13 September 2019, Main by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù No. 907

13 September 2019

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

TAX RESP/RRSP

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416.871 .3571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist

CCH ÔñÇÕÁ» ÓÚ¯º üäÆ ÜÅò¶×Æ ÃðÕÅð, Çñìðñ å¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÓÚ ÇÃ¾èÅ î¹ÕÅìñÅ ÁËéâÆêÆ å¶ ×ðÆé êÅðàÆ ÇÜ¾å-ÔÅð ÓÚ ÇéíÅ ÃÕçÆÁ» ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

îËéÆà¯ìÅ êz¯ÇòéôÆÁñ Ú¯ä» ÇòÚ ç¯ ê¿ÜÅìÆ Ü¶åÈ îËêñ ÔñÕ¶ å¯º Çî§àÈ Ã§èÈ å¶ ìð¯Á ÔñÕ¶ å¯º ÇçñÜÆå ìðÅó ÁËîÁËñÂ¶ üä¶ ×Â¶

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ç¶ô çÆ ×òðéð Üéðñ ÜÈñÆ ê¶Áà éÅñ ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÇòÖ¶ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç DCòÆº Ã³Ãç í³× ÕðÕ¶ DDòÆº Ã³Ãç ç¶ ×áé ñÂÆ ÁÅî Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ åÇÔô°çÅ åðÆÕ òÜ¯º BA ÁÕå±ìð B@AI ò¯à» çÅ ÁÅõðÆ Ççé Ô¯ò¶×Å ÇÂÃ å¯º A@ Õ° Ççé êÇÔñ» å¯º ò¯àð» ù ÁËâò»Ã ê¯Çñ§× ç¶ Ççé» ç½ðÅé ò¯àð» ù ò¯à» êÅÀ°ä çÅ Ö¹¼ñ·Å î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ Õ³îÕÅÜ å¯º ò¶ñ î¹åÅÇìÕ ò¼è å¯º ò¼è ñ¯Õ ò¯à êÅ ÃÕäÍ Á×ñ¶ D@ Ççé Ú¯ä êzÚÅð çÅ Ãî» ÔËÍ ÇÜÃ ç½ðÅé ÃÅð¶ CCH ÔñÇÕÁ» ÓÚ À°îÆçòÅð ñ¯Õ» éÅñ Ã³êðÕ ìäÅ Õ¶ À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ðÇÔä×¶Í êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ ê³Ü ðÅÜéÆåÕ ðÅôàðÆ Áå¶ ÇÂÕ Ö¶åðÆ êÅðàÆ (ìñÅÕ ÇÕÀ±ìÕ) êÅðàÆÁ» ÚðÚÅ ÇòÚ ÔéÍ Ã¼åÅèÅðÆ Çñìðñ êÅðàÆ, Çòð¯èÆ Çèð Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ, (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

ÃðÆ : îËéÆà¯ìÅ êz¯ÇòéôÆÁñ Ú¯ä» ç½ðÅé îËêñ ÔñÕ¶ å¯º Çî§àÈ Ã§èÈ Áå¶ ìð¯Á ÔñÕ¶ å¯º ÇçñÜÆå ìðÅó ÁËîÁËñÂ¶ üä¶ ×Â¶ ÔéÍ ê¿ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ç¯ò¶º ÁÅ×È ÁËéâÆêÆ òñ¯º ÇÜ¾å¶ ÔéÍ ÇòéÆêË× (îËéÆà¯ìÅ) å¯º êÇÔñÆ òÅð âÅ. ×¹ñ÷Åð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ ÃéÍ À¹é·» å¯º ìÅÁç îÇÔ§çð Ãð» ÇòèÅÇÂÕ ìä¶Í êð ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð þ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ ç¯ Ô¯ÂÆ þÍ îËéÆà¯ìÅ ÇòÚ êÅÇñÃàð î¹ó Õ§Ãðò¶Çàò ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ÁËéâÆêÆ Çòð¯èÆ Çèð ÇòÚ þÍ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ I ê¿ÜÅìÆ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ Çé¾åð¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ç¯ Ü¶åÈ ðÔ¶Í ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ îËºìð î§×ñ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : AIHD Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ü°ó¶ Õ¶Ã» çÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¹ó Ü»Ú ñÂÆ ìäÅÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³èå ÔËÍ Õ¶Ã î¹ó Ö¹¼ñ·ä éÅñ àÆî (ÁËÃÁÅÂÆàÆ) ÕîñéÅæ çÆÁ» é¶ î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î¹ôÕñ» òè ÃÕçÆÁ» î³åðÆ ÕîñéÅæ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¼å Õ¶Ã ÇÖñÅø çðÜ Õ¶Ã òÃ³å ÇòÔÅð, Ãé Ãî¶å Ã¼å Õ¶Ã» çÆ ñÅÂÆà ÕÅñ¯éÆ, Ü»Ú î¹ó Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÕÇñÁÅäê¹ðÆ, ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÚðÚÅ ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆ þ Õîñ éÅæ çÆÁ» òè êÅðñÆîËºà ÃàðÆà, ÇÕ Ã¾Üä Õ¹îÅð å¯º ÃÕçÆÁ» é¶ î¹ôÇÕñ» ÕéÅà êñ¶Ã, êà¶ñ é×ð å¶ ôÅÔçðÅ ìÅÁç ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî îÅîñ¶ ÇòÚ Á§çð ÜÅä òÅñÅ Ü» ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé» Çò¼Ú çðÜ Ç×zøåÅð Ô¯ä òÅñ¶ ò¾â¶ Õ»×ðÃÆ ÁËøÁÅÂÆÁÅð» éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ÁÅ×± çÅ Á×ñÅ é» ÕÆ Õîñ éÅæ Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ

êÆ.ú.Õ¶. ù íÅðå ÓÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ ë½Ü ÇåÁÅð

éòÆº Çç¾ñÆ : ë½Ü î¹ÖÆ Üéðñ ÇòÇêé ðÅòå é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð (êÆúÕ¶) ù ñË Õ¶ ò¾âÅ ÇìÁÅé Çç¾åÅ þÍ Á¾Ü À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñÅ Â¶Ü§âÅ êÆúÕ¶ ù Çëð å¯º ÔÅÃñ ÕðéÅ Áå¶ ÇÂÃ ù íÅðå çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäÅÀ¹äÅ þÍ ë½Ü î¹ÖÆ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ÃðÕÅð ÔÆ ëËÃñÅ ñò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ÃÅðÆÁ» (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-854-8230 www.connexinsurance.com

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

ÇòèÅÇÂÕ» ù ÕËìÇéà î§åðÆ çÅ çðÜÅ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ù òÕÆñ Ü×î¯Ôé í¾àÆ òñ¯º üä½åÆ Çç§ÇçÁ» ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ êàÆôé çÅÇÂð ÕðòÅÂÆ þÍ êàÆôé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅùé î¹åÅìÕ AE ëÆÃçÆ å¯º ò¾è ÕËìÇéà çÅ çðÜÅ éÔÆº Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

çñÅñ å¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ òÆ÷Å ñ¾×Å êÅÃê¯ðà, ÔÈìÔÈ Ô¹ñÆÁÅ ìäÅÇÂÁÅ

Ü»Ú ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÜÂ¶ô êà¶ñ ÇÕÃ¶ òÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ñÂÆ À¹Ô ÇÂÕ çñÅñ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ çñÅñ é¶ À¹Ã ù ÇÂÕ HA ÃÅñ ç¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÃñÆ êÅÃê¯ðà Çç¾åÅ, ÇÜÃ Óå¶ òÆ÷Å ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÅÃê¯ðà ÇòÚ ë¯à¯ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÜÂ¶ô é¶ Ô¹ñÆÁÅ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ê×óÆ êÇÔéÕ¶ Â¶Áðê¯ðà êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ

HOME

AUTO

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

Centre St.

Clarence St.

Cornwall Rd.

EB5 Investor Green Card

jassi76sehmbi@yahoo.ca

FREE Estimate

Durga Prasad Gadde Developer / Par tner gadde@shooraeb5.com N

Kennedy Rd. S.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Main St. S.

Cawthra Rd.

Hurontario St.

Dundas St.

Ard gle n Dr.

Queensway

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

î½Ü» îÅéä å¯º êÇÔñ» ÔÆ îÅîñÅ Õ¯ðà êÔ¹§ÇÚÁÅ

sYmbI rYnovysLn

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Burnhamthorpe Rd.

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð» ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ êÅÂÆ ÞÅó ç¶ ìÅòÜÈç ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÁËâÜÃà Õðé çÅ éò» ðÅÔ Õ¾ã ÔÆ ÇñÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ Ã¯îòÅð ù Û¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð Çéï¹Õå Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¾åÆ þÍ ÇÂé·» ÇòÚ ê¿Ü ù ÕËìÇéà å¶ ÇÂÕ ù ðÅÜ î§åðÆ çÅ çðÜÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ î¹¾Ö ÃÕ¾åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Çéðç¶ô òÆ ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÜé·» ÇòèÅÇÂÕ» ù ÃñÅÔÕÅð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À¹é·» ÇòÚ ëðÆçÕ¯à ç¶ Õ¹ôñçÆê Çã¾ñ¯º, (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

Sehmbi Renovation

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Áå¶ òÅñ» ù âÅÂÆ éÅñ Ãë¶ç ÕÆåÅÍ ÚôîÅ òÆ êÇÔÇéÁÅ Áå¶ ì÷¹ð×» òð×¶ Õ¾êó¶ òÆ êÇÔé¶Í êð, À¹Ô é½ÜòÅé ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ éÕñÆ Þ¹ðóÆÁ» éÔÆº ìäÅ ÃÇÕÁÅÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ åð·•» ÇÕ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

ÕËìÇéà ðËºÕ ç¶ Õ¶ Û¶ ÇòèÅÇÂÕ ìäÅÂ¶ ÃñÅÔÕÅð

INSURANCE

416-316-2424

905.450.5600

t t t t

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕîñéÅæ ÇÖñÅë çðÜ

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ÇÂ§àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ CB ÃÅñ çÅ ÇÂÕ é½ÜòÅé ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ HA ÃÅñ ç¶ ì÷¹ð× ç¶ êÅÃê¯ðà Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ì÷¹ð× òð×Å Ô¹ñÆÁÅ ìäÅÇÂÁÅÍ çÅó·•Æ

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

×zÇÔ î§åðÅñ¶ çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ AB ëðòðÆ, B@AE ù ÁËÃÁÅÂÆàÆ ×Çáå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çå§é îËºìð» òÅñÆ ÁËÃÁÅÂÆàÆ ÇòÚ ç¯ ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶ ÁÅÂÆêÆÁËÃ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÇÂÕ ÇéÁÅÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ þÍ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ü¹ó¶ FE@ ÇòÚ¯º H@ îÅîÇñÁ» ù ÁËÃÁÅÂÆàÆ ç¹ìÅðÅ Ö¯ñ· ü¾ÕÆ þÍ ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ BDA îÅîñ¶ ì§ç Õð Çç¾å¶Í

Õ¶Ã (F@A/HD) Çò¼Ú î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø å¶ ÃÅìÕÅ ê¼åðÕÅð Ã³Ü¶ ÃÈðÆ, ç¯ ×òÅÔ ÔéÍ ÇÂé·» é¶ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé Á¼×¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé çÅÇÂð Õð Õ¶ ÕîñéÅæ å¶ òÃ³å ÃÅá¶ ò¼ñ¯º AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé» ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÕîñéÅæ é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÜÈî ù ÔçÅÇÂå» ç¶ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã åÕéÆÕÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

πæ√∂ «ÚË≈«¬’ª È±ß ÷πÙ ’È Ò¬∆ ’ÀÍ‡È È∂ ÷˜≈È∂ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ Ú≈Ë± ÏØﬁ

HA √≈Ò≈ Ï≈Ï≈ «È’«Ò¡≈ CB √≈Ò≈ ’≈’≈...

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

905.789.8266

H@ îÅîñ¶ Ö¹¾ñ· ü¾Õ¶ é¶ ç¹ìÅðÅ

A@òÆº ð¹êÅäÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ å¯º ÕÆåÆÍ ÜçÇÕ âÆÂ¶òÆ Ú§âÆ×ó· å¯º ABòÆº Õðé À¹êð§å À¹Ô ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶, ÇÜ¾æ¶ À¹é·» ìÆÁËÃÃÆ ÁË×ðÆÕñÚð ÇòÚ Õðé À¹êð§å ÁÇÃÃàËºà êz¯ëËÃð çÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ À¹é·» çÅ íÈîÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ éòéÆå Õ½ð éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÆÂ¶ïÈ ÇòÖ¶ À¹Ô ÕÂÆ ÃÅñ Ãðì¯åî ÕòÆ å¶ Ãðì¯åî ÁçÅÕÅð òÆ ðÔ¶Í B@AD ÇòÚ ÇòéÆêË× ÜÅ Õ¶ ìðÅó é¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ÇòÚ B@AD å¯º B@AH å¾Õ òèÆÁÅ Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í À¹é·» ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë îËéÆà¯ìÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÕÅñðÇôê ëÅð îÅÃàð÷ ÁÅë ÇÔÀÈîé ðÅÂÆàÃ êz¯×ðÅî ñÂÆ ò¾âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ÁîðÆÕÅ êÔ¹§Úä çÆ ñÅñÃÅ ÓÚ ×¹ÜðÅåÆ î¹§âÅ ìÇäÁÅ ê¿ÜÅìÆ ìÅìÅ, êð Çç¾ñÆ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ÔÆ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ

Sukhjit Sanghera

905.794.5667

ÇÃ§Ø ìðÅó Áå¶ ÁîðÜÆå Õ½ð ç¶ ×zÇÔ Çê¿â í§×Úó·Æ (ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì) ÇòÖ¶ Üéî¶ ìðÅó é¶ ÃðÆ å¯º ÃÅÇÔåÕÅðÆ å¶ ê¾åðÕÅðÆ çÅ Ãëð ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ Çê¿â ç¶ ÃÕÈñ ÇòÚ Û¶òÆº ÜîÅå å¾Õ êó·ÅÂÆ Õðé À¹êð§å

Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì§èå Ã¾å Õ¶Ã î¹ó Ö¯ñ·¶×Æ ÁËÃ ÁÅÂÆ àÆ

Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

BA ¡’Â±Ï ˘ ⁄Ø‰ª-BA ˘ ‘∆ √’≈

ÕËé¶âÅ çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

4 Locations to Serve You in Brampton

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

U.S.A +1(289) 787 6994 WHATSAPP & CELL: 248 787 6994 FOR MORE INFO: http://www.shooraeb5.com

Jaswant Sehmbi

lIgl bysmYNt

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

647-524-0885

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in:

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

RRSP Start Saving for your retirement

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

Fax: 416-913-2069

’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «Ï¡ª’≈ ¡À∫‚∆√’± Ï‰∆ ◊zÀ∫‚ √ÒÀÓ ⁄À∫Í∆¡È ÏÂ≈È∆¡≈ È∂ ÏÁÒ∂ Ú∆˜≈ «ÈÔÓ é½ÜòÅé àËÇéÃ ÇÖâÅðÆ ÇìÁ»ÕÅ ÁËºâðÆÃÕ± ù ÁîðÆÕÆ úêé ÇÖåÅì ÇÜ¾åä Óå¶ ÜÃÇàé àð±â¯ ò¾ñ¯º òèÅÂÆ

îÅîÈñÆ åÕðÅð Çê¾Û¯º ç¯Ãå é¶ ÔÆ îÅÇðÁÅ ÚÅÕÈ

îËñìðé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : îËñìðé ç¶ ê¼ÛîÆ Ö¶åð îËâÃà¯é ÓÚ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ç¯Ãå çÅ ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ çÆ êÛÅä åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â èÈ³çÅ éÅñ Ãì³èå êðîÜÆå ÇÃ³Ø (BG) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÕðÆì ÃÅã¶ ê³Ü ÃÅñ å¯º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ô°¼ÕðòÅð ðÅå À°Ã Ãî¶º òÅêðÆ Üç¯º êðîÜÆå éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ (BF) é¶ îÅîÈñÆ åÕðÅð Çê¼Û¯º À°Ã çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ê¹ÇñÃ é¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÃæÅéÕ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ ÷îÅéå ñÂÆ Áð÷Æ éÔÆº ñ×ÅÂÆÍ ÇÂÃ¶ Øð ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð BA ÃÅñÅ

é½ÜòÅé ù òÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÃÆ êð î¹¼ãñÆ êóåÅñ î×ð¯º À°Ã ù ÇëñÔÅñ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°Á»ãÆÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ ØàéÅ òÅñ¶ Øð ÓÚ ÕðÆì çÃ ÇòÇçÁÅðæÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Ü¯ àËÕÃÆ å¶ Õ¯ðÆÁð òËé ÚñÅÀ°ä çÅ Õ³î Õðç¶ ÃéÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ñÅô ê³ÜÅì í¶Üä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× Çê³â èÈ³çÅ ÓÚ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³Ü îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ ê³ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ã ù ê¼Õ¶ Ô¯ä ç¶ ÕÅ×÷ Çîñä òÅñ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ íÅäÅ òÅêð Ç×ÁÅÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ êðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ç¶Ô íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

àð³ê é¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃ§Øñ ù ëñ¯ÇðâÅ ÓÚ Ã³ØÆ Ü¼Ü ÕÆåÅ Çéï°Õå

òÅÇô³×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÂÕ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ù ëñ¯ÇðâÅ ÓÚ Ã³ØÆ Ü¼Ü Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ Áé°ðÅ× ÇÃ³Øñ À°é·» AG Ã³ØÆ Ü¼Ü» ÓÚ ôÅÇîñ Ôé, ÇÜé·» ç¶ é» òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÃËé¶à ù í¶Ü¶ ÔéÍ Ü¶Õð À°é·» ç¶ é» ù ÃËé¶à çÆ îé÷±ðÆ Çîñ Ü»çÆ ÔË å» À°Ô Ü¶îÃ ÁÅÂÆ Õ¯Ôé çÅ ÃæÅé

ñËä×¶Í ÇÃ³Øñ ëñ¯ÇðâÅ ÓÚ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä òÅñ¶ êÇÔñ¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ÔéÍ À°é·» ç¶ éÅî Óå¶ ÃÇÔîåÆ ñÂÆ ÃËé¶à çÆ Ü°âÆôðÆ Õî¶àÆ ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯äÆ ÔËÍ ÇëñÔÅñ À°Ô ëñ¯ÇðâÅ ÓÚ AGò¶º ÃðÇÕà Õ¯ðà ÓÚ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ À°é·» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ AIF@ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ÕðåÅðê¹ð ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» ù ç¯ ô¶zäÆÁ» ÓÚ ò§â¶×Å êÅÇÕ

ÇÂÕ ô¶zäÆ ÓÚ íÅðåÆ ôðèÅñ± ÜçÇÕ ç±ÜÆ ô¶zäÆ ÓÚ Ô¯ð ç¶ô» å¯º ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ôðèÅñ± ð¾Ö¶ ÜÅä×¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÕðåÅðê¹ð ÓÚ î½Ü±çÅ ÇÃ¾Ö» ç¶ åÆðæ ÁÃæÅé ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» ù ç¯ ô¶zäÆÁ» ÓÚ ò§âä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ êÇÔñÆ ôz¶äÆ ÓÚ Õ¶òñ íÅðåÆ ôðèÅñ± ôÅîñ Ô¯ä×¶ ÜçÇÕ ç±ÜÆ ô¶zäÆ ÓÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ ìÅÕÆ ç¶ô» å¯º ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ôðèÅñ± ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ ÁÅéñÅÂÆé òÆ÷Å ÇÃÃàî ÓÚ èÅðÇîÕ à±ÇðÃà ô¶zäÆ Ü¯óé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ç¯ Áñ¾×Áñ¾× åð·» çÆ òÆ÷Å ô¶zäÆ åÇÔ

ÕÆå þÍ ÇÂÕ íÅðå å¯º ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ôðèÅñ±Á» ç¶ ñÂÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ç±ÜÆ Çòôò ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¾Ã¶ å¯º ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» ç¶ ñÂÆÍ èÅðÇîÕ à±ÇðÃà òÆ÷Å ç¶ ñÂÆ Áð÷ÆÁ» G å¯º A@ Ççé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º ×¹÷ð¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ì¹¾èòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ íÅðåÆ ôðèÅñ±Á» ç¶ çðôé ñÂÆ òÆ÷Å ëðÆ àðËòñ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ÃÆ êz§å± ëÆÃ Áå¶ êz¯à¯ÕÅñ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ îåí¶ç ç¶ ÕÅðé ÃîÞ½åÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðåÆ ôðèÅñ±Á» Óå¶ B@ âÅñð êzåÆ ôðèÅñ± ëÆÃ ñ×ÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆÍ

êÅÇÕ é¶ îÃÈç Á÷Ôð ù ÕÆåÅ ÇðÔÅÁ

éòÆº Çç¾ñÆ : íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ é¶ Ü§îÈ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÔ¾ç Óå¶ Á¾åòÅçÆ Ø¹ÃêËá Áå¶ èîÅÇÕÁ» ù ñË Õ¶ Áñðà ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ç¶ î¹åÅìÕ, ÁÅÂÆ.ìÆ. ç¶ ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Á¾åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ñÂÆ ÜËô-Â¶-î¹Ô§îç ç¶ Ãð×äÅ îÃÈç Á÷Ôð ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¾åÅ þÍ éÅñ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ü§îÈ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÃËÕàð ÇòÚ ÁÅêä¶ òÅèÈ ë½ÜÆ òÆ åÅÇÂéÅå Õð Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» íÅðåÆ ë½Ü é¶ ç¶ô ç¶ ç¾ÖäÆ ðÅÜ» ÇòÚ Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶ ù ñË Õ¶ òÆ Áñðà ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ ç¾ÖäÆ ÕîÅé ç¶ Õî»Çâ§× ÁëÃð ñËëàÆéËºà Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÃËäÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅù Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þÍ

ñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî ÓÚ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå êÇÔñÆ òÅð ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÇÃ¼Ö êzçðôéÆ

ÕÂÆ Ô¯ð òÃå±Á» ôÅÇîñ ÔéÍ À°Õå å¶ñ ÇÚ¼åð» ÓÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ñÅÔ½ð çðìÅð òÅñÆ ê¶ºÇà³×, îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ Õ½ºÃñ Áå¶ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì çÆ Á³ÇîzåÃð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ ÓÚ ìËÇáÁ» çÆ ê¶ºÇà³× Ãî¶å ÃÇÔ÷ÅçÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅðÆ ÕðÇçÁ» çÆ, À°é·» ç¶ ê¹¼åð ëðËâÇðÕ çñÆê ÇÃ³Ø, ×°ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ðÅ, ÇèÁÅé ÇÃ³Ø â¯×ðÅ, å¶ÜÅ ÇÃ³Ø, îÔÅðÅÜÅ

ô¶ð ÇÃ³Ø, ô¶ð ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ, Úåð ÇÃ³Ø å¶ ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ, ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ôÅÔÆ ÇñìÅÃ ÓÚ ÔÅæÆ Óå¶ ìËá¶ çÆ ÇÃñòð ê¶ºÇà³× òè¶ð¶ òðéäï¯× ÔËÍ ÇÂé·» ÚðÇÚå ê¶ºÇà³×÷ ç¶ ÇÂñÅòÅ îÔÅðÅÜÅ çÆ ÁÖð¯à çÆ ñ¼ÕóÆ éÅñ ìäÆ Õ°ðÃÆ, ÇÜÃ ç¶ À°µêð ç¯ î¯ð Áå¶ ì³ÃðÆ òÜÅÀ°ºç¶ ÇÂÕ ê¹ðô å¶ ç¯ Á½ðå» çÆÁ» îÈðå» À°µÕðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, òÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» ÔÆð¶ î¯åÆ ÜóÆÁ» ôÅÔÆ ê¹ôÅÕ», ÔÆÇðÁ» ç¶ ÔÅð Áå¶ ÕÆîåÆ èÅå±Á» çÆÁ» ìäÆÁ» îÈðåÆÁ» Ãî¶å ðÅäÆ î¯ð» çÆ èÅå± çÆ ìäÆ Õ°ðÃÆ, ÇÃ¼Ö çðìÅð ç¶ ôÃåð, Ô¯ð ôÅÔÆ ê¯ôÅÕ», ôÅÔÆ øðéÆÚð Áå¶ ÇÃ¼Ö çðìÅð ç¶ ÇÃ¼ÇÕÁ» Ãî¶å ÇîÃåðÆ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø, ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Õ°Þ ÃîÅðÕ» çÆÁ» ÕËîð¶ éÅñ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» åÃòÆð» òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ

B@AB ÇòÚ ìðåÅéÆÁÅ çÆ å¾åÕÅñÆ ×zÇÔ î§åðÆ æËð¶ÃÅ î¶Á ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ç¯ ÃÅñÅ Ãà¾âÆ òÆ÷Å ì§ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õçî å¯º ìÅÁç ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ íÅðå òð×¶ ç¶ô» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ò¾âÆ Ç×ðÅòà ç¶Öä ù ÇîñÆ ÃÆÍ ÃÕä×¶Í êó·ÅÂÆ å¯º ìÅÁç À¹Ô Õ§î çÅ ìÔ¹î¹¾ñÅ Áé¹íò ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Ãëñ ÕðÆÁð ìäÅ ÃÕä×¶Í ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÁÅñîÆ ÇçzôàÆÕ¯ä ù çðÃÅÀ¹ºçÅ þÍ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ÇÕ§é¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ : ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ êó·é òÅñ¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ B@A@ å¯º Ç×ðÅòà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã ÃÅñ ÕðÆì CI Ô÷Åð íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ìðåÅéòÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ çÅÖñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Á§ÕóÅ B@AG ÇòÚ Ø¾à Ô¯ Õ¶ BI Ô÷Åð ç¶ ê¾èð Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÅñ»ÇÕ

ÇÂÃ Á§Õó¶ ÇòÚ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìðåÅéòÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ÃòÅ×å : ê¯Ãà Ãà¾âÆ òÆ÷Å ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ìðåÅéÆÁÅ çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» å¶ é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ þÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ÷ ïÈÕ¶ ÇÂ§àðéËôéñ ç¶ Çéðç¶ôÕ ÇòÇòé Ãàðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì HB ëÆÃçÆ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð å¯º Ã§å¹ôà ÔéÍ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç À¹é·» ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñäÅ ÇÕ§éÅ ÁÇÔî þÍ

Potters wheel Medical Centre & pharmacy Walk-in Clinic/ Family Practice/pharmacy

Available Clinic Services: On-Site Lab Pap Tests Imminizations Well Baby Check-ups Obstettics & Pre-natal Flu Shots Blood Lab Foot Care Nurse Services

Travel Consult & Vaccines Pregnancy Tests Driver’s Physicals Allergy Shots W.S.I.B TB Tests Dietician Services

Dr. Gurpreet Singh Chhatwal Dr. Jasjeet Kaur Chhatwal

Accepting new patients

905-846-9890

10725 Mclaughlin Road, Unit 4, Brampton, ON L7A 3E5 potterswheelpharmacy@gmail.com

www.potterswheelmedicalcentre.ca

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE

êzçðôéÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ ç¶ ì¶ôÕÆîåÆ å¶ñ ÇÚ¼åð, Üñ ÇÚ¼åð» Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð òÃå±Á» ôÅîñ Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î¼ç¶é÷ð ñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÇÃ¼Ö êzçðôéÆ C@ Ãå³ìð ù ÃîÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ ñÅÔ½ð ÓÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×òðéð ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ C ð¯÷Å ÒìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ Áå¶ À°é·» çÅ ï°¼×Ó Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé ç½ðÅé C Ãå³ìð ù À°Õå êzçðôéÆ çÅ À°çØÅàé ÁÜÅÇÂìØð ç¶ êzì³èÕ åÅðÆõ îÇÔîÈç òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Õå êzçðôéÆ ÓÚ ñÅÔ½ð çðìÅð ç¶ Õ½îÆ õ÷Åé¶ çÆÁ» ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇéôÅéÆÁ» Ãî¶å ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî ù í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ êÅñÕÆ òÆ ôÅÇîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÓÚ ÁÜÅÇÂì-Øð ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù Ã¹ô¯Çíå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzçðôéÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ ïÈðêÆ ÇÚ¼åðÕÅð» ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂ¶ ì¶ôÕÆîåÆ å¶ñ ÇÚ¼åð, Üñ ÇÚ¼åð, ÔÅæÆ-ç³ç ÇÚ¼åð, èÅå± ç¶ ìä¶ îÅâñ Ãî¶å

B@AB ÇòÚ ì§ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ê¯Ãà Ãà¾âÆ òÆ÷Å

Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

åðéåÅðé ç¶ é½ÜòÅé çÅ îËñìðé ÓÚ Õåñ

ÕðåÅðê¹ð Õ¯ðÆâ¯ð : ÁÅéñÅÂÆé òÆ÷Å ÇÃÃàî ÓÚ ìçñÅÁ

¦âé : ìðåÅéÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ òÆ÷Å Çéïî» ÇòÚ ò¾âÆ åìçÆñÆ ÕðÇçÁ» ç¯ ÃÅñ ñÂÆ éò¶º ê¯Ãà Ãà¾âÆ òÆ÷¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ òÆ÷¶ éÅñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ êz×à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ éò¶º òÆ÷Å Çéïî åÇÔå ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé å¯º ìÅÁç ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ç¯ ÃÅñ å¾Õ ðÇÔ Õ¶ é½ÕðÆ Õð ÃÕä×¶ Ü» Õ§î çÆ íÅñ Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ éò¶º òÆ÷Å êz¯×ðÅî ù Á×ñ¶ ÃÅñ å¯º Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ î½ÜÈçÅ Çéïî åÇÔå Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ×zËÜÈÂ¶ôé Õðé å¯º ìÅÁç ÇÃðë ÚÅð îÔÆÇéÁ» å¾Õ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å þÍ êzèÅé î§åðÆ ì¯ÇðÃ ÜÅéÃé é¶ ì¹¾èòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ìçñÅÁ éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ÁÅêäÅ ÕðÆÁð Ã§òÅð ÃÕä×¶Í ÜÅéÃé ÃðÕÅð ÇòÚ ×zÇÔ î§åðÆ íÅðåò§ôÆ êzÆåÆ êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ìçñÅÁ éÅñ Á§åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅé å¶ ×Çäå Ü» åÕéÆÕ Ü» ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× çÆ êó·ÅÂÆ Õð

Hale Rd.

