22 November 2019, Main by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù 22 November 2019

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

No. 917

Parvasi 12 + GTA Newsline 04 = Total 16 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

CG ’ÀÏ«È‡ ÓßÂ∆¡ª √‰∂ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ ¸æ’∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘πß ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

416-854-8230 www.connexinsurance.com

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

SIGN AND DRIVE EVENT LEASE SPECIAL NO UPFRONT FEES / WE COVER 1ST PAYMENT / ELIGIBLE FOR CASH BACK UPTO 1000$ * Offer Valid till November 2019

FINANCE & LEASE STARTS % FROM 0.99 ON SELECTED HONDA MODELS

437-985-0045

Ramanjit Singh

370, Rexdale Blvd, ETOBICOKE, ON M9W 1R6

Sales & Leasing Consultant

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Ú≈◊‚Ø ÓπÛ ‡±‚Ø ‘æÊ ‘‹∆Â √æ‹‰, ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√ ÓπÛ Ï‰∂ ÓßÂ∆, ¡È∆Â≈ ¡≈ÈßÁ Â∂ ÏÁ∆Ù ⁄æ◊ Ú∆ ’ÀÏ«È‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ

Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∂ «⁄‘∂

ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¾Üä

ÁéÆåÅ ÁÅé§ç

úàÅòÅ/ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ¦ØÆ AA Ãå³ìð ù ìÕÅÇÂçÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ú¯ä Áîñ B@ éò§ìð À°ç¯º î¹Õ³îñ Ô¯ÇÂÁÅ Üç êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ Á×ñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ×áé çÆ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆ Áå¶ éòÆº ÕËìÇéà çÅ ÃÔ°³-Ú¹¼Õ ÃîÅ×î ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¶ô çÆ ×òðéð Üéðñ ÜÈñÆ ê¶ÇÂà çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Çðâ¯ ÔÅñ Á³çð ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃÅçÅ ðÃî î½Õ¶ òÅðÆ Áé°ÃÅð éò¶º î³åðÆÁ» é¶ Ôñø ÇñÁÅ Áå¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» ù ×òðéð Üéðñ éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ àðÈâ¯ òñ¯º ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ éòÆº ÕËìÇéà ÓÚ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ êzèÅé î§åðÆ å¶ CG é¶ î³åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÃÔ¹§ ü¾ÕÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÕËìÇéà

Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ç¶ ÃéîÅé ÓÚ âðËµÃ Õ¯â ìçÇñÁÅ

ÇÔÀ±Ãàé : íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ ôÔÆçÆ ç¶ ÃéîÅé Çò¼Ú ÇÔÀ±Ãàé ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× é¶ ÁÅêäÆ âðËµÃ Õ¯â éÆåÆ ìçñ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå Ø¼à Ç×äåÆ ÇëðÕ¶ ç¶ îËºìð» ù ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ êÛÅä ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔËÇðÃ ÕÅÀ±ºàÆ ô¶Çðë çøåð Çò¼Ú çÃ ÃÅñ» å¯º Õ³î Õð ðÔ¶ èÅñÆòÅñ çÆ ÇÔÀ±Ãàé Çò¼Ú (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

ÓÚ îðç» Áå¶ Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ ìðÅìð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÃÇàé àð±â¯ ù ÇîñÅ Õ¶ CH îËºìðÆ î§åðÆ î§âñ ÇòÚ AI îðç å¶ AI Á½ðå» ù æ» Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ àð±â¯ é¶ ÇâêàÆ êÆÁËî çÅ ÁÔ¹çÅ òÆ îÇÔñÅò» ñÂÆ Û¾âÇçÁ» ÇÕzÃàÆÁÅ ëzÆñËºâ ù À¹ê êzèÅé î§åðÆ Çéï¹Õå ÕÆåÅ þÍ íÅðåÆ îÈñ ç¶ î³åðÆÁ» òÜ¯º ç¯ ê¹ðô Áå¶ ç¯ Á½ðå» Ôé, ÇÜé·» ç¶ é»Á éòçÆê ÇÃ³Ø ìËºÃ (ÕÅã, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ À°çï¯× î³åðÆ), ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä (ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ), ìðçÆô Ú¼×ð (ÇòÇí³éåÅ Áå¶ ïÈæ î³åðÆ) Áå¶ êz¯. ÁéÆåÅ ÁÅé§ç (ñ¯Õ Ã¶òÅ î³åðÆ) ÔéÍ Ã. Ã¼Üä Áå¶ Ã. ìËºÃ ç¯ò¶º Á³ÇîzåèÅðÆ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ î³åðÅñ¶ éÔÆº ìçñ¶ ×Â¶Í ÕËìÇéà ÇòÚ éò¶º (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ÓÚ îåÅ å¾Õ Á§×ð¶÷Æ ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ, ÃéîÅÇéå ÔÃåÆÁ» ù ÃéîÅé ê¾åð òÆ Á§×ð¶÷Æ ÓÚ Çç¾å¶

Ú§âÆ×ó· :ê¿ÜÅì, íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Ãä¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ê±ðÆ ôðèÅ, À¹åôÅÔ å¶ èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ì¯ñÆ Ò×¹ðî¹ÖÆÓ ù ÃîÅ×î» ÇòÚ¯º ÇòÃÅð Çç¾åÅÍ À¹çØÅàéÆ ê¾æð ÇòÚ ÇÔ§çÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ ù æ» ç¶ä ç¶ Çòð¯è å¯º ìÅÁç Õ¶ºçð é¶ å» ÁÅêäÆ ×ñåÆ Ã¹èÅð Õ¶ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ Ãí å¯º À¹êð (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

Dentist

HOME

AUTO

Call: 416.818.3334

905.794.5667

Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

N Kennedy Rd. S.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Centre St.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ ç¶ éò¶º êzèÅé çÆ Ú¯ä BG ù

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º êzèÅé çÆ Ú¯ä ÁÅÀ¹ºçÆ BG éò³ìð Ççé ì¹¾èòÅð ù Á§ÇîzåÃð ÓÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ BG éò§ìð ù å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãî¹§çðÆ ÔÅñ ÇòÚ ÇÂÜñÅÃ Ã¾ÇçÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ êzèÅé, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, ÜÈéÆÁð îÆå êzèÅé, Üéðñ ÃÕ¾åð Áå¶ Á§Çåz§× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð éÅî÷ç ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» î½ÜÈçÅ êzèÅé (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

416-316-2424

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

905.789.8266

úàòÅ: ÁéÆåÅ ÇÂ³çðÅ ÁÅé§ç ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ êÇÔñÆ ÇÔ³çÈ ëËâðñ î³åðÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ ÁÅé§ç ÁÕå±ìð ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé À¹éàÅðÆú ç¶ úÕÇòñ¶ å¯º Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÃéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ñÅÁ çÆ êz¯ëËÃð òÜ¯º Õ³î Õðé òÅñÆ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç çÅ Üéî é¯òÅ ÃÕ¯àÆÁÅ ç¶ ÕËºàÇòñ¶ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ôé» çÆ îÅåÅ Ãð¯Ü ðÅî Á³ÇîzåÃð çÆ ê³ÜÅìä ÃÆ ÜçÇÕ ÇêåÅ ÁËÃ òÆ ÁÅé§ç åÅÇîñ ÔéÍ ÁÅé§ç ç¶ ÚÅð ì¼Ú¶ Ôé å¶ À°Ô ÕËé¶âÆÁé ÇîÀ±÷ÆÁî ÁÅë ÇÔ³çÈ ÇÃòñÅÂÆÜ¶ôé ç¶ Ú¶ÁðêðÃé òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Sukhjit Sanghera

COMMERCIAL

CLU, CHS

Main St. S.

Cawthra Rd.

Hurontario St.

Queensway

Dundas St.

î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ç¶ îÅä å¶ ÃéîÅé ñÂÆ ñ×ÅåÅð Ã§ØðôôÆñ ê¾åðÕÅð å¶ ÕòÆ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ éÇð§çð î¯çÆ ò¾ñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ À¹çØÅàéÆ ê¾æð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» å» À¹çØÅàéÆ ê¾æð Óå¶ ×¹ðî¹ÖÆ íÅôÅ ù æ» éÔÆº Çç¾åÆ, Çëð Çòð¯è å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅìÆ ù å» çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ ÃÅð¶ ê¾æð Óå¶ éÅ å» EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ éÅî çðÜ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ å» ÃæÅé ÇñÖä ÕÅðé â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÚ éÅéÕ ôìç ÁÅ Ç×ÁÅÍ çÆêÕ ÚéÅðæñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, Üç¯º ÇÕ î¯çÆ, ÁîÇð§çð, ÔðçÆê ê¹ðÆ, ÔðÇÃîðå, Ã¯î êzÕÅô å¶ ÃéÆ Ççúñ ù ÁÅêä¶ é» ÇñÖòÅÀ¹ä¶ å» ïÅç ðÔ¶ êð ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ éÅî å¾Õ ù ÇÂÔ ñ¯Õ í¹¾ñ ×Â¶Í

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

4 Locations to Serve You in Brampton

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ç¶ À¹çØÅàéÆ ê¾æð Óå¶ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ éÅî ù éÔÆº ÇîñÆ æ»

NO UPFRONT FEES FOR INJURY OR DISABILITY CLAIMS

ìðçÆô Ú¾×ð

ê¿ÜÅìä î» çÆ ÜÅÂÆ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç ÕËé¶âÅ ÓÚ ìäÆ êÇÔñÆ ÇÔ§ç± î§åðÆ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Burnhamthorpe Rd.

îÅðÕ¯ îËºâÆÃÆé¯ ìä¶ ÕËé¶âÅ ç¶ éò¶º ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ : êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÕËé¶âÅ çÆ éòÆº ÕËìÇéà çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» À¹ê êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñËºâ çÅ éÅî ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ëðÆñËºâ Ãì§èÆ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ í±ÇîÕÅ ëðÆñËºâ ç¶ Õ¼ç ÇÜ¼âÅ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé ÔÆ ÇéíÅÁ ÃÕçÅ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÕzÃàÆÁÅ éÅñ ÕÅëÆ é¶Çóúº Õ³î ÕÆåÅ ÔË å¶ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ, À±ðÜÅ, ÁËéòÅÇÂðîËºà å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅð¶ êz¯Çò³Ã» éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è» ù îÜìÈå ìäÅÀ°ä ìÅð¶ À°é·» çÆ ðÅÇÂ ìÔ°å ðñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» îÅðÕ¯ îËºâÆÃÆé¯ ÕËé¶âÅ ç¶ éò¶º ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ ìä¶ ÔéÍ À°Ô úéàÅðÆú ç¶ ÇÂ×Çñ§àé ñÅð¶ºÃ å¯º Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃéÍ ïÅç ðÔ¶ êÇÔñ» àðÈâ¯ ÃðÕÅð çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÕðÇÕðÆ ÇÂîÆ×z¶ôé Ãì³èÆ éÆåÆÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÃ ÇòíÅ× Çò¼Ú åìçÆñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé Çò¼Ú ò¾âÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇòÃÅðÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ì¯ñÆ

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST t t t t

«¥√‡∆¡≈ Îz∆ÒÀ∫‚ ˘ «Ó«Ò¡≈ «‚Í‡∆ Í∆ ¡ÀÓ Á≈ ¡‘πÁ≈

éòçÆê ÇÃ§Ø ìËºÃ

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

22 November 2019

RRSP Start Saving for your retirement

Specializes in:

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

ìÇá§âÅ çÅ é½ÜòÅé ÜìðÜ§× Ú½æÆ òÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ Çâê¯ðà – Çëð òÆ Çòç¶ô ÜÅä çÅ ÇÂÛ¹¾Õ

ù B@ Ççé» ìÅÁç î¹ó íÅðå í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ÇÕÃ¶ åð·» îËÕÇÃÕ¯ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ êð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ À°Ã ù ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ìÅÔð éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅ å¶ À°Ã ù òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÜìðÜ³× (BD) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ îÕËéÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú½æÆ òÅð À°Ô îÅÃÕ¯ å¶ êËÇðÃ ðÅÔÆº î¹ó îËÕÇÃÕ¯ ê¹¼ÇÜÁÅ ÇÜæ¯º ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ç½ðÅé ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÁËðÆ÷¯éÅ å¯º òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÚÅð Õ¯Çôô» ç½ðÅé À°Ã é¶ ê³ÚÕÈñÅ ç¶ ÇÂÕ àðËòñ Â¶Ü³à ù BD ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶Í ÜìðÜ³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°çÅÃ ÔË êð ÇéðÅô

éÔÆºÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô é½ÕðÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î¹ñÕ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòô¶ô ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº ì¹¾èòÅð Ãò¶ð¶ F òÜ¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé àðîÆéñ Çå³é Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ì³×ñÅç¶ô ðÅÔÆº íÅðå ê¹¼ÇÜÁÅÍ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× çÆ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ Õðé ìÅÁç AE@ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ¶Í ÇÂÔ íÅðåÆÁ» çÅ çÈÜÅ ò¼âÅ ÜæÅ ÔË ÇÜÃ ù òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕå±ìð AH ù ÁîðÆÕÅ ÜÅä ç¶ À°ç¶ô åÇÔå îËÕÇÃÕ¯ Çò¼Ú ×ËðÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ çÅõñ Ô¯Â¶ C@@ íÅðåÆÁ» ù òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÕ Á½ðå òÆ ÃÆÍ ×°ðé¶Õ

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» çÅ ÜæÅ êÔ¹§ÇÚÁÅ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

ÇÃ³Ø (BD) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô B@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ Õ¶ ÁîðÆÕÅ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆÍ êð ê¹ÇñÃ é¶ ×ËðÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ À°æ¶ ðÇÔä ç¶ ç¯ô Ô¶á À°Ã ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Óå¶ À°Ã ù òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðé¶Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ ñÖÇò³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ À°Ã é¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂÕ Â¶Ü³à ù BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ÃéÍ À°Ô îÅÃÕ¯ Áå¶ êËÇðÃ ðÅÔÆº B îÂÆ ù îËÕÇÃÕ¯ ê¹¼ÇÜÁÅ, ÇÜæ¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ù ëó ÇñÁÅ å¶ ÁËðÆ÷¯éÅ å¯º òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ã¹ñåÅéê¹ð ç¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø (BE) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ¶Í À°Ô çÃ³ìð B@AG ù îËÕÇÃÕ¯ ê¹¼ÜÅ å¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ ìÅÁç À°Ã ù ÁîðÆÕÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ ÁçÅñå é¶ À°Ã Óå¶ E ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ù íðé Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÃîðæÅ ÜåÅÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ù íÅðå í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îéêzÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ

êÅÇÕ é¶ Á¾åòÅç ù À¹çï¯× ìäÅÇÂÁÅ ÜËô§Õð é¶ ÇÕÔÅ – êÅÇÕ éÅñ ×¾ñ å» ÔÆ Õð»×¶ Üç¯º ÃðÔ¾ç êÅð¯º Á¾åòÅç Öåî Ô¯ò¶×Å

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÅ ÃéîÅé Á§ÇîzåÃð : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ÕËé¶âÅ å¯º Çòôò ïÅåðÅ Óå¶ ÇéÕñ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÅ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Üä Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ïÅåðÅ ÓÚ ôÅîñ ÇÂÔ ôðèÅñÈ Ã¯îòÅð ù Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä î×ð¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö çøåð ê¹¼Ü¶, ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø, ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·»

çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ìéòËå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÁÕÆçå í¶à Õðé ÇéÕñ¶ ÇÂÃ Üæ¶ ÇòÚ H îËºìð ôÅîñ ÔéÍ ìéòËå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÕðÆì B îÔÆé¶ ç¶ Ãøð ç½ðÅé AG ç¶ô» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå À°Ô ÇÂ³×ñËºâ, êËÇðÃ, ÜðîéÆ, ÃÇòàð÷ðñËºâ, ÔÅñËºâ, ìËñÜÆÁî, ÁÅÃàzÆÁÅ, Ô³×ðÆ, å°ðÕÆ, ÇÂðÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä î×ð¯º íÅðå ê¹¼Ü¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» é¶ ×°ðÈ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Ãì³èÆ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ÇòÚ ÃÅÇÔå òÆ ò³ÇâÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ïÅåðÅò» Çòôò ÓÚ ÇÃ¼Ö êÛÅä ù À°íÅðé ÓÚ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ôðèÅñÈ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Ãî¶å Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðôé» î×ð¯º î¹³ìÂÆ å¯º òÅêÃ ÕËé¶âÅ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä×¶Í

íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ö¶åð ÓÚ ÁÇÔî ÃîÞ½åÅ Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ã§íò

òÅÇô§×àé/Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å : íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂ§âÃàðÆÁñ ÃÇÕúÇðàÆ ÁéËÕÃ (ÁÅÂÆ.ÁËÃ.Â¶.) ÃîÞ½å¶ À¹êð çÃåõå Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ þÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä éÅñ ç¯Ô» ç¶ô ÇòÚÅñ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ö¶åðÇòÚ ÃÇÔï¯× Ô¯ð î÷ì±å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÃéÁåÕÅð íÅðå ç¶ ðÇÖÁÅ Ö¶åð éÅñ Ü¹óÆÁ» Çé¾ÜÆ ëðî» éÅñ Çòô¶ô ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÁîðÕÅ ÃðÕÅð AG ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ Üéðñ ÃÇÕúÇðàÆ ÁÅø ÇîñàðÆ ÇÂéëðî¶ôé åÇÔå ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ íÅðå ÃðÕÅð å¶ ÃðÕÅðÆ ëðî» éÅñ ÔÆ Ã»ÞÅ Õð ÃÕçÆ þÍ ÜÅäÕÅð Ã±åð» Áé¹ÃÅð ÇÂÔ îÆÇà§× AH çÃ§ìð ù òÅÇô§×àé ÓÚ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòñÅ þ å¶ ÇÂÃ ÇòÚ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ Çòç¶ô å¶ ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ îÆÇà§× ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÇéôÇÚå éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇêÛñÆ îÆÇà§× ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå§ìð ÇòÚ éòÆº Çç¾ñÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ, Ã¹ð¾ÇÖÁÅ å¶ ðäéÆÇåÕ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ é÷çÆÕÆÁ» òèÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» ç½ðÅé ë½ÜÆ ÃÇÔï¯× îÜì±å Õðé ñÂÆ ç¯ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ù é¶êð¶ ÚÅó·é À¹êð§å íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ ð¾ÇÖÁÅ Ö¶åð ÓÚ ÃéÁåÆ ÃÇÔï¯× òèÅÀ¹ä ñÂÆ éò» ÃîÞ½åÅ Õðé ç¶ é¶ó¶ ê¹¾Ü ×Â¶ ÔéÍ

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

ÁîðÆÕÅ å¯º Çâê¯ðà Ô¯Â¶ AE@ íÅðåÆ òåé êÔ¹§Ú¶ éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ×ËðÕÅùéÆ åðÆÕ¶ Áå¶ òÆ÷Å Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õð Õ¶ ÁîðÆÕÅ ê¹¼Ü¶ AE@ íÅðåÆÁ» ù òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ à°¼à¶ Ã¹øÇéÁ» éÅñ À°Ô ì¹¾èòÅð ù òåé êðå ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶ íÅðåÆ ò¼âÆÁ» ðÕî» ÖðÚ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ÇÜò¶º ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ¶, À°é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ îÅïÈÃÆ ÃÅø ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ Õ°Þ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÇéðÅô Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ Õ¯Çôô» ç¶ ìÅÁç òÆ À°é·» çÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ò¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÁÃøñ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÜìðÜ³× ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù Ú½æÆ òÅð ÁîðÆÕÅ å¯º òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô é½ÕðÆ çÆ åñÅô Çò¼Ú À°æ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°æ¶ ÔÆ ò¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð À°Ã é¶ îËÕÇÃÕ¯ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ êð À°Ô ìËºÕÅÕ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ å¶ îËÕÇÃÕ¯ çÅ òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ íÅðå êðå ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã¶ ÃÅñ À°Ã é¶ î¹ó Õ¯Çôô ÕÆåÆ å¶ À°Ô ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð ê¹¼Ü Ç×ÁÅ, ÇÜæ¯º À°Ã

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Fax: 416-913-2069

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È

Á³ÇîzåÃð : ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ å¶ À¹æ¯º çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È à¯éÆ ÁËìà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìÔÅçðÆ òÅñÅ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö èðî çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» êÈðÆ ç¹éÆÁÅ çÆ îé¹¾ÖåÅ ñÂÆ ìðÅìð ÔéÍ ÁËìà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ íÅðå ÁÅêÃ ÇòÚ ÃÇÔï¯× Õðé å» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé íÅðå ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ ÃÕ½à î½ðÆÃé Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» ÇòÚ íÅðå çÅ ç½ðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

à¯éÆ ÁËìà é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ à¶ÇÕÁÅ î¾æÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç½ð¶ éÅñ ç¯ò» î¹ñÕ» ñÂÆ Ú³×¶ À°êðÅñ¶ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Ãì³è» éÅñ íÅðå çÆ ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ òÆ ò¼Ö ò¼Ö æÅÂÆº ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù

¡Ó∆’≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰∆ ‘Ø¬∆ ¡Ω÷∆, ‡ßÍ ÍzÙ≈√È È∂ ÚË≈¬∆ Î∆√ éÅ×ÇðÕåÅ ëÆÃ òÜ¯º Ô¹ä ç¶ä¶ Ô¯ä×¶ HD Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ÇÃéÔÈÁÅ ÇéÀÈ÷ Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ×zÇÔ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇòíÅ× (âÆÁËÚÁËÃ) ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Öìð Çç¾åÆ þ ÇÕ âÆÁËÚÁËÃ é¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃàÆÜéÇôê ÁËºâ ÇÂîÆ×z¶ôé ÃðÇòÇÃ÷ (ïÈÁËÃÃÆÁÅÂÆÁËÃ) òñ¯º ñ×ÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ ñÅí çÆ Áð÷Æ ëÆÃ ù òèÅÀ¹ä çÅ îåÅ ð¾ÇÖÁÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð éÅ×ÇÕðåÅ

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ êÅÀ¹äÅ Ô¹ä ì¶Ô¾ç îÇÔ§×Å Ô¯ä òÅñÅ þÍ àð§ê êzôÅÃé é¶ éÅ×ÇðÕåÅ ëÆÃ ÇòÚ HC ëÆÃçÆ ç¶ íÅðÆ òÅè¶ çÅ îåÅ ð¾ÇÖÁÅ þÍ êzôÅÃé çÆ çñÆñ þ ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ Ãì§èÆ Ã¶òÅò» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä çÆ êÈðÆ ñÅ×å î½ÜÈçÅ ëÆÃ å¯º òÃÈñ éÔÆº Ô¹§çÆÍ àð§ê êzôÅÃé é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÁËÚ-AìÆ òÆ÷Å ñÂÆ Áð÷Æ ëÆÃ ÇòÚ òÆ A@ âÅñð (ÕðÆì G@@ ð¹êÂ¶) çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ÷Å íÅðåÆ ÁÅÂÆ.àÆ. ê¶ô¶òð» ÇòÚ ÖÅÃÅ ñ¯ÕÇêzÁÅ þÍ

Áð÷Æ ëÆÃ Ô¹ä FD@ âÅñð (ÕðÆì DF Ô÷Åð ð¹êÂ¶) å¯º òè Õ¶ AAG@ âÅñð (ÕðÆì HD Ô÷Åð ð¹êÂ¶) Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÜçÇÕ ÕÅùéÆ ÃæÅÂÆ ÇéòÅÃ Ãì§èÆ ëÆÃ GI ëÆÃçÆ ç¶ òÅè¶ éÅñ BAIE âÅñð (ÕðÆì ÇÂÕ ñ¾Ö EG Ô÷Åð ð¹êÂ¶) Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ôðéÅðæÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ Ô¯ð Ã¶òÅò»

çÆ ëÆÃ ÇòÚ òÆ òÅè¶ çÅ îåÅ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» îÇåÁ» ù ÜéåÕ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» Óå¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ AF çÃ§ìðì å¾Õ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ç¶ ÃÕä×¶Í òÆ÷Å îÅîÇñÁ» ù ç¶Öä òÅñÆ Â¶Ü§ÃÆ ïÈÁËÃÃÆÁÅÂÆÁËÃ éò¶º îå¶ ù ñÅ×È Õðé å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ» å¯º Çîñä òÅñ¶ Ã¹ÞÅò» Óå¶ ÇòÚÅð Õð¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅðå òñ¯º ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÃä ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ ÁÅÂÆ.àÆ. ÃËÕàð éÅñ Ü¹ó¶ ÇòÁÕåÆ òè¶ð¶ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù Ô¹ä î¹ôÕñ ÁÅò¶×ÆÍ

CERTIFICATE TRANSLATION

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÅÇÕÃåÅé é¶ Á¾åòÅç ù À¹çï¯× ìäÅ ÇñÁÅ þÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÁËÃ. ÜËô§Õð çÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé íÅðå Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÷îÆé Óå¶ ñ×ÅåÅð Á¾åòÅçÆÁ» ù Ãîðæé ç¶ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ç¶äÅ Ô¹ä ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÜËô§Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIGB ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇôîñÅ ÃîÞ½å¶ éÅñ ÇÃðë êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Çòçð¯Ô Áå¶ Ü§îÈ ÕôîÆð ÇòÚ Ãî¾ÇÃÁÅò» òèÆÁ» ÔéÍ ÜËô§Õð é¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÃÅð¶ îÃÇñÁ» Óå¶ å» ÔÆ ×¾ñ Õð»×¶ Üç¯º ÃðÔ¾ç êÅð¯º Á¾åòÅç ì§ç Ô¯ò¶×ÅÍ

ìÔ°å îÅä Áå¶ ÃÇåÕÅð Çç³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ À°êç¶ô êÈðÆ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» à¯éÆ ÁËìà é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ ê³×å ÇòÚ ìËá Õ¶ ñ§×ð ÛÇÕÁÅ Áå¶ ìðåé òÆ ÃÅø ÕÆå¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä çÆ À°é·» çÆ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËé¶Üð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆéê¹ð Áå¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ é¶ À°é·» ù ÇÃð¯êÅú í¶à ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ À°é·» ù ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ Ü¯ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ îÅä ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÃ¼Ö» ç¶ è³éòÅçÆ ÔéÍ

jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes Training Available

Forklift Lic.

