20
> dass viele ehemalige Mitarbeiter des Werkes in der heimischen Gastronomie untergebracht werden konnten. Anschließend sprach Dorfer über die bürokratischen und steuerlichen Belastungen, die die Arbeit im Hotel- und Gastgewerbe derzeit maßgeblich erschwere. Dahingehend müsse man weiterhin eine deutliche Reduzierung anstreben. Darüber hinaus berichtete Dorfer über das Baulos für den Küchelbergtunnel, das voraussichtlich im Herbst datiert wird. Geplant ist eine vierbis fünfjährige Bauzeit. Die Fertigstellung im Jahre 2020 wäre für das gesamte Passeiertal ein großer Erfolg, erklärte Dorfer. Oswald Tschöll, Bürgermeister von St. Leonhard, lobte den Fleiß und das Durchhaltevermögen der Tourismus treibenden im Tal, die trotz bürokratischer Belastungen weiterhin mit Freude ihrer Tätigkeit nachgehen. „Unsere Hotel- und Gastbetriebe tragen zur Schaffung von Arbeitsplätzen für die Bevölkerung bei und produzieren somit eine große Wertschöpfung für das Tal“, betonte Tschöll. Wilfried Albenberger, Chef der HGVPersonalberatung Bozen, gab Tipps zum Saisonsende und klärte über Arbeitsverträge und die Anstellung von MitarbeiterInnen im Hotel- und Gastgewerbe auf. Darüber hinaus informierte er die Mit glieder zu den Online-Diensten der HGVPersonalberatung. Verbandssekretär Helmuth Rainer informierte abschließend über Brandschutz und die aktuellen Bestimmungen der Arbeitssicherheit und die Möglichkeit, die verpflichtenden Kurse über E-Learning zu verrichten. Barbara Tilli Verbandssekretär Helmuth Rainer, Ortsobmann Konrad Pichler, Bürgermeister Oswald Tschöll, Chef der HGV-Personalberatung Wilfried Albenberger, Gebietsobmann Henrich Dorfer und Gemeindereferent Klaus Gurschler
Lothar Delucca, Irmgard Pfitscher, Maria Raich, Günther Staschitz, Oswald Tschöll und Johann Gufler bei der hds-Ortsversammlung
hds-Ortsversammlung St. Leonhard
„Aktionen der Kaufleute beleben den Ort“ Vor Kurzem fand in St. Leonhard die jähr liche Ortsversammlung des Handels- und Dienstleistungsverbandes Südtirol statt. Lothar Delucca wurde dabei als Ortsobmann bestätigt. Johann Gufler, Irmgard Pfitscher, Maria Raich und Günther Staschitz wurden in den Ortsausschuss gewählt. Auch 2014 stehen wieder einige Aktivitäten auf dem Programm, um Einheimischen und Gästen etwas zu bieten und um die Kaufkraft im Ort zu halten.
Dazu zählen der mit dem Tourismusverein organisierte Psairer Langes, die Psairer Freitage sowie die Weihnachtsaktion. Neu ist bei den Psairer Freitagen, dass am Dorfeingang von 19 bis 21 Uhr Lose verteilt werden. Am Ende der Veranstaltung werden zehn Einkaufsgutscheine zu 50 Euro verlost, die in den Geschäften von St. Leonhard eingelöst werden können. Jeder kann an der Verlosung teilnehmen. Arnold Marth berichtete über das Portal www.passeier.it. Auf dieser Plattform können sich Betriebe im Internet präsentieren und Aktivitäten bzw. Angebote platzieren. Bürgermeister Oswald Tschöll lobte die zahlreichen Aktivitäten der Kaufmannschaft und die gute Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung. „Durch die vielen Aktionen haben die Kaufleute einen großen Anteil an der Attraktivität von St. Leonhard. Wir werden dies auch weiterhin im Rahmen unserer Möglichkeiten unterstützen“, so der Bürgermeister abschließend. Günther Sommia
kleinanzeiger
Mitarbeiterin gesucht Wirtschaftsberaterkanzlei CONTRACTA sucht für das Büro in St. Martin, Lahne 9/h, eine Mitarbeiterin im Bereich Buchhaltung. Berufserfahrung erwünscht, aber nicht Voraussetzung. Gerne erhalten wir Ihre Bewerbung unter passeier@contracta.it – Tel. 0473 650128 – Ansprechpartner: Dr. Hans Werner Wickertsheim