ÇÂÃ ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç À°Ô Çòôò çðÜÅì³çÆ ÓÚ Eò¶º ÃæÅé Óå¶ êÔ°³Ú ÜÅò¶×ÆÍ ÁËºâðÆÃÕÈ é¶ î¯ÇéÕÅ Ã¶ñ¶Ã (ïÈ×¯ÃñÅòÆÁÅ-ÁîðÆÕÅ) çÆ òÆ ìðÅìðÆ Õð ñÂÆ, ÇÜÃ é¶ AII@ ÓÚ Ú½æÅ ×zËºâ ÃñËî Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ ÇõåÅì ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆÍ

úéàÅðÆú : ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ç¶ô çÆ é½ÜòÅé àËÇéÃ ÇÖâÅðÆ ÇìÁ»ÕÅ ÁËºâðÆÃÕ±ñ ù ÁîðÆÕÅ úêé ÇòÚ îÇÔñÅ ÇÃ§×ñ òð× çÅ ÇÖåÅì ÇÜ¾åä Óå¶ òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ AI ÃÅñÅ ÁËºâðÆÃÕ± é¶ ÃÅñ ç¶ Ú½æ¶ Áå¶ Á§Çåî ×ðËºâ ÃñËî ç¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÆ èÅÕó ÇÖâÅðÆ ÃËð¶éÅ ÇòñÆÁî ù ÇÃ¾è¶ ÃËºà» ÇòÚ F-C, G-E éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ À¹Ô ×ðËºâ ÃñËî ÇÜ¾åä òÅñÆ êÇÔñÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÖâÅðÆ þÍ ÁËºâðÆÃÕ± é¶ ÇÂÃ çîçÅð ÇÜ¾å ç¶ éÅñ ÔÆ ÃËð¶éÅ ù ÁÅêäÅ ÇðÕÅðâ BDò» ×ðËºâ ÃñËî ÇÜ¾åä å¯º òÆ ð¯Õ Çç¾åÅÍ îËÚ å¯º ìÅÁç àð±â¯ é¶ àòÆà ÕÆåÅÍ ÇìÁ»ÕÅ ÁËºâðÆÃÕ± ù òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í å¹ÃÆº ÇÂÇåÔÅÃ ðÚ Çç¾åÅ þ Áå¶ ê±ð¶ ç¶ô ù å¹ÔÅâ¶ Óå¶ îÅä þÍ îÔÅé àËÇéÃ ÇÖâÅðÆ ÁðîÆÕÅ çÆ ÇìñÆ ÜÆé ÇÕ§× òÆ ÁËºâðÆÃÕ±ñ ç¶ êzçðôé å¯º ìÔ¹å êzíÅÇòå Ô¯Â¶Í À¹é·» é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇìÁ»ÕÅ ù ÇÖåÅì ÇÜ¾åä ñÂÆ òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í À¹Ô ÕËé¶âÅ çÆ êÇÔñÆ ×ðËºâ ÃñËî ÚËºêÆÁé þ, À¹Ô ÕËé¶âÅ çÅ íÇò¾Ö ÔéÍ ÃËð¶é¶ é¶ òÆ ÁÖÆð å¾Õ ñóÅÂÆ ñóÆÍ ÁËºâðÆÃÕ± úêé Â¶ðÅ ÇòÚ ÁîðÆÕÆ úêé ç¶ î¶é âðÅÁ à¹ðéÅîËºà âËÇìÀ± å¯º ìÅÁç ÇÖåÅì ÇÜ¾åä òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ þÍ AIFH ÇòÚ ÇÂÃ à±ðéÅîËºà çÆ ô¹ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁËºâðÆÃÕ± é¶ Ô¹ä å¾Õ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð ÇòÚ ÇÃðø ÚÅð î¶Üð à±ðéÅîËºà» ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ þÍ B@@D ÇòÚ ÁîðÆÕÅ úêé çÅ ÇÖåÅì ÇÜ¾åä òÅñÆ ð±Ã çÆ Ãò¶åñÅéÅ Õ¹Üé¶åÃ¯òÅ å¯º ìÅÁç ×ðËºâ ÃñËî ÇÜ¾åä òÅñÆ Ãí å¯º é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆ þÍ ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» ç¶ Çê¼Û¶ í¼ÜÆ, ÇÂÃ ÇÕ îËº ÜÅäçÆ Ô» ÇÕ å°ÃÆ Ã¶ð¶éÅ ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ ù ÜÆäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ, ñÂÆ ÇÜ¼å ÃÕÆ ïÈ.ÁËÃ. úêé : ù Gò» ïÈ.ÁËÃ. úêé çÅ ÇõåÅì ÇÕÀ°ºÇÕ îËº Ôî¶ôÅ Ã¶ð¶éÅ ç¶ ÇõñÅø ÁËºâðÆÃÕÈ ÇÜ¼åçÅ ç¶Öä ñÂÆ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ ÃÆÍ ëÅÂÆéñ Ö¶âä çÅ Ã¹êéÅ ç¶ÇÖÁÅ ÇìÁ»ÕÅ ÁËºâðÆÃÕÈ é¶ îËÚ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ñÂÆ îËº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ ÃÆÍ îËº Ôð Ççé ÇÂÃ Ã¹êé¶ ù ÜÆºçÆ ÃæÅéÕ ÇÖâÅðé Ã¶ð¶éÅ ÇòñÆÁî î³×çÆ Ô»Í ÇìÁ»Õ¶ é¶ ÇÕÔÅ Ã¶ð¶éÅ ÃÆ, å¶ î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ñ×ÅåÅð ù ÔðÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ çðôÕ» å¯º ù ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅÀ°ä å¯º ð¯Õä ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ ç¶ Çê¼Û¶ í¼Üä ÕÅðé î¹ÁÅøÆ î³×ÆÍ ÇìÁ»ÕÅ é¶ ÇÕÔÅ çÅ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÃÆÍ îËº ÔÆ îËº ÇÂÃ ù Ã¼Ú Õð ÃÕÆÍ

é½ÕðÆ ñ¾íä ñÂÆ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çç¾åÆ ç¯ ÃÅñ å¾Õ ðÇÔä çÆ Û¯à

Rutherford Rd.

ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇìÁ»ÕÅ ÁËºâðÆÃÕÈ ÕËé¶âÅ çÆ êÇÔñÆ ×zËºâ ÃñËî ÚËºêÆÁé ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇìÁ»ÕÅ é¶ ÒÇì× ÇÔÇà³×Ó å¶¶ ÒÇì× ÃðÇò³×Ó ôËñÆ çÅ ÔîñÅòð Ö¶â ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ BC òÅð çÆ ×zËºâ ÃñËî Ü¶å± Ã¶ð¶éÅ ÇòñÆÁî (CH ÃÅñ) ù ÇÃ¼è¶ ÃËµà» F-C å¶ G-E éÅñ ÔðÅ Õ¶ ïÈ. ÁËÃ. úêé îÇÔñÅ ÇÃ³×ñ çÅ ÇõåÅì ÁÅêä¶ éÅî ÕÆåÅÍ AI ÃÅñ çÆ ÁËºâðÆÃÕÈ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ ÓÚ Ãí å¯º é½ÜòÅé ×zËºâ ÃñËî ÚËºêÆÁé ÇÖâÅðé òÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» B@@D ÓÚ ðÈÃ çÆ ÃÇòåñÅéÅ Õ°÷é¶åÃ¯òÅ é¶ é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆ òÜ¯º ÇÂÔ ÇÖåÅì ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇìÁ»ÕÅ úêé ÇÂðÅ ïÈ.ÁËÃ. úêé ç¶ î¶é âðÅÁ âËÇìú àÈðéÅîËºà ÓÚ ÇõåÅì ÇÜ¼åä òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ã¶ð¶éÅ çÆ ÇÕÃ¶ ×zËºâ ÃñËî ëÅÂÆéñ ÓÚ ñ×ÅåÅð Ú½æÆ, Üç¯ºÇÕ ïÈ.ÁËÃ. úêé ÓÚ ñ×ÅåÅð çÈÃðÆ ÔÅð ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ô°ä À°Ã ù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ îÔÅé ÇÖâÅðé îÅð×z¶à Õ¯ðà ç¶ BD ×zËºâ ÃñËî ÇÜ¼åä ç¶ ÇðÕÅðâ çÆ ìðÅìðÆ Õðé ñÂÆ Ô¯ð ÇÂ³åÜÅð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ ÃËôé ÓÚ ÁËºâðÆÃÕÈ çÅ ÇÃÖðñÆÁ» A@ ÇÖâÅðé» ÇõñÅø ÇÜ¼å çÅ ÇðÕÅðâ H-@ ÇðÔÅ ÔËÍ

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ã³ÃçÆ ðòÅÇÂå» ÇÃ¼Öä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶ Óå¶ Çòç¶ô ÜÅä×¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂ§×ñËºâ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ç¶ô çÆ ÕðéÆ êò¶×Æ Ú¯ä

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Çòç¶ô ç½ð¶ çÆÁ» åÅðÆÕ» ÁÜ¶ åËÁ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÁ»Í ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÃÇÔîåÆ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÜÔó¶ ç¶ô» ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶×Å å» À°é·» Ççé» ÇòÚ À°é·» ç¶ô» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» Ü» êÅðñÆîËºà ç¶ ÃËôé Úñç¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ Çòç¶ô ç½ð¶ çÅ êÈðÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ìÔ°å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» ñÂÆ Çòç¶ô ÜÅäÅ ÁÅî ×¼ñ ÔË å¶ À°Ô ÇòèÅÇÂÕ Çòç¶ô ç½ð Óå¶ ÜÅä Ãî¶º À°Ã ç¶ô çÆ Ú¯ä Õðé ù åð÷ÆÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ç¶ô ÇòÚ À°Ô ÁÜ¶ åÕ éÔÆº ×Â¶Í ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ê³ÜÅÔ-ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Üî·» ÕðòÅ Çç¼å¶ Ôé å¶ Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÔÅÕî Çèð éÅñ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù òÆ ìðÅìð çÅ î½ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Çå³é ç¶ô» ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä ç¶ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» Çå³é ç¶ô» ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ ç¶ô Çò¼Ú ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°Ã ìÅð¶ ÁÅêäÆ êÃ³ç ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÕ¼åð¶å ù ç¼Ã ç¶äÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÕËé¶âÅ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÔÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ ÁÅêäÆ êåéÆ ù òÆ ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð êåéÆ çÅ õðÚÅ À°é·» ù õ°ç ÕðéÅ êò¶×Å å¶ ÇòèÅé ÃíÅ Õ¶òñ ÇòèÅÇÂÕ çÅ ÔÆ õðÚÅ ç¶ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñ» î½ÕÅ Ô¯ò¶×Å Üç¯º ÇòèÅÇÂÕ Çòç¶ô» çÆ èðåÆ Óå¶ Ã³ÃçÆ Õ³î ÕÅÜ ç¶Öä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êzÅêå

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇÂ³×ñËºâ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÇÂé·» Çå³é» ç¶ô» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ç¶ô ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä çÆ Ú¯ä ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÜÔó¶ ÇòèÅÇÂÕ Çòç¶ô ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» ù êÇÔñ» ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Õ¯ñ Üî·» ÕðòÅÀ°ä¶ Ô¯ä×¶ å¶ ÇÂÔ êËÃ¶ ìÅÁç ÇòÚ òÅêÃ Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ç½ð¶ Óå¶ ÃÅðÅ õðÚÅ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» ù çÈÜ¶ ç¶ô» ç¶ êÅðñÆîÅéÆ êzì³è, Ã³ÃçÆ ðòÅÇÂå» å¯º ÇÃ¼Öä ç¶ îÕÃç éÅñ Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä×¶Í

îËðÆÕ½î êçî ÇòíÈôä ñÂÆ éÅî÷ç Ô¯ä òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ì½ÕÃð êçî íÈôä ñÂÆ ÇÃ§èÈ çÅ éÅî òÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Û¶ òÅð çÆ òðñâ ÚËºêÆÁé îÇÔñÅ ì½ÕÃð ÁËî.ÃÆ. îËðÆÕ½î ù êçî ÇòíÈôä ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹Ô ç¶ô ç¶ çÈÜ¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ÃéîÅé ñÂÆ éÅî÷ç Ô¯ä òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ì½ÕÃð ìä ×ÂÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ îËðÆÕ½î ù B@@F ÇòÚ êçîÃzÆ Áå¶ B@ AC ÇòÚ êçî íÈôä éÅñ òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃàÅð ôàñð êÆ.òÆ. ÇÃ§èÈ ù êçî íÈôä ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ö¶â î§åðÅñ¶ ç¶ ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂé·» ç¯ò» å¯º ÇÂñÅòÅ ðËÃñð Çòé¶ô ë¯×Åà, à¶ìñ àËÇéÃ ÇÖâÅðÆ îÇäÕÅ ì¾åðÅ Áå¶ îÇÔñÅ àÆ-B@ çÆ ÕêåÅé ÔðîéêzÆå Õ½ð ù òÆ êçîÃzÆ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ üä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ îËðÆÕ½î Û¶ òÅð òðñâ ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜ¾åä òÅñÆ ÇÂÕñ¯åÆ îÇÔñÅ ì½ÕÃð þÍ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

×ÅÇÂÕ ÁËñÆ î»×à ù ÁçÅñå é¶ ç¯ Ççé» ç¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶ í¶ÇÜÁÅ

î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ×ÅÇÂÕ ÁËñÆ î»×à Áå¶ ÔðçÆê ù Á¼Ü î¹ÔÅñÆ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶ ç¯Ô» ù B Ççé» ç¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËñÆ î»×à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÕÅùé Óå¶ íð¯ÃÅ ÔË Áå¶ ê¹ÇñÃ Ü¯ òÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Æ, À¹Ã ù îé÷Èð ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ îÆâÆÁÅ å¯º ìÚÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁËñÆ î»×à ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ã ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃîðæÕ òÆ ÁçÅñå ÓÚ î½ÜÈç ÃéÍ ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ð³îÆ ð³èÅòÅ Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ Çêz³Ã ð³èÅòÅ ù òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËñÆ î»×à Áå¶ ð³îÆ ð³èÅòÅ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ ù èîÕÆÁ» Çç³ç¶ Ô¯Â¶ AA Ãå³ìð çÆ åðÆÕ Çî¼æ Õ¶ ÃËÕàð-HH ÓÚ ÇÂÕ çÈÜ¶ ù ç¶Ö ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂÕ ×Åä¶ ù ñË Õ¶ ×ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ ÇÂÕ ×ÅÇÂÕ òñ¯º çÈÜ¶ ×ÅÇÂÕ ù ×ñå ×ÅäÅ ×ÅÀ°ä ñÂÆ òðÇÜÁÅ ÃÆÍ

îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶ é¶ éòÆº êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé

éòÆº Çç¼ñÆ : Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ éòÆº êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÆ. Õ¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ é» çÅ ÁËñÅé ÁÅÀ¹ºçÆ B ÁÕå±ìð ù ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÆ. Õ¶. é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³æÕ êÅðàÆ ìäÅÂÆ ÃÆ å¶ ÃÅñ B@@H ÓÚ êÅðàÆ çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÓÚ ðñ¶ò» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ìÅçñ» çÆ êÅðàÆ å¯º ò¼Ö Ô¯ Õ¶ À°é·» é¶ î¹ó å¯º éòÆº êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-316-2424 Sukhjit Sanghera

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÕÅñÅ èé ð¾Öä òÅÇñÁ» Óå¶ ÕÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å ÇôÕ§ÜÅ

ÃÇòÃ ìËºÕ é¶ Ã½ºêÆÁ» íÅðåÆ ÖÅåÅèÅðÕ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆÁ»

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÇòÃ ìËºÕ» ÇòÚ êËÃ¶ ð¾Öä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» ç¶ ÖÅÇåÁ» éÅñ Ü¹óÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» íÅðå ÃðÕÅð ù ÇîñäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÕÅñÅ èé ð¾Öä òÅÇñÁ» Óå¶ ÇôÕ§ÜÅ Õ¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÃÇò¾à÷ðñËºâ é¶ ÃòËÚÅÇñå ÇòòÃæÅ ç¶ åÇÔå ÇÂÃ îÔÆé¶ êÇÔñÆ òÅð Õ¹Þ ÃÈÚéÅò» íÅðå ù î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ ÖÅåÅèÅðÕ» çÆ êÛÅä åËÁ Õðé ñÂÆ À¹ÇÚå Ãî¾×ðÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ Ô¯ä çÅ Áé¹îÅé þÍ ìËºÕ» å¶ ð¶×Èñ¶àðÆ Ã§ÃæÅò» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÈÚéÅò» î¹¾Ö å½ð Óå¶ À¹é·» ÖÅÇåÁ» éÅñ Ü¹óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ñ¯Õ» é¶ÕÅðòÅÂÆ ç¶ âð å¯º êÇÔñ» ÔÆ ì§ç ÕðòÅ Çç¾åÅ þÍ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇò¾à÷ðñËºâ çÆ ÃðÕÅð ç¶ Çéðç¶ô Óå¶ À¹æ¯º ç¶ ìËºÕ» é¶ âÅàÅ ÇÂÕ¾áÅ ÕÆåÅ å¶ íÅðå ù Ã½ºÇêÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ Ôð À¹Ã ñËä ç¶ä çÅ êÈðÅ ò¶ðòÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, Ü¯ B@AH ÇòÚ ÇÂÕ Ççé òÆ Ãð×ðî ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÂÔ âÅàÅ ÇÂé·» ÖÅÇåÁ» ÇòÚ Áä ÁËñÅéÆ ÜÅÇÂçÅç ð¾Öä òÅÇñÁ» Çòð¹¾è á¯Ã Õçî ÇåÁÅð Õðé ÇòÚ ì¶Ô¾ç ÃÔÅÇÂÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ Üî·» åìçÅñ¶ å¶ ÃÇÕÀ¹ÇðàÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÜÅÇÂçÅç ô¶zäÆÁ» ÇòÚ Çéò¶ô å¯º êzÅêå ÁÅîçé çÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ : ÃÆéÆÁð òÕÆñ å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô IE òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ À°é·» ì¶Ô¼ç ×°³ÞñçÅð ÁêðÅèÕ Õ¶Ã ñó¶ Áå¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ å¶ ðÅÜÆò ×»èÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ç¯ôÆÁ» çÅ ìÚÅÁ òÆ ÕÆåÅÍ Ü¶áîñÅéÆ é¶ éòÆº Çç¼ñÆ ÃÇæå ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ ê½ä¶ Á¼á òÜ¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ À°é·» ç¶ ê¹¼åð îÔ¶ô Ü¶áîñÅéÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º À°é·» çÆ ÇÃÔå áÆÕ éÔÆº ÃÆÍ ñ¯èÆ ð¯â ôîôÅéØÅà

ÓÚ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶áîñÅéÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕÅùé å¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ î³åðÆ ÃéÍ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ ç¶ ç¶Ô»å çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç, À°ê ðÅôàðêåÆ ÁËî. òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ±, êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ðÅôàðêåÆ ÃÕ¼åð¶å é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÒÀ°Ô ñ¯Õ» éÅñ Ü°ó¶ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðÅÇÂ ç¶ä ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

ÇÃÁÅÃÆ Ã§êðÕ ð¾Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÖÅÃ ë¯ÕÃ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇòÃ ìËºÕ» å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆÁ» ç¶ Çòôñ¶ôä ÇòÚ À¹é·» ÃÈÚéÅò» Óå¶ ÖÅÃ ë¯ÕÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, Ü¯ ÇÃÁÅÃÆ Ã§êðÕ ð¾Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ Ãì§èå ÔéÍ òðéäï¯× þ ÇÕ ÃòË-ÚÅÇñå ÇòòÃæÅ ç¶ åÇÔå ÜÅäÕÅðÆ Çç¾å¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÃÇòÃ òëç ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅðå ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅðå å¶ ÃÇò¾à÷ðñËºâ ç¶ ÇòÚÅñ¶ Õð Ãì§èÆ ÃÈÚéÅò» î§×ä çÆÁ» ÁêÆñ» Óå¶ ÜñçÆ ÔÆ Õçî ü¾Õ¶ ÜÅä Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅÇòå êzÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÇìÜéÃîËé éÅñ Ãì§èå ÖÅå¶ - ÕÂÆ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ðË×Èñ¶àðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ é» ×¹êå ð¾Öä çÆ ÁêÆñ ç¶ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆÁ» î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÕÂÆ ç¾ÖäÆ-êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô»,

ÁîðÆÕÅ, Çìzà¶é, Õ¹Þ ÁëðÆÕÆ ç¶ô» å¶ ç¾ÖäÆ ÁëðÆÕÆ ç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» Ãî¶å ÕÅð¯ìÅðÆÁ» éÅñ Ãì§èå ÔéÍ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ Õç¶ êÈðÆ åð·» éÅñ ×¹êå ðÔ¶ ÃÇòÃ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ç¶ Çòð¹¾è Çòôò ê¾èð Óå¶ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ î¹ÇÔ§î å¯º ìÅÁç ÇêÛñ¶ Õ¹Þ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÂé·» ÖÅÇåÁ» å¯º ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ êËÃ¶ Õ¾ã¶ ×Â¶ å¶ ÕÂÆ ÖÅå¶ ÖÅñÆ Ô¯ ×Â¶Í A@@ ì§ç ÖÅÇåÁ» çÅ òÆ ò¶ðòÅ : ÔÅñ»ÇÕ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇòÚ À¹é·» ÖÅÇåÁ» çÆÁ» ÃÈÚéÅò» òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» ù B@AH ÇòÚ ì§ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ñ¯Õ» ç¶ Ø¾à¯ -Ø¾à A@@ ÁÇÜÔ¶ ê¹ðÅä¶ ÖÅå¶ òÆ Ôé, ÇÜé·» ù B@AH å¯º êÇÔñ» ÔÆ ì§ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÇò¾à÷ðñËºâ ÇÂé·» ÖÅÇåÁ» çÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» ù òÆ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Ã»ÞÅ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ þÍ ÇÂÔ ÖÅå¶ òÅÔé Õñ-ê¹ð÷¶, ðÃÅÇÂä, Õ¾êó¶, ðÆÁñ ÁÃà¶à, ÔÆð¶ å¶ ×ÇÔä¶, ÇÂÃêÅå ÁÅÇç ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü¹ó¶ ñ¯Õ» éÅñ Ãì§èå ÔéÍ

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ çÅ ç¶Ô»å éò¶º àðËÇëÕ Çéïî» Ãì§èÆ ì¯ñ¶ ÇéÇåé ×âÕðÆ ÇÕÔÅ – ÕÆîåÆ ÜÅé» ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ òèÅÇÂÁÅ Ü¹ðîÅéÅ

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ¶ºçðÆ àð»Ãê¯ðà î§åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ ç¶ éò¶º àðËÇëÕ Çéïî» ìÅð¶ Á¾Ü ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆ Ç÷§ç×Æ ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ¯Çôô þÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» òñ¯º Ü¹ðîÅé¶ çÆ ðÕî Ø¾à Õðé ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂÃ Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§çÅ þ ÇÕ Ü¹ðîÅé¶ å¯º ÇîñÆ ðÕî ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ù ÔÆ Çîñ¶×ÆÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» Ü¹ðîÅéÅ ØàÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ À¹é·» Óå¶ Çéðíð

ÕðçÅ þÍ ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ îÕÃç ÃóÕ àð»Ãê¯ðà ù Ã¹ð¾ÇÖÁå ìäÅÀ¹äÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ñ¯Õ Çéïî» çÅ êÅñä Õðé×¶ å» À¹é·» ù Ü¹ðîÅéÅ íðé çÆ ñ¯ó éÔÆº þÍ À¹é·» Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ íÅðÆ Ü¹ðîÅé¶ çÅ îÕÃç ñ¯Õ» çÆÁ» ÕÆîåÆ ÜÅé» ù ìÚÅÀ¹äÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ×¹ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ Ü¹ðîÅé¶ ù I@ ëÆÃçÆ å¾Õ Ø¾à Õðé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ þÍ

«ÓÙÈ ⁄ßÁÔ≈È : Ì≈Â «¬«Â‘≈√ «√‹‰ ÂØ∫ ÷πß«ﬁ¡≈ åÕéÆÕÆ é°ÕÃ ÕðÕ¶ ñËºâð ÇòÕðî éÅñ¯º ÁÅÖðÆ êñ» ÓÚ Ã³êðÕ à°¼ÇàÁÅ

ì³×ñÈðÈ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÈðÅ î¹ñÕ Üç¯º ÃÅÔ ð¯ÕÆ Ú³çðïÅé-B çÆ Ú³çðîÅ ç¶ ç¼ÖäÆ è¹ð¶ Óå¶ ÒÃ½øà ñËºÇâ³×Ó çÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ Çò¼Ú ÃÆ å» ÁËé ÁÅÖðÆ î½Õ¶ ñËºâð Çò¼Ú åÕéÆÕÆ é°ÕÃ êËä éÅñ ÇÂÃ çÅ ì³×ñ°ðÈ ÇòÚñ¶ Ö¯Ü Õ¶ºçð éÅñ¯º Ã³êðÕ à°¼à Ç×ÁÅÍ ÇÂÃð¯ ç¶ Ú¶ÁðîËé Õ¶.Çôòé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯ÜéÅ î¹åÅìÕ êóÅÁ òÅð Ãí Õ°Þ áÆÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ú³çðîÅ çÆ ÃåÇÔ å¯º îÇÔ÷ B.A ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ Óå¶ À°é·» çÅ ÇòÕðî ñËºâð éÅñ¯º Ã³êðÕ à°¼à Ç×ÁÅÍ ÇÂÃð¯ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ñËºÇâ³× ç¶ ÁÅÖðÆ AE Çî³à» ù çÇÔôåÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ñËºâð é¶ ÇÂÃ êóÅÁ ù ô°ðÈ ÓÚ å» Ã½ÇÖÁ» ÔÆ êÅð Õð ÇñÁÅ êð ÁÅÖðÆ êñ» ÓÚ ÇÂÃ çÅ Ã³êðÕ à°¼à Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃð¯ Ãî¶å êÈð¶ ç¶ô ù ñËºâð ÇòÕðî ç¶ èðåÆ çÆ ÃåÇÔ Óå¶ À°åðé òÅñ¶ êñ çÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º À°âÆÕ ÃÆÍ ÇÂÃð¯ é¶ Çîôé Ú³çðïÅé ç¶ ÁÇÔî êóÅò» ù ï¯ÜéÅ î¹åÅìÕ î¹Õ³îñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ êzèÅé î³³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ñóÆòÅð àòÆà» ðÅÔÆº Ú³çðïÅé-B çÆ ÃøñåÅ çÅ Õð¯ó» íÅðåÆÁ» ù ñÅÔÅ Çîñä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ

Ú§çðïÅé-B Ãì§èÆ ÇÂÃð¯ é¶ ÇÕÔÅ

ñËºâð ÇòÕðî Ú§ç çÆ ÃåÅÔ Óå¶ ÇåðÛÅ Ô¯ Õ¶ Çâ¾Ç×ÁÅ, êð à¹¾àÅ éÔÆº

éòÆº Çç¾ñÆ : Ú§çðïÅé-B ç¶ ñËºâð ÇòÕðî éÅñ Ü¹ó¶ Á§çÅÇ÷Á» çÆ À¹ç¯º ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ Üç¯º ÇÂÃð¯ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ñËºÇâ§× ç½ðÅé ÇòÕðî Çâ¾× Õ¶ ÇåðÛÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð à¹¾ÇàÁÅ éÔÆºÍ À¹Ã éÅñ Ã§êðÕ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃð¯ ç¶ ÔòÅÇñÁ» å¯º ÁÅÂÆÁ» õìð» ÓÚ ÔÆ ñËºâð ç¶ êñà ÜÅä çÅ Áé¹îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ à¹¾àÅ ÃÆ Ü» éÔÆº ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êÅÇÕ çÆ êÇÔñÆ ê¹ñÅó ïÅåðÆ éîÆðÅ ÃñÆî é¶ Ú§çðïÅé-B ù ñË Õ¶ ÇÂÃð¯ çÆ åÅðÆë ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¾ÇÃÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÅó ç¶ Ö¶åð ÓÚ ç¾ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ çÅ Õçî ôñÅØÅï¯× þÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËºçÅ ÇÕ ÇÕÔóÅ ç¶ô ÇÂÃ ù ñÆâ Õð ÇðÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê¹ñÅó ÇòÚ ðÅÜéÆåÕ ÃÆîÅò» Öåî Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅð¶ ÇÂÕÜ¹¾à Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃð¯ Ú¶ÁðîËé Õ¶.Çôòé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ êñ çÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ ÃÆ å¶ Ô°ä åÕ Ãí Õ°Þ ï¯ÜéÅ î¹åÅìÕ ÇÃð¶ ÚÇó·ÁÅ ÔËÍ ÒÇòÕðîÓ ñËºâð ç¶ ôÇé¼ÚðòÅð

ò¼â¶ åóÕ¶ â¶ã å¯º ãÅÂÆ òÜ¶ ç¶ çðÇîÁÅé Ú³çðîÅ çÆ ÃåÇÔ Óå¶ À°åðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÃÆÍ Üç¯ºÇÕ ð¯òð ÒêzÇ×ÁÅéÓ é¶ Çî¼æ¶ î¹åÅìÕ ÇòÕðî çÆ ñËºÇâ³× å¯º ñ×ê×