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Hale Rd.

your protection, our guarantee

Rutherford Rd.

Legend Insurance Services Ltd.

Parvasi Weekly, Toronto

22 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

××é ÇÃÕ§ç ç¶ ÇêåÅ ìñÜÆå ÇÃÕ§ç çÅ ÁËÃ.âÆ. ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ÃéîÅé

òËéÕÈòð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁËÃ.âÆ. ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ òËéòÈÕð ÇòÖ¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ÇÂÕ¾åðåÅ ç½ðÅé ìñÜÆå ÇÃ§Ø Ô¯ð» çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅÍ AG éò§ìð ù ÁËÃ.âÆ. ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ çÆ A@@òÆº òð·¶×§ãº î½Õ¶ ÇÂÃ ÕÅñÜ ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ÃîÅ×î À¹ñÆÇÕÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ê¿ÜÅì å¯º êèÅð¶ ××é ÇÃÕ§ç ç¶ ÇêåÅ ìñÜÆå ÇÃÕ§ç çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁÅ ìñÜÆå ÇÃÕ§ç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¶ðÆÁ» ÇÂÃ ÕÅñÜ éÅñ ìÔ¹å Çî¾áÆÁ» ïÅç» Ü¹óÆÁ» Ôé, Ü¯ Á¾Ü î¹ó åÅ÷Å Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ìñÜÆå ÇÃÕ§ç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

îËº AIGI ù ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé çÅ êzèÅé òÆ ÇðÔÅ þ Áå¶ Ö¶â» ÇòÚ îËù ÕÅñÜ Õñð òÆ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì ïÈéÆðòðÇÃàÆ çÆ ÔÅÕÆ ç¶ ÕËêàé ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÚËºêÆÁéÎÇôê ÇÜ¾åä òÅñ¶ ìñÜÆå ÇÃÕ§ç ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· çÆ Ö¶â Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Ô¯ä ç¶ éÅñ‑éÅñ îÅÃàð ÇÂé ÇÂÕé½ÇîÕÃ òÆ ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ìñÜÆå ÇÃÕ§ç ç¶ ê¹¾åð ××é ÇÃÕ§ç ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ò¾âÅ æ» ð¾Öç¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ ÃîÅÜ ÇÔ¾å» ç¶ ÕÅðÜ» çÅ éåÆÜÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ òÅð Çëð å¯º ÇîÃÆÃÅ×Å‑ÃàðÆàÃÇòñ å¯º ÁËî.êÆ. üä¶ ×Â¶ ÔéÍ

Ô¹ä ÁîðÜÆå Ã§ç¯ÁÅ é¶ ÁÃåÆëÅ ÇñÁÅ òÅêÃ

ÒÁÅêÓ å¯º Õ»×ðÃ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã§ç¯ÁÅ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º ÇòèÅÇÂÕÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ Õ»×ðÃ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ð¯êó ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ é¶ ê¹¼áÆ ÇÃÁÅÃÆ ÛÅñ îÅðÇçÁ» ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Çç¼åÅ ÁÃåÆøÅ òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ ò¼ñ¯º òÆ ÁÃåÆøÅ òÅêÃ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õçî éÅñ Ã³ç¯ÁÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ ðÇÔä×¶ êð çñ-ìçñÆ ÕÅùé åÇÔå Áï¯× áÇÔðÅÂ¶ ÜÅä çÆ åñòÅð À°Ã Óå¶ ñàÕçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÒÁÅêÓ å¯º ìÅöÆ Ô¯ Õ¶ ò¼ÖðÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ÜËå¯ å¯º ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ òÅêÃ ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕzîòÅð ìÇá§âÅ Áå¶ ëðÆçÕ¯à å¯º ñ¯Õ ÃíÅ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÇÕÃîå Á÷îÅÂÆ ÃÆ êð À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå ÕðòÅ ìËá¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð é¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¼Õ À°é·» ç¶ ÁÃåÆø¶ îé÷±ð éÔÆº ÕÆå¶ ÃéÍ ÕËêàé ÃðÕÅð îÅéÃÅ, ð¯êó Áå¶ í°ñ¼æ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-316-2424 Sukhjit Sanghera

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» ÓÚ ï¯× À°îÆçòÅð éÔÆº ÔéÍ çÈÜÅ, À°Ã Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ç¯-ÇåÔÅÂÆ

å¯º ò¼è ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÚÅð ÔñÇÕÁ» çÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ é¶ Çå³é ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ îÅéÃÅ å¯º ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅöÆ ÇòèÅÇÂÕ éÅÜð ÇÃ³Ø

îÅéôÅÔÆÁÅ, Ü¯ BI ÁêðËñ ù Õ»×ðÃ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ãé, çÅ ÁÃåÆøÅ òÆ ÃêÆÕð ç¶ çøåð çÆÁ» ëÅÂÆñ» ÇòÚ Ã¼å îÔÆÇéÁ» å¯º ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô òÆ

ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ òÅêÃ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ Ã³ç¯ÁÅ ç¶ Á×ñ¶ ÇÃÁÅÃÆ Õçî ù ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À°é·» éÅñ Ã³êðÕ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

The international Airlines Wholesale Ticket Centre E-mail: lovelytravel@hotmail.com

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300 For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

22 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

¡Ôπæ«Ë¡≈ ÎÀ√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ Óπ√«ÒÓ «Ëª ÁØÎ≈Û î¹ÃÇñî ñÅÁ ì¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ – Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ îéÜÈð éÔÆº ñÖéÀ±/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Áï¹¾ÇèÁÅ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ù ñË Õ¶ î¹ÃÇñî Çèð» ò§âÆÁ» é÷ð ÁÅÀ¹ä ñ¾×ÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ (Â¶ÁÅÂÆÁËµîêÆÁËµñìÆ) é¶ ÇÕÔÅ À°Ô Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ê³Ü îËºìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ðÅîÜéîí±îÆ ìÅìðÆ îÃÇÜç ÷îÆé ÇòòÅç îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¹äÅÂ¶ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅÇÂð Õð¶×ÅÍ ì¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÃÇÜç ñÂÆ ê³Ü Â¶Õó ìçñòÆº æ» çÆ ÕÆåÆ ê¶ôÕô ù ÃòÆÕÅð Õðé ç¶ ÇÖñÅë ÔËÍ ì¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹³éÆ òÕø ì¯ðâ, Ü¯ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂÕ ÁÇÔî Çèð ÃÆ, ù íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂÃ é÷ðÆÂ¶ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°èð ÜîÅÇÂå À°ñ¶îÅ-Â¶-ÇÔ³ç é¶ òÆ Áï°¼ÇèÁÅ øËÃñ¶ ù ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ é¶ I éò³ìð ù Ã¹äÅÂ¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú B.GG Â¶Õó ÷îÆé ç¶ êÈð¶ ç¶ êÈð¶ ÇòòÅÇçå à°Õó¶ ù ðÅî ñ¼ñÅ ç¶ Ãê¹ðç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³Ü îËºìðÆ ìËºÚ é¶ Õ¶ºçð ù ÕÆåÆ ÔçÅÇÂå Çò¼Ú Ã¹³éÆ òÕø ì¯ðâ ù îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ê³Ü Â¶Õó çÅ êñÅà ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ Â¶ÁÅÂÆÁËµîêÆÁËµñìÆ ç¶ ÃÕ¼åð ÷øðïÅì ÇÜñÅéÆ é¶ ì¯ðâ çÆ îÆÇà³× î×ð¯º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒîÃÇÜç çÆ ÷îÆé Á¼ñ·Å çÆ ÔË å¶ ôðÆÁå åÇÔå ÇÂÔ Á¼×¶ ÇÕÃ¶ ù éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òì¯ðâ é¶ ç¯ à°¼Õ ôìç» ÓÚ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

À°Ã îÃÇÜç ìçñ¶ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ê³Ü Â¶Õó ÷îÆé ñËä ç¶ ÇÖñÅø ÔËÍ ì¯ðâ çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ îÃÇÜç çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍÓ ÇÜñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BC çÃ³ìð AIDI çÆ ðÅå ù ìÅìðÆ îÃÇÜç ç¶ Á³çð í×òÅé ðÅî çÆ îÈðåÆ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅäÅ Ò×ËðÃ³ÇòèÅéÕÓ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇñÔÅ÷Å, Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇÂé·» (îÈðåÆÁ») çÆ ÒÁðÅÇèÁÅÓ (êÈÜÅ/ÁÕÆçå Õðé ç¶ ï¯×) ìÅð¶ ÇÕò¶º ×½ð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî î¹åÅìÕ òÆ ÇÂé·» (îÈðåÆÁ») ù ÒÁðÅÇèÁÅÓ ñÂÆ éÔÆº òÅÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓ ì¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º îÃÇÜç ñÂÆ ê³Ü Â¶Õó ìçñòÆº æ» ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÒéÅ Ã³å°ñå ÇéÁ» å¶ éÅ ÔÆ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ÔËÓ å¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ù ÃòÆÕÅð Õðé å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô»Í ì¯ðâ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÇÂÔ î³éç¶ Ô» ÇÕ Ã¹³éÆ òÕø ì¯ðâ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂÃ òâ¶ð¶ ëËÃñ¶ (é÷ðÃÅéÆ ç¶) çÅ ÃÇåÕÅð Õð¶ÍÓ ì¯ðâ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÃ¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÆçå Õðé òÅñÆÁ» æÅò» ÁËÕà AIIA çÅ î¹¼Ö î³åò ÇÕÃ¶ òÆ èðî ÓÚ

ÁÅÃæÅ ð¼Öä òÅñ¶ ôõÃ ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ îé°¼ÖÆ îÅä ÃÇåÕÅð, ÃÇÔäôÆñåÅ, ÃÇåÕÅð å¶ ìðÅìðåÅ ù ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ AIID ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ëËÃñ¶ Çò¼Ú AIIB ÓÚ îÃÇÜç çÆ ãÇÔ ã¶ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÒÕ½îÆ ÁêîÅéÓ çÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ç¶ô ç¶ ÕÅùé å¶ Ã³ÇòèÅéÕ Áîñ Çò¼Ú íð¯Ã¶ ù ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ îÃÇÜç ñÂÆ ìçñòÆ æ» ç¶ä ìÅð¶ ì¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº î³éç¶ Ô» ÇÕ ê³Ü Â¶Õó ÷îÆé ç¶ä éÅñ ê¹ðÅä¶ ÷õî éÔÆº íðé¶Í î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁ» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ îÃÇÜç» ÷ðÈðÆ Ôé, êð ÇÂÃñÅîÆ ÕÅùé Çò¼Ú ÇÂÕ îÃÇÜç çÅ ÇÕÃ¶ çÈÜÆ æ» ÇéðîÅä Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÔËÍÓ

ÒëËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä éÅñ Õ°Þ éÔÆº ìçñäÅ, éåÆÜÅ À°ÔÆ ðÔ¶×ÅÓ

Áï°¼ÇèÁÅ: Áï°¼ÇèÁÅ ÷îÆé ÇòòÅç Õ¶Ã Çò¼Ú î¹¼Ö Çèð òÜ¯º ôÅîñ ÇÂÕìÅñ Á³ÃÅðÆ é¶ Ö¹ç ù ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅõñ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ò¼Ö Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Á³ÃÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òé÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅÇÂð Õðé çÆ Õ¯ÂÆ å°¼Õ éÔÆº ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ëËÃñÅ ìçñä òÅñÅ éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ÇÂÕÃ¹ðåÅ çÅ îÅÔ½ñ ÷ðÈð Çò×ó ÃÕçÅ ÔËÍ î¶ðÅ î¼å ì¯ðâ éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÔË å¶ îËº ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ î³Ççð-îÃÇÜç î¹¼ç¶ çÅ ÇÂæ¶ ÔÆ í¯× êÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ÍÓ

ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ é¶ íÅðå ç¶ DGò¶º ÚÆø ÜÃÇàÃ òÜ¯º ü¾ÕÆ ÃÔ¹§ éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Áï°¼ÇèÁÅ øËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ä òÅñÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ ÓÚ ô°îÅð ÜÃÇàÃ ôðç ÁðÇò³ç ì¯ìó¶ (FC) ù Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç é¶ íÅðå ç¶ DGò¶º ÚÆø ÜÃÇàÃ òÜ¯º Ôñø ÇçòÅÇÂÁÅÍ Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ AA òÜ¶ å¯º À°é·» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ òÜ¯º Õ¶Ã» çÆ Ã¹äòÅÂÆ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÜÃÇàÃ ð³Üé ×¯×¯ÂÆ ç¶ ÁËåòÅð ù Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ä î×ð¯º ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ éò¶º ÚÆø ÜÃÇàÃ

ìä¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ íòé ç¶ çðìÅð ÔÅñ ÓÚ Ô¯Â¶ Ã³Ö¶ê ÃîÅ×î ç½ðÅé À°é·» Á³×ð¶÷Æ ÓÚ Ôñø ÇñÁÅÍ ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ AG îÔÆÇéÁ» å¼Õ ÚÆø ÜÃÇàÃ

ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ðÇÔä×¶ Áå¶ À°Ô BC ÁêðËñ B@BA ù Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ä×¶Í Ôñø ñËä î×ð¯º À°é·» ÁÅêäÆ î» ç¶ êËð ÛÈÔ Õ¶ ÁÅôÆðòÅç ÇñÁÅ ÇÜé·» ù

ò·ÆñÚ¶Áð Óå¶ ðÅôàðêåÆ íòé ÓÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ÁËµî òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ±, êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, ÕÂÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ, ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç ÁéÃÅðÆ, ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁÅð ÁËµî ñ¯ãÅ, àÆ ÁËµÃ áÅÕ°ð Áå¶ Ü¶ ÁËµÃ Ö¶Ôð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàÃ ×¯×¯ÂÆ ÇÂÕ¼á ÓÚ ìËá¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ ×Â¶ Áå¶ À°é·» éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅÍ

passion Immigration Services Passion_immigration

Passion Immigration Services Your Dreams, Our Passion

Passion_img

Passion Immigration Services For all your immigration needs such as; Super Visa

Canadian Experience Class (CEC)

Visitor Visa (Canada & US)

Post Graduate Work Permit

Family / Spousal Sponsorship

Provincial Nominee Program (PNP)

Express Entry

Sponsorship Letters

Federal Skilled Worker Class

Canada Student Visa

Passion Ielts Coaching centre - IELTS preparation training provided by our well experienced, certified teachers on one on one basis or in small group sizes at affordable rates

info@passionimmigration.ca www.passionimmigration.ca

CONTACT OUR TEAM OF PROFESSIONALS, TO FULFILL YOUR DREAMS OF COMING AND SETTLING IN CANADA. WE STRIVE TO GET YOU THE BEST RESULTS.

Rupinder Dhillon, RCIC

Amanpreet Bhatia

Jujhar Singh Dhillon

Immigration Consultant Commissioner of Oaths

Marketing Manager

Managing Director

Tel: 647-948-8648 1-855-230-1867

2960 Drew Rd., Unit #157, Mississauga, ON L4T 0A5

In the Heart of Mississauga

22 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

BLACK FRIDAY NOV 15-27

12,000

º Ğ 44

qoN vwD df muwl pRfpq kro

izilvrI alfAuNs ivc $ 9,000 aqy nfl hI srdIaF df kfrgujLfrI pYkyj sLfml hY (muwl $3,250 MSRP) coxvyN nvyN 2019 F-150 mfzlF ‘qy

FIND OUT MORE AT FORDTODEALERS.CA

VALID BETWEEN NOVEMBER 15 AND 27, 2019 (THE “OFFER PERIOD”). RECEIVE $12,250 /$5,319 IN TOTAL VALUE WITH THE PURCHASE OR LEASE OF NEW 2019 F-150 MODELS (EXCLUDING F-150 REG. CAB 4X2 XL (VALUE LEADER), SUPERCAB (GAS) XL, SUPERCREW (GAS) PLATINUM AND LIMITED AND SUPER CAB & CREW (DIESEL) PLATINUM AND LIMITED / 2019 RANGER (EXCLUDING RANGER XL) DURING THE OFFER PERIOD. TOTAL VALUE IS A COMBINATION OF $9,000 /$2,500 DELIVERY ALLOWANCE AND A $3,250 / $2,819 MSRP VALUE (APPLICABLE REGIONAL TAX EXCLUDED) WINTER PERFORMANCE PACKAGE WHICH INCLUDES: FOUR (4) WINTER TIRES, FOUR (4) STEEL WHEELS AND FOUR (4) TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM SENSORS. DELIVERY ALLOWANCES ARE NOT COMBINABLE WITH ANY FLEET CONSUMER INCENTIVES. WINTER PERFORMANCE PACKAGE IS NOT APPLICABLE TO ANY FLEET (OTHER THAN SMALL FLEETS WITH AN ELIGIBLE FIN) OR GOVERNMENT CUSTOMERS AND NOT COMBINABLE WITH CPA, GPC, CFIP OR DAILY RENTAL ALLOWANCES. VEHICLE HANDLING CHARACTERISTICS, TIRE LOAD INDEX AND SPEED RATING MAY NOT BE THE SAME AS FACTORY-SUPPLIED ALL-SEASON TIRES. WINTER TIRES ARE MEANT TO BE OPERATED DURING WINTER CONDITIONS AND MAY REQUIRE A HIGHER COLD INFLATION PRESSURE THAN ALL-SEASON TIRES. SOME CONDITIONS APPLY. CONSULT YOUR FORD OF CANADA DEALER FOR DETAILS, INCLUDING APPLICABLE WARRANTY COVERAGE.

22 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

È«Ù¡ª «÷Ò≈Î ‹ß◊ Ò¬∆ ’∆ ’È≈ ÒØÛ∆¬∂

ÕðåÅðê¹ð çÅ ñ»ØÅ: ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ Áîé çÅ ÇÂÕ Ã¹éÇÔðÅ ç½ð ô¹ðÈ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÕðåÅðÆ ÕðÅîÅå å¯º Ø¼à éÔÆº þ ÇÕ ê¿çð·òÆº ÃçÆ ÓÚ ÇÜÔó¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ã¿ÃÅðÆ ÜÅî¶ ÓÚ ÒÜ×å Ü¦ç¶Ó ù áÅðé ñÂÆ ÒÁîé ç¶ çÈåÓ ìä Õ¶ ÁÅÂ¶, À¹é·» çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì, ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÕ-çÈÜ¶ ç¶ Õ¼àó· ç¹ôîä ìäÆ ìËá¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ç¯ÃåÆ å¶ ÇòôòÅÃ ç¶ ÁÅ×Å÷ éÅñ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ÃçÆòÆ Áîé ìÔÅñÆ çÅ Ãì¼ì ìä Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¹ò¼ñÆ éøðå Áå¶ ÇÔ¿ÃÅ çÆ ì¯ñÆ ì¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÕðåÅðê¹ð çÅ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ· ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇÂÕ ÇòôòÅÃ å¶ ÁÅÃæÅ ç¶ ê¹ñ ðÅÔÆº AE Á×Ãå AIDG ù ÇÔ§ç¯ÃåÅé Á§×ð¶÷» å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ä Óå¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ ç¶ô Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÖ¾å¶ çÆ î÷·ìÆ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ ç¶ô» ç¶ ðÈê ÇòÚ Ô¯ÂÆ ò§â ç½ðÅé A@ ñ¾Ö ñ¯Õ» çÅ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ ÇÂÕ Õð¯ó ñ¯Õ» çÅ ÜìðÆ À¹ÜÅóÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ãí å¯º ò¼è é¹ÕÃÅé ê¿ÜÅì, õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» ù Þ¼ñäÅ ÇêÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÇÃúº ÔðÆÁ»-íðÆÁ» ÷îÆé»-ÜÅÇÂçÅç», Øð-ØÅà Áå¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Úðé Û¯Ô ÜÅé¯º ÇêÁÅð¶ êÇò¼åð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðèÅî Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ×¹ðç¹ÁÅð¶ ×¹ðèÅî êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ðÇÔ ×Â¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ íÅðå ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÍ ò¿â òÅñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ îé» ÓÚ ê¿æ å¯º ÇòÛ¯ó¶ ×Â¶ êÅòé ×¹ðèÅî» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé-çÆçÅÇðÁ» çÆ å»Ø êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃîÈÇÔÕ îé¯íÅò» çÆ åð÷îÅéÆ ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º BE ÜéòðÆ AIEB ù Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁðçÅÃ ÇòÚ ê¿æ å¯º ÇòÛ¯ó¶ ×Â¶ êÅòé ×¹ðèÅî» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé-çÆçÅÇðÁ» çÆ çÅå î¿×ä ç¶ ôìç êó·é ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Õðî íÈîÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì, Ü¯ ÇÕ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç å¯º Õ¶òñ ÃÅã¶ Çå¿é Õ¹ ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ Óå¶ ÃÇæå þ, ç¶ Ö¼¹ñ·¶ çðôé-çÆçÅÇðÁ» ñÂÆ ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ñ»ØÅ ìäÅÀ¹ä çÆ î¿× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº íÅðå ÇòÚ ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÃðÔ¼ç çÆ Õ¿ÇâÁÅñÆ åÅð å¯º ÇÃðø ÃÅã¶ Õ¹ Çå¿é ÇÕñ¯îÆàð çÈð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð ÃÕäÍ Õ¹Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î¿åðÆ ìä¶ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ñ»Ø¶ êzåÆ Ô»-ê¼ÖÆ ÇçôÅ ÇòÚ Ô¹¿×ÅðÅ íÇðÁÅ ÃÆ, Üç¯º À¹é·» ç¶ ÃÔ¹¿ ü¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î¿åðÆ éòÜ¯å ÇÃ¿Ø ÇÃ¼èÈ êÅÇÕÃåÅé ×Â¶ ÃéÍ Ô¹ä íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕðåÅðê¹ð çÅ ñ»ØÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ þÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº BF éò¿ìð ù íÅðå òñ¯º Áå¶ BH éò¿ìð ù êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ç¶ ñ»Ø¶ çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ éÆºÔ ê¼æð ÃîÅ×î ð¼Ö¶ ×Â¶Í êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ñ»Ø¶ ç¶ éÆºÔ ê¼æð ÃîÅ×î î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÜÃ åð·» íÅðå éÅñ ç¯ÃåÆ Áå¶ ÃçíÅòéÅ çÆ Ççzó· ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ éÅñ À¹î¿× êz×à ÕÆåÆ þ, À¹Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ü» Çëð ÕðåÅðê¹ð çÅ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä î½Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ þÍ ÇÕªÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îé¼¹ÖåÅ ù ç¶ô, ð¿×, éÃñ, ÜÅå Áå¶ î÷·ì ç¶ øðÕ ù êÅÃ¶ ð¼Ö Õ¶ ÇêÁÅð ò¿âä çÅ ÔÆ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ ÇêÛñ¶ GA ÃÅñ» å¯º íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ éøðå, ç¹ôîäÆ Áå¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ çÆÁ» âÈ¿ØÆÁ» Ö¼â» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ìÅð¶ ÇÂÔ êzíÅò ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ×¹Á»ãÆ î¹ñÕ éÅñ Ú¿×¶ Ãì¿è ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÆ íÅòéÅ éÔÆº ð¼ÖçÅ, À¹æ¶ À¹Ô ÇêÛñÆ ê½äÆ ÃçÆ å¯º ñ×ÅåÅð À¹µåðÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ ÁÃÇæðåÅ Áå¶ Áô»åÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÒÁ¼åòÅçÓ çÆ êéÆðÆ ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ òÆ ÃÔÆ å¼æ þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Ôî¶ôÅ ÔÆ Á¾åòÅç ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÁÅêäÆ Õî÷¯ð ÇÂ¾ÛÅ-ôÕåÆ Áå¶ ç¯×ñ¶êé ÕÅðé Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ é¹ÕåÅÚÆéÆ çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ òÆ Ã¼ÚÅÂÆ þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé õ¹ç òÆ Á¼åòÅç å¯º ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå þÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Á¾åòÅç ÕÅðé E@ Ô÷Åð å¯º ò¾è ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ A@@ Áðì å¯º ò¾è ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ç¶ô ù é¹ÕÃÅé Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ÁòÅî Çé¾å Ççé çÆ ÇÔ§ÃÅ Áå¶ ôð·ÆÁå ç¶ é»Á Óå¶ ÷¹ñî×ÆðÆ å¯º å§× ÁÅ ü¾ÕÆ þÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ AH Õð¯ó ÁÅòÅî ÇòÚ¯º ìÔ¹Ç×äåÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÕÃ¶ ×¹Á»ãÆ ç¶ô éÅñ ÇêåðÆ ç¹ôîäÆÁ» êÅñä çÆ æ» ç¶ô Á§çð ô»åÆ, Ç÷§ç×Æ ÇÜÀÈä çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ, ÁÅðÇæÕ Ãîð¾æÅ, ÃîÅÇÜÕ íÅÂÆÚÅðÅ, ð¹÷×Åð Áå¶ Ã¾ÇíÁÕ îÅÔ½ñ çÆ ÕÅîéÅ ÕðçÆ þÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅÜéÆåÕ Á×òÅÂÆ ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ Ã¯ÞÆ ÁÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ íÅðå Ü» Ô¯ð ×¹Á»ãÆ ç¶ô éÔÆº, Ã×¯º ÒÁ¾åòÅçÓ Ãí å¯º ò¾âÅ õåðÅ þÍ ÇÂÃ¶ ìçñ¶ Ô¯Â¶ îÅÔ½ñ ç½ðÅé ÔÆ Õ¹Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÃÅìÕÅ Ç´Õà ÇÖâÅðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÒêÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅøÓ êÅðàÆ Ã¾åÅ ÓÚ ÁÅÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìäé å¯º ìÅÁç ÒÕ½îÓ ç¶ é»Á ÁÅêä¶ êñ¶á¶ Ã§ì¯èé ç½ðÅé ÔÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ íÅðå Ãî¶å ÃÅð¶ ×¹Á»ãÆ î¹ñÕ» éÅñ Ú§×¶ Ãì§è» çÆ ÕÅîéÅ ÕðÇçÁ» Ççzó·åÅ éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ô»åÆ Áå¶ À¹éåÆ çÅ îÅÔ½ñ ×¹Á»ãÆ î¹ñÕ» éÅñ Ãì§è Ã¹èÅðé å¯º ìöËð ÇÃðÇÜÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé ìÔ¹å ì¹ð¶ ÔÅñÅå» ÇòÚ¯º ¦Ø ÇðÔÅ þÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃð BH Öðì ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé é±§ ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÔå-Ã§íÅñ Ö¶åð ÓÚ Ãí å¯º ò¾âÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ×ðíòåÆ Á½ðå» çÆ î½å çð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ ç¶ô ÓÚ ì¾ÇÚÁ» çÆ î½å çð òÆ ÕðÆì DE øÆÃçÆ ÔËÍ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ç¶ Ã¿çðí ÇòÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé Çòôò ç¶ À°é·» êÇÔñ¶ ê§Ü ç¶ô» ÓÚ ôÅîñ ÔË, ÇÜ¾æ¶ ×§ç¶ êÅäÆ éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ìÅñ î½å» çÆ çð Ãí å¯º òè¶ð¶ ÔËÍ ÁçÅñå», ÇÃ¾ÇÖÁÅ, ÇÃÔå, ÇÃòñ Ã¶òÅò» çÅ ã»ÚÅ Á¼åòÅç ÕÅðé ì¹ðÆ åð·» ñóÖóÅ Ú¹¼ÕÅ þÍ íÅðå ÇòÚ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ üä½åÆÁ» ñ×í× À¹ÔÆ Ôé, Ü¯ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ íÈ×¯ÇñÕ Ã»Þ ÇÂÕ-çÈÜ¶ éÅñ ÇîñçÆÜ¹ñçÆ þÍ êð ÁÅêä¶ ÇòÚÅñ¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ çÆ Õ§è À¹ÃÅðÆ Öó·¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé öðÆìÆ ÔàÅÀ¹ä, ìÅñ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ, ð¹÷×Åð, ÇÃ¾ÇÖÁÅ Áå¶ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» ù çÅÁ Óå¶ ñ×Å Õ¶ ÁÅêä¶ ìÜà çÅ åÕðÆìé D@ øÆÃçÆ ÇÂÕ¾ñ¶ ÔÇæÁÅð» Óå¶ ÔÆ õðÚ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Üç¯ºÇÕ ÇÃÔå å¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Óå¶ íÅðå ÁÅêä¶ ìÜà çÅ Çå§é øÆÃçÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé îÇÔÜ ÚÅð øÆÃçÆ ÔÆ õðÚ ÕðçÅ ÔË¢ Á¾Ü Ü¶Õð ç¯ò¶º ç¶ô ÁÅêÃÆ îÃÇñÁ» é±§ Çîñ ìËá Õ¶ Ã°ñÞÅ ñËä, ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ Ú§×¶ ×°Á»ãÆ ìä ÃÕä, òêÅð Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» ÇòÚ ÁÅêäÅ Çîñòðåé òèÅ ÃÕä å» ÇÂÔ ç¾ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ÃçÆòÆ ô»åÆ ìÔÅñÆ Áå¶ À¹éåÆ çÅ ÁÅèÅð ìä¶×ÅÍ ç¯ò¶º êÅÇÃúº ÃðÔ¾çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ¯º çÇÔôå, ì¶ÇòôòÅÃÆ Áå¶ ×¹Á»ãÆ î¹ñÕ êzåÆ éøðå çÆ íÅòéÅ ù õåî ÕðÕ¶ Ã»Þ¶ òêÅð, Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ã»Þ Áå¶ ÃÇÔÚÅð ç¶ îÅÔ½ñ ç½ðÅé Á¾åòÅç, öðÆìÆ, Áéêó·åÅ, ÜÔÅñå Áå¶ îÅéÇÃÕ ê¾Ûó¶êé ù çÈð Õðé ç¶ Ã»Þ¶ ïåé» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ô¹ðÈÁÅå çÅ Ãì¼ì ÒÕðåÅðê¹ð çÅ ñ»ØÅÓ ìä Ç×ÁÅ þ, ìôðå¶ ç¯ò¶º ç¶ô é¶Õ éÆÁå, Ççzó· ÇÂ¼ÛÅ-ôÕåÆ ç¶ éÅñ åìÅÔÆ çÆ ìÜÅÇÂ À¹éåÆ ñÂÆ Õ¿î Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ èÅð ñËäÍ

âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð× éÇôÁ» Çòð°¼è Ü³× ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ» ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ À°êð¯æñÆ Ô°Õî ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ êzíÅòôÅñÆ Áå¶ åðÕÃ³×å Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä ìÅìå ÁÕÃð ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÃÇð³Ü» çÆ ÇòÕðÆ ìÅìå Ô°Õî» òð×¶ ÕÂÆ Ô°Õî å» éôÅ êÆóå» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» À°êð Áå¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BA åÇÔå Çîñ¶ ÇÜÀ±ä ç¶ ÁÇèÕÅð Òå¶ òÆ ÛÅêÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ éô¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹¼çÅ ìäç¶ ðÔ¶, ÃðÕÅð» ÇÂÃ î¹¼ç¶ Òå¶ îÈè¶ îÈ³Ô Çâ×ÆÁ»Í ÒÇÃ¼àÓ ìäÆ êð êðéÅñÅ æÅÂ¶º çÅ æÅÂ¶º! éôÅ îÅëÆÁÅ éÅñ ÇîñÆí°×å ç¶ ç¯ô ñ×ç¶ ðÔ¶Í éôÅ ð¯Õä ç¶ éÅî å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ åÜðì¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶Í ìÔ°å ÃÅð¶ Ãðò¶Öä Ô¯Â¶Í êÆÜÆÁÅÂÆ, ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ìÅñ ÇòÕÅÃ ÇòíÅ× Áå¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÂ³ÃàÆÇàÀ±à éòÆº Çç¼ñÆ é¶ òÆ Ãðò¶Öä ÕÆå¶Í ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÅ ñÅí ñËä, ÇÂé·» ù ÃÔÆ îÅÇÂÇéÁ» ÇòÚ ÃîÞä Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ òÚéì¼èåÅ éÅñ éÇôÁ» ç¶ Ô¼ñ ò¼ñ òèä òÅÃå¶ ÜéåÕ ñÅîì³çÆ ðÅÔÆº Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðÜï¯ÜéÅ ìäÅ Õ¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ò¼ñ¯º ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÃÅìå ÕçîÆ éÅñ ê¹ñ»Ø» ê¹¼àä çÆ ñ¯ó ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô»! ÇÂé·» å¶ ÇÃÁÅÃå ÷ðÈð íÖÆ ðÔÆÍ Ô°ä ÇçÔÅåÆ å¶ ÃéÁåÆ ÇòÕÅÃ ÇòÚ Ö¯Ü Ã³ÃæÅ (ÕÇðâ) é¶ DE ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÃðÕÅðÆ ×z»à éÅñ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ, ðÅÜÃæÅé å¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ AF Ç÷ñ·¶ ñÂ¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ BB ÇòÚ¯º H Á³ÇîzåÃð, åðé åÅðé, ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ, Ã³×ðÈð, î¯×Å, ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ Üñ§èð, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ BB ÇòÚ¯º B ÇÃðÃÅ å¶ Á³ìÅñÅ, ÇÔîÅÚñ ç¶ AB ÇòÚ¯º B Õ°¼ñÈ å¶ Õ»×óÅ, ðÅÜÃæÅé ç¶ CC ÇòÚ¯º B ÃzÆ ×³×Åé×ð å¶ Ôé±îÅé×ó· Áå¶ Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð ç¶ BB ÇòÚ¯º B Õá±ÁÅ å¶ Ü³îÈ Ç÷ñ·¶ ñÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ðÅÜ» çÆ Õ°¼ñ AD Õð¯ó AA ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ ÇòÚ¯º Õ¶òñ AAD@ éô¶óÆ Áå¶ FAF ÁÅî ñ¯Õ» ù Ãðò¶Öä ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ DF îÅîÇñÁ» ç¶ ÁÇèÁËé Ãî¶å Õ°¼ñ BG@F éô¶óÆÁ» å¶ Ô¯ð ôõÃ» ù ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î» ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÒÔ» îËº ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ éô¶óÆ ê¹¼å îð ÜÅò¶!ÓÓ ÇÕå¶ éô¶óÆ î» ÁÅêäÆ èÆ ù Ã³×ñ» éÅñ ì³é· Çç³çÆ ÔË, å¶ éô¶óÆ êåéÆ ÁÅêä¶ êåÆ ù òÆ éô¶óÆ ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ éô¶óÆ Á½ðå è³çÅ Õðé ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ éô¶óÆ ê¹¼åð ìÅê çÅ Õåñ Õð Çç³çÅ ÔË, å¶ ÇÕå¶ ìÅê éô¶óÆ ê¹¼å ù îÅð î¹ÕÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ÇòÚ ÔÆ éÇôÁ» ç¶ àÆÇÕÁ» ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» F@ î½å» ÁÖìÅð» çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» ìäÆÁ»Í éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ÁÇå ÖåðéÅÕ Ô¼ç» ì³Çé·Á» å¼Õ êÔ°³Ú ×Â¶ êð ÃðÕÅð» éÇôÁ» çÅ ñ¼Õ å¯ó ç¶ä çÅ ðÅ× ÁñÅêçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ Çòð¯èÆ éôÅ îÅëÆÂ¶ çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ ðÔ¶Í éôÅ Û°âÅÀ± ×¯ñÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ» Ô¯ä, ÇÂé·» ×¯ñÆÁ» ù ÔÆ éô¶ òÜ¯º òðåä, ÇÂé·» çÆ ×Ëð ÕÅùéÆ ÇòÕðÆ å¶ åÃÕðÆ çÆÁ» ×¼ñ» òÆ ÚñçÆÁ» ðÔÆÁ»Í éôÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ å¯ó éÅñ î½å» çÆÁ» Öìð» å¯º òÆ ê³ÜÅì Ã¼ÖäÅ éÔÆº ÇðÔÅÍ éÇôÁ» éÅñ ê³ÜÅì ç¶ Ôð òð×, À°îð Áå¶ Ôð ÇÖå¶ ç¶ ñ¯Õ êÆóå ÔéÍ ÇÕÇåúº ðÅÔå çÆ ÇÕðé é÷ð éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÃ îÃñ¶ å¶ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ î¹ÇÔ³î Ú¼ñÆ ÃÆ ÇÜÃ ù Á¼è-ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä å¯º Á¼×¶ éÔÆº òèÆÁ»Í ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð ìä Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ôÕåÆÁ», êzôÅÃé, ê¹ÇñÃ å¶ éôÅ åÃÕð» çÅ ×¼áÜ¯ó Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÔÕÆÕÆ Ô¼ñ ò¼ÿ òèäÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÆÁ»Í ÕÅðé ÔË ÇÕ éÇôÁ» çÅ êÃÅðÅ å» ÇÂé·» ç¶ ÇÔå ÇòÚ ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ éô¶ ÇòÚ ×ñåÅé é½ÜòÅé, ÇÂé·» çÆ êÇðòÅðòÅçÆ ÇÃÁÅÃå, Á³é·¶ î¹éÅÇëÁ» òÅñ¶ òêÅð, éôÅ åÃÕð» ç¶ Ãîðæé Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» å¶ ÁëÃðôÅÔÆ çÆÁ» îéîÅéÆÁ» ù ò³×Åð éÔÆº ìäç¶Í ÁäÖ îÅðÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå ÓÚ ñ¯Õ ð¯Ô, Çòð¯èÆÁ» ç¶ åÅÁÇéÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» çÆÁ» îÜìÈðÆÁ» ç¶ Ãéî¹¼Ö ÃðÕÅð ù Õ°¼Þ éÅ Õ°¼Þ å» ÕðéÅ ÔÆ êËäÅ ÃÆÍ åð·»-åð·» ç¶ Ô°Õî» Áå¶ Ü°×å» ç¶ ÁÃðçÅÇÂÕ ÃÅìå éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÇôÁ» Çòð°¼è ñóÅÂÆ ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇõðÕÅð éôÅ êÆóå» ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ ÃÅð ñËä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶Í êÇÔñ» ÁÅÀ±à-ê¶ôËºà úêÆÁÅÇÂâ ÁÇÃÃàâ àðÆàîËºà ÇòèÆ êzòÅé ÕðÕ¶ AHA À±à Õ¶ºçð Ö¯ñ·¶Í ÚÅð éò³ìð ù ÇÂé·» AHA À±à Õ¶ºçð» Áå¶ CE ÃðÕÅðÆ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð» À°êð ì¹êðÆé½ðÇëé éÅîÆ éôÅ ÛâÅÀ± ×¯ñÆÁ» î¹ëå ç¶ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÕ¶ éôÅ êÆóå» ç¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ ñÂ¶ åÆÜ¶ ò¼â¶ ëËÃñ¶ éÅñ éôÅ êÆóå» ù ò¼âÆ ðÅÔå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êzÅÂÆò¶à éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð» å¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶ îðÆ÷» çÆ ì¹êðÆé½ðÇëé çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ðÅÔÆº Á³é·Æ ñ°¼à çÅ ëÅÇåÔÅ êó·é ñÂÆ ÇÂé·» ×¯ñÆÁ» ù G ð°êÂ¶ øÆ ×¯ñÆ ò¶Úä ç¶ Ô°Õî ÕÆå¶ ÔéÍ ìÕ½ñ ÃðÕÅð ÇÂé·» Õ¶ºçð» ÇòÚ D@E@-F@ ð°êÂ¶ ÇòÕçÆ ×¯ñÆ éÅñ CC å¯º EC ñ¼Ö ð°êÂ¶ ð¯÷ÅéÅ çÆ ñ°¼à ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî ÔéÍ ÃðÕÅð ç¶ àËºâð Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÂÕ ×¯ñÆ C ð°êÂ¶ H@ êËÃ¶ ç¶ ÇÔÃÅì ÇîñçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzÅÂÆò¶à Õ¶ºçð» ù ÃðÕÅð ÇÂÔ ×¯ñÆÁ» F ð°êÂ¶ ×¯ñÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ×¯ñÆÁ» Â¶îÃ éòÆº Çç¼ñÆ Áå¶ êÆÜÆÁÅÂÆ

ç¶ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð» å¶ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ êzåÆ îðÆ÷ ç¯ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇÔÃÅì E@@@@ îðÆ÷» ù ÇÂÔ Õ¶ºçð ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ×¯ñÆÁ» ò¶Ú Õ¶ Ôð ð¯÷ Ã¼å ñ¼¼Ö çÆ æ» D@-E@-F@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ òÃÈñç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» Õ¶ºçð» ÇòÚ éôÅ êÆóå» ç¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ åËÁô°çÅ Çéïî» Áé°ÃÅð Áîñ¶ëËñ¶ Áå¶ ÇÂñÅÜ çÆÁ» ôðå» ñÅ×È Õðé çÆ ô°ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ CA Ü°ñÅÂÆ B@ AH ç¶ Ô°Õî» åÇÔå ÇÂé·» Çé¼ÜÆ Õ¶ºçð» ù éôÅ êÆóå» ç¶ ÇÂñÅÜ Áå¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃîÅé ÁÅÇç ìÅìå êÆÜÆÁÅÂÆ ç¶ âÅ. ç¶ìÅôÆÃ ìÅÃÈ Áå¶ âÅ. ÁÜÆå ÁòÃæÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÇéðèÅðå ÕÆå¶ îÅêç³â ñÅ×È ÕðéÅ Áå¶ B@AA ç¶ Çéïî» (ê³ÜÅì éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ Ã¶òé, é°ÕÃ, ÇÂñÅÜ, ÃñÅÔ-îôòðÅ Áå¶ î¹ó òÃ¶ìÅ Çéïî B@AA) åÇÔå ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çéïî Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÕÂÆ êzÅÂÆò¶à Õ¶ºçð» ÇòÚ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä Ô°³çÅ ÃÆÍ îðÆ÷» ù åÇÔÖÅÇéÁ» ÇòÚ å±ó Õ¶ ð¼Öä ç¶ éÅñ éÅñ Õ°àÅêÅ ÚÅó·é ç¶ ÇÕ¼Ã¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ àÆî ò¼ñ¯º Ú³âÆ×ó· ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ îÅð¶ ÛÅÇêÁ» ÇòÚ òÆ ÇÂÔ å¼æ À°ÜÅ×ð Ô¯Â¶ êð ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂé·» éÅñ ÕÇæå ÇîñÆí°×å Ô¯ä ç¶ ÇÕ¼Ã¶ À°Ã¶ åð·» Úñç¶ ðÔ¶ ÇÜò¶º ê¹ñÆÃ ç¶ éôÅ åÃÕð» éÅñ ×¼áÜ¯ó ç¶Í Çé¼ÜÆ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð» òÅÃå¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅð åËÁ ÕÆåÆ êÈðé ÕÅðÜ îÇðÁÅçÅ åÇÔå ÇÂé·» Õ¶ºçð» ÇòÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÃÅð¶ îðÆ÷» çÆ Çé¼ÜåÅ çÆ ðÅÖÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ³ÇêÀ±àð ðÅÔÆº ðÇÜÃàð¶ôé ñÅ÷îÆ ÔËÍ B@AA ç¶ Çéïî AD ÃÆ(A) åÇÔå ÇéðèÅðå Áîñ¶ çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¶òñ À°é·» éôÅ êÆóå» ù ÔÆ ì¹êðÆé½ðëÆé ç¶äÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÁëÆî, ÃîËÕ Ü» ÔËð¯ÇÂé ÁÅÇç ç¶ éô¶óÆ Ôé ÜçÇÕ í°¼ÕÆ, Õ¯âÆé Ü» Ö»ÃÆ ÁÅÇç çÆ çòÅ ç¶ ÁÅçÆÁ» ù ÇÂÔ ×¯ñÆÁ» éÔÆº ç¶äÆÁ»Í ÇÂé·» Õ¶ºçð» ÇòÚ îÅéÇÃÕ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÅ÷îÆ Ôé ÇÕÀ°º Ü¯ éôÅ ÛâÅÀ± ÇÂñÅÜ À°Ã é¶ ÔÆ åËÁ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂñÅÜ ô°ðÈ Õðé å¯º Çå³é îÔÆé¶ å¼Õ ç¶ ÃÇæðåÅ êóÅÁ ç½ðÅé Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç ÇêôÅì àËÃà ÕðéÅ ÔËÍ Çå³é òÅð ñ×ÅåÅð ÇêôÅì áÆÕ Ô¯ä å¶ î¶éàÆéËºÃ êóÅÁ ÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã À°êð³å çòÅ ì³ç Õðé çÅ êóÅÁ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÜÅêç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» Õ¶ºçð» é¶ ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» Çòð°¼è ÔóåÅñ Õð ð¼ÖÆ ÔËÍ åÅ÷Å Öìð Áé°ÃÅð, ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ êzÅÂÆò¶à Õ¶ºçð» Çòð°¼è ÃÔÆ ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð é¶ ÔóåÅñ éÅ Û¼âä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇÂé·» Çé¼ÜÆ Õ¶ºçð» ç¶ ñÅÂÆÃËºÃ ð¼ç Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ éÇôÁ» Çòð°¼è Ü³× ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ» ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ À°êð¯æñÆ Ô°Õî ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ êzíÅòôÅñÆ Áå¶ åðÕÃ³×å Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä ìÅìå ÁÕÃð ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÃÇð³Ü» çÆ ÇòÕðÆ ìÅìå Ô°Õî» òð×¶ ÕÂÆ Ô°Õî å» éôÅ êÆóå» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» À°êð Áå¶ Ã³ÇòèÅé

çÆ èÅðÅ BA åÇÔå Çîñ¶ ÇÜÀ±ä ç¶ ÁÇèÕÅð Òå¶ òÆ ÛÅêÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ éô¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹¼çÅ ìäç¶ ðÔ¶, ÃðÕÅð» ÇÂÃ î¹¼ç¶ Òå¶ îÈè¶ îÈ³Ô Çâ×ÆÁ»Í ÒÇÃ¼àÓ ìäÆ êð êðéÅñÅ æÅÂ¶º çÅ æÅÂ¶º! éôÅ îÅëÆÁÅ éÅñ ÇîñÆí°×å ç¶ ç¯ô ñ×ç¶ ðÔ¶Í éôÅ ð¯Õä ç¶ éÅî å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ åÜðì¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶Í ìÔ°å ÃÅð¶ Ãðò¶Öä Ô¯Â¶Í êÆÜÆÁÅÂÆ, ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ìÅñ ÇòÕÅÃ ÇòíÅ× Áå¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÂ³ÃàÆÇàÀ±à éòÆº Çç¼ñÆ é¶ òÆ Ãðò¶Öä ÕÆå¶Í ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÅ ñÅí ñËä, ÇÂé·» ù ÃÔÆ îÅÇÂÇéÁ» ÇòÚ ÃîÞä Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ òÚéì¼èåÅ éÅñ éÇôÁ» ç¶ Ô¼ñ ò¼ñ òèä òÅÃå¶ ÜéåÕ ñÅîì³çÆ ðÅÔÆº Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðÜï¯ÜéÅ ìäÅ Õ¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ò¼ñ¯º ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÃÅìå ÕçîÆ éÅñ ê¹ñ»Ø» ê¹¼àä çÆ ñ¯ó ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô»! ÇÂé·» å¶ ÇÃÁÅÃå ÷ðÈð íÖÆ ðÔÆÍ Ô°ä ÇçÔÅåÆ å¶ ÃéÁåÆ ÇòÕÅÃ ÇòÚ Ö¯Ü Ã³ÃæÅ (ÕÇðâ) é¶ DE ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÃðÕÅðÆ ×z»à éÅñ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ, ðÅÜÃæÅé å¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ AF Ç÷ñ·¶ ñÂ¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ BB ÇòÚ¯º H Á³ÇîzåÃð, åðé åÅðé, ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ, Ã³×ðÈð, î¯×Å, ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ Üñ§èð, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ BB ÇòÚ¯º B ÇÃðÃÅ å¶ Á³ìÅñÅ, ÇÔîÅÚñ ç¶ AB ÇòÚ¯º B Õ°¼ñÈ å¶ Õ»×óÅ, ðÅÜÃæÅé ç¶ CC ÇòÚ¯º B ÃzÆ ×³×Åé×ð å¶ Ôé±îÅé×ó· Áå¶ Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð ç¶ BB ÇòÚ¯º B Õá±ÁÅ å¶ Ü³îÈ Ç÷ñ·¶ ñÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ðÅÜ» çÆ Õ°¼ñ AD Õð¯ó AA ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ ÇòÚ¯º Õ¶òñ AAD@ éô¶óÆ Áå¶ FAF ÁÅî ñ¯Õ» ù Ãðò¶Öä ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ DF îÅîÇñÁ» ç¶ ÁÇèÁËé Ãî¶å Õ°¼ñ BG@F éô¶óÆÁ» å¶ Ô¯ð ôõÃ» ù ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãðò¶Öä ç¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ÇêÛ¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Ã½ éô¶óÆ Áå¶ Õ°ñ Õ¶òñ B@@ ôõÃ ôÅîñ Õðé, ÇòÇ×ÁÅÇéÕ å½ð Óå¶ ÃËºêñ ÁÅÕÅð, ÃËºêñ çÅ êÃÅðÅ, ñ¯ó å¶ ñÅí ìÅìå ÁäÇ×äå ÇÕ³å±-êz³å± ÔéÍ îÅÔð å» ÇÃ¼à¶ Õ¼ã ÔÆ ñËä×¶ êð ÇÂÃ ìÅìå å» Üé ÃîÈÔ» ç¶ ÔÆ Áé¶Õ» ô³Õ¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÜÅêçÅ ÔË, Ãðò¶Öä òÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ çÆ Ö¶â ÇÜÔÆ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ì¹êðÆé½ðÇëé Áå¶ Çé¼ÜÆ Õ¶ºçð» ìÅìå åÅ÷Å Ô°Õî» çÅ Ã¹ÁÅ×å ÕðéÅ ìäçÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ éôÅ êÆóå» ù Øð ç¶ é¶ó¶ ÇÂñÅÜ À°êñìè ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃðÕÅð ù AAHF ê¶ºâ± ÇâÃêËºÃðÆÁ» ÇòÚ òÆ À±à Õ¶ºçð ÚñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ Áå¶ BIE@ À°ê ÇÃÔå Õ¶ºçð» ðÅÔÆº éô¶óÆÁ» ù ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ êz¶ðé ñÂÆ òÆ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å»ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ôð A@ Çê³â» Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ À±à ÃËºàð ìä ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÕÅðÜ òÅÃå¶ ÒÁÅôÅÓ çÆ í±ÇîÕÅ ìÔ°å ÁÇÔî ÔËÍ À°ºÜ, ÇÂé·» Õçî» ç¶ Ô»-ê¼ÖÆ êzíÅò å» ÔÆ êËä×¶, å¶ ÇÂÔ ÃÕÆî êÈðé ðÈê ÇòÚ êzíÅòôÅñÆ åç ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶ ÇÂÃ ç¶ ñÅ×È Õðé çÆÁ» ìðÆÕÆÁ» ÃîÞ Õ¶, ñ×ÅåÅð Çé×ðÅéÆ, ÇìéÅ éÅ×Å ×¯ñÆÁ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ, éôÅ ÛâÅÀ± ×¯ñÆÁ» çÆ ç¹ðòðå¯º å¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÇòÕðÆ Óå¶ ð¯Õ ç¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅäÍ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅäÍ êÈðÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ À°êñìè ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ñ×ÅåÅð î¹ñ§Õä Áå¶ ê¹ÖåÅ ÇéðÆÖä ñÂÆ ÁÃðçÅÇÂÕ êzäÅñÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÜÅåÆòÅçÆ Ã¼åÅ ç¶ îÃñ¶ Áå¶ Ú³×ÅñÆòÅñÅ

