15 November 2019, Main by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù 15 November 2019

No. 916

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

AMAN BAJWA (RCIC) • Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

Member ICCRC Member CAPIC

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

416-854-8230 www.connexinsurance.com

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

SIGN AND DRIVE EVENT LEASE SPECIAL NO UPFRONT FEES / WE COVER 1ST PAYMENT / ELIGIBLE FOR CASH BACK UPTO 1000$ * Offer Valid till November 2019

FINANCE & LEASE STARTS % FROM 0.99

437-985-0045

370, Rexdale Blvd, ETOBICOKE, ON M9W 1R6

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

Sukhjit Sanghera

416-316-2424 Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

HOME

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

AUTO

Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ «‘ÓÂ Â∂ GB Ú«∑¡ª Á∆ ¡Á≈√ √Á’≈

÷πæÒ∑ «◊¡≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôéçÆçÅð¶ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä Çò¼Ú êÈðé ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ ÇÂÕ òÅð ë¶ð è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ çðôé» ñÂÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ã¹êé¶ ù ÃÅÕÅð Õðé ÓÚ îçç Õðé ñÂÆ À°Ô ÇÂîðÅé ÖÅé Õ¯ñ ÇÂÃ îÃñ¶ ù À°áÅÀ°ä ñÂÆ î¯çÆ Õ¯ñ êÔ°³Ú Õðé×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä Ãî¶º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Ã¹ð ìóÆ Çå¼ÖÆ ðÔÆ ÃÆÍ

Ô¹ä ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¾ñ·¶ çðôé çÆçÅð

«√æË» ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Ò¬∆ Ï‰∂ ‘∆Ø

Ãî¹¾ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ×¹ð± ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÂÃ êÅòé êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ñ»ØÅ Ö¹¾ñ·ä çÆÁ» î¹ìÅðÕ»Í -éÇð§çð î¯çÆ

ÇÜò¶º î¹ÃñîÅé» ñÂÆ î¾ÕÅ þ, À¹ò¶º ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÇÂÔ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ êÅòé þÍ -ÇÂîðÅé ÖÅé

ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì çÆÁ» î¹ìÅðÕ» å¶ ÃðÔ¾çÆ ç±ðÆÁ» Çîàä ñÂÆ íÅðå-êÅÇÕ ù òèÅÂÆÍ -ÜÃÇàé àð±â¯

ç¯ î¹ñÕ» ç¶ çðÇîÁÅé ìäÆ Ã»Þ ñÂÆ å¶ ÃðÔ¾ç Ö¹¾ñ·ä Óå¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò¶º î¹ñÕ òèÅÂÆÁ» ç¶ êÅåð ÔéÍ -â¯éÅñâ àð§ê

Ú§âÆ×ó· : ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Õ½ðÆâ¯ð Ö¹¾ñ·ä å¯º ìÅÁç Ô¹ä ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÒÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔìÓ ç¶ Ö¹¾ñ·¶ çðôé çÆçÅð ñÂÆ Çç¾ñÆ-ñÅÔ½ð ì¾Ã Ã¶òÅ çÆ çðÜ Óå¶ Á§ÇîzåÃð-ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ì¾Ã

Ú³âÆ×ó· : Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ AIIC ç¶ Çç¼ñÆ ì³ì èîÅÕÅ îÅîñ¶ ÓÚ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ í°¼ñð ù ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ B@AD ÓÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç ÓÚ ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ À°é·» çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ í°¼ñð ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ Ô¾ÇåÁÅ ÓÚ ôÅîñ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù òÆ À°îð ÕËç ÓÚ ìçñ Çç¼åÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ñ»Ø¶ ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î ÓÚ ç¯Ô» î¹ñÕ» ç¶ ÔÆð¯ ìä¶Í ôðèÅñ±Á» é¶ ÇÃ¼èÈ Ç÷§çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í (ÇòÃæÅðå õìð êó·¯ ê¿éÅ é§. @I Óå¶)

Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ÷±‘ Á∆¡ª «‡ß‚ª Á≈ Í≈‰∆

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òñ¯º ÁÅêä¶ Ö¶å» ù êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÖÈÔ çÆÁ» Çà³â» ÁÜ¶ òÆ êÅäÆ Õ¼ã ðÔÆÁ» ÔéÍ

(ÇòÃæÅðå õìð êó·¯ ê¿éÅ é§. A@ Óå¶)

Ã¶òÅ ô¹ðÈ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ þÍ ÃðÕÅð ×zÇÔ î§åðÅñ¶ Õ¯ñ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ îåÅ ê¶ô Õð¶×Æ, êð Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ î¾ç¶é÷ð ëËÃñÅ ÁËé.ÁËÚ.Â¶. ÔÆ Õð¶×ÅÍ Á§ÇîzåÃð-ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÚÕÅð

ñ×í× AAE ÇÕñ¯îÆàð çÅ ëÅÃñÅ þÍ ÃðÕÅð ÚÅÔ¹§çÆ þ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ ìä¶ ÇÕ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ òÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅ¬ Ãò¶ð¶ ÜÅ Õ¶ çðôé ÕðÕ¶ ôÅî ù òÅêÃ ÁÅ ÜÅäÍ

¡Ó∆’≈ ”⁄ «√æ÷ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‘πßÁ∂ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê A å¯º Ã÷Å À¹îð ÕËç ÓÚ ìçñÆ ‘È È√Ò∆ «ÚÂ’∂ Á≈ «Ù’≈

òÅÇô³×àé : ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅë éøðåÆ ÁêðÅè ç¶ ÕðÆì F@ îÅîñ¶ ÁîðÆÕÆ Â¶Ü³ÃÆ ÁËµëìÆÁÅÂÆ ù B@AH ÇòÚ Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ò¼è ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÇÃðø ïÔÈçÆÁ» å¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÔÆ òÅêðÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÇÃ¼Ö èðî ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éøðå Þ¼ñä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Â¶Ü³ÃÆÁ» Õ¯ñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ G,AB@ îÅîñ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÜçÇÕ B@AG ÇòÚ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ G,AGE ÃÆÍ ÁËµëìÆÁÅÂÆ é¶ ÕÂÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ò¼ñ¯º Çç¼åÅ â¶àÅ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ ÁêðÅè», êÆóå», î¹ñ÷î» å¶ æÅò» çÅ ò¶ðòÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁêðÅè éÃñ, èðî, Çñ§× å¶ Ô¯ð ê¼Ö» å¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ïÔÈçÆÁ» ù Ãí å¯º ò¼è ÇôÕÅð (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ö¶â» å¶ ï°òÕ Ã¶òÅò» î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê A å¯º A@ çÃ³ìð å¼Õ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» å¶ Ö¶â ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ À°µÚ ê¼èðÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Ö¶â î³åðÆ é¶ ÇÂÃ àÈðéÅîËºà ù ïÅç×ÅðÆ å¶ êzíÅòôÅñÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶Í î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê çÅ À°çØÅàé êÇÔñÆ çÃ³ìð ù ×°ðÈ éÅéÕ Ãà¶âÆÁî Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ Ô¾ÇåÁÅ ÇòÚ ôÅîñ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À¹îð ÕËç ÇòÚ ìçñä Ãì§èÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ðÅôàðêåÆ çÆ îéÜÈðÆ å¯º ìÅÁç Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ Çç¾åÆ þÍ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ïÈ.àÆ. Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé ù ÇÚ¾áÆ í¶Ü Õ¶ ÃÅð¶ ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ÇòÚ Õ»Ãà¶ìñ ðÇÔ ü¾Õ¶ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ A Á×Ãå B@@G ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ EB ÃÅñÅ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ÇÂÃ Ãî¶º êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ CA Á×Ãå AIIE ù Ú§âÆ×ó· ÃÇæå ê¿ÜÅì ÇÃòñ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

ÕðåÅðê¹ð çÆ Çî¼àÆ ù Ã¹§Ø Õ¶ ÚËÕ Õðç¶ é¶ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆ ôðèÅñÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ – Ã¯é¶-Ú»çÆ éÅñ¯º òÆ ò¾è ÕÆîåÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ Çî¾àÆ

ON SELECTED HONDA MODELS

Sales & Leasing Consultant

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ ÕËêàé é¶ î¯çÆ å¶ ÇÂîðÅé çÅ ÕÆåÅ è³éòÅç

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í¹¾ñð Ô¯ò¶×Å ÇðÔÅÁ

- EXTRA RESP BONUSES

Ramanjit Singh

EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ «‘ÓÂ Ï√∆

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç» Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ì¶ôÕÆîåÆ ÚÆ÷» Óå¶ ÔÆ Çå¼ÖÆ é÷ð ð¼Öç¶ ÔéÍ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ Ã¯éÅ, Ú»çÆ, ÔÆÇðÁ» Áå¶ Ô¯ð ÕÆîåÆ ÚÆ÷» çÆ åÃÕðÆ Óå¶ òÆ ÃÅðÅ ÇèÁÅé Ô°³çÅ ÔË êð ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔÆº òÅêÃ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÅ ÃÅîÅé ëð¯ñä ñ¼Ç×Á» ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆ À°é·» ç¶ ìË×» ÇòÚ¯º Çî¼àÆ ñ¼íç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ôðèÅñÈÁ» çÅ ìË× ÚËµÕ Õðé å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆ À°é·» ù ÇÂÔ ê¹¼Û ñËºç¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶ À°Ô Çî¼àÆ å» éÔÆº ñË Õ¶ ÁÅÂ¶? ÇÜÔó¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ìË×» ÇòÚ¯º Çî¼àÆ ÇîñçÆ ÔË À°é·» ù ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ Ã¹³Ø-Ã¹³Ø Õ¶ ÚËµÕ Õðç¶ ÔéÍ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆ Çî¼àÆ ù òÅð-òÅð Ô¼æ ñÅ Õ¶ îñç¶ Ôé, Çëð À°Ô ÕÂÆ òÅð Ã¹³Øç¶ Ôé êð À°Ô ôðèÅñÈÁ» ò¼ñ¯º Çî¼àÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

î÷Åð é¶ó¶ õÈÔ Õ¯ñ¯º å¶ Ö¶å» ÓÚ¯º ÇñÁÅÀ°ºç¶ é¶ ôðèÅñÈ Çî¼àÆ

ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ Çî¼àÆ çÆ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÕÆîå éÅ Ô¯ò¶ êð ÇÜÔóÅ òÆ ôðèÅñÈ ÇÂÃ ù ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ô ÇÂÃ ù ì¶ôÕÆîåÆ î³éçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ôðèÅñÈ Çî¼àÆ À°Ã æ» å¯º ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜæ¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ î÷Åð ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ À°Ô ÖÈÔ ÔË ÇÜæ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ö¶å» ù êÅäÆ ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÕÂÆ ôðèÅñÈ Ö¶å» ÇòÚ¯º Çî¼àÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ôðèÅñÈ éÔÆº Çç³ç¶Í ñ»Ø¶ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ ÜÇæÁ» ÓÚ òÅêÃ êðå¶ ìÆìÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Çî¼àÆ ÔÆ å» À°é·» ù ÁòÅ÷» îÅð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù Ô¼æ ñÅÀ°ä çÅ ÇÜÔó¶ ôðèÅñÈÁ» Õ¯ñ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ Ö¶å» çÆ Çî¼àÆ ÃÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶) î½ÕÅ ÔÆ G@ ÃÅñ ìÅÁç ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST

Cawthra Rd.

Dundas St.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

N Kennedy Rd. S.

Queensway

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Hurontario St.

Burnhamthorpe Rd.

Centre St.

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Main St. S.

t t t t

NO UPFRONT FEES FOR INJURY OR DISABILITY CLAIMS

éÅéÕ é×ðÆ Ã§×å» éÅñ ÇéÔÅñ, EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ Ã§ê¿é Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ ðÅôàðêåÆ é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ Ãà¶÷ Óå¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö íðÆ ÔÅ÷ðÆ

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ î§×ñòÅð ù Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ÓÚ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã³×å é¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ ×°ðÈ Øð çÅ ÁÅôÆðòÅç ÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç é¶ òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ À°é·» ç¶ô òÅÃÆÁ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Óå¶ Ú¼ñäÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» ç¶ôòÅÃÆÁ» å¶ Çòç¶ô» ÇòÚ òÃç¶ íÅðåÆÁ» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

ðÅôàðêåÆ Õ¯Çò³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ìðÅìðÆ, íÅÂÆÚÅð¶, é¶ÕÆ Áå¶ ÃçÅÚÅð çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÜÅåêÅå Áå¶ ÕðîÕ»â å¯º î¹Õå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Ã³×Æå çÆ ÇîáÅÃ ÇòÚ Ø°ñ¶ Ãðñ À°êç¶ô À°é·» Çç¼å¶ å¶ ×zÇÔÃæ ÜÆòé çÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ êðî Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Õðé çÆ ðÅÔ ÇòÖÅÂÆÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðå Áå¶ ÁÇèÁÅåî ç¶ Ã¹é¶Ô¶ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ êËð¯ÕÅð êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Ãøñ ÔéÍ À°Ô ÒéÅî Üê¯, ÇÕðå Õð¯ å¶ ò³â ÛÕ¯Ó ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Ú¼ñç¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ñ§×ð òÆ ÛÇÕÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ

ìÅçñ ç¶ ÜËÕÅð¶ çÅ Ã§×å é¶ éÔÆº Çç¾åÅ ÜòÅì

ÁËÃÜÆêÆÃÆ çÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆÁ» åÅðÆë» ç¶ ê¹ñ ì§é·¶ ×Â¶Í À¹é·» ù Ã§×å ù Ã§ì¯èé Õðé ñÂÆ òÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» Ã§×å Õ¯ñ¯º ÜËÕÅðÅ ñ×Å Õ¶ Ã»Þ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð Ã§×å òñ¯º Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

Ã¹ÖìÆð ù Ãà¶Ü Óå¶ éÔÆº ÇîñÆ Ü×·Å

ÁËÃÜÆêÆÃÆ çÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å» ìËá¶, êð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ éÔÆº ìËá¶Í ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÇòÚ Ã¹ÖìÆð çÅ éÅî éÔÆº ÇñÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¯º ÇÂÔ çÈðÆ ôÅî å¾Õ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ ðÔÆÍ

15 November 2019

RRSP Start Saving for your retirement

Specializes in:

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

Fax: 416-913-2069

ÁËÚ-AìÆ. òÆ÷Å : ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ êz¯ëËôé÷ ù ÇëñÔÅñ ÇîñÆ ðÅÔå ÃÇòÃ ìËºÕ» ÓÚ íÅðåÆÁ» ç¶ éÕÅð¶

éÔÆº Ö¹¾Ã¶×Å ÜÆòéÃÅæÆ çÅ òðÕ êðÇîà

‡ßÍ È∂ ‹ÒÚ≈Ô± ÏÁÒ≈¡ ˘ Áæ«√¡≈ “◊πßﬁÒÁ≈ ÓπæÁ≈”

ÖÅÇåÁ» ÓÚ êÂ¶ Ôé Õð¯ó» ð¹êÂ¶

ÇÕÔÅ - íÅðå å¶ ÚÆé çÅ ÕÈóÅ Ãî¹³çð ðÅÔÆº êÔ°³Ú ÇðÔË ÁîðÆÕÅ

úìÅîÅ êzôÅÃé é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Çéïî

ÃÅñ B@AE ÇòÚ ìðÅÕ úìÅîÅ êzôÅÃé é¶ ÇÂÕ Çéïî ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå Õ¹Þ ÇÕÃî» ç¶ ÁËÚ-D òÆ÷èÅðÕ» ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õ§î Õðé ñÂÆ ×ðÆé ÕÅðâ çÆ À¹âÆÕ Õð ðÔ¶ ÁËÚ-AìÆ òÆ÷ÅèÅðÕ» ç¶ ÜÆòéÃÅæÆÁ» ù òðÕ êðÇîà ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ÖÅÃ ÕðÕ¶ îÇÔñÅò» ù ÇÂÃ Çéïî éÅñ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂçÅ ÇîÇñÁÅ, êð Ãî¹¾Ú¶ ÁîðÆÕÆ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ î½ÜÈçÅ àð§ê êzôÅÃé ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÃ Çéïî ù Ú¹ä½åÆ Çç¾åÆ Áå¶ ÇÂÃ ù ìçñä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ àð§ê êzôÅÃé é¶ òÆ ÁîðÆÕÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ î§× çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ Ã§×áé ÒÃ¶òÃ ÜÅìÃ ïÈÁËÃÂ¶Ó çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ ÁËÚ-D òÆ÷Å èÅðÕ» ù òðÕ êðÇîà ç¶ä çÆ úìÅîÅ êzôÅÃé çÆ éÆåÆ ç¶ ÕÅðé À¹é·» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÇÂÃ Óå¶ ÇîñÆ ðÅÔå

ÁçÅñå Áé¹ÃÅð ÃðÕÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÚ-AìÆ òÆ÷ÅèÅðÕ» Áå¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ÃæÅÂÆ ÇéòÅÃ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñÂÆ ¦îÆ êzÇÕÇðÁÅ çÆ À¹âÆÕ ÕðéÆ êËºçÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁËÚ-D òÆ÷ÅèÅðÕ» ù Õ§î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Ô¯ä éÅñ À¹é·» ù Çé¾ÜÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ãî¾ÇÃÁÅò» Þ¾ñäÆÁ» êËºçÆÁ» Ôé Ü¯ Ãî¶º ç¶ éÅñ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ×§íÆð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÁËÚAìÆ òÆ÷ÅèÅðÕ» ñÂÆ ÃæÅÂÆ ÇéòÅÃ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù Á¾×¶ òèÅÀ¹äÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆÁ» ñÂÆ À¹Ú ÇÃ¾ÇÖÁå Áå¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Õ¹ôñ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯óÆ ð¾ÖäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úìÅîÅ êzôÅÃé ç¶ Çéïî éÅñ ÁËÚ-AìÆ òÆ÷ÅèÅðÕ» ç¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìä¶ ðÇÔä çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð Ô¯ò¶×Å, ìÜÅÂ¶ éò¶º ÁËÚ-A òÆ÷Å èÅðÕ» ç¶Í çÆ ÁêÆñÆ ÁçÅñå ç¶ Çå³é Ü¼Ü» ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÂÔ Õ¶Ã Ô¶áñÆ ÁçÅñå Õ¯ñ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» í¶Ü Çç¼åÅ ÇÕ Ç÷Õðï¯× ÁçÅñå ÇÂÃ Õ¶Ã ù Ú³×Æ åð·» ÇòÚÅð¶Í ÁîðÆÕÆ

ÕðîÚÅðÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅðå ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ é¶ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁçÅñå ÓÚ Õ¶Ã ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ úìÅîÅ êzôÅÃé ò¼ñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ Çéïî» ÕÅðé À°é·» ù ð°÷×Åð éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : íÅðå ÓÚ ÕÅñ¶ èé Ãì§èÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÃÁÅÃå Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÇÂÕ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ Çðê¯ðà ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ ìËºÕ» ÓÚ íÅðåÆÁ» ç¶ ÕðÆì ÇÂÕ çðÜé ÁÇÜÔ¶ éÕÅð¶ ÖÅå¶ Ôé ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ çÅÁò¶çÅð ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÖÅÇåÁ» ÓÚ êÂÆ ðÕî é±§ ÃÇòà÷ðñËºâ ÃðÕÅð ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃÇòÃ ÁæÅðàÆ÷ å¯º ÇÜÔóÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË À°Ã î°åÅÇìÕ ¦Ø¶ Û¶ ÃÅñ» ÓÚ ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ ìËºÕ» ÓÚ ÇÜÔó¶ òÆ ÖÅå¶ éÕÅð¶ Ôé, À°é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ñÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ íÅðåÆ é¶ çÅÁò¶çÅðÆ éÔÆº ê¶ô ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂé·» éÕÅð¶ ÖÅÇåÁ» ÓÚ¯º Õ°Þ ñÂÆ çÅÁòÅ Õðé çÆ Á§Çåî åÅðÆÕ Á×ñ¶ îÔÆé¶ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÖÅå¶ òÆ Ôé ÇÜé·» Óå¶ B@B@ ç¶ ÁÖÆð åÕ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» éÕÅðÅ ÖÅÇåÁ» ÓÚ¯º Õ°Þ Óå¶

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶ Çêz³Ã ÚÅðñÃ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç éÅñ òÆ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çìzà¶é ç¶ Çêz§Ã ÁÅë ò¶ñ÷ Çêz§Ã

ÚÅðñÃ Çå§é Ççé» ç¶ ç½ð¶ Óå¶ íÅðå êÔ¹§Ú¶Í ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ

ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Çêz§Ã Çç¾ñÆ ÃÇæå

×¹ðç¹ÁÅðÅ ì§×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ éåîÃåÕ Ô¯Â¶Í Çêz§Ã é¶ Çìzà¶é ÇòÚ òÃ¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ êÈð¶ ÕÅîéòËñæ òñ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í ÇÂÃ î½Õ¶ Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º Çêz§Ã ù ÇÃð¯êÅú òÆ í¶à ÕÆåÅ Áå¶ À¹é·» ¦×ð ÔÅñ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ êzôÅçÅ ìäÅÀ¹ä çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆÍ Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çêz§Ã ÚÅðñÃ çÆ ÇéîðåÅ Áå¶ ÃÅç×Æ Ççñ ù ÛÈÔ ñËä òÅñÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅðñÃ é¶ ìÅì¶ éÅéÕ òñ¯º ô¹ðÈ ÕÆå¶ ¦×ð ìÅð¶ òÆ ò¾è å¯º ò¾è ÜÅéä çÆ ÇÂ¾ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çêz³Ã ÚÅðñÃ é¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

êÅÇÕÃåÅéÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔÆº ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ éÅñ-éÅñ Õ°Þ Ô¯ð ç¶ô» çÅ ñ¯Õ» ç¶ ÖÅÇåÁ» Óå¶ òÆ çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çðê¯ðà» çÆ î§éÆÂ¶ å» ÃÇòÃ ìËºÕ» ÓÚ ñ×ê× BF@@ ÖÅå¶ Ôé ÇÜÔó¶ éÕÅð¶ Ôé å¶ ÇÜé·» ÇòÚ D.E Õð¯ó ÃÇòµÃ ëðËºÕ (ÕðÆì C@@ Õð¯ó ð°êÂ¶) çÆ ðÕî î½Ü±ç ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔÆº ÃÅñ AIEE å¯º ÔÆ ÇÂé·» ÖÅÇåÁ» ÓÚ î½Ü±ç ðÕî ñÂÆ çÅÁò¶çÅðÆ éÔÆº ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÇòà÷ðñËºâ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@AE ÓÚ ÇÜÔó¶ ÖÅå¶ éÕÅðÅ Ô¯ ×Â¶ Ôé, À°é·» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÜéåÕ ÕðéÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ ìËºÕ» é¶ éÕÅðÅ ÖÅÇåÁ» ç¶ çÅÁò¶çÅð» é±§ ðÕî ÔÅÇÃñ Õðé ñÂÆ ÷ð±ðÆ çÃåÅò¶÷ Üî·» Õðé ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ãé¢ ÇÂé·» éÕÅðÅ ÖÅÇåÁ» ÓÚ¯º çÃ íÅðåÆÁ» ç¶ Ôé¢ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÖÅå¶ íÅðå ÓÚ ðÇÔä òÅÇñÁ» å¶ ÇìzÇàô ðÅÜ ç¶ ç½ð ç¶ éÅ×ÇðÕ» éÅñ òÆ Ü°ó¶ Ôé¢

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÜÅÃÈÃÆ ç¶ ÁÅð¯ê ÇòÚ ì³ç íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ Õ°ñí±ôé ÜÅèò îÅîñ¶ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ò¼âÅ øËÃñÅ ñËä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ Õ°ñí±ôé ÜÅèò îÅîñ¶ ù ÇÃòñÆÁé Õ¯ðà ÓÚ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅðîÆ ÁËÕà ÓÚ ìçñÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÜÅèò ù ÁÅêäÆ Ç×zøåÅðÆ Çòð°¼è ÇÃòñÆÁé ÁçÅñå ÓÚ ÁêÆñ ÕðéÆ êÂ¶×ÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ°ñí±ôé ÜÅèò Çòð°¼è ÁÅðîÆ

ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÇîñàðÆ Õ¯ðà ÓÚ Õ¶Ã ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå îÅîÇñÁ» ÓÚ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÔ Ô¼Õ éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃòñÆÁé Õ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ Õð ÃÕ¶ êð ÜÅèò îÅîñ¶ ÓÚ Çéïî» ÓÚ ìçñÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü é¶

Õ°ñí±ôä ÜÅèò ù ø½ÜÆ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ÇÖñÅë ÇÃòñ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁêÆñ çÅÇÂð Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä ñÂÆ ø½ÜÆ ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è Õðé çÆÁ» õìð» ù êÈðÆ åð·» ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Á³åð Ã¶òÅò» ñ¯Õ Ã³êðÕ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ î¶Üð Üéðñ ÁÅÇÃø ×ëÈð é¶ àòÆà

Õð Õ¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ õìð» ù öñå ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÜÅÃÈÃÆ å¶ Á¾åòÅç ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ íÅðåÆ Õî»âð Õ°ñí±ôä ÜÅèò Ãì³èÆ ÁÅÂÆÃÆÜ¶ çÅ øËÃñÅ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕ ø½ÜÆ ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è Õðé ç¶ Áé°îÅé çÆÁ» õìð» öñå ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã À°µå¶ î¹ó é÷ðÃÅéÆ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ÕÅùéÆ ê¼Ö» ù òÅÇÚÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÃñ ÃÇæåÆ ã°¼Õò¶º Ãî¶º À°µå¶ Ã»ÞÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

àð³ê ÇÖñÅë îÔÅç¯ô çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÁÅð³í

òÅÇô³×àé: ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ÇÖñÅë îÔÅç¯ô çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ å¯º ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ ô°ðÈÁÅå ñ¯Õ» é¶ àËñÆÇò÷é Óå¶ ç¶ÖÆÍ âËî¯Õz¶à Ãçé ÇòÚ Á×ñ¶ Õ°Þ ÔøÇåÁ» å¼Õ ÇÂÔ ÃÅÇìå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶ ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ B@B@ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ïÈÕð¶é çÆ îçç ñËä çÅ ïåé Õð Õ¶ ÁÅêä¶ çøåð çÆ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àð³ê é¶ ïÈÕð¶éÆ Ôîð°åìÅ ù ÁÅêä¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷ Ü¯Á Çìâ¶é ÇÖñÅë ÇÂÕ îÅîñ¶ ÓÚ Ü»Ú ÁÅð³íä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú ÒÇízôà Áå¶ öËðÕÅùéÆÓ ÔË å¶ À°é·» Õ°Þ ×ñå éÔÆº ÕÆåÅÍ òÆ ÒÇòÕÅÃôÆñ ÔÆ ÔËÍÓ À°é·» çÆ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ õÈì Ô¼Ã¶Í ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ÇÂÕ ò¼Öð¶ íÅôé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ì×çÅçÆ çÆ

î½å å¯º ìÅÁç Ô°ä À°é·» çÆ é÷ð ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ éò¶º ÁÅ×È Óå¶ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ

CERTIFICATE TRANSLATION

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes Training Available

Forklift Lic.