¡≈«Ê’ Ó‹Ï»Â∆ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ‰È∆Â∆ Á∆ ÒØÛ : ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

ÜËê¹ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ À°çÅðÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ Öó·¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» ù ÜÅðÆ ð¼Öä ÷ðÈðå Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ðäéÆåÆ éÅñ ÔÆ íÅðå ù ê³Ü Ô÷Åð Áðì âÅñð çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÆìÆ, ÃîÅÇÜÕ éÅìðÅìðÆ, ÇëðÕÅêzÃåÆ Áå¶ èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ å¶ ÇízôàÅÚÅð ñ¯Õå³åð ÃÅÔîä¶ Õ°Þ ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ Ãî¶º ÃÅâÆ Áðæ ÇòòÃæÅ î¼èî êËºçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÜÆâÆêÆ çð ÓÚ Ç×ðÅòà ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Çéò¶ô çð ÃÇæð ÔËÍ ÇÕÃÅé Ã³Õà ÓÚ ÔËÍ ìËºÇÕ³× êzäÅñÆ

In the Heart of Mississauga

Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ ò¼èçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå ù ê³Ü Ô÷Åð âÅñð çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅù ÇÂ¼Õ Ú³×Æ åð·» éÅñ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ðäéÆåÆ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍÓ À°é·» ÃðÕÅð ù Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ù àËÕÃ Á¾åòÅç ù ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÚÅð» çÆÁ» ÁòÅ÷» çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ôð ê¼èð Óå¶ Ã³å°ñé ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÀ°çÅðÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ Öó·¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» ù ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ Ãî¶º çÆ î¹¼Ö î³× ÔËÍÓ À°é·» ç¶ô ÓÚ ñ¯Õå³åð çÆÁ» Üó·» î÷ìÈå Õðé çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÇÃè»åòÅçÆ, Ç×ÁÅéÆ Áå¶ çÈðçðôÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Çå³é Ø³à¶ î×ð¯º Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ ê³Ü òÜ¶ å¯º ÃÅã¶ Û¶ òÜ¶ ÇòÚÅñ¶ ñËºâð ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã½øà ñËºÇâ³× ù çÈðçðôé, ÇÂÃð¯ çÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ òËµìÕÅÃà Áå¶ ïÈ-ÇàÀ±ì, ë¶Ãì¹¼Õ å¶ àÇò¼àð Óå¶ ñÅÂÆò ÇòÖÅÀ°ä ç¶ êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ ÁÅéñÅÂÆé Õ°ÇÂ÷ ç¶ çðÜé» Ü¶å± ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂÕ ò¼â¶ ÃîÈÔ ò¼ñ¯º ñËºâð ÒÇòÕðîÓ ç¶ Ú³çðîÅ çÆ ÃåÇÔ ò¼ñ ÁÅÖðÆ Ãøð ù ÇÂÃð¯ ç¶ àËñÆîËàðÆ àðËÇÕ³× å¶ Õî»â éËµàòðÕ (ÁÅÂÆÁËµÃàÆÁÅðÂ¶ÃÆ) ðÅÔÆº Á¼ÖÆº ò¶ÇÖÁÅÍ ADGA ÇÕñ¯ ò÷éÆ ÒÇòÕðîÓ çÅ é» íÅðå ç¶ ê¹ñÅó êz¯×ðÅî ç¶ ÇêåÅîÅ âÅ. ÇòÕðî Â¶. ÃÅðÅíÅÂÆ ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅù ÁÅêä¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» À°µå¶ îÅä: î¯çÆ : ì³×ñÈðÈ: êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÂÃð¯ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ÇçÁ» Ççñ éÅ Û¼âä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇòÇ×ÁÅé, ç¶ô å¶ îé°¼Ö ÜÅåÆ çÆ ìÔ°å Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃð¯ çÅ Ãøð ÇÂÃ¶ åð·» ÜÅðÆ ðÔ¶×Å å¶ À°Ô À°é·» ç¶ éÅñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ù ÇÂÃð¯ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Óå¶ îÅä ÔËÍ À°é·» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù Ô°ä åÕ ç¶ Ãøð ñÂÆ ô°íÕÅîéÅò» òÆ Çç¼åÆÁ»Í À°é·» ÇÂÕ àòÆà Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÇÔ³îå ÇòÖÅÀ°ä çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÁÜ¶ òÆ ÁÅÃò³ç Ô» å¶ ÁÅêä¶ ê¹ñÅó êz¯×ðÅî ù ñË Õ¶ Ãõå ÇîÔéå ÕðéÆ ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶ÍÓ

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ âÆÃÆ ù èîÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÆåÆ ìçÃ¬ÕÆ

ìàÅñÅ : ìàÅñÅ ÇòÚ êàÅÕÅ ëËÕàðÆ ÓÚ èîÅÕ¶ å¯º ìÅÁç êÆóå» Áå¶ ÷ÖîÆÁ» çÆ ÃÅð ñËä êÔ¹§Ú¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ ò¼ñ¯º ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìàÅñÅ ÓÚ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ âÆÃÆ Çòê¹ñ À°Üòñ ù èîÕÅÀ°ä, ìçÃñÈÕÆ Õðé Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ìàÅñÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÂÔ ØàéÅ E Ãå³ìð çÆ ÔËÍ æÅäÅ ÇÃàÆ ìàÅñÅ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ìàÅñÅ ç¶ ÁËµÃâÆÁËµî ìñìÆð ðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ âÆÁËµÃêÆ ÇÃàÆ ìÅñ ÇÕzôé ÇÃ³×ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÁËµÃâÆÁËµî ìàÅñÅ ìñìÆð ðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ D Ãå³ìð ù ìàÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÇÂ¼Õ êàÅÕÅ ëËÕàðÆ Çò¼Ú èîÅÕÅ Ô¯ä çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç E Ãå³ìð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð ìÚÅÁ ÕÅðÜ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä Áå¶ ñÅô» çÆ ôéÅÖå Õðé ñÂÆ ÇÃòñ Áå¶ ê¹ÇñÃ êzôÅÃé ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îÆÇà³× Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÁËµÃÁËµÃêÆ ìàÅñÅ úÇê³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä, òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð (Üéðñ)

×°ðçÅÃê¹ð åÇÜ³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÇÃòñ ÃðÜé ×°ðçÅÃê¹ð âÅ. ÇÕôé Ú³ç, ÁËµÃÁËµîú ìàÅñÅ âÅ. Ã³ÜÆò í¼ñÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ ÁÅêä¶ ÕðÆì B@ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÁËµÃÁËµîú çøåð Çò¼Ú ÷ìðçÃåÆ çÅÖñ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇîzåÕ ÃåéÅî ÇÃ³Ø òÅÃÆ

Õ¯à ÖÅñÃÅ Á³ÇîzåÃð çÆ ôéÅÖå ù ñË Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù Áêôìç ÕÔ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ éÅñ ÁÅÂ¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÓÚ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ À°Ã ù ÁËÇâà ÕðÕ¶ òÅÇÂðñ Õð Çç¼åÅ ÇÜÃ éÅñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÅ ÁÕÃ ÖðÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

øðÆçÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ëðÆçÕ¯à ÁçÅñå ÇòÚ Çòô¶ô Ü¼Ü Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ñ¶ÖÆ é¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â éÅñ Ãì³èå Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Çå³é â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ÇÖñÅø èÅðÇîÕ ×z³æ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé, ç³×¶ íóÕÅÀ°ä Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà åÇÔå çðÜ Õ¶Ã» Çò¼Ú ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ù Ãì³èå ×òÅÔ I ÁÕå±ìð ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ Õ¶Ã ç¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ çÆ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÜÈé Çò¼Ú éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø ÖàóÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ Çòô¶ô Ü»Ú

àÆî (ÇÃà) é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ, ôÕåÆ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ÔÆ ôzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÃÅÖÆÁ» çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ Áå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù Ã÷Å å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÇæå ç³×¶ íóÕÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ôÕåÆ ÇÃ³Ø, Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ îÇÔ³çð Õ°îÅð ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÃà é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇñÖåÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ â¶ð¶ çÅ î¹¼Ö êËð¯ÕÅð ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÕÇæå E Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ é×çÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ êËÃÅ â¶ðÅ êz¶îÆÁ»

ù ç³×¶ íóÕÅÀ°ä ñÂÆ ò³ÇâÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôê¼åð ÇÃÁÅÃå å¯º êz¶Çðå Áå¶ ×ñå ÔéÍ Õ¶Ã» ù ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð åìçÆñ Õðé ìÅð¶ êàÆôé : â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ À°é·» ÇÖñÅø çðÜ ÃÅð¶ Õ¶Ã» ù ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃÈì¶ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ÁÃðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ÁÎÂ ÏÀ·ª, ’ÀÍ‡È ‹ÁØ∫ Ó˜∆ «◊zÎÂ≈ ’Ú≈ ÒÀ‰ : ÏÀ∫√

ñ°ÇèÁÅäÅ : ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ âÆÃÆ å¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ çÅ îÅîñÅ íÖçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ìàÅñÅ Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÃÅø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¶Ã À°é·» ò¼ñ¯º çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ Õ¯à î³×ñ ÇÃ³Ø é×ð çøåð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ÇîñäÆ ÕÆåÆÍ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Ú¹ä½åÆ ÕìÈñ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ çøåð Çò¼Ú Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË, î¹¼Ö î³åðÆ Üç¯º îð÷Æ À°é·» ù Ç×zøåÅð ÕðòÅ ñËäÍ ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ çÆ èîÕÆ å¯º éÔÆº âðç¶Í

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ Çå³é â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ÇÖñÅë ç¯ô ÁÅÇÂç

ÁëÃð» éÅñ ìçÃñÈÕÆ ìðçÅôå éÔÆº Õð»×¶ : ÕËêàé ÁîÇð§çð

î¹ÔÅñÆ : î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ å¶ Ô¯ð ÇÃòñ å¶ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ ò¼ñ¯º ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð éÅñ ç¹ðÇòÔÅð çÆ ØàéÅ ù î³çíÅ×Å ç¼ÃÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ìçÃñÈÕÆ ÇìñÕ°ñ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ î¹ÔÅñÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÃÆ éÅñ ç¹ðÇòÔÅð çÆ òÆâÆú õ°ç ç¶Öä î×ð¯º ÔÆ À°é·» ìËºÃ ÇõñÅø ê¹ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ù òÆ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ çøåð ÜÅ Õ¶ ìçåîÆ÷Æ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ù ÃîÅÇÜÕ ÷Åìå¶ Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÃîÈÔ âÆÃÆ÷ å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» Áå¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÅ ÃÇåÕÅð Õðé Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î» ù êÇÔñÆ åðÜÆÔ ç¶äÍ

Á³ÇîzåÃð : åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ×½Ôð-Â¶îÃÕÆé ù åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» êzî¹¼Ö ôõÃÆÁå» ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ ÇÃ³Ø íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔå, åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì êzì³èÕÆ ì¯ðâ ç¶ êzèÅé í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÇîéÔÅÃ,

ÁðÜé ÁËòÅðâÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÃðÕÅð F@@ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ êËéôé ç¶ Õ¶ îÅä çÆ æ» Õð ðÔÆ þ ÁêîÅé

Ãî¶å ÁðÜé ÁËòÅðâÆ ë¹àìÅñð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø, ÔÅÕÆ úñ§êÆÁé ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø, òÇð³çð ÇÃ³Ø, çÇò³çð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ å¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø, ÔÅÕÆ çÆ À°µØÆ ÇÖâÅðé Ãð¯Ü ìÅñÅ å¶ Ü×çÆê ÇÃ³Ø Çð³êÆ, ìÅâÆ Çìñâð êz¶î Ú³ç ãÆº×ðÅ, ÁËæñÆà Ü×çÆô ÇÃ³Ø Ççúñ å¶ Ô¯ð» é¶ Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ êzËµÃ Õñ¼ì ÇòÚ ê¼åðÕÅð» Á¼×¶ ÁÅêä¶ îé» ç¶ òñòñ¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇÂÕ ÃÅñ å¯º Çé×ÈäÆÁ» êËéôé» òÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÖâÅðÆÁ» çÆÁ» êËéôé» òèÅÀ°ä çÅ ÜÅðÆ ÕÆåÆ é¯àÆëÇ À°ñàÅ À°é·» ñÂÆ ÃðÅê ÇÃ¼è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù êÇÔñ» ÇîñçÆÁ» Çé×ÈäÆÁ» êËéôé» òÆ Ö¹¼Ãä ç¶ ÁÃÅð ìä ×Â¶ ÔéÍ Çìz×¶âÆÁð ÔðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ éòÆº êËéôé Ãì³èÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÇòÚ ôðå ñÅÂÆ ÔË ÇÕ êËéôé À°Ã¶ ÇÖâÅðÆ ù Çîñ¶×Æ, ÇÜÃ çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé F ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º Ø¼à Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ Ö¶âä ç¶ î½Õ¶ Øàä ÕÅðé Ö¶â» ÓÚ ê¼ÛÇóÁÅ ê³ÜÅì

Õ½î»åðÆ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ÇòÚ Ö¶â» ç¶ ÇéØÅð Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ÃÈì¶ ÇòÚ ÖðÅì îÅÔ½ñ é¶ Ö¶â Ö¶åð ù Ã¼à îÅðÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä éÇôÁ» é¶ ÇÂÃ Ö¶åð ù ãÅÔ ñÂÆ ÔËÍ Ö¶â îÔÅðæÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ç¶ Çòç¶ô À°âÅðÆ îÅðé ç¶ ð°ÞÅé é¶ òÆ ê³ÜÅì ù Ö¶â» ê¼Ö¯º êÛÅÇóÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ÇòÚ ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» éÅîÅåð ÔÆ ðÇÔ ÜÅä ÕÅðé òÆ Ö¶â îËçÅé ÇÖâÅðÆÁ» å¯º Ã¼Öä¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çê³â» ÇòÚ Ö¶â îËçÅé òÆ éÅîÅåð ÔéÍ Ö¶â ÔÃåÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ å» À°Ô ÇÖâÅðÆÁ» çÆ éòÆº êéÆðÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» î¹øå Ã¶òÅò» ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ÇòÚ åÕðÆìé ABE ç¶ ÕðÆì ÇÖâÅðÆÁ» ù ÔÆ êËéôé ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÃÅñÅéÅ F ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º Ø¼à ÁÅîçé Ô¯ä çÆ ñÅÂÆ ôðå ÕÅðé åÕðÆìé ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ êËéôé å¯º ò»Þ¶ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÃ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÇòÚ òËàðé êñ¶Áð» ù D@ ÃÅñ çÆ À°îð å¯º êËéôé ç¶ä çÅ øËÃñÅ òÆ ×ñå ÔËÍ é¯àÆÇëÕ¶ôé Áé°ÃÅð úñ§ÇêÕ ÇòÚ¯º îËâñ ÇÜ¼åä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ ù AE,@@@ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ, Â¶ÇôÁÅÂÆ å¶ ðÅôàðî³âñ Ö¶â» ÇòÚ¯º îËâñ

ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. îËºìð é¶ ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ îÅîñÅ çðÜ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì: ÇÃ¾Ö êzÚÅðÕ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ã¾âðÆÁ» òÅÇñÁ» ÇÖñÅë ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ ÁçÅñå ÇòÚ îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ÕÆåÅ þÍ îÆâÆÁÅ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ çÆòÅé ç½ðÅé ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ìËáÆ Ã³×å ÃÅÔîä¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ å¶ À°é·» ÇÖñÅë í¼çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁÅ ×ÂÆÁ» Ü¯ ìðçÅôå å¯º ìÅÔð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³éÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ çÆ À°îð éÔÆº, ÇÜ³éÆ ç¶ð ç¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ç¶ òÕÆñ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ é¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÇÖñÅë Ã³×å ÃÅÔîä¶ Ü¯ ôìç ì¯ñ¶ Ôé, À°Ã éÅñ ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ç¶ ôðèÅñÈÁ» ù á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Çéï°Õå

ê¿ÜÅì ç¶ îÅäî¾å¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Çé×ÈäÆ êËéôé Ö¹¼Ãä ç¶ ÁÃÅð

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ¹÷ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ éò¶º øËÃñ¶ éÅñ ÃÈì¶ ç¶ ÁðÜé ÁËòÅðâÆ, úñ§êÆÁé» Áå¶ îÅäî¼å¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇîñçÆÁ» Çé×ÈäÆÁ» êËéôé» òÆ Ö¹¼Ãä ç¶ ÁÃÅð ìä ×Â¶ ÔéÍ ç¶ô å¶ ê³ÜÅì ñÂÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ò¼âÆÁ» î¼ñ» îÅðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» (òËàðé êñ¶Áð») ù ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ å¯º éÅîÅåð êËéôé» òÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ÂÆÁ»Í ÁðÜé ÁËòÅðâÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÃðÕÅð F@@ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ êËéôé ç¶ Õ¶ îÅä çÆ æ» À°ñàÅ ÁêîÅé Õð ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ úñ§êÆÁé, ÁðÜé ÁËòÅðâÆ÷ Áå¶ Ò×¯ñâé ×ðñÓ ÇÜÔ¶ ð°åì¶ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ Ã³ÃæÅ Òê³ÜÅì Ãê¯ðàÃ Ã¹êð ÃàÅðÓ ðÅÔÆº Ô°ä ÁÅêä¶ ò¼ÕÅð ù ìÔÅñ Õðé ñÂÆ éòÆº êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ç¶ êzèÅé ÁðÜé ÁËòÅðâÆ å¶ ÔÅÕÆ ÃàÅð Çìz×¶âÆÁð ÔðÚðé ÇÃ³Ø, Üéðñ ÃÕ¼åð ÁðÜé ÁËòÅðâÆ å¶ ìÅÃÕàìÅñ ÃàÅð Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ ÕËôÆÁð ÔÅÕÆ çÆ ×¯ñâé ×ðñ å¶ ÁðÜé ÁËòÅðâÆ ðÅÜìÆð Õ½ð

ðäÜÆå ÇÃ§Ø ã¾âðÆÁ» òÅÇñÁ» ÇÖñÅë îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ

ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù G,E@@ ð°êÂ¶ Áå¶ Õ½îÆ Ö¶â» ÇòÚ¯º îËâñ ÇÜ¼åä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù E@@@ ð°êÂ¶ îÔÆéÅ êËéôé ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÈÃð¶ êÅÃ¶ íÅðå ÃðÕÅð ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ù AB Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¯º ñË Õ¶ B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¼Õ êËéôé ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ ê³ÜÅì å¶ ç¶ô çÅ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ é» ÚîÕÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÂÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ðÃÕÅð òÆ éÔÆº Çç¼å¶ ×Â¶Í

åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì å¯º íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì å¯º ìÅìÅ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé å¯º Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ð°îÅÇñÁ» òÅñ¶, ìÅìÅ ÕôîÆð ÇÃ³Ø í±ðÆòÅñ¶, ìÅìÅ ØÅñÅ ÇÃ³Ø, ìÅìÅ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÕðéÅñ, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅÍ ÇÂÃ À°êð³å Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ×½Ôð-Â¶-îÃÕÆé é¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ Ã³íÅñ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ×½Ôð-Â¶-îÃÕÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ÇéîÅä¶ Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕðêÅ ÕÆåÆ ÔË å¶ À°é·» ù ê³æ çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

√πÈ∆Ò ‹≈÷Û Ï‰∂ «‘‰◊∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÜÅÖó ù ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä ç¶ Çç¾å¶ Çéðç¶ô

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÜÅÖó ù Õ³î Õðç¶ ðÇÔä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé é¶ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» é¶ òÆ íÅò¶º ÜÅÖó ù ÁÃåÆëÅ éÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ Ô°ä À°é·» ù ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ³î Õðç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÁÜ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÅ éò» êzèÅé éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ò¼ñ¯º êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé òÜ¯º ÁÃåÆëÅ Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ÓÚ òÆ Õ»×ðÃ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Çìé» êzèÅé å¯º ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÜÅÖó é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ä

å¯º ìÅÁç Üæ¶ì³çÕ ×åÆÇòèÆÁ» á¼ê Õð Çç¼åÆÁ» Ãé å¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» ç½ðÅé ÔÆ Ãð×ðîÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÔéÍ ÃÈì¶ ÓÚ Ã¼åÅ Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ ç¶ éò¶º Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ çÅ ×áé òÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éò» Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ êÅðàÆ êzèÅé ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ§ØÆÁ» Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó ×°ðçÅÃê¹ð Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ å¯º Çëñî ÁçÅÕÅð ÃéÆ Ççúñ å¯º ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ À°Ã î×ð¯º À°é·» ðÅÜÃÆ ×åÆÇòèÆÁ» ØàÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

√z∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ √ÏßË∆ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ”⁄ ÓÂÌ∂Á ¿πÌ∂ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ îåí¶ç» çÆ ×¾ñ ù î¹¾ã¯º éÕÅÇðÁÅ

Ú³âÆ×ó· : ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã»Þ¶ ÃîÅ×î» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÔ¼ÃÅ éÅ ñËä Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÇìÁÅé çÅ Ãõå é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ ç¶ êz¯×ðÅî» çÆ ðÈê ð¶ÖÅ À°ñÆÕä ñÂÆ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» éÅñ åÅñî¶ñ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ î³åðÆÁ» çÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ, Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ å¶ ú.êÆ. Ã¯éÆ ù êÇÔñ» ÔÆ Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ À°Ô êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÃñÅÔ ÕðéÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÀ°äÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º Ã»ÞÅ ÃîÅ×î Õðé Ãì³èÆ ÜÅðÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô» åÇÔå Ã»ÞÅ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÇçÖÅ ðÔÆ, ÃðÅÃð öñå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð éÅñ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ ù Ã»Þ¶ î³Ú Óå¶ îéÅÀ°ä

å¯º í¼Ü ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃðÕÅð çÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅóÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ù òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ö¹¼ñ·¶ ÇòÚÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ù Ã¼çÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Á×ñ¶ Ççé» ÇòÚ Ã¼çÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÈìÅ ê¼èðÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä å» Ü¯ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå éÅñ ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ÃÅæ å¶ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ÔÆ Çîñç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÃÅù ðñ-Çîñ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ Ã¹íÅ×¶ êñ îéÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯ º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ã»ÞÅ ÃîÅ×î Õðé ñÂÆ ïåé éÅ Õðé çÅ áÆÕðÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Õî¶àÆ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ÇÃð í³éä çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÕðÆìÆ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃîÅ×î» ù ð¯ÕäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅð-òÅð ÁêÆñ Õðé, ÇÚ¼áÆÁ» í¶Üä Áå¶ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ î¹ñÅÕÅå Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÕËêàé é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ñÂÆ îËºìð» ç¶ é» éÔÆº í¶Ü¶ Áå¶ Ú¹¼êÆ èÅð ð¼ÖÆÍ À°é·» é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ öñå Çêðå éÅ êÅÀ°ä, ÇÜÃ éÅñ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ ù Ú¹ä½åÆ ÇîñçÆ Ô¯ò¶Í À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ñÆÔ» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ñÂÆ ç¯ ÁÇèÕÅðÆ éÅî÷ç Õðé Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î» çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù ÃÇÔï¯× ç¶äÍ

“≈Ó √∆¡≈ ’∂ ÒÚ ’πÙ” «Ú⁄ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓ∆’ √ÏßË∆ ÂæÊª ˘ ÂØÛ ÓØÛ ’∂ ’∆Â≈ Í∂Ù

Íø‹≈Ï ”⁄ ÏßÁ ÁΩ≈È «‘ß√’ ﬁÛÍª, È’ØÁ ”⁄ ⁄æÒ∆ ◊ØÒ∆

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì Çò¼Ú ôéÆòÅð ù òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ ç½ðÅé ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» ÓÚ ÃÇæåÆ åäÅÁ êÈðé ìäÆ ðÔÆÍ îÅñò¶ Áå¶ îÅÞ¶ ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ ì³ç ù Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ é½ÜòÅé» é¶ ÷ìðçÃåÆ ìÅ÷Åð ì³ç ÕðÅÂ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÂÆ æÅÂÆº àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ òÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ì³ç ç½ðÅé êzçðôéÕÅðÆÁ» Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÁ» Þó¼ê» ç½ðÅé éÕ¯çð Çò¼Ú å» ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð ò¼ñ¯º ×¯ñÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ×¯êÆ Ãî¶å ç¯ ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ×¯êÆ ç¶ Çã¼â Çò¼Ú ×¯ñÆ ñ¼×Æ ÜçÇÕ çÈÜ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ êËð ÓÚ ×¯ñÆ ò¼ÜÆ ÔËÍ ç¯Ô» ù ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇéðòËñ ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ì³ç ù ñË Õ¶ êzçðôé Õð ðÔ¶ é½ÜòÅé» Áå¶ ÇéðòËñ ÇÃ³Ø çðÇîÁÅé ç¹ÕÅé ì³ç Õðé ù ñË Õ¶ àÕðÅÁ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ç¹ÕÅéçÅð é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º Çé¼ÜÆ ÚËéñ Õñð÷ ò¼ñ¯º í×òÅé òÅñîÆÕ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ àÆòÆ ÃÆðÆÁñ ÒðÅî ÃÆÁÅ Õ¶ ñò Õ°ôÓ Çò¼Ú å¼æ» ù å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì ì³ç çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ê¿ÜÅì ÇòÚ ÒðÅî ÃÆÁÅ Õ¶ ñò Õ¹ôÓ ÃÆðÆÁñ ç¶ êzÃÅðä À¹å¶ ð¯Õ

éòÆº Çç¾ñÆ : ÇÂÕ ÚËéñ Óå¶ êzÃÅÇðå Ô¯ä òÅñ¶ ÃÆðÆÁñ ÒðÅî ôÆÁÅ Õ¶ ñò Õ¹ôÓ À¹å¶ òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Çòð¯è Çê¾Û¯º ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÂÃç¶ êzÃÅðä Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÃÈì¶ ç¶ ×zÇÔ î§åðÅñÅ òñ¯º ÜÅðÆ Ô¹Õî ÇòÚ ÃÆðÆÁñ Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ¹ä çÅ ÕÅðé Áîé ÕÅùé çÆ ÔÅñå, ô»åÆ Áå¶ ÇëðÕÈ ÃçíÅòéÅ ù Ã§íÅÇòå ÖåðÅ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹Õå Çéðç¶ô Çê¾Û¯º Ãí Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ ñÂÆ ÃÆðÆÁñ ù ÃÃêËºâ Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ çðÇîÁÅé ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ êÈðÆ Õçð ÕðÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð ù ê¾åð ÇñÖ Õ¶ î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ âÆàÆÁËÚ À¹êð ÇÂÃ ñóÆòÅð ç¶ àËñÆÕÅÃà ù å¹ð§å ì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÕÔ¯-ÇÜÔ¶ Ôé êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔÅñÅå? åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