éÃñòÅç ìÅð¶ ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ îÔ¼åòêÈðé ñ¶Ö ÇòÚ ÇøñÅÃøð å¶ ÇÚ³åÕ ×°ÃåÅò¯ ðÅ÷ËàÆ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒéÃñòÅç å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ç¶ ð³× ÇòÚ éÔÆº, å°ÔÅâÆ Ã¯Ú ÇòÚ ÔËÍÓÓ ÁÅñîÆ ê¼èð À°µå¶ éÃñ, ÜÅå, òð×, Çñ§× ÁÅÇç éÅñ Ü°óÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» êðå» å¶ å³ç» ù ÃîÞä ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ âÅÕàð» ò¼ñ¯º ÇÂÔ òÅð òÅð ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ âÆÁËµéÂ¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ö¯êóÆ å¶ À°êð¯Õå èÅðéÅò» Ü» Çî¼æ» çÅ ð¼åÆ íð òÆ ÁÃð éÔÆºÍ îÃñé, ÁëðÆÕé Áå¶ ïÈð¯êÆÁé Ö¯êóÆ çÆ ìäåð Áå¶ âÆÁËµéÂ¶ ÇòÚ Õð¯î¯Ã¯î÷ çÆ Ç×äåÆ ìðÅìð ÔËÍ Á½ðå Áå¶ îðç ç¶ ÇçîÅö çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» çÆ ìäåð ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÔË, ì½ÇèÕ ê¼èð ÃîÅé ÔËÍ ì½ÇèÕåÅ Áå¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕ Áîñ çÅ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ç¶ ð³×, ÜÅåÆ, êÛÅä, èÅðÇîÕ øñÃø¶, î¹ñÕ, éÃñÆ êÛÅä éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆºÍ åðÕ, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ åÕÅ÷¶ ÇÂÔ ÃÅÇìå Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ éÃñòÅçÆ À°µÚåÅ, èÅðÇîÕ Ã¹¼ÚåÅ, ÜÅåÆ îÔÅéåÅ, À°Ú Çñ§×Õ Õ³êñËÕÃ ÁÅÇç ÃîÅÇÜÕ, ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ÕÅðÕ» ç¹ÁÅðÅ ÔÅñÅå ù ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ìäÅÂÆ ð¼Öä Áå¶ Üñ, Ü³×ñ, ÷îÆé å¶ òÃÆÇñÁ» çÆ ÇòåÕð¶ ðÇÔå ÃÅòÆº ò³â å¶

òðå¯º ù õÅÇðÜ Õðé ç¶ Ã³ç ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÁÇÔî ÇÕåÅì ÒÇç êËâÅ×½ÜÆ ÁÅë çÆ úêðËÃâÓ ÇòÚ êÅÇÂñ¯ ëð¶ð¶ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒöËðîé°¼ÖÆ ìä ÜÅä çÅ Áîñ ì¶ô¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÃ ù Üéî ç¶ä òÅñÅ å» À°Ô Õ°êzì³è ÔË, ÇÜÔóÅ Üìð Õðé òÅñ¶ ù éËÇåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ìñ ìõôÇçÁ» À°Ã ù ÇÔ³ÃÅ Õðé ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ¶ åðÕ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ» À°Ôé¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ îé°¼Ö ìäé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆº çÈÇÜÁ» ç¶ îé°¼Ö ìäé çÅ Ãì¼ì ìä ÃÕç¶ Ô¯Í Çê³â Ú³×ÅñÆòÅñÅ (Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð) ç¶ é½ÜòÅé Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø éÅñ òÅêÇðÁÅ ÕÇÔð ÃÅâ¶ ÃÇîÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ÖÃñå, èÅðÇîÕ-ÃîÅÇÜÕ êÛÅä, ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ Úñé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÁðÅÜÕåÅ çÅ ÇðÃçÅ ÷õî ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ é½ÜòÅé éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇÔ³ÃÅ Çê¼Û¶ Õ³î Õðç¶ å³åð é¶ ÇÂ¼Õ¯ ÞàÕ¶ éÅñ ÔÆð»- ð»ÇÞÁ», Ã¼ÃÆÁ»-ê³é±Á», ×°ðÈÁ»-êÆð»õòÅÇÜÁ», øðÆç-ÕìÆð-éÅéÕ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø-öçðÆ ìÅÇìÁ»í×å ÇÃ³Ø»-êÅô-ÃðÅÇíÁ», ÇñÖðÆÁ»-ÇÚ³åÕ»-ÃÈÞòÅé»ÇÃçÕòÅé» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ», À°êç¶ô» Áå¶ çÅðôÇéÕåÅ ù ÃñÆì Òå¶ à³× Çç¼åÅ ÔËÍ ÜñÈð ÇòÚ ìÆìÆ ×°ðç¶ò Õ½ð çÆÁ» ò¼ãÆÁ» ñ¼å» Áå¶ èÆ éÅñ

òèÆÕÆ Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è âà¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õåñ òÆ ÔËÍ Õåñ ì³å ÇÃ³Ø Þ¼ìð çÆÁ» ñàÕçÆÁ» Õðé Áå¶ Õåñ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ ìÅÔ» ç¶ à°³â ðÅÔÆº ÇçÃçÅ ê³ÜÅì, Çèð çÅ ñ§îÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ àÕðÅú ÁÅêäÆ ÇÕÃ ÒÁäÖÓ Ü» ÒÔÀ°îËÓ ÔË, ÇêÛ¯Õó ÔËÍ ÇÂÃ àÕðÅú çÅ çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔË? Ü×î¶ñ ÁÅèÅð îÇÔ÷ ÃîÅÇÜÕ ÇòåÕðÅ Ü» ÁäÔ¯ÂÆ ÕÇÔ Õ¶ éÔÆº ç¶ ÕÅåñ» çÆ êÛÅä ÕÆ ÔË? ×¼ñ ÇÂÔ òÆ Ã¯Úä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ çÆÁ» ÇÕÃ¶ îé°¼Ö ù êñÅÃ»-ê¶ÚÕÃ» ÷ÇÔðñÆÁ» Üó·» Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç éÅñ Õ¯Ôä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÁÃÆº ÇòÚ¯º ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé Áå¶ ÇÕÔóÆ îÅéÇÃÕåÅ Ü» ÃîÅÇÜÕ ìÆÜ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÁîñÆ ÜÅî¶ çÆ ÁÃøñåÅ ÇòÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ÇÕÔóÆ âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð êÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ åÕéÆÕ éÅñ ÃîÞä çÆ Õ¯ôÆô ÕðÆÂ¶? Ü¶Õð Ü×î¶ñ Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ Áå¶ Ã³ØðôÆ î¼æÅ ù Õ¯Ôä òÅñ¶ Ô¼æ» çÆ åÅÕå éÕÃñìÅóÆ, ÇìðÃÅ î¹³âÅ òð×Æ èðî, ÜÅå, ÷îÆé, ÷ð, îðçÅòÆº ññÕÅð Áå¶ ð¯ÇÔå ò¶î¹ñÅ, è½ºÃ ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ ÔË å» ÇÂé·» Ô¼æ» êÅÇÂñ ðÃå¯×Æ òð×¶ ÁäÇ×äå å¯º Ôð ê³ÜÅìÆ ù õåðÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÔÅçÇÃÁ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü×î¶ñ ç¶ ÕÅåñ» ù ìÚÅÀ°ä ÔËÍ òÅñÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ, ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÃÁÅÃÆ çÅðôÇéÕ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ æ½îÃ Ô½ìÃ çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ Ã¼åÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Çèð» ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ Ãà¶à (Ü¯ ôõÃ å¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ÖÅÃ¶ çÆ ÔÀ°îË ÕÅðé ôÅÇîñ Ôé ÇòÚÕÅð ÃîÞ½å¶ çÆ ÇéÁÅÂÆº ÔË) å» ÃÅù ÇÂé·» Ãí öËðîÅéòÆ çÆ è¹ðÆ ÔËÍ Çîô¶ñ ëÈÕ¯ Ãà¶à çÆ Ã¼åÅ å¯º Á×»Ô À°é·» åÅÕå» Çèð» å¯º õåðÅ ÔËÍ Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø çÅ Õåñ ÇÃÁÅÃÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ ÔË ÇÜé·» Õåñ òÆ ÔË Áå¶ Ã³ÃæÅÂÆ çÆ Ã¼åÅ çÅ è¹ðÅ ÇÔ³ÃÅ ÔËÍ À°Ã ã»ÇÚÁ» çÆ ÁÃøñåÅ ç¹ÁÅðÅ Áé°ÃÅð, ÇÕÃ¶ ÃîÈÔ ñÂÆ Ã¼åÅ çÅ

Ãð¯å ÇÃðø êÈ³ÜÆ òÆ å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇêåÅ ê¹ðÖÆ ÃîÅÜ ÇòÚ Ã¼åÅ, Òê¹ðÖÓ Ô¯ä ÇòÚ ÇéÇÔå ÔËÍ ÇÚ¼àÅ ð³× éÃñòÅç ÇòÚ Ã¼åÅ çÅ Ã¯îÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ Ö¹ç îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ä ÕÅðé Çîô¶ñ ëÈÕ¯ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü» îÅéÇÃÕ ð¯×» ç¶ âÅÕàð çÆ ÁçÅñå ÇòÚ Çç¼åÆ ×òÅÔÆ çÆ À°çÅÔðé Çç³ÇçÁ» ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ò×òÅÔÆÓ çÆ Ã¼åÅ ÁçÅñå çÆ ÒÃ¼åÅÓ éÅñ ÇÃ¼è¶ àÕðÅú ÇòÚ êËºçÆ ÔË Áå¶ ÇÜ¼å òÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁçÅñå îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶ ÃìÈå» ù ÒÁ³Çåî Ã¼ÚÓ ò»× î³é ñËºçÆ ÔË, ÜçÇÕ À°Ã ù òÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ îÅéÇÃÕ îðÆ÷ Ü» ÕËçÆ å» ÁÅêäÆ êËðòÆ Õðé ÇòÚ Ãîð¼æ ÔÆ éÔÆºÍ Ô°ä ÇÂÃ åðÕ ù ÷ðÅ Ü×î¶ñ ç¶ Õåñ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÃîÞÆÂ¶Í Çîô¶ñ ëÈÕ¯ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇâÇÃêÇñé Áå¶ êÇéôÓ ÇòÚ Ã¼åÅ çÆÁ» Á×ñ¶ðÆÁ» èÅðéÅò» ù Ã³ì¯Çèå Ô°Ç³çÁ» ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ô¯Çôå ù ÒÁé°ôÅÃé ÇòÚ ì³é·äÅÓ Áå¶ À°Ã ù ÒÃÅèÅðéÓ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ êÈðÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ, Ã³ÃæÅÂÆ Áå¶ ðòÅÇÂå» å¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÒÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÓ å¯º ñË Õ¶ ÒØð¶ñÈ Ü» êÅñå± ìäÅÀ°äÓ çÆ êÆó·Æ-çðêÆó·Æ ÃçÆÁ» å¼Õ Ú¼ñä òÅñÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÔËÍ À°çÅÔðé òÜ¯º Ü¶ñ·» ÇòÚ ì³ç ÕËçÆÁ» ù ç¶Ö¯, ÜñÅòåéÆ ù ç¶Ö¯ Áå¶ ö°ñÅîÆ çÆ êzæÅ ç¶ ÕÅðé» å¶ ÞÅå îÅð¯Í çÈÜ¶ î¹ñÕ» ç¶ ÕËçÆÁ»

éÅñ Ô°³çÅ òðåÅú å¼Õ¯Í ÇÂé·» Ãí ÇÕÃî» ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» çÅ Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø éÅñ ÕÆ Ãì³è ÔË? Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÂé·» Óå¶ ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÃîÅÇÜÕ é÷ð çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ è½ä À°µÚÆ ÕðÕ¶ îÅä éÅñ å°ðé çÆ ÁÅÕó ìÅð¶ Õ°Þ Õ° ÷îÆéÆ Çà¼êäÆÁ» ò¼ñ é÷ð îÅð¯ å» å°ÔÅù ÁÃÅéÆ éÅñ ÇÂÔ å¼æ ÃîÞ ÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÁÃñ îÃñÅ å» îé°¼Ö ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂé·» çÆ Ô¯ºç ù ð¼ç Õðé çÅ ÔË, ÇÂé·» çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ å¯óé çÅ ÔË, ÇÂé·» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ Òð÷Å ÇòÚ ðÅ÷Æ ðÔ¯ÓÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ç¶ ÃÕÈñ», ×°ðç¹ÁÅÇðÁ», ÃóÕ», Øð», îËçÅé», ÕÅñÜ» Áå¶ ÜéåÕ ÃæÅé» À°êð ÇòÚðç¶ é½ÜòÅé» ù ðåÅ Õ° ÇèÁÅé éÅñ ç¶Ö¯Í ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», ëËÕàðÆÁ», Ö¶å», Øð» ÇòÚ ÔÆ Ü¶ñ·», æÅä¶ Áå¶ åô¼ççõÅé¶ À°µ× ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» é¶ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅìÆÁå ç¶ Ã³Õñê À°µêð îä»-îÈ³ÔÆº ð¶å êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ å¼æ» Áå¶ Á³ÕÇóÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðéÅ ìÔ°å ÁÃÅé ÔË ÇÕ ÇÕ³é¶ Õåñ Ô¯Â¶, ÇÕ³é¶ Øð Üñ¶ Áå¶ ÇÕ³ÇéÁ» ù Õ¯Ô Õ¯Ô Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËêð ÇÂÃ Ã¼Ú çÆ æÔ° êÅÀ°äÆ î¹îÇÕé éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ìäÅÂ¶ éðÕ» ÇòÚ í°¼Üä ñÂÆ Õç¯º å¼Õ ÃðÅê¶ ðÔ»×¶? JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

22 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Steeles / Mississauga

Chingcousy/Williams Pkwy

Fully Renovated Nice Home, City Permission Parking

3100 Sqft., detached, fully renovated, 4

For Oversized Commercial Motor Vehicles. New

bedrooms, granite counter top in

Kitchen W/Granite Backsplash & S/S Appliances. Big

kitchen, oak stairs, hardwood throught,

Swimming Pool (Heated & Salt Water), Hot Water

4 washrooms, 3 bedrooms, basement

Tank (On Solar System). Very Good Location For

apartment, monthly rental income, close

Home Business & Many Uses For Future Potential

to all the amenities, school, bus stop,

Development. Separate Office & 2 Big Car Garage &

park, go station etc.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Solid Shed At Back.

÷∂Âª Á∂ ≈«‹¡ª Á∂ «Ú‘Û∂ ¤≈«¬¡≈ ¿πÁ≈√∆ Á≈ ¡≈ÒÓ ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ»: êÆóå êÇðòÅð» ù éÅ î¹ÁÅò÷Å ÇîÇñÁÅ å¶ éÅ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ

Ã³×ðÈð : Ö¶å» ç¶ ðÅÇÜÁ» ÇòÔó¶ À°çÅÃÆ ÔË, Øð» çÆÁ» õ°ôÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» é¶ Ö¯Ô ñÂÆÁ» Áå¶ Ö¶å» çÆ ìÔÅð Õð÷Å Çé×ñ Ç×ÁÅÍ êÆóå êÇðòÅð» çÅ Õ¯ÂÆ çðç ò³âÅÀ°ä òÅñÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ, çðç ò³âÅÀ°ä ç¶ ÇçñÅÃ¶ ç¶ä òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÒðÅÜ¶Ó ÖÅî¯ô ÔéÍ Õð÷¶ çÅ çËºå Ö¶å» ç¶ ê¹¼å Çé×ñ Õ¶ òÆ êÆóå êÇðòÅð» çÅ ÖÇÔóÅ éÔÆº Û¼â ÇðÔÅÍ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð ÒÕð÷Å î¹ÁÅøÆÓ ñÂÆ ÃðÕÅð» çÅ ðÅÔ å¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ òÅÁç¶ Ü¶ ê¼æð Óå¶ ñÕÆð ÃÅìå Ô°³ç¶ å» Á¼Ü Õð÷¶ çÅ çËºå Õð÷Å òÃÈñÆ é¯ÇàÃ», ÁçÅñåÆ Ã³îé» Áå¶ Õ°ðÕÆ ç¶ Ô°Õî» ç¶ ðÈê ÓÚ Øð» ç¶ ìÈÔ¶ ÖóÕÅ Õ¶ êÆóå êÇðòÅð» ù âðÅÀ°ºçÅ éÅÍ Çê³â Õ½ÔðÆÁ» çÅ ÇÕÃÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø (CE) Õð÷¶ çÅ ì¯Þ éÅ ÃÔÅðÇçÁ» íÅò¶º AD Á×Ãå B@AA ù Ö¶å ç¶ Õ¯á¶ ÓÚ Ãêð¶Á êÆ Õ¶ ÃçÅ çÆ éÆºç Ã½ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Á¼á ÃÅñ» å¯º

Õð÷¶ çÅ çËºå À°Ã çÆ êåéÆ Áå¶ Çå³é ì¼ÇÚÁ» ù Ã¹¼Ö çÆ éÆºç éÔÆº Ã½ä ç¶ ÇðÔÅÍ Û¶ Â¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ» Õ¯ñ Ô°ä ÇÃðø Á¼èÅ Â¶Õó ÷îÆé ìÚÆ ÔË å¶ À°Ô òÆ Û¶ ñ¼Ö ÓÚ ×ÇÔä¶ êÂÆ ÔËÍ ìËºÕ çÅ Á¼á ñ¼Ö Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÅ G@ Ô÷Åð ÇÃð Õð÷Å Öó·Å ÔË, ÁÜ¶ å¼Õ éÅ õ°çÕ°ôÆ î¹ÁÅò÷Å ÇîÇñÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Õð÷¶ ÓÚ¯º è¶ñÅ î¹ÁÅø Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ò¼âÅ ê¹¼åð ìÅð·» êó·Å Õ¶ ÔàÅ ÇñÁÅ Áå¶

èÆ çÆ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ òÆ êÈðÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ìËºÕ òÅñ¶ ÁÅÖ Õ¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ Õð÷Å íð Ççú, éÔÆº Õ¶Ã Õð ÇçÁ»×¶Í ÇÂÃ¶ Çê³â çÅ ÇÕÃÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø òÆ C ëðòðÆ B@AE ù Ö¶å ÓÚ ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ êð êÆóå êÇðòÅð ù AF ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÇÃð¯º ñÅÔ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆº ñ¼í ÇðÔÅÍ ÃÅã¶ Çå³é Â¶Õó ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶

êÇðòÅð ÇÃð ÃðÕÅðÆ ìËºÕ çÅ AB ñ¼Ö, ÁÅó·åÆ çÅ ãÅÂÆ ñ¼Ö Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÅ A ñ¼Ö AH Ô÷Åð Õð÷Å ÔËÍ ìËºÕ çÅ é¯ÇàÃ Áå¶ ÁçÅñå çÅ Ã³îé Çîñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË êð Õð÷Å î¹ÁÅøÆ å» ÕÆ ÇîñäÆ ÃÆ Ã×¯º AG îÂÆ B@AH ù îé÷Èð Ô¯Â¶ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ õ°çÕ°ôÆ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÕî òÆ ÁÜ¶ å¼Õ éÃÆì éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð ÇÕzôé ÇÃ³Ø é¶ Õð÷Å é¯ÇàÃ å¶ Ã³îé ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìËºÕ òÅñ¶ Øð ÁÅ Õ¶ èîÕÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Õð÷Å íð Ççú, éÔÆº ÷îÆé çÆ Õ°ðÕÆ ÕðÅò»×¶Í Ô°ä å» Õ°ðÕÆ ñÂÆ Õ¶Ã òÆ çÅÇÂð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çê³â î³×òÅñ çÅ ÇÕÃÅé ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø òÆ Çå³é òð·¶ êÇÔñ» Õð÷¶ Á¼×¶ Ç÷§ç×Æ çÆ Ü³× ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃðø ãÅÂÆ Â¶Õó çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ êÇðòÅð ÇÃð ñ×í× BH ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÔË ÇÂÃ ÓÚ¯º ìËºÕ» çÅ AH Áå¶ ÁÅó·åÆÂ¶ çÅ A@ ñ¼Ö ÔËÍ õ°çÕ°ôÆ î×ð¯º ç¹¼Ö ò³âÅÀ°ä ÁÅÂ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» é¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶

B@AE ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ òÅðÆ àðÈâ¯ ù òè¶ð¶ ÃÅòèÅé ðÇÔäÅ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð òÆ Çòð¯èÆÁ» ù ô»å ð¼Öä êzåÆ ò¼è Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ àðÈâ¯ ù Ôð¶Õ ù Ö¹ô ð¼Öä ñÂÆ êÇÔñÆ òÅð îÜìÈð ðÇÔäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé î×ð¯º àðÈâ¯ é¶ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ôð¶Õ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ú¼ñä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÕ À°Ô ÇÃðø ÁÅêäÆ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÔÆ ìäÅÀ°ä×¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅðàÆ éÅñ ×¼áÜ¯ó éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Ã³Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ (ñ¯Õ ÃíÅ) çÆÁ» Õ°ñ CCH ÓÚ¯º Çñìðñ êÅðàÆ Õ¯ñ AEG ÃÆà» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º E@ Á½ðå Ã³Ãç îËºìð ÔéÍ

Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ), ÕËæðÆé îËÕÕ¶éÅ (ÇÂéëzÅÃàÕÚð Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ çÆ î³åðÆ), îÅðÕ¯ ÂÆ. ÁËµñ. îËºâÇÃé¯ (éò¶º ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ), îÅðÕ Çîñð (Ãòç¶ôÆ Ã¶òÅò» ç¶ î³åðÆ), îðÆÁî î¯éÃ¶ë (îÇÔñÅ Áå¶ Çñ§×Å ÃîÅéåÅ Áå¶ ê¶ºâ± ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ î³åðÆ), Çì¼ñ î½ðÇéÀ± (Çò¼å î³åðÆ), Ü½ÇÂÃ îÈð¶ (ÇâÜÆàñ ×ÅòðîËºà çÅ î³åðÆ), îËÕÆ ÁËé. ÜÆ. (Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð, ÁËÕÃê¯ðà êz¯î¯ôé Áå¶ Á³åððÅÃàðÆ àz¶â çÅ

î³åðÆ), ÃÆîÃ À±ð¶×é (Õ°çðåÆ Ãð¯å î³åðÆ), ÕÅðñÅ Õ°ÁÅñàð¼ë (ð°÷×Åð, ÕðîÚÅðÆ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÁêÅÔÜåÅ çÅ î³åðÆ), êÅìñ¯ ð¯âÇð×÷ (ñÆâð ÁÅë Çç ×òðéîËºà ÇÂé ç ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîéÃ), âËµì ôÈñà (îÇéÃàð ÁÅë ÃÆéÆÁðÃ), Çëñ¯îËéÅ åÅÃÆ (ÇÕðå î³åðÆ), âËµé òËºâñ (À°µåðÆ îÅîÇñÁ» çÅ î³åðÅñÅ), Ü¯éÅæé ÇòñÇÕ³Ãé (òÅåÅòðä Áå¶ ÜñòÅïÈ êÇðòðåé î³åðÅñÅ) LLLL

Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ

EE@ ÇòÁÕåÆ òÆ ê±ð¶ éÔÆº ñ¾í¶, DG@-DGB Õ¹ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕðÇçÁ» î¹¾Ö î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ö¹ç ÇÂé·» Ãí îÔÅé ÔÃåÆÁ» ç¶ Ô¾æ Üç¯º Á§×ð¶÷Æ ÇñÖå òÅñ¶ ÃéîÅé ê¾åð ëóÅÂ¶ å» ê¿âÅñ ÇòÚ À¹æ¶ ÔÆ Ø¹Ãð-î¹Ãð ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆÍ ÕÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé ñËä¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ ÃÆ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ã§å ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ Ô¹ð» é¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òÅåÅòðä ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹¾Þ éÔÆº Õð ðÔÆ, À¹ñàÅ òÅåÅòðé çÅ é¹ÕÃÅé Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ Çòð¯è òÜ¯º ÇÕ ÇÂÔ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ëñÃë¶ ç¶ À¹ñà Úñç¶ Ôé îËº ÃéîÅé éÔÆº ñò»×ÅÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ù EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ¯º ÇòÃÅð ç¶ä çÅ Çòð¯è ò¾Ö¯-ò¾Ö ÃÅÇÔåÕ, ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÜ¾æ¶ ÕÆåÅ, À¹æ¶ ÔÆ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» é¶ òÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã§× éÅñ Çòð¯è êz×àÅÇÂÁÅÍ íÅôÅ ÇòíÅ× ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂÔ ×¾ñ å» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÜé·» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À¹é·» ç¶ Øð¯-ØðÆ éò¶º ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖ¶ ÃéîÅé ê¾åð êÔ¹§ÚÅÂ¶ ÜÅä×¶, êð ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃ¶ î§åðÆ-Ã§åðÆ çÅ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