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE

Õ°ñí±ôé ÜÅèò ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅðîÆ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è Õð¶×Å êÅÇÕÃåÅé êÅÇÕ ø½Ü ò¼ñ¯º ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è çÆÁ» õìð» ð¼ç

ÇéÀ±ïÅðÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé, íÅðå å¶ ðÈÃ ÇÜÔ¶ î¹ñÕ ÁÅêäÆÁ» ÃéÁåÆ ïÈÇéà», ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇéÕñç¶ èÈ³Â¶º ìÅð¶ ÒÕ°Þ òÆ éÔÆº Õð ðÔ¶Í ÇÂÔ î¹ñÕ éÅ ÔÆ Ãî¹³çð ÇòÚ Ã¹¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÈó¶ ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé Ü¯ åð Õ¶ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ å¼Õ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÜñòÅèÈ ìçñÅÁ ù ÒìÔ°å ×°³ÞñçÅð î¹¼çÅÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç ù ÒÕÂÆ ê¼Ö» å¯º òÅåÅòðé êz¶îÆ î³éç¶ Ôé, ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ïÕÆé Õð¶ Ü» éÅ Õð¶ÍÓ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» çÅ ÇÂ¼èð êÈðÅ ÇèÁÅé ÔË å¶ À°Ô èðåÆ Óå¶ ô°¼è ÔòÅ-êÅäÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÒÇÂÕéÅÇîÕ Õñ¼ìÓ ÇòÚ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ àð³ê é¶ êËÇðÃ ÜñòÅèÈ ÃîÞ½å¶ ù ÒÇÂÕêÅÃó å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ê¼ÖêÅåÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ À°é·» î¹ñÕ» ù ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ êzçÈôä ëËñÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ÇòÚ Ü¯ î¼ç» Ôé À°Ô ÁîðÆÕÆ ÃéÁå» ù ì³ç Õðé çÆ òÕÅñå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ é½ÕðÆÁ» õåð¶ ÇòÚ êÅ Çç¼åÆÁ» å¶ õåî ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ åÇÔå íÅðå ù êËÃ¶ ç¶ä¶ êËä¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô ÔË, êð ÁîðÆÕÅ

Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Hale Rd.

your protection, our guarantee

Rutherford Rd.

Legend Insurance Services Ltd.

òÅÇô³×àé : ÁîðÆÕÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ô÷Åð» íÅðåÆÁ» ù ÁÅð÷Æ ðÅÔå Çç³ÇçÁ» ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷ÅèÅðÕ» ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆÁ» ç¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õ³î Õðé Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¶Ã î¹ó ÇòÚÅð ñÂÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å èÅðÕ» ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õ³î Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁËµÚ-AìÆ öËð-êðòÅÃÆ òÆ÷Å ÔË ÇÜÃ åÇÔå ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» ù Çòç¶ôÆ ÕÅî¶ Çòô¶ô Õ³î» ñÂÆ Ã¼çä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÆ÷Å Çéïî åÇÔå íÅðåÆÁ» å¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ íÅðåÆ îÇÔñÅò» ù ÃÔÈñå Çîñ ðÔÆ ÃÆ êð àð³ê êzôÅÃé ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÕÂÆ ÁîðÆÕÆ òðÕð» é¶ ÇÂÃ Çéïî ù ð¼ç Õðé ñÂÆ ÁçÅñå ÓÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃðÕà ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

Parvasi Weekly, Toronto

15 November 2019

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇðñËÕÃ Ô¯ä ñÂÆ êÔ¹§Ú¶ ÇÂ§×ñËºâ

BH éò§ìð ù ÁÅÀ¹ä×¶ òÅêÃ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òÆðòÅð ù ç¯ ÔëÇåÁ» ñÂÆ ÇÂ§×ñËºâ Úñ¶ ×Â¶Í ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÕËêàé ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ð¹¾Þ¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ Ô¹ä À¹Ô æ¯ó·Å ÇðñËÕÃ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂ§×ñËºâ ×Â¶ ÔéÍ ÕËêàé ç¶ é¶óñ¶ ÇÂÃ ïÅåðÅ ù Çé¾ÜÆ ç¾Ã ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÇÔñ» ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÕðÕ¶ å¶ Çëð ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇÂÜñÅÃ ÕðÕ¶ Áå¶ Ô¹ä êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» ÕðÕ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Õ¹Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ð¹¾Þ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ À¹é·» ÃÅð¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÇôðÕå òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç å¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¯º ñË Õ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÇÔî ôõÃÆÁå» ê³ÜÅì ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ»; ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø BH éò§ìð ù òÅêÃ ê¿ÜÅì êðåä×¶Í

Parvasi Weekly, Toronto

ÁËµÃ.êÆ ÇÃ³Ø úìðÅÂ¶ çÅ Çòñ¾Öä À¹êðÅñÅ

AA@@ ôðèÅñÈÁ» ù Ôð ÃÅñ ÕðòÅÀ°ä×¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ î¹øå çðôé

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ å¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ àð¼Ãà ç¶ î¹ÖÆ âÅ: ÁËµÃ êÆ ÇÃ³Ø úìðÅÂ¶ AA@@ ñ¯óò³ç ôðèÅñÈÁ» ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ð¹çÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÅÀ°ä×¶Í Á¼Ü Á§ÇîzåÃð ÇòÚ àð¼Ãà ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ âÅ. úìðÅÂ¶ ò¼ñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ ÃÅñ» êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ç¯ êóÅò» åÇÔå EE@ - EE@ ñ¯óò³ç ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅêä¶ õðÚ Óå¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ì³èÆ àð¼Ãà ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ëÅðî

ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ àð¼Ãà ç¶ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å çøåð» ÓÚ À°êñìè Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ êóÅÁ åÇÔå A çÃ³ìð B@AI å¯º ñË Õ¶ CA îÂÆ B@B@ å¼Õ EE@ ôðèÅñÈ, Üç ÇÕ çÈÜ¶ êóÅÁ ÓÚ A ÜÈé å¯º ñË Õ¶ C@ éò³ìð å¼Õ òÆ EE@ ñ¯óò³ç ôðèÅñÈÁ» ù î¹øå çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ B@ âÅñð çÆ øÆÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ôðèÅñÈÁ» ç¶ Øð¯º Ú¼ñä å¯º ñË Õ¶ òÅêÃÆ å¼Õ çÅ ÖðÚÅ òÆ àð¼Ãà ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çëñ½ð é¶ó¶ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ îÅîñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÔîä¶

Çëñ½ð : Çëñ½ð ÇòÚ òÆðòÅð ù ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ×¹àÕÅ ÃÅÇÔì ç¶ Õ¹Þ Á§× éÅñÆ ÇòÚ¯º ÃóÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå ÇòÚ Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ØàéÅ Çëñ½ð ç¶ é¶óñ¶ Çê¿â Û¯ÕðÅ çÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ØàéÅ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÕ Çé¾ÜÆ ÃÕÈñ çÆ î¹ÖÆ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ Çê¿â ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À¹Ô ÁÅêä¶ Øð ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À¹é·» éÅñÆ ÇòÚ Õ¹Þ ÕÅ×÷ ÃóÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå ÇòÚ ç¶Ö¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ Üç¯º À¹é·» é¶ ÕÅ×÷» ù ç¶ÇÖÁÅ å» À¹Ô ×¹àÕÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¾åð Á§× ÃéÍ

ðÅë¶ñ âÆñ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ñ×ÅÂÆ î¯Ôð ÁÇîå ôÅÔ ì¯ñ¶ - ÞÈá ëËñÅÀ¹ä òÅñ¶ ç¶ô Õ¯ñ¯º îÅëÆ î§×ä

éòÆº Çç¾ñÆ : ðÅë¶ñ âÆñ Óå¶ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ø¶ðé òÅÇñÁ» ç¶ Ô¾æ ê¾ñ¶ Õ¹Þ éÔÆº ÇêÁÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ðÅë¶ñ âÆñ Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÕñÆé ÇÚ¾à ç¶ Çç¾åÆ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ Õ»×ðÃ Óå¶ ÷¯ðçÅð ÇÃÁÅÃÆ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ôÅÔ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ðÅôàð ç¶ ÇÔ¾å» ù çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ, Ô¹ä À¹é·» ù ç¶ô Õ¯ñ¯º îÅëÆ î§×äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁèÅðÔÆä Áå¶ ÞÈáÅ êzÚÅð Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÇÂÔ ÕðÅðÅ ÜòÅì þÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ êÅðçðôÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå Ô¯ä Óå¶ òÆ î¯Ôð ñ¾× ×ÂÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ðÅë¶ñ Ã½çÅ îÅîñ¶ ÇòÚ Ü»Ú çÆ î§× òÅñÆ Áð÷Æ ù òÆ ÖÅðÜ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ

ÒÚ½ÕÆçÅð Ú¯ð þÓ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù ÇîñÆ ðÅÔå Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ – ÁëÃ¯Ã þ ÇÕ ÇìéÅ êðÖ¶ å¯º ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé éòÆº Çç¾ñÆ : Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ ÒÚ½ÕÆçÅð Ú¯ð þÓ òÅñ¶ ÇìÁÅé ç¶ ÇÖñÅë îÅéÔÅéÆ îÅîñ¶ ù ÃîÅêå Õð Çç¾åÅ þÍ ÁçÅñå é¶ ðÅÔ¹ñ çÆ îÅëÆ ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁëÃ¯ÃéÅÕ þ ÇÕ ðÅÔ¹ñ é¶ ÇìéÅ êðÖ¶ å¯º ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé Çç¾åÅÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ ð§Üé ×¯×¯ÂÆ òÅñÆ ìËºÚ é¶ ðÅÔ¹ñ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾×¶ å¯º ÃÅòèÅé ðÔ¯ Áå¶ å¹ÃÆº îÅëÆ î§×Æ þ, ÇÂÃ ñÂÆ å¹ÔÅù Û¾â ðÔ¶ Ô»Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ¦Ø¶ ÁêzËñ îÔÆé¶ ðÅë¶ñ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå ñÆÕ çÃåÅò¶÷» ù ÃìÈå î§é Õ¶ îÅîñ¶ çÆ ç¹ìÅðÅ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ðÅÔ¹ñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁçÅñå é¶ òÆ î§é ÇñÁÅ þ ÇÕ Ú½ÕÆçÅð é¶ ÔÆ Ú¯ðÆ ÕÆåÆ þ Áå¶ ðÅë¶ñ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ö¾àð î§åðÆ î§âñ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñÅ ÇòÃæÅð F ÕËìÇéà î§åðÆÁ» Áå¶ D ðÅÜ î§åðÆÁ» é¶ ü¾ÕÆ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÃÔ¹§

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ òÜ¯º ÃÔ¹§ ü¾Õä å¯º AH Ççé» ìÅÁç Á¾Ü î§åðÆ î§âñ çÅ êÇÔñÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Á¾Ü F ÕËìÇéà î§åðÆÁ» Áå¶ D ðÅÜ î§åðÆÁ» ù ÃÔ¹§ üÕÅ Õ¶ Ôð òð× ù êzåÆÇéèåÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÇòÃæÅð å¯º ìÅÁç Ö¾àð Ãî¶å ÕËìÇéà ÇòÚ AB î§åðÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ î§åðÆÁ» ù ÇòíÅ×» çÆ ò§â òÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ I@ ÃÆà» òÅñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÁÜ¶ ç¯ î§åðÆ Ô¯ð ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ éò¶º ÕËìÇéà î§åðÆÁ» ÇòÚ ÁÇéñ ÇòÜ, Õ§òðêÅñ ×¹¾Üð, îÈñÚ§ç ôðîÅ, Ü¶.êÆ. çñÅñ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø å¶ ìéòÅðÆ ñÅñ Áå¶ ðÅÜ î§åðÆÁ» ÇòÚ úî êzÕÅô ïÅçò, ÃzÆîåÆ Õîñ¶ô ã»âÅ, Ã§çÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ÁéÈê èÅéÕ çÅ éÅî ôÅîñ

þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÜééÅÇÂÕ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Á÷Åç À¹îÆçòÅð» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ þ Áå¶ ÇÂÕ î§åðÆ Á÷Åç

À¹îÆçòÅð» ÇòÚ¯º Áå¶ ÇÂÕ ÜÜêÅ çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Üç¯º ÇÕ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ çÅ ÁÔ¹çÅ òÆ ÜÜêÅ ç¶ î¹ÖÆ ç¹ÇôÁ§å Ú½àÅñÅ Õ¯ñ ÔÆ þÍ

íÅÜêÅ é¶ Ã§çÆê ÇÃ§Ø ù î§åðÆ ìäÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÖ¾Úä çÆ ÕÆåÆ Õ¯Çôô íÅðåÆ ÔÅÕÆ ç¶ ÕêåÅé ðÇÔ ü¾Õ¶ Ôé Ã§çÆê

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷È : íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé Ã³çÆê ÇÃ³Ø Ô°ä ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ î§åðÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ Ã§çÆê ÇÃ§Ø ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÇÜ¾å êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð é¶ À¹é·» ù ðÅÜ î§åðÆ çÅ ÁÔ¹çÅ òÆ ç¶ Çç¾åÅÍ íÅÜêÅ é¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇÃ¼Ö ò¯à Çò¼Ú Ã³é· ñÅÀ°ä ñÂÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶ òÜ¯º Á¼×¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ çÈðÆÁ» òèä î×ð¯º ìÆÜ¶êÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö ò¯àð» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ã³çÆê ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ Çò¼Ú âÆÁËÃêÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ðÔ¶ ÔéÍ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-316-2424 Sukhjit Sanghera

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

The international Airlines Wholesale Ticket Centre E-mail: lovelytravel@hotmail.com

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300 For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

îÔÅðÅôàð ÓÚ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È ÃÈì¶ ÇòÚ åÆÜÆ òÅð ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ çÆ ÇÃëÅðô À°µå¶ î³×ñòÅð ù îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ççé íð å¶ÜÆ éÅñ Ú¼ñ¶ ØàéÅÕzî Çò¼Ú ðÅÜêÅñ é¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç ù ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Õðé çÆ ÇÃëÅðô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Óå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ìÅÁç ç¹êÇÔð ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ À°µå¶ ðÅôàðêåÆ é¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ éËôéÇñÃà Õ»×ðÃ êÅðàÆ (ÁËµéÃÆêÆ), Õ»×ðÃ Áå¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» åñÅôä ñÂÆ î³æé Õðé Çò¼Ú Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÆÜÆ òÅð ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÅÁç ç¹êÇÔð Ô¯ÂÆ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà³×

Çò¼Ú îÔÅðÅôàð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ðÅÜÃÆ Ã³Õà À°µå¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ íÅÜêÅ å¶ Çôò ÃËéÅ Áå¶ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁËµéÃÆêÆ é¶ ðñ Õ¶ Ú¯ä» ñóÆÁ» Ãé êð ìÅÁç Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ å¶ íÅÜêÅ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ù ñË Õ¶ ÖóÕ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ í×å ÇÃ³Ø Õ¯ÇôÁÅðÆ é¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Öó¯å ù å¯óé ñÂÆ íÅÜêÅ ù Ãí å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ åñÅôä

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È ÁðÇò³ç ÃÅò³å é¶ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÃÅò³å, êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÕËìÇéà ÓÚ íÅðÆ ÃéÁå» ìÅð¶ î³åðÆ ÔéÍ ÃÅò³å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä íÅÜêÅ Óå¶ íð¯ÃÅ Õðé ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ å¶ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Üç¯º îÔÅðÅôàð Çò¼Ú éòÆº ÃðÕÅð ìäé ñ¼×Æ ÔË å» Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ÓÚ î³åðÆ ìä¶ ðÇÔä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆºÍ ê¼åðÕÅð» ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÃÅò³å é¶ íÅÜêÅ À°µå¶, îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Çôò ÃËéÅ å¶ íÅÜêÅ çðÇîÁÅé ÃÆà» å¶ Ã¼åÅ çÆ ìðÅìð ò³â ù ñË Õ¶ Ô¯Â¶ Õ½ñÕðÅð å¯º í¼Üä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ À±èò áÅÕð¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çôò ÃËéÅ ù íÅÜêÅ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÃÅò³å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÃËºìñÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ ÃðÅÃð ÞÈá ì¯ñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÀ°é·» (íÅÜêÅ) ÞÈá ì¯ñ Õ¶ î¶ðÆ êÅðàÆ ù Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ Ô°ä Üç¯º íð¯Ã¶ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ðÔÆ, å» îËº ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍÓ ÃÅò³å é¶ íÅÜêÅ Óå¶ Çôò ÃËéÅ å¶ áÅÕð¶ êÇðòÅð çÆÁ» íÅòéÅò» ù Ã¼à îÅðé çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅÍ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº Õ¶ºçðÆ î³åðÆ òÜ¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ îËº ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍÓ

Õ»×ðÃ Áå¶ ÁËµéÃÆêÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ Ô¾ñ Õ¼ãä×ÆÁ»: À±èò

ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ êð íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÁÅêäÆ ÁÃîð¼æÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çôò ÃËéÅ òÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÅÜêÅñ Õ¯ÇôÁÅðÆ é¶ ÁËµéÃÆêÆ ù î³×ñòÅð ù ðÅå ÃÅã¶ Á¼á òÜ¶ å¼Õ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÃÆ êð Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ôÅÃé ñÅ×È Õðé çÆ ÇÃëÅðô í¶Ü Çç¼åÆÍ ðÅÜêÅñ ç¶ çëåð ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ ÃðÕÅð éÔÆº ìäÅ ÃÕ¶×Æ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ Ã³ÇòèÅé

î¹³ìÂÆ: Çôò ÃËéÅ êzèÅé À±èò áÅÕð¶ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çôò ÃËéÅ, Õ»×ðÃ Áå¶ ÁËµéÃÆêÆ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð ìéÅÀ°ä çÅ ëÅðîÈñÅ ÇåÁÅð Õðé×ÆÁ»Í À°é·» ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËéÅ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ø¼à¯ Ø¼à Ã»Þ¶ êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÃÇæåÆ Ãêôà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁËµéÃÆêÆ òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ

çÆ èÅðÅ CEF åÇÔå ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Õðé çÆ ÇÃëÅðô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BHH îËºìðÆ îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ Õ¯ñ A@E, Çôò ÃËéÅ Õ¯ñ EF, ÁËµéÃÆêÆ Õ¯ñ ED Áå¶ Õ»×ðÃ Õ¯ñ DD ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ

Çôò ÃËéÅ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ î§åðÆ ÃÅò§å é¶ îÔÅðÅôàð ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ¯º å¯ÇóÁÅ éÅåÅ ñË Õ¶ í§ìñíÈÃÅ ìðÕðÅð Õ»×ðÃ å¶ ÁËµéÃÆêÆ ò¼ñ¯º Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ î¹³ìÂÆ : Õ»×ðÃ å¶ ôðç êòÅð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ éËôéÇñÃà Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ îÔÅðÅôàð ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çôò ÃËéÅ éÅñ ×¼áÜ¯ó Õðé å¯º êÇÔñ» Ø¼à¯-Ø¼à Ã»ÞÅ êz¯×ðÅî åËÁ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áé°ÃÅð êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ ñÂÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áô¯Õ ÚòÅé, ÇêzæòÆðÅÜ ÚòÅé, ðÅÜ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ î¹ÖÆ ìÅñÅÃÅÇÔì æ¯ðÅà, îÅÇäÕðÅú áÅÕð¶ Áå¶ ÇòÜË òÅçËåÆòð çÅ é» Çç¼åÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÁËµéÃÆêÆ é¶ ÜËï³å êÅÇàñ, ÁÜÆå êòÅð, Û×é í°Üìñ, èé§Üï î¹³â¶ Áå¶ éòÅì îÇñÕ çÅ é» Çç¼åÅ ÔËÍ Ã»Þ¶ Ø¼à¯-Ø¼à êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÇÔîç êà¶ñ é¶ éËôéÇñÃà Õ»×ðÃ ç¶ î¹ÖÆ ôðç êòÅð éÅñ î¹³ìÂÆ ÓÚ îÆÇà³× ç½ðÅé À°áÅÂÆ ÃÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» íÅÜêÅ å¶ Çôò ÃËéÅ é¶ íÅÂÆòÅñ òÜ¯º ñóÆÁ» ÃéÍ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» çÅ ×¼áÜ¯ó À°ç¯º à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º Ú¯ä éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç Çôò ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ À±èò áÅÕð¶ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ òÅð¯-òÅðÆ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ìËáä çÅ î½ÕÅ ç¶ä çÆ î³× ð¼ÖÆ, ÇÜÃ ù íÅÜêÅ é¶ î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ÓÚ Õ°¼ñ BHH ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» ÓÚ¯º íÅÜêÅ é¶ A@E Üç¯ºÇÕ Çôò ÃËéÅ é¶ EF ÃÆà» ÇÜ¼åÆÁ» ÔéÍ

passion Immigration Services Passion_immigration

Passion Immigration Services Your Dreams, Our Passion

Passion_img

Passion Immigration Services For all your immigration needs such as; Super Visa

Canadian Experience Class (CEC)

Visitor Visa (Canada & US)

Post Graduate Work Permit

Family / Spousal Sponsorship

Provincial Nominee Program (PNP)

Express Entry

Sponsorship Letters

Federal Skilled Worker Class

Canada Student Visa

Passion Ielts Coaching centre - IELTS preparation training provided by our well experienced, certified teachers on one on one basis or in small group sizes at affordable rates

info@passionimmigration.ca www.passionimmigration.ca

CONTACT OUR TEAM OF PROFESSIONALS, TO FULFILL YOUR DREAMS OF COMING AND SETTLING IN CANADA. WE STRIVE TO GET YOU THE BEST RESULTS.

Rupinder Dhillon, RCIC

Amanpreet Bhatia

Jujhar Singh Dhillon

Immigration Consultant Commissioner of Oaths

Marketing Manager

Managing Director

Tel: 647-948-8648 1-855-230-1867

2960 Drew Rd., Unit #157, Mississauga, ON L4T 0A5

In the Heart of Mississauga

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

BLACK FRIDAY NOV 15-27

12,000

º Ğ 44

qoN vwD df muwl pRfpq kro

izilvrI alfAuNs ivc $ 9,000 aqy nfl hI srdIaF df kfrgujLfrI pYkyj sLfml hY (muwl $3,250 MSRP) coxvyN nvyN 2019 F-150 mfzlF ‘qy

FIND OUT MORE AT FORDTODEALERS.CA

VALID BETWEEN NOVEMBER 15 AND 27, 2019 (THE “OFFER PERIOD”). RECEIVE $12,250 /$5,319 IN TOTAL VALUE WITH THE PURCHASE OR LEASE OF NEW 2019 F-150 MODELS (EXCLUDING F-150 REG. CAB 4X2 XL (VALUE LEADER), SUPERCAB (GAS) XL, SUPERCREW (GAS) PLATINUM AND LIMITED AND SUPER CAB & CREW (DIESEL) PLATINUM AND LIMITED / 2019 RANGER (EXCLUDING RANGER XL) DURING THE OFFER PERIOD. TOTAL VALUE IS A COMBINATION OF $9,000 /$2,500 DELIVERY ALLOWANCE AND A $3,250 / $2,819 MSRP VALUE (APPLICABLE REGIONAL TAX EXCLUDED) WINTER PERFORMANCE PACKAGE WHICH INCLUDES: FOUR (4) WINTER TIRES, FOUR (4) STEEL WHEELS AND FOUR (4) TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM SENSORS. DELIVERY ALLOWANCES ARE NOT COMBINABLE WITH ANY FLEET CONSUMER INCENTIVES. WINTER PERFORMANCE PACKAGE IS NOT APPLICABLE TO ANY FLEET (OTHER THAN SMALL FLEETS WITH AN ELIGIBLE FIN) OR GOVERNMENT CUSTOMERS AND NOT COMBINABLE WITH CPA, GPC, CFIP OR DAILY RENTAL ALLOWANCES. VEHICLE HANDLING CHARACTERISTICS, TIRE LOAD INDEX AND SPEED RATING MAY NOT BE THE SAME AS FACTORY-SUPPLIED ALL-SEASON TIRES. WINTER TIRES ARE MEANT TO BE OPERATED DURING WINTER CONDITIONS AND MAY REQUIRE A HIGHER COLD INFLATION PRESSURE THAN ALL-SEASON TIRES. SOME CONDITIONS APPLY. CONSULT YOUR FORD OF CANADA DEALER FOR DETAILS, INCLUDING APPLICABLE WARRANTY COVERAGE.