IHGH@-G@@@H

íÅðå ÓÚ å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ Üñ Ã§Õà

íÅðå Õ°çðåÆ Ãð¯å» éÅñ Û¶óÛÅó Áå¶ òÅåÅòðé êzåÆ ñÅêzòÅÔÆ ÕÅðé Üñ Ã§Õà ò¾ñ å¶÷Æ éÅñ ò¾è ÇðÔÅ þÍ ÇÂÕ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ ED øÆÃçÆ Ö¶åð é±§ êÅäÆ ç¶ Ã§Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ç¶ô ç¶ AC Ã±ÇìÁ» ç¶ CBG Ç÷ñ·¶ Ã¯Õ¶ çÆ îÅð Þ¾ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» íÅðå ç¶ B@@ Ç÷ñ·¶ Ôó·» òð×ÆÁ» Õ°çðåÆ ÁÅøå» çÆ îÅð Þ¾ñ Õ¶ ÇòÕÅÃ ê¾Ö¯º ÕÂÆ ÃÅñ Çê¾Û¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅäÆ Õ°çðå òñ¯º ÇÃzôàÆ ù ìÖôÆ Ô¯ÂÆ òâî°¾ñÆ Ã½×Åå ÔË, ÇÜÃ çÆ îé¹¾Ö îéîÅé¶ ã§× éÅñ òðå¯º Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ Ö°¾ñ· çÅ ÔÆ éåÆÜÅ Á¾Ü ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ ÃÅø êÅäÆ é±§ Ôð Õ¯ÂÆ åðÃçÅ ÔË¢ êÅäÆ Ãð¯å» À°êð Õì÷¶ ñÂÆ ç¶ô» å¶ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ Ô¯ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, Þ×ó¶ Ú¾ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ðÅÜéÆåÆ Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ åÆÜÅ Çòôò ï°¾è êÅäÆ ç¶ î°¾ç¶ Óå¶ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂé·» õåÇðÁ» é±§ í»êÇçÁ» Áå¶ ÃÅø êÅäÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ã¯ÇîÁ» çÆ Ã»í-Ã§íÅñ êzåÆ Ú¶å§éåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ï±.ÁËé.ú. òñ¯º òÆ ò¾â¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ã§ÃæÅ ÇìÀ±ð¯ ÁÅë ÇÂ§âÆÁé ÃàËºâðâ÷ òñ¯º êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ç¶ îÅêç§â ÇéðèÅðå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ í½ÇåÕ ×°ä» Áé°ÃÅð êÆäï¯× êÅäÆ, ð§×ÔÆä, ×§èÔÆä, êÅðçðôÆ Áå¶ è±ó Çî¾àÆ å¯º ðÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü¯ ìÔ°å ÔñÕÅ ÇÜÔÅ å¶÷ÅìÆ Ü» ÖÅðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ êÅäÆ ÇòÚ Áé¶Õ åð·» ç¶ ÖÇäÜ, ðÃÅÇÂäÕ ñ±ä Ø°ñ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ îÅêç§â» Áé°ÃÅð ÇÂé·» çÆ Õ°¾ñ îÅåðÅ E@@ ÇîñÆ×zÅî êzåÆ Çñàð ÇéðèÅðå ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÖÇäÜ ÃÅâÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÷ð±ðÆ òÆ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ÕËñôÆÁî (GE), îË×éÆôÆÁî (C@), å»ìÅ (@.@E), ÇÜ§Õ (E) å¶ ñ¯ÔÅ (@.C) ÁÅÇç¢ À°µêð çðÃÅÂÆ Ã§ÃæÅ Áé°ÃÅð ÇÂé·» çÆ ò¾è å¯º ò¾è åËÁ-ô°çÅ îÅåðÅ ìðËÕà» ÇòÚ ÇîñÆ×zÅî êzåÆ Çñàð êÅäÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÕÂÆ õåðéÅÕ èÅå» ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅðÃËÇéÕ (@.@A), êÅðÅ (@.@@A), Õð¯îÆÁî (@.@E), ÇÃÕÅ (@.@A) ÁÅÇç ÔËòÆîËàñ÷ çÆ ÁÇèÕ îÅåðÅ êÅäÆ ÇòÚ Ô¯ä éÅñ ÕËºÃð çÆ ÇìîÅðÆ ñ¾×ä çÅ õåðÅ ò¾è Ü»çÅ ÔË¢ ëñ¯ðÅÂÆâ ÇÂÕ ÇîñÆ×zÅî êzåÆ Çñàð êÅäÆ å¯º ÁÇèÕ îÅåðÅ ÇòÚ Ô¯ä éÅñ ëñ¯ð¯ÇÃÃ ç§ç» çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ øÃñ» ÇòÚ ÇÃëÅðô å¯º ÁÇèÕ îÅåðÅ ÇòÚ ï±ðÆÁÅ ÖÅç êÅÀ°ä éÅñ éÅÂÆàð¶à ñ±ä À°êÜç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ åËÁ-ô°èÅ îÅåðÅ (DE ÇîñÆ×zÅî êzåÆ Çñàð êÅäÆ) å¯º ÁÇèÕ îÅåðÅ Ü¶Õð êÅäÆ ÇòÚ Ô¯ò¶ å» Ö±é çÆ ÇìîÅðÆ ñ¾× ÃÕçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ âÅ: Ü¶.ÁËµÃ. ìÜÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÕ À°µÚ ê¾èðÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê§ÜÅì ç¶ ÚÅð Ç÷Çñ·Á» (ìÇá§âÅ, î°ÕåÃð, ëðÆçÕ¯à Áå¶ îÅéÃÅ) ç¶ AG Çê§â» ÇòÚ ÕÆå¶ Ãðò¶ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÕËºÃð, Ü¯ó» çÅ çðç, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, çîÅ Áå¶ ÇçîÅ×Æ åäÅÁ òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ î°¾Ö ÕÅðé ç±Çôå êÅäÆ ÔË¢ ÇÂ§âÆÁé Ã°ÃÅÇÂàÆ ëÅð òËàéðÆ îËâÆÃé çÆ CDòÆº ÃÅñÅéÅ Õ§éòËéôé (B@AF) ÇòÚ ×°ð± Á§×ç ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÇÂÕ Ö¯Ü Çðê¯ðà ÛÅêÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ì°¾ã¶ éÅñ¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÕÆå¶ Ãðò¶ ÇòÚ ×À±Á» ç¶ Ö±é ÇòÚ ÔËòÆ èÅå» (ÇÃ¾ÕÅ, ÁÅðÃËÇéÕ, ÕËâîÆÁî Áå¶ ÇéÕñ) ç¶ õåðéÅÕ Á§ô êÅÂ¶ ×Â¶ Ü¯ ç°¾è ðÅÔÆº îé°¾ÖÆ ÇÃÔå Óå¶ êzíÅò êÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÃÅñ B@AF ÇòÚ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ BEB Çê§â» ÇòÚ¯º êÅäÆ ç¶ éî±é¶ àËÃà ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜé·» ÇòÚ¯º AE@ Çê§â» ç¶ êÅäÆÁ» ÇòÚ õåðéÅÕ Ô¾ç å¾Õ ï±ð¶éÆÁî èÅå ç¶ Á§ô êÅÂ¶ ×Â¶¢ ÃÅðÁ§ô ÇòÚ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ é±§ ç±Çôå Õðé ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ Áå¶ î½Õ¶ çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¾âÆ¢ ÃÅð¶ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º îÅñòÅ Ö¶åð Áå¶ îÅñò¶ Ö¶åð ÇòÚ¯º î°ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ãí å¯º ò¾è ÕËºÃð ç¶ îðÆ÷ (ACF îðÆ÷ êzåÆ ñ¾Ö ÁìÅçÆ) Ôé Áå¶ êÅäÆ çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ òÆ Ãí å¯º ØàÆÁÅ ÇÂÃ¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÔË¢ êÅäÆ çÆ Õ°ÁÅñàÆ çÅ åÆÃðÅ îÅêç§â ÜÆòÅä±Á»/ÕÆàÅä±Á» éÅñ Ãì§è ð¾ÖçÅ ÔË¢ íÅðå ç¶ î°¾Ö IA Üñ í§âÅð» ÇòÚ êÅäÆ ÇÃðø AG ëÆÃçÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ Üñ Ãð¯å» ìÅð¶ î§åðÅñ¶ î°åÅìÕ ê§ÜÅì, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, Çåñ§×ÅéÅ, ê¾ÛîÆ ì§×Åñ, À°óÆÃÅ, ÞÅðÖ§â, îÔÅðÅôàð, ×°ÜðÅå, À°µåð êzç¶ô, À°µåðÅÖ§â, î¾è êzç¶ô, Û¾åÆÃ×ó·, åÅÇîñéÅâ±, ÕðéÅàÕ Áå¶ Õ¶ðñÅ ÇòÚñ¶ Üñ í§âÅð» ç¶ êÅäÆ çÅ ê¾èð Ô¶á» Çâ¾× Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ Á»èðÅ êzç¶ô, Çåzê°ðÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ Üñ í§âÅð» çÆ ÔÅñå Ô¯ð» éÅñ¯º ÇìÔåð ÔË¢ íÅðå ÇòÚ CG ò¾â¶ Üñ í§âÅð Ôé ÇÜé·» çÆ Õ°¾ñ Ãîð¾æÅ BEC.HH Áðì Øä îÆàð êÅäÆ çÆ ÔË¢ íÅðå ÇòÚ éçÆÁ», çÇðÁÅò» ç¶ ðÈê ÓÚ Õ¹çðåÆ Üñ ç¶ Ãð¯å ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ À¹êñìè Ôé êð Çëð òÆ ç¶ô ò¾â¶ Üñ Ã§Õà ò¾ñ å¶÷Æ éÅñ ò¾èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, Üç¯ºÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì, Õ°òËå, ç°ìÂÆ, úîÅé Áå¶ ìÇÔðÆé òð×¶ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» ç¶ô Ôé ÇÜ¾æ¶ éÅ å» Õ¯ÂÆ çÇðÁÅ ÔË å¶ ÔÆ éÅ ÔÆ ìÅðô Ô°§çÆ ÔË êð À°æ¯º Õç¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇêÁÅÃ¶ îðé Ü» Üñ Ã§Õà ìÅð¶ õìð éÔÆº ÁÅÂÆ¢ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂé·» ç¶ô» ÓÚ î°¾ã ÕçÆî å¯º ÔÆ êÅäÆ é±§ ì¶ôÕÆîåÆ òÃå± ÃîÞ Õ¶ ìÔ°å Ã§Üî éÅñ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË êð íÅðåÆ ñ¯Õ Õ°çðå çÆ ÇÂÃ Áéî¯ñ çÅå é±§ ìðìÅç Õð ðÔ¶ Ôé¢ Üñ Ã§Õà çÅ Ô¾ñ Õ¾ãä ñÂÆ íÅðå é±§ ÇÂ÷ðÅÂÆñ å¯º ÇÃ¾ÇÖÁÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ êÅäÆ çÆ Ã»í-Ã§íÅñ Áå¶ Ã°Ú¾ÜÆ òðå¯º ñÂÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç°éÆÁÅ ÇòÚ Ãí å¯º î¯ÔðÆ î°ñÕ ÔË¢ ÇÂÃ Áðè îÅð±æñÆ ç¶ô ÇòÚ Õ¯ÂÆ ò¾âÅ çÇðÁÅ éÔÆº ÔË å¶ ìÅðô òÆ ìÔ°å Ø¾à Ô°§çÆ ÔË¢ Á¾Ü å¯º ÇÂÕ çÔÅÕÅ êÇÔñ» å¾Õ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇòÚ êÅäÆ çÆ íÅðÆ ÇÕ¾ñå ÃÆ¢ êð Ô°ä ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚ êÅäÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÔË¢ Ô°ä ç¶ô çÅ F@ øÆÃçÆ êÆä ï¯× êÅäÆ Ãî°§çð å¯º êzÅêå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ Üñ Ã§Õà çÅ Ô¾ñ êÅäÆ çÆ Ã§íÅñ å¶ Õçð êzåÆ ñ¯Õ» ÓÚ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé Áå¶ À¹êñìè ÃÅèé» å¶ Ã¯ÇîÁ» çÆ òðå¯º éÅñ ñ¯óÆºç¶ Üñ çÆ êÈðåÆ Õðé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ íÅðå ÓÚ òÆ Üñ çÆ Ã§íÅñ å¶ Õçð ñÂÆ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Üéî é×ðÆ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÂÕ AI ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö Õ¹óÆ ù Á×òÅ ÕðÕ¶ ÜìðÆ èðî åìçÆñ Õðé Áå¶ î¹ÃñîÅé éÅñ ÇéÕÅÔ ÕðòÅÀ¹ä çÆ ÇÔðç¶ò¶çÕ ØàéÅ é¶ Ãî¹¼Ú¶ Ã¿ÃÅð ÓÚ ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇèÁÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔÅñÅå» ò¼ñ Õ¶ºçÇðå Õð Çç¼åÅ þÍ ì¶ô¼Õ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂÕî¹áåÅ éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Óå¶ ìäÅÂ¶ çìÅÁ ÕÅðé ÁÅõðÕÅð êÅÇÕÃåÅéÆ ê¿ÜÅì ç¶ ×òðéð Ú½èðÆ Ãðòð òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ Ã¹ÖÅò» Ô¼ñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ Ø¼à-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå Á×òÅ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ Õ¹óÆ òÅêÃ ÁÅêä¶ Øð êðå ðÔÆ þÍ À¹êð¯Õå ØàéÅ ÕðÕ¶ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ô¯ÂÆ ø÷ÆÔå ÕÅðé, ÇÂÃ ×¼ñ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ èðî éÅñ Ãì³Çèå ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ çÅ ÜìðÆ èðî åìçÆñ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÕ Ã¿ÇòèÅÇéÕ Õî¶àÆ ìäÅÀ¹ä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ ÇòÚ ÇÔ¿çÈ, ÇÃ¼Ö å¶ ÇÂÃÅÂÆ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå îËºìð» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇÕÃ¶ òñ¯º Ü¶Õð ÁÅêäÅ èðî åìçÆñ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å å» êÇÔñ» ò»× Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÁÇÜÔÅ øËÃñÅ éÔÆº ñË ÃÕ¶×Å, Ã×¯º Ø¼à¯-Ø¼à ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ ê¼èð Óå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕ¶×Å Áå¶ À¹Ã å¯º òÆ êÇÔñ» èðî åìçÆñ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Õ½ºÃÇ¦× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ âð, çìÅÁ, ñÅñÚ Ü» ÜìðÆ èðî åìçÆñ å¶ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ Õ¹Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÃÅñ B@AH ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé Á¿çð èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ éÅÕÅðÅåîÕ ð¹ÞÅé Óå¶ ÇÚ¿åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà é¶ åÃçÆÕ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ êÈð¶ ÃÅñ ç½ðÅé Õ¼àóê³æÆ ÃîÈÔ å¶ õ¹ç

ù î÷·ì ç¶ Á¦ìðçÅð ÃîÞä òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ Ø¼à-Ç×äåÆ ÇÔ¿çÈ, ÇÂÃÅÂÆ, ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÁÇÔîçÆÁ» å¶ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» Óå¶ òÆ èðî åìçÆñÆ ñÂÆ Üìð ÕÆåÅ þÍ ÃÅñ B@AH ÓÚ ìðÇî¿Øî ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Á¿çð Ôð ÃÅñ ÇÂÕ Ô÷Åð ç¶ ñ×í× Ø¼à-Ç×äåÆ èðî» çÆÁ» Á½ðå» å¶ Õ¹óÆÁ» éÅñ Á×òÅ, ÜìðÆ èðî åìçÆñÆ Áå¶ ÇéÕÅÔ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð» ÓÚ å» Ôð îÔÆé¶ Á½Ãåé B@-BE ÇÔ¿çÈ Õ¹óÆÁ» éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ÔéÍ ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Õ¹óÆÁ» ç¶ Á×òÅ, èðî åìçÆñ å¶ ÜìðÆ ÇéÕÅÔ çÆÁ» ØàéÅò» íÅò¶º ÇòÕ¯ÇñåðÆÁ» ÔÆ òÅêðçÆÁ» Ô¯ä êð ÁÕÃð Çøð½åÆ ñÂÆ Á×òÅ Áå¶ Õåñ òð×ÆÁ» ØàéÅò» çÅ ÇÃ¼Ö» ù ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ þÍ ÃÅñ B@AD ÓÚ Üç¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ å¶ Áô»å Ö¶åð ÇêôÅòð å¶ ÖËìð êÖåÈéÖòÅ ÓÚ Çøð½åÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù Á×òÅ Õðé Áå¶ Õåñ¶ÁÅî çÆÁ» ñ×ÅåÅð ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ãé å», À¹ç¯º ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ À¹¼æ¯º ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÇÔÜðå ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¿ÜÅì ù ÁÅêä¶ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå î¿é Õ¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì å¶ ñÅÔ½ð ÓÚ ÁÅ Õ¶ ò¼Ã ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ D@@ ç¶ ñ×í× ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð Ôé å¶ ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ BE@@ å¯º C@@@ ç¶ ÇòÚÕÅð þÍ Ã¿é AIIE ÓÚ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃðø A@E Øð ÃéÍ ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð» çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Ô¯ä ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ÇêôÅòð å¯º ÁÅ Õ¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ò¼Ã¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Òê¿ÜÅìÆ ñÇÔðÓ òËµì îÆâÆÁÅ ÚñÅ ðÔ¶ í¹Çê¿çð ÇÃ¿Ø ñòñÆ Áé¹ÃÅð À¹é·» ç¶ çÅçÅ ÜÆ Çå¿é íðÅ, êÅÇÕÃåÅé-Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÃÇæå ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð ëÅàÅ å¯º ÁÅ Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì çÆ ê¿ÜòÆº ôåÅìçÆ î½Õ¶ AIFI ÓÚ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÁÅ ò¼Ã¶ ÃéÍ À¹Ã ò¶ñ¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÃêÅÃ Õ¹Þ Õ¹ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Üç¯º ÇêôÅòð Ö¶åð å¯º ÇÃ¼Ö ÁÅ Õ¶ ò¼Ãä ñ¼×¶ å» ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÃêÅÃ ×¹¿îéÅî ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä ñ¼×¶ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕÅÂÆ çÅ ðÈê èÅðé Õðé ñ¼×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ì¶Ô¼ç Ø¼àÇ×äåÆ ÇòÚ þÍ íÅò¶ºÇÕ AIDG çÆ ò¿â ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ BC øÆÃçÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ Ô¹ä Õ¹ñ ÇîñÅ Õ¶ D-E øÆÃçÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ þ, êð ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ ÇÃðø @.@B øÆÃçÆ, Ü¯ ÇÕ ñ×í× AH Ô÷Åð

ç¶ ñ×í× ç¼ÃÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÕ î÷·ì ÁÅèÅðå ç¶ô ÓÚ ÇÂÕ ì¶Ô¼ç Ø¼à-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÜÆòé çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ Á¿çÅ÷Å ñ×ÅÀ¹äÅ ìÔ¹åÅ Á½ÖÅ éÔÆº þÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁÃÆº ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Ãì¿èÆ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¯º Á¿åððÅôàðÆ é×ð ÕÆðåé çÆ ÁÅð¿íåÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé çÆ Çå¿é Ççé» ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô»Í À¹µæ¶ òÆ ÁÃÆº ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» ù À¹¼æ¯º ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ çðÇîÁÅé ÇÃ¼Ö» çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÔÅñÅå» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» ÃÅð¶ ÇÂÕ¯ ÜòÅì Çç¿ç¶ ðÔ¶, ÒÁÃÆº ÇÂ¼æ¶ ìÔ¹å õ¹ô Ô», ÃÅù ÃÅð¶ ìÔ¹å ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÍ ÃÅù ÁÅêäÅ èÅðÇîÕ ÁÕÆçÅ ÇéíÅÀ¹ä ÓÚ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº þÍÓ êð ÃÅù ÇÂò¶º îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º À¹Ô ÇÃ¼Ö ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º Õ¹Þ «ÕÅÀ¹ä ç¶ ïåé» ÓÚ øð÷Æ ÇÜÔÆ åÃ¼ñÆ çÅ ÇçÖÅòÅ Áå¶ çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ Ô¯äÍ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ¹óÆ ç¶ Á×òÅ å¶ ÜìðÆ èðî åìçÆñÆ çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé îÃåÅé ÇÃ¿Ø é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÚð» å¯º «ÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ çðç ÇìÁÅé Õð Çç¼åÅ ÇÕ, ÒêÅÇÕÃåÅé ÓÚ À¹¼êð¯º ÇçÖÅò¶ ç¶ å½ð Óå¶ íÅò¶º ÇÃ¼Ö Ã¹ð¼ÇÖÁå é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ ÁÃñ ÓÚ ÁÇÜÔÅ éÔÆº þÍ Çøð½åÆÁ» ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅî þÍ Çé¼ÕÆ À¹îð çÆÁ» ÃÕÈñ êó·çÆÁ» ÇÃ¼Ö Õ¹óÆÁ» ù ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍÓ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ, ÒÇÃ¼Ö» éÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé îÅó¶ òÆ éÔÆº Ôé å¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÃÅðÅ Õ¹Þ áÆÕ òÆ éÔÆº þÍ êÇÔñ» òÆ å¶ Ô¹ä òÆ ÇìêåÅ ò¶ñ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö» ç¶ éÅñ òÆ Öó·¶ ÔéÍ ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð» ÓÚ Õ¼àó· å¶ îÈñòÅçÆ åÅÕå» çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ä ÕÅðé À¹¼æ¶ Ø¼à-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Ü éÔÆº þÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¿ÜÅì å¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÃ¼Ö Õ¹óÆ ç¶ Á×òÅ çÆ ØàéÅ å¯º êÇÔñ» Õç¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ éÔÆº òÅêðÆ, ÇÜÃ ç¶ éÅñ ÇÃ¼Öî¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ øðÕ êò¶Í ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð» ÓÚ Ãð×ðî Õ¼àó· îÈñòÅçÆ åÅÕå» éÅñ Ü¹ó¶ Õ¹Þ ÃîÈÔ ÔÆ Ô¹ä ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ òÆ íÅÂÆÚÅðÕ îÅÔ½ñ õðÅì Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍÓ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼Ö ì¶ô¼Õ À¹¼æ¶ ì¶Ô¼ç Ø¼à-Ç×äåÆ çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ô ÁÅêä¶ èðî, Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» êð¿êðÅò» ù êÅñ ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÃÅð¶ Çòôò ÓÚ ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇîÃÅñ ÔéÍ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÔ¹å¶ ÇÃ¼Ö

ÕÅð¯ìÅðÆ Ôé Áå¶ À¹Ô ÕÅÃîËÇàÕ, Õ¼êóÅ, ÇÔÕîå (çòÅõÅéÅ) Áå¶ ÕÇðÁÅé¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ ÔéÍ À¹¼æ¯º ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ôÅî ù Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» å¯º ñË Õ¶ ì÷¹ð×» å¼Õ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö, Üéî ÁÃæÅé ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ìä¶ ÇÂÕ ò¼â¶ ÔÅñ ÓÚ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» ê¯æÆÁ» Áå¶ ×¹àÕÅ ÃÅÇÔì ð¼Ö¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ò¼â¶-Û¯à¶ ÃÅð¶ À¹¼æ¶ ìËá Õ¶ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ Áé¹ÃÅð ×¹ðìÅäÆ êó·ç¶ Ôé Áå¶ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ î¹¼Ö ×z¿æÆ Ç×ÁÅéÆ êz¶î ÇÃ¿Ø éÅñ¯-éÅñ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ òÆ Çç¿ç¶ ÔéÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Ã»Þ¶ ðÈê ÓÚ ¦×ð ÔÅñ Á¿çð ê¿×å ÓÚ ÇÂÕ¼á¶ ìËá Õ¶ ðÅå çÅ í¯Üé ÛÕç¶ Ôé, ÇÜÃ ÇòÚ ð¯àÆÁ» À¹é·» é¶ Øð» å¯º ìäÅ Õ¶ ÇñÁ»çÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ çÅñíÅÜÆ À¹Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Üéî ÁÃæÅé ç¶ ¦×ð ÔÅñ ÓÚ ìäÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÃ êð¿êðÅ ìÅð¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ù ê¹¼Ûä Óå¶ À¹Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ, ÒÃÅù êåÅ þ ÇÕ ÁÃÆº êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ì¶Ô¼ç Ø¼à-Ç×äåÆ Ô»Í ÇÂÃ Õðç¶ ÇÂÕ å» ÇÂÕ¼á¶ ìËá Õ¶ ð¯÷ÅéÅ ¦×ð ÛÕä éÅñ ÃÅâ¶ Á¿çð íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ å¶ ÇêÁÅð òèçÅ þ Áå¶ çÈÜÅ ìÔ¹-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ Á¿çð ÃÅâÆ ÇÂÕî¹áåÅ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÅ Ú¿×Å êzíÅò êËºçÅ þÍÓ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÃ¾Ö» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ×¹ðî¹ÖÆ çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÕÅøÆ î¹ôÕñ ê¶ô ÁÅÀ¹ºçÆ þ, êð Ô¹ä ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ïåé ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÃÕÈñ Ö¯ñ·ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ îÅâñ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù À¹¼æ¯º çÆ ÁÕÅçÇîÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ èðî çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ-çÆÇÖÁÅ òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÅ ÇÂÕ ÃÕÈñ ÇêôÅòð ÇòÚ òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ þÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ì¼ÚÅ êÇåå é÷ð

éÔÆº ÁÅªçÅÍ ÇÃ¼Ö îðç ÕÅð¯ìÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» Øð» ç¶ Õ¿îÕÅÜ ò¶ÖçÆÁ» Ôé Áå¶ ø¹ðÃå ç¶ Ãî¶º ÓÚ ×¹ðìÅäÆ êó·é ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ ìËá Õ¶ ÃÇÔÜ êÅá ÕðçÆÁ» ìÆìÆÁ» ÁÅî ÔÆ ò¶Öä ù ÇîñçÆÁ» ÔéÍ À¹¼æ¯º ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂ¼ÛÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¹¼åð» ç¶ Çðôå¶éÅå¶ íÅðå ÓÚ ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ Õð ÃÕäÍ Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ êÅÇÕÃåÅé ×Â¶ ê¿ÜÅì ç¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÇÂÕ òøç Õ¯ñ òÆ À¹¼æ¯º ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ À¹áÅÂÆ ÃÆÍ ì¶Ô¼ç Ø¼à-Ç×äåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêä¶ èðî, Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ èÅðÇîÕ êð¿êðÅò» êzåÆ ÇéôÚ¶òÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÕ ð³Ü þ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ éÅîòð êzÚÅðÕ, ðÅ×Æ, ãÅâÆ Áå¶ îÔ»ê¹ðÖ ÁÕÃð èðî êzÚÅð ñÂÆ ê¼ÛîÆ å¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ù åðÜÆÔ Çç¿ç¶ Ôé êð êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ Õ¯ÂÆ òÆ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¿çÅÍ ÇÜò¶º íÅðåÆ ÇÃ¼Ö» ù êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅ îñÅñ ðÇÔ¿çÅ þ, À¹Ã¶ åð·» êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ççñ» Á¿çð òÆ ÁÅêä¶ ê¿æ ç¶ í×åÆôÕåÆ ç¶ Ã¯î¶ ÃzÆ ÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö» å¯º çÈð Ô¯ä çÅ ÇìðÔ¯º-êÆóÆ ÁÇÔÃÅÃ ÃçÅ îØçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Ãì¿èÆ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¯º Á¿åððÅôàðÆ é×ð ÕÆðåé çÆ ÁÅð¿íåÅ ñÂÆ, êÇÔñÆ òÅð ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé, åõå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð, ÕæÅòÅÚÕ» å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» ç¶ êÅÇÕÃåÅé êÔ¹¿Úä Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» Á¿çð Ü¯ ÚÅÁ Áå¶ À¹åôÅÔ ÃÆ, À¹Ô ò¶ÇÖÁ» ÔÆ êåÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ ë¹¼ñ» çÆ òðÖÅ éÅñ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Üæ¶ ç¶ ÃòÅ×å Áå¶ ÇòçÅÇÂ×Æ ò¶ñ¶ òËðÅ× å¶ íÅò¹ÕåÅ òÅñ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» Á¿çðñÅ ê¿æÕ Ü÷ìÅ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ

êz¶î ÁÅê-î¹ÔÅðÅ â¹¼ñ·-â¹¼ñ· êË ÇðÔÅ ÃÆÍ A Á×Ãå ù é×ð ÕÆðåé çÆ ÁÅð¿íåÅ å¯º êÇÔñ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ íÅðå å¯º ×Â¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ ç¶ áÅá» îÅðç¶ ÇÂÕ¼á ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» åÕðÆð» ÓÚ¯º ê¿æÕ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ ÁÅêÃÆ îåí¶ç» ù ÇîàÅ Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ¹µÚåÅ Áå¶ îðïÅçÅ åÇÔå Üæ¶ì¿ç Ô¯ä çÆ å»Ø òÆ ÜñòÅ×ð Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇêÛñ¶ G@-GB ÃÅñ» çÅ ÁåÆå ìÔ¹åÅ Ú¿×Å éÔÆº ÇðÔÅ êð íÇò¼Ö ÕÅøÆ Ã¿íÅòéÅò» íðêÈð é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÇîÔéå å¶ ï¯×åÅ ÷ðÆÂ¶ ÇÃòñ/ êzôÅÃÇéÕ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ìËáä ÕÅðé Ô¹ä ÔÅñÅå ìçñç¶ ÜÅê ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Ô¹ä¶-Ô¹ä¶ ÇÃ¼Ö Õ¹óÆ ç¶ Á×òÅ çÆ òÅêðÆ ØàéÅ ç¶ Ã¹ÖÅò¶º Ô¼ñ å¯º ÔÆ êåÅ ñ¼×çÅ þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö, èðî, Ç×äåÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» òèÆÕÆÁ» ÇõñÅø ÕÅøÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð òÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÁÅêäÅ ÁÕÃ òè¶ð¶ Çéðê¼Ö, îé¹¼ÖåÅ-ê¼ÖÆ Áå¶ ÃçíÅòéÅ òÅñÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÅ íð¯ÃÅ ÇÜ¼åäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍ ÁÃÆº òÆ ÁÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð, îÈñòÅçÆ å¶ Õ¼àó· åÅÕå» ù òè¶ð¶ êzíÅòÆ åðÆÕ¶ éÅñ é¼æ êÅ Õ¶ Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÇÜÀÈä ñÂÆ ÁÅ÷Åç, Ã¹ð¼ÇÖÁå å¶ Ã¹éÇÔðÅ íÇò¼Ö ÇÃðÜä ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö ê¿æ çÆÁ» Ãîð¼æ Ã¿ÃæÅò», Ã¿êðçÅò» å¶ êzÚÅð ÃíÅò» ù òÆ Áä×½ñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃÅð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ÁäÃ¹ÖÅò¶º ÔÅñÅå» ÇòÚ ðÇÔ¿ÇçÁ» òÆ ÁÅêä¶ èðî, Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ êð¿êðÅò» éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ÇÃçÕòÅé ÇÃ¼Ö» çÅ îé¯ìñ À¹µÚÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ JJJ

ÁÅìÅçÆ, î¹ñÕ çÅ ÇòÕÅÃ Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ»