Ï≈’∆¡ª ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Ú≈◊‚Ø ÓπÛ ‡±‚Ø ‘æÊ

ÇÚÔÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°åÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÔËÍ Ã³ÃçÆ Ú¯ä ÔÅð ×Â¶ B î³åðÆÁ» (ÁîðÜÆå Ã¯ÔÆ å¶ ðÅñë ×°â¶ñ) Áå¶ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÁÃîð¼æ Ô¯Â¶ î³åðÆ ÇÜî ÕÅð çÆ Ü×·Å éò¶º î³åðÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð Ú¹ä½åÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé î³åðÆÁ» çÆ ï¯×åÅ Áå¶ Ãîð¼æÅ ù ò¼è îÔ¼åò ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³Ãç ÓÚ ìñÅÕ ÇÕÀ±ìÕ î÷ìÈå Çòð¯èÆ Çèð ìä Õ¶ À°µíðÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÃçíÅòéÅ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä òÅÃå¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çñðìñ êÅðàÆ òñ¯º ç¹íÅôÆÂ¶ (Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ëðËºÚ ì¯ñ ÃÕä òÅñ¶) Ã³Ãç îËºìð» ù î³åðÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÇÕÀ±ìÕ å¯º Ã³Ãç îËºìð» çÆ ÕËìÇéà ÓÚ ÁÇÔîÆÁå éÅñ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê¼ÛîÆ ÕËé¶âÅ, ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÁñìðàÅ Áå¶ ÃÃÕÅÚòé (ÇÜ¼æ¶ Ú¯ä» ÓÚ Çñìðñ êÅðàÆ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ) ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã³å°ôàÆ ñÂÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñËºâ ù À°ê êzèÅé î³åðÆ ìäÅ Õ¶ ÃðÕÅð ÓÚ ÁÇÔî ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëðÆñËºâ íÅò¶º à¯ð»à¯ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ôé êð À°é·» çÅ Üéî ÁñìðàÅ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ëðÆñËºâ Áå¶ î³åðÆ ÕËçðÆé îÕËéÅ ç¶ ÇòíÅ× ìçñ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ü×·Å ëð»Ã¹ÁÅ ÇëÇñê ôËºê¶é ù Çòç¶ô î³åðÆ, Ü¯éÅæé ÇòñÕéÃé ù òÅåÅòðé î³åðÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çì¼ñ î¯ðé¯ Çò¼å î³åðÆ, â¶Çòâ ñî¶àÆ ÇéÁ» î³åðÆ Áå¶ îÅðÕ ×Åðé¯ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ ìä¶ ðÇÔä×¶Í ÃàÆòé ÇÜñì¯ñà ÇòðÅÃå î³åðÆ, êËðÆôÆÁÅ ÔÅÂÆâ± ù ÇÃÔå î³åðÆ Áå¶ ÃÆîÃ úðÆ×é ù Õ°çðåÆ ÃÅèé î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°Þ î³åðÆÁ» ç¶ ÇòíÅ× ìçñ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ éò¶º Ã³Ãç îËºìð» ù î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÔîç Ô°ÃËé ÇÂîÆ×z¶ôé Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ î³åðÆ éÔÆº ìä¶ å¶ À°é·» ù ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éò» ÇÂîÆ×z¶ôé Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ î³åðÆ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð àðÈâ¯ ù Ø¼à-Ç×äåÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÕËìÇéà ×Çáå Õðé ù À°é·» é¶ ÁÅî éÅñ¯º ò¼è Ãî» òÆ ÇñÁÅ ÔËÍ î³åðÆ î³âñ ÓÚ CE î³åðÆ (B@AE ÓÚ CA) ôÅÇîñ ÔéÍ

éòÆº ÕËìÇéà ÇòÚ ôÅîñ î³åðÆÁ» çÆ êÈðÆ ÃÈÚÆ :

ÇÕzÃàÆÁÅ ëzÆñËºâ (ÇâêàÆ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Á³åð-ÃðÕÅðÆ îÅîÇñÁ» çÆ î³åðÆ), ÔðÜÆå Ã¼Üä (ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ), éòçÆê ìËºÃ (éòÆéåÅ, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ À°çï¯× çÅ î³åðÅñÅ), ÁéÆåÅ ÁÅé§ç (êìÇñÕ ÃðÇòÃ å¶ ÖðÆç î³åðÆ), ìðçÆô Ú¼×ð (ÇòÇí³éåÅ, ôîÈñÆÁå Áå¶ ïÈòÅ î³åðÆ ìäÆ), ÕËð¯ñÆé ìËé¶à (ÕzÅÀ±é ÇÂ³âÆÇÜÀ±éÃ), îËðÆ ÕñÅÀ°â ìÆìÅú (Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ ÁË×ðÆ ëÈâ î³åðÆ), Çì¼ñ ìñ¶Áð (êìÇñÕ Ã¶ëàÆ Áå¶ ÁËîðÜ³ÃÆ ÇòíÅ×), ëzËºÕ¯ÇÂÃ ÇëñÆê ôËºê¶é (Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» çÅ î³åðÆ), ÜÆé ïò¶Ã âÕñ¯Ã (Ö÷ÅéÅ ì¯ðâ çÅ êzèÅé), î¯éÅ ë¯ðàÆÁð (î¼è òð× Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ Çò¼å î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ), îÅðÕ ×ÅðÇéÀ± (àz»Ãê¯ðà î³åðÅñÅ), ÕðÆéÅ ×Åúñâ (Á³åððÅôàðÆ ÇòÕÅÃ î³åðÆ), ÃàÆòé Ç×ñìÆñà (ÕËé¶âÆÁé ÇòðÅÃå î³åðÆ), êËàÆ ÔÅÜçÈ (ÇÃÔå î³åðÆ), ÁÇÔîç Ô°ÃËé (êÇðòÅð», ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ çÅ î³åðÆ), î¶ñÅéÆÁÅ Ü¯ñÆ (ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» çÆ î³åðÆ), ìzéâ¶à ÜÅðâé (î¼ÛÆ êÅñä, ÃÅ×ð Áå¶ ÕËé¶âÆÁé Õ¯Ãà ×Åðâ çÆ î³åðÆ), â¶Çòâ ñî¶àÆ (ÇéÁ» Áå¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ), â¯ÇîÕÆ ñ¶ìñËºÕ (êzË÷ÆâËºà ÁÅë Çç Õ°ÂÆé÷ ÇêzòÆ Õ½ºÇÃñ ëÅð ÕËé¶âÅ), âÅÇÂé ñ¶ì¯ÇæñÆÁð (ðÅôàðÆ îÅñÆÁÅ î³åðÆ), ñÅðËºÃ îËÕÁñ¶ (òËàðé÷ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ

àðËÇëÕ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé BH Ãå³ìð ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ DB ÃÅñÅ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ À°ç¯º Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º À°Ã ù Õ³î ç½ðÅé çÅó·Æ ð¼Öä Áå¶ ê×óÆ ì³é·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÃàÆ ÁÅë ÇÔÀ±Ãàé é¶ Ã¯îòÅð ù àòÆà ÕÆåÅ ,ÒÒÇÔÀ±Ãàé ê¹ÇñÃ àËÕÃÅÃ Çò¼Ú ÕÅùé ñÅ×È Õðé òÅñÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Â¶Ü³ÃÆ ÔË, ÇÜÃé¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÁÅêäÆ ÁÅÃæÅ çÆÁ» ÚÆ÷» êÇÔéä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð èÅñÆòÅñ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÃéîÅÇéå îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ

EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÃðÕÅð»...

ÇñÖ Õ¶ éò» ê¾æð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ñ×Å Çç¾åÅ êð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ» éÔÆº Ã¹èÅðÆÁ»Í ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ì¹ñÅÂ¶ ×Â¶ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé êzÕÅô ê¹ðì éÅñ Ãì§èå Çòô¶ô îåÅ å¾Õ î¹¾Ö î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÔ¯ éÔÆº EE@ ÃÅñÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Ô¯Â¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ñË Õ¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ å¾Õ ÇÜé·» ÇÜé·» é¶ íÅ× ÇñÁÅ À¹é·» Ãí ù êzîÅä ê¾åð Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ Çç¾å¶ ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º òÆ ò¾âÆ ç¹¾Ö òÅñÆ ×¾ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ, ê¿ÜÅìÆÁå ñÂÆ, ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ çðÃÅÂ¶ ðÅÔ Óå¶ ÚñÇçÁ» ÃîÅÜ ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö Ö¶åð» ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÜé·» EE@ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ ÃðÕÅð é¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ, À¹é·» Ãí ù òÆ Ü¯ ÃéîÅé ê¾åð í¶ºà ÕÆå¶ ×Â¶ À¹Ã çÆ ÃÅðÆ ÇñÖå Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù

ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ ç¶ éò¶º êzèÅé çÆ Ú¯ä BG ù

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ ù î¹ó êzèÅé×Æ çÅ ÁÔ¹çÅ Çîñ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ òÅð êzèÅé×Æ çÆ ç½ó ÇòÚ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Áå¶ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ§Ø çÅ éÅî òÆ îÈÔðñÆ ÕåÅð ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÅ×È êzèÅé×Æ ñËä ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¾Õ êÔ¹§Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ìÅçñ» ç¶ ÇñëÅë¶ ÇòÚ¯º ÇÕÃçÅ éÅî ÁËÃÜÆêÆÃÆ çÆ êzèÅé×Æ ñÂÆ ÇéÕñçÅ þÍ

ìæ¶ð¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ êð Õ¯ÂÆ òøÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ å¶ ê¹¼åð é¶ é¯ÇàÃ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¼ñ· ÔÆ ìËºÕ òÅñ¶ Øð ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°Ô èîÕÅÀ°ºç¶ òÆ Ôé å¶ ÁÅÖç¶ Ãé ÇÕ Õð÷¶ Óå¶ AF øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ìËºÕ é¶ å» Õ¶Ã òÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ Áå¶ ÃÕÈñ êó·ç¶ ê¹¼åð ç¶ ÔÅÇÃÁ» ù ÇêåÅ çÆ î½å ç¶ ç¹¼Ö å¶ Õð÷¶ çÆ íÅðÆ ê³â é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅò¶º êÇðòÅð ç¹¼è ò¶Ú Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õð ÇðÔÅ ÔË êð Õð÷¶ ç¶ é¯ÇàÃ» å¶ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã» ç¶ ÃÇÔî é¶ âðÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Çê³â Õ½ÔðÆÁ» ç¶ ÃòÅ ç¯ Â¶Õó ç¶ îÅñÕ ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø (BH) çÆÁ» õ°ôÆÁ» òÆ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á À°Ã Ãî¶º çî å¯ó ×ÂÆÁ» Üç¯º À°Ã ç¶ ÇòÁÅÔ ù ÁÜ¶ Çå³é îÔÆé¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Çå³é ñ¼Ö ç¶ Õð÷¶ å¶ À°êð¯º ÇòÁÅÔ ç¶ õðÚ¶ ÕÅðé îÅéÇÃÕ êz¶ôÅé ÃåÇò³çð é¶ ÃÅñ B@AC ÇòÚ Ãêð¶Á êÆ Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ Ã¼Ü ÇòÁÅÔÆ êåéÆ òÅêÃ ê¶Õ¶ êðåä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¹¼å çÆ î½å å¶ ùÔ éÅñ à°¼à¶ Çðôå¶ ç¶ ç¹¼Ö é¶ î» ù Þ³Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°µêð¯º ìËºÕ òÅñ¶ Õð÷¶ çÆ òÃÈñÆ ñÂÆ é¯ÇàÃ ñË Õ¶ Øð ×¶ó¶ îÅðç¶ ÔéÍ Û¯àÅ ê¹¼å ÁêÅÔÜ ÔË å¶ Øð ÕîÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ éÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Ô¯ÇÂÁÅ å¶ éÅ Õ¯ÂÆ î¹ÁÅò÷Å ÔÆ ÇîÇñÁÅÍ

’˜¬∆ «’√≈Èª Á∂ «◊zÎÂ≈∆ Ú≈ß‡ª «÷Ò≈Î «ÈæÂ∆¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Õð÷Å òÃÈñÆ ñÂÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à Õ¼ãä Áå¶ ÃõåÆ Õðé ç¶ ÇÖñÅë ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ðÅÜ¶òÅñ) ç¶ êzèÅé ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ú¯ä» ç½ðÅé ð¼Ü Õ¶ ÞÈá ì¯ñÇçÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅ ñÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÃÅé» ù Ú¯ä» Ãî¶º ÒÕð÷Å Õ°ðÕÆ õåî-ëÃñ çÆ êÈðÆ ðÕîÓ çÅ éÅÁðÅ Çç³ÇçÁ» ÕÂÆ Ãì÷ìÅ× ÇçÖÅÂ¶ ÃéÍ ÃÇÔÕÅðÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» çÅ êÈðÅ Õð÷Å ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁçÅ Õðé, ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃÅé çÆ Õð÷¶ ÕÅðé Ç×zøåÅðÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ°ðÕÆ Ô¯ä çÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ é¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Ã¯ÇôÁ» éÅñ ÃðÕÅð å» ìäÅ ñÂÆ, êð ÇÕÃÅé» ù ÔÅÃñ Õ°Þ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ DG@@ Õð¯ó çÅ Õ°¼ñ Õð÷Å î¹ÁÅø Ô¯ÇÂÁÅ êð Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ ÁÅÃ Çò¼Ú ÇâëÅñàð Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÃ å¯º ò¼è ÇòÁÅÜ êË Ç×ÁÅÍ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» òÆ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Õ°ðÕÆ òÆÍ ðÅÜ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÇÃðë AE@ ñ¼Ö àé Þ¯éÅ î³âÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ðÕìÅ Þ¯é¶ Ô¶á¯º ØÇàÁÅ Áå¶ Ôó·» é¶ òÆ ìðìÅçÆ ÕÆåÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î³âÆÁ» Çò¼Ú ÇòÕä ÁÅÂ¶ Þ¯é¶ çÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ Þ¯é¶ çÅ ÞÅó Øàä éÅñ ÇÂÃ

ÃÅñ ÇÕÃÅé» ù E Ô÷Åð Õð¯ó çÅ Çò¼åÆ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éðî¶ çÆ ÖðÆç Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆ ÃÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ. í¼Ü ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé» ù íÅÁ Øàä éÅñ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ³àñ çÅ ØÅàÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Ô» Çò¼Ú Ô» ÇîñÅ Õ¶ Á×ñÆÁ» ëÃñ» çÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç å¯º í¼Üä Çò¼Ú êÈðÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ î³âÆÕðé ÕÅùé Ã¯è ÕðÕ¶ î½ÜÈçÅ î³âÆ çÅ ã»ÚÅ õåî Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ù À°ñÞÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ êðÅñÆ ÃÅóé ç¶ ìÔÅé¶ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» Çòð°¼è êðÚ¶ çðÜ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ éËôéñ ×ðÆé ÇàzÇìÀ±éñ (ÁËµéÜÆàÆ) ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ù êðÅñÆ Ã³íÅñä ñÂÆ îôÆéðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä å¯º ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°ñàÅ ÃìÇÃâÆ Óå¶ îôÆé» ç¶ä çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÁëÃðôÅÔÆ ÁÅêäÅ ÕÇîôé ìäÅ Õ¶ îÅñÅîÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð êðÅñÆ ù Á¼× éÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù Ã½ ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ³àñ ç¶ä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ù Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä çÆÁ» ×¯ºç» ×°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍíÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ») ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ãÅÂÆ ÃÅñ» Á³çð ACC@ ÇÕÃÅé î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÔÕÆÕÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ö¹çÕ°ôÆÁ» éÔÆº Ã×¯º êz¶Çðå Õåñ ÔÆ ÔéÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

DIRECT: 416-993-7378

Lease: $2,000

Lease: $3,000

$59,000

Picture Not Available Professional Office

23 Plaza Dr

257 Dundas St

Office Space For Lease, 2nd Floor Office, One Office W/ Huge Receptionist Area, Small Kitchenette. All Utilities Are Included In Monthly Rent, Great Location, Close To All Major Hwys, Great Traffic Flow, Surrounded By Commercial & Industrial Area

Unit For Lease In Prime Location In Woodstock, Approx 1500 Sq Ft, Very Busy Area, High Traffic Flow Street, Many Uses Available, Brand New Building, Recently Finished Construction, Parking Available, Close To Hwy 401 & More, C4 Zoning.

$65,000

$59,000

$99,000

Picture Not Available

Sale Of Business

Commercial Unit For Lease, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx 4500 Sq Ft. Many Uses Available, Located In A Huge Plaza W/ Great Anchor Tenants, Such As Lcbo, Rbc Bank, Circle K, Foodland & Tons More, Tons Of Parking, High Traffic Flow, Great Neighborhood.

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Well Established Hair Salon & Barber Shop Situated In A Very Busy Plaza Located In A Prestige Area Of Erindale Woodlands, Thousands Spent On Renovations Recently. 6 Hair Stations, 2 Shampoo Station...

$149,000

Chittim & Blenheim

Sale Of Business

Excellent Opportunity For Investors & 1st Time Buyers, Excellent Location, Low Maintenance, Close To Downtown & New To Hwy 401, Currently Tenanted Property, Low Maintenance Fee. Tenants Willing To Stay To Leave, Very Low Vacancy In The Neighbourhood All Utilities

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today!!! Excellent Dry Cleaning Business. Sales Are 15K-17K Per Month, Low Rent About $2,360/Mo. Including Base, Well Established Dry Cleaning With Neighborhood/Triple Aaa Location In St Clair , Dry Cleaning &

Deli & Lounge Available In Hamilton City Centre Mall Serving Breakfast, Lunch, Brunch & Dinner. Very Busy Mall And Excellent Location Takeaway. Rent $3766 Including Tmi With Daily Foot Traffic And Customers, Busy Location

Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$169,900

$199,000

$259,000

$299,000

Picture Not Available Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, LCBO Close To Bus...

Commercial Condo

Fantastic Opportunity In The Heart Of Brampton, Very Busy Restaurant Available , Excellent Location And Repeat Clientele , You Will Not Be Disappointed . $30,000-35,000 Sale Per Month $4900 Including Tmi Flexible

Sale Of Business

Commercial/Retail

Turn Key Operation. Fine Dine Indian Restaurant Located In A Very Busy & Well Established Plaza, Recently Fully Renovated, 80 Seats, Fully Equipped Kitchen. Sales Are 80K-90K Per Month, Very Low Rent Of $6000 Per Month + Hst.

Commercial Unit For Sale, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx. 4500 Sq Ft, Freehold Unit Which Means No Condo Fees. Many Uses Available, Great Investment Opportunity, Such As Lcbo, Rbc Bank

$449,000

$499,000

$615,000

$655,000

Sale Of Business

639 Colborne St W

Airport/Netherwood/Thamesgate

Bovaird/ Heart Lake

Well-Established Franchise Location Of Trade Secrets Beauty Salon. In Business For Many Years, One Of The Best Franchises Around The World The Famous Trade Secrets Is Very Profitable, Turn Key Operation, Located In One Of Gtas Biggest Shopping Centers Erin Mills.

Amazing Opportunity For Investors, 1.4 Acres Land Huge Frontage Of 321.81 Facing Colborne St W, Many Uses Allowed Some Are Veterinary Clinic, Nursery & Garden CentreMedical Marijuana Productions Facility Car Wash, Lumber Mill, Contractor Yard.

Beautifully Kept Semi-Detached Home In One Of Malton's Prime Areas. Large 3 Bedrooms On 2nd Floor, Basement Is Finished With Separate Entrance. Excellent Opportunity For Investors, New Immigrants, First Time Buyers. Will Not Last Long. Basement Currently Rented

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite. Minutes From 410, Mall, Transit, Schools & Hospital.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

Parvasi

22 Nov, 2019

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Punjabi

Brahmin

family

lVky dI Bfl

for Canadian born punjabi

professional and based/

seeking match for their

tonk

willing to settle in Ontario.

never

beautiful

yrs old, 5'3'', educated in

Call/Whatsapp/email

daughter. Toronto based,

accounting. Boy should be

+1 (226) 339-3194

33 years, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?, Canadian

vegetarian and educated.

paramjitk.2026@gmail.

citizen, IT professional, well

com

versed in both cultures. Boy

send

should be professionally

and pictures at: canadian.

employed

alliance@yahoo.ca

Ramdasia

T1: 907-10

5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,1992 born, Rangare/ lumba,

married

living

and

working in Canada or USA.

kshatriya

caste

girl,

Bar.

Please

complete

biodata

Contact 416-303-1555 or

T1: 903-06

lVkI dI Bfl looking

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl 9814202918

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

are

suitable

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, (M. Tech from India),

match for their well settled

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,

T2: 900-904

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

Educated

-drinker/

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, klIn sLyv, imhnqI, nisLaF

32 years old Arora boy,

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

smoker) Canadian PR Son

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, working with

jfxkfrI leI kfl kro:

1987 born, 5'11", working

962-8553 jF 647-739-7675

afieaf hoey lVky leI kYnyzIan

Canadian Govt. as a senior

416-312-9920

T1: 902-06

pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV

Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ

T1: 916-19

Toronto. The whole family

hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

Citizen & family is well

reputed

(Non

company

is settled in Canada. The

Jat

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

settled since 2001. Looking

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

girl should be educated and

years, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, clean-shaven,

kro: 905-216-7099 jF 647-

for a suitable match in

with

sfl, kwd 5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?, aYm bI ey lVky

family oriented. Caste no

hardworking, currently living

822-2913

Canada, Interested family

T1: 901-04

may call at 647-467-6529

sikh

BCA+MCA

lVkI dI Bfl

girl,

Sikh

boy,

age

email: prema1831@gmail.

Canadian born Saini Sikh

(89%) marks, 6.5 overall

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

bar. Please contact at 647-

in Canada on a work permit

com

girl, 28 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

IELTS band score, looking

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

929-4871 or 647-785-9222

visa. Looking for a PR/

T1: 914-17

FHUWLÂż FDWH LQ 3V\FKRORJ\ for a boy well settled in

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

or Email at jsece2017gmail.

citizen girl from Canada.

Jat Sikh boy,

Punjabi Sharma family is

and working. Boy should

canada.

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

com.

Divorce and issueless will

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, currently living in

Suitable match for Arora

seeking a suitable match

be Canadian born, 29 or

call:

also be consider. For more

Australia,

Sikh, 28 years, Canadian

for their Canadian Citizen

30 years old, attractive and

+9194178-34173

Citizen,

educated, Contact Jasbir

Email:

info. Call 905-216-7099 or

looking for a well-educated

divorce

1981 born, 5'2", working

Singh Banwait between

gmail.com

647-822-2913

Canadian Citizen/PR girl.

divorce, employed in a good

with school board.

(9 am â&#x20AC;&#x201C; 3pm) at

For more information call

company, caste no bar.

T3: 898-901

at 647-280-6503 and 91

Student or visitor visa can

(No

child)

girl The

whole family is settled in

416-356-4374

Canada. The boy should

T2: 907-10

For

info

+9194635-60174, jiwanjotsingh8@

jwt iswK lVkI, 28 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?,

PR. Caste no bar. please

Suitable

for

torFto, pysLy ivc vkIl, vDIaf

contact at 647-785-9222

Jatt Sikh girl 26, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,

pirvfr, leI kYnyzIan jMm pl,

B.Tech,

jsece2017@

match

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl, Punjabi

Sharma

parents

kwd 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;?, vrk primt qy kYnyzf afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

T1: 901-04

MBA,

clean

shaven,

For

more information call 1-289-689-3964 T1: 899-903

pVy-ilKy lVky dI loV hY. hor

Business(University

jfxkfrI leI kfl kro:

Jat Sikh brother and sister

416-712-2447

age 23 and 24 height 6'

T2: 891-94

and 5' 6 inch. Both are on

Waterloo).

T1: 909-12

working as IT Analyst. PR applied.

Currently Preference

Computer Science or IT

HELP WANTED Lady helper required in Brampton near Countryside and Goreway to do household chores. Work is Monday to Friday from 8 a.m. to 5 p.m. Good salary will be provided. For more information, call 905-915-3828

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

T1: 910-12

dentist,

Masters

gmail.com.