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

‹◊Â ◊π» È≈È’ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ «√È∂Ó≈

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÅñÅéÅ êzèÅé×Æ Ú¯ä ñÂÆ Ãð×ðîÆÁ» å¶÷

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á×ñ¶ êzèÅéÆ Ú¯ä ÇÂÜñÅÃ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà-AIBE Áé¹ÃÅð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé×Æ Ú¯ä ÇÂÜñÅÃ Ôð ÃÅñ éò¿ìð îÔÆé¶ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ÃÅñ çÅ ÇÂÔ ÃÅñÅéÅ ÇÂÜñÅÃ BG éò¿ìð ù Ô¯äÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà-AIBE Áé¹ÃÅð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» çÅ òÕëÅ E ÃÅñ Áå¶ êzèÅé×Æ Ú¯ä çÅ òÕëÅ A ÃÅñ þÍ Ôð ÃÅñ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ç¶ BA Ççé» ç¶ Á×ÅÀ±º é¯ÇàÃ Óå¶ éò¿ìð îÔÆé¶ Ú¯ä ÇÂÜñÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ AHE îËºìðÆ ÔÅÀ±Ã òñ¯º êzèÅé Ãî¶å AE îËºìðÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ üäÆ Ü»çÆ þÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ìÔ¹îå ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ þ, ÇÂÃ ÕÅðé ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä ç¶ ÁÇèÕÅð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Õ¯ñ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ãí å¯º ò¼è Ãî» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ðÇÔä òÅñ¶ Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø à½ÔóÅ Ãé, Ü¯ BE ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» êzèÅé ðÔ¶Í íÅÂÆ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ñ½º×¯òÅñ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ DBò¶º êzèÅé Ôé, Ü¯ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º êzèÅé Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇéðÃ¿ç¶Ô Á¾Ü Ççzó· ÇÂ¾ÛÅ-ôÕåÆ çÆ ØÅà Áå¶ Ãê¾ôà ÇéôÅÇéÁ» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ åÅÕå ù ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¾å» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä ñ¾×Å þ êð ÇÂÕ ×¾ñ Ãê¾ôà þ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÇÃ¾Ö» çÅ ÇÂÕ ôÕåÆôÅñÆ î§Ú þ, ÇÜÃ ðÅÔÆº Çòôò-ÇòÁÅêÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ ÇéôÅÇéÁ» çÆ êÈðåÆ Õð ÃÕçÆ þÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇòôÅñ Ã§ÇòèÅéÕ ÁÅèÅð, ã»Ú¶, ÇÃ¾Ö Ãð¯ÕÅð» ÇòÚ Ãð×ðî íÈÇîÕÅ, ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¾ååÅ Áå¶ êzíÈÃ¾åÅ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃ ù ÇÃ¾Ö» çÆ êÅðñÆîËºà ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂÕ êzíÅòÆ êÅðñÆîËºà òÜ¯º ÕÅðÜôÆñ Ô¯ä ñÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù éò¶º êzÃ§×» ÓÚ ÁÅêäÆ íÈÇîÕÅ ù òè¶ð¶ À¹åðçÅÂÆ Áå¶ ÃÅðÇæÕ ìäÅÀ¹ä ç¶ ìÔ¹î¹ÖÆ À¹êðÅÇñÁ» Áå¶ Ã¹èÅð» çÆ ñ¯ó þÍ Ãí å¯º ÷ð±ðÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» E ÃÅñ ìÅÁç Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ù Ãî¶º ÇÃð ÕðòÅÀ¹äÅ þÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Ãì§èÆ ÇåÁÅðÆÁ» Áå¶ ÇòòÃæÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé ÕðçÅ þ, ÇÜÃ çÆÁ» ÇÃøÅÇðô» Óå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ é¯àÆÇøÕ¶ôé å¯º ìÅÁç Ú¯ä» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ Õ¶ºçð Áå¶ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÇòÚ çõñÁ¿çÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ç¶ð-ç¶ð å¼Õ Ú¯ä» éÔÆº ÕðòÅÀ¹ºçÆÁ»Í ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ IH ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç½ðÅé ÇÂÃ ç¶ ê¿Ü ÃÅñÅ ÔÅÀÈÃ çÆÁ» AD òÅð Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ», Üç¯ºÇÕ Çéïî» î¹åÅìÕ Ô¹ä å¾Õ AH òÅð Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÅ ÇÂÕ ÃÅñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ òÆ Â¶éÆ ò¼âÆ Áå¶ Ç÷¿î¶òÅð Ã¿ÃæÅ ù ÇìÔåðÆé åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ éÅÕÅøÆ þÍ ÁÕÃð êzèÅé×Æ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ìËáä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ôõÃ ù ÇÂÃ Ã¿ÃæÅ ç¶ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ ÕÅðÜêzäÅñÆ ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞÇçÁ» E –F îÔÆé¶ ¦Ø Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ðÇÔ¿ç¶ E-F îÔÆÇéÁ» ÇòÚ òÆ À¹Ô Çòô¶ô êzÅêåÆÁ» éÔÆº ÇçÖÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¶òÅ-Ã¿íÅñ ç¶ êzì¿è» ÇòÚ òè¶ð¶ Ã¹èÅð Áå¶ èðî êzÚÅð ñÂÆ ÇÃ¼àÅî¹ÖÆ éåÆÜ¶ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕÆÍ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è ÕðòÅ Õ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÅ ÕÅðÜÕÅñ ÇÂÃ ç¶ E ÃÅñÅ ÔÅÀ±Ã î¹åÅìÕ ãÅÂÆ ÃÅñ çÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÕÃ¶ òÆ êzèÅé Áå¶ À¹Ã çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ù Ç÷ÁÅçÅ Ç÷¿î¶òÅðÆ Áå¶ Çô¼çå éÅñ Õ¿î Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕçÅ þÍ ÇÕªÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁËÕà ÇòÚ òÆ Ã¯è ÕðòÅ Õ¶ D ÃÅñÅ ÔÅÀ±Ã î¹åÅìÕ êzèÅé×Æ ÕÅñ A ÃÅñ å¯º òèÅ Õ¶ B ÃÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÕÃ¶ òÆ ôõÃÆÁå ç¶ êzèÅé×Æ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ò¼è å¯º ò¼è Ãî» ðÇÔä çÆ òÆ ÇÂÕ ÇîÁÅç åËÁ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÇÂÃ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì¿è» ÇòÚ êÅðçðôåÅ Áå¶ Çéðê¼ÖåÅ ÁÅò¶×Æ, À¹æ¶ éòÆÁ» ôõÃÆÁå» ù òÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ î½Ü±çÅ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ñ½º×¯òÅñ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ ìÔ¹åÅ Õ¹Þ éÔÆº Õð ÃÕ¶ êð À¹Ô Çéï¹ÕåÆÁ»/ ìçñÆÁ» ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅç ç¶ ÇòòÅç» å¯º ìÚ¶ ðÔ¶Í ×¿íÆð ê¿æÕ îÃÇñÁ» å¶ ÇòòÅç», ÇÜé·» ÇòÚ ÒÇÃ¾Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅÓ ù ñË Õ¶ òÖð¶ÇòÁ», éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ÇòòÅç Áå¶ çÃî ×z¿æ ÇòòÅç çÅ ÃðìêzòÅÇéå Ô¾ñ Õðé, ì¶ÁçìÆÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ç¹ÁÅÀ¹ä, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ìÅÕÆ åõå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð» êzåÆ ê¿æ ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ì¶ÇòôòÅÃÆ çÈð Õðé Áå¶ åõå ÃÅÇÔìÅé å¶ ÇÂé·» ç¶ Üæ¶çÅð» êzåÆ ê¿æÕ ÃéîÅé ìÔÅñ Õðé ÇòÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Õ¯ÂÆ À¹Ú¶ðÆ êzÅêåÆ éÔÆº ÇçÖÅ ÃÕÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç íÅÂÆ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ñ½º×¯òÅñ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ ê¿æÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ìä¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ Áå¶ Çòð¯è ç¶ îÅÔ½ñ ç½ðÅé òÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù ÇÕÃ¶ ò¼â¶ Çòð¯è çÅ ÇéôÅéÅ ìäé¯º ìÚÅÀ¹ä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶Í á¿ãÆ ÃÆðå Ô¯ä ÕÅðé À¹Ô ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» ÇõñÅø åÅìóå¯ó ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» å» éÔÆº Õð ÃÕ¶ êð À¹Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» å¯º òÆ À¹µêð éÔÆº À¹á ÃÕ¶Í íÅò¶ºÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º êzèÅé ìäé ç¶ çÅÁò¶çÅð» ÇòÚ, ÁÅêäÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î½Ü±çÅ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ñ½º×¯òÅñ î¹¼Ö Ç×ä¶ Ü»ç¶ Ôé êð À¹é·» å¯º ÇÂñÅòÅ êzèÅé×Æ ç¶ çÅÁò¶çÅð» ÇòÚ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ§Ø, ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ìâ§È×ð Áå¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð òÆ ç¾Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á×ñ¶ êzèÅé çÅ ÇÃð¯êÅ ÇÕÃ ç¶ ×ñ êò¶×Å, ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì å» ÁÜ¶ Ãî¶º ç¶ ×ðí ÇòÚ «ÇÕÁÅ þ êð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Á¼×¶ î½Ü±çÅ üä½åÆÁ» ç¶ Ã§çðí Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù çðê¶ô ×¿íÆð ÇÃÁÅÃÆ Ã¿Õà ç¶ î¾ç¶é÷ð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º êzèÅé çÆ Ú¯ä ÕðéÆ òÆ Á×éÆ êzÆÇÖÁÅ å¯º Ø¼à éÔÆº þÍ

Ãî¹¾ÚÅ Çòôò ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ç¯ò» íðÅò» çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì ìóÆ ôðèÅ å¶ Ü¯ô¯ åìçÆñÆ À¹ç¯º ÁÅÀ¹ºçÆ þ, Üç¯º êz¶î ÇÃ§Ø Öð¯ô éÅñ îéÅ ÇðÔÅ þÍ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ çÆ Øð òÅñÆ ðåé Õ½ð (ÇéôÆ) ÁÅêä¶ íðÅ ìÅäÆ, ÇÃ¾ÇÖÁÅò» Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ù î¹¾Ö ôÈÕ¶ (ÁÅÂÆ.ÁËÃ. Ü½Ôð) ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁÅêä¶ ð¾ÖÇçÁ» ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¿ÜÅìÆ ÇëñîÃÅ÷» é¶ Øð òÅñ¶ êz¶î ÇÃ§Ø ù ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø å¯º Á¾â Õ¹Þ Çëñî» çÅ òÆ ÇéðîÅä ÕÆåÅ þÍ ÇÂé·» Ô¯ä ñÂÆ ÕÇÔ§çÆ þÍ êðîÅåîÅ ÇòÚ ÁæÅÔ Çëñî» ÷ðÆÂ¶ ÇëñîôÅ÷» é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ôðèÅ ð¾Öä òÅñÅ ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø ÇÂÃ Ãí å¯º ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» å¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ì¶Ô¾ç ç¹ÖÆ Ô¹§çÅ þÍ ×¹ðî¾¹Ö ÇÃ§Ø ç¶ ê¹¾åð ÇÃé¶îÅ ç¶ ÷ðÆÂ¶ çðôÕ» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÅ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø (Ã¯î ç¾å) çÆ Õ¹óîÅÂÆ Ú§éÆ ò¾âÅ À¹êðÅñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂé·» Çëñî» ÇòÚ (Çò§îÆ) éÅñ Ô¯ÂÆ Ô¹§çÆ þÍ ÇÂÕ Ççé ðåé íÅò¶º ÁÅî Çëñî» ò»× ò¾Ö-ò¾Ö êÅåð Õ½ð ç¶ Ô¾æ¯º ×¹ðîÆå çÆÁ» Á¾Ö» çÆ Ü¯å é÷ð ÁÅÂ¶, êð À¹é·» êÅåð» ÷ðÆÂ¶ ×¹ðÈ ÚñÆ Ü»çÆ þÍ êðîÅåîÅ ç¶ íÅä¶ ù Öó¶ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» ù ÁÅî î¾æ¶ î§éä òÅñ¶ ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø òñ¯º ÁÅêä¶ ñ¯Õ» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÆ ÇÂÕ Õ¯Çôô ÃÆ, Ü¯ êÇðòÅð Ãî¶å ×¹ðÈèÅî» çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÕÅëÆ Ô¾ç å¾Õ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂé·» ÕÆåÆ Ã¶òÅ å¶ íÅòéÅ éÅñ ÁÖÆð ×¹ðîÆå Çëñî» ÇòÚ¯º ÒéÅéÕ éÅî ÜÔÅ÷ þÓ Ü¯ Ãí çÆÁ» Á¾Ö» çÆ Ü¯å ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¯º Ãëñ ðÔÆÍ ÇÂÃ Çëñî ù ÇÃé¶îÅ êz¶îÆÁ» ÇòÖ¶ òÅêÃ ÁÅ Ü»çÆ þÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð î¹ó çÅ ÁæÅÔ ÇêÁÅð ÇîÇñÁÅÍ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ ðÇÔä ñ¾×çÅ þÍ ÇéðÅôÅòÅçÆ ù ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ Çëñî ù ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ ÁÅôÅòÅçÆ ìäÅÀ¹ä ÇòÚ ÇÂÃ Çëñî çÆ ÇÃé¶îÅ Øð» ÇòÚ ò¶Öä Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ é¶ íÈÇîÕÅ ÃñÅÔ¹äï¯× ÃÆÍ ÇÂÔ Çëñî çðôÕ» ÕîÅÂÆ ê¾Ö¯º òÆ ÕÂÆ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆå¶Í ù òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÇÃîðé Õðé çÅ Ã§ç¶ô ÇÂÃ Çëñî çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¯ð ìÔ¹å Çç§çÆ þ Áå¶ ì¹ð¶ Õ§î» ù Û¾â Õ¶ ÇÕðå ÃÅð¶ ÇëñîÃÅ÷» é¶ èÅðÇîÕ ê¿ÜÅìÆ Çëñî» Õðé çÅ Ô¯ÕÅ Çç§çÆ þÍ ÇÂÃ Çëñî çÆ ÇÜ§éÆ ìäÅÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÇòÚ ÒéÅéÕ ç¹ÖÆÁÅ åÅðÆë ÕÆåÆ ÜÅò¶ úéÆ Ø¾à þÍ Ççñ ù ÛÈÔ Ãí¹ Ã§ÃÅðÓ, Òç¹Ö í§Üé å¶ðÅ éÅî¹Ó, ÒîÇé ñËä òÅñ¶ Ã§×Æå ù Ã¹ä Õ¶ Ççñ ôðôÅð ÜÆåË Ü×¹ ÜÆå¹Ó, Òå¶ð¶ ð§× ÇéÁÅð¶Ó, Òí×å Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî è§éÅ Ü¾àÓ, ÒÇî¾åð ÇêÁÅð¶ ù ÔÅñ î¹ðÆç» é¶ êðç¶ Óå¶ ÇÃñòð Ü¹ìñÆ å¶ ×¯ñâé çÅ ÕÇÔäÅÓ, Ò×¹ðÈ îÅÇéú ×z§æÓ, ÒÃÇå×¹ðÈ Ü¹ìñÆ òÆ îéÅÂÆÍ ÇÂÃ Çëñî ù ÒéËôéñ å¶ðÆ úàÓ, ÒÇèÁÅù í×åÓ, ÒÀ¹ÚÅ çð ìÅì¶ ÁËòÅðâÓ òÆ ÇîÇñÁÅÍ B@AE ÇòÚ ÒôÈîÅðÈÓ Õ§êéÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ Çëñî éÅéÕÓ ÁÅÇç Çëñî» ôÅîñ Á§×ð¶÷ ÇÃ§Ø ÇòðçÆ ù Çâ÷Æàñ åðÆÕ¶ éÅñ î¹ó ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ×¹ðÈ éÅéÕ IDFDF-BHHEG ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¹ìÅðÅ ÇðñÆ÷ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» Óå¶ ÁèÅÇðå Õ¹Þ ê¿ÜÅìÆ Çëñî» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÃÆº å¹ÔÅâ¶ éÅñ Õð»×¶Í éÅéÕ éÅî ÜÔÅ÷ éÅéÕ ç¹ÖÆÁÅ Ãí¹ Ã§ÃÅð : çÅðÅ ÇêÕÚð þ : ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ì§ì¶ ç¶ ìËéð Ô¶á ìäÆ å¶ B Ü¹ñÅÂÆ AIGA êÈðì î½Õ¶ ê¿ÜÅì Çëñî ÒéÅéÕ éÅî ÜÔÅ÷ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ þÓ AE ÁêzËñ AIFI ù ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ å¶ Çéðç¶ôÕ çÅðÅ ÇÃ§Ø ÃéÍ êàÕæÅ å¶ ÇÂÔ Çëñî ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ã§òÅç îðÔÈî éÅòñÕÅð éÅéÕ ÇÃ§Ø òñ¯º Á§ÇîzåÃð, ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ ÇñÖ¶ ×Â¶ ÃéÍ êz¶î èòé ç¶ ÇñÖ¶ ×Æå» çÅ ÃÅÇÔìÅé, ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé Á§ÇîzåÃð Ã§×Æå òÆ çÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ êz¶î å¯º ÔÆ ÇåÁÅð å¯º ÇçôÅ Çéðç¶ô ñË Õ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çëñî ÇòÚ C ôìç å¶ ÇÂÔ Çëñî çðôÕ» ù òÆ ÖÈ¹ì êÃ§ç ÁÅÂÆÍ F ×Æå ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜé·» ù î¹Õ¶ô, Çëñî» çÆ ÃÇ´êà îôÔÈð ñ¶ÖÕ å¶ ôÅÇÂð î¹Ô§îç ðëÆ, îÇÔ§çð ÕêÈð, ÁÅôÅ í½ºÃñ¶, ÜéÅì ì¶Õñ Á§ÇîzåÃðÆ é¶ ÇñÖÆ ÃÆÍ ôÇî§çð ÚÇÔñ, ðÅ×Æ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø å¶ ÇÂÃçÅ ÇéðîÅä ê¿éÅ ñÅñ îÔ¶ôòðÆ Áå¶ íÅÂÆ Áîð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ Çç¾åÆÍ Çéðç¶ôé ðÅî îÔ¶ôòðÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ AIDG çÆ ç¶ô ò§â Ãî¶º ìÅñÆò¹¾â ç¶ îôÔÈð ÁçÅÕÅð ÇêzæòÆ ðÅÜ ñÇÔ§ç¶ ê¿ÜÅì å¯º ÁÅêäÅ Øð ìÅð ×¹ÁÅ Õ¶ ÕêÈð, ÁÅÂÆ ÁËÃ Ü½Ôð, ÇéôÆ, Çò§îÆ, Ã¯î ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷§ç×Æ ù ê¶ô ÕðçÆ þÍ ÇÂÃ ç¾å, Ã¹ð¶ô, Ü×çÆô ðÅÜ òð×¶ ÇìÔåðÆé Çëñî ÇòÚ ìÅñÆò¹¾â ç¶ éÅîÆ ÁçÅÕÅð» ÁçÅÕÅð» é¶ î¹¾Ö ÇÕðçÅð ÇéíÅÂ¶Í é¶ Õ§î ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ê¿ÜÅìÆ Çëñî Ã§×ÆåÕÅð ÁËÃ î¯ÇÔ§çð çÆÁ» ÃçÅ ìÔÅð ÇòÚ ÇêzæòÆðÅÜ ÕêÈð é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð è¹éÅ éÅñ Çô§×ÅðÆ ÇÂÃ Çëñî ÇòÚ B ×Æå ×¹ð¹çÁÅð¶ ç¶ ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔìÓ çÅ ïÅç×ÅðÆ Áå¶ AA ôìç ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ×Æå» ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ çÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ Çëñî ÇòÚ å¶ ôìç» ù íÅÂÆ Ãî¹§ç ÇÃ§Ø ðÅ×Æ ÜæÅ, ÕðåÅð ÇÃ§Ø çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅôÅ í½ºÃñ¶, î¹Ô§îç ðëÆ, î§éÅ â¶, ôîôÅç À¹Ãç¶ íðÅ ðÅî çÅ ÇÕðçÅð ôÇî§çð ÚÇÔñ ì¶×î, îÇÔ§çð ÕêÈð, ÁËÃ î¯ÇÔ§çð Áå¶ é¶ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ç¯ò» çÆ î» çÆ íÈÇîÕÅ ù ÁÚñÅ ÃÚç¶ò é¶ Á§÷Åî Çç¾åÅÍ ìñðÅÜ íÈôä îÇÔåÅ é¶ ÁòÅ÷ Çç¾åÆÍ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ ç¯ ê¾× íðÅò» ×¹ðî¹¾Ö ÃÅÔéÆ é¶ òÆ ÃÈì¶çÅð òÇðÁÅî ÇÃ§Ø çÅ ÇÃ§Ø (ÇêzæòÆ ðÅÜ ÕêÈð) Áå¶ êz¶î ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» å¯º (Ã¹ð¶ô) çÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø¹§îçÆ ÇÂñÅòÅ ÁçÅÕÅðÅ îÆéÅ ðÅÂ¶ é¶ òÇðÁÅî

ÇÃ§Ø çÆ èÆ ÜÆåÅ çÅ ð¯ñ, ì¶×î î¹îåÅÜ é¶ ÜÆåÅ çÆ íÈÁÅ çÅ ð¯ñ, ðÅî î¯Ôä é¶ êÆàð çÅ ð¯ñ å¶ êzÅä ÇÂÃ ÇòÚ îÇÔîÅé ð¯ñ ÇòÚ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ Çëñî ÇòÚ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ íÅò¶º ÃÅâ¶ Óå¶ ñ¾Ö î¹ÃÆìå» ÁÅÀ¹ä êð ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òñ¯º ÇòÖÅÂ¶ îÅð× å¯º ÕçÆ íàÕäÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅÍ Ü¯ òÆ ÃÖô À¹é·» ç¶ ÇòÖÅÂ¶ îÅð× Óå¶ ì¯ñçÅ þ, À¹Ã éÅñ À¹Ô Ö¹ç ÃÔÅÂÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ íÅò¶º Ã¾ÚÅÂÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¾ñä ÇòÚ ÕÂÆ Á½Õó» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé êð ÁÖÆð ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ Ãí íñÆ ÕðçÅ þÍ ÇÂÔÆ ÇÂÃ Çëñî ÷ðÆÂ¶ çðôÕ» å¾Õ Ã¹é¶ÔÅ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÅ î¹¾Ö îÕÃç ÃÆ, Ü¯ Ãëñ òÆ ÇðÔÅÍ îÇé ÜÆåË Ü×¹ ÜÆå¹ : AIGC ÇòÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ Çëñî òÆ èÅðÇîÕ Çëñî» çÆ ñóÆ ÇòÚ Áñ¾× æ» ð¾ÖçÆ þÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çëñî» ÒéÅéÕ éÅî ÜÔÅ÷ þÓ, ÒéÅéÕ ç¹ÖÆÁÅ Ãí Ã§ÃÅðÓ Áå¶ Òç¹¾Ö í§Üé å¶ðÅ éÅî ÜÆÓ ìä Ú¹¾ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ Çëñî À¹ç¯º ìäÆ ÃÆ, Üç¯º ìÅñÆò¹¾â ç¶ éÅîÆ ÁçÅÕÅð ê¿ÜÅìÆ Çëñî» ÇòÚ Õ§î Õðé ñÂÆ À¹åôÅÇÔå ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Çëñî ÇòÚ ìÅñÆò¹¾â Ã¹êð ÃàÅð Ã¹éÆñ ç¾å é¶ î¹¾Ö ÔÆð¯ çÅ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ ÇéðîÅä Õ§òð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ì¶çÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ Çéðç¶ôé Ã¹ñÞ¶ Ô¯Â¶ Çéðç¶ôÕ ìÆ ÁËÃ æÅêÅ é¶ ÕÆåÅÍ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ å¶ Ã§×Æå ÁËÃ. î¯ÇÔ§çð çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ×Æå ÇÂ§çðÜÆå ÔÃéê¹ðÆ ç¶ ÇñÖ¶ ÃéÍ Ã¹éÆñ ç¾å çÅ î¹¾Ö íÈÇîÕÅ ÇòÚ ÁÇíé¶åðÆ ðÅèÅ Ã¬ÜÅ é¶ ìÅÖÈìÆ ÃÅæ Çç¾åÅÍ ÇÂé·» ç¯ò» å¯º ÇÂñÅòÅ ðäÜÆå, ×¹ðôðé ÇÃ§Ø, ôÅî ñÅñ, ÖðËåÆ, ×¯êÅñ ÃÇÔ×ñ, ÔðíÜé Ü¾ìñ, Õ¹§òð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ì¶çÆ é¶ òÆ ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíÅÂ¶Í úî êzÕÅô, î¹ÕðÆ Áå¶ îèÈîåÆ é¶ ÇÂÃ Çëñî ù Ô¯ð î÷ìÈå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ îÇÔîÅé

ÇÕðçÅð ÇéíÅÂ¶Í ÒîÇé ÜÆåË Ü×¹ ÜÆå¹Ó ÁÇÜÔÆ Çëñî þ, ÇÜÃçÆ ÕÔÅäÆ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ òÆ úéÆ ÔÆ êzÃ§Ç×Õ þ, ÇÜ§éÆ Á¾Ü å¯º ê¿Ü çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÃÆÍ îé¹¾ÖÆ ñÅñÃÅò» ÇÂéÃÅé ù þòÅé ìäÅ Çç§çÆÁ» Ôé å¶ Çëð ÇÂÃ þòÅéÆÁå ÇòÚ ÇÂéÃÅé êÅê» çÆ çñçñ ÇòÚ è¾ÃçÅ Ú¾ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ îé ÇòÚ À¹áçÆÁ» ÇÂé·» ñÅñÃÅò» å¶ ÇÂÛÅò» å¯º Û¹àÕÅð¶ çÅ ðÅÔ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÃÅù ÇòÖÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔÆ ×¾ñ ÇÂÃ Çëñî ÷ðÆÂ¶ çðôÕ» ù ÃîÞÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ ìØ¶ñ ÇÃ§Ø À¹ðë ì¾×Å âÅÕÈ (Ã¹éÆñ ç¾å) å¶ ÃÕÈñ àÆÚð ×¹ðîÆå Õ½ð (ðÅèÈ Ã¬ÜÅ) ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø¹§îçÆ þÍ ×¹ðîÆå Çê¿â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ íÅÂÆ ÜÆ çÆ èÆ Ô¹§çÆ þ, Ü¯ Çê¿â ç¶ ÔÆ ÃÕÈñ ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» ù êó·ÅÀ¹ºçÆ þÍ Çëð½åÆ ñÂÆ å¶ ÁÅêä¶ Ç×ð¯Ô ÇÖñÅë Çê¿â òÅÇñÁ» ù íóÕÅÀ¹ä çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ì¾×Å âÅÕÈ, ×¹ðîÆå ù Á×òÅ Õð ñËºçÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×¹ðîÆå ÇÕò¶º òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ìÖÇôô ÃçÕÅ ì¾×¶ âÅÕÈ¹ ù ÇÃ¾è¶ ðÅÔ êÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÂÔ Ãí ÇÂÃ Çëñî ÇòÚ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÒîÇé ÜÆåË Ü×¹ ÜÆåÓ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÆ BHòÆº êÅÀ¹óÆ çÆ ÇÂÕ å¹Õ þÍ ÇÂÃ å¹Õ çÅ Áðæ þ ÁÅêä¶ îé ù ÇÜ¾åä éÅñ îé¹¾Ö ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ÇÜ¾å êzÅêå Õð ñËºçÅ þÍ ÇÂÔÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÇÂÃ Çëñî ÇòÚ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ Çëñî çÅ Ã§×Æå ìÔ¹å îè¹ð þÍ ÇÂÔ Çëñî ÃÅù Á¾Ü òÆ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÷ðÈð ÇòÖÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ×¹ðÈ îÅÇéú ×z§æ : AIGG ÇòÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Çëñî çÅ ÇéðîÅä Áô¯Õ ÕêÈð é¶ ÕÆåÅ ÃÆ, ÜçÇÕ Çéðç¶ôé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁËÃ ÁÅð ÕêÈð é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ Çëñî çÅ Ã§×Æå êz¶î èòé çÅ ÃÆ Áå¶ ×Æå êz¶î èòé