Ã³é BF@@ å¼Õ ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÅìÅçÆ ÇÂéÃÅé ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Öó•¶ Ô¯ä å¶ êÔ°³Ú ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇìÜñÆ çÆ õêå èðåÆ ù ñÅñ ÃÈÔÆ åêô éÅñ ÚîÕÅÂ¶×ÆÍ -ÃÇàëé ÔÅÇÕ³× ÁËåÕÆº AE Á×Ãå ù êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶ ñÅñ ÇÕñ•¶ å¯º åÕðÆð ÕðÇçÁ» Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ, ç¶ô ÇòÚ òÃ¯º ÇòÃë¯à Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ç¶ô ÇòÕÅÃ ÇòÚ éÕÅðÅåîÕ ÁÃð» ìÅð¶ Á×ÅÔ ÕðÇçÁ» ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ÁÅìÅçÆ Õ³àð¯ñ Õðé çÆ éÃÆÔå Çç¼åÆ Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ À°é•» é¶ ÃÆîå êÇðòÅð ð¼Öä òÅÇñÁ» ù ç¶ô í×å» ç¶ å°ñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÇÃðø ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ íñÅ ÔÆ éÔÆº Õðç¶ ìÇñÕ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ íÅ×ÆçÅð òÆ ìäç¶ ÔéÍ Û¯à¶ êÇðòÅð» ç¶ îÅÇêÁ» ù ÃñÅÔÀ°ºÇçÁ» À°é•» ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô îÅâñ êÇðòÅð ìäé å» Ü¯ çÈÃÇðÁ» ñÂÆ êzð¶éÅ Ãz¯å ìäéÍ òÃ¯º çÆ ÇòèÆòå Ö¯Ü Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êzíÅò» ìÅð¶ î¹ãñÅ ïåé Çìzà¶é ç¶ ÜÅé ×ð½ºà ù Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ é¶ AFFB ÇòÚ Òé¶Ú¹ðñ ÁËºâ ê¹ñÆàÆÕñ ÁÅì÷ðò¶ôé î¶â ÁêÅé Çç ÇìñÃ ÁÅø îÅðàËñàÆÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çìzà¶é ç¶ æÅîÃ ðÅìðà îÅñæÃ é¶ ÁÅìÅçÆ ìÅð¶ Ö¯Ü Õðé Áå¶ ÇÃè»åÕ Ç×ÁÅé À°êÜÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ AGIH ÇòÚ ÒÁÅé ÁËÃ¶÷ ÁÅé Çç Çêz³ÃÆêñ÷ ÁÅë êÅêÈñ¶ôéÓ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ Ü¯ ìÅÁç ÇòÚ ê¹ÃåÕ çÅ ðÈê ìÇäÁÅ Áå¶ ÁÅìÅçÆ çÆ êó•ÅÂÆ ñÂÆ îÆñ ê¼æð ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅñæÃ î¹åÅÇìÕ ÜÆòé ÇéðìÅÔ òÅñ¶ ÃÅèé úéÆ îÅåðÅ ÇòÚ éÔÆº òèç¶ ÇÜ³éÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÁÅìÅçÆÍ ÇÂÔ A, B, D, H, AF, CB, FD, BEF (ð¶ÖÅ ×ÇäåÕ) Áé°êÅå ÇòÚ òèçÆ ÔË Áå¶ ÜÆòé ÇéðìÅÔ ç¶ ÃÅèé A, B, C, D, E, F, G, H (ÇÃ¼è¶ ÇÔÃÅì) òèç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé•» çÅ ÁÃÅò»êä î¹ôÇÕñ» êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ ÇÜ³éÆ ðëåÅð éÅñ ÇêÛñÆ ÃçÆ ÇòÚ òèÆ, À°Ô ôÅÇÔç êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÆ ØÅà Áå¶ ØÅåÕ ÇìîÅðÆÁ» À°å¶ Õ³àð¯ñ éÅ Ô¯ä ÃçÕÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇìîÅðÆÁ» å¶ ÕÅìÈ êËºçÅ Ç×ÁÅ, òè¶ð¶ ÃîÅÜ» ÇòÚ ÁÅìÅçÆ çÅ ëËñÅú òèçÅ Ç×ÁÅÍ AI@A ÇòÚ íÅðå çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ BC.HD Õð¯ó

ÃÆ Ü¯ AIEA ÇòÚ CF.A@ Õð¯ó Ô¯ ×ÂÆ; B@@A ÇòÚ A çð Ãí å¯º À°µÚÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ îÇÔÕî¶ ÇòÚ Áðì A Õð¯ó; B@AA ÇòÚ A Áðì BA Õð¯ó Áå¶ Ô°ä ÇÂÕ Ü» ç¯ ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Á³çÅ÷é A Áðì CE Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áð÷ÆÁ» ÁÅÀ°äÅ ÇÂÃ å¼æ çÅ ×òÅÔ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô ÇÕ æ¯ó•¶ ÃÅñ» ÇòÚ íÅðå ÚÆé ù îÅå êÅ Õ¶ ç¹éÆÁÅ çÅ ÇòÚ çðÜÅ ÚÅð î¹ñÅ÷î» çÆÁ» CBH ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ Ãí å¯º ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ç¶ô ìä ÜÅò¶×ÅÍ BC ñ¼Ö ò¼è Áð÷ÆÁ» ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ éò» ÇÂÇåÔÅÃ ÃÆÍ Ã³ÃÅð ê¼èð å¶ ÁÅìÅçÆ çÅ òÅèÅ ÇêÛñ¶ ç¯ Ã½ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÂé•» ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ ÇÕå¶ ò¼è ÇòÇçÁÅ ïÅëåÅ ÇÂæ¯º ÔÆ òè¶ð¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü å¯º çÃ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» åÕ ÇÕ BEE êÆÁËµÚâÆ ÔÅÃñ À°îÆçòÅð òÆ Ãé ÜçÇÕ Ã³ÃÅð çÆ Õ°ñ ÁÅìÅçÆ ÇÃðë B@ Õð¯ó ÃÆÍ çðÜÅ ÚÅð ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ ï¯×åÅ ÇÃðë âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é½º Ô÷Åð ÃÅñ ìÅÁç, íÅò AHE@ ç¹éÆÁÅ ê³ÜòÆº êÅÃ Áå¶ ÃÅÇÂÕñ ÚñÅÀ°äÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅìÅçÆ B Áðì å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ; AIGE å¼Õ D Áðì; çÆ ÃÆÍ ÁËîÃàðâî ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø Ã¯ôñ ÃÅÇÂ³Ã B@@@ å¼Õ F Áðì å¶ Ô°ä (Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Á×Ãå ÇðÃðÚ, éËçðñËºâ÷ ç¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÜÅé ìðÆîËé B@AI ç¶ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ) G.G Áðì ç¶ ÕðÆì Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃ é¶ íÅðå ÇòÚ ÇòÕÅÃ ìÅð¶ ÕÅëÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË, é¶ ÔËÍ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ» çÆ ÁÅìÅçÆ å¶ é÷ð ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÁÅé êÅê¹Çð÷î ÇÂé êzËÜ¶ºà ÁËºâ êÅÃàÓ, îÅðÆÂ¶ å» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°åð êzç¶ô, ÇìÔÅð, î¼è íÅò î½ÜÈçÅ å¶ ê¹ðÅä¶ Õ³×Åñê¹ä¶ ìÅð¶, ÇòÚ çÇÃÁÅ ÔË êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé, ÁÃÅî, Û¼åÆÃ×ó• Áå¶ ÞÅðÖ³â Ã¼å ÇÕ íÅðå çÆ GF ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ×ðÆì ÔË Áå¶ ÇÂé•» ÁÇÜÔ¶ ðÅÜ Ôé ÇÜÔó¶ ç¶ô çÆ åÕðÆìé Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ ÇòÚ¯º BE ëÆÃçÆ Õ³×Åñ Ôé ÇÜé•» ù ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ ç¶ îÅñÕ ÔéÍ ÇÂé•» ÇòÚ Õ°ñ êzÜéä ð¶à (à¯àñ ç¶ òÆ ñÅñ¶ êÂ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÕÅðé» å¯º ÇÂñÅòÅ òè ëðÇàÇñàÆ ð¶à) Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ êzÜéä ð¶à (B.B) å¯º ðÔÆ ÁÅìÅçÆ òÆ ÇÂÃ ò¼âÅ ÕÅðé ÔËÍ ÕÅëÆ òè¶ð¶ ÔËÍ ê³ÜÅì, Õ¶ðñ Ãî¶å ÕÂÆ ðÅÜ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÃÅâÅ ç¶ô Ö¶åÆ êzèÅé Áå¶ ê¶ºâ± ÃîÅÜ ÔËÍ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇÜæ¶ Õ°ñ êzÜéä ð¶à ç¶ô ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ð¶à éÅñ¯º Ø¼à ÔË Áå¶ òÅèÅ ÷îÆéÆ ò³â çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù å¶÷Æ éÅñ òèÅ ÇðÔÅ ÁÅìÅçÆ òÅèÅ òè¶ð¶ Çå¼ÖÆ îÅåðÅ ÇòÚ éÔÆºÍ B@AG çÆ ÔËÍ ç¶ô ÇòÚ H@ øÆÃçÆ Û¯à¶ å¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé Ôé ÇÜé•» ÃËºêñ ðÇÜÃàð¶ôé ÇÃÃàî çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ Ãî¹¼Ú¶ Õ¯ñ Á½Ãåé ç¯ ÔËÕà¶Áð å¯º òÆ Ø¼à ÷îÆé ÔËÍ Û¯àÆÁ» ç¶ô ÇòÚ Õ°ñ êzÜéä ð¶à ÇòÚ òÆ ØàÅÀ°òÅçÆ ð°ÞÅé Ü¯å» ÇòÚ À°åêÅçé å¶ À°åêÅçÕåÅ ò¼âÆÁ» Ü¯å» ç¶ ÔË, íÅò AIGA ÇòÚ E.B, AIHA ÇòÚ D.E, AIIA ÇòÚ î¹ÕÅìñ¶ Ø¼à Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÁéÅÜ À°êÜÅä òÅñ¶ ÃÅ÷¯C.F Áå¶ B@AG ÇòÚ B.B å¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ð°ÞÅé ÃîÅé À°êð ò¼è ÖðÚ Ô°³çÅ ÔË; éåÆÜ¶ òÜ¯º ñÅí ìÔ°å ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅìÅçÆ, òÅè¶ çÅ ð°Ö ÇçÖÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Øà Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé Ö¹çÕôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ AII@ å¯º Ã³ØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ðÅÜ òè¶ð¶ êzÜéä ð¶à (B.E å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ C ñ¼Ö å¯º òè¶ð¶ ÇÕÃÅé ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ C.B åÕ ) çÆ ðëåÅð éÅñ òÅèÅ çðÜ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð•» Ô¯ð ÃËÕàð» ÇòÚ òÆ î³çÆ çÅ ÁÅìÅçÆ òÅè¶ çÅ ÁÃð ÃÅð¶ î¹ñÕ ÇòÚ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ç½ð Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÅ ð°÷×Åð ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅìÅçÆ òèä ÕðÕ¶ Ãí å¯º òè¶ð¶ ÁÃð ð°÷×Åð ÕÂÆ î÷çÈð, ÕÅðÖÅé¶çÅð ÁÅÇç òÆ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ å¶ êËºçÅ ÔË Ü¯ Á×¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ, ÔéÍ Ô¯ð ÕÅðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅìÅçÆ çÅ òÅèÅ òÆ ÇÂÃ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ òÅåÅòðéÕ ê¼Ö» çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÔËÍ î¼é°ÖÆ ÜÆòé ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö åð•» ÇòÚ À°ñÞä» êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Á¼Ü íÅðå ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ÁÅîç, ÇÂÃ çÆ ì¶Ô¼ç òðå¯º Áå¶ ÇÃõð» å¶ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö ôÅÖÅò» ÇòÚ À°µÚ ÇÃÇÖÁÕ, î¼è ÁÅìÅçÆ òèä éÅñ òÅåÅòðé çÅ Ü¯ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇòÇçÁÅ ïÅëåÅ, åÕéÆÕÆ ÇÃÇÖÁÅ ÔÅÃÿ ÇòÇçÁÅðæÆ, À°Ã çÆ íðêÅÂÆ ÁÃ³íò ñ×çÆ ÔËÍ î³âÆ ôÕåÆÁ» ç¶ Ô¯ð Ô°éðî³ç å¶ Áéêó• ì¶ð°÷×Åð» çÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ë½Ü ÷¯ð, êçÅðæòÅçÆ Ã½óÆ, æ¯ó•ÇÚðÆ å¶ Çéð¯ñ î¹éÅø¶ òÅñÆ Öó•Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ DE ÃÅñ» ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ Ã¯Ú é¶ òÅåÅòðé ù ÁÅêä¶ ñÅí ñÂÆ Ô¼ç¯º ò¼è òðåäÅ

ô°ðÈ Õð ÇçåÅ ÔËÍ Ü³×ñ», ìÆó», ê½ÇçÁ» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ, èðåÆ çÆ ìäåð éÅñ Û¶óÛÅó ÕÅðé ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê¹ôå» Á¼Ü ç¶ ÇÂéÃÅé ù ôÅÇÂç Õç¶ î¹ÁÅë éÅ ÕðéÍ ÇÂéÃÅé é¶ ÁÅêä¶ ÁËô¯-ÁðÅî ñÂÆ ÔòÅ, êÅäÆ, èðåÆ ù êñÆå Õð ÇçåÅ ÔËÍ òÅåÅòðé ìÅð¶ Õ½î»åðÆ Á³åðÃðÕÅð» ç¶ îÅÇÔð âò¶ ðÆï çÅ Õæé ÔË- ÒÃÆîå ÷îÆé å¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ ëËñÅú é¶ ×ñØ¯àÈ òÅåÅòðé êËçÅ Õð ÇçåÅ ÔËÍ èðåÆ ù ÁÅêä¶ òÅåÅòðé ìÅð¶ Õç¶ òÆ ÇÂ³é¶ ÇíÁ³Õð Ôîñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆº ÕðéÅ ÇêÁÅÓÍ Ô°ä¶ ÔÆ ìzÅ÷Æñ Ãî¶å ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» ÇòÚ ëËñ¶ ÁËî÷é Ü³×ñ, ÇÜé•» ù èðåÆ ç¶ ë¶øó¶ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇòÚ ñ¼×Æ Á¼× ù òÆ îé°¼ÖÆ ôËåÅé îé çÆ ÕÅã ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÷îÆé êzÅêåÆ ñÂÆ Á¼× éÅñ Þ°ñÃ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇçÖÅ Õ¶ À°æ¯º èðåÆ ù ÃÅë ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü³×ñ ÇÂ³é¶ éîÆ òÅñ¶ Ôé ÇÕ Á¼× ÁÅêä¶ ÁÅê ñ¼× éÔÆº ÃÕçÆÍ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ òÆ ìÔ°å¶ ÇÂñÅÕ¶ ð°³â-îð°³â Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé, ÁÃÆº Ã¯Õ¶ â¯ì¶ ç¶ éåÆÜ¶ í°×å ðÔ¶ Ô»Í ÁÅìÅçÆ ç¶ òÅè¶, ÃÆîå ÃÅèé» Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö òÆ ÇÔñ ×Â¶ ÔéÍ ñ¯Õ éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» òÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ ç¶ô Û¼â ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅìÅçÆ òèä ÕðÕ¶ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ÇòÚ íÅò¶º ÕÅøÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÁÇèÁÅêÕ-ÇòÇçÁÅðæÆ Áé°êÅå ÇòÚ òè ðÔ¶ ÁÃÅò¶ºêä ÕðÕ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ ÇîÁÅð Õ¼Ö¯º Ô½ñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð•» ÇÃÔå ÃÔÈñå» òÆ ÁÅî ì³ç¶ çÆ êÔ°³Ú å¯º çÈð Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ À°êðÅîåÅ, ì¶×Åé×Æ Áå¶ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé•» å¼æ» î¼ç¶é÷ð êzèÅé î³åðÆ çÆ ÇÂÃ ×¼ñ å¶ åò¼Ü¯ ç¶äÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÁÅìÅçÆ ù Õ³àð¯ñ ÇòÚ ð¼Öä ç¶ Çé¼×ð ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂñÅÕ¶ Ü» åìÕ¶ ÇÜé•» ÇòÚ ÁÅìÅçÆ Ø¯ð Ã³ØäÆ ÔË, ÇòÚ ñ¯Õ» ù Û¯à¶ êÇðòÅð» ò¼ñ êz¶ðé ç¶ éò¶º ã³× åðÆÕ¶ ñ¼íä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ êz¶ðéÅ çÆ ÷ðÈðå ÔË, À°æ¶ ÃîÅÇÜÕ ì³çô» å¶ ÕÅùéé èÅðÅò» çÅ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ ×Ëð-òÅÜì éÔÆºÍ Õ°çðåÆ òÅåÅòðé ç¶ ìÚÅÀ° å¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂ¼÷å òÅñ¶ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÁÅìÅçÆ ù ÕÅìÈ ÇòÚ ð¼ÖäÅ éÔÅÇÂå ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Steeles / Mississauga

Chingcousy/Williams Pkwy

Fully Renovated Nice Home, City Permission Parking

3100 Sqft., detached, fully renovated, 4

For Oversized Commercial Motor Vehicles. New

bedrooms, granite counter top in

Kitchen W/Granite Backsplash & S/S Appliances. Big

kitchen, oak stairs, hardwood throught,

Swimming Pool (Heated & Salt Water), Hot Water

4 washrooms, 3 bedrooms, basement

Tank (On Solar System). Very Good Location For

apartment, monthly rental income, close

Home Business & Many Uses For Future Potential

to all the amenities, school, bus stop,

Development. Separate Office & 2 Big Car Garage &

park, go station etc.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Solid Shed At Back.

ÈØ‡ÏßÁ∆ Â∂ ‹∆¡À√‡∆ È∂ «Ú◊≈Û∆ Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈ÒÂ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ÁÅÂÆ Öó¯å ÕÅðé ñ¯Õ» çÆÁ» Ü¶ì» ÇòÚ êËÃÅ ØÇàÁÅ Áå¶ ÖðÆç ôÕåÆ òÆ ØàÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ìÜà ÇòÚ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» À°µå¶ ÖÅî¯ôÆ èÅð ð¼ÖÆ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ëðòðÆ B@AI ç¶ ìÜà íÅôä ÇòÚ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ëÃ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ B@AI-B@ ç½ðé ÇÂÔ Õð÷Å òè Õ¶ B,BI,FAB Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÂÃ¶ ÃËôé ÇòÚ Ö¶å î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕðÇçÁ» Çå³é Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ Ãé êð ÇÂÃ ìÅð¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ìËºÕ ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ù êËÃÅ íðé ñÂÆ îÜìÈð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ñ×ê× BF,IGI Õð¯ó ð°êÂ¶ åéÖÅÔ Áå¶ í¼å¶, A@,HGE Õð¯ó ð°êÂ¶ êËéôé» À°µå¶ ÖðÚ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ú³âÆ×ó· : ç¶ô ÇòÚ òè ðÔÆ ÁÅðÇæÕ î³çÆ ê³ÜÅì Óå¶ òÆ ÁÃð êÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ÇòÚ GB,CAA. HE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ îÅñÆÁÅ òÃÈñÆ ç¶ àÆÚ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ F@ HCB.BH Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔÆ òÃÈñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÆÁËµÃàÆ ÇòÚ Ç×ðÅòà ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ ÁêðËñ å¯º ÜÈé å¼Õ çÃ øÆÃç àËÕÃ òÃÈñÆ çÅ àÆÚÅ ÃÆ êð òÃÈñÆ çÆ çð Ã¼å øÆÃç ðÔÆÍ Ü°ñÅÂÆ Áå¶ Á×Ãå îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÂÔ Øà Õ¶ ê³Ü øÆÃç À°µå¶ ÁÅ ×ÂÆÍ ÃÅñ B@AH-AI çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ çÅ îÅñÆÁÅ CFAG Õð¯ó ÃÆ, Ü¯ B@AI-B@ ÇòÚ Øà Õ¶ CBEB Õð¯ó ð°êÂ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÆÁËµÃàÆ çÅ ÇÂÔ ØÅàÅ çÃ øÆÃçÆ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ é¯àì³çÆ éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ î³çÆ Áå¶ î×ð¯º ÜÆÁËµÃàÆ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ÔÅñå Ô¯ð Çò×óÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆ, ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ¯º ìÅÔð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Áðæ ôÅÃåðÆ êz¯øËÃð ÁÅð.ÁËµÃ. Ø°³îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@BB å¼Õ å» ÜÆÁËµÃàÆ çÆ íðêÅÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÕðéÆ ÔË êð ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÔÅñÅå ÇÂÔÆ ðÔ¶ å» B@BB î×ð¯º ê³ÜÅì çÅ ÕÆ ìä¶×ÅÍ Çéò¶ô ñÂÆ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ éÔÆº ìä êÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÒÇÂéòËÃà ê³ÜÅìÓ òð×Æ ô°ðÈ ÕÆåÆ î¹ÇÔ³î ù Ø¼à Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ÁÅÂÆ Öó¯å ÕÅðé ñ¯Õ» çÆÁ» Ü¶ì» ÇòÚ êËÃÅ Øà Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ ÖðÆç ôÕåÆ òÆ Øà ×ÂÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç å¯º Ã¼åÁ¼á ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ òÃ¶ ÜñÅñÅìÅç ê¼ÛîÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÜÔó¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶

ÇéÕñäÅ î¹ôÇÕñ ÃÆ, Á¼Ü-Õ¼ñ· À°Ã ìÅ÷Åð ÇòÚ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÕÅð ðÅÔÆº ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ù ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ×°÷ÅðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÁÅîç å¯º ìÅÁç ÃàÆñ ÇÃàÆ î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· çÆÁ» ÇÚîéÆÁ» ÇòÚ¯º èÈ³Á» ÇéÕñäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð À°ÃÅðÆ Áå¶ ÁÅèÅðÆ ã»Ú¶ ç¶ Õ³î-ÕÅÜ çÆ ×åÆ èÆîÆ Ô¯ä éÅñ ÃàÆñ ÃéÁå» ÇòÚ BE øÆÃçÆ î³× Øà ×ÂÆ ÔËÍ ÃàÆñ çÆÁ» ÕÆîå» ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ åÆÔ øÆÃçÆ Øà ×ÂÆÁ» Ôé êð Çëð òÆ î³× éÔÆº òè ðÔÆÍ ÃàÆñ ëðé¶Ã ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé îÇÔ³çð ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÁêðËñ å¯º ÃàÆñ çÆ î³× BE øÆÃçÆ ØàÆ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð êz¯. Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÇêÛñ¶ DE ÃÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãí å¯º ò¼è ì¶ð°÷×ÅðÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ F.A øÆÃçÆ òðÕë¯ðÃ Áå¶ AF øÆÃçÆ é½ÜòÅé ì¶ð°÷×Åð ÔéÍ

ÇêÛñ¶ Çå³é-ÚÅð îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÃàÆñ Áå¶ ÁÅà¯ î¯ìÅÂÆñ éÅñ Ü°ó¶ ïÈÇéà ì³ç Ô¯ä éÅñ ÚÅð ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ö¹¼Ã ×ÂÆÁ» Ôé êð ÃðÕÅð î³çÆ ç¶ òðåÅð¶ ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº Ú¹¼Õ ðÔÆ å¶ À°Ã òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ Õçî» çÅ ÇÂÃ éÅñ Õ°Þ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍ ìËºÕ» ç¶ ðñ¶ò¶º éÅñ î³çÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êò¶×Å å¶ Çðà¶ñ ÇòÚ A@@ øÆÃçÆ Çòç¶ôÆ êÈ³ÜÆ Çéò¶ô éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ÇòÚ î³çÆ ç¶ êzíÅò ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· çÆ Õ¼êóÅ Áå¶ ÃàÆñ ÃéÁå Óå¶ îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆ ÃËÕàð ÇòÚ Öó¯å ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ ÕðéÆ Û¼âÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ õ°çÕ°ôÆÁ» éÔÆº ð°Õ ðÔÆÁ»Í Ü³îÈ ÕôîÆð ìÅð¶ ñÂ¶ øËÃñ¶ éÅñ å» ê³ÜÅì çÅ ÕÅð¯ìÅð ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ Çéò¶ô Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê¯ñàðÆ éÅñ Ãì³Çèå Ü¯ òÃå±Á» Ü³îÈ ÕôîÆð ù Ü»çÆÁ» Ãé, À°Ô ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ»

ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé éÅñ òêÅð ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁäÃ¹ÖÅòÆº ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ ê³ÜÅì ÇòÚ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ìÜà ÇòÚ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» À°µå¶ ÖÅî¯ôÆ èÅð ð¼ÖÆ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ëðòðÆ B@AI ç¶ ìÜà íÅôä ÇòÚ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ëÃ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ B@AI-B@ ç½ðé ÇÂÔ Õð÷Å òè Õ¶ B,BI,FAB Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÂÃ¶ ÃËôé ÇòÚ Ö¶å î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕðÇçÁ» Çå³é Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ Ãé êð ÇÂÃ ìÅð¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ìËºÕ ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ù êËÃÅ íðé ñÂÆ îÜìÈð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ñ×ê× BF,IGI Õð¯ó ð°êÂ¶ åéÖÅÔ Áå¶ í¼å¶, A@,HGE Õð¯ó ð°êÂ¶ êËéôé» À°µå¶ ÖðÚ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅðÇæÕ î³çÆ é¶ Ö¶åÆ îôÆéðÆ À°çï¯× çÅ èÈ³Á» Õ¼ÇãÁÅ Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ç¶ ÷ðÅÇÂåÆ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ À°çï¯×» ù òÆ î³çÆ çÆ îÅð é¶ ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ àðËÕàð ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃæÅéÕ Áå¶ Õ½îÆ ê¼èð çÆÁ» Õ³êéÆÁ» å¯º ñË Õ¶ Ôÿ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Û¯à¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» òÅñ¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ã³ç ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Û¯à¶ ÕÅðÖÅé¶çÅð» çÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Ö¶åÆ ç¶ è³ç¶ éÅñ Ü°ó¶ Û¯à¶ À°çï¯×» ù íÅò¶º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Çò¼åÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË êð Üç¯º å¯º åÅ÷Å î³çÔÅñÆ çÅ ç½ð ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°ç¯º å¯º ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ ×³íÆð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àðËÕàð» çÆ ÇòÕðÆ, ÇÜÃ åð·» AI ëÆÃçÆ å¼Õ Øà ×ÂÆ ÔË, À°Ã¶ ÇÔÃÅì éÅñ Õ³ìÅÂÆé» Áå¶ Ô¯ð îôÆéðÆ çÆ ÇòÕðÆ ÓÚ òÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ ù Ö¶å Çò¼Ú ÔÆ Ãî¶àä çÆÁ» îôÆé» ÇåÁÅð Õðé çÅ ÁÅðâð ç¶ä ÕÅðé Õ°Þ Õ° À°çï¯× Ã¹Ö çÅ ÃÅÔ ñË ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ³ìÅÂÆé» Ãî¶å Û¯àÆ îôÆéðÆ å¶ Ã³ç» çÆ î³× òÆ Øà ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú àðËÕàð» Áå¶ Ö¶åÆ îôÆéðÆ çÅ Õ°¼ñ ÕÅð¯ìÅð

Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª √È¡Â∆ «¬’≈¬∆¡ª ”Â∂ ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ Á∆ Ó≈

ñ°ÇèÁÅäÅ : ÃéÁåÆ ôÇÔð çÆÁ» ÃéÁå» ù ÁÅðÇæÕ î³çÆ çÆ îÅð êÂÆ ÔËÍ ÃéÁåÕÅð» Áé°ÃÅð Ü¶ ÜñçÆ ÔÆ ÔÅñÅå áÆÕ éÅ Ô¯Â¶ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÕÂÆ ÃéÁå» ì³çÆ çÆ Õ×Åð Óå¶ ê¹¼Ü ÜÅä×ÆÁ»Í ÃéÁåÕÅð» çÆ î³× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð àËÕÃ ØàÅÂ¶ å¶ ìËºÕ» çÅ ÇòÁÅÜ Ø¼à ÕðÕ¶ ÃéÁå» ù Ô°ñÅðÅ ç¶ò¶Í ÚËºìð ÁÅø ÇÂ³âÃàðÆÁñ ÁËºâ ÕîðôÆÁñ Á³âðà¶ÇÕ³× (ÃÆÁÅÂÆÃÆïÈ) ç¶ êzèÅé À°êÕÅð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅðÇæÕ î³çÆ çÆ îÅð Þ¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º ò¼è ÁÃð ÁÅà¯ ÃËÕàð Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î³çÆ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÕÅðé À°Ú àËÕÃ çð» å¶ ÃðÕÅð çÅ ÃéÁå» ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ ç¶äÅ ÔËÍ ÃéÁåÕÅð À°êÕÅð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ î¹åÅìÕ ç¶ô ÔÅñ¶ é¯àì³³çÆ çÆ îÅð å¯º ìÅÔð òÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÜÆÁËµÃàÆ ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆÁËÃàÆ ñ×ÅÀ°äÅ áÆÕ ÔË êð BH ëÆÃçÆ å¼Õ ð¼ÖÆÁ» çð» ù Ø¼à ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÜÆÁËÃàÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅà¯ ÃËÕàð Óå¶ BH ëÆÃçÆ ÜÆÁËÃàÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ ÃéÁå ù êÈðÆ åð·» éÅñ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ü¶ ìÆÁËÃ F ñÅ×È ÕðéÅ ÔË å» À°Ã ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂñÕËàzÅÇéÕ òÅÔé» ñÂÆ ÇìÁÅé å» ç¶ Çç¼åÅ êð ÃÇæåÆ Ãêôà éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃéÁå» ù ìÚÅÀ°äÅ ÔË å¶ î³çÆ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ ÔË å» ÃðÕÅð ù ÜÆÁËÃàÆ çð» Çò¼Ú Õà½åÆ

ÕðéÆ êò¶×Æ å¶ éÅñ ÔÆ ìËºÕ» ù òÆ ÇòÁÅÜ çð» ØàÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ» å» ÇÕ ÃéÁå» åð¼ÕÆ Õð ÃÕä×ÆÁ»Í ëËâð¶ôé ÁÅø ê³ÜÅì ÃîÅñ ÇÂ³âÃàðÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ìçÆô ÇÜ³çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ é¯àì³çÆ ÕðÕ¶ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÕËôñËµÃ ÕðéÅ ÃÆ êð ÁÃñ Çò¼Ú ÃéÁå» ù ÕËôñËµÃ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î³çÆ çÅ ÁÃð ÇÂ³éÅ ÔË ÇÕ îËé±ëËÕÚÇð³× ÇÂ³âËÕÃ Ü¯ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ AD ëÆÃçÆ Ô°³çÅ ÃÆ, À°Ô î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÃðø @.F ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð ÃËÕàð Çò¼Ú ÃéÁå» Ô¶á» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅà¯ ÇÂ³âÃàðÆ Çò¼Ú D@ ëÆÃçÆ, ÃÅÂÆÕñ ÃéÁå Çò¼Ú C@ ëÆÃçÆ, Ô½÷ðÆ Çò¼Ú òÆ BE å¯º C@ ëÆÃçÆ Ç×ðÅòà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð ÇåÀ°ÔÅð» çÅ ÃÆ÷é òÆ Ú³×Å ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÕ ÁËéêÆÂ¶ ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ÃéÁå» ù êËÃÅ éÔÆº ç¶ ðÔ¶Í

ÃzÆ ÇÜ³çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù çðÅîç éÆåÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé F ñ¼Ö Õð¯ó å¯º ò¼è çðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÃðÕÅð Øð¶ñÈ ÃéÁå» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÆº ç¶ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ ñ×ÅåÅð ò¼è ðÔÆ ÔËÍ é½ÜòÅé êÆó·Æ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ âð¯º å¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Çòç¶ô» ù À°âÅðÆ îÅð ðÔÆ ÔË ÇÜÃ ù Ã³íÅñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ëËâð¶ôé ÁÅø ÇÂ³âÃàðÆÁñ ÁËºâ ÕîðôÆÁñ ÁÅðö¶éÅÂÆ÷¶ôé (ÇëÕ¯) ç¶ ÔËµâ àËÕÃàÅÂÆñ ÇâòÆ÷é ÁÜÆå ñÅÕóÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î³çÆ ÇÃðø íÅðå Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÁîðÆÕÅ, ÚÆé å¶ ïÈðê òÆ î³çÆ çÅ îÅð Þ¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ Õ¼Ú¶ îÅñ çÅ Õ³î Õðç¶ Ãé Ô°ä À°é·» ù ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×È Ô¯ä å¯º ìÅÁç àËÕÃ ç¶äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

DIRECT: 416-993-7378

Lease: $2,000

Lease: $3,000

$59,000

Picture Not Available Professional Office

23 Plaza Dr

257 Dundas St

Office Space For Lease, 2nd Floor Office, One Office W/ Huge Receptionist Area, Small Kitchenette. All Utilities Are Included In Monthly Rent, Great Location, Close To All Major Hwys, Great Traffic Flow, Surrounded By Commercial & Industrial Area

Unit For Lease In Prime Location In Woodstock, Approx 1500 Sq Ft, Very Busy Area, High Traffic Flow Street, Many Uses Available, Brand New Building, Recently Finished Construction, Parking Available, Close To Hwy 401 & More, C4 Zoning.