Seeking a suitable match

T1: 904-07

28 years,

also be considered.

be Canadian Citizen or

647-929-4871

905-541-0172

T1: 900-904

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

visitor visa looking for PR or Canadian citizen girl and boy. Doaba area preferred. Girl or boy on work permit also considered. Please call for more info. 6474705703 T2: 899-903

22 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Ò¬∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Î≈Ó ÌÈ≈ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬∆ Ï«‰¡≈ Óπ√∆ÏÂ ÕËë¶ òÅñ¶ ëÅðî íðé ç¶ òÃÈñ ðÔ¶ Ôé êzåÆ ëÅðî E@@ ð¹êÂ¶ ìàÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ æ¯ó·Å òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯ä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÁÅéñÅÂÆé ëÅðî íðé ñÂÆ Á½ÖÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ Ãí å¯º Á½ÖÅ Õ³î åÃòÆð å¶ êÅÃê¯ðà ç¶ êÇÔñ¶ å¶ ÁÅõðÆ ê³é¶ çÆÁ» ëÅÂÆñ» ìäÅ Õ¶ À°Ã ù ÁÅéñÅÂÆé ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ Á½ÖÆ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º Ôð ôðèÅñÈ ù ÇéÕñäÅ êËºçÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð Ü» î¯ìÅÂÆñ å¯º ÁÅéñÅÂÆé ëÅðî íðé Óå¶ åÃòÆð çÅ ÇéðèÅÇðå Ü¶.êÆ. ÜÆ. ÃÅÂÆ÷ Õðé å¶ êÅÃê¯ðà çÆ êÆ.âÆ.ÁËë. ëÅÂÆñ ÇåÁÅð Õðé ÓÚ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ôðèÅñÈÁ» ù ÇÂÃ Ãì³èÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔÆº, À°µæ¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÇÂ³àðéËµà ÕËø¶ òÅñ¶ õÈì øÅÇÂçÅ À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ôðèÅñÈÁ» çÅ ÁÅéñÅÂÆé ëÅðî íðé ñÂÆ ÕËø¶ ÚÅñÕ» òñ¯º E@@ ð°êÂ¶ å¼Õ êËÃ¶ òÃÈñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ü¯ òËµìÃÅÂÆà ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË À°Ã ÓÚ ÃÅðÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ å¶ ÇéðèÅÇðå åÃòÆð ÃÅÂÆ÷ å¶ êÆ.âÆ.ÁËë. ëÅÂÆñ ÇåÁÅð Õðé Óå¶ ÔÆ ÁêñÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ òÆ ÚÆ÷ ÁèÈðÆ ðÇÔä Ü» ÃÔÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ ðÇÜÃàz¶ôé éÔÆº Ô°³çÆÍ åÃòÆð çÅ ÃÅÂÆ÷ E@ Õ¶.ìÆ. ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ôðèÅñÈ çÆ åÃòÆð çÅ ÃÅÂÆ÷ E@ Õ¶.ìÆ. å¯º òè Ç×ÁÅ å» òÆ ÁêñÅÂÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» êÅÃê¯ðà çÆ êÆ.âÆ.ÁËë. ëÅÂÆñ çÅ ÃÅÂÆ÷ E@@ Õ¶.ìÆ. å¯º Ø¼à Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÃÅÂÆ÷ òÆ òè Ç×ÁÅ å» ðÇÜÃàz¶ôé éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂ³àðéËµà ÕËø¶ ÚÅñÕ» çÆ Ú»çÆ : ôðèÅñÈ Ôð ÔÅñå ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð ôðèÅñÈ ÇÂ³àðéËµà

ÜÅÁñÆ ÁÅéñÅÂÆé òËµìÃÅÂÆà ðÅÔÆº á¼×¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÕ ÜÅÁñÆ ÁÅéñÅÂÆé òËµìÃÅÂÆà ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÓÚ îçç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» À°é·» Õ¯ñ¯º êzåÆ ÇòÁÕåÆ E@@ ð°êÂ¶ çÆ î³× Õð ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º ôðèÅñÈ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé êð ðÇÜÃàz¶ôé Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅéñÅÂÆé òËµìÃÅÂÆà» ðÅÔÆº á¼×¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂÕ ôðèÅñÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ã é¶ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé ðÇÜÃàz¶ôé Õðé ñÂÆ ÇÂÕ òËµìÃÅÂÆà ÒÕðåÅðê¹ðÃÅÇÔì.ÇÂéÓ Ö¯ñ·Æ å» À°Ã å¯º ðÇÜÃàz¶ôé ñÂÆ E@@ ð°êÂ¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ç¯Ãå» òñ¯º Ú½ÕÃ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ô á¼×¶ ÜÅä å¯º ìÚ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÃËÕàð-C é¯ÇÂâÅ çÅ êåÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä ñÂÆ ÇÃðø Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ê¯ðàñ Óå¶ ÔÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð òËµìÃÅÂÆà ô°ðÈ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÅÂÆìð ÕzÅÂÆî ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ ÜÅÁñÆ ÁÅéñÅÂÆé òËµìÃÅÂÆà çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÕËø¶ çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÕËø¶ ÚÅñÕ òÆ ôðèÅñÈÁ» çÆ îÜìÈðÆ çÅ êÈðÅ øÅÇÂçÅ À°áÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ëÅðî íðé ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ¯º E@@ ð°êÂ¶ å¼Õ òÃÈñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ôðèÅñÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ B@ âÅñð øÆÃ å» ç¶ ÔÆ ðÔ¶ Ôé, éÅñ ÔÆ ÇÂÃ õðÚ¶ çÅ ì¯Þ òÆ À°é·» Óå¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Ü»Ú Õðé ç¶ ñËºçÆ ÔË êËÃ¶ : ôðèÅñÈ ÇÂÕ êÅÃ¶ ëÅðî íðé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé êð ÇÜé·» ôðèÅñÈÁ» çÆ ðÇÜÃàz¶ôé Ô¯ Ü»çÆ ÔË À°é·» ñÂÆ çÈÃðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ê¹ÇñÃ Ü»Ú çÆ Öó·Æ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ôðèÅñÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé ÁêñÅÂÆ Ô¯ä ç¶

ìÅÁç ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ À°é·» ç¶ Øð Ü»Ú ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ êËÇÃÁ» çÆ òÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁ» ù òÆ B@@ å¯º E@@ ð°êÂ¶ ç¶ä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ôðèÅñÈÁ» çÆ î³× ÔË ÇÕ ðÇÜÃàz¶ôé ëÅðî ÓÚ êÅÃê¯ðà é§ìð, êÅÃê¯ðà ÜÅðÆ Õðé çÆ ÇîåÆ å¶ ÇîÁÅç ê¹¼×ä çÆ ÇîåÆ êÇÔñ» ÔÆ íðÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð ÇÂÃ ðÅÔÆº òÆ ê¹ÇñÃ Ü»Ú ÕðòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ î³× ÔË ÇÕ Ü¶.êÆ.ÜÆ. å¶ êÆ.âÆ. ÁËë. ëÅÂÆñ ÓÚ êÅÃê¯ðà ÃÅÂÆ÷ åÃòÆð å¶ êÅÃê¯ðà çÆ ôðå ÔàÅ ñÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ À°Ô î¯ìÅÂÆñ çÆ òðå¯º éÅñ ÔÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅ ÃÕäÍ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ù ÜÅä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ âÅ. úìðÅÂ¶ é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ã¹ÖÅñÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶: Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ Ãì§èÆ ëÅðî íðé çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

Ú¿âÆ×ó· : ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î¿åðÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔÄ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé Õðé ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅ¬Á» ñÂÆ ×¹¿ÞñçÅð êÌÇÕÇðÁÅ ù Ö¹¾ñ·¶ çðôé çÆçÅð ç¶ ðÅÔ Çò¾Ú ò¾âÆ ð¹ÕÅòà ç¾ÃÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÂÃ çÆ Ãðñ êÌÇÕÇðÁÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ ð¿èÅòÅ é¶ ç¶ô ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¾Ú Çé¾ÜÆ çÖñ ç¶ Õ¶ ñ»Ø¶ ðÅÔÄ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅ¬Á» ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ãðñ å¶ Ãê¾ôà ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÕðéÍ ê¹ÇñÃ êóåÅñ Áå¶ Á×ÅÀÈº ÁêñÅÂÆ Õðé çÆÁ» ôðå» òÆ Öåî ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ À¹é·» éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÃê¯ðà çÆ ôðå Öåî Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÔ îÅîñÅ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Õ¯ñ À¹áÅò¶Í

×ð¹¾ê ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅ Õ¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅ¬Á» ù Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ êz¶ôÅé

×°ðçÅÃê¹ð : â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÕðåÅðê¹ð Õ¯ðÆâ¯ð ç¶ À°çØÅàé î×ð¯º ò¾âÆ Ã³ÇÖÁÅ Çò¼Ú ôðèÅñÈ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ôðèÅñÈÁ» ù ïÅåðÅ çÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ïÅåðÅ Ãì³èÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Çò¼Ú Õ°¼Þ ÕîÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔé» ïÅåðÆÁ» ù î¹ôÇÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ ôðèÅñÈ å» ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇìéÅ êÅÃê¯ðà Áå¶ ÇìéÅ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÇÂÁ» ÔÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ êÔ°³Ú Õ¶ ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ êðå ðÔ¶ ÔéÍ ôðèÅ¬Á» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÃÅð¶ êÇðòÅð çÆ ×ð¹¾ê ðÇÜàz¶ôé ÕðòÅÂÆ þ, êð ÇÂÕ ÔÆ îËºìð ù ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ôðèÅñÈÁ» çÆ î³× ÔË ÇÕ Ü¶Õð êÈð¶ êÇðòÅð ù ÇÂÕ¼á¶ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÔË å» òËµìÃÅÂÆà å¯º ×ð°¼ê ðÇÜÃàz¶ôé çÆ ÁÅêôé ÔàÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

îéÜÆå èé¶ð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ çÅ ÇéÁ» ÕðÅð ìðéÅñÅ ÓÚ Õ¾ãÆ ×ÂÆ Ü¶åÈ ðËñÆ, ÁÕÅô ×È§ÜÅÀÈ ñ¾×¶ éÅÁð¶

ð¿èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ò¾ñ¯º êÅÃê¯ðà çÆ ôðå Öåî Õðé Ãì¿èÆ ÕÆå¶ àòÆà çÆ Öìð éôð Ô¯ä å¯º ìÅÁç ôðèÅ¬Á» ñÂÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ô¯ð òÆ ç¹ÇòèÅ Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕªÇÕ Üç¯º À¹Ô ÁÅéñÅÂÆé ëÅðî íðé ñ¾×ç¶ Ôé å» Ãí å¯º êÇÔñÅ ò¶ðòÅ êÅÃê¯ðà çÅ íðéÅ êËºçÅ þÍ À¹é·» êÌèÅé î¿åðÆ ù ÇÂÔ ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ ù òËìÃÅÂÆà À¹êð êÅÃê¯ðà ç¶ ò¶ðò¶ òÅñÅ ÕÅñî Öåî Õðé Áå¶ Ü¶Õð êÅÃê¯ðà çÆ ôðå ÁîñÆ ðÈê Çò¾Ú ÔÅñ¶ òÆ ñÅ×È þ å» ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÅêä¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð¹åìÅ Õ¯ñ À¹áÅÀ¹ä å» Ü¯ êÅÃê¯ðà çÆ ôðå Öåî Ô¯ ÃÕ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹å¶ ôðèÅ¬ ò¾âÆ À¹îð ç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà éÔÄ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Ô¹ä À¹é·» ç¶ Ö¹¾ñ·¶ çðôé çÆçÅð ç¶ ðÅÔ Çò¾Ú êÅÃê¯ðà ò¾âÆ Çç¾Õå ìä ÇðÔÅ þÍ

Á³ÇîzåÃð : ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ éÅ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÅ õðÚ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º Õðé çÅ êÇÔñ» ÔÆ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ç¶ ÃðêzÃå Õðé òÅñ¶ âÅ. ÁËµÃêÆ ÇÃ³Ø úìðÅÂ¶ é¶ Ô°ä ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÅðÆ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ Õðé çÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ Õðé çÅ ìÆóÅ òÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» âÅ. úìðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ æÅò» Óå¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çðôé Õðé ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅêäÆ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ëÅðî ÁÅÇç íðé ñÂÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ ñ¯ó å¯º ò¼è êËÃ¶ õðÚ Õðé¶ êË ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆ ì¶ñ¯óÆ Ö¼Üñ-

ú.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅðâ éÅñ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ òÆ Õð ÃÕç¶ Ôé ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ

êðòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÇÜé·» Õ¯ñ íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ù íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ú.ÃÆ.ÁÅÂÆ. (úòðÃÆ÷ ÇÃàÆ÷éÇôê ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ) ÕÅðâ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ú.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅðâ Ô¯ñâð òÆ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ò¼ñ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Çòç¶ô» ÓÚ ÃÇæå íÅðåÆ ðÅÜ çÈåØð» ÓÚ ú.ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÕÅðâ ÁêñÅÂÆ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ú.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅðâ ñË Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕÅðé êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚ õ°ôÆ çÆ ñÇÔð ÔËÍ

Ö¹ÁÅðÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÇÂÃ î¹ôÕñ ù ç¶ÖÇçÁ» À°é·» øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ò¼ñ¯º êÇÔñÆ çÃ³ìð å¯º ÃÈì¶ ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÔÆ Ç÷ñ·Å çøåð» Á³çð ÇÂÔ ëÅðî íðé çÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ Áð³í ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð Ç÷ñ·¶ Á³çð ôðèÅñÈÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ àð¼Ãà ò¼ñ¯º Ôð îÔÆé¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ç¯ Çòô¶ô ÕËºê òÆ ñÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» çðôé Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ôðèÅñÈÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô àð¼Ãà ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÃ Ã¶òÅ çÅ ñÅí ñËä ñÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ìäÆÁ» àð¼Ãà çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ Ã³êðÕ ÕðéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËÃêÆÁËÃ úìðÅÂ¶ é¶ AA@@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ôð ÃÅñ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅÇñÁ» çÅ ÖðÚÅ ü¾Õä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ

ÇÃ¼èÈ å¶ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ è³éòÅçÆ Ô¯ðÇâ³× ñ¼×¶

Õ¯àÕêÈðÅ : ÕðåÅê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä Óå¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ç¶ ÃîðæÕ» ò¼ñ¯º éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ è³éòÅç ñÂÆ æ»-æ» ñ×ÅÂ¶ Ô¯ðÇâ³× ò¶Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ô¯ðÇâ³× ÓÚ ÚÅð åÃòÆð» ÛêÆÁ» Ôé å¶ Õ¯ÂÆ Ã³êðÕ é§ìð éÔÆº çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé îÅÔ½ñ åñõ ÔË êð ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ Ö¹ôÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¶ô å¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËáÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ òÆ ÇÂÃ çÆ ôñÅØÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

«ÁæÒ∆ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ Íø‹≈Ï ”⁄ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ Ú«∑¡ª Íπ«Ò√ Á≈ ‚ß‚≈ ‹∂.¡ÀÈ.Ô». Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ ˜ØÁ≈ ÍzÁÙÈ, Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ Ò≈·∆⁄≈‹

ìðéÅñÅ : ÇÕðéÜÆå Õ½ð îÇÔñ Õñ» ñ¯Õ Ø¯ñ ç¶ ÁÅ×È îéÜÆå èé¶ð, Ü¯ C@ Ãå³ìð å¯º ìðéÅñÅ Ü¶ñ· ÇòÚ ì³ç Ãé, ù íÅò¶º ô¹¾ÕðòÅð ôÅî ù± ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz³å± ÇÂÃ ÁÅ×È é¶ ðÅå À°Ã ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú DF Ççé» å¯º Ü¶ñ· ÃÅÔîä¶ ñ¼×¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ Õ¼àÆÍ ÇÂÃ ÁÅ×È çÆ ÇðÔÅÂÆ Óå¶ ìðéÅñÅ Ü¶å± ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°êð³å Ô÷Åð» ñ¯Õ» ç¶ ÕÅøñ¶ é¶ ôÇÔð ÇòÚ¯º Ü¶å± îÅðÚ ÕðÇçÁ» ã¯ñ-ãî¼Õ¶ éÅñ ÇÂÃ ÁÅ×È ù À°Ã ç¶ Ü¼çÆ Çê³â èé¶ð ò¼ñ

ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ Ü°ó¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ÇòÚ îéÜÆå èé¶ð ç¶ çÅõñ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅÕÅô ×È³ÜÅÀ± éÅÁð¶ ñÅÂ¶Í î³Ú å¯º èé¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ åÅÕå øËÃñÅÕ°é Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅ×È é¶ ñ¯Õ» å¯º Çîñ¶ Ãîðæé ù ÇÃÜçÅ ÕðÇçÁ» òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÇÔ¼å» Çò¼Ú Ãî¶º çÆÁ» ò³×Åð» î½Õ¶ Ã³Øðô» Çò¼Ú î¹ó î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õðé×¶Í èé¶ð é¶ ñ¯Õ åÅÕå ç¶ ìñìÈå¶ Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÂÆ ù ÔÅÕî» ç¶ ÇÕñ·¶ À°å¶ Ú»çéÆ Ú½Õ çÆ ÇÜ¼å ç¼ÇÃÁÅÍ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð ìÈàÅ ÇÃ³Ø ì¹ðÜÇ×¼ñ é¶

ÇÂÕ¼á ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ é¶ ÔÅÕî» çÅ Ã¼Ú ù ÔðÅÀ°ä çÅ í°ñ¶ÖÅ çÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÃðø øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇéÁ» ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÔÅÕî» ù î³éäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÜî¶ð ÁÕñÆñÅ é¶ ñ¯Õ ê¼ÖÆ ×Æå òÆ ê¶ô ÕÆå¶Í ì¹ñÅÇðÁ» Çò¼Ú Ã³Øðô ÇòÚ ôÅîñ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ», Þ³âÅ ÇÃ³Ø Ü¶á±Õ¶, ÔÇð³çð Çì³çÈ, ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø éÃðÅñÆ, Õ³òñÜÆå Ö³éÅ, Õ³òñêzÆå ÇÃ³Ø ê³é±, ð°ñçÈ ÇÃ³Ø îÅéÃÅ, éðËä

ç¼å, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÆÔñÅ, îÅ. êz¶î Õ°îÅð, ×°ðîÆå Ã¹Öê¹ð, êz¶îêÅñ Õ½ð, ×°ðçÆê ðÅîê¹ðÅ, Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø îÅé, ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø á°¼ñÆòÅñ, ðÅÇÜ³çð íç½ó ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ î³Ú Óå¶ Ã³ØðôôÆñ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º èé¶ð ç¶ ×ñ ÇòÚ ÔÅð êÅ Õ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶å± ðËñÆ À°êð³å î¯ðÚ¶ çÆ DF Ççé» ìÅÁç ÃîÅêåÆ çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ îéÜÆå èé¶ð ù Ö¹¼ñ·Æ ÜÆê Çò¼Ú Öó·Å ÕðÕ¶ ôÇÔð ÇòÚ¯º Ü¶å± îÅðÚ ÕðÇçÁ» À°é·» ù Çê³â èé¶ð Û¼âä ñÂÆ ÕÅøñÅ ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

AE@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ GH ÃÅñÅ ìÖôÆô é¶ ÇÜ¾ÇåÁÅ ×¯ñâ îËâñ ÇðñËÕÃ Ô¹§ç¶ ÔÆ ÔÅðà ÁàËÕ, îËçÅé ÓÚ Ô¯ÂÆ î½å

Ã§×ðÈð : GH ÃÅñ ç¶ ÁæñÆà ìÖôÆô ÇÃ§Ø çÆ AE@@ îÆàð ç½ó ÇÜ¾åä å¯º ìÅÁç îËçÅé ÇòÚ ÔÆ ÔÅðà ÁàËÕ éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¿ÜÅì îÅÃàð ÁæñËÇàÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º ì÷¹ð×» ñÂÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÁæñËÇàÕ îÆà ç½ðÅé À¹Ã ù Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅÍ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê¿â Ü¾ñ¯òÅñ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ìÖôÆô ÇÃ§Ø é¶ AE@@ îÆàð ÇòÚ êÇÔñÅ Áå¶ H@@ îÆàð ÇòÚ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ AE@@ îÆàð çÆ ç½ó êÈðÆ Õðé å¯º ìÅÁç ÇðñËÕÃ Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ À¹Ã ù ÁàËÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅæÆÁ» é¶ À¹Ã ù å¹ð§å ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Ã§×ðÈð êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¾æ¶ âÅÕàð» é¶ À¹Ã ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¾åÅÍ ÇêÛñ¶ ôéÆòÅð ù ÁæñÆà îÆà ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ìÖôÆô ÇÃ§Ø ç¶ Ãì§èÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇòðÕ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AE@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ ìÖôÆô é¶ ×¯ñâ îËâñ ÇÜ¾ÇåÁÅ ÃÆÍ ç½ó êÈðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç À¹Ô ìÔ¹å Ö¹ô ÃÆÍ À¹é·» é¶ ìÖôÆô ù òèÅÂÆ òÆ Çç¾åÆ Áå¶ ÇðñËÕÃ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇðñËÕÃ Ô¯ä ñÂÆ Üç À¹Ô ÁÅêä¶ Õ¾êó¶ êÇÔéä Ç×ÁÅ å» À¹Ô Õ¾êó¶ òÆ éÔÆº êÇÔé ÃÇÕÁÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÖôÆô ù ç½óéÅ Â¶éÅ êÃ§ç ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÕÇÔ§çÅ Ô¹§çÅ ÃÆ ÇÕ Üç òÆ î½å ÁÅÂ¶ å» Ö¶â çÅ îËçÅé ÇòÚ ÔÆ ÁÅÂ¶Í

Ô¹ä å¾Õ ÇÜ¾å¶ B@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îËâñ

ìÖôÆô ç¶ ç¯Ãå ÁËÃêÆ ôðîÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÖôÆô Ô¹ÇôÁÅðê¹ð àÆî çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ë½Ü ÇòÚ¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ä å¯º ìÅÁç À¹Ô àÆÚð òÆ ðÔ¶Í ç½óé çÅ ìÔ¹å ô½ÕÆé ÃÆÍ AIHB ÇòÚ À¹é·» Ö¶â» ÇòÚ íÅ× ñËäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ Ö¶â¶Í À¹Ô B@@ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ îËâñ ÇÜ¾å ü¾Õ¶ ÔéÍ ìÖôÆô H@@ îÆàð, AE@@ îÆàð Áå¶ E Ô÷Åð îÆàð ç½ó ÇòÚ íÅ× ñËºç¶ ÃéÍ Ôî¶ôÅ ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ àÆÕÅ ñ×òÅ Õ¶ îðé å¯º Ú§×Å þ ÇÕ ÇîÔéå Õðç¶ Ô¯Â¶ îËçÅé ÇòÚ î½å Ô¯ò¶ å» Ö¹ôéÃÆìÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ô¯Ãàñ ëÆÃ ÓÚ òÅè¶ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ (Ü¶ÁËµéïÈ) ç¶ Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º Ã¯îòÅð ù Ã³Ãç ò¼ñ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å» ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ù Á¼×¶ òèä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ñÅáÆÚÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ ñÅáÆÚÅðÜ ÓÚ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé çÆ êzèÅé ÁÅÇÂô Ø¯ô Ãî¶å ÕðÆì A@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃøçðÜ³× îÕìð¶ ç¶ ìÅÔð ÃóÕ Óå¶ ìËá ×Â¶ Áå¶ À°é·» ëó¶ ×Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÕÅÃ (ÁËµÚÁÅðâÆ) î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× çÆ î³× ð¼ÖÆÍ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÕÅùé ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ éÅ ñËäÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ã³Ãç ò¼ñ îÅðÚ Õ¼ãä ÕðÕ¶ ñ°àÆÁé÷ Çç¼ñÆ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ êzíÅÇòå ðÔÆÍ éËñÃé î³â¶ñÅ îÅð×, ÁðÇì³ç¯ îÅð× Áå¶ ìÅìÅ ×³×ÅéÅæ îÅð× Óå¶ òÅÔé Ô½ñÆ ðøåÅð éÅñ Á¼×¶ òè ðÔ¶ ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅðÚ ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ã³Ãç é¶ó¶ Çç¼ñÆ îËàð¯ ç¶ Çå³é Ãà¶ôé» ù ì³ç Õð Çç¼åÅÍ âÆÁËµîÁÅðÃÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ çÆ ÃñÅÔ Óå¶ îËàð¯ À°çï¯× íòé, êà¶ñ Ú½Õ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃÕ¼åð¶å Óå¶ éÔÆº ð°Õ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÚÅð Ø³ÇàÁ» ìÅÁç îËàð¯ Ã¶òÅò» ìÔÅñ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÒÔËôàË× ÁËîðÜËºÃÆÇÂéÜ¶ÁËµéïÈÓ ðÅÔÆº îÅðÚ Áå¶ ê¹ñÆÃ ñÅáÆÚÅðÜ ÓÚ

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ×È³ÇÜÁÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êzçðôé çÅ îÅîñÅ

éòÆº Çç¼ñÆ: ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ êzçðôé çÅ îÅîñÅ Ã¯îòÅð ù ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ×È³ÇÜÁÅÍ ìÃêÅ îËºìð çÅÇéô ÁñÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ø¼à ëÆÃ Óå¶ ç¶äÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶Í ÇÃøð ÕÅñ ç½ðÅé À°é·» íÅÜêÅ ç¶ ôÅÃé Ô¶á ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ç¶ Çé¼ÜÆÕðé Óå¶ ÁøÃ¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ

÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í òèÅÂÆ ×ÂÆ ëÆÃ ç¶ øËÃñ¶ ù òÅêÃ ñËä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ô¼æ» ÓÚ åõåÆÁ» ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ À°Ô éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÁËµÚÁÅðâÆ î³åðÅñ¶ é¶ Çå³é îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ : éòÆº Çç¼ñÆ: îé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÕÅÃ (ÁËµÚÁÅðâÆ) î³åðÅñ¶ é¶ Ü¶ÁËµéïÈ çÅ ÕÅð-ÇòÔÅð ÁÅî òð×Å ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çå³é îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÔË Ü¯ ÃðÕÅð ù

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ Ã¹èÅð ç¶ ðÃå¶ Ã¹ÞÅÂ¶×ÆÍ ÁËµÚÁÅðâÆ ÃÕ¼åð ÁÅð Ã¹ìðÅîäÆÁî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé éÅñ ×¼ñìÅå Õð¶×Æ Áå¶ ÃðÕÅð ù ÇÃëÅðô» Ã½ºê¶×ÆÍ Õî¶àÆ ÓÚ ïÈÜÆÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé òÆ ÁËµÃ Ú½ÔÅé, Â¶ÁÅÂÆÃÆàÆÂÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÇéñ ÃÇÔÃåðì¹¼è¶ Áå¶ ïÈÜÆÃÆ ÃÕ¼åð ðÜéÆô ÜËé ôÅîñ ÔéÍ ôðç ïÅçò ò¼ñ¯º Ü¶ÁËµéïÈ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå : éòÆº Çç¼ñÆ: Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ôðç ïÅçò é¶ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÖÇ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ÁËµéïÈ êzôÅÃé Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÕðÆÁð éÅñ ÇÖñòÅó Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Ã§×ðÈð ÓÚ ì¶ð¹÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ» ù ê¹ÇñÃ é¶ íÜÅ-íÜÅ Õ¶ Õ¹¾ÇàÁÅ