Áå¶ Úðé ÇÃ§Ø ÇÃ§èðÅ é¶ ÇñÖ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ×Æå» ù ÁÅêäÆ îè¹ð ÁÅòÅ÷ î¹Ô§îç ðëÆ, îÇÔ§çð ÕêÈð, îÆù ê¹ðô¯åî, ÇçñðÅÜ Õ½ð Áå¶ ÇòÜË ìÇÔñ òð×¶ ×ÅÇÂÕ» é¶ Çç¾åÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ îéî¯Ôé Ç´ôé ÃêðÈ, Çê¿ÚÈ ÕêÈð, ÜÃò§å çîé, ÃÇðåÅ, ðÅî î¯Ôé, ÁÅé§ç Ã¯ÂÆ ÁÅÇç ÇÃåÅð¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í Çëñî ÇòÚ ÒÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔìÓ ÇòÚ Ã¾ÚÆ ôðèÅ ð¾Öä òÅñ¶ ÇÂÕ ×¹ðÇÃ¾Ö êÇðòÅð çÆ ÕÔÅäÆ ù ÇìÔåðÆé ã§× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ þÍ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø (îéî¯Ôä Ç´ôé) å¶ Ú§çÈ Ã¶á (ÃêðÈ) çÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø¹§îçÆ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÕò¶º í¹¾ñ¶-íàÕ¶ Ú§çÈ Ã¶á çÅ ×¹ðìÅäÆ ÃÔÆ îÅð× çðôé ÕðçÆ þÍ Ú§×Æ ÕÔÅäÆ, À¹îçÅ ÁçÅÕÅðÆ å¶ ðÈÔ ù ÃÕÈé ç¶ä òÅñ¶ Ã§×Æå éÅñ Çô§×ÅðÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ïÅç×Åð Çëñî ìä ×ÂÆÍ ÇÂÔ Çëñî òÆ ÃÅù ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» Óå¶ Ú¾ñä ñÂÆ ÃÔÆ îÅð× çðôé ÕðçÆ þÍ ÇÂÔ Çëñî òÆ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÷ðÈð ç¶ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À¹ÚÅ çð ìÅì¶ éÅéÕ çÅ : ÇÂÔ Çëñî À¹Ã ç½ð ÇòÚ ìäÆ Üç¯º ê¿ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ ÇòÚ èÅðÇîÕ Çëñî» çÅ ç½ð Ø¾à å¶ ÁËÕôé Çëñî» Ç÷ÁÅçÅ ìäçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Çëñî ÷ðÆÂ¶ òÆ ÇëñîÃÅ÷» é¶ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ çð éÅñ Ü¹ó¶ ÇÂÕ êÇðòÅð çÆ ÕÔÅäÆ ÷ðÆÂ¶ çðôÕ» ù Ú§×Æ Ã¶è ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çð å¯º î§×ä ×Â¶ ÇÂéÃÅé ù Ãí Õ¹Þ ÇîñçÅ ÔË, Ü¶ À¹Ã ÇÂéÃÅé çÆ í×åÆ Ã¾ÚÆ þ å¶ À¹Ã ÇòÚ Ã¶òÅ çÆ íÅòéÅ þÍ ×¹ðÈ çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ù Ãí Õ¹Þ ÇîñçÅ þ, ÇÜÃ çÆ À¹Ô ÖÅÇÔô ð¾ÖçÅ þÍÇëð æ¯ó·¶ Ãî¶º ìÅÁç À¹é·» ç¶ Øð ÇÂÕ Ô¯ð ê¹¾åð çÅ Üéî Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÃ åð·» ÕÔÅäÆ Á¾×¶ òèçÆ þ å¶ Üç¯º ÇÂÔ ç¯ò¶º ê¹¾åð ÜòÅé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» ò¾â¶ ê¾¹åð ×¹ðÇç¾å (×¹ðçÅÃ îÅé) ù ÇÂÃ ×¾ñ çÅ êåÅ ñ¾× Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ À¹Ãç¶ ÁÃñÆ îÅåÅ ÇêåÅ éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À¹Ã éÅñ ÇÂÕ ÔÅçÃÅ òÅêðçÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹ÃçÆ ÁòÅ÷ òÆ ÚñÆ Ü»çÆ þÍ Çëð ×¹ðÇç¾å å¶ Ú§éÆ (êzÆåÆ ÃêðÈ) Øð Û¾â Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À¹Ô ò¾Öò¾Ö èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÖÆð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» ×¹ðÇç¾å çÆ ÁòÅ÷ òÅêÃ ÁÅ Ü»çÆ þÍ Çëð Üñç ÔÆ À¹Ã ù ÁÅêäÆ ÁÃñÆ î» òÆ ñ¾í Ü»çÆ þÍ ÇÂÃ åð·» Çëñî çÅ ôÅéçÅð ã§× éÅñ ÕñÅÂÆîÕÃ Ô¹§çÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî ÇòÚ ÕÂÆ ÇÃ¾Ö èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ çðôé òÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ çÅ î¹¾Ö ÇòôÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ç¾Ã¶ îÅð× Óç¶ Ú¾ñä çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ þÍ Çëñî çÅ àÅÂÆàñ ×Æå ÒîËº ô¯íÅ Ã¹ä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÀÚÅ çð ìÅì¶ éÅéÕ çÅÓ Á¾Ü òÆ ×¹ðçÅÃ îÅé çÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ À¹éÅ ÔÆ îÃÔÈð þ, ÇÜ§éÅ Çëñî ÇðñÆ÷ Ãî¶º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

î³çÆ ð¯Õä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ

îÇÔ³×ÅÂÆ (ÕÆîå» ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Áå¶ î³çÆ (ÕÆîå» ÇòÚ ÕîÆ) ç¯ò¶º ÁÅðÇæÕåÅ ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ôé Ã×¯º î³çÆ å» îÇÔ³×ÅÂÆ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ òÅñÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ ÇòÚ Ü¶ ÕÆîå» Øàä ñ¼× ÜÅä å» À°çîÆ ç¶ ñÅí òÆ Øàç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Ô¯ð éòÆÁ» òÃå±Á» å¶ Ã¶òÅò» éÔÆº ÇåÁÅð ÕðçÅ, ÇÕÀ°º Ü¯ êÇÔñÆÁ» ÔÆ Üî·» êÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ òÃå±Á» ìäéÆÁ» éÔÆº å» ÇÕðåÆÁ» çÆ ÕÆ ñ¯ó êËäÆ ÔË? éò» ð°÷×Åð ÕÆ òèäÅ ÔË? ÇÂÀ°º êÇÔñ¶ ÕÅî¶ òÆ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ êzÕÅð À°Ô î³çÆ ÇÜÔóÆ ÖðÆç ôÕåÆ çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã éÅñ ÖðÆç ôÕåÆ Ô¯ð ØàçÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ ÚÆ÷» éÅ ÇòÕä Áå¶ éò¶º ÇÕðåÆÁ» çÆ ñ¯ó éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅîçé ØàçÆ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· î¹ñÕ ÇòÚ î³çÆ çÅ ð°ÞÅé ÔË ÇÜÃ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇòÁÅÜ çð å¶ àËÕÃ» ÇòÚ ÕîÆ Áå¶ Çéò¶ô ù À°åôÅÇÔå Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ î³çÆ íÅò¶º ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ B@@H ÇòÚ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð À°Ã òÕå ÇÂÃ çÅ êzíÅò íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ éÔÆº ÃÆ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ î³çÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ î³âÆ çÆÁ» ôÕåÆÁ» å¶ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ã×¯º ÇÂÃ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ ìÔ°å ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÃ³× ÇòÚ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ AIBI ÇòÚ ëËñÆ î³çÆ ÇÜÃ ù Á¼Ü òÆ ÁÅðÇæÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ò¼âÆ î³çÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, çÅ Ç÷Õð ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°Ã òÕå êÇÔñ» ÇÂÔ î³çÆ ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ» ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÜÔó¶ À°çï¯Ç×Õ å½ð å¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕÃå ÃéÍ À°çï¯Ç×Õ òÃå±Á» çÆ ÇòÕðÆ Øàä Áå¶ éòÆÁ» òÃå±Á» éÅ ìäé ÕðÕ¶ ÕÅðÖÅé¶ êÇÔñ» ÁÅêäÅ Õ³î ØàÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Çëð ì³ç Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ êÇÔñ» Õ¼êó¶ ç¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» ÇòÚ î³çÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ, Çëð ÃÅÂÆÕñ À°çï¯× å¶ Øð¶ñÈ òðå¯º çÆÁ» òÃå±Á» çÆ ÇòÕðÆ Øàä ñ¼× êÂÆÍ Çëð Ãí êzÕÅð çÆÁ» òÃå±Á» çÆ ÇòÕðÆ Øàä ñ¼×Æ ÇÜÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂÕ À°çï¯× ÇòÚ ÇÕðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàçÆ ÔË å» À°é·» ñ¯Õ» çÆ ÁÅîçé ØàçÆ ÔË, À°Ô êÇÔñ» å¯º Ø¼à ÖðÆçç¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º Ô¯ð À°çï¯×» çÆÁ» òÃå±Á» çÆ ÇòÕðÆ òÆ Øàä ñ¼× êËºçÆ ÔËÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ì¶ð°÷×ÅðÆ òèçÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÃÅð¶ î¹ñÕ ù Ø¶ð ñËºçÆ ÔËÍ AIBI ÇòÚ ëËñÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ Ôð î¹ñÕ ÇòÚ ëËñ ×ÂÆ ÃÆÍ êÇÔñ» ÇÂÔ À°çï¯×» ÇòÚ ëËñÆ Áå¶ Çëð Ö¶åÆ

ÇòÚ òÆ ëËñ ×ÂÆÍ íÅðå íÅò¶º À°Ã òÕå ìÔ°å êÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ òÆ À°Ã î³çÆ å¯º ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí î¹ñÕ íÅò¶º ÇòÕÃå Ü» Ø¼à ÇòÕÃå, ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÃéÍ À°Ã òÕå ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÂÕ î¹ñÕ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ î³çÆ çÅ Õ¯ÂÆ êzíÅò éÔÆº ÃÆ; À°Ô ÃÆ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁéÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ÇòÚ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ éÔÆº ÃÆ Ã×¯º À°æ¯º ç¶ À°åêÅçé ç¶ ÃÅèé» å¶ ÃðÕÅð çÅ Õ³àð¯ñ ÃÆÍ Ôð ÇÂÕ ñÂÆ êÈðé ð°÷×Åð çÆ ÕÅùéÆ ÇòòÃæÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ Áðæ ÃÆ ÇÕ ð°÷×Åð Ôð ÇÂÕ çÅ î¹¼ãñÅ ÁÇèÕÅð ÔË Áå¶ Ü¶ ÇÕÃ¶ ù ð°÷×Åð éÔÆº ÇîñçÅ å» ÕÅùéÆ å½ð å¶ À°Ô Ô¼Õ ñË ÃÕçÅ ÃÆÍ ÕÆîå» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇéôÇÚå ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé ÇÜÔóÆÁ» Ôð ð¯÷ éÔÆº Ãé âÅ. Ã ìçñçÆÁ»Í À°åêÅçé íÅò¶º À°çï¯Ç×Õ ÃÆ Ü» Ö¶åÆ çÅ ÃÆ, À°Ã ñÂÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕ³éÆ îÅåðÅ ÇòÚ À°Ô òÃå±Á» Áå¶ Ã¶òÅò» ìäéÆÁ» Ôé ÇÜÃ çÅ ëËÃñÅ ÃðÕÅð ÕðçÆ ÃÆÍ éÅ Õ¯ÂÆ òÃå± Ü» Ã¶òÅ ò¼è ìäçÆ ÃÆ, éÅ Ø¼àÍ Ã¶òÅò» çÆÁ» çð» òÆ ÃðÕÅð ÇéôÇÚå ÕðçÆ ÃÆÍ Üç¯º òÃå±Á» Áå¶ Ã¶òÅò» çÆ îÅåðÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ å» ð°÷×Åð ÇòÚ òÆ ÕîÆ éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ, éÅ ÔÆ ÖðÆç ôÕåÆ ÇòÚ ÕîÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°Ã òÕå ëËñÆ î³çÆ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÔñÚñ îÚÅ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ é÷ð éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅÍ À°ç¯º ç¹éÆÁÅ íð çÆ é÷ð Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé çÆ åðë ×ÂÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ôÅÃåðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Áðæ ôÅÃåðÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ ñ×ÅåÅð Ú¼ñä òÅñ¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ î³çÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ ÔÆ Ô¼ñ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ ÃðÕÅð çÅ Õ³àð¯ñ Ô¯ò¶Í À°ºÜ À°Ã òÕå êÈ³ÜÆòÅçÆ êzì³è òÅñ¶ î¹ñÕ ÇÜÔó¶ ÃîÅÜòÅç ç¶ ÇõñÅø Ãé, ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è Ãé Áå¶ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÃðÕÅð ç¶ Õ³àð¯ñ ÇòÚ¯º éÔÆº Ã×¯º Õ¯ÂÆ Ô¯ð ñ¼íç¶ ÃéÍ À°Ã òÕå ç¶ êzÇÃ¼è Áðæ ôÅÃåðÆ Õ¶é÷ é¶ ÇÜÔóÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ ÇÜÔóÅ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ÇòÚ òÆ ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ ù î¹¼Ö î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô íÅò¶º êÈ³ÜÆòÅç çÅ ÔÅîÆ ÃÆ êð êÈ³ÜÆòÅçÆ ÁðæÇòòÃæÅ ÇòÚ ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ ù ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ, î³çÆ Áå¶ îÇÔ³×ÅÂÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÖÅÃ îÔ¼ååÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ Õ¶é÷ Áé°ÃÅð ÇÂÃ î³çÆ çÅ ÇÂÕ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÖðÆç ôÕåÆ Øà ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶

Üç¯º ñ¯Õ òÃå±Á» Áå¶ Ã¶òÅò» éÔÆº ÖðÆçç¶ å» ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÖðÆç ôÕåÆ ù òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ÕÂÆ À°êÅÁ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ À°êÅÁ Õ¶é÷ é¶ Çç¼å¶, À°é·» ÇòÚ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ òÃå±Á» ÇÕôå» ÇòÚ Çç¼åÆÁ» ÜÅä, ÇòÁÅÜ çÆ çð ØàÅÂÆ ÜÅò¶, ÃðÕÅð Çéò¶ô ù Ô¼ñô¶ðÆ ç¶ò¶, òÃå±Á» å¶ Ã¶òÅò» À°èÅð Çç¼åÆÁ» ÜÅä Áå¶ Ãí å¯º À°êð ÃðÕÅð ÁÅê Çéò¶ô Õð¶ ÇÕÀ°º Ü¯ êzÅÂÆò¶à À°çîÆ Çéò¶ô éÔÆº Õð ðÔ¶ Ãé; À°é·» ñÂÆ Çéò¶ô ñÅíçÅÇÂÕ Ü¯ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð ì×Ëð ÇÕÃ¶ ñÅí ç¶ î³åò ñÂÆ ÁÅê Çéò¶ô Õð¶Í áÆÕ ÔÆ ÇÂé·» À°êÅò» éÅñ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÚ î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÚ î³çÆ å¯º ìçñ Õ¶ å¶÷Æ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆ; éÅñ ÔÆ Ççé-ìÇçé Ã ÛÆéÅ ð°÷×Åð òèä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÇòÚ AIII ÇòÚ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ÔÅñÅå ìäé ñ¼×¶ ÃéÍ À°Ã òÕå ÃzÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ êzèÅé î³åðÆ Ãé, À°ç¯º êzÅÂÆò¶à Çéò¶ô Øà Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ ì¶ÕÅðÆ ëËñ ðÔÆ ÃÆÍ ÃzÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ î¹ñÕ íð ÇòÚ ÃóÕ» ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âÆ ê¼èð å¶ Çéò¶ô ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÃóÕ» ç¶ ÇÂÃ ÜÅñ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ, À°µæ¶ Ô¯ð ð°÷×Åð êËçÅ Ô¯ä éÅñ î³çÆ ð°Õ Õ¶ å¶÷Æ òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅðå ÃðÕÅð êÇÔñÆ ÖðÆç ôÕåÆ ÜÅðÆ ð¼Öä Áå¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ïåé Õð ðÔÆ ÔË ÇÜÃ åð·» Ö¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁèÆé FG ëÆÃçÆ òÃ¯º ñÂÆ ÃÃåÅ ÁéÅÜ, ê³ÚÅÇÂå» ðÅÔÆº Çê³â» ÇòÚ A@@ Ççé ç¶ ð°÷×Åð çÆ ×Åð³àÆ, Õ°¼Þ òð×» ñÂÆ ÇìÜñÆ ÇòÚ ÇðÁÅÇÂå», ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ôð ÃÅñ F@@@ ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ êËéôé ÁÅÇçÍ ÇÂÔ Ãí ïåé ÖðÆç ôÕåÆ òèÅÀ°ä å¶ Õ¶ºçÇðå å» Ôé êð ÇÂé·» éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê Ô¯ä òÅñÅ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ Ã³íò éÔÆºÍ ñ×ÅåÅð À°åêÅçé å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ Öêå (ñ¯Õ» ò¼ñ¯º òÃå±Á» çÆ ÖðÆç) ñ×ÅåÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ïåé ÃðÕÅðÆ ÖðÚ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÃðÕÅð å¶ ì¯Þ ìäç¶ ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ òÃå±Á» Áå¶ Ã¶òÅò» ÓÚ Ô¯ð À°åêÅçé éÔÆº Ô°³çÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ð°÷×Åð éÔÆº òèçÅÍ ð°÷×Åð òèä ñÂÆ íÅò¶º êzÅÂÆò¶à Çéò¶ô Ô¯ò¶ Ü» ÃðÕÅðÆ, Çéò¶ô ÷ðÈðÆ ÁÅèÅð ÔËÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÃðÕÅð é¶ Çéò¶ô ØàÅ Çç¼åÅ ÔË Ã×¯º êÇÔñ» ÕÆåÅ Çéò¶ô òÆ ÁêÇéò¶ô ÇòÚ ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÕ îÇÔÕîÅ

ÁêÇéò¶ô ñÂÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» À°åêÅçÕ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù êzÅÂÆò¶à Ô¼æ» ÇòÚ ò¶Ú Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅðÆ Çéò¶ô Ô°³çÅ ÔË å» À°Ô ñÅí ÃðÕÅð ù Çîñç¶ ÔéÍ Ü¶ êzÅÂÆò¶à ÇÂÕÅÂÆÁ» àð»Ãê¯ðà, Ö³â Çî¼ñ», Ô¯àñ», Â¶ÁðñÅÂÆé Ö¶åð» ÇòÚ ñÅí ÕîÅ ðÔÆÁ» Ôé å» ÃðÕÅðÆ Ö¶åð ÇÕÀ°º éÔÆº ÕîÅ ÃÕçÅ? çðÁÃñ, Ü¶ ÇÂÔ ÇÂÕÅÂÆÁ» ë¶ñ· Ô¯ÂÆÁ» Ôé å» êzì³èÕÆ Áï¯×åÅ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶ êzÅÂÆò¶à À°åêÅçÕ» ò»× ÃðÕÅð òÆ ÇÂé·» ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇòÚ¯º ñÅí ÕîÅÀ°ºçÆ å» ñ¯Õ» À°å¶ àËÕÃ çÅ ì¯Þ ØàçÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòÚ ç¶ä òÅñÆÁ» ÃÔÈñå» ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Ô°³çÅÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÇòÚ ÇêÁÅ ØÅàÅ Ô¯ð àËÕÃ ñÅ Õ¶ êÈðÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÅî ì³ç¶ çÆ ÖðÆç ôÕåÆ Ô¯ð ØàÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÚ Ö¹ôÔÅñÆ, Õð÷Å Ü» é¯à ò³âä éÅñ éÔÆº, òÃå±Á» å¶ Ã¶òÅò» çÆ ìÔ°åÅå Áå¶ À°é·» çÆ ÁÅî ì³ç¶ å¼Õ êÔ°³Ú éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°åêÅçé òèÅÀ°ä ÇòÚ ÇÜÔóÆÁ» ð°ÕÅòà» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, À°é·» ù çÈð ÕðéÅ ÃðÕÅð çÆ êÇÔñÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ î¹ñÕ ÇòÚ ÁÅîçé çÆ ò¼âÆ éÅ-ìðÅìðÆ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ò¼âÆ ð°ÕÅòà ÔËÍ ÇÂÕ åðë ìÔ°å ÁîÆð ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ ì¶åÔÅôÅ èé ÔË êð À°Ô ìÔ°å Ø¼à ÖðÆç Õðç¶ Ôé, ÇÕÀ°º Ü¯ À°é·» çÆ Ç×äåÆ éÅ-îÅåð ÔËÍ çÈÃðÆ åðë ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ À°Ô ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» çÆ ÁÅîçé ÇÂ³éÆ òÆ éÔÆº ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» î¹ãñÆÁ» ñ¯ó» òÆ êÈðÆÁ» Õð ÃÕäÍ ÇÂÔ À°Ô Ç×äåÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ è¹ðÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ ÖðÆç ôÕåÆ ØàçÆ ÔË å» ÇòÕÅÃ Øà¶×Å Áå¶ î³çÆ çÅ ç½ð ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ î¹ñÕ çÆ F@ ëÆÃçÆ òÃ¯º Ö¶åÆ À°å¶ Çéðíð ÔË êð À°é·» Õ¯ñ î¹ñÕ çÆ Õ°¼ñ ÁÅîçé ÇòÚ¯º ÇÃðë ADëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð Áðè-ì¶ð°÷×Åð ÔéÍ AE Õð¯ó ñ¯Õ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ì¶ð°÷×Åð Ôé ÇÜé·» çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅîçé éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÖðÆç ôÕåÆ éÔÆºÍ Ü¶ ñ¯Õ ñ¯óÆºçÆÁ» òÃå±Á» ÖðÆçç¶ éÔÆº å» À°Ô òÃå±Á» ìäéÆÁ» Øà ÜÅä×ÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ÃðÕÅð çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇÂÔ ìäçÆ ÔË ÇÕ À°é·» ò¼âÆ Ç×äåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ è¹ðÅ î³é¶ Ü»ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÖðÆç ôÕåÆ òè¶ Áå¶ À°Ã Ãì³èÆ ï¯× î¹çðÅ, Çò¼åÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ éÆåÆ ÁêäÅÀ°äÆ ÔÆ ï¯× À°êÅÁ ÔéÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Steeles / Mississauga

Chingcousy/Williams Pkwy

Fully Renovated Nice Home, City Permission Parking

3100 Sqft., detached, fully renovated, 4

For Oversized Commercial Motor Vehicles. New

bedrooms, granite counter top in

Kitchen W/Granite Backsplash & S/S Appliances. Big

kitchen, oak stairs, hardwood throught,

Swimming Pool (Heated & Salt Water), Hot Water

4 washrooms, 3 bedrooms, basement

Tank (On Solar System). Very Good Location For

apartment, monthly rental income, close

Home Business & Many Uses For Future Potential

to all the amenities, school, bus stop,

Development. Separate Office & 2 Big Car Garage &

park, go station etc.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Solid Shed At Back.

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ

÷πæÒ∑∂ Áª Á∆ √Ò≈ÓÂ∆ Ò¬∆ ‹≈∆ æ÷‰∂ ÍÀ‰◊∂ ÂæÁÁ

ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ íÅôä» çÆ ôìçÅòñÆ éÅñ ñ¯Õ» çÅ î÷Å ÇÕðÕðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÒÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ Áå¶ ò³â ÛÕ¯Ó ç¶ ÇÃè»å ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì, íÅÂÆ ñÅñ¯ éÅñ Öó· Õ¶ Ãê¼ôà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô è¯ÖÅèóÆ Ü» ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ çÅ Ô¼Õ îÅð Õ¶ ÁîÆð Ô¯Â¶ ÇÕÃ¶ åÅÕåòð ÇòÁÕåÆ éÅñ éÔÆº, Ã×¯º ÁÃÈñ çÆ ì¹ÇéÁÅç À°µå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ ÇÕðå Õð Õ¶ ÜÆòé ÇÜÀ°ä òÅñ¶ éÅñ Öó·é çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» Á³çð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ã³ç¶ô ìÔ°å ×ÇÔðÅ ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ éÅîÇéÔÅç ç¶ô í×åÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°é·» é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ðÅÔÆº íÅðå-êÅÇÕ ç¯ÃåÆ ç¶ ê¼Ö ÇòÚ Öó·é çÆ ÇÂ¼ÛÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°é·» çÆ éì÷ éÔÆº à¯Ô ÃÕ¶Í ÔîÆð ÇÃ³Ø

Ú³âÆ×ó· : íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé Ãì³è Ã¹ÖÅò¶º éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÅ Ö¹¼ñ·äÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ê³é¶ ÇòÚ çðÜ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÇÂÃ ù ÚÅñÈ ð¼Öä ñÂÆ î¹ô¼Õå ÜÅðÆ ð¼ÖäÆ êò¶×ÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ é» ðÅÔÆº íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé Öó·Æ éøðå çÆ çÆòÅð ÇòÚ íÅò¶º Ã³é· ñ¼×Æ ÔË êð ìðÇñé çÆ çÆòÅð ò»× ÁÜ¶ çÆòÅð Çâ¼×ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô» çÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ñ»Ø¶ ù Ö¯ñ·ä Ãî¶º ÕÆåÆÁ» åÕðÆð» ÇÂÔ Ã³ç¶ô Çç³çÆÁ» ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ íÅôä ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å ðÅÔÆº ò¼Ö¯-ò¼Ö Ã³ç¶ô Çç³ç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆº ì¯ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ éÅñ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÔòÅñ¶

ç¶ Õ¶ íÅôä Çç¼åÅÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå çÅ àÆÕÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº Û¼âÆÍ À°Ô Ãðì¼å çÅ íñÅ, ç¶ô çÅ íñÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ¯º èÅðÅ CG@ Áå¶ CE Â¶ ÔàÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÷îÆé» ÖðÆçä çÆ Ö¹¼ñ· ù ÁÅêäÆ êzÅêåÆ òÜ¯º ê¶ô Õð ×Â¶Í ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ ï¯× Ô¯ò¶×Å ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ù Õ°Úñä Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔËÍ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ À°µå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

é¶ ÇÃ¼Ö» ù ÷°ñî ÇÖñÅë ñóé çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÔËÍ íÅò¶º ÕôîÆðÆ ê³âå Ô¯ä Ü» ÕôîÆðÆ î¹ÃñîÅé» éÅñ è¼ÕÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÇÃ¼Ö À°é·» éÅñ Öó·¶ Ôé Áå¶ Öó·¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ Õì÷¶ çÆÁ» ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÃòÅñ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ íÅôä éÅñ å» ÇÃ¼Ö ê³æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ êÈðÆ åð·» ÇéðÅô Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ×¼ñ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ öðÆìÆ, Á³çðÈéÆ àÕðÅÁ Áå¶ À°Ã ÇÖñÅë åÅÕåòð Ô¯ä çÆ ê¹ðÅäÆ î¹ÔÅðéÆ ÔÆ êó·ÆÍ ÁÅî å½ð À°µå¶ ÇÂÕ ×¼ñ ÕÔÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ãà¶Ü» å¯º Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÃ¶ ù Õç¶ ÇÃÁÅÃå Õðé¯º éÔÆº ð¯ÇÕÁÅ êð ÇÃÁÅÃå ÇÕÃ ñÂÆ ÕðéÆ ÔË, ÇÂÔ ò¼âÅ ÃòÅñ ÔË? ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆÇåÕ, î÷·ìÆ, ÜÅåÆ, Çñ§×Õ Áå¶ Ôð åð·» çÅ ÇòåÕðÅ çÈð Õðé çÅ îÅéòÆ Ã³ç¶ô î½ÜÈçÅ ã»Ú¶ ù ÚñÅ ðÔ¶ Ô°ÕîðÅé» ñÂÆ îÅêç³â ÔËÍ ÒÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ Áå¶ ò³â ÛÕ¯Ó ç¶ ÇÃè»å ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì, íÅÂÆ ñÅñ¯ éÅñ Öó· Õ¶ Ãê¼ôà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô è¯ÖÅèóÆ Ü» ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ çÅ Ô¼Õ îÅð Õ¶ ÁîÆð Ô¯Â¶ ÇÕÃ¶ åÅÕåòð ÇòÁÕåÆ éÅñ éÔÆº, Ã×¯º ÁÃÈñ çÆ ì¹ÇéÁÅç À°µå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ ÇÕðå Õð Õ¶ ÜÆòé ÇÜÀ°ä òÅñ¶ éÅñ Öó·é çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» Á³çð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ã³ç¶ô

Á¾èÆ ÃçÆ ÓÚ òÆ éÅ Ã³íÅÇñÁÅ ì¶ì¶ éÅéÕÆ çÅ Øð

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ : ìÅì¶ éÅéÕ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Çèð» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º òè Õ¶ ÇçÖÅòÅ Õðé Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÕ À°ÔÆ ìÅì¶ éÅéÕ ù Ãí å¯º ò¼è î³éä òÅÇñÁ» Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ðÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Ô°ä Üç¯º ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ð³× Çò¼Ú êÈðÆ åð·» éÅñ ð³×Æ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Ã³×å» ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð ù ç¶Öä ñÂÆ òÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¯º À°é·» ù ÃÅç×Æ çÆ îÈðå ì¶ì¶ éÅéÕÆ çÅ ÇÕñ·Åé°îÅ éò» Øð å¼ÕÇçÁ» À°çÅÃ î¹óéÅ êËð ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù ÇÜÔó¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ Ãé À°Ô ì¶ì¶ éÅéÕÆ ù ÃîðÇêå ÕÆå¶ ÃéÍ êð Ãí å¯º ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Çèð é¶ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ ãÅÔ¶ ×Â¶ ÇòðÅÃåÆ Øð ìÅð¶ ÇÂ¼Õ òÆ ôìç éÔÆº ì¯ÇñÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ êÛåÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù À°Ô ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ ãÅÔ¶ ×Â¶ Øð çÅ ÕÆ ÜòÅì ç¶ä×¶ ? Üç¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ E éò³ìð ù EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ î¹¼Ö ê³âÅñ Çò¼Ú ÃÇÔÜ êÅá ÁÅð³í ÕðòÅ Õ¶ ÃîÅ×î ô°ðÈ ÕÆå¶ Ãé å» éÅñ ñ¼×ç¶ ê³âÅñ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ÇÚ¼åð êzçðôéÆ çÅ À°çØÅàé òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ êzçðôéÆ Çò¼Ú ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð çÆÁ» ÇÂ¼à» ç¶ Õ°Þ ìÚ¶ Ô¯Â¶ à°Õó¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼à» ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð çÆÁ» Ôé ÇÜÔóÅ Øð B@@C å¼Õ î½ÜÈç ÃÆÍ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð ç¯ ÖÈÔÆÁ» Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÖÈÔÆ å» éò¶º ìä¶ Øð ç¶ Á³çð Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð çÈÜÆ ÖÈÔÆ çÅ é»Á ÇéôÅé òÆ éÔÆº ìÇÚÁÅÍ Üç¯º AIFI Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÃÆ À°ç¯º íÅôÅ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Ã¹ñåÅéê¹ð

ìÔ°å ×ÇÔðÅ ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ éÅîÇéÔÅç ç¶ô í×åÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°é·» é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ðÅÔÆº íÅðåêÅÇÕ ç¯ÃåÆ ç¶ ê¼Ö ÇòÚ Öó·é çÆ ÇÂ¼ÛÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°é·» çÆ éì÷ éÔÆº à¯Ô ÃÕ¶Í ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä òÅñ¶ Ççé ÔÆ Áï°¼ÇèÁÅ ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ÁÅ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Áå¶ Çêz³à îÆâÆÁÅ ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ Õòð¶Ü À°µå¶ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ å» ÇÂÃ êÈð¶ îÅîñ¶ ù ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË Áå¶ àÆòÆ êËéÇñÃà» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º Áîé Áå¶ ô»åÆ ç¶ ê¼Ö ÇòÚ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÕÆå¶ À°µçî çÆ ÛÅê Çë¼ÕÆ Õðé ñÂÆ À°Ã¶ Ççé Ü¼ÜîËºà çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå òÅñ¶ êÅÃ¶ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅ×È Ö¹¼ñ· Õ¶ éÔÆº ì¯ñ ðÔ¶ êð Çé¼ÜÆ ×¼ñìÅå ÇòÚ ÇÂÔ ÷ðÈð ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ ÇÕÃî çÅ Ô» ê¼ÖÆ Ã¹é¶ÔÅ ÇÜ³é¶ ÷¯ð éÅñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À°Ã À°µå¶ Áï°¼ÇèÁÅ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ü¼ÜîËºà Õðé ÕðÕ¶ ë¯ÕÃ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹¼ç¶ ù ÇÃÔðÅ ñËä å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

√z∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ «√æËª Á∂ Á» ’∆Â∂ √È ÌÓ ÌπÒ∂÷∂

ìàÅñÅ : Á¼Úñ ÃÅÇÔì, ìàÅñÅ ç¶ ç¼Öä ò¼ñ ÕðÆì G ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔË, ÇÜÃ ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔË Áå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃóÕ ç¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Ãð¯òð Çò¼Ú Çôò ç¶ ê¹¼åð ÕÅðÇåÕ ÇðôÆ çÅ ê¹ðÅåé î³çð ÔË, Ü¯ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÁÚñ¶ôòð èÅî ç¶ éÅî éÅñ îôÔÈð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê¹ðÅåé Ãî¶º å¯º çÆòÅñÆ å¯º ìÅÁç é½ºòÆ Áå¶ çÃòÆº çÅ î¶ñÅ íðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ ç³ç ÕæÅ Áé°ÃÅð î¶ñ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ CC Õð¯ó ç¶òÆ-ç¶òå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» òÅð» Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÇÃ¼è» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ×¯ôàÆ ìÅð¶ ÇñÖç¶ Ôé: î¶ñÅ Ã¹Çä ÇôòðÅÇå çÅ ìÅìÅ ÁÚñ òàÅñ¶ ÁÅÂÆÍ çðÃé° ò¶Öä ÕÅðé¶ Ã×ñÆ À°ñÇà êÂÆ ñ¯ÕÅÂÆÍ ÇÂÃ åð·» íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÚñ ôìç çÆ òðå¯º ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ ÃæÅé çÅ é» Á¼Úñ êË Ç×ÁÅ, Ü¯ Ãî¶º éÅñ ìçñçÅ-ìçñçÅ Á¼Úñ ÃÅÇÔì Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ çÅ ÁÇÔî ÃæÅé ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ¼è» éÅñ ×¯ôàÆ Õð Õ¶ À°é·» ù òÇÔî»-íðî» ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ÇÃ¼è» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ÜòÅì» ù ÇÂ³Þ ÇñÖç¶ ÔéÔ¯ÇÂ ÁåÆå° Ç×zÔÃÇå åÇÜ ÇëÇð À°éÔ° Õ¶ ØÇð î³×Çä ÜÅÂÆÍ Çìé° Ççå¶ ÕÛ° ÔÇæ éÅ ÁÅÂÆ¨ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ ÇÃ¼è»-ï¯×ÆÁ» çÆÁ»

ÕðÅîÅå» Áå¶ Õðî Õ»â çÅ Ö³âé ÕÆåÅ Áå¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ×zÇÔÃå ÇåÁÅ× Õ¶ À°êðÅîåÅ òÅñÅ ÜÆòé ÇÜÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆºÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ AEBF ÂÆÃòÆ ù ÇÂ¼æ¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ ï¯×ÆÁ» éÅñ ×¯ôàÆ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ í°ñ¶Ö¶ çÈð ÕÆå¶ ÃéÍ Üç¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÕÅÇðåÕ ÇðôÆ ç¶ î³çð Çò¼Ú ñ×ç¶ ÇôòðÅåðÆ ç¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ å» ñ¯Õ» Çò¼Ú À°é·» êzåÆ ìÔ°å ÇÖ¼Ú ÃÆ Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ À°é·» ç¶ êzòÚé Ã¹äé ÁÅÂ¶ å¶ ï¯×ÆÁ» òÅñ¶ êÅÃ¶ íÆó ìÔ°å Ø¼à Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ Õð Õ¶ ï¯×Æ ×°ðÈ ÜÆ éÅñ ÂÆðÖÅ Õðé ñ¼× êÂ¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÜ¼æ¶ ìËá¶ Ãé, À°µæ¶ é¶ó¶ ÔÆ ðÅÃèÅðÆÂ¶ ðÅÃ êÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» êËÃ¶ ÇÂÕ¼á¶ Õðé ñÂÆ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ñ¯àÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ï¯×ÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÕðÅîÅåÆ ôÕåÆ éÅñ ñ°ÕÅ Çç¼åÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ðÅÃèÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÇéðÅçð ÃÇÔä éÅ Õð ÃÕ¶ Áå¶ À°é·» ðÅÃèÅðÆÁ» ù À°é·» çÅ ñ¯àÅ ñ¼í Õ¶ òÅêÃ ç¶ Çç¼åÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ï¯×ÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ êzåÆ ÂÆðÖÅ Ô¯ð òè ×ÂÆ Áå¶ À°Ô ×°ðÈ ÜÆ éÅñ ìÇÔÃ Õðé ñ¼× êÂ¶Í ×°ðÈ ÜÆ é¶ ï¯×ÆÁ» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ êzîÅåîÅ ç¶ Ã¶òÕ ù ÁÅêä¶ Ô³ÕÅð, Ö¹ç×ð÷Æ Áå¶ ñ¯Õ» ù êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ Õç¶ ÕðÅîÅå éÔÆº ÇòÖÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ï¯×ÆÁ» ù íð¯ÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ù ÇòÚÅð-×¯ôàÆ Çò¼Ú ÔðÅÀ°äÅ Ã³íò éÔÆºÍ ÇÂÃ åð·» ×°ðÈ ÜÆ é¶ Á³Çîzå ìÚé» éÅñ ï¯×ÆÁ» ç¶ åêç¶ ÇÔðÇçÁ» ù ô»å ÕÆåÅ, í°¼ñ¶-íàÇÕÁ» ù ÇÃ¼è¶ ðÅÔ¶ êÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ êzîÅåîÅ éÅñ Ü¯ÇóÁÅÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

DIRECT: 416-993-7378

Lease: $2,000 ñ¯èÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÛÅêÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð çÆ ÛÅêÆ åÃòÆð Áé°ÃÅð ÇÂÔ Øð Çå³é î³Ç÷ñÅ ÃÆ ÇÜÃ Óå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õì÷Å Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ÃÆ ÇÜÃ ù êËÃ¶ ç¶ Õ¶ Øð ÖÅñÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÃ¼ÖÆ ÇòðÅÃå ç¶ ÇÂÃ êÇÔñ¶ Øð ù Ã³íÅñä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ïåé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ Øð ù ãÅÔ Õ¶ éò» ìäÅÀ°ä çÆ ÒÕÅð Ã¶òÅÓ ìÅìÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð çÆ ðÇÜÃàðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é»Á éÔÆº ÔË Ã×¯º ÕÅð Ã¶òÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ é»Á Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°ÔÆ ÇÂÃ Øð çÆ ÒÃ¶òÅ Ã³íÅñÓ òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍÇÂÃ Ãì³èÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ê¹ÁÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå» ù ãÅÔ°ä ñÂÆ ÇÜÔóÅ Ôæ½óÅ ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ» çÅ Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ã é¶ ê³ÜÅì çÅ ò¼âî¹¼ñÅ Ö÷ÅéÅ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Lease: $3,000

$59,000

Picture Not Available Professional Office

23 Plaza Dr

257 Dundas St

Office Space For Lease, 2nd Floor Office, One Office W/ Huge Receptionist Area, Small Kitchenette. All Utilities Are Included In Monthly Rent, Great Location, Close To All Major Hwys, Great Traffic Flow, Surrounded By Commercial & Industrial Area

Unit For Lease In Prime Location In Woodstock, Approx 1500 Sq Ft, Very Busy Area, High Traffic Flow Street, Many Uses Available, Brand New Building, Recently Finished Construction, Parking Available, Close To Hwy 401 & More, C4 Zoning.

$65,000

$59,000

$99,000

Picture Not Available

Sale Of Business

Commercial Unit For Lease, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx 4500 Sq Ft. Many Uses Available, Located In A Huge Plaza W/ Great Anchor Tenants, Such As Lcbo, Rbc Bank, Circle K, Foodland & Tons More, Tons Of Parking, High Traffic Flow, Great Neighborhood.

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Well Established Hair Salon & Barber Shop Situated In A Very Busy Plaza Located In A Prestige Area Of Erindale Woodlands, Thousands Spent On Renovations Recently. 6 Hair Stations, 2 Shampoo Station...

$149,000

Chittim & Blenheim

Sale Of Business

Excellent Opportunity For Investors & 1st Time Buyers, Excellent Location, Low Maintenance, Close To Downtown & New To Hwy 401, Currently Tenanted Property, Low Maintenance Fee. Tenants Willing To Stay To Leave, Very Low Vacancy In The Neighbourhood All Utilities

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today!!! Excellent Dry Cleaning Business. Sales Are 15K-17K Per Month, Low Rent About $2,360/Mo. Including Base, Well Established Dry Cleaning With Neighborhood/Triple Aaa Location In St Clair , Dry Cleaning &

Deli & Lounge Available In Hamilton City Centre Mall Serving Breakfast, Lunch, Brunch & Dinner. Very Busy Mall And Excellent Location Takeaway. Rent $3766 Including Tmi With Daily Foot Traffic And Customers, Busy Location

Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$169,900

$199,000

$259,000

$299,000

Picture Not Available Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, LCBO Close To Bus...

Commercial Condo

Fantastic Opportunity In The Heart Of Brampton, Very Busy Restaurant Available , Excellent Location And Repeat Clientele , You Will Not Be Disappointed . $30,000-35,000 Sale Per Month $4900 Including Tmi Flexible

Sale Of Business

Commercial/Retail

Turn Key Operation. Fine Dine Indian Restaurant Located In A Very Busy & Well Established Plaza, Recently Fully Renovated, 80 Seats, Fully Equipped Kitchen. Sales Are 80K-90K Per Month, Very Low Rent Of $6000 Per Month + Hst.

Commercial Unit For Sale, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx. 4500 Sq Ft, Freehold Unit Which Means No Condo Fees. Many Uses Available, Great Investment Opportunity, Such As Lcbo, Rbc Bank

$449,000

$499,000

$615,000

$655,000

Sale Of Business

639 Colborne St W

Airport/Netherwood/Thamesgate

Bovaird/ Heart Lake

Well-Established Franchise Location Of Trade Secrets Beauty Salon. In Business For Many Years, One Of The Best Franchises Around The World The Famous Trade Secrets Is Very Profitable, Turn Key Operation, Located In One Of Gtas Biggest Shopping Centers Erin Mills.

Amazing Opportunity For Investors, 1.4 Acres Land Huge Frontage Of 321.81 Facing Colborne St W, Many Uses Allowed Some Are Veterinary Clinic, Nursery & Garden CentreMedical Marijuana Productions Facility Car Wash, Lumber Mill, Contractor Yard.

Beautifully Kept Semi-Detached Home In One Of Malton's Prime Areas. Large 3 Bedrooms On 2nd Floor, Basement Is Finished With Separate Entrance. Excellent Opportunity For Investors, New Immigrants, First Time Buyers. Will Not Last Long. Basement Currently Rented

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite. Minutes From 410, Mall, Transit, Schools & Hospital.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» Óå¶ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ êÆÁËîÃÆ ìËºÕ Ø¹àÅñ¶ çÅ ÁÃð ÕðåÅðê¹ð ÕÅÀ±ºàð Ö¯ñ·ä çÆ ô¯zîäÆ Ú¾ñä çÆ ñ¯ó : ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅ¬Á» Óå¶ òÆ ÇêÁÅ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ : ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁêäÅ Õ¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ç¶ô å¶ ç¹éÆÁÅ çÆ ÇìÔåðÆ ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÃÆº ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ À°é·» ù Ã¼ÚÅ ÃéîÅé ç¶ ÃÕç¶ Ô» å¶ ÁÅú ÃÅð¶ Çîñ Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÕÇñÁÅä ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ÁÅôÆðòÅç ñÂÆÂ¶Í ÇÂÔ êz×àÅòÅ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ Ãà¶âÆÁî ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇòôÅñ ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ò¼â¶ íÅ× Ôé, ÇÜé·» ù ×°ðÈ ÜÆ çÆ êÅòé Û¯Ô èðåÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÅ Ã¹íÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÜÆ ù Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÚ ðÈÔÅéÆÁå çÆ êzÅêåÆ À°êð³å ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ç×ÁÅé çÆ ÇîôÅñ ñË Õ¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ù ÚÅéä ò³âä

Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÆ ê¶ôÕô

ñÂÆ À°çÅÃÆÁ» èÅðé ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ìðÅìðÆ, íÅÂÆÚÅðÅ, é¶ÕÆ å¶ ÃçÅÚÅð çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ðÅÔÆº ñ¯ÕÅÂÆ ù ÜÅå-êÅå å¶ Õðî Õ»â» ÓÚ¯º î¹Õå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã³×Æå çÆ ÇîáÅÃ ÇòÚ ðÚÆ Ãðñ íÅôÅ ÇòÚ À°êç¶ô Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ òñ¯º ñ¯Õ» ù Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÕðå Õðé ç¶ À°êç¶ô ÁÅèÅÇðå ÁÇèÁÅåî çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ ÇÂÔ Ãê¼ôà êzîÅä ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù î³éä òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇîÔéå å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔËÍ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç é¶ ÇÕÔÅ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔÆº ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ øÆÃ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ò¶

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ î¯çÆ Áå¶ ÇÂîðÅé ù êÅÃê¯ðà çÆ ôðå Öåî Õðé çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ

Ú³âÆ×ó· : êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ñ»ØÅ ¦ØÆ I éò§ìð ù Ö¹¾ñ· Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ êÇÔñ¶ Ççé ôðèÅ¬Á» Õ¯ñ¯º B@ âÅñð çÆ ëÆÃ éÔÆº ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç ôðèÅ¬Á» Õ¯ñ¯º B@ âÅñð ïÅéÆ ADB@ ð¹êÂ¶ çÆ ëÆÃ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ», Ø¼à¯-Ø¼à êÆñ¶ ÕÅðâ èÅðÕ» çÆ B@ âÅñð çÆ øÆÃ ÁçÅ Õð¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ñ»Ø¶ ðÅÔÆº ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ êÅÃê¯ðà çÆ ôðå õåî Õðé Áå¶ Ô¯ð ÷ðÈðÆ çÃåÅò¶÷» Óå¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°äÍ

ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¼Õ ÃÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ã¼Ú çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇéâðåÅ éÅñ ÇÂéÃÅø çÆ åðøçÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÕ îÔÅé êz³êðÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ îÆðÆ êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» çÅ Ã¹î¶ñ ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îé°¼Ö ù ×zÇÔÃå ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ èðî ÕîÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» ÇÂÃ Çî¼æ ù òÆ å¯ÇóÁÅ ÇÕ î¹ÕåÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ èðî ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ×zÇÔÃå Û¼âäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» Ã³×å» ù ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì çÆ î¹ìÅðÕìÅç òÆ Çç¼åÆÍ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ôðèÅñÈÁ» ù ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù çÈð Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÕÅÀ±ºàð Ö¯ñ·ä çÆ ê¶ôÕô ð¼ÖÆ ÔËÍ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º I éò³ìð ù ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä î×ð¯º ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ Üæ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à ÔË, ÇÜÃ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ×°³ÞñçÅð êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ôðèÅñÈÁ» ù ÇÂÃ Ãì³èÆ ëÅðî íðé Çò¼Ú òÆ î¹ôÇÕñ ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕðéÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇòÚÅñ¶ Ôð ð¯÷ ÕðÆì ê³Ü Ô÷Åð ôðèÅñÈÁ» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ í¶Üä çÅ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú î¼çç ÕÅÀ±ºàð Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å» Ü¯ ôðèÅñÈÁ» ù êzòÅé×Æ ñËä Ãì³èÆ ëÅðî íðé Çò¼Ú îçç Çîñ ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé Õð Õ¶ òÅêÃ êðå ðÔ¶ ôðèÅñÈÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°µæ¶ ñ§×ð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ôð Ã³íò îçç ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ í¶Üä çÆ åÜòÆ÷ òÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ Ãì³èÆ îé÷±ðÆ ÇîñçÆ ÔË å» ÇÂÔ ðÅ×Æ Üæ¶ Ççé íð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õðé î×ð¯º ôÅî ù ÁÅî Ã³×å éÅñ ÔÆ òÅêÃ êðå ÁÅÀ°ä×¶Í

ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÜæÅ í¶Üä ñÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇòÚÅð

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÅ Õ½î ç¶ éÅî Ã§ç¶ô ÇÃ¾Ö ÕËçÆÁ» ù ÇìéÅ ç¶ðÆ ÇðÔÅÁ Õð¶ ÃðÕÅð : Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ×°ðÈ éÅéÕ Ãà¶âÆÁî ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ é» Ã³ç¶ô Çç³ÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå, Çòôò Ãð¯ÕÅð» Áå¶ Çòôò êzÃ³× ÇòÚ ÇÃ¼Ö ëñÃë¶ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù À°íÅÇðÁÅ, À°æ¶ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ EE@ ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ À°îÆç ÃÆ êð ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆ ÇðÔÅÁ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂé·» ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÁÅÃ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» é¶ ñ§îÅ Ãî» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ìåÆå Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù Çìé» ç¶ðÆ ÇðÔÅÁ Õð¶Í Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ EE@

ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î¹ìÅðÕ î½Õ¶ Óå¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÿ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇêÛñ¶ ÃÅã¶ ê³Ü Ã½ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãøð Áå¶ î½ÜÈçÅ çôÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð íÇò¼Ö çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» åñÅôä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ Üæ¶çÅð é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚ î» ì¯ñÆ êzåÆ ì¶ð°ÖÆ ç¶ ð°ÞÅé ìÅð¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ» Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ôð ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ Øð ù ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ àÕÃÅñ ìäÅò¶Í À°é·» Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÅÜ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ Óå¶ ÁÅèÅðÇå êÇò¼åð Çéïî» òÅñÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ðÅÜéÆåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ êzì³è ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä

êçîÃzÆ Ã§å ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ á¹ÕðÅÇÂÁÅ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÁËòÅðâ

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ : êÇò¾åð ÕÅñÆ ò¶ÂÆº ÇòÚ ñ×ÅåÅð ×§çÅ êÅäÆ êË ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ å¯º éðÅ÷ Ô¯ Õ¶ êçîÃzÆ Ã§å ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÁËòÅðâ á¹ÕðÅ Çç¾åÅÍ Ã§å ÃÆÚ¶òÅñ ÁËåòÅð ôÅî ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ òÅð-òÅð Ã¾çä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅÂÆ.Õ¶.ÜÆ. êÆ.àÆ.ïÈ. ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÃîÅ×î ÇòÚ éÔÆº êÔ¹§Ú¶Í ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º CHC ôõÃÆÁå» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÇòÚ êçîÃzÆ Ã§å ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ çÅ éÅî òÆ ôÅîñ ÃÆÍ Ã§å ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇò¾åð ò¶ÂÆº êzåÆ ÃðÕÅð çÆ Çéð§åð À¹çÅÃÆéåÅ ÕÅðé î¶ðÆ ÷îÆð îËù ÁËòÅðâ ÃòÆÕÅð Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç§çÆÍ À¹Ô À¹îÆç Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÕÅô ê¹ðì ç¶

çÆ ñ¯ó òÆ ç¼ÃÆ, ÇÜÃ å¯º Ãî¹¼ÚÅ Çòôò íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶ ç¶ô Á×òÅÂÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ Ã¶è ñËä ñÂÆ Áðè ôåÅìçÆ ê¹ðì ù ÇÂÕ êz¶ðäÅ òÜ¯º ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ Ã³ç¶ô ÓÚ ÁÜ¯Õ¶ Ã³ÃÅð ÔÅñÅå çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÇòÚ Çò×ÅÃ çÆ æ» ÇòéÅô íÅðÈ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Õ°çðå çÅ Çò×óçÅ Ã³å°ñé, ÔÀ°îËòÅçÆ Çé÷Åî, òêÅðÕ Ü³×, êçÅðæÕ êÃÅðÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð» çÅ çîé, Çòôò ÁÅðÇæÕ î³çÆ Áå¶ ÁÅñîÆ êðîÅäÈ Ü³× òð×¶ ÔÅñÅå îé°¼ÖåÅ ù çðê¶ô ÔéÍ À°é·» é¶ ÇòÁÅêÕ êzÃ³× ÇòÚ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë ÇÃ¼Ö Õ½î ÔÆ éÔÆº Á¼Ü Ãî¹¼Ú¶ Ã³ÃÅð ù ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ çðÃÅÂ¶ ÜÆòé îÅð× çÆ å»Ø ÔËÍ

êÇò¾åð ÕÅñÆ ò¶ÂÆº ÇòÚ ×§ç×Æ Ã¹¾àä å¯º éðÅ÷ Ô¯Â¶ ÃÆÚ¶òÅñ, ÇÕÔÅ – î¶ðÆ ÷îÆð îËù ÇÂ÷ÅÜå éÔÆº Çç§çÆ

î¾ç¶é÷ð êÇò¾åð ÕÅñÆ ò¶ÂÆº ÇòÚ ×§ç×Æ çÅ Ã¹¾àäÅ ð¯Õ Õ¶ ÇÂÃ ù Çéðîñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ À¹êðÅñ¶ Ô¯ä×¶, êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·» Çëð ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, í¹ñÅä¶ çÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ» Áå¶ ÕêÈðæñÅ ç¶ ÃÆòð¶÷ àðÆàîËºà êñ»à çÆ ×§ç×Æ Çéð§åð ÕÅñÆ ò¶ÂÆº ÇòÚ Çâ¾× ÇðÔÆ þÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì

ç¶ é¶ó¶ ÃÆòð¶÷ ì§ç Ô¯ä Óå¶ òÆ À¹æ¯º ÕÚðÅ ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ¦×ð ÃæÅé» å¯º ñË Õ¶ ÕÅñÆ ò¶ÂÆº å¾Õ êÅÂÆê ÇòÛÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ì§ç Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ù ÕÂÆ òÅð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, êð À¹é·» çÆ Ã¹äÆ éÔÆº ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé À¹é·» é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÁËòÅðâ ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ

«√¯ Â≈ È∂ √≈˘ Úß«‚¡≈, È‘∆∫ Âª ¡√∆∫ «¬æ’ ‘ª êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ ì¯ñ¶, Ôð ÁñëÅ÷ ÓÚ ÁÅêäÅêä, éÅ ì¯ñÆ ÓÚ ëðÕ, éÅ îÇÔîÅéÇéòÅ÷Æ ÓÚ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì : êÅÇÕÃåÅéÆÁ» éÅñ Çîñä Áå¶ À¹é·» éÅñ ×¾ñìÅå Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã Ô¹§çÅ þ ÇÕ À¹Ô òÆ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ç¯ÃåÆ ç¶ ê¾Ö ÓÚ ÔéÍ À¹é·» ç¶ Ôð ÁñëÅ÷ ÓÚ ÁÅêäÅêä îÇÔÃ±Ã Ô¹§çÅ þÍ À¹é·» çÆ ÇÂ¾ÛÅ þ ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô» ÓÚ Áîé çÅ òÅåÅòðä ìä¶ Áå¶ ç¯ò¶º ô»åÆ, íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Áå¶ Ö¹ôÔÅñ ìä Õ¶ Çòôò ôÕåÆ ç¶ å½ð Óå¶ À¹íðéÍ Ôð êÅÇÕÃåÅéÆ êÇÔñÅ ÃòÅñ ÇÂÔÆ ê¹¾ÛçÅ ÃÆ ÇÕ å¹ÔÅù ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÇÕÃ åð·» îÇÔÃ±Ã Ô¯ ÇðÔÅ þÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¿ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ§çÆ Ö¹¾ñ· Õ¶ ì¯ñç¶ ÔéÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ìä¶ Õ¯ðÆâ¯ð å¯º ÇÜÃ åð·» ÔÆ íÅðåÆ ÃðÔ¾ç çÅ ×¶à êÅð ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÷îÆé Óå¶ Õçî ð¾Öç¶ Ô» å» ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã ÔÆ éÔÆº Ô¹§çÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ç±Ü¶ ç¶ô ÁÅ ×Â¶ Ô»Í Õ¹Þ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð ê¿ÜÅìÆ ÓÚ ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ» ùÓ ÕÇÔ Õ¶ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé Áå¶ Õ¹¾Þ Á§×ð¶÷Æ ÓÚ òËñÕî ÜÆÍ ÇÂîÆ×z¶ôé ÚËÕê¯Ãà

Óå¶ Öó·Å êÅÇÕÃåÅé çÅ ÜòÅé ëñÕ ÕÇÔ§çÅ þ ÇÕ ÒíÅÁ ÜÆ ç¾Ã¯ ÇÕ¾ç» çÅ ñ¾Ç×ÁÅ êÅÇÕÃåÅéÓ... ÇÂîÆ×z¶ôé ÚËÕ ÕÅÀ±ºàð Óå¶ ÇÔÜÅì êÇÔéÆ ìËáÆ é½ÜòÅé ñóÕÆ ì¯ñä ñ¾×Æ ÇÕ å¹ÃÆº Ö¹ô Ô¯, ÇÕÃ åð·» çÅ îÇÔÃ±Ã Õð ðÔ¶ Ô¯..òÅêÃ ÁÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ç¾Ã Õ¶ ÜÅäÅÍ ÇÕÃ¶ òÆ ôðèÅñ± ù Çç¾Õå éÅ ÁÅÂ¶, ÇÂÃ ñÂÆ ÚËÕ ÕÅÀ±ºàð ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ÁÇèÕÅðÆ òÆ Ø¹§î ðÔ¶ ÃéÍ òÅð-òÅð ôðèÅñ±Á» éÅñ ×¾ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÅ ðÃåÅ ê¿ÜÅì ç¶ ðÃÇåÁ» òð×Å

ÔÆ îÇÔÃ±Ã Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º êÅÃ¶ Þ¯é¶ çÆ ëÃñ Õà ü¾ÕÆ ÃÆ, êðÅñÆ Ö¶å» ÓÚ ÔÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÕÂÆ Ö¶å» ÓÚ êðÅñÆ ÃÅø Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÷îÆé ç¶Ö Õ¶ ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ù Á¾× éÔÆº ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ îÅðÕÆà ÓÚ ç¹ÕÅéçÅð ç¯ò¶º ç¶ô» çðÇîÁÅé ÇêÁÅð Áå¶ ç¯ÃåÆ çÆ ×¾ñ òÆ Õðç¶ ðÔ¶Í ðòÆ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ìËáÅ é½ÜòÅé ÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÒíÅÁ ÜÆ, ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ ð¹êÂ¶ ÁÃÆº A.I@ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¹êÂ¶ ç¶ä¶ é¶Ó êËÃ¶ ÁËÕÃÚ¶ºÜ Õðé

ÓÚ é½ÜòÅé é¶ A@ Çî§à ñ×Å Çç¾å¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÃÆº ç¯ò¶º ÇÂÕ Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶ å» êÅÃÅ ÔÆ êñà ÜÅò¶, å¹ÃÆº ç¾Ã¯ êÅÇÕÃåÅé Ú§×Å éÔÆº Â¶...ÁÃÆº å» íðÅ-íðÅ Ô»Í ÇÂÔ å» Ãí Õ§â¶çÅð åÅð é¶ ð¯Õ ð¾ÇÖÁÅ þ, òðéÅ ÇêÁÅð å» ìÔ¹å þÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð òÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÜ§é¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÇòÁÕåÆ Çîñ¶ À¹é·» çÆ ÷¹ìÅé ÓÚ ÇîáÅÃ Áå¶ ÁÅêä¶êä çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¹§çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂîÆ×z¶ôé ÚËÕ ÁÅÀ±à çÆ òÅêÃÆ Óå¶ À¹æ¶ ìËáÆ ñóÕÆ é¶ åêÅÕ éÅñ Çëð ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕÃ åð·» ñ¾Ç×ÁÅ êÅÇÕÃåÅé å¹ÔÅù....ÇÂæ¯º ç¶ ñ¯Õ ÇÕÃ åð·» ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÕîÆ ê¶ôÆ å» éÔÆº ðÔÆÍ Ü¯ ñ¯Õ òÆ ÚËÕ ê¯Ãà å¯º ÇéÕñ ðÔ¶ Ãé, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ åÅðÆø Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÚËÕ ê¯Ãà ç¶ ìÅÔð Öó·¶ íÅðåÆ Üæ¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêÃ ÓÚ ×¾ñ» Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ü¶ åÅð éÅ å» ÕÆ ëðÕ þÍ ç¶Ö¯ ÔòÅ-êÅäÆ Ãí ÇÂÕ¯ òð×Å þÍ î½Ãî Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ å¯º ñË Õ¶ Ãí Õ¹Þ ÇÂÕ¯ òð×Å þÍ

AIE@ ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

î¹³ìÂÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê³ÜÅì Áå¶ îÔÅðÅôàð Õ¯ÁÅêz¶Çàò (êÆÁËµîÃÆ) ìËºÕ ÓÚ Ø°àÅñ¶ çÅ ÁÃð êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì (ÕðåÅðê¹ð) ç¶ çðôé çÆçÅð ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä î×ð¯º îÔÅðÅôàð ç¶ ÕðÆì AIE@ ÇÃ¼Ö À°æ¶ ÜÅä å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ìËºÕ ÓÚ Ø°àÅñ¶ ÕÅðé À°é·» ù îÅñÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°ðñÅ ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÃËäÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹³ìÂÆ, éÅÇÃÕ, é»ç¶ó, éòÆ î¹³ìÂÆ Áå¶ áÅä¶ ç¶ ÕðÆì B@@@ ÇÃ¼Ö, ÇÜé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ êÆÁËµîÃÆ ìËºÕ ÓÚ õÅå¶ Ôé, ÇéðîÅä Ã¶òÕ Üæ¶ éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð ìËºÕ ÓÚ Ø°àÅñ¶ ÕÅðé ÕÂÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Ú ñÂ¶Í À°é·» ÓÚ¯º Ô°ä ÇÃðø E@ ÔÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅ ÃÕ¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÆÁËµîÃÆ ìËºÕ Ø°àÅñ¶ ÕÅðé êËÇÃÁ» çÆ ØÅà ÕÅðé Ã³×å é¶

ÁÅêä¶ éÅî òÅêÃ ñË ñÂ¶ ÔéÍ ðÇò³çð Õ½ð ÃËäÆ, ÇÜé·» ç¶ êÆÁËµîÃÆ ìËºÕ ÓÚ Çå³é õÅå¶ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé ç¶ çðôé» ñÂÆ éÅ ÜÅ ÃÕä ÕðÕ¶ ÇéðÅô ÔéÍ ÒÁÃÆº ÇÂÇåÔÅÃÕ êñ çÆ GB òÇð·Á» å¯º À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃÆ êð Ô°ä êÆÁËµîÃÆ Ø°àÅñ¶ é¶ À°é·» çÆÁ» ÖÅÇÔô» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅ ÔËÍÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é õÅå¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» Õ¯ñ êËÃ¶ éÔÆº ÔéÍ Õ°ðñÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð îËºìð êzÆåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä çÆ

ÖÅÇÔô ð¼Öä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÃÅÇðÁ» ù éÕçÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÜÈÞäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ õÅåÅèÅðÕ» ò¼ñ¯º Ô°ä å¼Õ ç¯ çðÜé å¯º ò¼è êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ ìËºÕ ÓÚ DCEE Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Ø°àÅñ¶ çÅ êåÅ ñ¼×ä ÃÅð êËÃ¶ ÕãòÅÀ°ä çÆ Ô¼ç ÇÂÕ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º Üç¯º ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ å» éÕçÆ ÕãòÅÀ°ä çÆ Ô¼ç òèÅ Õ¶ E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

‹∂. ¡ÀÈ. Ô±. ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘Ø¬∆ «‹æÂ êzôÅÃé é¶ ëÆÃ» ÓÚ ÕÆåÅ òÅèÅ ÇñÁÅ òÅêÃ

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ëÆÃ òèÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ êzôÅÃé é¶ òÅêÃ ñË ÇñÁÅÍ Ü¶.ÁËé.ïÈ. êzôÅÃé é¶ îËÃ ëÆÃ Áå¶ Ô¯Ãàñ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ òèÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇêÛñ¶ AE Ççé» å¯º êzçðôé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé òÆ Ü§î Õ¶ êzçðôé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ðî¶ô ê¯ÖÇðÁÅñ åÕðÆìé F Ø¿à¶ å¾Õ ÕËºêÃ ÇòÚ ëÃ¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ î§åðÆ ù ÁÅêä¶ ç¯ êz¯×ðÅî òÆ Û¾âä¶

êÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À¹ê ðÅôàðêåÆ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êzçðôé ù ç¶ÖÇçÁ» êÇÔñ» ÔÆ À¹æ¯º Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ êzçðôé

ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ê¹ÇñÃ ÇòÚÕÅð Þóê» òÆ Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ìÅçñ êÇðòÅð ù ÇÂÇåÔÅÃ Õç¶ î¹ÁÅë éÔÆº Õð¶×Å : î³â

ÕêÈðæñÅ : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÆ êÇò¼åð èðåÆ Óå¶ Çê³â ââÇò³âÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ò¼ñ¯º ÔîÇõÁÅñÆ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÒíÅÂÆ ñÅñ¯ ÜÆ îÆðÆ êÆðÆ èÅðÇîÕ ÃîÅ×îÓ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î» çÆ ô°ðÈÁÅå ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× êËä éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ãðì¾å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÁÅêä¶ ÃòÅðæ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÜ³éÅ é°ÕÃÅé ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÕÆåÅ ÔË ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×Ëð ÇÃ¼Ö é¶ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ Õç¶ òÆ ìÅçñ êÇðòÅð ù ÇÃ¼Ö ê³æ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÕÆåÆÁ» ×çÅðÆÁ» ñÂÆ î¹ÁÅø éÔÆº Õð¶×ÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º çÅ îé°¼Ö ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ øñÃø¶ å¯º ÃÇÔÜ¶ ÃÇÔÜ¶ çÈð Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãí å¯º ò¼âÆ ÇÚ³åÅ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ AIDG å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ Õ¶ºçð çÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ Ø¼à Ç×äåÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅë éÔÆº Çç¼åÅÍ À°é·» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ò¼ñ¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ù Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ À°çî

çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°é·» ÁËµÃÜÆêÆÃÆ çÆÁ» ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º Ú¯ä» éÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ, éÆñ¶ ÃÅÕ¶ ç¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ë½Ü ò¼ñ¯º Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ ì¶ôÕÆîåÆ ÃÅîÅé ù òÅêÃ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍÀ°é·» ÕôîÆð, ÇìÔÅð, Û¼åÆÃ×ó·, ÁÃÅî, îÔÅðÅôàð, îéÆê¹ð, éÅ×ÅñËºâ Áå¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ òð×¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú¯º ë½Ü Áå¶ Áðè ÃËÇéÕ» ò¼ñ¯º îé°¼ÖåÅ ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õåñ¶ÁÅî ù ì³ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ Ö¯Ü Õ¶ºçð ÃæÅêå Õðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ

À°µå¶ ÔéÍ ÁêðÅè» çÆ Ç×äåÆ òèÆ, Á³Õó¶ ÃàÆÕ éÔÆº: ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÅêðç¶ éøðåÆ ÁêðÅè ìó¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÒØàÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÓ å¶ ÇÂÔ ìÔ°å î³çíÅ×Å ÔËÍ B@ AG å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅë éøðåÆ ÁêðÅè B@@ øÆÃç òè¶ Ôé å¶ ÇÃ¼Ö èðî ù ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé ç¶ ÃÆéÆÁð îËé¶Üð (êÅÇñÃÆ å¶ ÁËâò¯Õ¶ÃÆ) ÇÃî Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³Õó¶ ÃàÆÕ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç³ç¶Í ÇëðÇÕÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇÂÃ ÁêðÅè ìÅð¶ ôéÅõå å¶ ÕÅðòÅÂÆ êzíÅòÆ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÃ§Ø é¶ îé¹¾ÖÆ ì§ì çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ðÚÆ ×ÂÆ ÃÅÇÜô ÇòÚ ÇÂÔ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇçñÅòð ÇÃ§Ø î¹¾Ö î§åðÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õðé ÇòÚ ÁÃëñ ÇðÔ å» À¹Ã å¯º ìÅÁç ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ îé¹¾Ö ì§ì çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹äÆ ÃÆÍ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ Ô¾ÇåÁÅ Çê¾Û¶ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ AIHD ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÔòÅñÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù CA îÅðÚ B@AB ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ òñ¯º çÅÇÂð ÁêÆñ å¯º ìÅÁç ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ï≈’∆¡ª çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í¹¾ñð...

ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆ Á¼á ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ Çå³é ÕËçÆ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÔéÍ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ñÅñ ÇÃ³Ø ù òÆ ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ôé, êð À°Ã ÇõñÅø ç¯ Ô¯ð Õ¶Ã çðÜ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ù ÇðÔÅÁ ÕðéÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ Ô¯ð ÕËçÆÁ» é§ç ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ù ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ ÷îÅéåÆ ì»â çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔ¶ ÔéÍ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· ç¶ Ã¹êðâËºà í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ¯ÁÅäÅ òÆ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· ÓÚ ÔÆ ì³ç ÔË, êð À°ÃçÆ Ã÷Å îÅøÆ ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ çÃåÅò¶÷ Ü¶ñ· îËé¶ÜîËºà Õ¯ñ éÔÆº ê¹¼ÜÅÍ ç¯ Ô¯ð ÕËçÆÁ» ç¶ ÷îÅéåÆ ì»â Çîñä å¯º ìÅÁç À°é·» ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ÇêÛñ¶ ÕðÆì AF ÃÅñ å¯º Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÔËÍ

¡Ó∆’≈ ”⁄ «√æ÷ √Ì ÂØ∫ ÚæË....

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ HCE îÅîñ¶ Ôé, çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ î¹ÃÇñî (AHH) å¶ åÆÜ¶ À°å¶ ÇÃ¼Ö (F@) ÔéÍ IA ÁêðÅè Ô¯ð» èðî» ÇÖñÅë ÔéÍ ÇÔ³çÈÁ» ù AB òÅð å¶ çÃ òÅð ì¹¼è èðî ù î³éä òÅÇñÁ» ù éøðå Þ¼ñäÆ êÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅë òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ DI î¹ñ÷î» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ FI êÆóå ÔéÍ éÃñÆ éøðå ç¶ D,@DG ÁêðÅè ÁËµëìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ Çðê¯ðà ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Ãí å¯º ò¼è A,IDC éøðåÆ ØàéÅò» ÁøðÆÕÆÁîðÆÕÆÁ» éÅñ òÅêðÆÁ» Ôé å¶ ð³× ç¶ ÁÅèÅð

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù...

Ççé ÚÅð Õì¼âÆ îËÚ Ö¶â¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÇÂÃ àÈðéÅîËºà çÅ Ã§ê¿é ÃîÅð¯Ô ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Ãê¯ðàÃ Ãà¶âÆÁî â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅäÅ Ã¯ãÆ é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ àÈðéÅîËºà Çò¼Ú I àÆî» ÇÔ¼ÃÅ ñËä×ÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðå, ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÁÃàð¶ñÆÁÅ, ÇÂ³×ñËºâ, ÃzÆñ§ÕÅ, ÕÆéÆÁÅ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¶ êÅÇÕÃåÅé ôÅîñ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÕËé¶âÅ ù Û¾â Õ¶ ÃÅðÆÁ» àÆî» ù íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÁËé.ú.ÃÆ. Çîñ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ô» ñÂÆ ÁËé.ú.ÃÆ. çÆ À¹âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ...

ÃÕ¾åð¶å ÇòÚ ÇÂÕ ì§ì èîÅÕ¶ ÇòÚ À¹Ã Ãî¶º ç¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø Áå¶ AF Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¾ÇåÁÅ Õ»â ÇòÚ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ ÇçñÅòð

ÕðåÅðê¹ð çÆ Çî¼àÆ...

À°é·» ù ÇÂÔ À°Ú¶ÚÅ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çî¼àÆ ÇÕÀ°º ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ô¯ð ÇÜÔó¶ ïÅåðÈ Çî¼àÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé À°é·» çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ GB ÃÅñ» å¯º À°Ô ÇÂÃ Çî¼àÆ ù ÔÆ ÇÃÜçÅ Õðé ñÂÆ åðÃ ðÔ¶ Ôé, Ô°ä Üç¯º ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» ÕÆåÆÁ» ì¶Á³å ÁðçÅÃ» ù ìÈð ÇêÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» À°µæ¶ À°Ô ìÅì¶ ç¶ Ö¶å» çÆ Çî¼àÆ òÆ ÇñÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ôðèÅñÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ Çî¼àÆ Ã¯é¶, Ú»çÆ Ü» ÔÆÇðÁ» å¯º òÆ ÕÆîåÆ ÔËÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ó¶ ìä¶ ñ»Ø¶ ðÅÔÆº êðå¶ ÇÂÕ ôðèÅñÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ ÃðÕÅð» Çî¼àÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÇÕðåÆÁ» å¯º Ôî¶ôÅ âðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð» ÜÅäçÆÁ» Ôé ÇÕ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ìöÅòå À°µáÆ å» ÷îÆé éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ÔÆ î¯ÔðñÆ ÕåÅð ÇòÚ Ô¯ä×¶Í ÇÜÔóÆ ÃðÕÅð Çî¼àÆ å¯º ÔÆ âð ðÔÆ ÔË À°Ã ù ÇÂÃ ç¶ ÁÃñ Áðæ» çÅ êåÅ ÔË ÇÕ Çî¼àÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂéÃÅé ÔÆ Ôð ëð³à Óå¶ ñóé ç¶ Ãîð¼æ Ô°³çÅ ÔËÍ

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

¡Á≈√ ‘Ø¬∆ Í»∆, ÷πæ«Ò∑¡≈ ’Â≈Íπ Òªÿ≈ íÅðå ÓÚ éÇð§çð î¯çÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÕÆåÅ À¹çØÅàé

Ã§×å ñÂÆ ÇìéÅ òÆ÷¶ å¯º ñ»Ø¶ çÆ Ô¯ÂÆ ô¹ðÈÁÅå êÇÔñ¶ Üæ¶ ÓÚ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø, ÕËêàé ÁîÇð§çð, êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ Ã§éÆ Ççúñ òÆ ×Â¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÕðÆì GB òÇð·Á» ìÅÁç ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ çðôéçÆçÅð çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ î³× êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³×å ñÂÆ ÇìéÅ òÆ÷Å ñ»Ø¶ çÆ ô°ðÈÁÅå I éò§ìð å¯º Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ ñ»Ø¶ çÅ À°çØÅàé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÕÆåÅ Üç¯ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ñ»Ø¶ çÅ À°çØÅàé ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé ÖÅé ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä î×ð¯º ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ êÇÔñ¶ òøç é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ ÕÆå¶Í ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÅ ÇÂÔ òøç î¼æÅ à¶Õä î×ð¯º ôÅî ù â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ êðå ÁÅÇÂÁÅÍ ç¯ò¶º

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ ñÂÆ êz¶ðäÅ Ãð¯å : éÇð§çð î¯çÆ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö» çÅ î¾ÕÅ : ÇÂîðÅé ÖÅé

çÅ òðéä ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅêä¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ ÇÂîðÅé õÅé çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÕ ò¼âÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ê¼æð å¯º êðçÅ ÔàÅ Õ¶ À°çØÅàé çÆ ðÃî ù êÈðÅ ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ù ÇÃ¾Ö» çÅ î¾ÕÅ ç¾ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÒîçÆé¶Ó ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé Õð ÃÕä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÔÅ÷ð ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÚÔð¶ å¯º ÞñÕçÆ Ö¹ôÆ ù ò¶Ö Õ¶ À°é·» çÅ îé òÆ òè¶ð¶ Ö¹ô ÔËÍ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð çÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òÅÃå¶ ÁÇÔîÆÁå çÅ êåÅ À°é·» ù ÇÂÕ òð·¶ êÇÔñ» ñ¼×Å ÃÆ Áå¶ À°é·» ÇÂÃ ñ»Ø¶ ù Ö¯ñ·ä çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ òÕø¶ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» é¶ ÇÂæ¶ ò¼â¶ ÇòÕÅÃ çÆ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ éÅî ñÂ¶ Çìé» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñÆâð À°ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ ÇÂéÃÅé» ù ÇÂÕ¼áÅ

ÕðçÅ ÔË, À°é·» ÇòÚ éøðå éÔÆº ëËñÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ éëðå ëËñÅ Õ¶ ò¯à» éÔÆº î³×çÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ç¶ ÁÅ×È éËñÃé î³â¶ñÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ BF ÃÅñ Ü¶ñ· ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ åô¼çç Þ¼ñä ç¶ ìÅòÜÈç åô¼çç Õðé òÅÇñÁ» ù î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆð êË×³ìð» é¶ òÆ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂîðÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º îËº ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ìÇäÁÅ ÃÆ å» ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ éÇð³çð î¯çÆ ù ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ Ã¹ÖÅñ¶ Ãì³è ìäÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆÍÓÓ À°é·» ÕôîÆð çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ åÅÇÂéÅå íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ù çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ Õ¶òñ íÅðå çÆ èð¯Ôð éÔÆº Ã×¯º êÈðÆ îÅéòåÅ ñÂÆ êz¶ðäÅ Ãð¯å ÔËÍ Õ½ðÆâ¯ð Áå¶ ÚËµÕê¯Ãà ç¯ÔðÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅä×¶ÍÓÓ

î¯çÆ é¶ EFB ôðèÅñÈÁ» ç¶ êñ¶á¶ Üæ¶ ù ÕðåÅðê¹ð ðòÅéÅ ÕÆåÅ

î¹ñÕ» é¶ éøðå» ç¶ ìÅòÜÈç ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔÆº î¹ó î¹Ô¼ìå Áå¶ ÇêÁÅð çÆ ìÅå Û¶óÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ç¶ EE@ò¶º ×°ðê¹ðì ÃîÅ×î ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ê¹ñ ìä¶ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ñ»Ø¶ ç¶ À°çØÅàé å¯º êÇÔñ» â¶ðÅ ìÅìÅ

éÅéÕ é¶ó¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» òÅð-òÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ øñÃø¶ Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò»

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÚËµÕ ê¯Ãà å¶ ñ»Ø¶ çÅ À°çØÅàé Õðé î×ð¯º êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ëÇÔðÅ Õ¶ EFB ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ êÇÔñ¶ Üæ¶ ù Çìé» òÆ÷Å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÇÂÃ À°µÚ ê¼èðÆ òøç ÇòÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, À°é·» çÆ êåéÆ ×°ðôðé Õ½ð, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÃéÆ Ççúñ Áå¶ Ã¯î êzÕÅô, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, ìÅìÅ ÃðìÜ¯å ÇÃ³Ø ì¶çÆ Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ð êåò³å¶ ôÅîñ ÃéÍ

«√æË» ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Ò¬∆ Ï‰∂ ‘∆Ø

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì : ÃÅìÕÅ î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ç¯Ô» î¹ñÕ» ç¶ ÔÆð¯ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÜÀ°º ÔÆ ÁÅêäÅ íÅôä ô°ðÈ ÕÆåÅ ôðèÅñÈÁ» é¶ Òì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñÓ Áå¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Ç÷§çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í À°é·» ÁÅêä¶ AF Çî³à ç¶ ñ¼Û¶çÅð íÅôä Çò¼Ú ÇÂîðÅé ñÂÆ A@-AB ô¶Áð Ã¹äÅ Õ¶ õÈì åÅóÆÁ» ìà¯ðÆÁ»Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅð¶ îÇÔîÅé» Çò¼Ú¯º ÇÃðø ÇÃ¼èÈ ÔÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼èÈ Üç¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔÆº êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ñ¼×¶ å» À°æ¶ î½ÜÈç Ã³×å é¶ À°é·» çÅ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ôÅî ù Üç¯º À°Ô ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé» î×ð¯º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ êÔ°³Ú¶ å» ñ»Ø¶ Õ¯ñ ñ¯Õ» é¶ ÇÃ¼èÈ ç¶ ê¼Ö ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ñ¯Õ» é¶ ÇÃ¼èÈ ù Áîé çÅ é°îÅÇÂ³çÅ ç¼ÃÇçÁ» ÜËÕÅð¶ òÆ Û¼â¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ Üç¯º ÇÂîðÅé õÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î òÜ¯º Ôñø ñËä òÅñ¶ ÃîÅ×î ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ×Â¶ Ãé å» À°é·» ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼èÈ ç¶ ñ»ØÅ Ö¹ñ·òÅÀ°ä ç¶ ïåé» ÕðÕ¶ ÔÆ Ã³×å ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Õðî í±îÆ ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ Õðé ù Çîñ¶ ÔéÍ éòÜ¯å ÇÃ¾èÈ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä çÆ ô¹ðÈÁÅå ô¶Áð¯ ô¶ÁðÆ éÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òþ Ãî¶º éçÆ ÕÆ ìÅó· ÇÕ ÁÕÃð Ãí ðÇÔ ÜÅÇÂÁÅ Õðå¶ þº, þ Ãî¶º ìóÅ åÈëÅé êzìñ êðìå íÆ Þ¹Õ ÜÅÇÂÁÅ Õðå¶ þ, ÁÕÃð ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ Ãî¶º î¶º Ú¾Õð ÖÅÇÂÁÅ Õðå¶ þº, êð Õ¹Þ ÇÂîðÅé ÖÅé ÜËÃ¶ Ô¯å¶ þ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ ìéÅÇÂÁÅ Õðå¶ þºÍ À¹é·» Ã§ì¯èé ç½ðÅé ñ»Ø¶ ù î¹Ô¾ìå çÅ êzåÆÕ ç¾ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Òî¶ðÅ ñ»ØÅ î¹Ô¾ìå þ, î¶ðÅ êËºâÅ î¹Ô¾ìå þ å¶ î¶ðÆ Ü¾ëÆ òÆ î¹Ô¾ìå þÍ êÅðÃ å¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ Õ¯ÂÆ å¯ñ éÔÆºÍ î¶ð¶ ìÅì¶ ç¶ Øð çÅ çðôé Ãòð× òð×Å þÍ îËº å» ì¾Ã ìÅì¶ ç¶ Øð çÅ é½Õð Ô»Í ÇÜÃ é¶ å¶ðÅ ‑å¶ðÅ å¯ÇñÁÅ, À¹Ô ç¶ Øð ÓÚ î¶ðÅ‑î¶ðÅ ÇÕ¾æ¶Í

÷ØÒ∑ «Á˙ Ì≈Â‑Í≈«’ Ï≈‚ : ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√æË» ÇÃ¾èÈ çÆ ì¾ñ¶‑ì¾ñ¶, íÅðå ÓÚ êzô§ÃÕ» é¶ ÇÃ¾èÈ ù êÅÇÂÁÅ Ø¶ðÅ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì : íÅðå ÇòÚ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ çÅ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ å¯º À¹åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ ÇÃ¾èÈ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ íÅðå‑êÅÇÕ ÃðÔ¾ç» Ö¯ñ·ä çÆ î§× ð¾Ö Çç¾åÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Üæ¶ ç¶ éÅñ ÜÅä ç¶ î½Õ¶ Óå¶ íÅðå ç¶ é¶åÅò» é¶ À¹é·» ù À¹Ô ÃÇåÕÅð éÔÆº Çç¾åÅ, ÇÜ§éÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ é¶åÅò» é¶ Çç¾åÅÍ ÇÃ¾èÈ é¶ òÆ ÇÂîðÅé çÆ ÷ìðçÃå åÅðÆë Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÕ§çð é¶ ÇÜ¾æ¶ âðÅ Õ¶ ç¹éÆÁÅ ÇÜ¾åÆ ÃÆ, À¹æ¶ ÇÂîðÅé Ççñ» ù ÇÜ¾å ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ïÅð é¶ î¶ð¶ ìÅì¶ ç¶ Øð ù çÃ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ Ãòð× ìäÅ Çç¾åÅ þÍ ÇÃ¾èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG çÆ ò§â çÅ â§× ê¿ÜÅì é¶ ÔÆ Þ¾ÇñÁÅ þÍ GB ÃÅñ» å¯º ÇÃ¾Ö» çÆ ÇÂÃ ñ»Ø¶ ù Ö¯ñ·ä çÆ ÁÅòÅ÷ ÇÕÃ é¶ éÔÆº Ã¹äÆÍ Á¾Ü ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ À¹é·» é¶ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ êÅÂÆ ×ÂÆ Ü¾ëÆ çÅ òÆ Ãê¾ôàÆÕðé Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü¾ëÆ ð§× ñË ÁÅÂÆ þÍ îËº å» ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ Øð çÅ ÕÈÕð Ô»Í Ü¶Õð íÅðå‑êÅÇÕ ÃðÔ¾ç Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé Õð ç¶ä å» îËº î¯çÆ ÜÆ ù òÆ Ü¾ëÆ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í Üç¯º òÆ À¹Ô ì¹ñÅÀ¹ä×¶ îËº Ü¾ëÆ êÅÀ¹ä ê¹¾Ü ÜÅò»×ÅÍ ÇçñÚÃê ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ ç¶ô Çòç¶ô å¯º ÁÅÂÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å ñÂÆ å» ÇÖ¾Ú çÅ Õ¶ºçð Ãé, êð ÁÅêä¶ î§åðÆÁ» ñÂÆ ÁÛÈå ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ êÈð¶ ç½ð¶ ÇòÚ À¹é·» çÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ×¾ñ å¾Õ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÃ¾èÈ¹ Ãò¶ð¶ Û¶åÆ ÁÅ ×Â¶ Ãé å¶ êËÃ§Üð àðîÆéñ ç¶ ñ»Ü ÇòÚ ìËá¶ ðÔ¶Í ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ éÅñ ÔÆ ÁÅÂ¶ å¶ êÆÁËî ç¶ ÒëñË× ÁÅëÓ Õðé å¯º ìÅÁç ÕËêàé ñ»Ø¶ ò¾ñ Úñ¶ ×Â¶Í Üç¯º íÅðå ÓÚ ñ¯Õ» é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ ÇÃ¾èÈ ù : íÅðå êðåä Óå¶ Üç¯º ÇÃ¾èÈ ñ»Ø¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ¶ å» À¹æ¶ î½ÜÈç ÁÅî ñ¯Õ» é¶ À¹é·» çÆ ×¾âÆ ù Ø¶ð ÇñÁÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ À¹Ô ñ»Ø¶ ù Ö¹¾ñ·òÅÀ¹ä çÅ ÇÃÔðÅ ÇÃ¾èÈ ù ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

êÅÇÕÃåÅé Ç÷§çÅìÅç ç¶ ñ¼×¶ éÅÁð¶

À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ü¯ô Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ôðèÅñÈÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé Ç÷§çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂîðÅé õÅé, Üéðñ ìÅÜòÅ Áå¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Ç÷§çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ¼×¶Í ÁÕÅô ×È³ÜÅÀ° éÅÁð¶ìÅ÷Æ Ã¹ä Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ îÆâÆÁÅ çÅ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ôðèÅñÈÁ» ò¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» éÅÁÇðÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÃÆº ÚÈó·ÆÁ» éÔÆº êÅÂÆÁ», îÈè¶ îÅð Õ¶ Û¾â»×¶ : ÕËêàé ÁîÇð§çð

Ã³ï°Õå ðÅôàð Áå¶ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÅ ÃòÅ×å

Ã³ï°Õå ðÅôàð/òÅÇô³×àé: ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÅ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»Ø¶ ðÅÔÆº ç¯ò¶º î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ ÃîÞ òè¶×Æ Áå¶ èðî» ÇòÚÕÅð ÃçíÅòéÅ çÅ îÅÔ½ñ ìä¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× çÆ åðÜîÅé î½ð×é úðàÅ×Ã é¶ àÇò¼àð Óå¶ êÅÂÆ ê¯Ãà ÓÚ ç¯ò¶º î¹ñÕ» ù òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ ðñ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ Ô»-ê¼ÖÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò» ñ»ØÅ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ò¼âÅ Õçî ÔËÍ

«¬Ó≈È ÷≈È È∂ Íπæ«¤¡≈ : √≈‚≈ «√æË» «’æË ˛?

ÇÂÃñÅîÅìÅç : ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ À¹çØÅàé ñÂÆ Ü»ç¶ Ãî¶º ÇÂîðÅé ÖÅ çÅ ÇÂÕ òÆâÆú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ô ê¹¾Ûç¶ ÇçÃ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÒÃÅâÅ ÇÃ¾èÈ ÇÕ¾èð þÓÍ ÇÂîðÅé çÆ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ À¹æ¶ î½ÜÈç ñ¯Õ òÆ Ô¾Ã êÂ¶Í

ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ òÆâÆú ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÅëÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ôéÆòÅð ù ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ ñ¯Õ» ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ òÆ íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÅñÅ å¯º ÇÂÜÅ÷å ñË Õ¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ù Çç¾åÅ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Ã¹é¶ÔÅ: Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø

êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ Óå¶ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ñ»Ø¶ ç¶ Ô¯Â¶ À¹çØÅàé å¯º ìÅÁç ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ GB ÃÅñ» ìÅÁç ÃÅâÆ î¹ðÅç Ô¯ÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À¹Ô ç¯ò» ç¶ô» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è§éòÅç Õðç¶ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À¹é·» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé Áå¶ À¹é·» çÆ êÈðÆ àÆî çÅ òÆ è§éòÅç ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔ ÇÕ ÇÜò¶º íÅðå ç¶ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ã¶ åð·» ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ ñ»ØÅ Ö¹¾ñ·äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ñ»Ø¶ ç¶ À¹çØÅàéÆ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé À¹é·» é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÃÅâÅ ÇÃ¾èÈ ÇÕ¾èð þ, ÁÅ Ç×ÁÅ þ À¹ÔÍÓ íÅò¶º ÇÃ¾èÈ À¹æ¶ éÔÆº Ãé Áå¶ À¹é·» ù ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå òñ¯º ×¶à ì§ç Õð Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÃ¾èÈ Üæ¶ çÆ ñÅÂÆé ÇòÚ

ñ¾× ×Â¶ ÔéÍ ÇÂîðÅé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð ÇÃ¾èÈ ù À¹çØÅàé ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅÀ¹ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ þ å» À¹Ô ÇÃ¾èÈ ù Ô¯ð ÔÆð¯ ìäÅÀ¹ä×¶ÍÓÓ Çëð ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ìÅð ¶òÆ ê¹¾ÇÛÁÅÍ

êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÇîÔðìÅéÆ éÅñ êÈðÆ Ô¯ÂÆ ÁðçÅÃ : êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¾ñ·¶ çðôé» çÆçÅð ñÂÆ Ã§×å GB ÃÅñ» å¯º ÁðçÅÃ» Õð ðÔÆ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁðçÅÃ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÕðêÅ Áå¶ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÇîÔðìÅéÆ éÅñ ÔÆ ê¹ÈðÆ Ô¯ÂÆ þÍ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø òâÅñÅ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ, ÇÜÔó¶ ñ×ÅåÅð AH ÃÅñ ÁðçÅÃ Õðé ñÂÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ êÔ¹§Ú ðÔ¶Í

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ À¹çØÅàé î½Õ¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé ù ñåÅÇóÁÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : ê¿ÜÅì ç î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ À¹çØÅàéÆ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ G@ ÃÅñ ìÅÁç ñ»ØÅ Ö¹¾ñ·ä Óå¶ Ö¹ôÆ êz×àÅÂÆ, À¹æ¶ À¹é·» ÇÂÃ Ççé òÆ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÚåÅòéÆ ç¶ä å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå» å¯º ìÅ÷ éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» ÁÃÆº òÆ ÚÈóÆÁ» éÔÆº êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», îÈèÅ îÅð Õ¶ Û¾â»×¶Í êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ç½ðÅé ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG ÇòÚ ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ ìä ×Â¶ Ãé ÇÕ ê¿ÜÅì ç¯ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Úñ¶ ×Â¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì, ééÕÅäÅÃÅÇÔì å» ÜÅ ü¾Õ¶ Ôé, êð ÕðåÅðê¹ð éÔÆº ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¾ÛÅ êzèÅé î§åðÆ é¶ êÈðÆ ÕÆåÆ þÍ ÕËêàé é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Áô»åÆ ëËñÅÀ¹ä çÅ Õ§î éÅ Õð¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ éÅ ÕôîÆð ÇòÚ À¹ÃçÆ

×¾ñ ìéäÆ þ, éÅ ê¿ÜÅì ÇòÚÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ê¿ÜÅì êzåÆ îÅóÆ é÷ð ð¾ÖÆ å» ÁÃÆº ÚÈó·ÆÁ» éÔÆº êÅÂÆÁ», îÈè¶ îÅð Õ¶ Û¾â»×¶Í À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ê¿ÜÅì ç¶ Á×ñ¶ BE ÃÅñ ÇòÚ ð¶Ç×ÃåÅé ìä ÜÅä çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô é½ÕðÆÁ» ç¶ò¶ Áå¶ ÃéÁå ñ×Åò¶Í

êzèÅé î§åðÆ é¶ EE@ ð¹êÂ¶ çÅ ÇÃ¾ÕÅ ÕÆåÅ ÜÅðÆ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¾ñ·ä ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òñ¯º EE@ ð¹êÂ¶ çÅ ÇÃ¾ÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð þ, ÇÜÃ éÅñ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÔ§çÆ Áå¶ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅò» éÅñ À¹ÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ çÅ ò÷é CF ×zÅî þÍ ÇÃ¾Õ¶ ç¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Óå¶ ñÅÂÆé ÕËêÆà¶ñ Áå¶ Áô¯Õ Ú¾Õð å¶ ÃÇåÁÅî¶ò Üïå¶ À¹ÕÇðÁÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê¿Ü âÅÕ ÇàÕà» òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ ôðèÅ çÅ ÃËñÅì GB ÃÅñ ìÅÁç êÈðÆ Ô¯ÂÆ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã§×å çÆ ÁðçÅÃ, ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ ù ×ñ¶ Çîñç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¾å¶

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì : ÁÅÖð ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¾ñ· ÔÆ Ç×ÁÅÍ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ êðçÅ ÔàÅÀ¹ä çÆ ðÃî ç¶ ìÅÁç Üç¯º ÖÅñÃÅÂÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÇÔðÅ Õ¶ êÇÔñ¶ Üæ¶ ù ðòÅé×Æ Çç¾åÆ å» î§é¯ ñ¯Õ» çÆ GB ÃÅñ ìÅÁç ÁðçÅÃ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ãí å¯º ÖÅÃ ×¾ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃå Ô¹§çÆ òÆ éÔÆº ÇçÃÆÍ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ ù ×ñ¶ Çîñç¶, À¹é·» ù òèÅÂÆÁ» Çç§ç¶ éÔÆº æ¾Õ ðÔ¶ ÃéÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä å¾Õ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Õ½ä Üæ¶ ù ñÆâ Õð¶×ÅÍ êð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ù ñÆâ Õðé éÅñ ÇÂÔ í§ìñíÈÃÅ òÆ çÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔÆ ×¾ñ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ À¹é·» ù ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º Ã¾çÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ å» ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Üæ¶ çÅ ÇÔ¾ÃÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ñÅÔ½ð ç¶ ðÃå¶ ò¾Öð¶ å½ð Óå¶ éÅñ ÜÅä×¶, êð À¹Ô òÆ Üæ¶ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä¶Í ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÜæÅ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» êÇÔñ¶ ×ð¹¾ê ÇòÚ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ À¹é·» çÅ êÇðòÅð, ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ.

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¶ À¹é·» çÆ êåéÆ ×¹ðôðé Õ½ð, êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À¹é·» çÅ êÇðòÅð å¶ À¹é·» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ òÆ ×Â¶Í ÇÂÃç¶ ìÅÁç ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÕ‑ÇÂÕ ÕðÕ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ççé ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì§èÆ åÃòÆð» Óå¶ ÇÂÕ é÷ð

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂàñÆ, ÜðîéÆ Áå¶ ïÈÕ¶ ÁÅÇç å¯º íÅðå é¶ H@ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ ù Ã¾çÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂàñÆ ç¶ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ÇÜÔó¶ êÇÔñÆ òÅð ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ÜÅ ðÔ¶ Ãé, é¶ À¹îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ñ»Ø¶ ù Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé Ãì§è Ã¹èÅðé çÅ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ íÅðå å¯º ×Â¶ êÇÔñ¶ Üæ¶ ù ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä çÆ ÇÕ§éÆ ÜñçÆ ÃÆ,

ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÖÈÔ çÆÁ» Çà³â» ÁÜ¶ òÆ Õ¼ãçÆÁ» Ôé êÅäÆ

ÇÂÃçÅ Á§çÅ÷Å ÇÂÃ ×¾ñ å¯º òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ êÇÔñ¶ ×ð¹¾ê ç¶ ðÆà ´ÅÃ Õðé ç¶ ìÅÁç

ÔÆ ñ¯Õ» ù ÜÅä çÆ ç½ó ñ¾× ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé êÔ¹§Úä Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð å¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× é¶ À¹é·» çÅ ìÔ¹å òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º êzì§è ìÔ¹å òèÆÁÅ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ B@ âÅñð çÆ ëÆÃ êÇÔñ¶ Ççé êÅÇÕÃåÅé îÅë ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÖðÚ ñÂÆ ÃÅð¶ ôðèÅ¬Á» ù Õð§ÃÆ ìçñä çÅ î½ÕÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð Ç÷ÁÅçÅåð ôðèÅ¬Á» é¶ íÅðåÆ Õð§ÃÆ ÇòÚ ÔÆ î¾æÅ à¶ÎÇÕÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÚÅð¯º êÅÃ¶ ÒÜ¯ ì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ ñ¾× ðÔ¶ ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ ù ìÔ¹å òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇòÛÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» çðÆÁ» Óå¶ åÕÆÂ¶ òÆ ð¾Ö¶ Ô¯Â¶ Ãé å» ÇÕ Ü¯ ì÷¹ð×» ù ìËáä ÇòÚ êz¶ôÅéÆ éÅ Ô¯ò¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ íÅðå å¯º ÇÃðë E@@ ôðèÅ¬ ×Â¶ Ãé, À¹æ¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö òÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

î¯çÆ å¶ ÕËêàé é¶ ê¿×å ÓÚ ìËá Õ¶ ÛÇÕÁÅ ¦×ð

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ôéÆòÅð ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ À¹çØÅàé ñÂÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ê¹¾Ü¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅñ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ê¿âÅñ ÇòÚ ê¿×å ÇòÚ ìËá Õ¶ ¦×ð ÛÇÕÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ ðÅÜêÅñ òÆêÆ ÇÃ§Ø ìçé½ð Ãî¶å Ô¯ðé» êzî¹¾Ö ôõÃÆÁå» ç¶ éÅñ éÅñ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÜéåÕ ÃíÅ ù Ã§ì¯èé Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂ§àË×ð¶Çàâ ÚËÕ ê¯Ãà ÇòÖ¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÅ À¹çØÅàé Õðé å¯º êÇÔñ» ê¿âÅñ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ¦×ð ÛÇÕÁÅÍ ñ»Ø¶ ò¾ñ Ü»ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ÚËÕ ê¯Ãà å¯º Õ¹Þ êÇÔñ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ê¿âÅñ ÇòÚ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó, ÃÇÔÕÅðåÅ î§åðÆ Ã¹ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÁôòéÆ Õ¹îÅð, î¹¾Ö î§åðÆ ðÅÜÃÆ ÃÕ¾åð ÕËêàé Ã§çÆê ÇÃ§Ø Ã§èÈ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òñ¯º ÁÅêä¶ Ö¶å» ù êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÖÈÔ çÆÁ» Çà³â» ÁÜ¶ òÆ êÅäÆ Õ¼ã ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÖÈÔ ÇìÜñÆ çÆ î¯àð éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Üç ÇÕ ÇÂÃ ÖÈÔ ÓÚ¯º ÇéÕñä òÅñ¶ êÅäÆ ÓÚ¯º ÁÜ¶ òÆ õ°ôìÈ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ ù Ã³×å Á³Çîzå ðÈê Üñ ñÂÆ Øð» ù ÇñÜ»çÆ ÔËÍ

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

50018836

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

Truck & Forklift Driving School 10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

- One To-One Training Call

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

905-790-8989

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

Queen St.

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ B.GG Â¶Õó ÇòòÅçå ÷îÆé ðÅî î§Ççð ù Ã½ºêÆ, ìä¶×Å î§Ççð ÃðÕÅð Áï¹¹¾ÇèÁÅ ÓÚ ÔÆ ÇÕÃ¶ ç±ÃðÆ Ü×·Å îÃÇÜç ñÂÆ E Â¶Õó ç¶ò¶×Æ ÷îÆé

≈Ó Óß«Á ¡Ôπæ«Ë¡≈ ”⁄ ‘∆ Ï‰∂◊≈

Áï¹¾ÇèÁÅ ÓÚ DIA ÃÅñ ìÅÁç Çëð ðÅî î§Ççð ìäé çÅ ðÃåÅ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ôéÆòÅð ù ÇòòÅçå B.GG Â¶Õó ÷îÆé ðÅîñ¾ñÅ ÇòðÅÜîÅé ù Ã½ºêä çÅ Ô¹Õî Çç¾åÅ, éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ù î§Ççð ÇéðîÅä ç¶ ñÂÆ Çå§é îÔÆé¶ ÓÚ àð¾Ãà ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, À¹æ¶ ÔÆ îÃÇÜç ç¶ ñÂÆ Áï¹¾ÇèÁÅ ÓÚ ÔÆ E Â¶Õó ÷îÆé ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ

E Ü¾Ü» ç¶ ìËºÚ é¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ Ã¹äÅÇÂÁÅ ëËÃñÅ, ç¶ô é¶ ÕÆåÅ ÃòÆÕÅð éòÆº ÇçµñÆ : íÅðå çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ôéÆòÅð ù ÃçÆ å¯º òµè ê°ðÅä¶ å¶ ÇòòÅç» çÆ Üó• Áï°µÇèÁÅ î°µç¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çéì¶óÅ ÕðÇçÁ» ÇòòÅçå æ» Óå¶ ðÅî î§çð çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ ÔµÕ ÓÚ øËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ Áï°µÇèÁÅ ÇòÚ ÔÆ îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ìçñòÆº æ» Óå¶ ê§Ü Â¶Õó êñÅà ç¶ä çÅ Ô°Õî òÆ Ã°äÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇòòÅçå æ» Óå¶ àðµÃà òñ¯º î§çð À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢ î°ñÕ çÅ ñ§î¶ Ãî¶º åµÕ èð°òÆÕðé Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÕîµå Ô¯ Õ¶ øËÃñÅ ÇçµåÅ¢ ÚÆø ÜÃÇàÃ ð§Üé ×¯×¯ÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ê§Ü îËºìðÆ ìËºÚ é¶ øËÃñÅ Ã°äÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç±Á» ç¶ ÇÂÃ ÇòôòÅÃ ÇÕ í×òÅé ðÅî çÅ Üéî Áï°¾ÇèÁÅ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ, ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇÂ éÔÆº ÔË å¶ Ã§Õ¶åÕ å½ð Óå¶ À°Ô ÷îÆé çÅ îÅñÕÅéÅ ÔµÕ ðµÖç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÔ Ãêµôà ÔË ÇÕ AFòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÂÃ Çå§é ×°ì§ç» òÅñ¶ ã»Ú¶ é±§ ÇÔ§ç± ÕÅð Ã¶òÕ» òµñ¯º î§çð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Û¶ çÃ§ìð, AIIB é±§ ãÅÇÔÁÅ ÜÅäÅ ×ñåÆ ÃÆ å¶ ÒÇÂÃ é±§ Ã°èÅðé çÆ ñ¯ó ÔË¢Ó îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä î×ð¯º ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÔ§ç±-î°ÃÇñî øÃÅç Ô¯Â¶ å¶ AIIC ÓÚ Ô¯Â¶ î°§ìÂÆ èîÅÇÕÁ» ÓÚ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÔ§ç± çñÆñ Çç§ç¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ î°ÃÇñî ìÅçôÅÔ ìÅìð çÆ ôÇÔ Óå¶ î°ÃÇñî ø½Ü é¶ ðÅî î§çð é±§ AFòÆº ÃçÆ ÓÚ ãÅÔ Õ¶ îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ AHHE ÇòÚ ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÕÅé±§éÆ ð±ê èÅð Ç×ÁÅ Üç ÇÂÕ îÔ§å é¶ îÃÇÜç ç¶ Á§çð å§ì± ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁçÅñå çÅ ì±ÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ¢ À°Ã çÆ Áð÷Æ é±§ õÅðÜ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ çÃ§ìð AIDI ÇòÚ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ îÃÇÜç ç¶ Á§çð í×òÅé ðÅî çÆ î±ðåÆ ÃæÅÇêå Õð ÇçµåÆ¢ ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ÇòèÅé ÇÂÃ ×µñ çÆ ÔÅîÆ íðçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ ×ñå Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã é±§ Ã°èÅÇðÁÅ ÜÅò¶¢ Ü¶ ÁçÅñå î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÔµÕ é±§ ÁµÖ¯º-êð¯Ö¶ ÕðçÆ ÔË ÇÜé•» é±§ îÃÇÜç å¯º Çòðò¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô òÆ ÁÇÜÔ¶ ã§× òðå Õ¶ Ü¯ ÇÂÃ èðî ÇéðêµÖ ç¶ô ç¶ ÕÅé±§éÆ çÅÇÂð¶ ÇòÚ éÔÆº Ôé, å» ÇÂÔ ÇéÁÅº éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ ÁçÅñå é¶ À°µåð êzç¶ô çÆ êÇò¾åð é×ðÆ Áï¹¾ÇèÁÅ ÇòÚ ÃðÕÅð é±§ ÇÕÃ¶ ÒîÔµåòê±ðéÓ æ» Óå¶ éòÆº îÃÇÜç À°ÃÅðé ñÂÆ ê§Ü Â¶Õó êñÅà ç¶ä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ÓÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×µñ çÅ Ãêµôà Ãì±å ÔË ÇÕ ÇÔ§ç± ÇòòÅçå ã»Ú¶ ç¶ ìÅÔðñ¶ ÇòÔó¶ ÓÚ AHEG å¯º êÇÔñ» åµÕ ê±ÜÅ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, Áòè ÇÖµå¶ é±§ ò§â¶ ÜÅä å¯º òÆ êÇÔñ» åµÕ¢ ÜçÇÕ î°ÃÇñî Çèð» ÇÂÃ ×µñ çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ãì±å ê¶ô éÔÆº Õð ÃÕÆÁ» Ôé ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ Ãêµôà Ô°§çÅ Ô¯ò¶ ÇÕ AHEG å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ çÆ îÅñÕÆ ÇÃðø À°é•Åº Õ¯ñ ÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñÅ A,@DE ÃÇøÁ» çÅ ÔË¢ øËÃñÅ ç¶ä òÅñ¶ ìËºÚ ÓÚ ÜÃÇàÃ ×¯×¯ÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÃÇàÃ ÁËµÃ.Â¶. ì¯ìó¶, âÆ.òÅÂÆ Ú§çðÚ±ó, Áô¯Õ í±ôé å¶ ÁËµÃ. Áìç°µñ é÷Æð ôÅîñ Ôé¢ ÜÃÇàÃ ×¯×ÂÆ AG éò§ìð é±§ Ã¶òÅî°Õå Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ B@A@ ç¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø AD Áð÷ÆÁ» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ B.GG Â¶Õó ÷îÆé é±§ Çå§é Çèð» ÓÚ ìðÅìð ò§â ÇçµåÅ ÃÆ¢

í×òÅé ç¶ ÁÅôÆðòÅç éÅñ îËº ç¯ô-î°Õå Ô¯ÇÂÁÅ: ÁâòÅéÆ

éòÆº ÇçµñÆ: íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÁËñ Õ¶ ÁâòÅéÆ ÇÜé•» ðÅî Üéîí±îÆ î°ÇÔ§î çÆ éÆºÔ ðµÖÆ ÃÆ é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÅ åÇÔ Ççñ¯º ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô í×òÅé ç¶ ÁÅôÆðòÅç éÅñ ç¯ôî°Õå Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÃzÆ ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁï°µÇèÁÅ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ê§Ü îËºìðÆ Ã§ÇòèÅéÕ ìËºÚ òµñ¯º ôéÆòÅð ù Ã°äÅÂ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ëËÃñ¶ ç¶ åÇÔ Ççñ¯º ÃòÅ×å ÇòµÚ îËº î°ñÕ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» éÅñ Ô»¢ í×òÅé ç¶ ÁÅôÆðòÅç éÅñ îËº ç¯ôî°Õå Ô¯ÇÂÁÅ Ô»¢ ÒÒÀ°é•Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ Ã°äÅÂ¶ ëËÃñ¶ éÅñ Áï°µÇèÁÅ ÇòµÚ í×òÅé ðÅî çÅ î§çð À°ÃÅðé ñÂÆ ðÅÔ êµèðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ØóÆ é±§ ÁÅêä¶ ñÂÆ Òê±ðéåÅÓ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×òÅé é¶ À°é•» é±§ ÇÂÃ î°ÇÔ§î ÇòµÚ ÁÅêäÅ ÇÔµÃÅ êÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ¢ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Áï°µÇèÁÅ ÇòµÚ ñ§î¶º Ãî¶º å¯º ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ î§Ççð-îÃÇÜç ÇòòÅç Ô°ä õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

å¾æ» Óå¶ ÁÅÃæÅ íÅð± êÂÆ : úòËÃÆ

Áï°µÇèÁÅ ëËÃñ¶ éÅñ ç¶ô ÇòµÚ Úó•·Æ éòÆº Ãò¶ð : î¯çÆ éòÆº ÇçµñÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ðÅôàð é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Áï°µÇèÁÅ Ãì§èÆ ÁÅÂ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ëËÃñ¶ éÅñ ç¶ô ÇòµÚ éòÆº Ãò¶ð Úó•Æ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ Çèð é±§ ëËÃñ¶ é±§ ÇÜµå Ü» ÔÅð òÜ¯º éÔÆº ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ À°°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× é¶ Ö°µñ•¶ îé éÅñ ëËÃñ¶ é±§ î§ÇéÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ åð•» ç¶ô çÆ Áé¶ÕåÅ ÇòµÚ Â¶ÕåÅ çÅ ×°ä ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é•» ç¶ôòÅÃÆÁ» é±§ éò¶º íÅðå ñÂÆ éøðå å¶ éÕÅðÅåîÕåÅ ÇåÁÅ×ä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ðÅî Üéî í±îÆ ìéÅî ìÅìðÆ îÃÇÜç ÇòòÅç Ãì§èÆ ÁÅÂ¶ ëËÃñ¶ ìÅÁç ðÅôàð é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× é¶ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË, À°Ã å¯º íÅðå çÆÁÅº ê°ðÅåé íÅÂÆÚÅðÕ å¶ ÃçíÅòéÅ òÅñÆÁ» ðÔ°-ðÆå» çÅ êz×àÅòÅ ÞñÕçÅ ÔË¢ À°é•» ÇÂÃ ×µñ À°µå¶ Ö°ôÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ ê§Ü ÜµÜ» ç¶ ìËºÚ é¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ÇÂÔ ëËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ åðµÕÆ ñÂÆ ô»åÆ, Â¶ÕåÅ Áå¶ ÃçíÅòéÅ ÷ð±ðÆ Ôé¢

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ : Õ¶ºçð C îÔÆÇéÁ» ÓÚ ìäÅÂ¶ àðÃà

√ØÓÈ≈Ê Óß«Á Úª◊ ‘ØÚ∂◊≈ ≈Ó Óß«Á ‡æ√‡ ðÅî î§Ççð àðÃà ÓÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ, ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ôÅîñ

Áï¹¾ÇèÁÅ : Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ç¶ô çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅ Çç¾åÅ þÍ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòòÅçå B.GG Â¶Õó ÷îÆé Óå¶ ðÅî î§Ççð ù Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð î§Ççð ç¶ ÇéðîÅä ç¶ ñÂÆ C îÔÆé¶ ÓÚ àð¾Ãà ìäÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Õð¶Í ÇÂÃ àð¾Ãà ÓÚ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ òÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ àð¾Ãà ðÅî î§Ççð ç¶ éÅñ-éÅñ E ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ êËºç¶ A@@@ îá Áå¶ î§Ççð» çÅ òÆ ÇòÕÅÃ Õð¶×Å, ÇÜÃ åð·» Ã¯îéÅæ î§Ççð àð¾Ãà é¶ E ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ H@ î§Ççð» çÅ èÅðÇîÕ à±Çð÷î ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÃÇÜç ìäÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ôÇÔð ÓÚ E Â¶Õó ìçñòÆº ÷îÆé î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶Í ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç À¹îÆç ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ Áï¹¾ÇèÁÅ çÅ ÃzÆ ðÅî Üéî í±îÆ àð¾Ãà, ×¹ÜðÅå ç¶ ÃzÆ Ã¯îéÅæ àð¾Ãà ò»× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ èÅðÇîÕ ÚËðÆà¶ìñ àð¾Ãà Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ éò¶º àð¾Ãà ÓÚ ÃzÆ ðÅî Üéî í±îÆ ÇéÁÅÃ òÆ ÃîÅÇÔå Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¯îéÅæ àð¾Ãà ÓÚ Õ¹ñ H îËºìð ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÃzÆ ðÅî Üéî í±îÆ ç¶ òÕÆñ Çåzñ¯ÕÆéÅæ ê»ÇâÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÃzÆ Ã¯îéÅæ àð¾Ãà ç¶ éÅñ-ñÅñ Çåð±êåÆ ç¶òÃæÅéî Áå¶ ÃzÆ òËôä¯ ç¶òÆ ôðÅÂÆé ì¯ðâ çÅ òÆ îÅâñ þÍ Ã¯îéÅæ àð¾Ãà ç¶ îÅâñ Óå¶ ÁÃÆº êÇÔñ» ÔÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ éò¶º àð¾Ãà ÓÚ ÃzÆ ðÅî Üéî í±îÆ ÇéÁÅÃ ÔÆ ÃîÅÇÔå Ô¯ ÜÅò¶×Å êz§å± ÇÂÃ Ãòð±ê Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔÆ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ ñÂ¶×ÆÍ

àðÃà ðÅî î§Ççð ç¶ éÅñ-éÅñ E ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ êËºç¶ A@@@ î¾á Áå¶ î§Ççð» çÅ Õð¶×Å ÇòÕÅÃ

ÃzÆ Ã¯îéÅæ àðÃà é¶ E ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ H@ î§Ççð» çÅ èÅðÇîÕ à±Çð÷î ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÕÆåÅ ÇòÕÅÃ

√πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊Â : È≈«¬Ï Ù≈‘∆ «¬Ó≈Ó ÇÕÔÅ : ÇòòÅçå ã»ÚÅ Ç×ðÅÀ¹ä òÅÇñÁ» Óå¶ òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÕÅðòÅÂÆ

«ÇèÁÅäÅ : Áï¹¾ÇèÁÅ îÅîñ¶ ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ éÅÇÂì ôÅÔÆ ÇÂîÅî î½ñÅéÅ î¹Ô§îç À¹ÃîÅé ðÇÔîÅéÆ «ÇèÁÅäòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ ÔéÍ Ú§×Å Ô¹§çÅ Ü¶Õð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇòòÅçå ã»ÚÅ Ç×ðÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù òÆ Ã÷Å çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ü»çÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ö¹ç ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇòòÅçå ÇÂîÅðå ù Ç×ðÅÀ¹äÅ ÕÅùé çÆ À¹¦ØäÅ ÃÆÍ éÅÇÂì ôÅÔÆ ÇÂîÅî é¶ Ãî±Ô ê¿ÜÅì ÇéòÅÃÆÁ» ù ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅÂÆ ð¾Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ éÅÇÂì ôÅÔÆ ÇÂîÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù À¹îÆç ÃÆ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Ã¹§éÆ òÕø ì¯ðâ Áå¶ ôÆÁÅ òÕë ì¯ðâ çÆÁ» çñÆñ» Óå¶ åÃñÆî Õð¶×Æ êz§å± ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º î¹ÃÇñî ÃîÅÜ

ÔËçðÅìÅç: Áï°µÇèÁÅ îÅîñ¶ Óå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ å¯º éÅÖ°ô Â¶ÁÅÂÆÁËµîÁÅÂÆÁËµî êzèÅé ÁÃç±çÆé úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åµæ» Óå¶ ÁÅÃæÅ íÅð± êË ×ÂÆ ÔË¢ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Ø êÇðòÅð Ô°ä Ô¯ðé» îÃÇÜç» é±§ òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÂ¶×Å, ÇÜò¶ ÇÕ îæ°ðÅ å¶ ÕÅôÆ¢ ÔËçðÅìÅç å¯º Ã§Ãç îËºìð úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÒÇÔ§ç° ðÅôàðÓ ç¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà òµñ¯º øËÃñ¶ ÇòµÚ ÇòòÅç×zÃå B.GG Â¶Õó æ» ÇòµÚ ðÅî î§çð ìäÅÀ°ä é±§ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÜçÇÕ ìÅìðÆ îÃÇÜç ñÂÆ E Â¶Õó æ» ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅÃ¶ ç¶ä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÔË¢ úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°§éÆ òÕø ì¯ðâ é¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» E Â¶Õó ÇòµÚ îÃÇÜç ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

Áï¹¾ÇèÁÅ ÓÚ ðÅî î§Ççð çÅ îÅâñ ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÅðÕÆàËÕà Ú§çðÕ»å Ã¯îê¹ðÅ ç¾Ãç¶ Ôé

I éò§ìð AIHI ù ÇÜÃ ðÅî î§Ççð Á§ç¯ñé çÆ éÆºÔ ð¾ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, áÆÕ C@ ÃÅñ ìÅÁç I éò§ìð ù Áï¹¾ÇèÁÅ ÓÚ ðÅî î§Ççð ÇéðîÅä çÅ ðÃåÅ ÃÅø Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ î§Ççð çÅ éÕôÅ ìäÅÀ¹ä çÅ Õ§î Çòôò ÇÔ§ç± êÇðôç ç¶ ÁÅ×± Áô¯Õ ÇÃ§Øñ é¶ î¶ð¶ êÇðòÅð ù Ã½ºÇêÁÅ ÃÆÍ Ã¯îéÅæ î§Ççð çÅ éÕôÅ òÆ î¶ð¶ ÇêåÅ êzíÅô§Õð Ã¯îê¹ðÅ é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅî î§Ççð çÅ éÕôÅ ÁÃÆº Çîñ Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ þÍ Ü¶Õð B@@@ ÕÅðÆ×ð H-A@ Ø¿à¶ ð¯÷ÅéÅ Õ§î Õðç¶ Ôé å» ãÅÂÆ ÃÅñ ÓÚ î§Ççð ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ î§Ççð ÇéðîÅä çÆ Á¾èÆ Ãî¾×ðÆ ÇåÁÅð þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇéðîÅä Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» éÔÆº ñ¾×¶×ÅÍ êz§å± Çåð±êåÆ çÆ åð·» ðÅî î§Ççð ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ê±ðÅ é×ð òÃÅÀ¹ä ÓÚ Ø¾à¯-Ø¾à ÚÅð ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¾× ÃÕçÅ þÍ

ADA ë¹¾à À¹ÚÅ BG@ ë¹¾à ¦ìÅ Áå¶ AE@ ë¹¾à Ú½óÅ Ô¯ò¶×Å ÁôàÕ¯äÆï ðÅî çÅ Áé¯ÖÅ î§Ççð

ðÅî î§Ççð çÅ Çâ÷ÅÇÂé ÁôàÕ¯äÆï þ å¶ ÇÂÃ çÅ ÇÃÖð òÆ ÁôàÕ¯äÆï Ô¯ò¶×ÅÍ éÕôÅ À¹åð íÅðå çÆé×ð ôËñÆ Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ, ÜçÇÕ ç¾ÖäÆ íÅðå ÓÚ çzÅÇòó ôËñÆ ÓÚ î§Ççð ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ î§Ççð çÆ Ú½óÅÂÆ AE@ ë¹¾à, ¦ìÅÂÆ BG@ ë¹¾à å¶ ×¹§ìç ç¶ éÅñ ÇÂÃ çÆ À¹ÚÅÂÆ ADA ë¾à Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ç¯ î§Ç÷ñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ C@ ÃÅñ å¯º ê¾æð» ù åðÅôä çÅ Õ§î Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ×¹ÜðÅå ç¶ ÕÅðÆ×ð ÇÂé·» ù åðÅô ðÔ¶ ÔéÍ

Õ»×ðÃ ðÅî î§çð çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ ÔµÕ ÓÚ

Ö¹ô éÔÆº þÍ îÃÇÜç çÆ Ü×·Å Óå¶ Ã¹§éÆ òÕø ì¯ðâ Áå¶ ôÆÁÅ òÕë ì¯ðâ é¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ãé êz§å± Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ç¯ò» ç¶ çÅÁò¶ ÖÅðÜ Õð Çç¾å¶Í ëËÃñ¶ ù üä½åÆ ç¶ä çÆ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÆº þÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çÅ þ ÇÕ ì¯ðâ ëËÃñ¶ ù üä½åÆ ç¶ò¶×Å å» ÇÂÔ ÃÔÆ éÔÆº þÍ -Üøð ÁÇÔîç ëÅð±ÕÆ, Ú¶ÁðîËé ï±êÆ Ã¹§éÆ ÃËºàðñ òÕë ì¯ðâ

Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã°êðÆî Õ¯ðà òµñ¯º Áï°µÇèÁÅ ÷îÆéÆ ÇòòÅç ç¶ Ã°äÅÂ¶ ×Â¶ øËÃñ¶ çÅ ÃéîÅé ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ðÅî î§çð çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ êµÖ ÓÚ ÔË¢ Õ»×ðÃ òðÇÕ§× Õî¶àÆ çÆ Çòô¶ô îÆÇà§× ç½ðÅé Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ é±§ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ Ãì§èå Çèð» å¶ ÇëðÇÕÁ» é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô Ã§ÇòèÅé åÇÔå èðî Çéðê¶Ö Õçð» ÕÆîå» å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÆ íÅòéÅ çÅ êÅñä Õðé Áå¶ ô»åÆ å¶ ÃçíÅòéÅ ìäÅÂÆ ðµÖä¢ Õ»×ðÃ ç¶ î°µÖ åðÜîÅé ðäçÆê Ã°ðÜ¶òÅñÅ é¶ îå¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ çÆ ðòÅÇÂå ÕÅÇÂî ðµÖäÅ ÃÅÇðÁ» çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË¢ À°é·•» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä íÅÜêÅ å¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ñÂÆ ðÅî î§çð Óå¶ ÇÃÁÅÃå Õðé ç¶ çðòÅ÷¶ ì§ç Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ»×ðÃ ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃÅÇðÁ» é±§ ÃéîÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ EE@Úª Íz’≈Ù ÍπÏ Í»∂ «ÚÙÚ ”⁄ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ñ¾Ö» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å» é¶ à¶ÇÕÁÅ î¾æÅ

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì î§×ñòÅð ù êÈð¶ Çòôò ÇòÚ êÈðÆ ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êzÕÅô ê¹ðì Ãì§èÆ ÃîÅ×î Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÚ òÆ ìÔ¹å ÔÆ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ñ¾Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º Ã§×å» Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ êÔ¹§Ú ðÔÆÁ» ÃéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ê³âÅñ» ÇòÚ ñ¯Õ» ù ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ ðËñÆÁ» ò»× êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ê³âÅñ ÇòÚ ÇÜæ¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» å¶ îéð¶×Å òðÕð» ù ÔÅ÷ð Ô¯ä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» Ãé, À°æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î», ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» ç¶ ÃàÅë Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃîÅ×î ÇòÚ Ô¯ä ðÇÔä ñÂÆ Ãõå ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ê³âÅñ» ç¶ é¶Çóúº çÆÁ» ñ§ØçÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ å» íÆó Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕ À°æ¯º ñ§ØäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ êð ñ¯Õ ê³âÅñ» Á³çð ÜÅ Õ¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ íÅôä Ã¹äé ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÃÆ ñË ðÔ¶Í Ã³×å ç¶ ÇÂÃ ìçñ¶ Ô¯Â¶ îÈâ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÔÆ ç¯Ô» Çèð» é¶ ì¼ÞòÆº Ã³×å çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ê³âÅñ ÇòÚ ìËáä çÆ Ãîð¼æÅ DE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÃÆ êð ÇÂÃ ê³âÅñ ç¶ ç¯ ÇÔ¼Ã¶ ì³ç ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé å» Ü¯ Û¯àÅ ê³âÅñ íÇðÁÅ-íÇðÁÅ ñ¼×¶Í Ãà¶Ü À°µå¶ ÇÜæ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÁÅ×È Ô°³î

éÇð§çð î¯çÆ é¶ òÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ à¶ÇÕÁÅ î¾æÅ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô î½Õ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ¦Ø¶ ôéÆòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ÕóÅÔ êzÃÅç çÆ ç¶× ÕðòÅ Õ¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À¹é·» éÅñ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø, ðÅÜêÅñ òÆêÆ ÇÃ§Ø ìçé½ð, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òÆ ÃéÍ êzèÅé î§åðÆ ôéÆòÅð ù Ãò¶ð¶ ÃòÅ I òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÇÔì êÔ¹§Ú¶Í

Ô°îÅ Õ¶ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ èÅðÇîÕ ÁÅ×È òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Ãà¶Ü Óå¶ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» î³Ú» å¯º Ç×ä¶-Ú¹äò¶º ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÔÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Ãà¶Ü Óå¶ Üç¯º ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç êÔ°³Ú ×Â¶ å» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÜæ¶ Ã³×å ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ À°æ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ î¹ÕÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÃ¼èÅ ÔÆ ðÅôàðêåÆ ù Ã³ì¯èé Õðé ñÂÆ Ã¼çÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶ å¶ À°é·» å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃÇÖÁÅò» Óå¶ Ú¼ñä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î³Ú å¯º ÇÜò¶º ÔÆ ðÅôàðêåÆ çÅ íÅôé ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å» ñ¯Õ À°áä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ å¶ Üç¯º ò¼Ö-ò¼Ö ôõÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Á¼Çèúº ò¼è ê³âÅñ ÖÅñÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ê³âÅñ ÇòÚ¯º òÆ ñ¯Õ À°ç¯º ÇÖÃÕä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ Ãé Üç¯º î³Ú å¯º ðÅôàðêåÆ ù ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯Ô» ÔÆ î³Ú» å¯º ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç ù ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ èðîêåéÆ Ã¹Çî¼åðÅ Õ¯Çò³ç Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ìÆêÆ ÇÃ³Ø ìçé½ð ù òÆ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ãà¶Ü ÚñÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ êzÕÅô ê¹ðì

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ î¹¼Ö ÃîÅ×î êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×zÇÔ î³åðÆ ÁËÜÅ÷ ôÅÔ Ãî¶º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁËÜÅ÷ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ D.E ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ç¯ò» î¹ñÕ» ÓÚ ÃÇæå â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÅÇÔì å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ù ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯ó¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ»ØÅ

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ò¼ñ¯º Ö¶åð Çò¼Ú Áîé å¶ ç¯ÃåÆ ç¶ ðÅÔ ñÂÆ å¯ÔøÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì À°Ô æ» ÔË ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ AH òð·¶ ÇìåÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Ãî¶å Ô¯ðé» Ø¼à Ç×äåÆÁ» éÅñ Ãì³èå èÅðÇîÕ æÅò» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°ÃîÅé ì¹÷çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ Á³åð-èðî Â¶Õ¶ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÔéÍ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ô¯ÂÆ çÆêîÅñÅ å¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ

Á³ÇîzåÃð : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì ÇÂ¼æ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôðèÅñÈÁ» é¶ ×°ðÈ Øð éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ×°ðê¹ðì îéÅÇÂÁÅÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÇòÚñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÂîÅðå» Óå¶ çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ðÅå ù ÁÅÇåôìÅ÷Æ òÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ

HAPPY

Gurpurab

ǹɨɁȴ ÝȶɽƃɨȈɁԇɰ ÝǹˎƺȈƃȢ ÝɥɥɁɰȈɽȈɁȶ

Kevin Yarde

MPP Brampton North

Gurratan Singh MPP Brampton East

Andrea Horwath Leader, Ontario NDP

Sara Singh

MPP Brampton Centre