$65,000

$59,000

$99,000

Picture Not Available

Sale Of Business

Commercial Unit For Lease, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx 4500 Sq Ft. Many Uses Available, Located In A Huge Plaza W/ Great Anchor Tenants, Such As Lcbo, Rbc Bank, Circle K, Foodland & Tons More, Tons Of Parking, High Traffic Flow, Great Neighborhood.

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Well Established Hair Salon & Barber Shop Situated In A Very Busy Plaza Located In A Prestige Area Of Erindale Woodlands, Thousands Spent On Renovations Recently. 6 Hair Stations, 2 Shampoo Station...

$149,000

Chittim & Blenheim

Sale Of Business

Excellent Opportunity For Investors & 1st Time Buyers, Excellent Location, Low Maintenance, Close To Downtown & New To Hwy 401, Currently Tenanted Property, Low Maintenance Fee. Tenants Willing To Stay To Leave, Very Low Vacancy In The Neighbourhood All Utilities

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today!!! Excellent Dry Cleaning Business. Sales Are 15K-17K Per Month, Low Rent About $2,360/Mo. Including Base, Well Established Dry Cleaning With Neighborhood/Triple Aaa Location In St Clair , Dry Cleaning &

Deli & Lounge Available In Hamilton City Centre Mall Serving Breakfast, Lunch, Brunch & Dinner. Very Busy Mall And Excellent Location Takeaway. Rent $3766 Including Tmi With Daily Foot Traffic And Customers, Busy Location

Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$169,900

$199,000

$259,000

$299,000

Picture Not Available Commercial Condo

D@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º BE Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ àðËÕàð ÇòÕç¶ Ôé å¶ AE Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ îôÆéðÆ ÇòÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» àðËÕàð» Áå¶ îôÆéðÆ çÅ Õ°¼ñ ÕÅð¯ìÅð E Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÂÃ åð·» éÅñ Ö¶åÆ îôÆéðÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ À°çï¯× ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼åÆ ÃÅñ ç¶ î¹¼ãñ¶ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇòÕðÆ AI ëÆÃçÆ å¼Õ ÃÆÍ àðËÕàð À°çï¯× éÅñ Ü°ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Á×Ãå îÔÆé¶

ç½ðÅé àðËÕàð» çÆ ÇòÕðÆ ù Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔËÍ Ö¶åÆ îôÆéðÆ ç¶ Û¯à¶ À°çï¯×» éÅñ Ü°ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ è³ç¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å çÅ ÇÃ¼èÅ ÁÃð ÇçÔÅåÆ ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ êËºçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Û¯à¶ À°çï¯×» éÅñ G@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð éÅñ Ãì³èå ÔéÍ åÅ÷Å î³çÆ ç¶ ç½ð ÕÅðé Û¯à¶ çðÜ¶ ç¶ ÕÂÆ À°çï¯× ì³ç Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ¯º ð°÷×Åð Ö¹Ã ÇðÔÅ ÔËÍ

Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, LCBO Close To Bus...

Fantastic Opportunity In The Heart Of Brampton, Very Busy Restaurant Available , Excellent Location And Repeat Clientele , You Will Not Be Disappointed . $30,000-35,000 Sale Per Month $4900 Including Tmi Flexible

Sale Of Business

Commercial/Retail

Turn Key Operation. Fine Dine Indian Restaurant Located In A Very Busy & Well Established Plaza, Recently Fully Renovated, 80 Seats, Fully Equipped Kitchen. Sales Are 80K-90K Per Month, Very Low Rent Of $6000 Per Month + Hst.

Commercial Unit For Sale, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx. 4500 Sq Ft, Freehold Unit Which Means No Condo Fees. Many Uses Available, Great Investment Opportunity, Such As Lcbo, Rbc Bank

$449,000

$499,000

$615,000

$655,000

Sale Of Business

639 Colborne St W

Airport/Netherwood/Thamesgate

Bovaird/ Heart Lake

Well-Established Franchise Location Of Trade Secrets Beauty Salon. In Business For Many Years, One Of The Best Franchises Around The World The Famous Trade Secrets Is Very Profitable, Turn Key Operation, Located In One Of Gtas Biggest Shopping Centers Erin Mills.

Amazing Opportunity For Investors, 1.4 Acres Land Huge Frontage Of 321.81 Facing Colborne St W, Many Uses Allowed Some Are Veterinary Clinic, Nursery & Garden CentreMedical Marijuana Productions Facility Car Wash, Lumber Mill, Contractor Yard.

Beautifully Kept Semi-Detached Home In One Of Malton's Prime Areas. Large 3 Bedrooms On 2nd Floor, Basement Is Finished With Separate Entrance. Excellent Opportunity For Investors, New Immigrants, First Time Buyers. Will Not Last Long. Basement Currently Rented

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite. Minutes From 410, Mall, Transit, Schools & Hospital.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Óπæ„Ò∂ ‘æ’ ÂØ∫ Úªﬁ∂ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» éÅñ ÇÃ¾è¶ Ü» ÁÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ åÅð Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕËêàé é¶ î¹ó ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ô¹ðÈ ÕðòÅÀ¹ä çÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÁËñÅé

Ú§âÆ×ó· : ÜîÔÈðÆÁå ÇòÚ Ú¯ä» ìÔ¹å îÔ¾åò ð¾ÖçÆÁ» ÔéÍ ò¯à» ðÅÔÆº ñ¯Õ ÇÕÃ¶ òÆ Ã§ÃæÅ Ü» ÃðÕÅð çÅ é¹îÅÇÂ§çÅ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ üä ÃÕç¶ ÔéÍ ïÅéÆ ñ¯Õå§åð ÇòÚ ñ¯Õ ÁÅêäÅ êÃ§ÃÆçÅ ÁÅ×È üäé çÅ Ô¾Õ å¶ ÁÇèÕÅð ð¾Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔÆº ñ¯Õå§åð ÇòÚ ÃèÅðé å¶ ×ðÆì ÇòÁÕåÆ ù òÆ ÜÅåêÅå, èðî Ü» ÀÈÚ éÆÚ å¯º Õ¯Ô» çÈð Ô¯ Õ¶ Ú¯ä ñóé Ü» À¹îÆçòÅð ìäé çÅ î½ÕÅ êzçÅé Ô¹§çÅ þÍ ñ¯Õå§åð ÇòÚ ÁîÆð-×ðÆì, Û¯à¶-ò¾â¶ çÆ ò¯à çÅ î¹¾ñ ìðÅìð Ô¹§çÅ þÍ ×ðÆì ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÕÃ¶ èéÅã ÇÖñÅë Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ À¹åðé çÅ çî íð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔÆ ñ¯Õå§åð çÆ ÖÈìÃÈðåÆ þÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÅñÜ» ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ Õ½ºÃñ Ú¯ä» é¶ Ãí çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¾ñ ÇÖ¾ÇÚÁÅ þÍ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ å¯º ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ú¯ä» ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ãð×ðîÆ éÅñ ÁÅêäÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÔ¾ÃÅ ñËºç¶ Ôé, À¹æ¶ ÔÆ ò¾Öò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ò¾â¶ ÁÅ×È ÁÅêäÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì§èå ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÜåÅÀ¹ä ñÂÆ Ççé ðÅå ÇîÔéå ÔÆ éÔÆº Õðç¶, ìñÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÜåÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð ÇÃÁÅÃÆ çÅÁ ê¶Ú òÆ Ö¶âç¶ ÔéÍ ïÅéÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÇÃ¾è¶ Ü» ÁÇÃ¾è¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂé·» Ú¯ä» éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ú§âÆ×ó· å¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» é¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ Ú¯ä» éÅ

ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ½ºÃñ Ú¯ä» ÓÚ ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ. ×áÜ¯ó ç¶ Ú¶åé Ú½èðÆ ìä¶ êzèÅé

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ½Ãñ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ. ×áÜ¯ó ç¶ Ú¶åé Ú½èðÆ òñ¯º êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕðÇçÁ» ôÅéçÅð òÅêÃÆ Õð ñÂÆ ÔË ÜçÇÕ îÆå êzèÅé, Ü°ÁÅÇÂ³à ÃËÕàðÆ å¶ ÃËÕàðÆ Çå³é» ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÁËé.ÁËÃ.ïÈ.ÁÅÂÆ. é¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ ÁËé.ÁËÃ.ïÈ.ÁÅÂÆ. ç¶ ðÅÔ°ñ Õ°îÅð é¶ îÆå-êzèÅé, å¶×ìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÃËÕàðÆ å¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø îÅÔñ é¶ îÆå êzèÅé, Ü¹ÁÅÇÂ§à ÃËÕàðÆ å¶ ÃËÕàðÆ Çå§é» Ü°ÁÅÇÂ³à ÃËÕàðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ òÅð ÇòÇçÁÅðæÆ Õ½ºÃñ Ú¯ä» ÇòÚ ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ÁËé.ÁËÃ. Â¶., ÇÔîÃÈ å¶ ê¹ÃÈ éÅñ ×¼áÜ¯ó ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ïÈ.ÁÅÂÆ. Ü¶åÈ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ½ºÃñ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ôÅéçÅð ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÃàÈâËºàÃ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ (ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ.) ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÜ¼å ÃÈì¶ ç¶ é½ÜòÅé» Á³çð ÷¯ð ëó Ú¹¼ÕÆ íÅòéÅ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ êzèÅé é¶ ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ. ç¶ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð Ú¶åé Ú½èðÆ ù ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕËºêÃ ÃàÈâËºàÃ Õ½ºÃñ (êÆ. ïÈ. ÃÆ. ÁËÃ. ÃÆ.) ç¶ ÃÅð¶ ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» À°å¶ ÇÜ¼å ÔÅÇÃñ Õðé ñÂÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ B@AE å¯º ìÅÁç ÇÂÔ çÈÜÆ òÅð ÔË Üç¯º ÁËÃ. ú. ÁÅÂÆ. é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ½ºÃñ Ú¯ä» ÓÚ ÇÜ¼å ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃå ðÇÔå Ô¯ä ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä»

Ô¯ä çÅ î¹¾çÅ Çëð ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ þÍ ÁÅÖð ê¿ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», é½ÜòÅé» å¯º Õ½ºÃñ Ú¯ä» ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä Ü» Ú¯ä» ÕðòÅÀ¹ä çÅ Ô¾Õ ÇÕÀ¹º Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· å¶ ÕÅñÜ» çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ê¿ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ Ú¯ä» ÕðòÅÀ¹ä å¯º êÅÃÅ ÇÕÀ¹º ò¾à ðÔ¶ Ôé? ÇÕÀ¹º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ éÔÆº Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ? ÇÕÀ¹º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ ÁÅêä¶ ê¾èð Óå¶ ëËÃñ¶ ñËä Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ Ö¹ç Ô¾ñ ñ¾íä ñÂÆ ïåé Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ? ÁÇÜÔ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÃòÅñ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ îé ÇòÚ êËçÅ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÕÅñ¶ ç½ð ç½ðÅé îÅÔ½ñ Çò×óé ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ¹ä Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ

ÃÆÍ ÕðÆì ÃÅã¶ Çå§é çÔÅÇÕÁ» å¯º ò¾è Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÔÅñ¶ å¾Õ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ¹ä Óå¶ ð¯Õ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ ò¾ÖðÆ þ ÇÕ Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå å¯º ñË Õ¶ ÃÈì¶ Ü» ç¶ô çÆ ÃðÕÅð üäé ñÂÆ ò¯à» Çéð§åð êË ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» éÅ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ Çê¾Û¶ Ô¹ä å¾Õ ÇêÛñ¶ çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ ôðÅðåÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», é½ÜòÅé» ù ×¹§îðÅÔ Õð Õ¶ ×ñå ðÅÔ Óå¶ å¯ðéÅ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ, êð ÕðÆì â¶ã çÔÅÇÕÁ» å¯º ê¿ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ìçñ Ç×ÁÅ þÍ Ãí Õ¹Þ áÆÕ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ Çëð ÇÕÀ¹º ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ¹ä ò¾ñ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÁÅî å½ð Óå¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» éÅ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ Çê¾Û¯º ÕÅñÜ» ÇòÚ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ Ô¯ä, ×¾¹àìÅ÷Æ Ü» ÇòÇçÁÕ îÅÔ½ñ Çò×óé çÆ

çñÆñ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ ÃòÅñ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð», ê¿ÚÅÇÂå», ÇîÀÈºÃêñ Õ½ºÃñ, ÇòèÅé ÃíÅ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÕÆ ñóÅÂÆ, Þ×ó¶, îÅðÕ¹¾à Ô¯ä çÆÁ» ØàéÅò» éÔÆº òÅêðçÆÁ»? ÕÆ ÇÂÔ Ú¯ä» ÇìéÅ ×¹¾àìÅ÷Æ å¯º Ô¹§çÆÁ» Ôé? Çëð ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ¹ä Óå¶ ÔÆ ê¹ÇñÃ êzôÅÃé ù ÇÂåðÅ÷ ÇÕÀ¹º Ô¹§çÅ þ? Üç¯º é½ÜòÅé òð× çÈÜÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºçÅ Ü» ÇÔ¾ÃÅ ñËºçÅ þ å» Çëð ÇòÇçÁÅðæÆ Õ½ºÃñ çÆÁ» Ú¯ä» Óå¶ ÔÆ ð¯Õ ÇÕÀ¹º? ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ò¾âÅ ÃòÅñ þÍ Ãî¶º-Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ¹ä çÅ òÅÁçÅ å¶ çÅÁòÅ òÆ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, êð Ã¾åÅ çÆ Õ¹ðÃÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» çÅ òÅÁçÅ ÇòÃÅð Çç§ç¶ ÔéÍ

êÅðàÆÁ» å¯º B çðÜé ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð òÆ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅä ì¹Þ Õ¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÔð ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÅðê¯ð¶ôé» ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ» ù Ú¶ÁðîËé ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è òÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ êð Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòèÅÇÂÕ» ù ì¯ðâ ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ Ú¶ÁðîËé éÅ ñ×ÅÀ¹ä ç¶ Çéðç¶ô» å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÇÂÔ éò» åðÆÕÅ Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ìÅÕÆÁ» ÕËé¶âÅ çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé

ÇéÀ± âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé. âÆ.êÆ.), ×ðÆé êÅðàÆ Áå¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ÕËé¶âÅ (êÆ. êÆ.ÃÆ.) çÆ Ãðò¶Öä» ÓÚ ÚðÚÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ àðÈâ¯ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ Ãí å¯º î÷ìÈå ÃÇæåÆ (CG øÆÃçÆ) ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð B@ AE çÆ åð·» À°Ô ôÅÇÂç ìÔ°îå òÅñÆ ÃðÕÅð çÅ ×áé éÅ Õð ÃÕäÍ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ CD øÆÃçÆ çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ éÅñ Çñìðñ êÅðàÆ ù Ãõå à¼Õð ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅî å½ð Óå¶ åÆÜ¶ é§ìð çÆ êÅðàÆ ÁËé.âÆ.êÆ. Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË êð ¦Ø¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ×ðÆé êÅðàÆ çÅ ñ¯Õ ÁÅèÅð òÇèÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ñ×í× AA øÆÃçÆ çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ éÅñ ÃÅã¶ Õ° Á¼á øÆÃçÆ ç¶ Á³Õó¶ å¼Õ ê¹¼ÜçÆ ÁËé.âÆ.êÆ. ù êÛÅó Õ¶ åÆÃð¶ é§ìð çÆ êÅðàÆ òÜ¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁËé.âÆ.êÆ. ù ÁÜ¶ å¼Õ À°îÆçòÅð êÈð¶ Õðé òÅÃå¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼è ïåéôÆñ ðÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Çñìðñ êÅðàÆ ò¼ñ Á½ðå ò¯àð», é½ÜòÅé òð× Áå¶ ÇÂîÆ×z»à íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÅ ò¼è Þ°ÕÅÁ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÜçÇÕ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ÁÅçîÆÁ», ì÷¹ð×» Áå¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» ÓÚ î÷ìÈå ÔËÍ òÅåÅòðé êz¶îÆÁ» çÅ ×ðÆé êÅðàÆ ò¼ñ ÖÅÃ Þ°ÕÅÁ ÔËÍ Ôð¶Õ êÅðàÆ éÅÿ éÅðÅ÷ ò¯àð òð× ìçñ òÅÃå¶ êÆ.êÆ.ÃÆ. éÅÿ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ êÈðìÆ êz»å» å¯º ÇÕÀ±ìÕ Áå¶ À°éàÅðÆú å¼Õ Çñìðñ êÅðàÆ çÅ á¯Ã ÁÅèÅð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËéÆà¯ìÅ, ÃÃÕÅÚòÅé Áå¶ ÁñìðàÅ ÓÚ ÇðòÅÇÂå Áé°ÃÅð Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ò¼è ÃëñåÅ çÆ ÁÅÃ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇìîÇô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ ëÃò¶º î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ úæ¶ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ×ðÆé êÅðàÆ Áå¶ ÁËé.âÆ.êÆ. òñ¯º Çñìðñ Áå¶ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ù Ãõå à¼Õð Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö

AIHD ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» Óå¶ ñ¾×Æ ð¯Õ ÔÅñ¶ å¾Õ éÔÆº Ôà ÃÕÆ þÍ Ãî¶º-Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ù êzòÅé×Æ ç¶ä ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÃÈì¶ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä ç¶ Ô¾Õ å¯º ò»Þ¶ ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ÷ðÈð Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ Ú¯ä» ÇÃÁÅÃå å¯º ðÇÔå Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» å¯º ð¯Õ Ôà Ü»çÆ å» ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ éò¶º å¶ é½ÜòÅé ÇÚÔð¶ À¹íð Õ¶ ÁÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÃ Ãì§èÆ ê¶ô þ Çòô¶ô Çðê¯ðàÍ

Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì§èå...

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÕîñéÅæ çÅ éÅî ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³ÜË ÃÈðÆ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ÔË Üç¯ºÇÕ î¹ÖÇåÁÅð êàéÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ å¶ ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¼à ò¼ñ¯º Õ¶Ã î¹ó Ö¯ñ·¶ ÜÅä ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ, ÕîñéÅæ å¯º î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º å°ð³å ÁÃåÆëÅ ñËäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîñéÅæ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ Ô°³ÇçÁ» Ü»Ú ç¶ Õ³î ù êzíÅÇòå Áå¶ ×òÅÔ» ù èîÕÅ ÃÕçÅ þÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°êð¯Õå ç¯ò¶º ×òÅÔ ÇÃ¼à Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé, ÇñÔÅ÷Å À°é·» ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÃðÃÅ é¶ ×òÅÔ» ù ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ Ãì³èå Õ¶Ã î¹ó Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÅ é¯ÇàÃ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛêòÅ Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ», ÃîÈÔ», ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé», Ã³ÃæÅò» å¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» Õ¶Ã» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ À°é·» éÅñ Ã»ÞÆ ÕðéÍ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÕîñéÅæ Áå¶ òÃ§å ÃÅÖ¶ é¶ ÇéíÅÂÆ ÃÆ î¹¾Ö íÈÇîÕÅ îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ ×òÅÔ» î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÅìÕÅ ê¾åðÕÅð Ã§Ü¶ ÃÈðÆ é¶ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔñëéÅîÅ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ ÕîñéÅæ Áå¶ òÃ§å ÃÅÖ¶ é¶ î¹¾Ö íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÕîñéÅæ é¶ íÆó ù ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö» çÆ Ô¾ÇåÁÅ ñÂÆ Çéðç¶ô Çç¾åÅ ÃÆÍ ÀÈé·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÕéÆÕÆ ×óìó ç¶ ÕÅðé ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ì§ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕîñéÅæ çÅ é»

πæ√∂ «ÚË≈«¬’ª È±ß ÷πÙ ....

Ç×¾çóìÅÔÅ å¯º ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§×, Á§ÇîzåÃð å¯º ÇÂ§çðìÆð ÇÃ§Ø ì¹ñÅðÆÁÅ å¶ åðÃ¶î ÇÃ§Ø âÆÃÆ, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ å¶ à»âÅ À¹óî¹ó å¯º Ã§×å ÇÃ§Ø Ç×ñ÷ÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ Çã¾ñ¯º, òÇó§×, ì¹ñÅðÆÁÅ, éÅ×ðÅ å¶ Ç×ñ÷ÆÁ» ù ÕËìÇéà ðËºÕ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, ÜçÇÕ åðÃ¶î âÆÃÆ ù ðÅÜ î§åðÆ çÅ çðÜÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ éÅ×ðÅ å¶ âÆÃÆ ù Û¾â Õ¶ ÃÅð¶ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð Ô¯ä×¶, ÜçÇÕ ç¯ò¶º êñÅÇé§× òé Áå¶ êñÅÇé§× àÈ çÅ Õ§î ç¶Öä×¶Í éò» ÁËÕà ÇñÁÅÀ¹äÅ êË ÃÕçÅ þ : ÜÅäÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð ñ×ÅÀ¹ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅð ù òÆ éò» ÁËÕà ÇñÁÅÀ¹äÅ êË ÃÕçÅ þ Ü» ÁÅÇëÃ ÁÅë êz¯Çëà òÅñ¶ ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è ÕðéÆ êË ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ : Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕîÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·» é¶åÅò» ù ÇàÕà Çîñ ×ÂÆ Áå¶ À¹Ô ÇòèÅÇÂÕ ìä ×Â¶, À¹é·» çÆ ìÜÅÂ¶ ì¯ðâ å¶ ÕÅðê¯ð¶ôé ÇòÚ À¹é·» é¶åÅò» ù ÁËâÜÃà ÕÆåÅ ÜÅò¶, Ü¯ ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ Ö¹ç ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ÇàÕà éÔÆº ÇîñÆ, À¹é·» ù ì¯ðâ å¶ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ñ×Å Õ¶ ÁËâÜÃà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ÓÚ BB ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ãé ÃÆêÆÁËÃ : ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ñ×í× BB ÇòèÅÇÂÕ» ù î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð (ÃÆêÆÁËÃ) ñ×Å Õ¶ ÁËâÜÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÕ ÜéÇÔ¾å êàÆôé Óå¶ ëËÃñÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅÇðÁ» ù ÔàÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ éðÅ÷×Æ ÃÆ ÇÕ À¹é·» ù ÇÕÃ¶ òÆ åð·» éÅñ ÁËâÜÃà éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ì¯ðâ å¶

êÆ.ú.Õ¶. ù íÅðå ...

Ã§ÃæÅò» ÃðÕÅð ç¶ ÕÇÔä Áé¹ÃÅð ÔÆ Õ§î Õðé×ÆÁ» Áå¶ ë½Ü Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇÜå¶ºçð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ Á×ñÅ Â¶Ü§âÅ Ü§îÈ ÕôîÆð ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¾Ã¶ ù íÅðå ÇòÚ ôÅîñ ÕðéÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îåÅ å» AIID ÇòÚ Ã§Ãç ÓÚ êÆ.òÆ. éðÇÃî·Å ðÅú çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

HA √≈Ò≈ Ï≈Ï≈...

ÁËåòÅð ðÅå ÕðÆì H òÜ¶ Â¶Áðê¯ðà ç¶ àðîÆéñ C Óå¶ ÇÂÕ ì÷¹ð× ò•ÆñÚ¶Áð Óå¶ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ À¹Ô ðÅå A@.DE òÜ¶ ÇéÀÈïÅðÕ ÜÅä òÅñÆ ëñÅÂÆà ÇòÚ ÃòÅð Ô¯äÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ ÇÂ§ÃêËÕàð é¶ À¹Ã ù î¶àñ ÇâàËÕàð â¯ð ÕðÅÃ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð ì÷¹ð× ì¯ÇñÁÅ ÇÕ Ú¾ñäÅ å» çÈð À¹Ã Õ¯ñ¯º ÇÃ¾èÅ Öó•Å å¾Õ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ×¾ñìÅå ç½ðÅé À¹Ô ÁòÅ÷ íÅðÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ é÷ð» üðÅÀ¹ä ñ¾×ÅÍ À¹Ãç¶ ÇÚÔð¶ å¯º ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ ÃàÅë ù À¹ÃçÆ À¹îð Óå¶ ô¾Õ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ãç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Þ¹ðóÆÁ» éÔÆº ÃéÍ Çëð À¹ÃçÅ êÅÃê¯ðà ÚËÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÇìñÕ¹ñ ÃÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ À¹ÃçÅ éÅî ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Áå¶ Üéî ÇîåÆ A ëðòðÆ AICH çðÜ ÃÆÍ ê¹¾ÛÎÇ×¾Û ç½ðÅé Üç ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ ÃàÅë ù ÃîÞ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì÷¹ð× éÔÆº, ìñÇÕ é½ÜòÅé þ å» À¹Ã ù Ã¾Ú ç¾ÃäÅ ÇêÁÅÍ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÅ ÁÃñÆ éÅî ÜÂ¶ô êà¶ñ, À¹îð CB ÃÅñ þ Áå¶ À¹Ô ÁÇÔîçÅìÅç çÅ ðÇÔä òÅñÅ þÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç À¹Ã ëó Õ¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ ÁëÃð» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

êÇàÁÅñÅ : ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ êÅì§çÆ Çå§é çÔÅÇÕÁ» å¯º ìÅÁç òÆ Ôà éÔÆº ÃÕÆ þÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ò¯à» å¯º êÇÔñ» ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ¹ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BG îÅðÚ ù ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» å¯º êÅì§çÆ ÔàÅÀ¹ä çÅ ÇÃðë ÇìÁÅé ÔÆ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÃ Óå¶ Áîñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· Ü¯ ÇÕ êÈð¶ îÅñò¶ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ×ó· þ, ÇòÖ¶ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅé-àÆÇÚ§× ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (ê¹éàÅ) Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ àÆÚð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (êÈàÅ) çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ Õ¶ ÔàÆÁ» Ôé, ÇÜ¾æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ üä¶ ×Â¶Í ÃÈì¶ ÇòÚ Ü¯ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ î¹ñÅ÷î» ù ÁÅêäÆ ïÈéÆÁé üäé çÅ Ô¾Õ þ å» ê¿ÜÅì ç¶ ñ¾Ö» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅêäÆ Üæ¶ì§çÆ üäé çÅ Ô¾Õ ÇÕÀ¹º éÔÆº þÍ ê¿ÜÅì ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ÇÃÁÅÃÆ ñÅÇðÁ» çÆ í¶à Úó· Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º Ú¯ä» ÕðòÅÀ¹ä ç¶ òÅÁç¶ Õðé å¯º ìÅÁç òÆ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ù ñË Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ã þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ò¾Ö-ò¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ ×¾ñìÅå å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ Ú¯ä» å» ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé, êð À¹é·» ù ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ çÖñ çÅ âð òÆ ÃåÅÀ¹ºçÅ þÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» å» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé êð ÇÂÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È çÅ çÖñ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ö¾ìÆÁ» Çèð» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ò¾âÅ é¹ÕÃÅé

í×å ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ ìÔ¹å âÈ§ØÅ Ãì§è þÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñË Õ¶ ç¶ô ù Á¾×¶ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ ÇÕÃ¶ Ãî¶º Ö¾ì¶ ê¾ÖÆ Çèð» çÅ ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ Ú§×Å ÁèÅð Ô¹§çÅ ÃÆ, êð ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ì§ç Ô¯ä éÅñ Ãí å¯º ò¾âÅ é¹ÕÃÅé Ö¾ì¶ ê¾ÖÆ Çèð» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ Ü» ÷îÆéÆ ê¾èð éÅñ Ü¹ó¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È êËçÅ éÔÆº Ô¯ ðÔ¶Í Ö¾ì¶ ê¾ÖÆ Çèð» å» ðÅÜéÆåÆ ÔÅôÆÂ¶ ò¾ñ ÜÅä çÅ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ ÕÅðé þÍ