Ã³×ðÈð : Ã§×ðÈð ÓÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ êzçðôé Õðé ê¹¼Ü¶ ì¶ð°÷×Åð ìÆ.ÁËâ ÁÇèÁÅêÕ» ù Öç¶óé ñÂÆ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÅäÆ çÆÁ» å¶÷ ì¹ÛÅó» òÆ îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê¹ÇñÃ é¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù íÜÅ-íÜÅ Õ¶ Õ¹¾ÇàÁÅ Áå¶ ÕÂÆ îÇÔñÅò» Ãä¶ ÕÂÆ ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÇÖ¼Ú-èÈÔ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé êzçðôéÕÅðÆÁ» çÆÁ» ê¼×» òÆ ñ¼æ ×ÂÆÁ»Í êzçðôéÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ» ò¼ñ¯º ê¹ÇñÃ Óå¶ îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ» À°µå¶ â³âÅ òð·ÅÀ°ä, ç½óÅ-ç½óÅ Õ¶ Õ°¼àä å¶ êæðÅÁ Õðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í À°µèð, ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ» Óå¶ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ñÅáÆÚÅðÜ çÆ Çå¼Ö¶ ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ³êñËÕÃ Á¼×¶ ð°÷×Åð çÆ î³× Ãì³èÆ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ê¼ÕÅ î¯ðÚÅ ñ×ÅÂÆ ìËá¶ àËà êÅÃ ìÆ.ÁËµâ ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ ìÆÂ¶ ÓÚ¯º EE ëÆÃçÆ çÆ ôðå ù òÅêÃ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ êzçðôé Õðé

ê¹¼Ü¶ ÃéÍ êzçðôéÕÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ çÆÁ» åÃòÆð» òÅñ¶ ê¹åÇñÁ» ù ×èÆ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ôÇÔð ç¶ ìÅ÷Åð» ÓÚ ð¯Ã îÅðÚ Õðé î×ð¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇòÜËÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ çÆ Õ¯áÆ é¶ó¶ ê¹¼Ü¶ å» ê¹ÇñÃ é¶ éÅÕÅ ñ×Å Õ¶ À°é·» ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ç¯ò¶º Çèð» ÓÚ Þóê Ô¯ ×ÂÆ å¶ ê¹ÇñÃ é¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù Öç¶óé ñÂÆ ñÅáÆÚÅðÜ Õð Çç¼åÅ Áå¶ êÅäÆ çÆÁ» å¶÷ ì¹ÛÅó» òÆ îÅðÆÁ»Í ñÅáÆÚÅðÜ ÓÚ ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñò» Ãî¶å ÕÂÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» çÆÁ» ê¼×» ñ¼æ ×ÂÆÁ» Áå¶ À°Ô Ô¶á» Çâ¼× ×Â¶Í

22 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ñ¶ÇÖÕÅò» Çí§çð ÜñÅñÅìÅçÆ ’ΩÓªÂ∆ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ⁄Û∑≈Ú≈ ≈Ù∆ È≈Ò å¶ Áîð ÇÜÀ¹åÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ Èª ”Â∂ √’±Ò ÷ØÒ∑‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ïÈ.Õ¶. ÓÚ Â¶ôÆÁé îÈñ çÆÁ» Á½ðå» çÅ ÜÆòé êÇðòÅðÕ ç¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ Ã§ØðôîÂÆ : Çí§çð ÜñÅñÅìÅçÆ Ú§âÆ×ó· : ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» ç¶ Ãì§è ÇòÚ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ïÈ.Õ¶. å¯º ê¿ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅÂ¶ ç¯ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ ñ¶ÇÖÕÅò» Çí§çð ÜñÅñÅìÅçÆ å¶ âÅ. Áîð ÇÜÀ¹åÆ çÅ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ êzÇÃ¾è ÕÔÅäÆÕÅð å¶ À¹Ø¶ ñ¶ÖÕ ÜÃìÆð í¹¾ñð Ô¯ð» çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÇÂÕ Çòô¶ô ÃÅÇÔåÕ îÇÔëñ Ú§âÆ×ó· êzËÃ Õñ¾ì ÇòÖ¶ ÃÜÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÇÜ¾æ¶ ÕÇòåÅò» çÅ ÁçÅé êzçÅé Ô¯ÇÂÁÅ, À¹æ¶ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå, ÇÃðÜäÅ ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì å¯º Çòç¶ô å¾Õ ÇÂÃçÆ êÔ¹§Ú çÅ ÇÕ¾ÃÅ òÆ ÛÈÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆ ç½ðÅé Ö¹¾ñ· Õ¶ ×¾ñ» ÕðÇçÁ» ôÅÇÂðÅ Çí§çð ÜñÅñÅìÅçÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËº ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ÔÕÆÕå ÇòÚ¯º íÅñ ñËºçÆ Ô», À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì å» ÁÃÆº îéÅÇÂÁÅ þ, êð Á½ðå ÚÅÔ¶ ê¿ÜÅì çÆ Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ ê¿ÜÅì å¯º À¹á Õ¶ Çòç¶ô êÔ¹§Ú ×ÂÆ Ô¯ò¶, À¹ÃçÆÁ» î¹ôÕñ» Öåî éÔÆº Ô¹§çÆÁ»Í À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËº ïÈ.Õ¶. ÇòÚ òÆ å¾ÇÕÁÅ þ ÇÕ Â¶ôÆÁé îÈñ çÆÁ» Á½ðå» çÅ ÜÆòé êÇðòÅðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ Ã§ØðôîÂÆ þÍ ÇÂÃ¶ êzÕÅð ÁÅêäÆ ñ¶ÖäÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×¾ñ ÕðÇçÁ» âÅ. Áîð ÇÜÀ¹åÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅ×» òÅñ¶ Ô» ÇÕ EE@ ÃÅñÅ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÇôðÕå Õðé çÅ Ã¹íÅ× ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËº ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ å» Çòç¶ô òÃÆ Ô¯ÂÆ Ô», êð î¶ðÅ îé Ãò¶ð å¯º ñË Õ¶ ðÅå ç¶ Ã¹êÇéÁ»

Çí§çð ÜñÅñÅìÅçÆ å¶ âÅ. Áîð ÇÜÀ¹åÆ éÅñ ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆ å¯º ìÅÁç Ã»ÞÆ åÃòÆð ÇòÚ ÜÃìÆð í¹¾ñð, ìñÕÅð ÇÃ¾èÈ, çÆêÕ ÚéÅðæñ å¶ îéêzÆå Õ½ð Ãä¶ Ô¯ðÍ å¾Õ ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â» çÆÁ» ×ñÆÁ» ÇòÚ ÔÆ ð¾ÖÇçÁ» ÜÃìÆð í¹¾ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¾Ú¶ å¶ Ú¾Õð Ö»çÅ ðÇÔ§çÅ þÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÜÆ Çòô¶ô Áéî¯ñ ôìç» ÇòÚ ÁËéÆ åÅÕå Ô¹§çÆ þ ÇÕ ÕÅÇò îÇÔëñ çÆ ô¹ðÈÁÅå ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À¹Ô ÇìéÅ ÔÇæÁÅð» å¯º òÆ Ü§× ÇÜåÅ Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ êzèÅé ìñÕÅð ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Çòç¶ô Ô», çÅ ÁÅï¯Üé Õðé òÅñÆ àÆî ÇÃ¾èÈ Ô¯ð» é¶ ìÅì¶ éÅéÕ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ê¿ÜÅì ù òÆ ÜÃìÆð í¹¾ñð Ô¯ð» é¶ çÆÁ» ÇÃ¾ÎÇÖÁÅò» Óå¶ ÁèÅÇðå é÷î éÅñ ÕÆåÆÍ ç¶ Çê¿â» ÓÚ ÔÆ ÇòÚðçÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ Ãî¹¾Ú¶ ÃîÅ×î çÆ ÃîÆÇÖÁÅ çÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÂÃ¶ åð·» âÅ. îéêzÆå Õ½ð, Ô» : Áîð ÇÜÀ¹åÆ Ô¯ð» é¶ ÁÖÆð ÇòÚ ð¾ÖÇçÁ» çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ, âÅ. Áîð ÇÜÀ¹åÆ, Çí§çð ÜñÅñÅìÅçÆ å¶ ÜÃìÆð Ãí çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ îÇé§çð í¹¾ñð Ô¯ð» é¶ òÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» é÷î», ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, Ã§ÜÆò îÅÔÆ, ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ×÷ñ» Áå¶ ô¶Áð éÅñ ÇÜ¾æ¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ, ÇÂ§çðìÆð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º Ãä¶ Ô¯ð À¹Ø¶ ñ¶ÖÕ å¶ À¹æ¶ ÔÆ êzèÅé×Æ íÅôä òÜ¯º ÁÅêäÆ ×¾ñ ÃÅÇÔå êz¶îÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÕðÅÂ¶çÅð» å¯º å°ð³å ÇÂîÅðå» õÅñÆ ÕðòÅ ÃÕä×¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ

Ã§×å é¶ Ã¯éÅ, Ú»çÆ å¶ Çòç¶ôÆ Õð§ÃÆ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ í¶à

Á³îzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¯º ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé Ã³×å ç¶ Úó·Åò¶ å¯º ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ ñ¼×ê× çÃ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÕî éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ é» Óå¶ ÃÕÈñ Ö¯ñ·ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¯º ÁÅð³í Ô¯ Õ¶ íÅðå ç¶ AG ðÅÜ» Çò¼Ú¯º ñ§ØçÅ

å¶ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ÇÂîÅðå» ÇòÚ ìËá¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð Õ¯ñ¯º å°ð³å ÇÂîÅðå õÅñÆ ÕðòÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÕÅùé çÆ ÇÂÃ åÜòÆ÷ î¹åÅÇìÕ ÇÕÃ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ù ÁÅêä¶ ñÂÆ Ü» ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ÁÅôÇðå ñÂÆ Ü¶Õð ñ¯ó ÔË å» À°Ô ÇÂîÅðå õÅñÆ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÅùé ÇòÚ åÜòÆ÷ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ êðòÅÃÆ íÅðåÆ À°Ã ÇÂîÅðå çÅ îÅñÕ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ò¶ êð À°Ô ÇÂîÅðå õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ Ô¼ÕçÅð ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù Õ³àð¯ñð Õ¯ñ ÇÃðø ÇìéË ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂîÅðå õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÇÂò÷ ÇòÚ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ñÂÆ À°Õå ÁËÕà ÇòÚ ÇÂÔ ôðå òÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º À°Ã Õ¯ñ ÇÜ³éÆÁ» îð÷Æ ÇÂîÅðå» Ô¯ä êð À°Ô ÇÃðø ÇÂÕ ÇÂîÅðå ÔÆ ÇÕðÅÂ¶çÅð Õ¯ñ¯º õÅñÆ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ À°Ô õÅñÆ ÕðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÇÂîÅðå Á¼×¶ ê³Ü ÃÅñ å¼Õ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ù ò¶Ú ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÕðÅÂ¶

Óå¶ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ò¼âÆ ôðå ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÂîÅðå õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Ç÷§ç×Æ ÓÚ ÇÃðø ÇÂÕ òÅð ÔÆ Çîñ¶×ÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð» é¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º ÇÂîÅðå õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» åÜòÆ÷» ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ êð ÇÂîÅðå õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÇÂò÷ ÇòÚ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ñÂÆ À°Õå ÁËÕà ÇòÚ ð¼ÖÆÁ» ôðå» ç¶ î¼ç¶é÷ð Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ì³çô» ÇÂÃ¶ ÕÅðé

ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù À°é·» çÆ ñ¯ó î¹åÅÇìÕ ÇÂÕ ÔÆ ÇÂîÅðå õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ Çîñ ÃÕ¶ å¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÇÕðÅÂ¶çÅð» å¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Ã³å°ñé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º ÇÂîÅðå õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ çÆ åÜòÆ÷ ç¶ çðÇîÁÅé êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù À°Ã çÆ ÇÂîÅðå õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä å¯º éÔÆº ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Áðæ ÇòòÃæÅ ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð Óå¶ òð·¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

éòÆº Çç¾ñÆ : ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Áðæ ÇòòÃæÅ ù ñË Õ¶ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ òð·¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÅÃ çÆ çð AE ÃÅñ ç¶ Ãí å¯º Ô¶áñ¶ ê¾èð Óå¶ êÔ¹§Ú ü¾ÕÆ þÍ ì¶ð¹÷×ÅðÆ çÆ çð ÇêÛñ¶ DE ÃÅñ» ç¶ Ãí å¯º À¹Ú¶ ê¾èð Óå¶ þÍ Øð¶¬ î§× D@ ÃÅñ ç¶ Ô¶áñ¶ ê¾èð Óå¶ þÍ Çò¾å î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD-AI ç½ðÅé ÜÆâÆêÆ çÆ Á½Ãå òÅè¶ çÆ çð G.E ëÆÃçÆ ÃÆ, Ü¯ ×ð¹¾ê-B@ ç¶ô» ÇòÚ Ãí å¯º ò¾è þÍ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÃ ÇòÚ îÅîÈñÆ ÕîÆ Ô¯ÂÆ, êð Çëð òÆ âìÇñÀÈ. ÂÆ.ú. î¹åÅìÕ íÅðå ×ð¹¾ê-B@ ç¶ô» ÇòÚ Ãí å¯º å¶÷ çð éÅñ òè ðÔÆ Áðæ ÇòòÃæÅ òÅñÅ ç¶ô þÍ

50018836

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ðËéìËÕÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzî¯àð îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇôòÇÂ³çð ÇÃ³Ø ù ÁçÅñåÆ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ù ë¯ðÇàÃ ÔËñæÕ¶Áð ÇñÇîàâ Çò¼Ú À°é·» ç¶ Õ³àð¯ñ òÅñ¶ ô¶Áð éÅ ò¶Úä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð À°é·» é¶ ÇÂé·» Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ô¶Áð îñ¶ôÆÁÅ çÆ ÇÂÕ Õ³êéÆ ù ò¶Ú Çç¼å¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃõðñÆ ÁçÅñå é¶ ç¯ò¶º íðÅò» ù À°é·» çÆ ï¯ÜéÅ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ³×Åê¹ð ç¶ ÇàzÇìÀ±éñ ò¼ñ¯º çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÜêÅéÆ Õ³êéÆ çÅÇÂÚÆ ÃËºÕÆú ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ã¹äÅÂ¶ ×Â¶ øËÃñ¶ åÇÔå CE@@

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ í°×åÅé ÇÕò¶º Õðé×¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ç¯ò¶º íðÅò» ù ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ ÁçÅñå ò¼ñ¯º êÇÔñ» Ã¹äÅÂ¶ ×Â¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ åÇÔå À°é·»

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

ÇÕ é×ð ÕÆðåé íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ ÃÇÔîåÆ ÕÅðé ÔÆ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ é×ð ÕÆðåé ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð îéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá ÃÕ¼åð é¶ Çðê¯ðà ê¶ô ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³×å ç¶ Úó·Åò¶ å¯º ñ×ê× A@ Õð¯ó AC ñ¼Ö FH Ô÷Åð F@A ð°êÂ¶ çÆ ðÕî ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Üç¯ºÇÕ Õ°¼ñ ÖðÚÅ ÇÂ¼Õ Õð¯ó GC ñ¼Ö ÚÅð Ô÷Åð DDD ð°êÂ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³×å ò¼ñ¯º ÃÇåÕÅð òÜ¯º Ã¯éÅ, Ú»çÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ ÁÅÇç çÅ Úó·ÅòÅ òÆ í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ù ë¯ðÇàÃ ÃîÈÔ ÓÚ À°é·» ç¶ Õ³àð¯ñ òÅñ¶ ô¶Áð îñ¶ôÆÁÅ çÆ Õ³êéÆ ÁÅÂÆÁËµÚÁËµÚ ÔËñæÕ¶Áð ù éÅ ò¶Úä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä ò¶ñ¶ ÇÃ³Ø íðÅò» çÅ ê¼Ö Ã¹ÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÜêÅéÆ Õ³êéÆ çÅÇÂÚÆ ÃËºÕÆú é¶ îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ÇôòÇÂ§çð ÇÃ³Ø ÇÖñÅë Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô Ô¶á êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ³×Åê¹ð ç¶ ÇàzÇìÀ±éñ ò¼ñ¯º À°é·» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ øËÃñÅ Ô°ä Ã³Õà ÓÚ ÔË ÇÕÀ°º ÇÃ³Ø íðÅò» é¶ ÁçÅñåÆ ð¯Õ ç¶ ìÅòÜÈç ë¯ðÇàÃ ÃîÈÔ ÓÚ À°é·» ç¶ Õ³àð¯ñ òÅñ¶ îñ¶ôÆÁÅ çÆ ëðî ù ò¶Ú Çç¼å¶ ÔéÍ

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

- One To-One Training Call

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Truck & Forklift Driving School Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

905-790-8989

å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Úó·Åò¶ Áå¶ ÖðÚ ç¶ ò¶ðÇòÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» é¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ù ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÇÕ Ã³×å ò¼ñ¯º í¶à ÕÆåÆ ÇÂÃ ðÕî éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ïÅç×Åð òÜ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ é» Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ òèÆÁÅ ÃÕÈñ Ö¯ñ·¶ ÜÅäÍ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

îÅñÇò³çð ÇÃ§Ø å¶ ÇôòÇÂ³çð ÇÃ³Ø ÁçÅñåÆ Ô¹Õî» çÆ À¹ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ôÆ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð» çÆÁ» ÁêÆñ» ÕÆåÆÁ» ÖÅðÜ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çòç¶ô» ÇòÚ òÃç¶ ×Ëð ÇðÔÅÇÂôÆ íÅðåÆÁ» (ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷) ù ò¼âÆ ðÅÔå Çç³ÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Òç ÂÆÃà ê³ÜÅì Áðìé ðËºà ÇðÃÇàzÕôé ÁËÕàÓ çÆÁ» À°é·» åÜòÆ÷» Çòð°¼è ÇÕðÅÂ¶çÅð» çÆÁ» ÁêÆñ» õÅðÜ Õð Çç¼åÆÁ» Ôé, ÇÜé·» åÜòÆ÷» åÇÔå ÇÕÃ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ù ÁÅêäÆÁ» ÇÂîÅðå» å°ð³å õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ÇîñçÅ ÔËÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ ð³Üé ×¯×¯ÂÆ å¶ ç¯ Ô¯ð Ü¼Ü» çÆ ìËºÚ é¶ ÁêÆñ» õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå ÕÅùé ç¶ ÃËÕôé AC-ìÆ ÓÚ ÇÜæ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ÇÕðÅÂ¶çÅð» å¯º ÇÂîÅðå» õÅñÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°æ¶ À°é·» Óå¶ òÆ ÕÂÆ ì³Ççô» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇñÔÅ÷Å ÇÂé·» åÜòÆ÷» ù õÅðÜ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ÒðËºà ÁËÕàÓ çÆ À°Õå åÜòÆ÷ î¹åÅÇìÕ Õ¯ÂÆ òÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆ (ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.) Ô°ä ê³ÜÅì

Ô¯ÇÂÁÅ E éò³ìð ù Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¹¼Ü Õ¶ Ã³êÈðé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç½ðÅé Ã³×å ò¼ñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Á¼×¶ éåîÃåÕ Ô°³ÇçÁ» í¶àÅ ÕÆå¶ Úó·Åò¶ å¯º ñ×ê× A@ Õð¯ó AC ñ¼Ö FH Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Üç¯ºÇÕ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Õ°¼ñ ÖðÚ ÇÂ¼Õ Õð¯ó GC ñ¼Ö D Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú é×ð ÕÆðåé Ãì Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÇÜÃ çÆ êzèÅé×Æ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Üæ¶çÅð

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

22 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× éËôéñ îËî¯ðÆÁñ Çì¾ñ Ã§Ãç ÓÚ êÅÃ Õ»×ðÃ êzèÅé àð¾Ãà ÇòÚ¯º ìÅÔð, Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÕÆåÅ Çòð¯è, Ã¾åÅèÅðÆ Çèð é¶ ÇÂÃ ù ç¾ÇÃÁÅ ÃÔÆ

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× éËôéñ îËî¯ðÆÁñ àð¾Ãà ÇòÚ Õ»×ðÃ êzèÅé ù ÃæÅÂÆ îËºìðÇôê ç¶ä òÅñÆ îç ÔàÅÀ¹ä éÅñ Ãì§èå Çì¾ñ Óå¶ Ã§Ãç çÆ î¯Ôð ñ¾× ×ÂÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÇÂÃ Çì¾ñ ù ÇêÛñ¶ ÃËôé ÇòÚ ÔÆ êÅÃ Õð ü¾ÕÆ þ, î§×ñòÅð ù ðÅÜ ÃíÅ é¶ òÆ ÇÂÃ ù êÅÃ Õð Çç¾åÅÍ Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÇÂÃ Ã¯è çÅ Çå¾ÖÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù éò¶º ÇÃð¶ å¯º éÅ ÇñÖä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆÍ À¹æ¶ íÅÜêÅ é¶ ÃÅë ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ã»ÞÆ ñóÅÂÆ Óå¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ êÅðàÆ çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ Ã§Ãç ÇòÚ Ã¯è Çì¾ñ ç¶ êÅÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× éËôéñ îËî¯ðÆÁñ àð¾Ãà ÇòÚ Õ»×ðÃ êzèÅé çÆ Ü×·Å ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ é¶åÅ Çòð¯èÆ Çèð Ü» Çëð Ãí å¯º ò¾âÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ù Ü×·Å Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ù îËºìð» ç¶ ê¿Ü ÃÅñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ ÃîÅêå Ô¯ä å¯º êÇÔñ» òÆ ÔàÅÀ¹ä çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ Çì¾ñ Óå¶ ìÇÔÃ ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ÃêÅ ç¶ ðÅî ×¯êÅñ ïÅçò, ÇåzäîÈñ ç¶ Ã¹Ö¶ºçÈ ô¶Öð ðÅÂ¶, ÃÆêÆÁËî ç¶ Õ¶Õ¶ ðÅ×¶ô Ãî¶å ÕÂÆ Çòð¯èÆ îËºìð» é¶ Ã¯è» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Õ»×ðÃ ÁÅ×È êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ù ç¹ìÅðÅ ÇñÖä çÆ ÷ðÈðå éÔÆº þÍ À¹é·» í×å ÇÃ§Ø Áå¶ ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ§Ø ù íÅðå ðåé ç¶ä çÆ î§× òÆ ÕÆåÆÍ íÅÜêÅ ç¶ Ã¹è»ôÈ Çåzò¶çÆ é¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ç¯ô» çÅ ÜòÅì Çç¾åÅÍ À¹é·» Áé¹ÃÅð åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÅ êzèÅé çÅ éËôéñ îËî¯ðÆÁñ ç¶ àð¾Ãà çÅ ÃæÅÂÆ îËºìð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃÁÅÃÆ çñ» çÆ ÃÇæåÆ ìçñçÆ ðÇÔ§çÆ þÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÛåðÆ òÅêÃ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°èð âÆÁËµîÕ¶ ÁÅ×È àÆ.ÁÅð. ìÅñÈ é¶ Ú½èðÆ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµÃêÆÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃ ñËä éÅñ ×»èÆ

êÇðòÅð çÆ ÜÅé ù õåðÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ, éËôéñ ÕÅéëð³Ã å¶ âÆÁËµîÕ¶ îËºìð» é¶ Ãçé ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÁÅ Õ¶ ÒìçñÅÖ¯ðÆ çÆ ÇÃÁÅÃå ì³ç ÕðéÓ å¶ ÒåÅéÅôÅÔÆ çÅ Á³å ÕðéÓ ÇÜÔ¶ éÅÁð¶ ñÅÂ¶Í

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ Çñ¼à¶ çÇÔôå×ðç» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ î×ð¯º ×»èÆ êÇðòÅð ù ÇîñÆ ÷Ëµâ-êñ¼Ã Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ÁËµÃêÆÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé

«ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’∂◊∆ Í«ÚæÂ È◊∆ ×zËºâ úêÇé§× ÓÚ íÅðå Ãî¶å, ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇÂ§×ñËºâ, ÃzÆ¦ÕÅ, ÕÆéÆÁÅ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ, êÅÇÕÃåÅé å¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» àÆî» ñËä×ÆÁ» ÇÔ¾ÃÅ

êÇÔñÅ îËÚ A çÃ§ìð ù, Ö¶â ÁÇèÕÅðÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ ñ¾×¶

Õê±ðæñÅ : êÇò¾åð é×ðÆ çÅ éÅî ÇÂÕ òÅð Çëð å¯º ê±ð¶ Çòôò ÓÚ ÚîÕä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ A çÃ§ìð å¯º ô¹ð± Ô¯ä òÅñ¶ Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê çÆ î¶÷ìÅéÆ êÇò¾åð é×ðÆ Õð¶×ÆÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê çÅ êÇÔñÅ îËÚ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå èðåÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ çÅ À¹çØÅàé A çÃ§ìð ù ×¹ð± éÅéÕ Ãà¶âÆÁî å¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ A@ çÃ§ìð ù ÃîÅêåÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ ÃÇæå ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Ãê¯ðàÃ Ãà¶âÆÁî ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ç÷ñ·Å Õê±ðæñÅ çÅ éÅî Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ñË Õ¶ ê±ð¶ Çòôò ÓÚ ÚîÕ ü¾ÇÕÁÅ þÍ Ô¹ä Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ Çòôò Õì¾âÆ îËÚ ç¶ Úñç¶ Ç÷ñ·¶ ÓÚ Çëð å¯º ÚÇÔñêÇÔñ òè ÜÅò¶×ÆÍ Õì¾âÆ îËÚ ù Ãøñ ìäÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ î§åðÆÁ» Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÁèÕÅðÆÁ» çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹èð ê¿ÜÅì Ö¶â» Áå¶ ï¹òÕ Ã¶òÅò» ç¶ î§åðÆ ðÅäÅ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê ù ñË Õ¶ ÃÅðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð»-ô¯ð» éÅñ Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