ÇÂÔ òÆ ðÔ¶ Ôé ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È

ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ è»Õ ÜîÅÀ¹ä òÅñ¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ Ãëð ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È òÜ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÅ þÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È å¯º ô¹ðÈÁÅå ÕðÕ¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Õ¶ºçðÆ î§åÆ, Ã§Ãç îËºìð, ÇòèÅÇÂÕ ìäé òÅÇñÁ» ÇòÚ êzåÅê ðÈâÆ, Áð¹ä Ü¶åñÆ, Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ, ÃåêÅñ ÜËé, î¹éÆô ÇåòÅóÆ, ÇéÇåô Õ¹îÅð, êzÕÅô ÕÅðå, ÃÆåÅ ðÅî ï¶üðÆ, êòé ì»Ãñ, ÁÜ¶ îÅÕé, îîåÅ ìËéðÜÆ, Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Õ§×, êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ìÆðçÇò§çð ÇÃ§Ø, Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó, Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ, çñìÆð ×¯ñâÆ, òÇð§çð Çã¾ñ¯º Áå¶ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð êz¯. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§çÈîÅÜðÅ ÁÅÇç ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé âÆêÆÁËÃ ð§èÅòÅ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È ðÔ¶ ÔéÍ

ÕËêÃøÅ àé @A é¶ ÇòèÅé çÆ ìÅÕÆÃíÅ ÓÚ ÕÆåÅ ÃÆ ÁËñÅé

î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ BG îÅðÚ B@AH ù ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕËêàé é¶ çñÆñ Çç¾åÆ ÃÆ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ é½ÜòÅé» çÆ ôîÈñÆÁå ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Ú¯ä» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ é½ÜòÅé» ù Á¾×¶ ÇñÁÅÀ¹äÅ Ãî¶º çÆ ÷ðÈðå þÍ À¹é·» é¶ Ãçé ÇòÚ ÇòÇçÁÕ ÃËôé ç½ðÅé ò¯à» ÕðòÅÀ¹ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÁÜ¶ å¾Õ òÅÁç¶ ù ÁîñÆ ðÈê éÔÆº Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

îËéÆà¯ìÅ ÓÚ êz¯ÇòéôÆÁñ Ú¯ä» ç½ðÅé êz¯×ðËÇÃò Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ÇÜ¼åÆ

îËéÆà¯ìÅ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» êz¯Çò³ôÆÁñ Ú¯ä» ÓÚ êz¯×ðËÇÃò Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ ÇÜ¼å ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð ìÔ°îå çð÷ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ìäÅÂÆÍ ÜçÇÕ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÓÚ ÇéÀ± â¶î¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ ðÔÆ ÔËÍ îËéÆà¯ìÅ çÆÁ» Õ°¼ñ EG ÃÆà» ÓÚ CF Óå¶ êz¯×ðËÇÃò Õ³Ãðò¶Çàò é¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Áå¶ ÇéÀ± â¶î¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ é¶ AH ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¼å

çð÷ ÕÆåÆÍ ìzÅÇÂé êËÇñÃàð êz¯×ðËÇÃò

Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ îËéÆà¯ìÅ ÓÚ êzèÅé ç¹ìÅðÅ êzÆîÆÁð ìäé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êËÇñÃàð é¶ ÇÕñ·¶ òÈï¶à çÆ ÁÅêäÆ ÇòéÆêË× ÃÆà Óå¶ ç¹ìÅðÅ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ ÃîðæÕ» ç¶ ò¯àð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÁËéâÆêÆ ñÆâð òËì ÇÕé¶ò ÁÅêäÆ ë¯ðà ðÈÜ ÃÆà å¯º ë¶ð ÇÂ¼Õ ÇÜ¼å çð÷ ÕÆåÆ éÅñ ÔÆ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ç¶ êzçðôé å¯º Ö¹ô ÔéÍ

À¹ðÇîñÅ îÅå¯ºâÕð é¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ù ÇÕÔÅ ÁñÇòçÅ

êÅðàÆ ÇòÚ Á§çðÈéÆ ×¹¾àìÅ÷Æ å¯º éðÅ÷ ÃÆ À¹ðîñÅ

î¹§ìÂÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çëñî ÁçÅÕÅðÅ À¹ðÇîñÅ îÅå¯ºâÕð é¶ ê¿Ü îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÇòÚ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅÍ À¹ðÇîñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃîÞ ò¾â¶ àÆÚ¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ þ, êð î¹§ìÂÆ Õ»×ðÃ çÆ Á§çðÈéÆ ×¹¾àìÅ÷Æ ç¶ ÕÅðé îËº ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ÃÕ»×ÆÍ

úî å¶ ×» çÅ éÅî Ã¹äÇçÁ» ÔÆ Õ¹Þ ñ¯Õ» ù ñ¾×çÅ þ Õð§à : î¯çÆ

îûðÅ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÂÕ òÅð î¹ó Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÇÂÁÅÍ î¯çÆ é¶ À¹é·» ÁÅñ¯ÚÕ» Óå¶ Çå¾ÖÅ òÅð ÕÆåÅ Ü¯ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ úî Áå¶ ×» ôìç çÅ Ç÷Õð íÅðå ù ÃçÆÁ» Çê¾Û¶ ñË Ü»çÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ úî ôìç Ã¹ä Õ¶ Õ¹Þ ñ¯Õ» ç¶ Õ§é Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ Õ¹Þ ñ¯Õ» ç¶ Õ§é» ÇòÚ ×» ôìç êËºÇçÁ» ÔÆ À¹é·» ç¶ òÅñ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» ôìç» ù Ã¹ä Õ¶ À¹é·» ù Õð§à ñ¾× Ü»çÅ þÍ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ð¾Öä òÅÇñÁ» ç¶ Ç×ÁÅé é¶ ÔÆ ç¶ô ù ìðìÅç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹Ô ì¹¾èòÅð ù îûðÅ ÃÇæå çÆéÇçÁÅñ À¹êÅÇèÁÅÂ¶ òËàðéðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ðÅôàðÆ êôÈ Çéð¯× î¹ÇÔ§î åÇÔå ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÇòÚ ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AA Ãå§ìð ù ÔÆ ÇôÕÅ×¯ ÇòÚ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç é¶ ç¹éÆÁÅ ù íÅðåÆ Ã§ÃÇ´åÆ çÅ Ã§ç¶ô Çç¾åÅ å¶ AA Ãå§ìð ù ÔÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Á¾åòÅçÆÁ» é¶ ò¾âÆ Á¾åòÅçÆ ØàéÅ ù Á§ÜÅî Çç¾åÅÍ Á¾åòÅç çÆÁ» Üó·» ÃÅâ¶ ×¹Á»ãÆ î¹ñÕ ÇòÚ î÷ìÈå ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¾åòÅç ù ôÇÔ ç¶ä òÅÇñÁ» ù ÁÃÆº êÇÔñ» òÆ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ þ Áå¶ Á×»Ô òÆ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ¹ºç¶ ðÔ»×¶Í

Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ À¹ðÇîñÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã é¶ À¹åð î¹§ìÂÆ ÃÆà å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä òÆ ñóÆ ÃÆ, êð À¹é·» ù ÔÅð ÔÆ éÃÆì Ô¯ÂÆÍ ÁçÅÕÅðÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹³ìÂÆ À°µåð Çò¼Ú îÅó¶ êzçðôé ñÂÆ ÇÜé·» ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ÜòÅì î³×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À°é·» ù éò¶º ÁÔ°ç¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ï∆‹∂Í∆ ÍzË≈È Á∂ «Ï¡≈È ¡Â∂ Í≈‡∆ ”⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜∆ ˛ ¿πÈ∑ª Á∆ È≈≈˜◊∆ Á≈ ’≈È

Úæ‚∂ ‘Ø ‘∂ “¤Ø‡∂ Ì≈” ÂØ∫ ÷Î≈ √π÷Ï∆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ò¾â¶ ÁÅ×±Á» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ìÆÜ¶êÆ ç¶ ÇÖñÅø ìäÅ ðÔ¶ ðäéÆåÆ

Ú§âÆ×ó· : Õç¶ éÔ¹§-îÅÃ çÅ ÇðôåÅ Ü» Û¯à¶-ò¾â¶ íðÅ çÆ åð·» ÇðôÇåÁ» çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ çÔÅÇÕÁ» ê¹ðÅä¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¾áÜ¯ó ÓÚ Ãí Õ¹Þ áÆÕ éÔÆº Úñ ÇðÔÅÍ ê¿ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ù ðóÕ ðÔÆ þÍ Ã¹ÖìÆð ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ÁÅ×±Á å¯º éÅðÅ÷ ÔéÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê ç¶ éÅñ ÚðÚÅ Õðé å¯º ìÅÁç Ã¹ÖìÆð ÇÂÃ îÅîñ¶ ù íÅÜêÅ ðÅôàðÆ êzèÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¾Öä×¶ å» ÇÕ îÃñ¶ çÅ Ô¾ñ ÇéÕñ ÃÕ¶Í ðÅÜ ÓÚ ÕÂÆ òÅð ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ×¾áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð ðÔÆ þ êz§å± Õ¶ºçð ÓÚ ç±ÜÆ òÅð ìÔ¹îå éÅñ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç êzç¶ô íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÁÕÅñÆ çñ ù ðóÕ ðÔÆ þÍ íÅÜêÅ ç¶ Ã±ìÅ ê¾èðÆ ÁÅ×± ìÆÜ¶êÆ ù Ãí å¯º ò¾âÆ êÅðàÆ ÁËñÅéä Áå¶ ðÅÜ ÓÚ ÇÂÕ¾ñ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä çÅ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé çÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ êzî¹¾Ö ÕÅðé þÍ

ê¿ÜÅì íÅÜêÅ êzèÅé ç¶ ò¾â¶ ì¯ñ ìä¶ ÕóòÅÔà çÅ ÕÅðé

ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÃÕÅð

B@BB ÓÚ ×¾áÜ¯ó Ã¯Ú Õ¶ Õð»×¶

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ êzèÅé ôò¶å îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ ò¾âÆ êÅðàÆ ç¶ ð±ê ÓÚ À¹íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çðÇîÁÅé ×¾áÜ¯ó ñ¯Õ» ç¶ ð¹ÞÅé ù ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ êÅðàÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ðÅÜ ÓÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ Ú¯ä» ñóçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ êz§å± ÇÂÃ òÅð ÔÅñÅå Õ¹¾Þ ìçñ ÃÕç¶ ÔéÍ êÅðàÆ ÁÅêäÆ î÷ì±å ÃÇæåÆ ù ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ Óå¶ ëËÃñÅ ñË ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÕÇÔ Õ¶ íÅÜêÅ êzèÅé ôò¶å îÇñÕ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ×¾áÜ¯ó Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¾å¶ ÔéÍ

Õ¶ºçð ÓÚ ñ×ÅåÅð ç±ÜÆ òÅð íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ é¶ ê±ð¶ ç¶ô ÓÚ îËºìðÇôê î¹ÇÔ§î ÚñÅÂÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé íÅÜêÅ ù ê±ð¶ ç¶ô ÓÚ íðê±ð Ãîðæé ÇîÇñÁÅÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅÁòÅ þ ÇÕ ñ¯Õ íÅÜêÅ çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º Ö¹ô Ôé Áå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ» é¶ êÅðàÆ çÆ îËºìðÇôê íðÆ þÍ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ êzèÅé ôò¶å îÇñÕ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ ÇÂÕ¾ñ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ê¿ÜÅì ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ îËºìð» é¶ íÅÜêÅ çÆ îËºìðÇôê ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ îËºìð ìä¶ Ôé ÜçÇÕ êÅðàÆ çÅ àÆÚÅ B ñ¾Ö îËºìð ìäÅÀ¹ä çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êÅðàÆ çÆ ñÂÆ ìÔ¹å ò¾âÆ êzÅêåÆ þÍ

Õ¶ºçð çÆÁ» éåÆÁ» å¯º ÜéåÅ ìÔ¹å êzíÅÇòå þ ÇÂÃ¶ ÕÅðé B@BB ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ñÂÆ îËº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÜéåÅ çÅ ê±ðé ÃÇÔï¯× ÃÅâÆ êÅðàÆ ù Çîñ ÇðÔÅ þÍ ÃÅâÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ éÅðÅ÷×Æ éÔÆº þÍ ×¾áÜ¯ó ù ñË Õ¶ ÁÜ¶ å¾Õ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÆº þÍ -ôò¶å îÇñÕ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ êzèÅé

ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇñìóÅ çÅ ÇçÔ»å

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Õðé×¶ íÅÜêÅÂÆ ÔÅÂÆ Õî»â éÅñ ×¾ñìÅå

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Áé¹ÃÅð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ íÅÜêÅ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù ñË Õ¶ ÜñçÆ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ Õî»â éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé×¶Í î¹ñÅÕÅå ç¶ ç½ðÅé À¹Ô ÔÅÂÆ Õî»â ù ðÅÜ ÓÚ Ú¾ñ Ô¶ ÔÅñÅå å¯º ÜÅä± ÕðòÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ B@BB ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ìÅð¶ ÃÇæåÆ Ãê¾ôà Õðé ñÂÆ ÕÇÔä×¶ å» À¹Ô À¹ÇÚå ã§× éÅñ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÃÕäÍ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ îåí¶ç éÔÆº þÍ íÅÜêÅ çÆ îËºìðÇôê òèäÅ Ú§×Æ ×¾ñ þ, ÇÂÃ çÅ ñÅí ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù òÆ Çîñ¶×ÅÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÜñçÆ ðÅÜ ÓÚ ÁÅêäÅ ÜéÁèÅð òèÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ îËºìðÇôê î¹ÇÔ§î ÚñÅÂ¶×ÅÍ -âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±

øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇñìóÅ çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÇìîÅð Úñ ðÔ¶ ÃéÍ ÇñìóÅ çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ÇñìóÅ ÇòÖ¶ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ðÔ¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇñìóÅ êÇÔñÆ òÅð AIHE ÇòÚ Ö³éÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À¹Ô B@@D ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ ÔñÕÅ ð¯êó å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð üä¶ ×Â¶ Áå¶ Çëð À¹é·» Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÇòÚ ôîÈñÆÁå Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» B@@I ÇòÚ À¹Ô ÃzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃ çÆ ÇàÕà Óå¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ðÔ¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇñìóÅ ÇÂ¼Õ òÅð ðÅÜ ÃíÅ îËºìð òÆ ðÔ¶Í ÇñìóÅ ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø, ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, í×ò§å îÅé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅ þÍ

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶ ç¯ î¹ëå ÃÕÈñ» çÅ ÕÆåÅ À¹çØÅàé, îÆâÆÁÅ å¯º ìäÅÂÆ ð¾ÖÆ çÈðÆ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅìÕÅ î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ çÈðÆ ìðÕðÅð ð¼ÖÇçÁ» Ã¯îòÅð ù ÁÅêä¶ Á§ÇîzåÃð (êÈðìÆ) ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÇòÚ ç¯ î¹ëå ÃÕÈñ» çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ Áå¶ ÃîÅðà ÇÃàÆ ï¯ÜéÅ Ô¶á ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ù Áê×ð¶â ÕÆåÅÍ ÇÂÔ î¹ëå ÃÕÈñ Â¶ÕåÅ é×ð Áå¶ ðÅÇÜ³çð é×ð ÇòÚ ÃòË Ã¶òÆ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·»

À°çØÅàé Õðé î×ð¯º ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð î¹ëå ÃÕÈñ Ö¯ñ·¶

ÜÅä×¶ å» Ü¯ ×ðÆì êÇðòÅð» ç¶ ì¼Ú¶ î¹ëå ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå Õð

ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå îÅóÆ ÔË å» À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ î¹¼ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¯º ò»Þ¶ éÔÆº ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÕÅêÆÁ», òðçÆÁ» å¶ ÃÕÈñ ìË× òÆ ò³â¶ ×Â¶Í ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ù Áê×ð¶â Õðé çÆ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ÇÃ¼èÈ òñ¯º ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» êzòÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ À°êð CD ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÃÕÈñ òÅÃå¶ ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ òÅèÈ ×ð»à çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ñ×ê× Çå³é Ø³à¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ», ÃÕÈñ Áîñ¶ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ÇìåÅÂ¶Í À°é·» ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ç¶ ã»Ú¶ çÅ òÆ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃòË Ã¶òÆ Üæ¶ì³çÆ é¯ìñ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃ¼èÈ î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Û¼âä î×ð¯º åÆÜÆ òÅð ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ ê¹¼Ü¶ ÔéÍ

ÃÅìÕÅ ÚÆë ÇÂ§ÜÆéÆÁð êÇÔñòÅé çÆÁ» BE@ Õð¯ó çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×³íÆð ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ Áå¶ ×îÅâÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆë ÇÂ³ÜéÆÁð Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø êÇÔñòÅé çÆÁ» EI ÜÅÇÂçÅç» ÁàËÚ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ é¶ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Óå¶ êÇÔñòÅé çÆÁ» À°Õå ÃÅðÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÜÅÇÂçÅç» çÆ îÅðÕÆà ÕÆîå ÕðÆì BE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ìäçÆ ÔËÍ Ã¹Çð³çðêÅñ êÇÔñòÅé ÇõñÅø ÁÅîçé å¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ÁËÕà çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö èðÅò» åÇÔå B@ AG Çò¼Ú Çå³é Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ çÆ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü ÃzÆîåÆ î¯ÇéÕÅ ×¯ÇÂñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ

ðÔÆ ÔËÍ î¹ñ÷î ÇõñÅø êÇÔñ» ÔÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ î¹ÖÆ ìÆ.Õ¶. À°µêñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÜÆñËºÃ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ îéÜÆå Õ½ð Áå¶ îÅåÅ ÃòðéÜÆå Õ½ð ç¶ é» Óå¶ îËÃð÷ ÁÕÃËÃ ÁË×ð¯ ÃÆâÃ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ, îËÃð÷ ÁËòÅðâ ÁË×ð¯ ÃÆâÃ êzÅÂÆò¶à

ÇñîÇàâ Áå¶ îËÃð÷ ÁÃàð ÁË×ð¯ àz¶âð÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ éÅîÆ Çå³é øð÷Æ Õ³êéÆÁ» ðÇÜÃàð ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ìËºÕ ðÅÔÆº D,AI,DD,CG,AFA ð°êÂ¶ çÅ ñËä-ç¶ä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòÜÆñËºÃ Áé°ÃÅð ÇÂÔ øð÷Æ Õ³êéÆÁ» Çðôòå ç¶ êËÃ¶ ù Ü÷ì Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ î¹ñ÷î é¶ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ×îÅâÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ã¶òÅÕÅñ ç½ðÅé Â¶Õ úºÕÅð Çìñâð÷ Áå¶ Õ³Ãàð¼Õôé é» çÆ øð÷Æ Õ³êéÆ ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ×ËðÕÅùéÆ ã³× éÅñ àËºâð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ D,AI,DD,CG,AFA ð°êÂ¶ çÆ Øêñ¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇòÜÆñËºÃ î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹Çð³çðêÅñ é¶ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú Ã¶ñ ÃÆâ÷ çÅ ÜÅÁñÆ ÕÅð¯ìÅð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÕÅð¯ìÅð éÔÆº ÃÆÍ

ÁÅðÇæÕ î§çÆ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ ÕÅö÷» ÓÚ Õð¯óêåÆ ìä ðÔ¶ é¶ ê³ÜÅìÆ Ü×ðÅÀ°º/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Üç¯º Ú¹ë¶ÇðÀ°º ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ ÓÚ â°¼ì¶ Ô¯ä çÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ô¯ä, À°Ã Ãî¶º ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Õð¯óêåÆ Ô¯ä çÆ õìð ÇÂÕ òÅð ÔËðÅé Õð ç¶ò¶×Æ, êð ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ Ôð ÔðìÅÜðìÅ òðåä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÁÅêäÅ Çòç¶ô ÜÅä çÅ Ã¹êéÅ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÕÅ×Ü» ÓÚ ñ¼ÖêåÆ å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Õð¯óêåÆ ìä ðÔ¶ ÔéÍ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» Ô°ä Òê³ÜÅìÆÁ»Ó ù Õð¯óêåÆ Ô¯ä çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ñËä ñÂÆ ÇÕèð¶ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÆº, Á¼Ü-Õ¼ñ· ôÇÔð» çÆÁ» ×ñÆÁ»-î¹Ô¼ÇñÁ» ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÁäÇ×äå Â¶Ü³à ìËá¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Õ³ÇêÀ±àð ç¶ ÕÆì¯ðâ Óå¶ À°º×ñÆ îÅð Õ¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ Õð¯óêåÆ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à

ÜÅðÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÕÃ¶ Ãî¶º ê³ÜÅìÆ ÕÇáéÅÂÆ íð¶ ðÃÇåÁ» ðÅÔÆº Çòç¶ô ÜÅä ç½ðÅé îÅñàÅ Õ»â òð×¶ ÇíÁÅéÕ ÔÅçÃ¶ òÆ òÅêð¶ Ôé, êð Ô°ä Çòç¶ô» ÓÚ ìËá¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ðÅÔÆº Ü» êÇðòÅðÕ îËºìð» ðÅÔÆº Ãê»Ãð î³×òÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Ü» ÇÂ³×ñËºâ Ãî¶å Ô¯ð ç¶ô» çÆ À°âÅðÆ îÅð ðÔ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù Çòç¶ô» ç¶ ÇÂ³îÆ×z¶ôé ÇòíÅ× Õ¯ñ ÁÅêäÆ Çò÷àð òÆ÷¶ ñÂÆ ëÅÇÂñ Üî·» ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÇÂæ¯º çÆ êzÅêðàÆ çÆ ÕÆîå êòÅ Õ¶ çÃåÅò¶Ü ñ×ÅÀ°ä¶ êËºç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ëÅÂÆñ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÇÜé·Æ íÅðÆ ìäçÆ ÔË, À°é·¶ ÔÆ òÆ÷Å ñ¼×ä ç¶ ÁÅÃÅð ÇÜÁÅçÅ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂÕ-çÈÃð¶ å¯º òè Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÕÆîå

êòÅÀ°ä ñÂÆ Â¶Ü³à» ù Ô÷Åð» ð°êÂ¶ ÕÆîå ÁçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ Çòç¶ô ïÅåðÅ ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ñ¼ÖêåÆ ÇçÖÅ Õ¶ Õð ÇòíÅ× Õ¯ñ ÁÅêäÆ ì¯×Ã ÇÂéÕî ÇçÖÅ Õ¶ àËÕÃ çÆ Çðàðé òÆ íð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ î¹ñÅ÷î é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÃÅñ B@AIB@B@ ç½ðÅé î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º E ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ÔË, êð Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ, ÇÜÔó¶ Ü» å» ì¶ð°÷×Åð Ôé Ü» Çëð Ö¶åÆ è³ç¶ ÓÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ô òÆ ÁÅêäÆ ò¼è å¯º ò¼è ÇÂéÕî ÇçÖÅ Õ¶ Ôð ÃÅñ àËÕÃ çÆ Çðàðé òÆ íð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ðÅÜ çÆÁ» ò¼âÆÁ» ëðî» àËÕÃ å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÂéÕî Û¹êÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

afpxy pirvfr dIaF KLusLIaF surwiKaq kro

ieMsLorYNs ibjLns Puwl tfeIm jF pfrt tfeIm sLurU krnf cfhuMcy ho sfzy nfl jLrUr sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance Retirement Planning, Disability Insurance, Estate Planning, Critical Illness Insurance Group plans Travel Insurance RESP, RRSP, TFSA shI slfh, quhfzy aqy quhfzy pirvfr leI lfhyvMd sfbq ho skdI hY

Ph:- 416-318-5400

203-7035 Maxwell Road, Mississauga, ON.

Email:- info@familyprotectiongroup.ca www.familyprotectiongroup.ca

For more information please contact: martin.medeiros@brampton.ca 905-874-2634

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð§çð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ê¿ÜÅì î§åðÆ î§âñ çÆ îÆÇà§×

Íz’≈Ù ÍπÏ ˘± «√¡≈√Â ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ «ÁæÂ≈ √æÁ≈

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ : î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÇÃÁÅÃå å¯º À°µêð À°á Õ¶ îéÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ô¶áÆ Õðé ç¶ ç¯ô» çÅ Çå¼ÖÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕ¯ÂÆ î» çÅ ê¹¼å éÔÆº Ü³ÇîÁÅ ÇÜÔóÅ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÔÃåÆ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ò¶Í ÇÂÔ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì çÆ ×¼çÆ ÔËÍÓ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ñ§Ø¶ Ççé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ§Ø Óå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù Õî÷¯ð Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÃéÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ò÷Åðå çÆ îÆÇà³× å¯º êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» éÅñ éåîÃåÕ Ô¯ä î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ù Õ°Þ òÆ éÔÆº êåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é•» ù ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ìÆìÅ ìÅçñ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÕò¶º Õ³îÕÅÜ ÕðçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÔðÇÃîðå ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ ù òÆ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ñ¯èÆ çÆ ÔÆ Ú¯ä Õðé ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì ìÔ°å ÁÇÔî ÔË å¶ ÃÅð¶ î³åðÆ ÇÂÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ò÷Åðå çÆ Á×ñÆ îÆÇà³× BD Ãå³ìð ù â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì³èå Õ¯ÂÆ êzÅÜËÕà éÔÆº î³Ç×ÁÅÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ù ÇÃÁÅÃå å¯º À°êð À°á Õ¶ ×°ðê¹ðì ÃîÅ×î» ù îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ç¶ EE@ò¶º ×°ðê¹ðì ù îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ ÃÅñ å¯º ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÃÅð¶ êzÅÜËÕà ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ î¹Õ³îñ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Çå³é îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ ñÂÆ ÃðÕÅð ù ç¯

îËºìð» ç¶ é» ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ å¶ ÃðÕÅð é¶ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ ÚðéÜÆå Ú³éÆ ç¶ é» í¶Ü¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ü» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ îËºìð Ô¯ä×¶ Üç¯ºÇÕ ÇÕÃ¶ çÅÇéôòð ù Çéðê¼Ö îËºìð òÜ¯º ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÔÆ Ã»Þ¶ ÃîÅ×î» ìÅð¶ ëËÃñÅ Õð¶×ÆÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ Á³çð Áå¶ ÃðÕÅð ìÅÔðñ¶ ÃîÅ×î» çÅ êzì³è Õð¶×ÆÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ðÅäÆÁ» ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕ ÔÆ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ò÷ÅðåÆ îÆÇà³× ñÂÆ Ã¹ñåÅéê¹ð

ÇòðÅÃå ÇòÚ Çîñ¶ Õð÷¶ ÕðÕ¶ Ú½æÆ êÆó·Æ ç¶ ê¿Üò¶º îËºìð é¶ òÆ ÕÆåÆ Ö¹çÕ¹ôÆ, ò§ô Öåî Õð÷Å î¹ÁÅøÆ òÅñ¶ Ççé ÇêåÅ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ õ°çÕ°ôÆ

ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ E ÜéòðÆ B@AH ù Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ å» áÆÕ À°Ã¶ Ççé ñòêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ Ö¶åÆ ç¶ éÅñ âðÅÂÆòðÆ òÆ ÕÆåÆ, êð Çëð òÆ ê¼ñ¶ Õ°Þ éÅ ÇêÁÅÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÷îÆé òÆ ÇòÕçÆ ×ÂÆ, êð Õð÷¶ çÆ ê³â Ô½ñÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Ã¼å ÕéÅñ» ÷îÆé ç¶ éÅñ AD Â¶Õó ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ Ö¶åÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ, êð ×ó¶îÅðÆ é¶ À°ÔçÆÁ» À°îÆç» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅÍ Ú¹ë¶ð¶ Ôé¶ðÅ ÇçÇÃÁÅ å» À°Ã é¶ òÆ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇÃð AB ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÔË, Ü¯ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ñòêzÆå çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìä Ç×ÁÅÍ êóçÅçÅ, çÅçÅ, çÅçÅ ç¶ íðÅ Áå¶ ÇêåÅ òÆ Õð÷¶ ÕÅðé ÔÆ ÜÅé ç¶ ü¾Õ¶ ÔéÍ Ô¹ä À¹é·» ç¶ Øð çÅçÆ, îÅåÅ Áå¶ ÇÂÕ íËä ðÇÔ ×ÂÆ þÍ Ã¯îòÅð ðÅå BB ÃÅñÅ ñòêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆ ÃÆÍ À¹Ã ù âÆÁËîÃÆ «ÇèÁÅäÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¾æ¶ î§×ñòÅð ù î½å åÔ¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ é½ÜòÅé ò¾ñ¯º ü¾Õ¶ ×Â¶ ÇÂÃ Õçî é¶ êÇðòÅð çÅ ÁÅõðÆ

ÇÚðÅ× òÆ ì¹Þ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñòêzÆå ÇÃ³Ø á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ õ¶åÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô êÇðòÅð Çò¼Ú Çå³é êÆóÆÁ» çÆÁ» Õð÷¶ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» î½å» Õð Õ¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Çê¿â ç¶ Ãðê³Ú ì¹¼è ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð ÇÃð A@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ìËºÕ» Áå¶ ôÅÔÈÕÅð» çÅ Õð÷Å ÃÆÍ êÇðòÅð çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÇÚðÅ× ñòêzÆå ÇÃ§Ø òÆ ÇÂÃ ÇÃð Úó·¶

Virsa

Õð÷¶ ÕÅðé ÁÕÃð êz¶ôÅé ðÇÔ§çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ êz¶ôÅéÆ ÔÆ ñòêzÆå ÇÃ§Ø çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìäÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ñòêzÆå ç¶ ÇêåÅ, çÅçÅ åÅÇÂÁÅ, çÅçÅ Áå¶ êóçÅçÅ òÆ Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Õð÷¶ ÕÅðé êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÂÔ ê³ÜòÆº õ°çÕ°ôÆ ÔËÍ êóçÅç¶ Ü¯Ç×³çð Õ¯ñ AC Â¶Õó êËñÆ ÃÆ, Ü¯ êóê¯å¶ å¼Õ ê¹¼ÜçÆ AC ÕéÅñ» òÆ éÔÆº ìÚÆÍ

Travel Services trYvl srivisz

Fine Indian Restaurant

Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa

Niagara Falls GuMmx jf rhy ho?

Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Indian Food

ðÅôàðêåÆ, À¹ê ðÅôàðÆ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ ù òÆ Ã¾ÇçÁÅ ÜÅò¶×Å

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ : ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ é¶ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ Çò¼Ú ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ, À°ê ðÅôàðêåÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ù òÆ Ã¼çä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé Çò¼Ú éÅîÆº ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå» ù òÆ Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú³âÆ×ó• å¯º ìÅÔð ê³ÜÅì ò÷Åðå çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôåÅìçÆ ÃîÅ×î ÔÆ Õ¶ºçðÆ Çì³çÈ ðÔ¶Í ÇÂÔ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ òÆ îéÅÀ°ä òÅÃå¶ êÅðñÆîËºà ç¶ ç¯Ô» Ãçé» çÅ Ã»ÞÅ ôËôé ì¹ñÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ êÅðñÆîËºà ç¶ Ã»Þ¶ ÃËôé Çò¼Ú òÆ ç¶ô çÆÁ» Õ½îÆ ôõÃÆÁå» Áå¶ ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå» ù Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ ôËôé ù ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ Ã³ì¯èé ÕðéÍ î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× ê½ä¶ Çå³é Ø³à¶ ç¶ ÕðÆì Ú¼ñÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» é¶ ÚÅð ê¶ôÕÅðÆÁ» ÕËìÇéà ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í êzÕÅô ê¹ðì éÅñ Ãì³èå Ú¼ñç¶ Õ³î» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ î¹ó A@ ÁÕå±ìð ù î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú ÔÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ù ôåÅìçÆ ÃîÅ×î» çÅ å¯ÔøÅ Çç³ÇçÁ» î³åðÆ î³âñ é¶ ÇÂæ¶ Ã¹êð ÃêËôÇñàÆ ÔÃêåÅñ ìäÅÀ°ä çÆ òÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Ã³åØÅà å¼Õ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ éòÆº ÃóÕ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ A Õð¯ó BD ñ¼Ö ð°êÂ¶ îé÷Èð ÕÆå¶ ÔéÍ ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ é¶ Çòô¶ô Õ¶Ã òÜ¯º ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé îÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ÔÅ ô¯ðÆ ç¶ ÕÅùéÆ òÅðÃ» ù ñ×ê× CA ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ Çò¼åÆ ñÅí ç¶ä çÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÓÚ ÁÇó¼Õ¶ êÅ ðÔ¶ é¶ ìÅçñ: ÕËêàé

ê¿ÜÅì çÆ ÇíÁÅéÕ åÃòÆð : êóçÅçÅ, çÅçÅ, çÅç¶ çÅ íðÅ Áå¶ ÇêåÅ ç¶ ü¾Õ¶ Ôé ÜÅé

ìðéÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇÕÃÅé êÇðòÅð çÆ Ú½æÆ êÆó·Æ ù ÇòðÅÃå ÇòÚ Çîñ¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ é¶ ò§ô ÔÆ Öåî Õð Çç¾åÆÍ ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â í¯åéÅ ç¶ ÇÂÕ êÇðòÅð çÆ Ú½æÆ êÆó·Æ ç¶ Eò¶º ÃÖô é¶ Ã¯îòÅð ðÅå ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ é½ÜòÅé é¶

êzÕÅô ê¹ðì Ãì§èÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé Ã¼çä çÅ ëËÃñÅ

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

The Falls a family Lodge

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

D.Kang 289 296 5001 info@sherepunjabnf.com II www.sherepunjabnf.com

5677 Victoria Ave, Niagara Falls, ON, L2G 3L5

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

LIFE INSURANCE

Üñ§èð: î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ðÅÔÆº ìÅçñ» ò¼ñ¯º ñÆÔ¯º ñÅÔ°ä ç¶ ïåé» çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ÁèÆé éÔÆº Ã×¯º êzÃ¯éñ î³åðÅñ¶ ÁèÆé Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÃ Õ³î ÇòÚ ìÅçñ» Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇéÁ» ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ ð¯ó¶ ÁàÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ÇÕÀ°º Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ ìÅçñ» ù Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂÔ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ¯º òÅêÃ ñË Õ¶ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ ù ç¶ä çÆ îé÷ÈðÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED

jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes

Forklift Lic.

Training Available

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

hr qrW quhwfy nwl slfh msLvrf aqy kfnMUnI syvfvF

tYks

jLmInI irkfrz dI Bfl

bjUrgF leI invfs

Mortgage/Line of credit Insurance

CERTIFICATE TRANSLATION

hvflf dy msly

vsIhq slfhkfr

MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

Nipan Bansal FCA,DISA, B.Com(H), Insolvency Professional Director at NRI Services Inc.

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

www.nriservicesinc.com

Davinder Singh Call for Honest Advice

Call us: 416-895-5523 (Canada) +91 987-644-5400 (India)

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS:

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED

Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

Queen St.

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ò¡≈¿π‰ Â∂ ¤æ‚‰ Ò¬∆ ⁄ÒÁ∆¡ª È∂ F Ïæ√ª, √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ ¡ÀÈ¡≈¡≈¬∆ «ÓÒ ’∂ ¿π·≈¿π∫Á∂ È∂ ÷⁄≈ ≈√Óπ√∂È Á∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È √Ú∂÷‰ Á∂ ¡Èπ√≈ GE Î∆√Á∆ «ÍÏÒ∆’È˜ ‡ßÍ ˘ Á∂ √’Á∂ ‘È ÚØ‡

√’±Ò ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¡≈Í‰∆ √’≈, Í∆¡ÀÓ ÂØ∫ ÓßÂ∆ Âæ’ √Ì Ïæ⁄∂, «√‘Â ÓßÂ∆ ˘ Ïæ«⁄¡ª ¡Ó∆’∆ ⁄Ø‰ª ”⁄ ‡ßÍ Á∆ ≈‘ ¡Ω÷∆, √Ú∂ ”⁄ Á≈¡Ú≈-EB Î∆√Á∆ ÚØ‡ ¿πÈ∑ª Á∆ «√‘Â ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ÓßÂ∆ ˘ Í≈‰∆ Á∆¡ª ‡À∫’∆¡ª √≈¯ ’Ú≈¿π‰ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˘ ÷≈‹ ’ √’Á∂ ‘È, F Î∆√Á∆ ¡‹∂ Ú∆ Áπ«ÏË≈ ”⁄ «’ «’√ ˘ ÚØ‡ Á∂¬∆¬∂

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð : Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ã¾â¶ ëåÇÔ ÇÃ§Ø ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ç¶ EòÆº å¯º ñË Õ¶ AB å¾Õ ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð þÍ ÃÕ±ñ ÓÚ êzèÅé î§åðÆ å¯º ñË Õ¶ î§åðÆ å¾Õ Ãí ì¾Ú¶ ÔéÍ ÇÃÔå î§åðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÇÃÔå çÅ ÇÖÁÅñ ð¾Öç¶ ÔéÍ òÅàð ÃêñÅÂÆ î§åðÆ çÅ Õ§î þ ì¾ÇÚÁ» ù êÆä ñÂÆ ô¹¾è êÅäÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹äÅÍ À¹Ô ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ àËºÕÆÁ» Ãî¶º ÇÃð ÃÅø ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Ü» éÔÆºÍ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÃÕ±ñ ÓÚ ñ¯Õå§åÇðÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ã§ÃçÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆÍ üä¶ ×Â¶ Ã»Ãç» é¶ ABòÆº ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ù êzèÅé î§åðÆ üÇäÁÅ þÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁËîêÆ÷ ù ÇòíÅ×» çÆ ò§â ÕÆåÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËìÇéà Çêz§ÃÆêñ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÃñÅÔ å¯º ÃÕ±ñ çÅ êzì§è Ã¹ÚÅð± ã§× éÅñ ÚñÅÀ¹ºçÆ þÍ

ÃÕ±ñ ç¶ àð»Ãê¯ðà î§åðÆ ç¶Öä×¶ ÇÕ ì¾Ã» ÓÚ ì¾ÇÚÁ» ù ÁÅÀ¹ä-ÜÅä ÓÚ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ å» éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÆ

êzÆ êzÅÇÂîðÆ ÕñÅÃ» ô¹ð± Õðé òÅñÅ ê¿ÜÅì çÅ êÇÔñÅ ÃÕ±ñ

ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ã¾â¶ ëåÇÔ ÇÃ§Ø êzÆ êzÅÇÂîðÆ ÕñÅÃ» ô¹ð± Õðé òÅñÅ Ã±ì¶ çÅ êÇÔñÅ ÃÕ±ñ þÍ êzÆ-êzÅÇÂîðÆ ÓÚ çÅÖñ¶ ç¶ ñÂÆ CG@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» ÓÚ AE@ ù ÔÆ ÃÕ±ñ ÓÚ çÅÖñÅ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ¹ä ñÂÆ F ì¾ÇÚÁ» ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÕ ñ×í× C@-CE Çê¿â» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù Ãò¶ð¶ ÃÕ±ñ ÇñÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé Áå¶ Û¹¾àÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç À¹é·» ù Øð» å¾Õ Û¾âçÆÁ» ÔéÍ ì¾Ã» çÅ ÖðÚ ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, àÆÚð Áå¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ Çîñ Õ¶ À¹áÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ×ðÆì Øð» éÅñ Ãì§èå ì¾ÇÚÁ» å¯º ì¾ÇÚÁ» çÆ ëÆÃ éÔÆº ñÂÆ Ü»çÆÍ

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÅ êÇÔñÅ ÃîÅðà ÃÕ±ñ

Çêz§ÃÆêñ ÃÇ¦çð ÇÃ§Ø é¶ Üç ÃÕ±ñ ÓÚ Çêz§ÃÆêñ çÅ ÚÅðÜ Ã§íÅÇñÁÅ ÃÆ å» ÇÂÔ ÃÕ±ñ òÆ ÁÅî ÃÕ±ñ» ÇÜÔÅ ÃÆÍ Çêz§ÃÆêñ ÃÇ¦çð ÇÃ§Ø é¶ Çê¿â òÅÃÆÁ»-ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ çÆ îçç éÅñ ÃîÅðà ÃÕ±ñ ìäÅ Çç¾åÅ, AD Á×Ãå ù ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃ§Ø ÇÂÃ ÃÕ±ñ ù Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÅ êÇÔñÅ ÃîÅðà ÃÕ±ñ ÁËñÅÇéÁÅÍ

ÃÕ±ñ ç¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ëðÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ þ òðçÆ

Çê¿â ã¾â¶ ëåÇÔ ÇÃ§Ø éÅñ Ãì§èå ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ, Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÕËñ×ðÆ, ì±àÅ ÇÃ§Ø Áå¶ ðÅäÅ òËéÕ±òð é¶ ñ×í× BE ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ ÖðÚ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÕñÅÃ ð±î, ×¶à, Â¶Áð Õ±ñð, êz¯ÜËÕàð, B òÅàð Õ±ñð, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ëðÆ òðçÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ îçç éÅñ êÅñÆæÆé ðÇÔå ÃÕ±ñ ìÇäÁÅ

ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÅñÆæÆé ðÇÔå ÃÕ±ñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÕ±ñ çÆ Ôð ÕñÅÃ ð±î ÓÚ âÃàÇìé ð¾Ö¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂé·» çÅ òèÆÁÅ ã§× éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÔéÍ

«¬«Â‘≈√ Á∆ «ÚÒæ÷‰ ÒÛ≈¬∆

√≈≈◊Û∑∆

ÃÅðÅ×ó·Æ çÅ ÃÅÕÅ Çòôò ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Çòñ¾Öä ÃæÅé ð¾ÖçÅ þÍ ìðåÅéòÆ íÅðåÆ ÃËéÅ òñ¯º CFòÆº ÇÃ¾Ö ðËÜÆîËºà ç¶ BA ìÔÅçð ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ» Áå¶ Áë×ÅéÆ êáÅä» ç¶ Ô÷Åð» À¹óÕ÷ÂÆ Áå¶ ÁëðÆçÆ ÕìÅÂÆñÆÁ» ÇòÚÕÅð AB Ãå§ìð AHIG ÂÆÃòÆ ù ÃÅðÅ×ó·Æ ÓÚ ÇÂÔ Ü§× ñóÆ ×ÂÆÍ ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ ñóÅÂÆ Çòôò çÆÁ» Çòñ¾Öä ñóÅÂÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ þÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ìðåÅéòÆ íÅðåÆ ÃËéÅ òñ¯º CFòÆº ÇÃ¾Ö ðËÜÆîËºà ç¶ BA ìÔÅçð ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ» Áå¶ Áë×ÅéÆ êáÅäÅ ç¶ Ô÷Åð» À¹óÕ÷ÂÆ Áå¶ ÁëðÆÕÆ ÕìÅÂÆñÆÁ» ÇòÚÕÅð AB Ãå§ìð AHIG ÂÆÃòÆ ù ÃÅðÅ×ó·Æ ÇòÚ ñóÆ ×ÂÆÍ ÃÅðÅ×ó·Æ ìðåÅéòÆ ëð§àÆÁð Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃðÔ¾ç ç¶ é¶ó¶ Áå¶ î½ÜÈçÅ Ãî¶º êÅÇÕÃåÅé ç¶ êz»å ÖËìð êÖåÈéòÅ ç¶ Ç÷ñ·Å Õ¯ÔÅà ÇòÚ ÃîÅéÅ çÆ ØÅàÆ ÇòÚ ÃÇæå þÍ ÇÂÃ Ö¶åð ù ò÷ÆðÅÃåÅé çÅ ÇÂñÅÕÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ Á§×ð¶÷» òñ¯º ñ¯ÕÔÅðà Áå¶ ×¹ÇñÃåÅé ÇÕÇñ·Á» çÆ ÁÅêÃ ÇòÚ F ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ ç¶ ÇòÚÕÅð éÆòÆº æ» Óå¶ ç¯Ô» ÇÕÇñ·Á» ù Þ§â¶ ç¹ÁÅðÅ ÇÃ§×éñ ç¶ä ç¶ À¹ç¶ô éÅñ ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ Ú½ÕÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ö¶åð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ òÅÇðÃ» Õ¯ñ¯º Á§×ð¶÷» ç¶ ÁÇèÕÅð

ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ Áë×ÅéÆ ÕìÅÇÂñÆ êáÅä ìðåÅéòÆ íÅðåÆ ÃðÕÅð çÆ ÁèÆé×Æ î§éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃéÍ À¹é·» é¶ AHIF ÂÆÃòÆ ÇòÚ ìðåÅéòÆ íÅðåÆ ÃðÕÅð Çòð¹¾è ì×Åòå çÅ Þ§âÅ ü¾Õ ÇñÁÅ ÃÆÍ Á×Ãå AHIG ÂÆÃòÆ ÇòÚ Á§×ð¶÷ ÃËéÅ ù ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÇÕ Áë×ÅéÆ êáÅä» ç¶ À¹óÕ÷ÂÆ Áå¶ ÁëðÆÕÆ ÕìÅÇÂñÆ Ú»×ðÈ, ÃîêÅ× Áå¶ ÖàÕÆ òÅçÆÁ» ÇòÚ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÇÂæ¯º ñ¯ÕÔÅðà Áå¶ ×¹ÇñÃåÅé ÇÕÇñ·Á» Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ þÍ Õðéñ þ×àé çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìðåÅéòÆ ÃËéÅ é¶ ÇÂé·» ÕìÅÇÂñÆ ÔîñÅòð» ù Á¾×¶ òèä å¯º ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ BG Á×Ãå AHIG ÂÆÃòÆ å¯º AA Ãå§ìð AHIG ÂÆÃòÆ å¾Õ ÇÂÔ ÕìÅÇÂñÆÁ» Áå¶ ìðåÅéòÆ íÅðåÆ ÃËéÅ ÇòÚ¯º ÕÂÆ Þóê» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ Ãî¶º ÕìÅÇÂñÆ

êáÅä ×¹ÇñÃåÅé Áå¶ ñ¯ÕÔÅðà ÇÕÇzñ·Á» Óå¶ Õì÷Å Õðé ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» ÁÃëñ ðÔ¶Í ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÁÃëñåÅ å¯º ìÅÁç ÇÂé·» ÕìÅÇÂñÆÁ» é¶ ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ Ú½ÕÆ Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ À¹Ã Ãî¶º ÃÅðÅ×ó·Æ Ú½ÕÆ ÇòÚ Õ¶òñ BA ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂé·» ÃËÇéÕ» Õ¯ñ ×¯ñÆ ÇÃ¾ÕÅ òÆ ÃÆîå ÇðÔÅ ÃÆÍ Ú½ÕÆ çÆ Õî»â ÔòÅñçÅð ÂÆôð ÇÃ§Ø ç¶ ÔòÅñ¶ ÃÆÍ AB Ãå§ìð AHIG ÂÆÃòÆ ù Ãò¶ð Ãî¶º Áë×ÅéÆ ÕìÅÇÂñÆÁ» é¶ ÃÅðÅ×ó·Æ Ú½ÕÆ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ ÕìÅÇÂñÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ Ú½ÕÆ ù Ø¶ðé çÅ êåÅ ñ¾×ä Óå¶ Ú½ÕÆ ÇòÚñ¶ ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ» é¶ ê¹ÜÆôé» ñË ñÂÆÁ»Í ÕìÅÇÂñÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Ú½ÕÆ ù ÚÅð¶ êÅÃ¶ å¯º Ø¶ðé ÕÅðé ÇÂÃçÅ Ã§êðÕ êÈðÆ åð·» ìðåÅéòÆ íÅðåÆ ÃËéÅ éÅñ¯º à¹¾à Ç×ÁÅÍ ñ¯ÕÔÅðà ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯º ÇÂÃ Ú½ÕÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÃËéÅ í¶Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ÇÂÔ Ã§íò éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ ñ¯ÕÔÅðà ÇÕñ·¶ å¯º ÇÂôÅðÅ Çîñä Óå¶ ÇÂé·» ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ» é¶ ñ×í× ÃÅã¶ é½º òÜ¶ ×¯ñÆ ÚñÅò¹äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ F Ø¿à¶ DE Çî§à Ú¾ñÆÍ ÕìÅÇÂñÆÁ» é¶ Ú½ÕÆ çÆ Õ§è ÇòÚ êÅó êÅ Õ¶ Á§çð òóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ» é¶ ÇÂé·» ù Á§çð éÅ ÁÅÀ¹ä Çç¾åÅÍ ÁÖÆð ÕìÅÇÂñÆÁ» é¶ èÈ§Á» Õðé ñÂÆ Ú½ÕÆ ç¶ ÁÅÃ¶êÅÃ¶ Á¾× ñ×Å Çç¾åÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º å¾Õ ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ» Õ¯ñ ×¯ñÆ ÇÃ¾ÕÅ òÆ Öåî Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂé·» ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ» é¶ ì¯éà» éÅñ ÁÅÔîä¶ ÃÅÔîä¶ çÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ ÁÖÆð Óå¶ B@ ÃËÇéÕ ôÔÆçÆ êzÅêå Õð ü¾Õ¶ ÃéÍ ÇÃ×éñ îËé ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø é¶ ñ¯ÕÔÅðà ù ÁÅÖðÆ ÇÃ×éñ Çç¾åÅ Áå¶ ÕìÅÇÂñÆÁ» Óå¶ à¹¾à ÇêÁÅÍ À¹Ô

ÃÕ±ñ çÆÁ» çÆòÅð» Óå¶ ÁÅÕðôÕ òÅÿ ê¶Çà§×

çÆòÅð» Óå¶ ê¶ºÇà§× Û¯à¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅÕðÇôå ÕðçÅ þ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÕ±ñ çÆÁ» çÆòÅð» Óå¶ òÅñ ê¶Çà§× ÕðòÅÂÆ Ü¯ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ç÷§ç×Æ ÓÚ Á¾×¶ òèä çÅ Ã§ç¶ô Çç§çÆ þÍ

Ü¾×Å ÇÃ§Ø ÁÅçîÕ¶

òÆ ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÖÆð ôÔÆçÆ êzÅêå Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÕìÅÇÂñÆÁ» é¶ Ú½ÕÆ À¹êð Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅðÅ×ó·Æ Ú½ÕÆ ù Á¾× ñ×Å Çç¾åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÕÂÆ ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ» çÆÁ» ñÅô» ì¹ðÆ åð·» Þ¹ñÃÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ñóÅÂÆ çÆ Çòñ¾ÖäåÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ìðåÅéòÆ íÅðåÆ ÃËéÅ ç¶ Õ¶òñ BA ÇÃ§Ö ÃËÇéÕ» Áå¶ H Ô÷Åð å¯º AD Ô÷Åð Áë×ÅéÆ êáÅä» ÕìÅÇÂñÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð ÃÆÍ Áë×ÅéÆÁ» Áé¹ÃÅð ÇÂÃ ñóÅÂÆ ÇòÚ À¹é·» ç¶ AH@ å¯º B@@ å¾Õ êáÅä îÅð¶ ×Â¶Í ìðåÅéòÆ Ãð¯å» Áé¹ÃÅð ÇÂÃ ñóÅÂÆ ÇòÚ îðé òÅñ¶ ÕìÅÇÂñÆÁ» çÆ Ç×äåÆ DE@ ÃÆ Áå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶Í ÁÖìÅð» ÇòÚ ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ ñóÅÂÆ çÆÁ» Öìð» êzÕÅÇôå Ô¯ä Óå¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÂé·» BA ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ» çÆ ìÔÅçðÆ çÆ êzÃ§ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅðÅ×ó·Æ ç¶ ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» ù ìðåÅéÆÁÅ çÆ Ã§Ãç ç¶ ç¯ò» Ãçé» ÇòÚ ôðè»ÜñÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ôÔÆç ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ» ù À¹Ã Ãî¶º ç¶ ìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð ÒÇÂ§âÆÁé ÁÅðâð ÁÅë îËÇðàÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ôð¶Õ ôÔÆç ç¶ êÇðòÅð ù E@@ ð¹êÂ¶ éÕç ÇÂéÅî, êËéôé Áå¶ ç¯ îð¾ì¶ ÷îÆé Çç¾åÆÍ ÃÅðÅ×ó·Æ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ Çëð¯÷ê¹ð Áå¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ïÅç×Åð» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃÅðÅ×ó·Æ ç¶ ôÔÆç ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ» ÇòÚ¯º ìÔ¹å Ç×äåÆ ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» éÅñ Ãì§èå ÃéÍ Ôð ÃÅñ ÃÅÕÅ ÃÅðÅ×ó·Æ òÅñ¶ Ççé AB Ãå§ìð ù ÇÂé·» çÆ ïÅç×Åð Óå¶ ÇÂé·» ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ Ü»çÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ìÔÅçð ÇÃ¾Ö ÃËÇéÕ» çÆ îÔÅé Õ¹ðìÅéÆ ù ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ

BA ëÆÃçÆ ÇðêìñÆÕé÷ àð§ê ç¶ ÇÖñÅø ò¯à êÅÀ¹ä×¶

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÓÚ Á×ñ¶ ÃÅñ éò§ìð ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÓÚ î½Ü±çÅ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ù ò¾âÅ ÞàÕÅ ñ× ÃÕçÅ þÍ ÇéÀ±ÜðÃÆ çÆ î¯ÔðÆ ÁÅéñÅÂÆé Ãðò¶ Õ§êéÆ ðÅÃî¹Ã¶é çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ EB ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆ ò¯àð÷ àð§ê ç¶ ÇÖñÅë ò¯à êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ À¹é·» ç¶ ñÂÆ ðÅÔå çÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇðêìñÆÕé Ãê¯ðà À¹é·» ù Á×ñÆ Ú¯ä ÓÚ íðê±ð Çîñ¶×ÆÍ Ãðò¶ ç¶ Áé¹ÃÅð DB ëÆÃçÆ ò¯àð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô Ú¯ä» ÓÚ àð§ê ù ÔÆ ò¯à Õðé×¶Í À¹æ¶ ÔÆ EB ëÆÃçÆ ò¯àð àð§ê ç¶ ÇÖñÅø ò¯à Õðé×¶Í éÅñ ÔÆ F ëÆÃçÆ ò¯àð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÜ¶ ç¹ÇìèÅ ÓÚ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÁÜ¶ å¾Õ ÇÂÔ ëËÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ¶ ò¯à ç¶ä×¶Í ðÅÃî¹Ã¶é é¶ ç¶ô íð ÓÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅéñÅÂÆé Ãðò¶ ç¶ éåÆÜ¶ ô¹¾ÕðòÅð ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í Ãðò¶ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹Ô ÃÅð¶ ò¯àð», Ü¯ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô Ã¾åÅèÅðÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇÖñÅø ò¯à êÅÀ¹ä çÆ Ã§íÅòéÅ ð¾Öç¶ ÔéÍ À¹é·» ò¯àð» ÓÚ¯º EH ëÆÃçÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ

DIXIE

àð§ê ç¶ Õ§î å¯º ÁÃ§å¹ôà ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ×ÂÆ

ìå½ð ðÅôàðêåÆ ç¶ ð±ê ÓÚ àð§ê ç¶ Õ§î å¯º ÁÃ§å¹ôà ÁîðÆÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ ÃÅñ ÜéòðÆ ÓÚ òèçÆ ÔÆ ×ÂÆ þÍ ÜéòðÆ B@ AG ÓÚ ÇÜ¾æ¶ àð§ê ç¶ Õ§î ù DE.E ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÃÔÆ î§ÇéÁÅ, À¹æ¶ DG ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ×ñå î§ÇéÁÅ ÃÆ, À¹æ¶ ÔÆ ÇÂÃ ÃÅñ ÜéòðÆ ç¶ Á§å ÓÚ À¹é·» ç¶ Õ§îÕÅð ù ÃÔÆ î§éä òÅÇñÁ» Ç×äåÆ Øà Õ¶ CI.C ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ ÁêzËñ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÓÚ àð§ê ç¶ Õ§î ù ×ñå î§éä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ EE.G ÃÆÍ

E@ ÓÚ¯º ÇÂé·» BD ðÅÜ» ÇòÚ ÇÜ¾å¶ Ãé â¯éÅñâ àð§ê

êËéÃñò¶éÆÁÅ, ÁÅï¯òÅ, ÀàÅÔ, ÇÂâÅÔ¯, éÅðæ ÕËð¯ñÆéÅ, ëñ¯ðÆâÅ, ÜÅðÜÆÁÅ, úÔÅÔÆú, ÇîÃ½ðÆ, î¯ºàÅéÅ, «ÂÆÇÃÁÅéÅ, ÁðÕ§ÃÅÃ, éÅðæ âÕ¯àÅ, ÃÅÀ±æ âÕ¯àÅ, àËÕÃÅÃ, Çòï¯Çî§×, ÁñìÅîÅ, ò¶Ãà òðÜÆéÆÁÅ, Õ¶ºàÕÆ, úÕñÅÔ¯îÅ, ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÆéÅ, à¶é¶ºÃÆ, ÇÂ§âÆÁÅéÅ ÇÕ À¹Ô Ô¯ð À¹îÆçòÅð» çÆ å¹ñéÅ ÓÚ àð§ê ç¶ ÇÖñÅø ò¯à êÅÀ¹ä çÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã§íÅòéÅ ð¾Öç¶ ÔéÍ À¹æ¶ ÔÆ CG ëÆÃçÆ ñ¯Õ» ù À¹îÆç þ ÇÕ À¹é·» çÅ ò¯à ç±Ü¶ À¹îÆçòÅð» ù ÜÅò¶×ÅÍ ñ×í× GE ëÆÃçÆ ÇðêìñÆÕé Çëð å¯º àð§ê ù ÔÆ ò¯à êÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ Ãðò¶

Õ§êéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ BA ëÆÃçÆ ÇðêìñÆÕé àð§ê ç¶ ÇÖñÅë ò¯à êÅÀ¹äÅ êÃ§ç Õðé×¶Í àð§ê âËî¯Õð¶àÃ å¯º HB ëÆÃçÆ éÅñ AC ëÆÃçÆ ò¯à» ç¶ Á§åð éÅñ ÔÅð ÃÕç¶ ÔéÍ B@AF çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ ç½ðÅé àð§ê ù BGI Áå¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé ù BBH ò¯à Çîñ¶ ÃéÍ

Truck & F orklif t Drivin g Sch ool 10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

13 September 2019

Auzfx Brn leI iqafr

ies akqUbr qoN sLurU ho rhIaF, torONto qoN idwlI aqy muMbeI jfx vflIaF, sfzIaF nOn-stOp AuzfxF df afnMd mfxo. torONto qoN idwlI jfx vflI sfzI rojLfnf nOn-stOp Auzfx 1 akqUbr qoN sLurU ho rhI hY. bfad ivwc, muMbeI leI sfzI sIjLnl srivs vI 27 akqUbr qoN sLurU ho jfvygI. sfzI aYvfrz-jyqU srivs df afnMd mfxo, ijs ivwc sLfiml hn Air Canada dI isgnycr klfs leI aglI pIVHI dIaF iswDy lyt skx vflIaF sItF, KuwlHI zuwlHI pRImIam iekOnmI klfs aqy iekOnmI klfs ivwc pihlF nfloN ijLafdf shUlqF. nfl hI, ihMdI qy pMjfbI bolx vfly PLlfeIt atYNzYNt, ieMzIan Kfxy dI vDIaf cox aqy coxvIaF bOlIvuwz iPLlmF qy gIq sMgIq. sLurU qoN hI sPLr aYnf suhfvxf ik qusIN Gr vFg mihsUs krogy. itktF buwk krn leI aircanada.com `qy jfE jF afpxy trYvl eyjMt nfl sMprk kro.

Parvasi Weekly, Toronto