À¹çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ÓÚ î¹¾Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ôÅîñ Ô¯ä×¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø, êðëÅðîËºÃ ç¶ä ñÂÆ êÔ¹§Úä×¶ ì½ñÆò¹¾â ÇÃ§×ð

×zËºâ úêÇé§× ÓÚ I àÆî» êÔ¹§Úä×ÆÁ», úêÇé§× îËÚ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ä×¶ D Ô¯ð îËÚ

Ç÷ñ·Å Õê±ðæñÅ ç¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ é¶ èÅðÇîÕ êz¯×ðÅî ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ç¶ô-Çòç¶ô» å¯º ñ¾Ö» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å» î¾æÅ à¶Õä ç¶ ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹§ÚÆÁ»Í Ô¹ä Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ×¹ð± éÅéÕ Ãà¶âÆÁî ÓÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê çÆ ×zËºâ úêÇé§× ÓÚ I àÆî» êÔ¹§Úä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ÓÚ íÅðå, ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇÂ§×ñËºâ, ÃzÆ¦ÕÅ, ÕÆéÆÁÅ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ, êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÖâÅðÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í Ã±åð» ç¶ Áé¹ÃÅð î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òÆ Õì¾âÆ Õ¾ê ç¶ À¹çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ÓÚ î¹¾Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ úêÇé§× ç¶ Ãî¶º ÕÂÆ ì½ñÆò¹¾â ÇÃ§×ð òÆ ÁÅêäÆ ê¶ôÕÅðÆ ç¶ä×¶Í êÇÔñÆ çÃ§ìð ù ÇÂÃ úêÇé§× îËÚ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÚÅð Õì¾âÆ îËÚ òÆ Ö¶â¶ ÜÅä×¶Í ÇëñÔÅñ Ç÷ñ·Å Ö¶â ÁÇÕÅðÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ Õì¾âÆ îËÚ ù ñË Õ¶ ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ ñ¾×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

à±ðéÅîËºà ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅò»×¶ : Ã¯ãÆ

ê¿ÜÅì Ö¶â» Áå¶ ï¹òÕ Ã¶òÅò» ç¶ î§åðÆ ðÅäÅ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ Õ¾ê Á§ÇîzåÃð ç¶ ×¹ð± éÅéÕ Ãà¶âÆÁî, Çëð¯÷ê¹ð ç¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Ãà¶âÆÁî, ìÇá§âÅ çÅ Ãê¯ðàÃ Ãà¶âÆÁî, êÇàÁÅñÅ ç¶ òÅÂÆêÆÁËÃ Ãà¶âÆÁî ÓÚ Ô¯ä×¶ ÜçÇÕ ÃËîÆëÅÂÆéñ îËÚ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Úðé×§×Å Ãà¶âÆÁî ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÅÂÆéñ îËÚ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Ãê¯ðàÃ Ãà¶âÆÁî ÓÚ Ô¯ò¶×ÅÍ Õì¾âÆ Õ¾ê ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Áå¶ Ö¶â ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ

ìÇÔìñ Õñ» Õ»â Ãì§èÆ ê¹ÇñÃ ÁøÃð» ÇÖñÅø çÅÇÂð éÅ Ô¯Â¶ ç¯ô-ê¼åð

øðÆçÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â Çò¼Ú î¹Á¼åñ ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ Ãî¶å ÚÅð éÅî÷ç ê¹ÇñÃ ÁøÃð» ÇÖñÅë Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Ü»Ú î¹Õ³îñ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁçÅñå ÓÚ ÇÂé·» ÁøÃð» ÇÖñÅë ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶Í ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â Çò¼Ú Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÇÃðø ÃÅìÕÅ ÁËµÃÁËµÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ ÇÖñÅø ÔÆ ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔËÍ ÚðéÜÆå ôðîÅ ÇÖñÅø ÁçÅñå Çò¼Ú Üç Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ å» ìÚÅÁ Çèð ç¶

òÕÆñ» é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÇÔìñ ×¯ñÆ Õ»â Çò¼Ú î¹Á¼åñ ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ, ÁËµÃêÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø, ÇÂ³ÃêËÕàð êzçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅÜÅÖÅéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËµÃÁËµÚú ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð ù òÆ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ î¹ñ÷î òÜ¯º éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂé·» ÇÖñÅë ÁçÅñå Çò¼Ú ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð éÔÆº Ô¯Â¶Í ÁËµÃÁÅÂÆàÆ ò¼ñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ ðÜéÆô ×¯ÇÂñ é¶ òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø ÚñÅé

ÁÜ¶ å¼Õ ÁçÅñå ÓÚ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ãê¼ôà éÔÆº Õð ÃÕÆ ÇÕ ìÅÕÆ ç¶ ÚÅð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÚñÅé ê¶ô ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÚðéÜÆå ôðîÅ é¶ ÁçÅñå å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ÇÖñÅë ìÇÔìñ ×¯ñÆ Õ»â Çò¼Ú ÁÜ¶ ç¯ô ÁÅÇÂç éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆ î¹ñ÷î» ÇÖñÅø ÁÜ¶ ÚñÅé çÅÇÂð Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ ÃËôé Ü¼Ü ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ G çÃ³ìð å¼Õ àÅñ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆÍ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð» é¶ Ü¶ÁËµéïÈ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇÖñÅë ê¹ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ñÅáÆÁ» òð·ÅÀ°ä ù ÒÁÅòÅ÷ çìÅÀ°äÓ ç¶ å°ñ ç¼ÇÃÁÅÍ àÆÁËµîÃÆ ç¶ Ã½×ÅåÅ ð½ÇÂ, Õ»×ðÃ ç¶ àÆ.ÁËµé.êzæÅêé å¶ ìÃêÅ ç¶ çÅÇéô ÁñÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ÇñÃ ìñ çÆ òðå¯º Õð ðÔÆ ÔËÍ ð½ÇÂ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ù Òî³çíÅ×ÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÒÔòÅ êzçÈôä å¶ òÅåÅòðé åìçÆñÆÓ Çòô¶ Óå¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ å¯º Ã³Ãç îËºìð êzò¶ô òðîÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÔòÅ êzçÈôä ù é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅÍ òðîÅ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êzçÈôä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð ç¯ô îó·é ñÂÆ òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ù í³ÇâÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃêÆÕð úî ÇìðñÅ é¶ Ãçé ç¶ ÁËé ÇòÚÅñ¶ (òËµñ) ÁÅ Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ Ã³Ãç îËºìð» ù Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Á¼Ü å¯º ìÅÁç Ü¶Õð Ãçé ç¶ ÇÕÃ¶ îËºìð é¶ òËµñ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ å» À°Ô À°é·» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ä×¶Í

Bramalea City Centre

îÅîñÅ ê³ÚÕÈñÅ ç³Ç×Á» çÅ

Bramalea Rd.

Queen St.

Ã§Ãç ÓÚ ×È§Ü¶ Ü¶ÁËéïÈ å¶ ×»èÆ êÇðòÅð çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ î¹¾ç¶ éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ãðç ð°¼å ÇÂÜñÅÃ ç¶ çÈÜ¶ Ççé ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ×»èÆ êÇðòÅð å¯º ÁËµÃêÆÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃ ñËä å¶ Ã³Ãç ò¼ñ îÅðÚ Õð ðÔ¶ Ü¶ÁËµéïÈ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇÖñÅë ê¹ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ ÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ ×È³Ü ðÔÆÍ ÃêÆÕð úî ÇìðñÅ é¶ Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º ÁËµÃêÆÜÆ î¹¼ç¶ Óå¶ ÚðÚÅ ñÂÆ Çç¼å¶ Õ³î ð¯ÕÈ îå¶ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ Õ»×ðÃ, éËôéñ ÕÅéëð³Ã å¶ âÆÁËµîÕ¶ îËºìð» é¶ êzôé ÕÅñ ç½ðÅé Ãçé ç¶ ÁËé ÇòÚÅñ¶ ÁÅ Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ å¶ î×ð¯º òÅÕÁÅÀ±à Õð ×Â¶Í ÇÃøð ÕÅñ ç½ðÅé Õ»×ðÃ Ã³ÃçÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÁèÆð ð³Üé Ú½èðÆ é¶ ×»èÆ êÇðòÅð å¯º ÁËµÃêÆÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃ ñËä ç¶ î¹¼ç¶ ù À°íÅÇðÁÅÍ Õ»×ðÃ é¶ Ãçé Çò¼Ú Õ³î ð¯ÕÈ îå¶ çÅ é¯ÇàÃ òÆ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ù ÃêÆÕð úî ÇìðñÅ é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇêÛñÆ ÁËµéâÆÂ¶ ÃðÕÅð é¶ òÆ ×»èÆ êÇðòÅð å¯º ÁËµÃêÆÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃ éÔÆº ñÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ê¶ôÕçîÆ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ ÃÅÇÜô å» éÔÆºÍ Õ»×ðÃ é¶ ÃêÆÕð ù Çç¼å¶ é¯ÇàÃ Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù ÒÁÅêÔ°çðÆÓ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×»èÆ êÇðòÅð ù çðê¶ô õåÇðÁ» ù Áä×½ÇñÁ» ÕðÕ¶

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

ÔéÆêzÆå ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô - ç¯ô Ô¯Â¶ åËÁ

ê³ÚÕÈñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : BE Á×Ãå B@AG ù ê³ÚÕÈñÅ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ç³Ç×Á» ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ çðÜ ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð. é§: CDE Ãì³èÆ Ã¹äòÅÂÆ ê³ÚÕÈñÅ ç¶ ÃÆ. Ü¶. ÁËî. çÆ ÁçÅñå ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» â¶ðÅ î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî çÆ îÈ³Ô ì¯ñÆ ì¶àÆ ÔéÆêzÆå Ãî¶å Ô¯ð î¹ñ÷î ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Ô¯Â¶Í ÁçÅñå ÓÚ ÃÅð¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÔéÆêzÆå Ãî¶å ìÅÕÆ ÃÅð¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø èÅðÅ ADE, ADF, AE@, AEA, AEB, AEC å¶ AB@ ìÆ åÇÔå, ÜçÇÕ D î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÇÂé·» èÅðÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ èÅðÅ BAF åÇÔå ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ×Â¶Í îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô°ä AC çÃ³ìð ù Ô¯ò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BE Á×Ãå B@AG ù ê³ÚÕÈñÅ ÃÇæå ÔÇðÁÅäÅ çÆ Çòô¶ô ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå òñ¯º ðÅî ðÔÆî ù ÃÅèòÆÁ» çÅ ÃðÆðÕ Ã¯ôä Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç íóÕ¶ ç³Ç×Á» ç½ðÅé ÕðÆì CE ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé, ÜçÇÕ B@@ ç¶ ÕðÆì ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç³×ÂÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅðÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ Ã³êåÆ çÅ òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ÕÇÔäÅ

îÆâÆÁÅ çÆÁ» ×¼âÆÁ» òÆ ÃÅó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ðÅî ðÔÆî çÆ îÈ³Ô ì¯ñÆ ì¶àÆ ÔéÆêzÆå Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ÇõñÅø ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. é§: CDE çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ¦Ø¶ ÇçéÆº ÁçÅñå òñ¯º ÔéÆêzÆå Ãî¶å Ô¯ðé» î¹ñ÷î» å¯º ç¶ô-èz¯Ô çÆ èÅðÅ ÔàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÔéÆêzÆå ù ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ éÅî÷ç ÁÅÇç¼ÇåÁÅ ÇÂ³Ã» éÅîÕ î¹ñ÷î ÔÅñ¶ òÆ ê¹ÇñÃ çÆ Ç×zøå å¯º ìÅÔð ÔËÍ

Ã°êðÆî Õ¯ðà Áé°ÃÅð Ú³âÆ×ó· Óå¶ ÔË ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÕ ÁÅç¶ô (Ü¼ÜîËºà) ù î³ÇéÁÅ ÜÅò¶ å» Ú³âÆ×ó· Óå¶ ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ê¼àÆ çðÜ òÃéÆÕ» ù ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ðÅÖò»Õðé éÅ ç¶ä ç¶ Çòð¯è ÓÚ çÅõñ êàÆôé çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃÇéÚðòÅð ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ÁÅð.Õ¶. ÜËé å¶ ÜÃÇàÃ Ã¹òÆð ÃÇÔ×ñ ç¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÕÆåÆÍ ìËºÚ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú³âÆ×ó· å¶ ê³ÜÅì

ù îçç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ Ü¼ÜîËºà ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· Óå¶ ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÔË êð î½ÜÈçÅ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Ú³âÆ×ó· çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÔÇðÁÅäÅ êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· ÇÂÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÔË å¶ À°ºÞ òÆ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ î¹åÅÇìÕ Ú³âÆ×ó· Áå¶ ê³ÜÅì ÒÚ³âÆ×ó·Ó

À°êð ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ î³éç¶ Ôé Ü» éÔÆº, ÇÂÃ ìÅð¶ ç¯ò¶º ìËºÚ çÆ îçç ÕðéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· Óå¶ ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ Ô¯ä ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÜÃ øËÃñ¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÁËî.ìÆ.ìÆ.ÁËÃ. ÃÆà» ìÅð¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ çÅ øËÃñÅ ÔË êð ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÆ ÇÂÕ¯ ñÅÂÆé î½ÜÈçÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÅøÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔË, ÇñÔÅ÷Å ÇÂÃ ìÅð¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ìðËºêàé ÇÃàÆ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ

ìðËºêàé/Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ëñ¯ðÅ ìðËºêàé ÇÃàÆ å¯º Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð Áå¶ î¶Áð êËàÇðÕ ìðÅÀ±é ç¶ éÅñ éÅñ , ÇÃ¼Ö, ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî, ÁÇÔîçÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» é¶ Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ EE@ò» ×°ðê¹ðì AG éò³ìð ù ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÜæ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù ôìç ×ÅÇÂé , ÚÅÔ êÅäÆ ç¶ ñ§×ð çÅ ÇÃàÆ òñ¯º êÈðÅ êÈðÅ êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ åÕðÆìé E@@ å¯º ò¼è Ôð èðî ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º êÔ°³Ú Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù ÃÅð¶ ÁÅñî çÅ ×°ðÈ Ô¯ä çÅ ÃÕ¶å Çç¼åÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Ãí ç¶ Ã»Þ¶ ÃéÍ À°Ôé» òñ¯º Ü¯ Ã³ç¶ô Ãí ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ À°Ô ÇÂÕ ÔÆ ÃÆ, ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå Áå¶ Â¶ÕåÅ çÅ, Ü¯ ÃÅù Ãí ù îé Õ¶ À°Ã¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êz¯×ðÅî çÅ Á×Å÷ ÖÅñÃÅ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º Ôðî¯éÆÁî ç¶ éÅñ Òú ÕËé¶âÅÓ Áå¶ Çëð ×°ðìÅäÆ ôìç éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé» ì¼ÇÚÁ» ù ìÅÁç ÇòÚ î¶Áð ìðÅÀ±é òñ¯º êñ¶Õ éÅñ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ À°êð³å î¶Áð ìðÅÀ±é òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º ×°ðê¹ðì çÆÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î ù ô°íÕÅîéÅò» Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

Ççé» å¯º, îËº ìðËºêàé ç¶ ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÔË ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òÅð¶ Ô°å ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ í×åÆ å¯º êz¶ðäÅ êzÅêå Õðé çÅ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÜÃ ù îËº êÇÔñ» ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÕðå ÕðéÆ, éÅî ÜêäÅ Áå¶ ò³â ôÕé ç¹ÁÅðÅ ÃèÅðä ÜÆòé ÇÜÀÈä ìÅð¶ Ã³ç¶ô ÃÇÚÁÅÂÆ éÅñ ÜÆÀÈäÅ, Áå¶ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ ÜÆÀÈä çÅ Ã¹íÅÁ Ãðì ÇòÁÅêÕ ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ ñÆÔ» å¯º êÅð ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìðÅìðÆ çÅ Ã³ç¶ô ÃÅù ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º À°Ô ÁÅçîÆ ÔË Ü» ÁîÆð, ÇÂ¼Õ ðÅÜÅ Ü» ÁÅî, ÁîÆð Ü» ×ðÆì, ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔÆº ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶

Ô» Áå¶ ÁÃÆº Õ°Þ òÆ éÔÆº Û¼âç¶ Áå¶ îé°¼Ö ç¶ ðÈê Çò¼Ú, ÁÃÆº ÃÅð¶ ìðÅìð Ô»Í Õ½ºÃñð ÇÂ³âÆÁÅ ÕËé¶âÅ å¯º ÃzÆîåÆ ÁêÈðòÅ ôzÆòÅÃåò é¶ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð, Ã¼ÚÅÂÆ, íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ èÅðÇîÕåÅ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ÃçÆòÆ Áå¶ ÃÅðæÕ Ôé Ü¯ Ã³êðçÅÇÂÕ, ÇëðÕÈ Áå¶ Ö¶åðÆ ë¹¼à ù Öåî ÕðçÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇâêàÆ Õ½ºÃñ Üéðñ î¹Ô³îç Ü°éËç, Àð÷ ÔÆð, êÅÃàð ÜËîÆ Ô¯ñà¯î, ê³Çâå ÇðôÆ ÁÚÅðÆÁÅ, ÁëôÅÕ ÁÇÔîç ÃÕ¼åð êìÇñÕ Çðñ¶ôé ÁÇÔîçÆÁÅ î¹ÃÇñî ìðËºêàé òËÃà, î½ñÅéÅ À°îð ÃÈì¶çÅð, ÇÃ¼Ö Õ½î ù òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ã³ç¶ô À°ÔÆ ÃÆ Ôð ÇÂÕ ñÂÆ ÇÂÔ ô»åÆ, Â¶ÕåÅ Áå¶ ÇêÁÅð òÅñÅ ÃÆÍ ÇÜÃ å¶ ÃÅù Ãí ù Ú¼ñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìðËºêàé éÅðæ ç¶ Ã³Ãç îËºìð ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, ìðËºêàé ÂÆÃà ç¶ Ã³Ãç îËºìð îÇé§çð ÇÃ¼èÈ, ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ, ìðËºêàé ÃËºàð ç¶ Ã³Ãç îËºìð ðî¶ô Ã³ØÅ Áå¶ ìðËºêàé òËÃà å¯º Ã³Ãç îËºìð Õîñ ÖÇÔðÅ Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ ÁËî êÆ êÆ ÁîðÜ¯å Ã³èÈ å¯º ÃÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃîÅ×î» ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Áå¶ EE@ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðê¹ðì Óå¶ òèÅÂÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ

22 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Â∂ ’Ó Ì±Ó∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÍÂ∂ ¡Á≈≈ “ÍÚ≈√∆” Á∂ Óπ÷∆ «‹ßÁ √À‰∆ Á∂ ’ÀÓ∂ ”⁄Ø∫ ’πﬁ ⁄Ø‰Ú∆¡ª Â√Ú∆ª “ÍÚ≈√∆” ¡÷Ï≈ «Ú⁄ «¬√ ¿πÁ∂Ù È≈Ò Íz’≈«ÙÂ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «’ Í≈·’ª ˘ ÍÛ∑«Á¡ª, Ú∂÷«Á¡ª «¬ßﬁ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂ «’ ¿π‘ Ú∆ ¿π√ Í≈ÚÈ ËÂ∆ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ‘Ø¬∂ ‘Ø‰ «‹æÊ∂ Ï≈Ï∂ ÍÀ Ë∂...

Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ ÇâúâÆ îé ù ÃÕ±é êÔ¹§ÚÅÀ¹ä òÅñÆ ÇÂÕ ÞñÕ

ñÅÔ½ð ÁÜÅÇÂì Øð Çò¾Ú ÒÇÃ¾Ö ×ËñðÆÓ ÁèÆé Çòô¶ô êzçðôéÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ Çò¾Ú ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ôÅÃé ÕÅñ çÆÁ» ì¶Ô¾ç ç°ðñ¾í òÃå» é±§ êzçðÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Çò¾Ú ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ç°ðñ¾í Ô¾æ ÇñÖå ìÆó, åõå Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÔÅæÆ Óå¶ ìËáä òÅñÆ ÃÆà Áå¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ç¶ Ú»çÆ ç¶ ÇÃ¾Õ¶ òÆ ôÅîñ Ôé

EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ êÅÇÕ ò¾ñ¯º ÜÅðÆ Çòô¶ô ÇàÕà

î°Ô§îç Ô°ÃËé Áå¶ éÂÆî åÅÇÔð ñÅñ ÇÜÔó¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ çÆ AHòÆº êÆó·Æ Çò¾Ú¯º Ôé ÇÜé·» é¶ ñ×í× DG ÃÅñ» å¾Õ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ ÃÅðÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ç½ðÅé Ã§×å ÕÆåÆ¢ À°é·» ç¯ò» é¶ ðòÅÇÂåÆ ÕÆðåé ÕðéÅ ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ Áå¶ î½Ü±çÅ Ãî¶º À°Ô ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õðç¶ Ôé

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÃîÅè

ê§Üò¶º ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ×°ðç°ÁÅðÅ, ×°ðç°ÁÅðÅ â¶ðÅ ÃÅÇÔì¢ î°×ñ ôÅÃÕ ÜÔ»×Æð ç¶ Ô°Õî» Óå¶ À°é·» é±§ ñ×ÅåÅð åÃÆÔ¶ Çç¾å¶ ×Â¶

“È≈È’ ‘Ø√∆ Ì∆ √æ⁄” Íπ√Â’ «Ò∆˜ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ú∆ «Ù’Â Á≈ «Ó«Ò¡≈ √πÌ≈◊

ðÅÂ¶ ëðÆç í¾àÆ ðÅÂ¶ ì¹ñÅð ç¶ ÖÅéçÅé ÓÚ¯º AHòÆº êÆó·Æ ÓÚ¯º ÔéÍ ÇÂé·» é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇìÜéÃ çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ êz§å± Ô¹ä À¹Ô ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðÕ¶ ìÔ¹å Ã§å¹ôà Áå¶ Ö¹ô ÔéÍ À¹Ô ñ×í× BE@ Â¶Õó ÷îÆé ÇòÚ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ éÅñ Ö¶åÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ì¶ÔåðÆé ìÅÃîåÆ Ú½ñ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ Øð ×¹¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ç¶ ÇìñÕ¹ñ éÅñ þÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ×ÇñÁÅð¶ ÓÚ ÃËñëÆ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ã§×å ç¶ éÅñ-éÅñ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì òÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé

îËé±§ ÁÅêäÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ðÅÂ¶ Á½ð§×÷¶ì í¾àÆ éÅñ Çîñä çÅ Ã°íÅ× ÇîÇñÁÅ ÇÜÔó¶ ðÅÂ¶ ì°ñÅð í¾àÆ çÆ AGòÆº êÆó·Æ Ôé, À°é·» é¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é±§ åñò§âÆ (Ô°ä ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì) ÇòÖ¶ AH@@@ Â¶Õó ÷îÆé Ã½×Åå òÜ¯º í¶à ÕÆåÆ ÃÆ¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇêåÅ îÇÔåÅ ÕÅñ± ÇÂ¾Õ ò¾â¶ Ç÷îÆºçÅð ðÅÂ¶ ì°ñÅð Õ¯ñ Õ§î Õðç¶ Ãé¢ ðÅÂ¶ ì¹ñÅð êÇÔñ¶ ÇòÁÕåÆ Ãé ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ êÛÅä ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìzÔî ÁÅåîÅ ç¶ îÅñÕ Ôé¢ ÜéÅì Á½ð§×÷¶ì é¶ ÒëðÅî åñò§âÆ à± ééÕÅäÅÓ (åñò§âÆ å¯º ééÕÅäÅ) é» çÆ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔË ÇÜÃ Çò¾Ú À°é·» é¶ ADFI å¯º B@AI å¾Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ çÃåÅò¶÷ÆÕðé ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ô ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º ÁîðÆÕÅ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, êð Ô°ä À°Ô ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕ ÇÂ¾Õ õ±ìÃ±ðå ÃËñÅéÆ ÃæÅé ÒéÅéÕ ñ¶Õ Çð÷½ðàÓ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ Üç¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÜÅú å» ÇÂÔ ÷ð±ð ç¶Öä òÅñÅ ÃæÅé ÔË

î¶ðÆ êÅÇÕÃåÅé ïÅåðÅ ç¶ Á§Çåî Ççé ÇêñÕ (ê§ÜÅìÆ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ñËº×±Â¶÷ ÁÅðàÃ ÁËºâ ÕñÚð) ÇòÖ¶ êz¯. ÕÇñÁÅä ÇÃ§Ø ÇÜÔó¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ê§ÜÅìÆ ç¶ êz¯ëËÃð Ôé, À°é·» çÆ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒéÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ Ã¾ÚÓ ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ êz¯×ðÅî Çò¾Ú îËé±§ ì¯ñä çÅ îÅä ÇîÇñÁÅ¢ À°Ô ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Óå¶ êÆÁË¾ÚâÆ Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ ìäé òÅñ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ èÅðÇîÕ Áå¶ Ø¾à Ç×äåÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î§åðÆ ÃzÆ ÇÂÜÅ÷ ÁÅñî Á×ÃàÆé Áå¶ ÁËµîÁËµñÂ¶ Áå¶ êÇÔñ¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÃ¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð î¯ÇÔ§çð êÅñ ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¾Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ î¯ÇÔ§çð êÅñ ÇÃ§Ø ÕÇñÁÅä ÇÃ§Ø ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ Ôé ÇÜé·» ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» å¯º ×°ðç°ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕóÅÔ êzôÅç çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé