01 November 2019, Main by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù 01 November 2019

No. 914

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Ã¯é¶ å¶ Ú»çÆ ç¶ ÇÃ¼Õ¶ ÜÅðÆ

AMAN BAJWA (RCIC) • Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

Member ICCRC Member CAPIC

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN

êÅÇÕ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ E@ ð¹êÂ¶ çÅ ÇÃ¼ÕÅ

Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

416-854-8230 www.connexinsurance.com

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

SIGN AND DRIVE EVENT LEASE SPECIAL NO UPFRONT FEES / WE COVER 1ST PAYMENT / ELIGIBLE FOR CASH BACK UPTO 1000$ * Offer Valid till November 2019

FINANCE & LEASE STARTS % FROM 0.99 ON SELECTED HONDA MODELS

437-985-0045

Ramanjit Singh

370, Rexdale Blvd, ETOBICOKE, ON M9W 1R6

Sales & Leasing Consultant

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

Ú§âÆ×ó· : Ú§âÆ×ó· éÅ ÔÇðÁÅäÅ çÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ê¿ÜÅì çÅÍ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÕÇÔ ü¾ÕÆ þ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ÇÃðë ÔÇðÁÅäÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ þ, À¹ÃçÅ ÇÔ¾ÃÅ éÔÆºÍ Ô¹ä ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆ Ú§âÆ×ó· Óå¶ ÁÅêäÅ Ô¾Õ Û¾â Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Ú§âÆ×ó·, ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÇÔ¾ÃÅ éÔÆº þÍ ç¯ò» çÆ ÇÃðë ðÅÜèÅéÆ þÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÔñëéÅîÅ çÅÖñ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó· AIFF å¯º êÇÔñ» ê¿ÜÅì çÅ íÅ× ÃÆ, êð Ô¹ä éÔÆºÍ Ú§âÆ×ó· Õ¶ºçð ôÅÇôå êzç¶ô þ Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ þÍ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ I ÜÈé AIFF ÇòÚ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ êzèÅé×Æ ÇòÚ Ô¯ÂÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

416-316-2424 Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

êÇÔñ» ÷îÆé Ö¯ÔÆ, Çëð ÷¹ìÅé Ö¯ÔÆ å¶ Ô¹ä Ö¯Ô ÇñÁÅ Ú§âÆ×ó· : çÆêÕ ÚéÅðæñ

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ çÅ ÁÅÖäÅ þ ÇÕ êÇÔñ» Ú§âÆ×ó· À¹ÃÅðé ñÂÆ Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ÷îÆé» Ö¯ÔÆÁ», Çëð ÁøÃðôÅÔÆ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ Ú§âÆ×ó· çÆ ÃðÕÅðÆ å¶ êzôÅÃÇéÕ íÅôÅ ê¿ÜÅìÆ ù Ö¹¾â¶ ñÅ Õ¶ Á§×ð¶÷Æ ù ìäÅ ÇñÁÅ å¶ Ô¹ä ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ö¹ç ÔÆ ÇñÖ Õ¶ ç¶ Çç¾åÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ÃÅâÅ éÔÆºÍ ÁøÃ¯Ã ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ éñÅÇÂÕÆ Óå¶ éÅ ÁÕÅñÆ çñ ì¯ÇñÁÅ, éÅ ÒÁÅêÓ ì¯ñÆ, ìÃ Ô¹ä Ú§âÆ×ó· é» çÆ ÔÆ ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ þ, ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ Ô¾Õ Ö¹Ã Ç×ÁÅÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÃÆ : Ú§âÆ×ó· ÇÕÃ çÅ ÇÔ¾ÃÅ þ ç¾Ã¯

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì³è ÓÚ ì¹¼èòÅð ù E@ ð°êÂ¶ çÅ ïÅç×ÅðÆ ÇÃ¼ÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇÃ¼Õ¶ çÆ åÃòÆð Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà Óå¶ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ïÅç×ÅðÆ ÇÃ¼ÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ I éò³ìð ù ÇÂîðÅé õÅé ò¼ñ¯º (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

ÇÂîðÅé ò¼ñ¯º éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ù Ã¼çÅ

⁄ß‚∆◊Û∑ Íø‹≈Ï Á≈ È‘∆∫

Ú§âÆ×ó· ç¶ ëÈñ Õ¹îÅð çÆ êàÆôé Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ þ Áå¶ ÕÆ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÇÔ¾ÃÅ þ? ÇÂÔ ÃòÅñ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Õ¶ºçð, ê¿ÜÅì ÃðÕÅð, ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð Áå¶ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé ù ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ÜòÅì çÅÖñ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð å¶ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ú§âÆ×ó· éÅ å» ê¿ÜÅì çÅ ÇÔ¾ÃÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ çÅÍ ÇÂÕ ÇÃðë ç¯ò» çÆ ðÅÜèÅéÆ þÍ Õ¶ºçð òñ¯º òèÆÕ ÃÅÇñÃàð Üéðñ ÃÇåÁÅêÅñ ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ AIFF å¯º êÇÔñ» Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅì çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Â¶ÜÆ ìñç¶ò îÔÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ÔÇðÁÅäÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ þ, éÅ ÇÕ ÇÔ¾ÃÅÍ

EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¬∂¡ «¬ß‚∆¡≈ Á≈ «ÚÒæ÷‰ ¿πÍ≈Ò≈

Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ é¶ ÜÔÅ÷ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ

ÒýÓ

Ú³âÆ×ó· : ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇÂÕ Çéò¶Õñ¶ À°êðÅñ¶ òÜ¯º Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ì¯ÇÂ³× ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ èÅðÇîÕ ÇÚ³é· ÒýÓ (Â¶Õ úºÕÅð) ÇñÖòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÒýÓ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ëñÃø¶ çÅ Õ¶ºçðÆ è¹ðÅ ÔËÍ ÜÔÅ÷ ç¶ Á×ñ¶ ÇÔ¼Ã¶ À¹å¶ ÒÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ EE@ ÃÅñ ÃËñÆìz¶ôéÓ òÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ½îÆ ÕËðÆÁð é¶ CA ÁÕå±ìð å¯º ÇÂÔ À¹âÅä ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ ÇÂÔ À¹âÅä CA ÁÕå±ìð ù Á³ÇîzåÃð å¯º À¹âÅä íð Õ¶ ÃàËéÃàËµâ (ïÈ.Õ¶.) êÔ¹§ÚÆÍ ÇÂÃ ëñÅÇÂà ðÅÔÆº Á§ÇîzåÃð ç¶ ÁËî êÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ òÆ ¦âé êÔ¹§Ú¶ ÇÜ¾æ¶ À¹é·» çÅ íðê±ð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÕ àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Üôé» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÜ¯º Â¶ÁðÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ì¯ÇÂ³× GHG âzÆîñÅÂÆé ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ç¶ î×ðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ À¹å¶ ÒýÓ ÇñÇÖÁÅ ò¶Ö Õ¶ Ççñ ù ò¼âÅ Ã¹ÕÈé ÇîÇñÁÅÍÓ Â¶ÁðÇÂ³âÆÁÅ çÆ ÇÂÔ À°âÅä Ôøå¶ ÓÚ Çå³é Ççé î¹³ìÂÆ-Á³ÇîzåÃð-ÃàËéÃàËµâ (ñ§âé) ðÈà Óå¶ Ú¼ñ¶×ÆÍ

“È≈È’ Ô±È∆Ú«√‡∆” Á∆ ÈÈ’≈‰≈ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ò¾ñ¯º ÃðÕÅð √≈«‘Ï «Ú÷∂ æ÷∆ ◊¬∆ È∆∫‘ ìäÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ê¶ô éÆºÔ ê¾æð ð¾ÖÇçÁ» ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ íÅðåêÅÇÕ ç¶ Çðôå¶ ÇÜ§é¶ îðÜÆ Õ¹ó¾åä íð¶ Ô¯ä ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ì±Ô¶ Ö¹¾ñ·¶ ÔÆ ðÇÔä×¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ Õ » × ð Ã Æ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù I éò³ìð ù ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÜ¶ å¾Õ ÇÂÔ Ãê¾ôà éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÃ¾èÈ é¶ ÇÂÔ Ã¾çÅ êzòÅé ÕÆåÅ þ Ü» éÔÆºÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÃËé¶àð øËÃñ ÜÅò¶ç õÅé é¶ ÇÂîðÅé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ÇÃ¼èÈ éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔËÍ

ñÅÔ½ð : êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå Õðé ç¶ Áîñ çÆ Ã¯îòÅð ù ðÃîÆ ô°ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ çÃ Â¶Õó å¯º ò¼è ðÕì¶ ÓÚ ìäé òÅñÆ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò Õ½î»åðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé é¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ é» À°µå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ À°ÃÅðé Ãì³èÆ åÜòÆ÷ â¶ã çÔÅÕÅ êÇÔñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°ÃîÅé ì¹÷çÅð é¶ ÇÂÃ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» õÅé (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

SEHMBI RENOVATION

Sukhjit Sanghera Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

ñ°ÇèÁÅäÅ : âÅÕ ÇòíÅ× òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Ã¯é¶ Áå¶ Ú»çÆ ç¶ ÇÃ¼Õ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð Ã¹êðâËºà âÅ: ÁîéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅÕ ÇòíÅ× íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì çÆÁ» Û¯àÆÁ» ÃéÁå» Áå¶ ÇéðïÅå ÕÅðê¯ð¶ôé ÇñîÇàâ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ E ×ðÅî Áå¶ A@ ×ðÅî ç¶ BD ÕËðà ô°¼èåÅ òÅñ¶ ÇÃ¼Õ¶ Áå¶ E@ ×ðÅî ç¶ Ú»çÆ ç¶ III ô°¼èåÅ òÅñ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

’ÀÍ‡È √’≈ È∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’∂, ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ «ÁæÂ≈ «Ò÷ ’∂

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ç¶ô çÆ ×òðéð Üéðñ ÜÈñÆ ê¶Áà éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÃðÕÅð çÅ ×áé Õðé çÅ çÅÁòÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ¦ØÆ BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ÂÆ Ã³ÃçÆ Ú¯ä ÇòÚ À°é·» çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ù CCH ÇòÚ¯º AEG ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¼å ÇîñÆ ÃÆ Ü¯ ìÔ°îå éÅñ¯º AC Ø¼à Ôé êð ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅðàÆ ù À°é·» å¯º ò¼è ÃÆà» éÔÆº ÇîñÆÁ»Í àðÈâ¯ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ éòÆº ÃðÕÅð çÅ ÃÔ°³-Ú¹¼Õ ÃîÅ×î B@ éò³ìð ù ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ éÅÿ ×áÜ¯ó éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÇÜæ¶ àðÈâ¯ ÁÅêäÆ ÕËìÇéà çÅ ×áé Õðé ÇòÚ ð°¼Þ¶ Ôé úæ¶ ×òðéð Üéðñ ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î ç¶ êzì³è ÁÅð³í¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÜÃÇàé àð±â¯ ÁÅÖ ü¾Õ¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ å¯º Ãîðæé éÔÆº î§×»×¶, À¹æ¶ ÔÆ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÖ ü¾Õ¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÔå ÇòÚ ÁÃÆº Çñìðñ ù Ãîðæé ç¶ò»×¶Í

êÅÇÕ Çòç¶ôÆ ôðèÅñ± ù ç¶ò¶×Å à±ÇðÃà òÆ÷Å

ÇÂÃñÅîÅìÅç: êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔÆº (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

é¯àì§çÆ å¯º ìÅÁç Ô¹ä Ò×¯ñâì§çÆÓ çÆ ÇåÁÅðÆ

éòÆº Çç¾ñÆ : ÕÅñ¶ èé Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ¹ä ñÂÆ ÃðÕÅð ÇÂÕ Ô¯ð ò¾âÅ Õçî ü¾Õ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÕ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÜñçÆ ÔÆ ÃðÕÅð ×¯ñâ ÁËîéËÇÃàÆ ÃÕÆî çÅ ÁËñÅé Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃÕÆî ÇÂéÕî àËÕÃ çÆ ÁËîéËÇÃàÆ ÃÕÆî ò»× Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÃÕÆî ÁèÆé ÇÂÕ Çî¾æÆ îÅåðÅ å¯º ò¾è Øð ÇòÚ ÇìéÅ ðÃÆç å¯º ð¾Ö¶ Ã¯é¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃðÕÅð ù ç¶äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹Ã çÆ ÕÆîå åËÁ Õðé Çê¾Û¯º Ãì§èå ÇòÁÕåÆ ù àËÕÃ ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÕÅñ¶ èé (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

êÇÔñ¶ Üæ¶ ÇòÚ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¶ ÁîÇð§çð Ãî¶å EGE ôõÃÆÁå» Ô¯ä×ÆÁ» ôÅîñ

éòÆº Çç¾ñÆ : ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø, ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð Áå¶ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê¹ðÆ Ãî¶å ÕÂÆ Ã§Ãç îËºìð å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ÷ðÆÂ¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ÜÅä òÅñ¶ êÇÔñ¶ EGE ôðèÅ¬Á» ç¶ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÃÈåð» é¶ ¦Ø¶ Õ¾ñ· ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂé·» EGE ôðèÅ¬Á» çÆ ÃÈÚÆ Ã»ÞÆ Õð ñÂÆ þÍ ÇÂÃ Üæ¶ ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ AC

êÅÇÕ é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ êÇÔñ¶ Üæ¶ çÆ ÃÈÚÆ ÕÆåÆ Ã»ÞÆ, ÔðçÆê ê¹ðÆ å¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð Ãä¶ ê¿ÜÅì ç¶ AAG ÇòèÅÇÂÕ å¶ AC Ã§Ãç îËºìð» çÅ éÅî òÆ ôÅîñ

Ã§Ãç îËºìð Áå¶ AAG ÇòèÅÇÂÕ òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÈåð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔ ÜæÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ î¾æÅ à¶Õä

å¯º ìÅÁç À¹Ã¶ Ççé òÅêÃ êðå ÁÅò¶×ÅÍ Üæ¶ ÇòÚ ÃÅð¶ çñ» ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ ÔÆ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×È, ÃéîÅÇéå ÇòÁÕåÆ Áå¶ ê¾åðÕÅð» ù òÆ Ü×·Å Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ Üæ¶ ÇòÚ

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» Áé§ç ôðîÅ, î¹Õ¹ñ òÅÃÇéÕ, ÁÅðêÆÁËé ÇÃ§Ø, ÇÜå¶ºçð ÇÃ§Ø, Üï¯ÇåðÅÇç¾ÇåÁÅ ÇÃ§èÆÁÅ, Õ¹îÅðÆ ôËñ÷Å, ÁÅôÅ Õ¹îÅðÆ, ðäçÆê ÃÈðÜ¶òÅñÅ, çÆê¶ºçð Ô¹¾âÅ, êÆÁËñ êÈéÆÁÅ, ÇÜÇåé êzÃÅç Áå¶ ÁÅð. ÃÆ. Ö¹§àÆÁÅ ù òÆ Ü×·Å Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÕðåÅðê¹ð Õ½ðÆâ¯ð çÅ ÇéðîÅä íÅðåÆ (ê¿ÜÅì) ç¶ ×¹ðçÅÃê¹ð ÇòÚ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕðåÅðê¹ð ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì å¾Õ íÅðå Áå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

lIgl bysmYNt HOME

AUTO

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

Criminal Law

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST

Cawthra Rd.

Dundas St.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

N Kennedy Rd. S.

Queensway

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Hurontario St.

Burnhamthorpe Rd.

Centre St.

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Main St. S.

t t t t

> > > > > > > > > >

Drinking & Driving Assault Sexual Assault Domestic Assault Mischief Fraud Bail Stunt Driving Drug Driving Drug Crimes

Civil Litigation

Insurance Law

> > > > > > > > > > >

Personal Injury Motor Vehicle Accidents Motorcycle Accident Slip and Fall Elder Home Abuse/ Injury Product Liability Brain Injuries Spinal Cord Injuries Chronic Pain Life Insurance Fir & Water Damage

> > > >

Busisness Disputes Contratual Disputes Debt Collection Small Claims Court

Denied Income & Disability

> > > >

Long Term Disability Short Term Disability CPP Disability Ontario Disability

We offer services in English, Punjabi, Hindi & Urdu

EE@Úª Íz’≈Ù ÍπÏ

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd.

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

Specializes in:

Ã§çÆê èÅñÆòÅñ çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÇòíÅ× çÅ ò¾âÅ ÁËñÅé

Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ã§ï¹Õå ðÅÜ ç¶ ð¾ÇÖÁÅ ÇòíÅ× Áå¶ ðÅôàðÆ ê¹ÇñÃ Â¶Ü§ÃÆÁ» ù ê¾åð í¶Ü¶ å¶ ÀÈé·» ù ÇÃ¾Ö èðî ç¶ ÇòÇôÁ» ù ôÅîñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð ÇÃ¾Ö ×áÜ¯ó ç¶ éÆåÆ Áå¶ ÕÅùéÆ îÃÇñÁ» ç¶ îËé¶Üð Çé¾ÕÆ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÇòÚ ÇâêàÆ èÅñÆòÅñ çÆ Ã¶òÅ çðÃÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ Ã¶òÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ð¹ÕÅòà» éÔÆº Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, ÇÕÃ¶ ù òÆ À¹é·» ç¶ ÇòÃòÅÃ Áå¶ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ú¯ä éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂé·» Ô¯ðé» ÇòíÅ×» ù î¶ðÆ ÁêÆñ þ ÇÕ å¹ÃÆº òÆ ÇÂÕ Ã§çÆê ò»× ÁÅêä¶ ÇòíÅ× çÆ Ã¶òÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô íð çÆÁ» BE ÃæÅéÕ ÕÅùé ñÅ×È Õðé òÅñÆÁ» Â¶Ü§ÃÆÁ» ÇÃ¾Ö ÁëÃð» ñÂÆ èÅðÇîÕ ÃÔÈñå» çÅ êzì§è ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÇòÚ ç¶ô çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ÇéÀÈïÅðÕ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× ôÅîñ þÍ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ íÅðå å¶ êÅÇÕ ÇòÚÕÅð Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ çÅ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ÃòÅ×å òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù ÚÅñÈ Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃîÞ½å¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚÅñ¶ Ãì³è ìäéÅ ÒÚ³×Æ õìðÓ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕôîÆð ù ñË Õ¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ åäÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶ Ôé ÇÜÃ åÇÔå íÅðåÆ ôðèÅñÈ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ òÆ÷Å î¹Õå çðôé Õð ÃÕä×¶Í ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Áå¶ î¼è Â¶ôÆÁÅ ç¶ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ ÕÅðÜÕÅðÆ ÃÔÅÇÂÕ Çòç¶ô î³åðÆ ÁËÇñÃ ÜÆ ò¶ñÃ é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃîÞ½å¶ ù ÁÅÖðÆ ðÈê Çç¼å¶ ÜÅä çÆ õìð çÅ À°Ô ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé ÇÜÃé¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ ×ÇñÁÅð¶ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅ ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅ ÃÕä×¶ÍÓÓ

Insurance Advisor

647-654-1600 Fax: 416-913-2069

ìðÅ÷Æñ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ

íÅðåÆÁ» ù ìzÅ÷Æñ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ÷¶ çÆ éÔÆº ÷ðÈðå ÃÅú êÅñ¯ : íÅðåÆ Áå¶ ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ Ô¹ä ÇìéÅ òÆ÷¶ å¯º ìðÅ÷Æñ ÜÅ ÃÕä×¶Í ðÅôàðêåÆ ì¯ñÃ¯éÅð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ ïÅåðÆÁ» Áå¶ òêÅðÆÁ» ñÂÆ òÆ÷¶ çÆ ôðå Öåî Õð¶×ÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÔÆ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ìðÅ÷Æñ é¶ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÜêÅé Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ òÆ òÆ÷Å Öåî ÕÆåÅ ÃÆÍ ìðÅ÷Æñ ÇòÚ ÇÂÃ¶ ÃÅñ Ú¯ä ÇÜ¾å Õ¶ ðÅôàðêåÆ ìä¶ ì¯ñÃ¯éÅð¯ é¶ Ãê¾ôà Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ñÂÆ òÆ÷Å ôðå» ù Öåî Õð¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ì¯ñÃ¯éÅð¶ çÆ ÇîñäÆ ÇìzÕÃ Ã§î¶ñé ç½ðÅé Ô¯äÆ þ, Ü¯ ÇÕ AC å¶ AD éò§ìð ù ìzÅ÷Æñ çÆ ðÅÜèÅéÆ ìzÅÃÆñÆÁÅ ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ

îËÕÃÆÕ¯ ÃðÔ¼ç Óå¶ ED@@ ì¼Ú¶ îÅÇêÁ» å¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ò¼Ö Ü°ñÅÂÆ B@AG å¯º BF ÜÈé B@AH ÇòÚÕÅð ò¼Ö ÕÆå¶ ×Â¶ Õ°¼ñ AEEF ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º B@G ì¼ÇÚÁ» çÆ À°îð ê³Ü ÃÅñ å¯º òÆ Ø¼à ÃÆÍ Ã¶é ÇâÂ¶×¯ ç¶ Ã³ØÆ Ü¼Ü é¶ ÃðÕÅð ù Ü°ñÅÂÆ B@AG å¯º Ô°ä å¼Õ îÅÇêÁ» å¯º Ü°çÅ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êÛÅä Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð Õ¯ñ À°Ã Ãî¶º ì¼ÇÚÁ» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ ÃÔÆ êzäÅñÆ éÔÆº ÃÆÍ Â¶ÃÆÁËµñïÈ éÅñ Õ³î Õðé òÅñ¶ òÅñ§àÆÁð

Ranjit Panesar CLU, CHS

* some conditions apply

ÇÔÀÈÃàé ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃ¾Ö èðî î¹åÅìÕ òðçÆ éÆåÆ ÓÚ ÕÆåÅ ìçñÅÁ

Ã¶é ÇâÂ¶×¯ : ÁîðÆÕÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ àð³ê ÃðÕÅð ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé îËÕÃÆÕ¯ éÅñ ñ×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ AE@@ å¯º ò¼è ì¼ÇÚÁ» ù À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» å¯º ò¼Ö Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ü°ñÅÂÆ B@AG å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ EDF@ ì¼ÇÚÁ» ù À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» å¯º ò¼Ö ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕé ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ ïÈéÆÁé (Â¶ÃÆÁËµñïÈ) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ À°Ã ç¶ òÕÆñ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

ÇéÀÈïÅðÕ : ÇÔÀÈÃàé ÇòÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ þÇðÃ ÕÅÀÈºàÆ ôËÇðë ç¶ çëåð ÇòÚ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ÇâêàÆ Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ çÆ î½å é¶ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× ù êÇÔñ» ÔÆ ÇòÚÅð ÁèÆé ÇÂÕ Çéïî åìçÆñÆ ù å¶÷ Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ ÇâêàÆ èÅñÆòÅñ ù ÜÅäçÆ îéêzÆå Õ½ð Ã§çÆê ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ Öó·Æ ÃÆ, Üç¯º þÇðÃ ÕÅÀÈºàÆ é¶ ÁÅêäÆ éÆåÆ ÇòÚ åìçÆñÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À¹Ô ÚÆ÷ ÃÆ ÇÜÃ ñÂÆ À¹Ô Öó·Å ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ ñÂÆ À¹Ô ñó ÇðÔÅ ÃÆÍ AA ÁÕåÈìð ù ÇÔÀÈÃàé ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× é¶ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ À¹é·» çÆ òðçÆ éÆåÆ ÇòÚ ìçñÅÁ ÕÆåÅ å» Ü¯ ÇÃ¾Ö ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇòôòÅÃ ç¶ ÇÚ§é· êÇÔéä Çç¾å¶ ÜÅ ÃÕäÍ ÚÆë ÁÅðà ÁÃÆò¶â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¹Þ Ô¾ç å¾Õ ÇâêàÆ çÆ ïÅç ù ÃéîÅÇéå Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇâêàÆ èÅñÆòÅñ çÆ î½å å¯º ìÅÁç IH ÃÅìÕÅ Áå¶ î½ÜÈçÅ ÇÃ¾Ö Ã¶òÅ îËºìð» å¶ ÕÅùé ñÅ×È

×°ÁÅà¶îÅñÅ Áå¶ Ô½ºâ±ðÃ ÓÚ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ Õ°Þ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÜÃÇàÃ ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ êÇðòÅð» ù ò¼âÅ ÃçîÅ ñ¼×Å ÔË Áå¶ ÕÂÆ å» ÇÂÃ å¯º À°íðé ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÜ ÃðÕÅð é¶ BF ÜÈé B@AH ù ÃðÕÅð çÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ BHAD ì¼ÇÚÁ» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ ù îÅÇêÁ» éÅñ ÇîñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶ÃÆÁËµñïÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ô°¼ÕðòÅð çÆ ÇîÁÅç õåî Ô¯ä å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» AEEF Ô¯ð ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅî Çîñ¶ ÔéÍ

«¬√Ó≈«Ò’ √‡∂‡ Á∂ Óπ÷∆ Ï◊Á≈Á∆ È∂ ÷πÁ ˘ ÏßÏ È≈Ò ¿π‚≈«¬¡≈ àð§ê çÆ ÒÇÃÁÅÃÆ ÇÜ¾åÓ òÜ¯º ç¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ þ ì×çÅçÆ çÆ î½å

òÅÇô³×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çòô¶ô ìñ» (ÃÆÕz¶à ïÈÁËµÃ ÃêËôñ ë¯ðÇÃ÷) é¶ À°µåð-ê¼ÛîÆ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÇÂÕ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆÁËµÃ) ç¶ Ò÷ÅÇñîÓ ÁÅ×È ÁìÈ ìÕð ÁñìöçÅçÆ ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð çÅ é§ìð ÇÂÕ Á¾åòÅçÆ ìöçÅçÆ ÕÂÆ ÇÚð ÔÇæÁÅðì³ç ìñ» çÆ êÔ°³Ú å¯º ìÅÔð ÃÆÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒìöçÅçÆ ÇÂÕ Õ°¼å¶ ò»× ÕÅÇÂðÅéÅ ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕðÇçÁ» îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã å¯º Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô ÇÃõñÅÂÆ êzÅêå ÁîðÆÕÆ Õ¶I Õ°¼ÇåÁ» é¶ ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆÁËµÃ ÁÅ×È çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ å¶ À°Ã ù ÇÂÕ ñ§îÆ Ã¹ð³× ÇòÚ Çå³é ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ø¶ð ÇñÁÅÍ ìöçÅçÆ (DH) Õ¯ñ Üç Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ìÇÚÁÅ å» À°Ã é¶ êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÁÅåØÅåÆ ÜËÕ¶à éÅñ õ°ç ù À°âÅ ÇñÁÅÍ ìöçÅçÆ é¶ Üç

ðÈî ÓÚ¯º À°ê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ êËºÃ å¶ ÇÃõðñÆ ø½ÜÆ ñÆâðÇôê éÅñ ÃÅðÅ Õ°Þ ñÅÂÆò ç¶ÇÖÁÅ, ÇÕÃ¶ Çëñî éÅñ¯º òÆ òèÆÁÅÍÓ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìöçÅçÆ é¶ ÇÜò¶º ì¶ç¯ô¶ ñ¯Õ» éÅñ ÃñÈÕ ÕÆåÅ, À°Ã éÅñ òÆ À°Ã¶ åð·» çÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìöçÅçÆ çÆ î½å ù àð³ê çÆ ÒÇÃÁÅÃÆ ÇÜ¼åÓ òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

õ¹ç ù À°âÅÇÂÁÅ å» éÅñ ì¼Ú¶ òÆ îÅð¶ ×Â¶Í Ã¹ð³× òÆ À°é·» ç¶ À°êð ÔÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìöçÅçÆ ù ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆÁËµÃ çÅ Ã³ÃæÅêÕ å¶ ÇÃõðñÅ ÁÅ×È î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òÆ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º õåðéÅÕ å¶ ÇÔ³ÃÕ Á¾åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ ÕðÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÂÆÃà ðÈî ÓÚ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ àËñÆÇò÷é Óå¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ìöçÅçÆ çÅ ÇéÁ» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇéÚðòÅð ðÅå ÁîðÆÕÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ñÂÆ ðÅÔå ñË Õ¶ ÁÅÂÆÍ ÇÂÕ ÷ÅÇñîÅéÅ ÔÇåÁÅð¶, ÇÜÃ é¶ ç¹éÆÁÅ ù Á½Ö å¶ î½å ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ, õ°ç òÆ õåðéÅÕ ã³× éÅñ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô ÁîðÆÕÆ ìñ» é¶ ÒðÅå ù ÕÆåÆ ì¶Ô¼ç ÇÔ³îåÆ å¶ õåðéÅÕ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ìöçÅçÆ ù õåî Õðé çÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ ÔËÍÓ àð³ê é¶ ç¼ÇÃÁÅ Òò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇÃÚÈÂ¶ôé

ðÈÃ ù ìöçÅçÆ ç¶ îÅð¶ ÜÅä ìÅð¶ ô¼Õ

îÅÃÕ¯: ðÈÃ é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ î¹ÖÆ ÁìÈ ìÕð-Áñ ìöçÅçÆ çÆ î½å ìÅð¶ ô¼Õ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔËÍ ðÈÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅð¶ ÜÅä ìÅð¶ B@AD å¯º ìÅÁç ÕÂÆ õìð» ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ðÈÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ðÈÃÆ ÁæÅÇðàÆ Õ¯ñ ÇÂçÇñì ÇòÚ Õ¯ÂÆ ê¹õåÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ å°ðÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìöçÅçÆ çÅ îÅð¶ ÜÅäÅ Á¾åòÅç ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ÇòÚ ÁÇÔî î¯ó ÃÅÇìå Ô¯ò¶×ÅÍ

’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ Á∂ ‹ß◊Ò ”⁄ Òæ◊∆ «Ì¡≈È’ ¡æ◊, ◊ÚÈ È∂ ‘ß◊≈Ó∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ’∆Â≈ ¡ÀÒ≈È Ã§íò ÃÅèé çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé¹ÃÅð Á¾× HE òð× îÆñ ÇòÚ ëËñ ü¾ÕÆ þÍ Ô¹ä å¾Õ ID îÕÅé Ü» ã»Ú¶ Á¾× ÇòÚ Ãó ü¾Õ¶ ÔéÍ ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ ì¶ Â¶ðÆÁÅ ÇòÚ ñ¾×Æ Á¾× ÕÅðé Á§åððÅ÷Æ ê¹ñ À¹êð Õ¹Þ Ãî¶º ñÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ð¹ÕÆ ðÔÆÍ òÅñ¶Ü¯ Ö¶åð ÇòÚ Á¾× Øð» ç¶ é¶ó¶ ê¹¾Ü ×ÂÆ þ, ÇÜÃ ÕÅðé íÅðÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ç¾Öä ÇòÚ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ é¶ó¶ ô»åÅ ÕñËðÆàÅ Ö¶åð ÇòÚ AH îÕÅé Ü» ã»Ú¶ åìÅÔ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À¹ºÞ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ G@

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å : À¹åðÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ Ü§×ñ ÇòÚ ñ¾×Æ Á¾× å¶÷ ÔòÅò» ÕÅðé Ô¯ð Ö¶åð ÇòÚ ëËñ ×ÂÆ þ, ÇÜÃ ÕÅðé ðÅÜ ç¶ ×òðéð é¶ Ô§×ÅîÆ ÃÇæåÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂÔÇåÁÅå òÜ¯º ÇìÜñÆ Õ¾à Çç¾å¶ ÜÅä ÕÅðé ñ¾Ö» ñ¯Õ» ù ÇìÜñÆ ÇìéÅ ðÇÔäÅ êË ÇðÔÅ þÍ åÕðÆìé B ñ¾Ö ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Øð Û¾â Õ¶ Ã¹ð¾ÇÖÁå æÅò» À¹êð ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ ×òðéð ×ÅÇòé ÇéÀÈÃ¯î é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Á¾× À¹êð ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð

ëÆÃçÆ Á¾× À¹êð ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹åðÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ Ã¯é¯îÅ ÕÅÀÈàÆ Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ þ, ÇÜ¾æ¶ åÕðÆìé AH@@@@ ñ¯Õ» ù Ã¹ð¾ÇÖÁå æÅò» Óå¶ ÜÅä çÅ ÁÅç¶ô Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ Õ¹Þ ñ¯Õ» ù Á¾èÆ ðÅå ò¶ñ¶ Øð ìÅð Û¾âä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Á¾× ÕÅðé ÁÅÃ êÅÃ ç¶ Ö¶åð»

éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ î³åðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÃÅÀÈçÆ Áðì ç¶ ìÅçôÅÔ ÃñîÅé òñ¯º î¯çÆ çÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å

ÇðÁÅè/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ìÅçôÅÔ ÃñîÅé Çìé Áìç¹¼ñÁ÷Æ÷ Áñ Ã½ç éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» çÆ î÷ìÈåÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ðòÆô Õ°îÅð é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ Ã»Þ çÅ ÞñÕÅðÅ Çç³çÅ ÇðôåÅ! êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ìÅçôÅÔ ÃñîÅé òñ¯º Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À±ðÜÅ î³åðÆ ôÇÔ÷ÅçÅ Áìç¹ñÁ÷Æ÷ Çìé ÃñîÅé, ñ¶ìð Áå¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ìÅð¶ î³åðÆ ÁÇÔîç Çìé Ã¹ñ¶îÅé ÁñðÅÞÆ Áå¶ òÅåÅòðé, Üñ å¶ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ Áìç¹ñðÇÔîÅé Çìé Áìç¹ñî¯ÔÇÃé Áñ-ëÅçñ¶ òñ¯º ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÒÒç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ À±ðÜÅ ÃÇÔï¯×

Ãì³è» ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍÓÓ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» é¶ îÔÅðÅôàð ç¶

ðÅÂ¶×ó· Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ì³çð×ÅÔ ÇðëÅÇÂéðÆ êzÅÜËÕà Óå¶ Á¼×¶ Õ³î Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ñÂÆ ÃÅÀ±çÆ çÆ ò¼âÆ å¶ñ Õ³êéÆ ÁðÅîÕ¯, ïÈÂ¶ÂÆ çÆ ÁìÈ èÅìÆ éËôéñ ÁÅÇÂñ Õ³êéÆ Áå¶ íÅðå çÆÁ»

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE

Çé¼ÜÆ Ö¶åð çÆÁ» å¶ñ øðî» òñ¯º Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ çøåð é¶ Á¼×¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÇìÔåð íÇò¼Ö ñÂÆ Ãð¯å» çÆ Ã³Üî éÅñ òðå¯ºÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ òÅåÅòðé, Üñ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍÓÓ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ðòÆô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ÃÅÀ±çÆ ç¶ î³åðÆ éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ, ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× Áå¶ Üñ åÕéÆÕ» ç¶ éò¶º Ö¶åð» Çò¼Ú ÃÇÔï¯× çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ìÅð¶ ñÅÔ¶ò³ç ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î¯çÆ é¶ ñ¶ìð Áå¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ î³åðÆ éÅñ ñ¶ìð Ãì³èÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ êzèé î³åðÆ î¯çÆ Ã¯îòÅð çÆ ç¶ð ðÅå ç¯ ð¯÷Å ç½ð¶ ñÂÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì êÔ°³Ú¶Í À°Ô Çéò¶ô Ö¶åð ÇòÚ êÇÔñ» ìÅð¶ Çò¼åÆ ÇÃÖð Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä êÔ°³Ú¶ ÔéÍ

î¯çÆ òñ¯º Ü½ðâé ç¶ ôÅÔ éÅñ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» çÆ î÷ìÈåÆ Óå¶ ÚðÚÅ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ Ü½ðâé ç¶ ìÅçôÅÔ Áìç¹¼ñ·Å-ç¯ÇÂî éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ òäÜ, Çéò¶ô å¶ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ àÅÕð¶ Ãä¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä ñÂÆ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» çÆ î÷ìÈåÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çéò¶ô ìÅð¶ À°µÚ ê¼èðÆ Ã³î¶ñé ç½ðÅé ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ î¯çÆ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÇðÁÅè Çò¼Ú ìÅçôÅÔ Áìç¹¼ñÅ-ç¯ÇÂî éÅñ î¹ñÅÕÅå ìÔ°å òèÆÁÅ ðÔÆÍ ÁÃÆº íÅðå Áå¶ Ü½ðâé ç¶ Ãì³è» ìÅð¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍÓÓ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ðòÆô Õ°îÅð é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÂÆ Ö¶åð» ÖÅÃ ÕðÕ¶ òäÜ å¶ Çéò¶ô, îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅÃ å¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è» ìÅð¶ î÷ìÈåÆ ñÂÆ Õ³î Õðé ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍÓÓ

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

Truck & Trailer Tires (New & Used)

NC Dhawan

CERTIFICATE TRANSLATION jnm/mOq dy srtIiPLykt

qsdIksLudf anuvfd

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AT GOOD PRICES

Hale Rd.

Rutherford Rd.

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General

Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕðåÅðê¹ð Õ½ðÆâ¯ð Ãì§èÆ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ¦Ø¶ Õ¾ñ· ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÔÆ íÅðåÆ ôðèÅ¬ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÕðÕ¶ êÅÇÕ ù Ô¯ò¶×Æ EEE çðôé» ñÂÆ ÜÅä×¶ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ Áå¶ Ôð¶Õ íÅðåÆ ÃñÅéÅ ÕîÅÂÆ ôðèÅ¬ ù ëÆÃ òÜ¯º B@ âÅñð ïÅéÆ ÇÕ ADB@ ð¹êÂ¶ ç¶ä¶ êËä×¶Í ÇÂÃ éÅñ Ôð ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé ù EEE Õð¯ó êÅÇÕÃåÅéÆ ð¹êÂ¶ çÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ E Ô÷Åð íÅðåÆ ôðèÅ¬, ÚÅÔ¶ À¹Ô ÇÕÃ¶ òÆ èðî éÅñ Ãì§èå Ô¯ä êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅ ÃÕä×¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ¹å åðÃï¯× þ Áå¶ À¹Ãç¶ ÇÃð ñ¾Ö» Õð¯ó» çÅ Õð÷Å þÍ ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º Õ§×Åñ Ô¯Â¶ êÅÇÕ çÅ Õ¹Þ íÅð ÔñÕÅ ÷ðÈð Õð¶×ÅÍ

trFslytr vloN mohr smyq

Certified Instruction

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813

Õ§×Åñ Ô¯Â¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ Õð÷ Ô¹ä íÅðåÆ ØàÅÀ¹ä×¶

Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz

WE CARRY

286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

ÇòÚ Ã§ØäÅ èÈ§Á» ëËñ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé âðÅÂÆòð» ù ×¾âÆÁ» ÚñÅÀ¹ä ÇòÚ î¹ôÕñ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÁÅî ñ¯Õ òÆ èÈ§Â¶º å¯º êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ îÈñ çÆ ÕîñÅ þÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹ÃçÅ Øð òÆ ÇÂÃ ëËñÆ Á¾× ÕÅðé ÖÅñÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ òÅÂÆà ÔÅÀÈÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ ñ¾×Æ Á¾× çÆÁ» Çðê¯ðà» ù ÇèÁÅé éÅñ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé å¶ Ô¯ð î¾çç çÆ ñ¯ó ñÂÆ ×òðéð ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ éÅñ ðÅìåÅ ð¾Ö¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ATIO (Association of Translators &

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240

OPEN 7 DAYS

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes Training Available

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

Forklift Lic.

Cell: 416.726.6206 7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì êÅá ç¶ ôìç» éÅñ ìäÅÇÂÁÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÚ¾åð

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ã§×å ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ îéÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ÕóÆ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ëÅÂÆé ÁÅðà ÇâêÅðàîËºà çÆ êzíñÆé é¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ ôìç» éÅñ ç¹éÆÁÅ ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ çÆçÅð ÕðòÅÂ¶Í êzíñÆé é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ü¯ ê¶ºÇà§× ìäÅÂÆ þ, À¹Ã ù Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì êÅá ç¶ ôìç» éÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» ôìç» ù ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ì¯ðâ Óå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çÆçÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êzíñÆé ù ÇÚåð ÇåÁÅð Õðé ÇòÚ Çå§é îÔÆé¶ ñ¾×¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÕ Ççé À¹Ô ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·» Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Õð ðÔÆ ÃÆÍ êÅá êÈðÅ Õðé å¯º ìÅÁç À¹Ã ù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ù Áñ¾× åðÆÕ¶ éÅñ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¾ÇÖÁÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÜÃ éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ çÆçÅð ç¹éÆÁÅ Õð ÃÕ¶Í ÇÚ¾åð ÇåÁÅð Õðé ÇòÚ ÕËñÆ×zÅëÆ ìñËÕ êËé çÅ êzï¯× ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îÔÅðÅôàð ÇòÚ Çôò ÃËéÅ Áå¶ íÅÜêÅ çÅ ð¶óÕÅ ìðÕðÅð

î¹§ìÂÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : îÔÅðÅôàð ÇòÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ Çôò ÃËéÅ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¾ñ ìäçÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ Õ»×ðÃ é¶ Çôò Çôò ÃËéÅ E@ - E@ ç¶ ëÅðîÈñ¶ Óå¶ ÁóÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÃËéÅ ù ÁÅêäÅ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ÎñÇçÁ» Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ Çôò ÃËéÅ Óå¶ î¹¾Ö î§åðÆ â¯ð¶ êÅÀ¹ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶ Ôé Áå¶ Çôò ÃËéÅ ù ìäÅÀ¹ä çÆ Çç¾åÆ ÁÅëð Ö¹¾ñ·Å ÁÅëð Çç§ÇçÁ» î¹¾Ö î§åðÆ ÁÔ¹ç¶ å¾Õ ç¶ä çÆ ×¾ñ ÕÇÔ Çç¾åÆ þÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ô¹ÃËé çñòÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Çôò ÃËéÅ ÃÅâ¶ éÅñ ÁÅÀ¹ºçÆ þ å» î¹¾Ö î§åðÆ À¹ÃçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çôò ÃËéÅ é¶ Â¶ÕéÅæ Çô§ç¶ ù ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ é¶åÅ üä ÇñÁÅ þ Áå¶ ¦Ø¶ Õ¾ñ· ÔÆ çò¶ºçð ëóéòÆÃ ù òÆ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ é¶åÅ üÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ íÅÜêÅ ÇÂÃ òÅð Çôò ÃËéÅ ù À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Áå¶ AC î§åðÆ ÁÔ¹ç¶ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð þ, êð Çôò ÃËéÅ E@ - E@ ç¶ ëÅðîÈñ¶ Óå¶ Áó·Æ Ô¯ÂÆ þÍ

√z∆ ¡’≈Ò Â÷Â √≈«‘Ï Á∂ ’≈‹’≈∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‘Íz∆Â «√ßÿ È∂ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò ×°ðê¹ðì î½Õ¶ ñ§×ð å¶ ÛìÆñ ñÂÆ êñÅÃÇàÕ ç¶ ìðåé» çÆ òðå¯º éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î½Õ¶ ç¶ô-Çòç¶ô å¯º ÁÅ ðÔÆ Ã³×å ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ êÇò¼åð é×ðÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

òÆ êñÅÃÇàÕ î¹Õå ôÇÔð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ù ÃÅø Ã¹æðÅ ð¼Öä Áå¶ òÅåÅòðé ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñøÅø¶, êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇâÃê¯÷¶ìñ ìðåé» ÁÅÇç çÆ òðå¯º éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÇÂÕ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ Õ¯Çôô ×°ðÈ é×ðÆ ù ÃÅø ð¼Öä

ñÂÆ ÃÔÅÂÆ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×Æ, Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å ù ÇÂÕ Ú³×Å Ã³ç¶ô òÆ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ òÅð òðå¯º Õðé òÅñÆ êñÅÃÇàÕ çÆ òðå¯º òÆ Øà¶×ÆÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì Ãì§èÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú ñ¼×ä òÅñÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì çÆ ÔÆ Ô¯Â¶×ÆÍ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: Ç×ðÆô Ú§çð Ü§îÈ ÕôîÆð Áå¶ îÅæ¹ð ñ¾çÅÖ ç¶ êÇÔñ¶ À¹ê ðÅÜêÅñ ìä¶ ð¶âÆú ÕôîÆð çÅ éÅî Ô¹ä ÒÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ð¶âÆúÓ Ô¯ò¶×Å

ÃzÆé×ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ü§îÈ ÕôîÆð Áå¶ ñ¾çÅÖ ù Õ¶ºçð ôÅÇôå êzç¶ô çÅ çðÜÅ Çîñä å¯º ìÅÁç ç¯ò» ÔÆ ðÅÜ» ç¶ À¹ê ðÅÜêÅñ» é¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÃÔ¹§ ü¾ÕÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÃzÆé×ð ÇòÚ Ç×ðÆô Ú§çð é¶ Ü§îÈ ÕôîÆð ç¶ êÇÔñ¶ À¹ê ðÅÜêÅñ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÔ¹§ ü¾ÕÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» ñ¾çÅÖ ç¶ êÇÔñ¶ À¹ê ðÅÜêÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ðÅèÅ Ç´ôéé îÅûð é¶ ñ¶Ô ÇòÚ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÃÔ¹§ ü¾ÕÆÍ Ü§îÈ ÕôîÆð ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ î¹¾Ö Ü¾Ü ÜÃÇàÃ ×ÆåÅ Çî¾åñ é¶ ÇÂé·» ç¯ò» ù ÃÔ¹§ ü¾ÕÅÂÆÍ ç¯ò» ðÅÜ» çÅ çðÜÅ ìçñä ç¶ éÅñ ÔÆ Ü§îÈ, ÃzÆé×ð Áå¶ ñ¶Ô ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé» ç¶ éÅî òÆ ìçñ ×Â¶ ÔéÍ Á¾Ü å¯º ÔÆ ÇÂé·» Ãà¶ôé» å¯º ð¶âÆú ÕôîÆð çÆ Ü×·Å ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ð¶âÆú Áå¶ ÁÕÅôìÅäÆ ç¶ éÅî å¯º êzÃÅðä ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ô¹ä ÇÂé·» çÅ éÅî ÒÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ð¶âÆú Ü§îÈÓ, ÒÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ð¶âÆú ÃzÆé×ðÓ Áå¶ ÒÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ð¶âÆú ñ¾çÅÖÓ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ

INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

The international Airlines Wholesale Ticket Centre E-mail: lovelytravel@hotmail.com

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300 For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ Ã¼Üä Õ°îÅð ÇõñÅø ×òÅÔÆ ç¶ä òÅñ¶ çÅ ç¶Ô»å

î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¹ÔÅñÆ ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â ìñ½º×Æ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ×òÅÔ íÅÂÆ å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ çî å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ À°ÃçÅ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú Á³Çåî Ã Ã Õ Å ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî¹Ô³îç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» çÃ³ìð B@@I Çò¼Ú å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ å¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼Ö ×òÅÔ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º íðÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃ ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð ÇõñÅø Õ¶Ã ç¶ ×òÅÔ ÃéÍ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ ÇÂÔ êÇðòÅð Çç¼ñÆ ç¶ ×°ñÅì ìÅ× Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ êÆðî¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö êz×à

ÕðÇçÁ» Ã¼Üä Õ°îÅð ÇõñÅø î¹¼Ö ×òÅÔ ç¶ êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇæÕ îçç Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

Áå¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ é¶ ÇÂÃ êÇðòÅð çÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆÍ ÇîzåÕ å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø ç¶ ò¼â¶ íðÅ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂéÃÅø çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔÆº ÔËÍ

ÁËµÃÂ¶ ì¯ìó¶ Ô¯ä×¶ íÅðå ç¶ DGò¶º ÚÆë ÜÃÇàÃ éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÜÃÇàÃ ôðç ÁðÇò³ç ì¯ìó¶ ù ç¶ô çÅ DGò» ÚÆë ÜÃÇàÃ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô AH éò³ìð ù ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä×¶Í ÕÅùé î³åðÅñ¶ é¶ ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ ù ç¶ô ç¶ éò¶º ÚÆë ÜÃÇàÃ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå Õðé Ãì³èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ åÕðÆìé AG îÔÆé¶ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç é¶ ç¶ô ç¶ éò¶º ÚÆë ÜÃÇàÃ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ çÆ Çéï°ÕåÆ ç¶ òÅð³à Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶Í ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ çÆ Çéï°ÕåÆ ÚÆë ÜÃÇàÃ ð³Üé ×¯×¯ÂÆ çÆ æ» Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

Ö¼àð é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ç¹ôï³å é¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º ü¾ÕÆ ÃÔ¹§ ÁÕÅñÆ çñ çÅ íÅÜêÅ éÅñ ÇðôåÅ ÒêÇò¼åðÓ: ìÅçñ

àÅÂÆàñð å¶ êåéÆ Çòð¹¾è ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ çðÜ

éòÆº Çç¾ñÆ : Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ çÆ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè ôÅÖÅ é¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Ü×çÆô àÅÂÆàñð Áå¶ À¹é·» çÆ êåéÆ Ãî¶å ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¾è ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ çðÜ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð î¹åÅìÕ ÜÅÁñÆ çÃåÅò¶÷» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÂÆ Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÜÅÁñÆ çÃåÅò¶÷» çÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ÷îÆé ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÇÔñ» ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃÆ, Üç¯º òêÅðÕ Õð¯ó» ð¹êÂ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ å» À¹ÃçÆ ÕÆîå ÕÂÆ ×¹äÅ òè ×ÂÆÍ òÅç-ÇòòÅç òÅñÆ ÇÂÔ ÷îÆé Çç¾ñÆ çÆ ÷îÆé Óå¶ ç¶ Õð¯ñ ìÅ× ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ç¾ÃÆ Ü»çÆ þÍ Çç¾ñÆ Õì÷Å Õðé ê¹ÇñÃ ÁêðÅè ôÅÖÅ ç¶ ÁËâÆôéñ ÕÇîôéð úêÆ çÅ îÅîñÅ ÇîôðÅ é¶ àÅÂÆàñð Áå¶ À¹é·» çÆ êåéÆ ÜËéÆëð Çòð¹¾è ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ I Ü¹ñÅÂÆ ù ÇÂÔ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÜ¶ ÇÕÃ¶ ÁÅÖðÆ ëËÃñ¶ Óå¶ ê¹¾ÜäÅ Á½ÖÅ þÍ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè ôÅÖÅ é¶ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀÈÃ ÁçÅñå ç¶ Ô¹Õî Óå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðòÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòÜ¶ Ã¶ÖóÆ Çç¾ñÆ ç¶ Ûåðê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ À¹é·» Ü×çÆô àÅÂÆàñð éÅñ Çîñ Õ¶ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ç¯ ÇðÔÅÇÂôÆ ÜÅÇÂçÅç» ÖðÆçÆÁ» ÃéÍ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÁËåòÅð ù îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ç¹ôï³å Ú½àÅñÅ é¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º Ôñø ñË ÇñÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ íÅÜêÅ å¶ ÜééÅÇÂÕ ÜéåÅ êÅðàÆ (ÜÜêÅ) é¶ ×¼áÜ¯ó ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ ðÅÜêÅñ ÃÇåÁÅÇçú éðÅÇÂä ÁÅðÆÁÅ é¶ ç¯ò» ù çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂ¼æ¶ ðÅÜ íòé ÇòÚ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ Ö¼àð ÕËìÇéà ç¶ Ô¯ð î³åðÆÁ» ç¶ Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÃÔ°³ Ú¹¼Õä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Ü¶.êÆ. é¼ãÅ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ëðñ¯ Óå¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶ ç¹ôï³å ç¶ ÇêåÅ ÁÜË Ú½àÅñÅ å¶ ÇòèÅÇÂÕ Ú¹äÆ ×ÂÆ î» éËéÅ Ú½àÅñÅ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÜçÇÕ ç¹ôï³å ç¶ ÚÅÚÅ

ÁíË ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ Ü¯ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð éÅñ éÅðÅ÷ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, é¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇôðÕå éÔÆº ÕÆåÆÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇÃ³Ø ìçé½ð, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø å¯îð, ÇÕzôé êÅñ ×°¼Üð, ÁÅð.ÁËñ. ÕàÅðÆÁÅ, À°åðÅÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Çåzò¶ºçð ÇÃ³Ø ðÅòå å¶ ÇÔîÅÚñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÜË ðÅî áÅÕ°ð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ö¼àð (FE) å¶ ç¹ôï³å (CA) é¶ ÇÔ³çÆ ÇòÚ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ Ôñø ñËä å¯º ìÅÁç ç¯ò» é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼áÜ¯ó ÃÇæð ÃðÕÅð ç¶ò¶×ÅÍ ÃÅìÕÅ À°ê êzèÅé î³åðÆ ç¶òÆ ñÅñ ç¶ êóê¯å¶ ç¹ôï³å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ³î Õð¶×ÆÍ ÁÜË Ú½àÅñÅ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅä îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ô°ä À°Ô ñ¯Õ» ÓÚ Òç¹ôï³å ç¶ ÇêåÅ òÜ¯º ÜÅä¶ ÜÅä×¶ÍÓ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÕÆé éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ ç¹ôï³å é¶ ÇÃðø A@ îÔÆÇéÁ»

Ú³âÆ×ó·: ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ éÅñ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ ÇðôåÅ ÒêÇò¼åðÓ ÔË å¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ À°Ô íÅÜêÅ éÅñ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ê³Ü òÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÔñøçÅðÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶Í ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÓÚ Õ¯ÂÆ åð¶ó éÔÆº ÔË å¶ íÇò¼ÖÆ Ú¯ä» ÇÂÕ¼á¶ ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ íÅÜêÅ å¶ ÜÜêÅ ç¶ ×¼áÜ¯ó ÓÚ ìÅçñ çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çå³é ÃÆà» å¯º ÇÂ³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ éÅñ ðñ Õ¶ ñóÆÁ» ÃéÍ ÇÃðø ÁíË ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ é¶ ÔÆ

Â¶ñéÅìÅç å¯º ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò» êÅðàÆ î¹ñÕ ÇòÚ ÒÇëðÕÈ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ô»åÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔËÍÓ À°é·» ç¹ôï³å ç¶ êóçÅçÅ ç¶òÆ ñÅñ ù ÁÅêäÅ Òé¶óñÅ Çî¼åð

ç¶ çðçÆ ç¼ÇÃÁÅÍÓ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ íÅÜêÅ å¶ ÜÜêÅ çÅ ×¼áÜ¯ó ÃÇæð ÃðÕÅð ç¶ò¶×ÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ôï³å, ç¶òÆ ñÅñ çÆ ÇòðÅÃå ù Á¼×¶ å¯ð¶×ÅÍ

ñ¯Õ øåò¶ çÅ ÜÜêÅ é¶ ÇéðÅçð ÕÆåÅ: Ô°¼âÅ

Ú³âÆ×ó·: Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜééÅÇÂÕ ÜéåÅ êÅðàÆ (ÜÜêÅ) é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÃðÕÅð ÇÖñÅë Çç¼å¶ øåò¶ çÅ ÇéðÅçð ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ íÅÜêÅ ù ÇòÚ êÅðàÆ Öó·Æ ÕÆåÆ å¶ è¹é§åð» ù ÔðÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ôï³å Ôð øËÃñÅ ñËä å¯º êÇÔñ» Ã¹ÞÅÁ òÆ À°é·» Õ¯ñ¯º ñËºç¶ ðÔ¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÜË å¶ úî

ÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ Ô°¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òñ¯Õ» é¶ ò¯à» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ é» Óå¶ Çç¼åÆÁ» å¶ ÜÜêÅ é¶ Ãîðæé ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ é» Õð Çç¼åÅÍÓ Ô°¼âÅ é¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ù ô°¼í ÇÂ¼ÛÅò» òÆ Çç¼åÆÁ»Í

êzÕÅô Ú½àÅñÅ ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ Ø°àÅñÅ îÅîñ¶ ÓÚ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÔéÍ ÁÜË Ú½àÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼áÜ¯ó çÆ î÷ìÈåÆ ìÅð¶ Õ»×ðÃ ÚÅÔ¶ Ü¯ îð÷Æ ÇòÚÅð ð¼Ö ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÔ Ôð ÔÅñ Õ³î Õð¶×ÅÍ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ Ö¼àð å¶ ç¹ôï³å ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÜêÅ ò¼ñ¯º íÅÜêÅ ù Ãîðæé ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ç¹ôï³å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ ñÂÆ ò¯à» éÔÆº î³×ÆÁ»Í

Çç¼ñÆ ÓÚ îÇÔñÅò» ñÂÆ î¹øå ì¼Ã Ãøð çÆ ÃÔÈñå ô°ðÈ

Ü¯ AG éò³ìð ù Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ BC ÁêðËñ B@BA å¼Õ ç¶ô ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ ìä¶ ðÇÔä×¶Í ÚÆë ÜÃÇàÃ ð³Üé ×¯×¯ÂÆ é¶ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÔÆ ÁÅêä¶ Ü»éôÆé òÜ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ãí å¯º ÃÆéÆÁð Ü¼Ü ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ çÆ ÇÃëÅðô ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ é¶

AIGH ÓÚ îÔÅðÅôàð ìÅð Õ½ºÃñ ÓÚ ðÇÜÃàðâ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ì³ìÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ éÅ×ê¹ð ìËºÚ ÓÚ òÕÅñå ô°ðÈ ÕÆåÆÍ BI îÅðÚ B@@@ ù ì³ìÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ òèÆÕ Ü¼Ü ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå Ô¯Â¶Í À°Ô AF ÁÕå±ìð B@AB ù î¼è êzç¶ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ ìä¶ å¶ AB ÁêðËñ B@AC ÓÚ åð¼ÕÆ ç¶ Õ¶ À°é·» ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ü¼Ü ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

éòÆº Çç¼ñÆ/ : Çç¼ñÆ çÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ å¶ Õñ¼Ãàð ï¯ÜéÅ åÇÔå Ú¼ñçÆÁ» ì¼Ã» Çò¼Ú î§×ñòÅð å¯º îÇÔñÅò» ñÂÆ î¹øå ì¼Ã Ãøð çÆ ÃÔÈñå ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·» ì¼Ã» Óå¶ Ãøð Õðé òÅñÆÁ» îÇÔñÅò» ù ×°ñÅìÆ ÕÅðâ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ éÅñ ÇÜ¼æ¶ îÇÔñÅò» ù ÃôÕå ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Çîñ¶×Æ, À°æ¶ îÇÔñÅò» éÅñ Ô°³ç¶ Çñ§× ÁÅèÅÇðå ÇòåÕð¶ ù ØàÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ À°é·» ÒÂ¶Õ¶ ÁËêÓ ðÅÔÆº À°Õå

ï¯ÜéÅ ù ÒíÅÂÆ çÈÜÓ ç¶ ÇåúÔÅð î½Õ¶ Á½ðå» ñÂÆ å¯ÔøÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇòÇçÁÅðæä» ù ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÇòÚÅñ¶ éÔÆº Û¼âäÆ êò¶×Æ å¶ À°Ô ì¼Ã» ðÅÔÆº Ãøð Õð Õ¶ çÈð çðÅÜ ç¶ ÃÕÈñ»/ ÕÅñÜ» ÓÚ ÜÅ ÃÕä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çøåð» çÆÁ» Õ³îÕÅÜÆ îÇÔñÅò» ù òÆ àð»Ãê¯ðà ù ñË Õ¶ ÇÚ³åå Ô¯ä çÆ

In the Heart of Mississauga

ñ¯ó éÔÆºÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì÷°ð×» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ òÆ î¹øå ì¼Ã ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔñÅò» ñÂÆ î¹ëå ïÅåðÅ î§×ñòÅð å¯º ÔÆ Çç¼ñÆ ì¼Ã» Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÇÔñÅò» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ Õçî Çç¼ñÆ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ íÅ×ÆçÅðÆ ù òèÅÂ¶×ÅÍ Ô°ä å¯º îÇÔñÅò»

Çç¼ñÆ çÆÁ» ì¼Ã» ÇòÚ î¹ëå ïÅåðÅ Õð ÃÕä×ÆÁ»Í Çç¼ñÆ çÆ Õñ¼Ãàð ÃÕÆî ÁèÆé ñ×ê× CG@@ âÆàÆÃÆ ì¼Ã» å¶ AH@@ Ô¯ð ì¼Ã» ÔéÍ ì¼Ã» ÓÚ AC Ô÷Åð îÅðôñ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ ðÅÜèÅéÆ çÆÁ» ì¼Ã» Á³çð îÇÔñÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ì³ç¯ìÃå î÷ìÈå Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅðôñ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕðÆì AC Ô÷Åð îÅðôñ» ù Çç¼ñÆ çÆÁ» ì¼Ã» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÆº ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» éòÆÁ» ì¼Ã» Çò¼Ú ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ òÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙË≈ È≈Ò çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð çÆ êÇðÕðîÅ ÇòÚ ñ×ÅÂ¶ ç¶ÃÆ Á³ì» ç¶ ìÈà¶ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÏßÁ∆ ¤ØÛ «ÁÚ√

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ (çÆòÅñÆ) ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Çå³é Ççé å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ðÅ×Æ, ãÅâÆ, ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ» å¶ êzÚÅðÕ» é¶ Ã³×å ù ×°ðÈ-ÜÃ éÅñ Ü¯ÇóÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ î½Õ¶ ðÔðÅÇÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá î×ð¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ Áå¶ çÆêîÅñÅ çÅ òÆ Ã³×å é¶ íðêÈð Áé§ç îÅÇäÁÅÍ ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ Ãì³èÆ Ã³×å» ò¼ñ¯º ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå Ô¯ð ÁÃæÅé» ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ôðèÅ êz×àÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé Ãð¯òð ç¹ÁÅñ¶ Ã³×å» é¶ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ç¶ÃÆ ÇØú ç¶ çÆò¶ òÆ ìÅñ¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ×½Ôð é¶ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø» ù ÇÂÔ ÃéîÅé Çç¼åÅÍ

êÇðÕðîÅ ç¶ ê¹ðÅåé ÔÇðÁÅòñ òÅñ¶ ÃðÈê ù ÕÅÇÂî Õðé ç¶ î³åò éÅñ ÕÆåÅ À¹êðÅñÅ

Ã§×å» EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ îéÅÀ°ä : Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð : ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ ÇâÀ°óÆ å¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é»Á Ã³ç¶ô ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³³Ø é¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ å¶ òðåîÅé Ãî¶º ÓÚ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î¹åÅìÕ Çîñ ìËá Õ¶ ÇÃð Ü¯óé å¶ ÁÅêÅ êóÚ¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ê³æÕ ôÕåÆ ù Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ ÁÅêä¶ êzî¹¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãð¯å», ÇÃè»å» å¶ ðÇÔå îðïÅçÅ Ãì³èÆ ÇòòÅç» ù å±ñ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ù ê³æ Çòð¯èÆ åÅÕå» çÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ×ÇÔðÆ ÃÅÇÜô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇòðÅÃåÆ í±îÆ Óå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ù îè¯ñä ç¶ ïåé» Óå¶ òÆ Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ÕÆå¶Í ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã÷Å í°×åä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» ù íÅðåÆ ÷¶ñ·» ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ éÅ ÕðéÅ, ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå å¶ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð Óå¶

×°¼Þ¶ Ôîñ¶, Õ°çðåÆ òÅåÅòðé çÅ Çò×Åó, ÖÅñÃ¶ ç¶ ÇéÁÅð¶êä ù ×³èñÅ Õðé ç¶ îéÃÈì¶, ôõÃÆ êÈÜÅ çÅ À°íÅð å¶ ×°ðÈâ³î çÅ ì¯ñìÅñÅ ê³æ Á¼×¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ çÈôå Ô¯ä, ÜðÖ¶÷ èðåÆ ç¶ ì³Üð Ô¯ä, éô¶, ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ», íðÈä Ô¼ÇåÁÅ, é½ÜòÅéÆ çÅ êzòÅÃ ÁÅÇç ÇòÇôÁ» ù òÆ Û¯ÇÔÁÅÍ Üæ¶çÅð é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù Õ½îÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ îéÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, çîçîÆ àÕÃÅñ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, ôz¯îäÆ ì¹¼ãÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø, åðéÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÔðÆÁ» ò¶ñ», î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ: ðÈê ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ã³×å» éÅñ ×°ðîÇå ÇòÚÅð» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð¯º ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ é» Ã§ç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Ãðì¾å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â ç¶ ÃîðæÕ» ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ çÆ Ã§íÅòéÅ ù ç¶ÖÇçÁ» î½Õ¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ê¹ÇñÃ é¶ Ãðì¾å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ Üæ¶çÅð å¶ À¹Ãç¶ ÃîðæÕ» ù ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ôÅî ù ÇÜò¶º ÔÆ î§â Ãî¶å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÃÖÆðÅ, íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø, ÃåéÅî ÇÃ§Ø îéÅò» å¶ À¹é·» ç¶ Ô¯ð ÃÅæÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì êñÅ÷Å

Õ¯ñ ê¹¾Ü¶ å» ê¹ÇñÃ é¶ À¹é·» ù Ø¶ð¶ ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ À¹é·» À¹æ¶ ìËá Õ¶ êÅá ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð¯º ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ é» Ã§ç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êzÕÅô ù ÁÅêä¶ Á§çð å¯º ñË Õ¶ ìÅÔðÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ êzÚÅð êzÃÅð Õðé ñÂÆ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ì§çÆ ÇÃ¾Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ, éÎÇôÁ» çÅ ÖÅåîÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ò¾ÖðÆ êÛÅä ñÂÆ ÇÃ¾Ö

ì¾ÇÚÁ» ù ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð ÜÅä å¯º ð¯Õä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕðÇçÁ» À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ò¶ñ¶ òÆ îÃ§ç» é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù Á§çð ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ô àÕðÅÁ ñÂÆ éÔÆº ÁÅÂ¶ ÃéÍ À¹é·» ù Ãðì¾å ÖÅñÃÅ òñ¯º ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ Áå¶ À¹Ô ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ¹ä ÁÅÂ¶ ÃéÍ

çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ê³ÜÅì ÓÚ ÔòÅ ×°äò¼åÅ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¹èÅð Çç¾ñÆ ù Ôî¶ôÅ ÔÆ ê¿ÜÅì éÅñ ðÇÔ§çÅ ÃÆ ÇôÕòÅ

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂÃ òÅð çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ÔòÅ çÆ ×°äò¼åÅ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ã¹èÅð ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÔËÍ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé Á½Ãåé ÔòÅ ×°äò¼åÅ ÃÈÚÕ Á³Õ BA@ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇêÛñ¶ òð·¶ ç¶ Á½Ãåé BCD ç¶ î¹ÕÅìñ¶ A@.BE øÆÃçÆ îéøÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð ÔòÅ ç¶ ×°äò¼åÅ Á³Õó¶ ç¶ Ã¹èÅð å¯º ÁËåÕÆº ê³ÜÅì ù êzçÈôä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» ç¶ ÇîÔä¶ éÔÆº Ã¹äé¶ êËä×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ çÅ ÁÕÃð ê³ÜÅì êzåÆ ÇôÕòÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ çÆòÅñÆ çÅ ëËÇñÁÅ êzçÈôä Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ ç¶ èÈ³Â¶º éÅñ ðñ Õ¶ Çç¼ñÆ å¼Õ îÅð ÕðçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ç¯ô ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º ÃÔÆ ÇÃ¼è éÔÆº Ô¯ ðÔ¶ êð ÁËåÕÆº î¹ó ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ çÆòÅñÆ çÆ ðÅå êàÅÇÕÁ» å¶ èÈ³Â¶º çÆ îÅð çÅ ê³ÜÅì ç¶ òÅåÅòðé Óå¶ úéÅ ÁÃð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ å¯º ×°Á»ãÆÁ» ù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ò¶Í íÅò¶º êðÅñÆ ù Á¼× ñÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÕÂÆ æÅÂÆº ÜÅðÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç êzçÈôä Øàä ù Ú³×Å Ã³Õ¶å î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°èð, ê³ÜÅì ç¶ À°ñà Çç¼ñÆ çÅ ÔòÅ ×°äò¼åÅ ÃÈÚÕ Á³Õ ÇÕå¶ ò¼è îÅÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁËåÕÆº ÔðÆ çÆòÅñÆ îéÅÀ°ä ù åðÜÆÔ ç¶ Õ¶ êzçÈôä ù á¼ñ· êÅÂÆ ÔËÍ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ôÅî H å¯º ðÅå A@ òÜ¶ å¼Õ ÔÆ êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÂ¶ ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ì¯ðâ ç¶ ëÆñâ ÁøÃð» é¶ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× çÆ îçç éÅñ êÈðÆ î¹ÃåËçÆ òðåÆ, ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶

ÔòÅ ×°äò¼åÅ ÃÈÚÕ Á³Õ ðÅÔÆº ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð, Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ, Ö³éÅ, êÇàÁÅñÅ, ìÇá§âÅ, î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· Áå¶ ð¯êó ÇòÚ ñ¼×¶ ÔòÅ êzçÈôä îÅêÕ ï³åð, ÇÜé·» ðÅÔÆº Çî³à-Çî³à çÅ êzçÈôä âÅàÅ

ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ê³ÜÅì çÅ Á½Ãåé ÔòÅ ×°äò¼åÅ ÃÈÚÕ Á³Õ BA@ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇêÛñ¶ òð·¶ ç¶ Á½Ãåé BCD ç¶ î¹ÕÅìñ¶ A@.BE øÆÃçÆ Áå¶ B@ AG ç¶ Á½Ãåé CBH ç¶ î¹ÕÅìñ¶ CF øÆÃçÆ Ø¼à ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÃ ò¶ñ¶ Þ¯é¶ çÅ ÃÆ÷é Ü¯ìé Óå¶ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ Ççé BBCA æÅò»

Óå¶ êðÅñÆ ù Á¼× ñÅÀ°ä çÆÁ» ØàéÅò» ÇðÕÅðâ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», Çëð òÆ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ÔòÅ ×°äò¼åÅ ÃÈÚÕ Á³Õ ÇòÚ ×°äÅåîÕ Ã¹èÅð À°åôÅÔÜéÕ òðåÅðÅ ÔËÍ ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» Óå¶ åÃ¼ñÆ êz×à ÕðÇçÁ» ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé êz¯. ÁËµÃ.ÁËµÃ. îðòÅÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ» ç¹ÁÅðÅ Çò¼ãÆ êàÅÕ¶ éÅ ÚñÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î, ÃðÕÅðÆ, öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» ç¹ÁÅðÅ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ í±ÇîÕÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÜÅÇ×zåÆ é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» çÆòÅñÆ ù ÁÅÂ¶ òð·¶ Ô¯ð ÔðÅ ìäÅÀ°ä ÇòÚ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» ù êàÅÇÕÁ» êzåÆ ÇçÖÅÂÆ À°çÅÃÆéåÅ ñÂÆ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂÔ ï¯×çÅé ÔòÅ ×°äò¼åÅ ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî ÔËÍ

Çç¼ñÆ ÓÚ çÆòÅñÆ çÆ ðÅå ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÔòÅ êzçÈôä C@ ëÆÃç Ø¼à

éòÆº Çç¼ñÆ: Çç¼ñÆ êzçÈôä Õ³àð¯ñ Õî¶àÆ (âÆêÆÃÆÃÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à êàÅÇÕÁ», ÃÅðÆ ðÅå Ú¼ñÆ ×ôå Áå¶ Ô¯ð Õçî» ÕÅðé ÇÂÃ òÅð çÆòÅñÆ çÆ ðÅå ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êÆÁËµîB.E Áå¶ êÆÁËµîA@ çÅ ê¼èð C@ ëÆÃç ØÇàÁÅ ÔËÍ âÆêÆÃÆÃÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ðÅÔÆº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÈðÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú õåðéÅÕ êÆÁËµîB.E Áå¶ êÆÁËµîA@ Õä B@ å¯º E@ ëÆÃç å¼Õ Øà¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÔòÅ çÆ ×°äò¼åÅ ÇìÔåð Ô¯ä ç¶ Ã³Õ¶å Çîñç¶ ÔéÍ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Ã¯îòÅð çÆ Ãò¶ð êàÅÇÕÁ», êðÅñÆ Áå¶ òÅÔé» ç¶ èÈ³Â¶º ÕÅðé è¹³ç çÆ Ã³ØäÆ ÚÅçð ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÂÃ ÃÆ÷é çÅ ÔòÅ çÅ ÇîÁÅð Ãí å¯º îÅóÅ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ çÆòÅñÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÔòÅ çÆ ×°äò¼åÅ ÇìÔåð ÔËÍ Õ¶ºçðÆ êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ Áå¶ Çç¼ñÆ êzçÈôä Õ³àð¯â ì¯ðâ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð çÆòÅñÆ î½Õ¶ ôÇÔð çÆ ÔòÅ çÆ ×°äò¼åÅ çÅ ÃÈÚÕ Á³Õ CFH Óå¶

ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ çÆòÅñÆ ç¶ FDB ç¶ ÃÈÚÕ Á³Õ å¯º ÇÕå¶ ÇìÔåð ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú çÆòÅñÆ çÆ ðÅå ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ãí å¯º Ø¼à ÔòÅ êzçÈôä ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ÕÅðé Ø¼à êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°äÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅÂÆ ÔË Üç¯º çÆòÅñÆ çÆ ðÅå å¯º ìÅÁç Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÔòÅ çÆ ×°äò¼åÅ çÅ ê¼èð ÇÂÃ ÃÆ÷é çÅ Ãí å¯º îÅóÅ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÔÅñÅå ÁÜ¶ òÆ ÇìÔåð ÔéÍ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã î½Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅå ÃÅã¶ Á¼á òÜ¶ å¯º ìÅÁç ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ø¼à êàÅÕ¶ Ú¼ñ¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çç¼ñÆ ç¶ ëÅÇÂð ÇòíÅ× å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú çÆòÅñÆ î½Õ¶ Á¼× ñ¼×ä çÆÁ» C@@ å¯º ò¼è ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í ÕÂÆ æÅÂÆº ÕÈó¶ ç¶ ã¶ð» ù Á¼× ñ¼×Æ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Á¼× ñ¼×ä ÕÅðé ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé Ãó ×ÂÆÍ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ êÇðÕðîÅ ç¶ ê¹ðÅåé ÔÇðÁÅòñ òÅñ¶ ÃðÈê ù ÕÅÇÂî Õðé ç¶ î³åò éÅñ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ç¶ÃÆ Á³ì ç¶ ìÈà¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» åðéåÅðé Áå¶ î¹ÕåÃð ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú òÆ ìÈà¶ ñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Ã³×å ù ÒÔðÆ çÆòÅñÆÓ îéÅÀ°ä çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä ç¶ î³åò éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ òÅåÅòðé Ã³íÅñ ç¶ î¼ç¶é÷ð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ (çÆòÅñÆ) ù ÔÇðÁÅòñ ñÇÔð éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åÇÔå çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ÇòÚ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ çÃ öîÇñÁ» ÇòÚ ç¶ÃÆ Á³ì» ç¶ ìÈà¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÆ ô°ðÈÁÅå çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÔ À°êðÅñÅ òÅåÅòðé êz¶îÆ ìÅìÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅÕ¯àñÅ å¶ âÅ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶òÅñÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» öîÇñÁ» ù ÇÂÕ å¯º çÈÜÆ æ» ÇñÜÅä çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ÇòÚ ÇÂÔ ÇòðÅÃåÆ ìÈà¶ ñÅÀ°ä

çÅ î³åò Ã³×å ÇòÚ òÅåÅòðé Ã³íÅñ êzåÆ Ú¶åéÅ å¶ êz¶ðéÅ êËçÅ ÕðéÅ ÔËÍ âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º Çîñ¶ Ã³ç¶ô Áå¶ ÁÅç¶ô Ã³×å ñÂÆ ò¼âÅ Áðæ ð¼Öç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôÕ ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ î½Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÆ ê¹ðÅäÆ ðòÅÇÂå ÔË, êð Ãî¶º î¹åÅìÕ ÇÂÃ ù ÃÆîå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇðÕðîÅ ù çÔÅÕ¶ ê¹ðÅäÅ ÃðÈê ç¶ä ñÂÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¶ÃÆ Á³ì» ç¶ ìÈà¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åðé åÅðé å¶ î¹ÕåÃð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ êÇðÕðîÅ ÇòÚ òÆ ðòÅÇÂåÆ ìÈà¶ ñÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ îËé¶Üð» ù ò¼è å¯º ò¼è ìÈà¶ ñÅÀ°ä å¶ Ã³íÅñ ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÕÃÅé» ù êðÅñÆ éÅ ÃÅóé çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ñ¯Õ» ù ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÚñÅ Õ¶ êzçÈôä éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ Óå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ù òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÅ Ú½Ç×ðçÅ çÆêîÅñÅ éÅñ ð°ôéÅÀ°äÅ ÔË, À°µæ¶ ôìç ×°ðÈ çÆ ÃÅèéÅ éÅñ îé òÆ ð½ôé ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÆÁ» å³ç» î÷ìÈå Õðé å¶ Õ°çðå çÆ Ã³íÅñ ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ⁄Ø‰ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ’∆Â∆ ¿π¶ÿ‰≈ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÇéôÅé òÅñÅ ÃÕÅðë êÅ Õ¶ êÔ¹§Ú ×Â¶ Ãé ò¯à êÅÀ¹ä

ë×òÅóÅ : Ç÷îéÆ Ú¯ä» ç½ðÅé Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÇÖñÅë Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ñÂÆ ñ¯Õ êzåÆÇéèåÅ ÁËÕà AIE@/AIEA/ AIHI çÆ èÅðÅ AC@ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ BA ÁÕå±ìð ù ÇÂ¼æ¶ Ô¯ÂÆ Ú¯ä ç½ðÅé Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãä¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ çøåð ÓÚ ìä¶ ìÈæ é§ìð-AHD, ÇòÚ ò¯à êÅÀ°ä ê¹¼Ü¶ ÃéÍ À°Ô Üç¯º ò¯à êÅÀ°ä ×Â¶ å» À°é·» ç¶ ×ñ ÇòÚ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ îÇÔñÅ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å Ç×zëåÅð

×Ëº×Ãàð» éÅñ Ã³ì³è» ç¶ òÆ ÁÅð¯ê êÇàÁÅñÅ : êÇàÁÅñÅ ç¶ Áðìé ÁÃà¶à ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÇÂÕ îÇÔñÅ Â¶ ÁËÃ ÁÅÂÆ ðËé± ìÅñÅ ù ê¼àÆ ê¹ÇñÃ ç¶ éÅàÕ¯ÇàÕÃ ÃËñ ò¼ñ¯º E@ ×zÅî ÔËð¯ÇÂé å¶ å¾ÕóÆ Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ ù À°Ãç¶ Øð ÇòÚ¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¼àÆ ê¹ÇñÃ é¶ ê¼àÆ ôÇÔð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø ù òÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Â¶ ÁËÃ ÁÅÂÆ Áðìé Ãà¶à æÅä¶ ÇòÚ AI ÜÈé B@AI å¯º åÅÇÂéÅå ÃÆÍ ÇÂÃ Ç×zëåÅðÆ î×ð¯º ê¹ÇñÃ é¶ ÃÅð¶ ÁëÃð» ù ÁÅêä¶ ÁèÆé Õ³î Õðç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Öä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÜÃ æÅä¶ ÇòÚ ÇÂÔ îÇÔñÅ åÅÇÂéÅå ÃÆ, À°Ãç¶ î¹ÖÆ ÇÖñÅë òÆ ÇòíÅ×Æ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁËÃ ÁËÃ êÆ îéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Ç×zëåÅðÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÇÔñÅ Â¶ ÁËÃ ÁÅÂÆ ç¶ ×Ëº×Ãàð» éÅñ Ãì³è Ôé ÇÜÔé» ðÅÔÆº ÇÂÔ éô¶ çÅ è³çÅ ÕðçÆ ÃÆÍ

Çç¾ñÆ ÓÚ ÔòÅ êzçÈôä ÖåðéÅÕ ê¾èð Óå¶ êÔ¹§ÇÚÁÅ

éòÆº Çç¾ñÆ : Çç¾ñÆ ÇòÚ ÔòÅ êzçÈôä ÖåðéÅÕ ê¾èð Óå¶ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ Áå¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃÕÈñÆ ì¾ÇÚÁ» ù E@ ñ¾Ö îÅÃÕ ò§â¶ ÜÅä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò§âÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÇÕ¾à» ÇòÚ ç¯ îÅÃÕ Ô¯ä×¶Í À¹Ú ×¹äò¾åÅ òÅñ¶ ÇÂé·» îÅÃÕ» ÇòÚ è§ÈÂ¶º éÅñ ÇéêÇàÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å Áå¶ ÇÂÔ îÅÃÕ ò§âä çÆ ô¹ðÈÁÅå ÁÅÀ¹ºç¶ ô¹¾ÕðòÅð å¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ êzçÈôä òèä çÅ ÕÅðé ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ À¹åð êzç¶ô ÇòÚ êðÅñÆ ù ÃÅóéÅ þÍ À¹é·» ÇÂé·» ðÅÜ» ç¶ î¹¾Ö î§åðÆÁ» ù ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¾ÇÃÁÅ ù ð¯Õä ñÂÆ Õçî À¹áÅÂ¶ ÜÅäÍ

ÇéôÅé çÅ ÃÕÅðø êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÁÕÅñÆíÅÜêÅ À°îÆçòÅð ðÅÜ¶ô ìÅØÅ é¶ î½Õ¶ Óå¶ íÅðå Ú¯ä ÕÇîôé, ê³ÜÅì

Ú¯ä ÕÇîôé, Ç÷ñ·Å Ú¯ä ÁøÃð Õî ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÕêÈðæñÅ ù ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ À°êð³å èÅñÆòÅñ ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃÆÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇðàðÇé§× ÁøÃð ù Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÃÆ.ÂÆ.ú. ê³ÜÅì âÅ. ÁËÃ. Õð°äÅ ðÅÜÈ Áå¶ Ú¯ä Áì÷ðòð Ã½ðò í×å ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» ù ÇèÁÅé ÓÚ ðÖç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðéÍ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËµÃ.âÆ.ÁËµî. î¹Ô³îç ñåÆø é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ú¯ä ÕÇîôé ù ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ìäÅ Õ¶ í¶Ü Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü»Ú À°êð³å ê¹ÇñÃ é¶ èÅñÆòÅñ ÇÖñÅë Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔË å¶ ê¹ÇñÃ é¶ BE ÁÕå±ìð ù Ú¹ä¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ÁÅ×È Õîñ ôðîÅ çÅ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ ÇçÔ»å ÷ÆðÅ ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð

Çøð¯÷ê¹ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ îËºìð Áå¶ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ çÅ ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹é·» çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð Çëð¯÷ê¹ð ÇòÚ êËºç¶ ÕÃìÅ ÷ÆðÅ ÇòÚ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Õîñ ôðîÅ ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Ã¯î êzÕÅô, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¾àð,

Õ¶ºçðÆ î§åðÆ çÇò§çð êzèÅé, ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ôò¶å îÇñÕ, ÇòÜ¶ Ã»êñÅ Áå¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ å¯º ÇÂñÅòÅ

ò¾Ö-ò¾Ö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ðÔ¶Í ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Õîñ ôðîÅ ù Õ¾ñ· Ãò¶ð¶ ÃËð Õðç¶ Ãî¶º Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ À¹é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Õîñ ôðîÅ ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ, ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ Ãî¹¾ÚÆ íÅÜêÅÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Áå¶ Ô¯ð ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅÍ

ÇÃ¾èÈ îÈÃ¶òÅñÅ ÇÖñÅë Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô°Õî

Á³ÇîzåÃð : ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ î¹ó ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð Ç×ÁÅ ÔËÍ ×Æå ÇòÚ îÅÂÆ íÅ×¯ ç¶ é» çÅ Ç÷Õð ÃÔÆ ã³× éÅñ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂÔÆ îÅîñÅ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Õ¯ñ ê¹¼ÜÅ ÃÆ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ é¶ î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Çòç¶ô å¯º íÅðå ÁÅÀ°ä Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ä çÅ òÆ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°Ã òñ¯º î¹ó Çòç¶ô ÇòÚ Ãà¶Ü ô¯Á ÕðÇçÁ» îéÅÔÆ òÅñ¶ ÇÂÃ ÇòòÅçå ×Æå ù ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ó ÇôÕÅÇÂå ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ãõå ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» òÆ À°Ã ÇÖñÅë ÇÂÃ¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä î¹ó À°Ã é¶

Çòç¶ô ÇòÚ ÇÂÔÆ ×ÅäÅ ç¹ìÅðÅ ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã ÇÖñÅë Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ í¯×ñ ÇòÖ¶ îÇðÁÅçÅ çÅ À°ñ§Øä Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õðé Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ å°ð³å Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅäÍ

ÕËêàé ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð» ù ÃÕ¾åð¶å ÓÚ ÁñÅà Ô¯Â¶ Õîð¶ Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯ä çÅ ã§â¯ðÅ Çê¾à ðÔÆ ÃðÕÅð Óå¶ êò¶×Å Ô¯ð ì¯Þ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð» ù ÃÕ¾åð¶å ÇòÚ Õîð¶ ÁñÅà Õð Çç¾å¶ ×Â¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ õ÷ÅéÅ õÅñÆ Ô¯ä çÅ ÔòÅñÅ Çç³çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð» ù

Õîð¶ ÁñÅà ÕðÕ¶ ÃðÕÅð òñ¯º õ÷Åé¶ Óå¶ íÅðÆ ì¯Þ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð» ù êÇÔñ» ÃàÅø òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ êàÆôé êÅÂ¶ ÜÅä î×ð¯º ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ é¯àÆÇøÕ¶ôé ù òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Û¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù

î¾¹Ö î§åðÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð Çéï¹Õå ÕðÕ¶ ÕËìÇéà ðËºÕ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð» ÇòÚ ÇÂ§çðìÆð ÇÃ§Ø ì¹ñÅðÆÁÅ, ðÅÜÅ òÇó§×, åðÃ¶î ÇÃ§Ø âÆ.ÃÆ., Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ, Ã§×å ÇÃ§Ø Ç×ñÜÆÁ» Áå¶ Õ¹ôñçÆê ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ôÅîñ ÔéÍ

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ : ðÈÔÅéÆ Á÷îå ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ ñ¯ó

ÁÜ¶ å¼Õ ÇðÃ ðÔ¶ é¶ éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÷õî

CA ÁÕåÈìð AIHD ù íÅðå çÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇõñÅø Ã¯ÇÚÁÅ ÃîÇÞÁÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ Ãî¶å íÅðå íð ç¶ AH ÃÈÇìÁ» ÇòÚñ¶ AA@ î¹¾Ö ôÇÔð» ÇòÚ Ç×äÆ-ÇîæÆ Áå¶ ÇÂÕ¯-ÇÜÔÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇÃ¾Ö» çÅ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ ê¹¾åð ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ AI éò§ìð AIHD ù ò¯à Õñ¾ì éòÆº Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ Üéî Ççé Óå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇÂ§çðÅ ÜÆ ç¶ Õåñ å¯º ìÅÁç ç¶ô ÇòÚ Õ¹Þ ç§ö¶ Ô¯Â¶Í ÃÅù êåÅ þ ÇÕ ñ¯ÕÆº ÕÅøÆ ×¹¾Ã¶ ÇòÚ Ãé ñ¾×çÅ ÃÆ êÈðÅ íÅðå ÇÔ¾ñ Ç×ÁÅ þ, êð Üç¯º ÇÂÕ ò¾âÅ çð¾Öå Çâ¾×çÅ þ å» èðåÆ Õ§ìçÆ ÔÆ þÍÓ ÇÂÕ¾ñ¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Áé¹ÃÅð BGCC Õåñ Ô¯Â¶Í ÷õîÆÁ» çÆ Ç×äåÆ BIFF Áå¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ «¾à ÖÃ¹¾à Áå¶ ÃÅóøÈÕ çÆÁ» ØàéÅò» A@,HIG òÅêðÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇøðÕÈ Õåñ¶ÁÅî ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÆéÆÁð òÕÆñ å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ ×zÇÔ î§åðÆ êÆ.òÆ. éðÇÃîÔÅ ðÅú ù Çîñ¶Í ÕÂÆ Ô¯ð èðî-Çéðê¾Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÃðÕÅð ù ÔÅñÅå» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ, êð ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ éÅñ ÔÅñÅå» ù î¹¾ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÔÆ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅÍ éò§ìð AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ù Á¾Ü CE ÃÅñ ìÆå ü¾Õ¶ Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ êÆóå» ç¶ ÷õî ÔÅñ¶ òÆ åÅ÷Å ÔéÍ ÇÂÕ¾ñ¶ éòÆº Çç¾ñÆ ÓÚ Ô¯Â¶ BGCC Õåñ» (ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Áé¹ÃÅð) ÇòÚ¯º îÇÔÜ ÇÂÕ çðÜé îÅîÇñÁ» ÇòÚ Çå¿é Õ¹ çðÜé ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÆ ÃÅèÅðé À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ êzî¹¼Ö ÁÅ×È Ã¼Üä Õ¹îÅð ù ÇÂÕ îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå é¶ î½å å¼Õ À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å ÷ðÈð Ã¹äÅÂÆ êð ÇÂÕ ñ¯Õå¿åðÆ ç¶ô ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á, èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÃ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô¯Â¶ ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî å¯º åÆÔ-êËºåÆ ÃÅñ ìÅÁç, Ô÷Åð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ-Á¼è îÅîñ¶ ÓÚ Çîñ¶ ÁçÅñåÆ ÇÂéÃÅø ù êÈðÅ ÇÂéÃÅø éÔÆº ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÕªÇÕ ç¶ðÆ éÅñ Çç¼å¶ ÇÂéÃÅø ÇòÚ¯º ÇÂéÃÅø çÆ íÅòéÅ îðÆ Ô¯ÂÆ êzåÆå Ô¹¿çÆ þÍ ÇêÛñ¶ CE òð·¶ ê¹ÇñÃ, ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ åÅÕå» é¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÇÃ¼è¶-ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñ×ÅÂÆ þÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå ÓÚ òÆ é¿×Æ-ÇÚ¼àÆ Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ Ã¼Üä Õ¹îÅð ÇõñÅø ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ×òÅÔ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Ü×·Å ê¹ÇñÃ òñ¯º À¹Ã ç¶ é»Á Óå¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÁçÅñå ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ èÅðÅ AFD åÇÔå ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶, ÇÜÃ ÓÚ øð÷Æ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÁçÅñå ÓÚ ÇìÁÅé Çç§çÅ ÇðÔÅ ÇÕ Ã¼Üä Õ°îÅð å¶ Ô¯ð ç¯ôÆ AIHD Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ì¶ÕÃ±ð Ôé¢ ¦ØÆ AF ÁÕåÈìð ù ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ ÁÃñÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø Çç¼ñÆ çÆ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀÈÃ ÁçÅñå ÓÚ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ã é¶ Ü¼Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õç¶ òÆ Á§×ð¶÷Æ ÓÚ çÃåõå ÕðÕ¶ ÁçÅñå Õ¯ñ ×òÅÔÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Á§×ð¶÷Æ ÜÅäçÅ ÔÆ éÔÆº¢ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô òÅðòÅð ê°ÇñÃ Õ¯ñ ×òÅÔÆ Çç§çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ã¼Üä Õ°îÅð é±§ ÁÅêä¶ íðÅ çÅ Õåñ ÕðÇçÁ» Á¼ÖÆº ò¶ÇÖÁÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òÆ ÁçÅñå» ÓÚ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ Õð ü¼ÕÆ þ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù ð¯Õä ÇòÚ Áå¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø Çç¼ñÆ ê°ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±§ ìÚÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ å¯º ìÅÁç ç¶ô çÅ çÈÜÅ ôÇÔð ÕÅéê¹ð ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Ãí å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅÍ ¦ØÆ ëðòðÆ B@AI ÓÚ À¹µåð êzç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º ×Çáå ÕÆåÆ ÇÂÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÕÅéê¹ð ÓÚ ABE ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ Üç¯º Ü»Ú ÁÅð¿íÆ å» Õåñ¶ÁÅî Ãì¿èÆ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÷¹ðî» å¶ ÃìÈå» éÅñ Ãì¿èå ÕÂÆ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ ÇòÚ¯º ×ÅÇÂì êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ô çÆ ÃðìÀ¹µÚ ÁçÅñå é¶ òÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇéêàÅð¶ ÓÚ ìÔ¹å ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ þÍ Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÔÆ ÇÂÕ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü îÅðÕ¿â¶ ÕÅàÜÈ é¶ ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ãî¶º À¹µÚ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü» çÅ Þ¹ÕÅÁ Õ»×ðÃ-ê¼ÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õåñ¶ÁÅî ù ð¯Õä ÓÚ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ Õ¯ÂÆ Ãð×ðî íÈÇîÕÅ éÔÆº ÇéíÅÂÆÍ À¹é·» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ìÅð¶ ìä¶ ÒÇîôðÅ ÕÇîôéÓ ç¶ î¹ÖÆ ÜÃÇàÃ ð¿×ÅéÅæ ÇîôðÅ òÆ Õ»×ðÃ ê¼ÖÆ Ãé å¶ ìÅÁç ÓÚ ÜÃÇàÃ ð¿×ÅéÅæ ÇîôðÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º ðÅÜ ÃíÅ îËºìð òÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà þ ÇÕ éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ éÅ- ÇÃðø ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÔÆ ØÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ã×¯º ÃÅÇ÷ôÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö» ÇõñÅø ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå êËçÅ ÕÆå¶ ×Â¶, Ü¯ ðÇÔ¿çÆÁ» ÃçÆÁ» å¼Õ êÆóÅçÅÇÂÕ ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî éÅñ íÅðå ç¶ ÇÂÕ õ¹ôÔÅñ Áå¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÓÚ Ãí å¯º ò¼è ï¯×çÅé êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇòðÅÃå, ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶, ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ÜÆä-æÆä çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ÔÆ ð¯ñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ¶ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃçÆÁ» å¼Õ ê¼Ûó Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¯º çÆ ÜòÅéÆ, ÇÕÃÅéÆ å¶ À¹çï¯× ÇÂ¼æ¯º ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶ çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» Áå¶ ç¶ô» ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í Ã¯, Á¼Ü ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî å¯º CE òð·¶ ìÅÁç, Üç¯º À¹Ã Õåñ¶ÁÅî ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ Áå¶ êÆóå ÁçÅñå» å¯º ÇÂéÃÅø À¹âÕÆç¶-À¹âÆÕç¶ ÔÆ ÇÂÃ ÜÔÅé¯º ø½å Ô¯ ü¼Õ¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¯ôÆ ÕÅùéÆ Ã÷Åò» êÅÀ¹ä å¯º ìöËð ÔÆ ÜÆòé í¯× Õ¶ Õ¹çðåÆ î½å¶ îð ü¼Õ¶ Ôé, À¹Ã ò¶ñ¶ îÇÔÜ Õ¹Þ Õ¹ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» Çîñä ù ÔÆ êÈðé ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ìñÇÕ ÇÂÔ òÆ ò¼âÆ ñ¯ó þ ÇÕ À¹Ã Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇòÁÅêÕ òðåÅð¶ Çê¼Û¶ «Õò¶º À¹ç¶ô» Áå¶ åîÅî Ç÷§î¶òÅð åÅÕå» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä, êzíÅò» Áå¶ ÇÃ¼ÇàÁ» ìÅð¶ Çéðê¼ÖåÅ éÅñ Çòôñ¶ôä Ô¯ò¶ å» Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî çÆÁ» åîÅî Ç÷¿î¶òÅð åÅÕå» ù ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ôðÇî¿çÅ Ô¯äÅ êò¶ Áå¶ íÇò¼Ö ÇòÚ ç¶ô ç¶ î¼æ¶ Óå¶ éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî òð×Å Õ¯ÂÆ îéÔÈÃ Õ¦Õ éÅ ñ¼×¶Í

ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø ç¯ò» ÔÆ ðÅôàð» ù ÇÂÃ Ã¼Ú çÆ ÔÕÆÕå ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ù ÃçËò ÕÅñ ñÂÆ Ö¯ñ·ä çÆÁ» ÁðçÅÃ» å» ìÅì¶ éÅéÕ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ Õð ðÔÆÁ» Ãé éÅ ÇÕ ÇÂÃ ôðèÅ ÇòÚ ×ó°¼Ú¶ ÇÂÃ Ã¼Ú-èðî ç¶ ÁÃðÆðÆ ñ»Ø¶ ç¶ ç¯ò¶º ì³éÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Þ³â¶ Þ°ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ»- ÁÅêäÆÁ» ìÅçôÅÔå» å¶ ÔÕÈîå» çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ öðÈð çÆ é°îÅÇÂô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îËù âð ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ç¹êÅÃó ÕôîÕô ÇÕÃ¶ Ççé ÁÅÃæÅ Áå¶ ÇòôòÅÃ ç¶ ÕðåÅðê¹ðÆ ñ»Ø¶ ù ÇÕÃ¶ Á³åððÅôàðÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä çÅ Ö¶åð éÅ ìäÅ ç¶ò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ò¼ñ¯º ÇÂÃ ñ»Ø¶ ù ôðèÅñÈÁ» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ôñÅØÅï¯× êÇÔñ ÕçîÆÁ» çÆ îÇðÁÅçÅ ù ÃçÅ Ú¶å¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶ Õ°Þ òÆ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ Ü¯ ìÅì¶ éÅéÕ ù îé÷Èð éÅ æÆò¶ ! ÇÂÔ ×¼ñ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ îÇÔ÷ ëñË×-ê¯Ãà çÆ ì¹ñ§çÆ Õç¶ òÆ Õ½î» ç¶ ì¹ñ§ç ÇÂõñÅÕ çÆ åð÷îÅé éÔÆº Ô°³çÆÍ Ü¶ ÃÅâ¶ ÁÅÇêÁ» ÇòÚ¯º éËÇåÕåÅ çÅ ÃÇÔÜ, Ç÷³ç×Æ çÅ ê¹ðÖñÈÃ Áçì Áå¶ ÇÂéÃÅéÆ ÇðôÇåÁ» ç¶ ÃñÆÇÕÁ» ÇòÚ¯º çÅéÅÂÆ îéøÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» ë¶ð Õ½îÆ êðÚî çÆ ì¹ñ§çÆ íÅò¶º ÇÕÃ¶ òÆ À°ÚÅÂÆ çÆ Ô¯ò¶ Ãí ÇòÁðæ å¶ ì¶îÅÁéÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ

Üç¯º å¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ñ»Ø¶ ç¶ Ö¹¼ñ·ä çÆ ÁÅÃ ì¼ÞÆ ÔË, À°ç¯º å¯º ÔÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ Ö¹¼ñ·ä Óå¶ Ã³ç¶Ô ç¶ êðÛÅò¶º î³âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ù Çìé» ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ð¯Õ-à¯Õ ç¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Ö¯ñ·ä ç¶ êÇÔñ¶ ê¹ÖåÅ Ã³Õ¶å å» ÇÂîðÅé õÅé ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ¯º ÔÆ Çîñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇÂÕ ÇÂåøÅÕ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ô°í õìð Ãí å¯º êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç ÓÚ¯º Ã¹äé ù ÇîñÆ ÇÜÃ ù Ã¹äÇçÁ» ÔÆ õ°ôÆ ÇòÚ ÖÆò¶ Ô¯Â¶ À°Ã î½Õ¶ Óå¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé òÜ¯º î½ÜÈç ê³ÜÅì ç¶ ò÷Æð ÃðçÅð éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ Üéðñ ìÅÜòÅ ù ×ñò¼ÕóÆ êÅ ñÂÆÍ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ À°ñÅð ×ñò¼ÕóÆ íÅò¶º ÇÂÕ î½ÕÅ-î¶ñ ÇòÚ¯º À°êÜÆ ð°î»ÚÕ åð³× ÔÆ ÃÆ Ü¯ ÇôÃàÅÚÅð òÜ¯º À°Ã î½Õ¶ Óå¶ êÈðÆ åð·» òÅÜì ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù î¹õÅÇåì Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÇÂÃ Òà°³ìäôÆñÓ ô°í õìð ù Ã³ÚÅÇðå Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÅ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ã î½Õ¶ íÅò°Õ Ô¯ ÜÅäÅ Õ°çðåÆ òðåÅðÅ ÃÆÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ã³ÕÆðéåÅ é¶ ÇÂÃ Òô°í õìðÓ ù ÃÔÆ êÇðê¶Ö ÇòÚ ñËä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÕ ÇÂéÕÅðÆ ÁÃòÆÇÕzåÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ Òô°í õìðÓ ç¶ ðÈÔÅéÆ ê¼Ö ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ ÇÃðø Ò×ñò¼ÕóÆÓ ù ÔÆ ÇÂÕ ÇØzäÅï¯× Õ¶ºçð Çì³çÈ ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ î³÷ð ù Ã³ÕÆðéåÅ çÅ ×zÇÔä ñÅ Õ¶ ìçð³× Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Ô°ä é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¹ðì çÆ ÁÅíÅ å¶ îÇðÁÅçÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ°Þ ÷ðÈðÆ é°Õå¶ ÇÂÃ Çéì³è ðÅÔÆº ç¯ò» ðÅôàð», íÅò íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ÇçzôàÆ×¯Úð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞçÅ Ô»Í ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ Ç×äåÆ Á¼Ü ãÅÂÆ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ìäçÆ ÔË Üç ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã³×å çÆ Õ°¼ñ Ã³ÃÅð ÇòÚ Ç×äåÆ çÃ Õð¯ó ç¶ ñ×ê× ÔËÍ Õ°¼ñ Ã³ÃÅð ÇòÚ ò¼Ãç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ éÅî ñ¶òÅ ç¯ò» ÃðÕÅð» ç¶ ô°Õð×°÷Åð Ôé ÇÕ ð¯÷ÅéÅ êÃð ðÔÆÁ» Õ°ó¼åä» Áå¶ ìÅÔîÆ ÁòÅ÷ÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÁòÃð Óå¶ Ö¯ñ·ä çÆ ÁÅêÃÆ ð÷Åî³çÆ å¶ Õ°Þ ç¹ôòÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ç¯ò¶º Çèð» êÇÔðÅ ç¶ ðÔÆÁ» Ôé å¶ Ô°ä ÇÂÃ À°îÆç ç¶ ìð ÁÅòä çÅ ò¶ñÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð çÅ ìÈÔÅ ÇÃ¼Ö-Ã³×å» ç¶ çðôé çÆçÅÇðÁ» ñÂÆ Ôð ÃÈðå ÇòÚ Ö¹¼ñ· ÔÆ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÕðåÅðÆ ñ»Ø¶ ù ÔÕÈîåÆ ê¶ÚÆç×ÆÁ» çÆ ê¹¼á Úó·Å Õ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÒòÅÔ×ÅÓ ÃðÔ¼ç éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ç¶ô ç¶ õÈéÆ ìàòÅð¶ å¯º ìÅÁç, ÇÃ¼Ö ê³æ å¯º ÇòÛ¯ó¶ ×Â¶ êÇò¼åð

×°ðèÅî» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅÇðÁ» çÆ ÇÃÕ ù ñË Õ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Ü¯çóÆÁ» å¶ ÁðçÅÃ» ç¶ îé÷Èð æÆòä çÅ òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁåÆå ç¶ êðÛÅò¶º ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ îé» ÇòÚ ÇÂÕ ÃÇÔî ÇÜÔÅ êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ éÅ òÅêð ÜÅò¶ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ù Ü»çÅ ÇÂÔ ñ»ØÅ ÇÂÕ Ô¯ð òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ìä ÜÅò¶Í âð ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Ç×ð» ç¶ ê¹ðé±ð Ãò¶ÇðÁ» å¶ ê¹ðÃÕÈé ÇåzÕÅñ» ÇòÚ íÅðå çÆ ìÆÁËµÃÁËµë Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ð¶ºÜð» ç¶ ìÈà» çÆ èîÕ ÇòØé éÅ êÅò¶Í ÇÂÔ¯ ÇÂñÇåÜÅ ÔË ÇÕ ñ×ê× ê½äÆ ÃçÆ å¯º ×°ðÈ ìÅì¶ ç¶ Øð çÆ çÆç ñÂÆ ç¹ÁÅò» î³×çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆÁ» ÁçÅòå» çÆ êzçðôéÆ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Áç¹¼åÆ åÆðæ ïÅåðÅ ñÂÆ ÇÂÕ õÅÃ ÇÕÃî ç¶ èÆðÜîÂÆ îÅÔ½ñ ù ÇÃðÜä çÆ ñ¯ó ÔËÍ îËù ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ç¶ Ô°ÕîðÅé» ù ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕ³Ü ÁÅÖÆ ÜÅò¶ Ü» ÃîÞÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã³×å» ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé çÆçÅð, À°é·» ç¶ ÜÆòé ç¶ ì¶Ô¼ç Çòñ¼Öä êñ Ô¯ä×¶ Üç¯º À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÁÃðÆðÆ Á÷îå ç¶ Ãéî¹¼Ö Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ ÒðÈÔÅéÆ Ã³òÅçÓ ÇòÚ ×òÅÚ¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ êñ Ôð ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ çÆ ÔïÅåÆ çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî-åðÆé î½ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Üç¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÕ ðÈÔÅéÆ ÇÖ¼Ú çÅ îðÕ÷ ÔË å» À°Ã ç¶ çðôé çÆçÅÇðÁ» ò¼ñ Ü»çÆ ðÈÔÅéÆ ê×â³âÆ Ôð ÇÕÃî ç¶ åäÅÁ å¶ ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä å¯º î¹Õå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÕ³éÅ Ú³×Å Ô¯ò¶ Ü¶ ÃÅðÅ ÁÅñî (ç¯ò¶º êÅÃ¶) ðÈÔÅéÆ ÁÅò¶ô ÇòÚ úå-ê¯å é÷ð ÁÅò¶ Áå¶ ê¼å¶-ê¼å¶ ÇòÚ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Çî¼áÆ ìÅäÆ å¶ Òôìç ×È³ÜÓ çÆÁ» îè¹ð è¹é» çÆ ôÆðéÆ ÃÅâÆÁ» ðÈÔ» ù ÃðôÅð Õð¶Í ÇñÔÅ÷Å ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Çèð» ù ê¹ð÷¯ð ×°÷ÅÇðô ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÔÅé êÇò¼åð î½Õ¶ Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ î³Ú ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ í¼ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ å¶ ðÅÜéÆåÕ ñÅÔ¶ ñËä ç¶ îéÇôÁ» éÅñ ÇòÁ³×îÂÆ íÅôéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÇÂÃ êÇò¼åð ê¹ðì çÆ ðÈÔÅéÆÁå ù ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ì¶é±ð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁõìÅð» ÇòÚ õìð» Ôé ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º íÅðå òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ ñ»Ø¶ À°µêð C@@ ë¹¼à çÆ À°ÚÅÂÆ òÅñÆ ÇÂÕ ëñË×-ê¯Ãà çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÃõð Óå¶ íÅðå çÅ Õ½îÆ Þ³âÅ Çåð³×Å ñÇÔðÅÂ¶×ÅÍ Ô°ä ÇÂÔ òÆ õìð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º òÆ íÅðå çÆ åð÷ Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔÆ ëñË×-ê¯Ãà çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ Õ½îÆ Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ðÅôàðòÅçÆ ð°ÞÅé ðÈÔÅéÆ ÃæÅé» Óå¶ ô¯íç¶ éÔÆºÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ô°³çÅ ÔË å» ç¯ò¶º åðø Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ Þ³â¶ ç¶ Úó·ÅÀä Áå¶ Ôð ôÅî ù À°åÅðé çÆ ðÃî å» ë¶ð ñÅ÷îÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ë¶ð å» ÁàÅðÆ òÅÔ×Å ìÅðâð ò»× ÔÆ ð¯÷ÅéÅ ôÅî ù éÅàÕÆ ã³× éÅñ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×ðì ×°îÅé çÆ é°îÅÇÂô ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ íÅðå çÆ ìÆÁËµÃÁËµë Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ð¶ºÜð» ç¶ ìÈà» ç¶ ÖóÅÕ, Çì×ñð» ç¶ Çì×ñ å¶ ç¹êÅÃÆ ò¼Üç¶ çîÅÇîÁ» ç¶ ÖóÇÕÁ»-çóÇÕÁ» éÅñ å» â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆÁ» ê¹ðé±ð Çë÷Åò» ÇòÚ Öññ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ ð½ñ¶-ð¼ê¶ çÆ æ» À°µæ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃðìÇòÁÅêÕ À°êç¶ô ×È³ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ êzÕÅô ê¹ðì çÆ ÁÅíÅ ù ØàÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ä×¶Í ç¯ò» ÔÆ ðÅôàð» ù ÇÂÃ Ã¼Ú çÆ ÔÕÆÕå ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ù ÃçËò ÕÅñ ñÂÆ Ö¯ñ·ä çÆÁ» ÁðçÅÃ» å» ìÅì¶ éÅéÕ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ Õð ðÔÆÁ» Ãé éÅ ÇÕ ÇÂÃ ôðèÅ ÇòÚ ×ó°¼Ú¶ ÇÂÃ Ã¼Ú-èðî ç¶ ÁÃðÆðÆ ñ»Ø¶ ç¶ ç¯ò¶º ì³éÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Þ³â¶ Þ°ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ»- ÁÅêäÆÁ» ìÅçôÅÔå» å¶ ÔÕÈîå» çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ öðÈð çÆ é°îÅÇÂô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îËù âð ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ç¹êÅÃó ÕôîÕô ÇÕÃ¶ Ççé ÁÅÃæÅ Áå¶ ÇòôòÅÃ ç¶ ÕðåÅðê¹ðÆ ñ»Ø¶ ù ÇÕÃ¶ Á³åððÅôàðÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä çÅ Ö¶åð éÅ ìäÅ ç¶ò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ò¼ñ¯º ÇÂÃ ñ»Ø¶ ù ôðèÅñÈÁ» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ôñÅØÅï¯× êÇÔñ ÕçîÆÁ» çÆ îÇðÁÅçÅ ù ÃçÅ Ú¶å¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶ Õ°Þ òÆ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ Ü¯ ìÅì¶ éÅéÕ ù îé÷Èð éÅ æÆò¶ ! ÇÂÔ ×¼ñ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ îÇÔ÷ ëñË×-ê¯Ãà çÆ ì¹ñ§çÆ Õç¶ òÆ Õ½î» ç¶ ì¹ñ§ç ÇÂõñÅÕ çÆ åð÷îÅé éÔÆº Ô°³çÆÍ Ü¶ ÃÅâ¶ ÁÅÇêÁ» ÇòÚ¯º éËÇåÕåÅ çÅ ÃÇÔÜ, Ç÷³ç×Æ çÅ ê¹ðÖñÈÃ Áçì Áå¶ ÇÂéÃÅéÆ ÇðôÇåÁ» ç¶ ÃñÆÇÕÁ» ÇòÚ¯º çÅéÅÂÆ îéøÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» ë¶ð Õ½îÆ êðÚî çÆ ì¹ñ§çÆ íÅò¶º ÇÕÃ¶ òÆ À°ÚÅÂÆ çÆ Ô¯ò¶ Ãí ÇòÁðæ å¶ ì¶îÅÁéÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ØàéÅÕzî å¶ îéøÆ Ãð¯ÕÅð ÃÅð¶ Ã¹ÇÔðç ïåé» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð ç¶ä çÆ ÕËøÆÁå ð¼Öç¶ Ôé ÇÜé·» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ðÈÔÅéÆ åÃ¼òð çÆ ñ¯Á ÇòÚ ÃîÞä Áå¶ çÆðØ çÆéåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õ¶ ÔÕÈîå» ç¶ ìÅçôÅÔÆ Áâ³ìð» å¯º î¹Õå ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

î¯çÆ çÆ ÃÕÆî-çð-ÃÕÆî, êð ñ¯Õ» êµñ¶ ÕÆ?

×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

íÅðå ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ é¶ ïÈ.ÁËé.ú. ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÜñÅÃ ÇòµÚ Çòôò êµèð Óå¶ ÁÇåòÅç ÇõñÅø ñóé çÅ ÃµçÅ ç¶ Õ¶ ÇÜæ¶ òÅÔòÅÔ ÖµàÆ, À°æ¶ íÅðå ÇòµÚ Úñ ðÔÆÁ» ï¯ÜéÅò», ÃòµÛ íÅðå, Üé èé ï¯ÜéÅ Áå¶ ÁÅïÈôîÅé íÅðå ï¯ÜéÅ ù íÅðå ÇòµÚ êÈðÆ åð·» ñÅ×È Õðé Áå¶ ÇÂÔéÅ çÆ ÃøñåÅ çÅ À°Ú¶ÚÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°ÔéÅ é¶ ÇÂÔ òÆ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå ç°éÆÁ» íð ÇòµÚ ÇÂµÕ À°íðòÆº ÁÅðÇæÕåÅ ìä ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çòôò ç¶ éÕô¶ À°å¶ ÇÂÃçÅ Çòô¶ô ÃæÅé Ô¯Â¶×ÅÍ î¯çÆ ÃÅôé ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜ ÕÅñ ÇòµÚ ÃËºÕó¶ ÃÕÆî» ÚÅñÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔéÅ çÅ êÌÚÅð òÆ òµâ¶ êµèð À°å¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» ù ÇÂÔéÅ ï¯ÜéÅò» å¯º ëÅÇÂçÅ ñËä ñÂÆ ð¶âÆú, àÆ.òÆ., ÁõìÅð» Áå¶ Ô¯ð êÌÚÅð îÇèÁÅî ðÅÔÆº ÇÂÔéÅ çÅ Á¿å» çÅ êÌÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°çÅÔðé òÜ¯º ÒØð Øð àÅÇÂñàÓ òÅñÅ éÅÔðÅ å» Ôð À°Ã Øð ÇòµÚ ×È¿ÇÜÁÅ ÇÜæ¶ ð¶âÆú, àÆ.òÆ., çÆ ÁÅòÅ÷ ê°µÜçÆ ÔË êð ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃçÅ ëÅÇÂçÅ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÆº Ú°µÕ ÃÕç¶ Ü» ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Øð ÒÚ ÃðÕÅðÆ ñËàðÆé ìéÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» å» ÇÂÃ ñÂÆ

ê¿ÚÅÇÂå» Ü» é×ð ÃíÅò» ðÅÔÆº ñÅíêÅåðÆ ù ÷¯ð ñÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË å¶ Çëð êËÃ¶ êÌÅêå Õðé ñÂÆ ìËºÕ», ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÚµÕð ñÅÀ°ä¶ êËºç¶ Ôé, Ü¯ ÁÅî ÇÕðåÆ Ü» ÃèÅðé ÁÅçîÆ ñÂÆ Ã½Ö¶ éÔÆºÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÇðÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ ç¶ô ç¶ ÇÃðø F@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÒÚ ñËàðÆé» Ôé, ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ñËàðÆé» ÃÕÆî ÁèÆé éÔÆº ìäÆÁ», ñ¯Õ» é¶ ÁÅê òÆ ìäÅÂÆÁ» ÔéÍ À°ºÜ òÆ Øð Øð ñËàðÆé ÃÕÆî ÁèÆé Ôð ò¶ñ¶ êËÃ¶ ñËä çÆ Ã°ÇòèÅ éÔÆºÍ Ü¶Õð Ö÷Åé¶ ÓÚ êËÃ¶ éÔÆº, ë¿â ðñÆ÷ éÔÆº Ô¯Â¶ å» ÃîÞ¯ TÀ±á ç¶ ì°ñ· ç¶ Çâµ×ä ò»×ð Ô°ä òÆ êËÃ¶ ÖÅå¶ ÁÅÂ¶ ÇÕ ÁÅÂ¶ êð ÁÅÀ°ºç¶ À°ç¯º ÔÆ Ôé Üç¯º Ãì¿èå ÕðîÚÅðÆ, ÁÇèÕÅðÆ, Ãðê¿Ú, ÇîÀ±ºÃêñ ÕÇîôéð çÆ é÷ð ÃòµñÆ Ô°¿çÆ ÔË, Ü» Çëð À°ÔéÅ ÇòµÚ¯º ÇÕÃ¶ çÆ î°µáÆ ×ðî ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃåî çÆ ×µñ ç¶Ö¯ ÇÕ ÃòµÛ íÅðå ï¯ÜéÅ åÇÔå Òî¯çÆ ÜÆÓ çÅ ÃéîÅé ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òµâÆ êÌÅêåÆ ÔË íÅðå çÆ, êð ò¶Öä òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÕÆ T×¿×Å îÅÂÆÓÓ ÃÅø Ô¯ÂÆ? Üî°éÅ Áå Ô¯ð çÇðÁÅ ÃÅø Ô¯Â¶? ôÇÔð» ÇòÚ¯º ×¿ç×Æ ÔàÆ Ü» ØàÆ? êñÅÃÇàÕ çÆ òðå¯º À°å¶ Õ¯ÂÆ øðÕ ÇêÁÅ? ð¶ñò¶ ñÅÂÆé» ç¶ Õ¿ÇãÁ» À°å¶ ñ¯Õ Ãò¶ð¶ TñËàðÆé» Õðé å¯º òÅÜ ÁÅÂ¶? ÇîÀ±ºÃêñ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ÃÆòð¶Ü ÃÅø Ô¯Â¶? ÕÈó¶ ç¶ ã¶ð õåî Ô¯Â¶? ÕÈó¶ ç¶ êÌì¿èé çÅ Õ¯ÂÆ Õ¿î Ô¯ÇÂÁÅ? Õð¯ó» éÔÆº Áðì» ð°êÂ¶ ÇÂÃ Õ¿î å¶ õðÚ¶ ×Â¶ ÔéÍ êÌèÅé î¿åðÆ Ãî¶å î¿åðÆ ðÅÜÃÆ ÕÅðÕ°é ÞÅóÈ ñË Õ¶ êÅðñÆîËºà ÃÅø Õðé çÆÁ» ë¯à¯ÁÅ å» êÌËÃ ÇòµÚ ÇçÖçÆÁ» Ôé, êð ÷îÆéÆ êµèð Óå¶ Õ¿î ÔË ÇÕæ¶? ÃòµÛ íÅðå çÆ åÃòÆð, Õ¯ÂÆ ÇÂµÕ å» ÃðÕÅð ÇçÖÅò¶ ÇÜæ¶ Õ¿î Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶, Ô» ê¿ÜÅì ç¶ Õ°Þ Çê¿â» ÓÚ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅèé» ðÅÔÆº, êÌòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ»

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çê¿â» ù ÃÅøÃ°æðÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË, ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ À°ÃÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ Çê¿â» ÓÚ ÕÈó¶ çÅ êÌì¿èé, Á¿âð ×ðÅÀ±ºâ ÃÆòð¶Ü, ×¿ç¶ êÅäÆ ù Ö¶å» ñÂÆ òðåä Áå¶ ÕÂÆ æÅòÆº Ûµêó» ÇòµÚ îµÛÆ-êÅñä ç¶ êÌì¿è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ êð ÃðÕÅðÆ êµèð À°å¶ Ôð ÁËî.êÆ. ù ÇÂµÕ Çê¿â éîÈé¶ çÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ àÆÚÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ðÕî ÁËî êÆ ñËºâ ë¿â ÇòµÚ¯º ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ, êð ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ îËºìð êÅðñÆîËºà é¶ ÇÂÃ ÃÕÆî ù ÁâÅêà ÕÆåÅ Ô¯Â¶ Áå¶ Çê¿â ù ÃÅø-Ã°æðÅ, ÃòµÛ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñ-ÕçîÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶ Üç ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ÇÂÔ èÅðéÅ îé ÓÚ ñË Õ¶ å°ðÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ î¯çÆ ÃÅÇÔì îé ÕÆ ìÅå ÇòµÚ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ÁçÅðô» Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ Çê¿â» çÆ åðµÕÆ ñÂÆ ïåé Õðé¶ ÷ðÈðÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð Çê¿â éÅ Ã°èð¶ å» íÅðå çÅ ÁÕÃ Ú¿×Å éÔÆº ìä¶×ÅÍ Ô°ä ÜçÇÕ Çòôò íð ÇòµÚ íÅðå ÒÒ×µñ» çÅ ×ñÅèóÓÓ ìäÕ¶ ÁÅêä¶ ñµÖ» Õð¯ó» âÅñð» çÆ êÌÅêåÆ çÆ ×µñ ÕðçÅ ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ À°ÃçÆ ÃÇæåÆ ÔÅÃ¯-ÔÆäÆ Ô°¿çÆ ÔË, Üç¯º Á¿Õó¶ ÇÂÔ çµÃç¶ Ôé ÇÕ Çéµå êÌåÆ íÅðå Õð÷¶ ç¶ íÅð Ô¶á çµÇìÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂæ¯º çÆ ÁÅà¯ î¯ìÅÇÂñ ÃéµÁå Öåð¶ ÓÚ êË Ú°µÕÆ ÔËÍ ñµÖ» é½ÕðÆÁ» ñ¯Õ» çÆÁ» ×°ÁÅÚ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ å¶ òêÅð À°å¶, é¯àì¿çÆ Áå¶ ÇÂæ¯º åµÕ ÇÕ ÇÂµÕ ç¶ô ÇÂµÕ àËÕÃ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ é¶ òµâÅ èµÕÅ ñÅÇÂÁÅÍ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð» ù å» ÃðÕÅð é¶ òµâÆÁ» ðÅÔå» ÇçµåÆÁ», ÇìîÅð ìËºÕ» ù À°ÔéÅ ç¶ òµâ¶ Õð¯óêµåÆÁ» òñ¯º ñÂ¶ Õð÷¶ çÅ çÆòÅñÅ ÕµãÕ¶, î°ÁÅø Õð ÇçµåÅ, êð ÁÅî ñ¯Õ», ÇÕÃÅé» ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ, ÇÃðø ÇòÖÅò¶ çÆÁ» ÃÕÆî» ÚÅñÈ ÕðÕ¶ À°Ôé» ù

êðÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üé èé ï¯ÜéÅ ÇÂÃçÆ ÇÂµÕ À°çÅÔðé ÔËÍ ×ðÆì ñ¯Õ» ç¶ ÷Æð¯ ìËñËºÃ éÅñ ÖÅå¶ Ö°ñ·òÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÔéÅ õÅÇåÁ» çÅ õðÚ ñÅíêÅåðÆ À°å¶ éÔÆº ìËºÕ» À°å¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» ù ìÚå ñÂÆ êÌ¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ êð Áµè¶ éÅñ¯º òµè õÅå¶, ÇÂÃç¶ ìËºÕ» ÒÚ õÅå¶ Ö¯ñ·ä À°êð¿å î°óÕ¶ À°êð¶à ÔÆ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÜåéÆ ðÅôÆ ÇÂÔéÅ õÅÇåÁ» å¯º ÇÂµÕáÆ Ô¯ÂÆ, À°Ô å» ìËºÕ òÅÇñÁ» é¶ òðå ñÂÆ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ðÕî ìÔ°åÆ òµâÆ éÔÆº ÃÆ, êð ÇÂÔéÅ ìËºÕ õÅÇåÁ» é¶ ñ¯Õ» ç¶ êµñ¶ ÕÆ êÅÇÂÁÅ? ÃðÕÅðÆ Á¿Õó¶ å» ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ÓÚ CAH ÇîñÆÁé ìËºÕ õÅå¶ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ Áå¶ GIB ÇìñÆÁé ð°êÂ¶ ÇÂÔé» ÇòµÚ Üî·» Ô¯Â¶Í êð ÇÂÔ ÃÕÆî Õ°Þ ñ¯Õ» ù ÔÆ C@,@@@ ð°êÂ¶ î°øå ìÆîÅ ÃÕÆî çÅ øÅÇÂçÅ ÇÃðø ê¿Ü ÃÅñ» ñÂÆ ç¶ ÃÕÆÍ À°Ô ÃÕÆî ÇÜÃçÅ ã¿â¯ðÅ Çòôò íð ÓÚ ÇêµÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÁÃñ Áðæ» ÇòµÚ ÇÂµÕ À°Ã¶ åð·» çÆ ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ï¯ÜéÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ î×éð¶×Å ï¯ÜéÅ ÇÜÔóÆ ê¶ºâÈ ñ¯Õ» ù òÅÇÂç¶ Áé°ÃÅð A@@ Ççé çÅ ÃñÅéÅ ð°÷×Åð éÅ ÇçòÅ ÃÕÆÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø ÃðÕÅð é¶ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ êð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ù ÁêéÅÇÂÁÅ êð ÇÃ¿ÇÜÁÅ éÅ Áå¶ Ôð ÃÅñ ÇÂÃ ÃÕÆî ñÂÆ ë¿â êÇÔñ» éÅñ¯º

Øµà ÁËñ¯Õ¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ÕÂÆ ðÅÜ» ÇòµÚ å» ñ×í× ÒÒîðé-Õ¿ã¶ÓÓ êÂÆ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÇÔä ù å» ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¯×°äÆ Õðé çÆ ×µñ òÆ ÕÆåÆ, êð ÇÂÃ ÃÕÆî åÇÔå ÔÅñÆ åµÕ ×¯Ôó¶ ÇòµÚ¯º êÈäÆ åµÕ éÔÆº ÕµåÆ ×ÂÆÍ ÁÅïÈôîÅé íÅðå ï¯ÜéÅ ìÔ°å êÌÚÅðÆ ÜÅä òÅñÆ ï¯ÜéÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ ç¶ô çÆ ñ×í× ÁµèÆ ÁÅìÅçÆ ù E ñµÖ ð°êÂ¶ çÅ î°øå ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå ñÅíêÅåðÆ ù ÕÅðâ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ÃÕÆî ñÂÆ ÇÜ¿éÆ Õ° ðÅôÆ ÇêÛñ¶ òð·¶ ðµÖÆ ×ÂÆ, À°Ô Õ°Þ Ççé» ÓÚ õåî Ô¯ ×ÂÆÍ À°åðÅÖ¿â ÓÚ FIG ÜÅÁñÆ Õ¶Ã ëó¶ ×Â¶, ÇÜÔéÅ ÓÚ ÔÃêåÅñ» òÅÇñÁ» Õð¯ó» çÅ ëðÅâ ÕÆåÅÍ ñ¯ó å¯º òµè îðÆ÷» ù ÔÃêåÅñ» ÓÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, òµâ¶ Çìµñ ìäÅÂ¶ ×Â¶Í ìÔ°å¶ ÃÈÇìÁ» ÇÂÃ ÃÕÆî ù êÌòÅé éÅ ÕÆåÅÍ êð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÃÕÆî ÁèÆé GE ëÆÃçÆ ñ¯Õ» ù øÅÇÂçÅ Ú°µÕä ñÂÆ ÕÅðâ ç¶ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ êð ÕÅðâ ÇÃðø éÆñ¶ ÕÅðâ òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ ÕÅðâ Ççµå¶ ×Â¶ êð ÇÂÔ ÃÕÆî ÔÅñ¶ åµÕ ê¿ÜÅì ÓÚ ñÅ×È éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ íÅðå çÆ ÒÁÅïÈôîÅé íÅðå ï¯ÜéÅÓ Ãì¿èÆ êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ Ôð ×ðÆì ×°ðì¶ ù

ÇÂÃ ÃÕÆî ÁèÆé ñÅí Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÃðÕÅð Á¿Õó¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ÜÅðÆ Õð ÃÕÆ ÇÕ ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ÃÕÆî ÁèÆé ëÅÇÂçÅ ÇñÁÅ? ÁÃñ Áðæ» ÓÚ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁµÖ» ÓÚ èÈó Ã°µàä ò»×ð ìÔ°åÆÁ» ÃÕÆî» ÚÅñÈ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ çÅ ëÅÇÂçÅ Ü» å» ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ×°ð×¶ Ú°µÕç¶ Ôé, Ü» À°Ô ñ¯Õ ÇÜÔó¶ ÜÅä ì°ÞÕ¶ ×ðÆì ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂµÕ ð°êÂ¶ ÇÕñ¯ ÕäÕ, ç¯ ð°êÂ¶ ÇÕñ¯ ÚÅòñ òÅñÆ ÃÕÆî ÁèÆé À°Ô Ô÷Åð» ñ¯Õ ëÅÇÂçÅ À°áÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔéÅ çÅ ÇÂÃ À°å¶ ÔµÕ éÔÆº, êð À°Ô Úñç¶ê°ð÷¶ ì¿ç¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AH ÓÚ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ A@ ÃÕÆî» ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» òÅñÆÁ» ÃÕÆî» çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ? ÇÕ¿é¶ ôÇÔð ÃîÅðà ÇÃàÆ ìä ÃÕ¶? ÃÇÕµñ Çîôé åÇÔå ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ» ù ð°÷×Åð ÇîÇñÁÅ å¶ Ô°ä À°ÃçÆ ÚðÚÅ òÆ éÔÆº ÔËÍ î¶Õ ÇÂé ÇÂ¿âÆÁÅ ÇÕæ¶ ×ÂÆ? ì¶àÆ ìÚÅú ì¶àÆ êó·Åú Ãì¿èÆ å» ç¶ô íð ÓÚ òµâ¶ ÃòÅñ À°á ðÔ¶ ÔéÍ ÃËºÕó¶ ÃÕÆî» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÃðÕÅð òñ¯º ÚÅñÈ ÔéÍ Áðì» ð°êÂ¶ ÇÂÔéÅ ç¶ êÌÚÅð À°å¶ õðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ú¯ä» ÒÚ ÇÂÔéÅ çÅ ëÅÇÂçÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í êð ÃòÅñ êËçÅ Ô°¿çÅ ÔË ÃÕÆî» çÅ ëÅÇÂçÅ ÇÕÃù Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ñ¯Õ» ç¶ êµñ¶ ÃÕÆî» ÕÆ êÅ ðÔÆÁ» Ôé? JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Steeles / Mississauga

Chingcousy/Williams Pkwy

Fully Renovated Nice Home, City Permission Parking

3100 Sqft., detached, fully renovated, 4

For Oversized Commercial Motor Vehicles. New

bedrooms, granite counter top in

Kitchen W/Granite Backsplash & S/S Appliances. Big

kitchen, oak stairs, hardwood throught,

Swimming Pool (Heated & Salt Water), Hot Water

4 washrooms, 3 bedrooms, basement

Tank (On Solar System). Very Good Location For

apartment, monthly rental income, close

Home Business & Many Uses For Future Potential

to all the amenities, school, bus stop,

Development. Separate Office & 2 Big Car Garage &

park, go station etc.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Solid Shed At Back.

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ÓÚ Ô¯ð ð³× íð¶×Å â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ À°åÃò -: éòçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ :-

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î» çÆ ñóÆ Çò¼Ú H å¯º AA éò³ìð å¼Õ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ À°åÃò ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î», ÃÅÇÔå å¶ ÕñÅ ç¶ Ã¹î¶ñ òÅñ¶ ÇÂÃ À°åÃò çÅ îé¯ðæ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÜÆòé Áå¶ ëñÃë¶ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ À°åÃò å¯º êÇÔñ» êzÆ-ëËÃàÆòñ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅéñÅÂÆé ï°òÅ À°åÃò òÆ ôÅîñ ÔËÍ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ Ö¹¼ñ· ðÔ¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ÕÅðé éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã³×å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ê¹¼ÜäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°ºÞ òÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ù ÕðåÅðê¹ð çÆ çðôéÆ ÇâúãÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î» çÆ ñóÆ Çò¼Ú H å¯º AA éò³ìð å¼Õ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ À°åÃò ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î», ÃÅÇÔå å¶ ÕñÅ ç¶ Ã¹î¶ñ òÅñ¶ ÇÂÃ À°åÃò çÅ îé¯ðæ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÜÆòé Áå¶ ëñÃë¶ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ À°åÃò å¯º êÇÔñ» êzÆ-ëËÃàÆòñ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅéñÅÂÆé ï°òÅ À°åÃò òÆ ôÅîñ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈëÆ Ã³å», í×å» ç¶ ÁÃæÅé» Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ê³çð» í×å» çÆ ìÅäÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ, Ü¯¯ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂé·» í×å» ç¶ ÃæÅé» Óå¶ ôìç-Ã³×Æå êz¯×ðÅî ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·» êz¯ ×ðÅî» Çò¼Ú Ãì³èå í×å çÆ ìÅäÆ ç¶ ÃæÅéÕ Áå¶ ×°ðîÇå êð³êðÅ Çò¼Ú ×ÅÇÂé

å¯¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÚÅð ×¯¯ôàÆ Ô¯¯ò¶×Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ã³ÃæÅò»/ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú Ãìè³å í×å Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ö¯¯ÜÅðæÆ/îÅÇÔð/ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé×¶Í Ô¼æ ÇñÖå», ê¹ÃåÕ», Ã³×Æå Áå¶ Ô¯¯ð Ãì³èå Ãî¼×ðÆ çÆ é°îÅÇÂô çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ðÅÔÆº ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ íÅðå çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ç×ÁÅé êz³êðÅò» ÇòÚÕÅð Ã³òÅç çÆ êz³êðÅ ù î¹ó å¯¯º Ã¹ðÜÆå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÇÂÔ Ã³×Æå à¯ñÆÁ», ÇòçòÅé, Ö¯¯ÜÅðæÆ, ÕòÆ, ÇÚ¼åðÕÅð, ÃÅÇÔåÕÅð, Ã³×ÆåÕÅð, ê¼åðÕÅð, ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ íÅðå çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö Ç×ÁÅé êz³êðÅò» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ îÅÇÔð é°îÅÇÂô Ãî¼×ðÆ Ãî¶å ôìç Ã³×Æå Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ ÇÂÃ îÔ»Õ°³í ÇòÚ ôÅîñ Ô¯¯ä ñÂÆ Ã³òÅç ïÅåðÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä×¶Í í×å» ç¶ â¶ÇðÁ» å¯¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÂé·» ïÅåðÅò» ù ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô F éò³ìð ù â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ êÔ°³Ú ÜÅäÍ À°åÃò î½Õ¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ù ÇòðÅÃåÆ Çç¼Ö Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á À°ñÆÕ¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

×ð¶òÅñ ÔéÍ Ã¹ðÇå-ôìç é×ðÆ : ôìç ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÇÔîÅé» ñÂÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÚ Ã¹ðÇå-ôìç é×ðÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê³çð» í×å» ç¶ é» Óå¶ AE ê³âÅñ» çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ê³âÅñ» ÇòÚ ÔÆ Ãì³èå í×å» ç¶ êz¯ ×ðÅî Áå¶ é°îÅÇÂô» ñ¼×ä×ÆÁ»Í Ãì³èå í×å ç¶ ÜÆòé å¶ À°Ã çÆÁ» ðÚéÅò» å¯¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÔÃå ÕñÅ òÆ êzçðôéÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇôñÅñ¶Ö : ñ»Ø¶ å¯¯º BA ìÅäÆÕÅð» (AE í×å» Áå¶ F ×°ðÈÁ») ç¶ ï¯¯×çÅé ù çðÃÅÀ°ºç¶ BA ÖÈìÃÈðå ÇôñÅñ¶Ö» çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇôñÅñ¶Ö À°êð Ãì³èå í×å ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ¯¯º Õ¯¯ÂÆ ÇÂÕ ôìç Áå¶ À°é·» ç¶ ÜÆòé å¶ ï¯¯×çÅé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ å¯¯º ÇÂñÅòÅ éÅîòð ÇÚ¼åðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÕËµÚ òÆ Ö¹ÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇôñÅñ¶Ö ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ê¼æð À°êð ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ Ô¯¯ò¶×Æ Üç¯ºÇÕ êÅÇÃÁ» À°êð ç¶òéÅ×ðÆ (ÇÔ³çÆ) ÇñêÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Áé°òÅç Ô¯ò¶×ÅÍ æÅé Ã¹ÔÅòÅ: ×°ðÈ éÅéÕ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ ç¶ ÇÂÃ ÇîÀ±÷ÆÁî ù ÖÈìÃÈðå ì×ÆÚÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ éÅéÕ ìÅäÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê½ç¶ ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð

EEAò¶º êzÕÅô ê¹ðì òð·¶ ù Òê³ÜÅìÆ íÅôÅ êÃÅðÓ òÜ¯º îéÅÀ°ä çÆ À¹áä ñ¾×Æ î§×

Ú³âÆ×ó· : Õ½î»åðÆ ê¼èðÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êÃÅð íÅÂÆÚÅðÅ Ã³ÃæÅ çÆ òËéÕÈòð (ÕËé¶âÅ) ÇÂÕÅÂÆ ò¼ñ¯º ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø, î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Õ¯ñ êÔ°³Ú Õð Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ EEAò¶º êzÕÅô òð·¶ ù Òê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ êÃÅðÓ òð·¶ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ç¶ òËéÕÈòð (ÕËé¶âÅ) ç¶ î¹ÖÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø, î¯åÅ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ, ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ å¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø Øà½óÅ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ êzåÆÇéè Çî¼åð ÃËé îÆå é¶ À°Õå ôõÃÆÁå» ù î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ òÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ù ÇòÃÅðé çÅ ÇéÔ¯ðÅ îÅðÇçÁ» ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ êzåÆ Ç÷³î¶òÅðÆÁ»

ìÅð¶ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µêð Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ â±³Ø¶ î³æé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ä òÅñ¶ EB ÃÅñ êÇÔñ» ìäÅÂ¶ Òê³ÜÅì ðÅÜ íÅôÅ ÁËÕà-AIFGÓ ù Ãî¶º-Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆÁ» Ã³ÃæÅò» ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä çÆ æ» ì¶ð°õÆ ÁêäÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» î³× ê¼åð ÓÚ ÕÂÆ é°Õå¶ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁËÕà åÇÔå ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÃÅðÅ çøåðÆ Õ³î ÕÅðÜ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔË, êð Ô¯ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ¶ òÆ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ÁøÃðôÅÔÆ ÃðÕÅðÆ Õ³î Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Õð Õ¶ íÅôÅ ÁËÕà çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÕéÃ¯Á» òÆ ÇîñÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ú ê¼èðÆ ÁøÃðôÅÔÆ ÁÅêä¶ Ô¶áñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶

î¹ñÅ÷î» ù çøåð» çÆÁ» ëÅÂÆñ» ÇòÚñÆ êzÇÕÇðÁÅ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ Õðé ñÂÆ îÜìÈ°ð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ò¼Öò¼Ö ÇòíÅ×» çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð òËµìÃÅÂÆà» å¶ ÕÂÆ Õ³ÇêÀ±àð ÇÃÃàî òÆ Õ¶òñ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ ÜéåÕ ê¼åð òÆ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÇñÖ ðÔ¶ ÔéÍ î³× ê¼åð ðÅÔÆº ÇîÃÅñ» ê¶ô Õð Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ êÅÃ Ô°³ç¶ I@ øÆÃç å¯º ò¼è ÕÅùé Õ¶òñ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÔÆ êzÕÅÇôå Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜÅðÆ IE øÆÃçÆ ÁÇèÃÈÚéÅò» òÆ Õ¶òñ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ÜÅðÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Çå³é¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÕÅðÜÕÅðéÆ, ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÇòÚ¯º ñ¯ê Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÂé·» ôõÃÆÁå» ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÔË ÇÕ íÅôÅ ÁËÕà B@@H åÇÔå ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ êÇÔñÆ å¯º çÃòÆº ÜîÅå åÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÅ÷îÆ Çòô¶ ç¶ å½ð Óå¶ êó·ÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ôé êð ÇÂÔ Ô°Õî Á¼Ü åÕ òÆ êÈðÆ åð·» ñÅ×È éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÕÂÆ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ å» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ×¼ñ Õðé Óå¶ Ü°ðîÅé¶ åÕ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ EEAò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù Òê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ êÃÅðÓ òð·¶ òÜ¯º îéÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°¼Þ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÃîÅð¯Ô» å¯º çÈðÆ ìäÅ Õ¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ ÃîÅ×î Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÅ×î» çÆ Á×òÅÂÆ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì³èå ìÅìÅ ÃðìÜ¯å ÇÃ³Ø ì¶çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ Ã³å ÃîÅÜ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ AB éò³ìð ù Ô¯ä òÅñ¶ ò¼Öð¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» Çò¼Ú êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ ìÅçñ êÇðòÅð Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ èÇóÁ» Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ôîÈñÆÁå Õðé Ãì³èÆ Ú³âÆ×ó· ÓÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ), ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (AIB@) Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ãî¶å ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ éÅðÅ÷ Ú¼ñ¶

ÁÅ ðÔ¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ Ô¯ðé» ò¼ñ¯º òÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ãÆºâÃÅ é¶ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ê¹ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÇÃ¼Ö èÇóÁ» å¯º çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àÕÃÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ôî ÇÖÁÅñ èÇóÁ» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ôÅîñ Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º I å¯º ñË Õ¶ AA éò³ìð å¼Õ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú êzÕÅô ê¹ðì éÅñ Ãì³èå ÃîÅ×î ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ôé êð Ã³å ÃîÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ÃîÅð¯Ô ÃðÕÅð ç¶ ÃîÅ×î õåî Ô¯ä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù Áå¶

Ô¯ðé» Õ½îÆ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ù òÆ Ã¼çÅ ê¼åð í¶Ü¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ìÅçñ» çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÅçñ» Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ èÇóÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ ÃîÅð¯Ô Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÇÜÔóÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÃÆ À°Ã Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð, ðòÆÇÂ³çð ÇÃ³Ø, ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî¹Ô³îç, ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» Áå¶ ÔðÃ¹ÖÇÂ³çð ÇÃ³Ø ì¼ìÆ ìÅçñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ éÅðÅ÷ Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðòÆÇÂ³çð ÇÃ³Ø ù Çîñä ñÂÆ ÷ðÈð

Ç×ÁÅ ÃÆ êð îÆÇà³× ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇñÁÅÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÆÇà³× ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ×ñìÅ õåî Õðé ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÁÕÅñÆ èÇóÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÖÅÃ Õð ìÅçñ êÇðòÅð ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà ÓÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÃÁÅÃÆ Ø¶ðÅ êÅÀ°ä çÅ ÃÔÆ Ãî» ÔËÍ ÇÂé·» ÁÕÅñÆ èÇóÁ» ù íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ å¯º òÆ ñ°ÕòÆº ÔîÅÇÂå Çîñä çÆ ÞÅÕ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂéËñ¯ éÅñ Ú¯ä» ñóé ç½ðÅé êËçÅ Ô¯Â¶ åñÖÆ íð¶ îÔ½ñ å¯º ìÅÁç ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çðÇîÁÅé çÈðÆÁ» òÆ òèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» å¯º ìÅÁç ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÔñÚñ çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» ÓÚ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä Óå¶ Ô°³ç¶ é¶ Ü°ðîÅé¶

ìÅçñ Çòð¯èÆ èÇóÁ» ò¼ñ¯º êzÕÅô ê¹ðì À¹å¶ ò¾ÖðÅ ÃîÅ×î Õðé çÅ ëËÃñÅ

ðÅ× ñÂÆ ÇÂÕ ò¼ÖðÆ Ü×·Å ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ðÅ× ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ Õ¯¯ÂÆ ôìç À°ÕÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ì×ÆÚÆ ÇòÚ íÅÂÆ îðçÅé¶ ç¶ é» Óå¶ ôÅÜ» çÆ êzçðôéÆ çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, Ü¯¯ ìÅÁç Çò¼Ú íÅÂÆ îðçÅéÅ ÇÃ¼Ö Ã³×Æå Õ¶ºçð ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°íð¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×Æå ç¶ ÇîÀ±÷ÆÁî Áå¶ ÇâÜÆàñ ñÅÇÂìz¶ðÆ å¯¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö Ã³×Æå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ×ËñðÆ Ô¯¯ò¶×ÆÍ ÇðÕÅðÇâ³× ÃàÈâÆú òÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×°ðìÅäÆ ×ÅÇÂé/ÕÆðåé çðìÅð: î¹¼Ö ê³âÅñ Çò¼Ú Ô¯¯ä òÅñ¶ ÇÂé·» êz¯ ×ðÅî» ÇòÚ ÁÅÃÅ çÆ òÅð, ÕæÅ/ ×°ðîÇå ÇòÚÅð, ÕÆðåé çðìÅð, ãÅâÆ çðìÅð Áå¶ ÕòÆôðÆ êzî¹¼Ö Ô¯¯ä×¶Í I éòì³ð çÅ Ççé ðÅ× çðìÅð ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ êzÇÃ¼è ðÅ×Æ Üæ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ çÅ AI ÇéðèÅÇðå ðÅ×» Çò¼Ú ÕÆðåé Õðé×¶Í ôìç Ã¼ÚÆ àÕÃÅñ, ×°ðÈ éÅéÕ Çñàð¶Úð ëËÃàÆòñ: ÃîÅé§åð ÃËôé» ÇòÚ Çå³é Ççé» ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ, ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ îÅéò ÜÅåÆ ù ç¶ä, òðåîÅé êzÅÃ³Ç×ÕåÅ, çÇñå Ãð¯¯ÕÅð, éÅðÆ Ãð¯¯ÕÅð, Ã³òÅç çÆ êð³êðÅ, îñàÆÕñÚðÇñ÷î, ê¯Ãà îñàÆÕñÚðÇñ÷î, éËÇåÕåÅ, Ã¯¯ôñ, ÇÂ³ÜéÆÁÇð³×, ÇÕðå ÁÅÇç

ìÅð¶ Õ½î»åðÆ ê¼èðÆ çÆÁ» ÇòÚÅð ×¯¯ôàÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ×°ðÈ éÅéÕ Çñàð¶Úð ëËÃàÆòñ ñÂÆ ò¼Öð¶ ê³âÅñ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆÁ» ìÅäÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Üê¹ÜÆ, ÁÅÃÅ çÆ òÅð, ÇÃ¼è ×¯¯ÃÇà, ç¼ÖäÆ úÁ³ÕÅð, ìÅìðìÅäÆ ÁÅÇç ìÅð¶ ò¼Öð¶ å½½ð Óå¶ Ã³òÅç ðÚÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Â¶Ü³âÅ B@FI; â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Õ½éÕñ¶ò: ×°ðÈ éÅéÕ Çñàð¶Úð ëËÃàÆòñ ç¶ Á³× òÜ¯º ÔÆ ÇÂÕ ò¼Öð¶ ê³âÅñ Çò¼Ú òÅåÅòðé, ÇÕðå, ìðÅìðÆ Áå¶ éËÇåÕåÅ ç¶ îÃÇñÁ», Ü¯ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ ç¶ î¹¼Ö Ãð¯ÕÅð Ôé, À°µêð ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ êËéñ ÚðÚÅ ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ E@ ÃÅñ» çÅ ð¯â îËê ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ðÅÔ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕòÆ çðìÅð: ÇÂÕ ò¼Öð¶ ê³âÅñ Çò¼Ú Õ°¼ñ ÇÔ³ç ÕòÆ çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» ç¶ ôÅÇÂð ÁÅêä¶ ÕñÅî ê¶ô Õðé×¶Í çÈÃðÆÁ» íÅôÅò» ç¶ ÕòÆ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê¯ÁÅêäÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú ÕÇòåÅ êó·é×¶, À°æ¶ ê³ÜÅìÆ ÕòÆ À°Ã ÕÇòåÅ çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç òÆ ê¶ô Õðé×¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÕñÅ ëËÃàÆòñ: ÇÂÃ ê³âÅñ ÇòÚ ÇÚ¼åðÕÅð ×°ðÈ éÅéÕ, ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ, ÜéîÃÅÖÆÁ» Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ Ãð¯ÕÅð» çÆ î½Õ¶

Óå¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ Õðé×¶Í ÕñÅ Áå¶ ÕñÅÕÅð» ìÅð¶ ÇòÚÅð ×¯ôàÆÁ» Áå¶ ÕñÅ êzçðôéÆÁ» òÆ Ú¼ñä×ÆÁ»Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Çò÷ÈÁñ ÁÅðà çÅ ÇîÀ±÷ÆÁî ìä ÜÅò¶×ÅÍ ñØÈ Çëñî ëËÃàÆòñ: ×°ðÈ éÅéÕ, ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ Ü» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Ãð¯ÕÅð» ìÅð¶ ìäé òÅñÆÁ» ñØÈ Çëñî» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðÕ¶ Çëñî» çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ Çëñî» ×°ðÈ éÅéÕ Çëñî ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆ ôÅé ìäé×ÆÁ»Í ê¹ðÅåé å¶ ç¹ðñ¼í êÅòé ÃðÈê» ç¶ çðôé: ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇñÁ»ç¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ðÅåé å¶ ç¹ðñ¼í Ô¼æ ÇñÖå AF ÃðÈê Ã³×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ã¹ô¯Çíå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¼Õ îÅðÚ: â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¼Õ ñ¶ÖÕ», ÇòçòÅé», ê¼åðÕÅð», ÇÂÇåÔÅÃÕÅð», ÕñÅÕÅð», Ã³×ÆåÕÅð» å¶ Ô¯ð êåò³ÇåÁ» çÆ íÅðå ç¶ ò¼Öò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º ÁÅÂÆÁ» ð³× ìð³×ÆÁ» ê¹ôÅÕ» òÅñÆÁ» à¯ñÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ê¶ôÕÅðÆÁ» çÅ îÅðÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ê¶ôÕÅðÆ Çò¼Ú ÕðÆì A@@ ÕñÅÕÅð ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¶º ù ÞÅÕÆÁ» ðÅÔÆº êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ éÅñ-éÅñ Ú¼ñä×¶Í Ã³êðÕ: IGH@@-CFBAF

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

DIRECT: 416-993-7378

Lease: $2,000

Lease: $3,000

$59,000

Picture Not Available Professional Office

23 Plaza Dr

257 Dundas St

Office Space For Lease, 2nd Floor Office, One Office W/ Huge Receptionist Area, Small Kitchenette. All Utilities Are Included In Monthly Rent, Great Location, Close To All Major Hwys, Great Traffic Flow, Surrounded By Commercial & Industrial Area

Unit For Lease In Prime Location In Woodstock, Approx 1500 Sq Ft, Very Busy Area, High Traffic Flow Street, Many Uses Available, Brand New Building, Recently Finished Construction, Parking Available, Close To Hwy 401 & More, C4 Zoning.

$65,000

$59,000

$99,000

Picture Not Available

Sale Of Business

Commercial Unit For Lease, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx 4500 Sq Ft. Many Uses Available, Located In A Huge Plaza W/ Great Anchor Tenants, Such As Lcbo, Rbc Bank, Circle K, Foodland & Tons More, Tons Of Parking, High Traffic Flow, Great Neighborhood.

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Well Established Hair Salon & Barber Shop Situated In A Very Busy Plaza Located In A Prestige Area Of Erindale Woodlands, Thousands Spent On Renovations Recently. 6 Hair Stations, 2 Shampoo Station...

$149,000

Chittim & Blenheim

Sale Of Business

Excellent Opportunity For Investors & 1st Time Buyers, Excellent Location, Low Maintenance, Close To Downtown & New To Hwy 401, Currently Tenanted Property, Low Maintenance Fee. Tenants Willing To Stay To Leave, Very Low Vacancy In The Neighbourhood All Utilities

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today!!! Excellent Dry Cleaning Business. Sales Are 15K-17K Per Month, Low Rent About $2,360/Mo. Including Base, Well Established Dry Cleaning With Neighborhood/Triple Aaa Location In St Clair , Dry Cleaning &

Deli & Lounge Available In Hamilton City Centre Mall Serving Breakfast, Lunch, Brunch & Dinner. Very Busy Mall And Excellent Location Takeaway. Rent $3766 Including Tmi With Daily Foot Traffic And Customers, Busy Location

Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$169,900

$199,000

$259,000

$299,000

Picture Not Available Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, LCBO Close To Bus...

Commercial Condo

Fantastic Opportunity In The Heart Of Brampton, Very Busy Restaurant Available , Excellent Location And Repeat Clientele , You Will Not Be Disappointed . $30,000-35,000 Sale Per Month $4900 Including Tmi Flexible

Sale Of Business

Commercial/Retail

Turn Key Operation. Fine Dine Indian Restaurant Located In A Very Busy & Well Established Plaza, Recently Fully Renovated, 80 Seats, Fully Equipped Kitchen. Sales Are 80K-90K Per Month, Very Low Rent Of $6000 Per Month + Hst.

Commercial Unit For Sale, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx. 4500 Sq Ft, Freehold Unit Which Means No Condo Fees. Many Uses Available, Great Investment Opportunity, Such As Lcbo, Rbc Bank

$449,000

$499,000

$615,000

$655,000

Sale Of Business

639 Colborne St W

Airport/Netherwood/Thamesgate

Bovaird/ Heart Lake

Well-Established Franchise Location Of Trade Secrets Beauty Salon. In Business For Many Years, One Of The Best Franchises Around The World The Famous Trade Secrets Is Very Profitable, Turn Key Operation, Located In One Of Gtas Biggest Shopping Centers Erin Mills.

Amazing Opportunity For Investors, 1.4 Acres Land Huge Frontage Of 321.81 Facing Colborne St W, Many Uses Allowed Some Are Veterinary Clinic, Nursery & Garden CentreMedical Marijuana Productions Facility Car Wash, Lumber Mill, Contractor Yard.

Beautifully Kept Semi-Detached Home In One Of Malton's Prime Areas. Large 3 Bedrooms On 2nd Floor, Basement Is Finished With Separate Entrance. Excellent Opportunity For Investors, New Immigrants, First Time Buyers. Will Not Last Long. Basement Currently Rented

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite. Minutes From 410, Mall, Transit, Schools & Hospital.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃðÔ¼çÆ ×¶à Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÇñÖ¶ ÃòÅ×åÆ ôìç

«√¡≈√Â : Íø‹≈Ï «Ú⁄ «˜ÓÈ∆ ⁄Ø‰ª ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ È‘∆∫ ÷ØÒ∑ √’∆ ÷≈Â≈

íÅÜêÅ ç¶ Çîôé B@BB ù ê¿ÜÅì ÓÚ ò¾âÅ ÞàÕÅ ÒêÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ù ÁÅÖç¶ Ô»Ó

Ú§âÆ×ó·: ê¿ÜÅì ç¶ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÇòÚ Ü¶ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ é¶ Ãí Õ¹Þ ×¹ÁÅÇÂÁÅ þ å» À¹Ô þ íÅÜêÅÍ ë×òÅóÅ å¶ î¹Õ¶ðÆÁ» ÇòÚ ÇîñÆ ÔÅð éÅñ íÅÜêÅ é¶ éÅ ÇÃðë ÁÅêäÆ ÃÆà ×òÅ Çç¾åÆ Ã×¯º ÇÂÃ éÅñ Çîôé B@BB ù òÆ ò¾âÅ ÞàÕÅ ñ¾Ç×ÁÅ þÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇÜ¾åä å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ñ×ÅåÅð ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÃÆà» òèÅÀ¹ä çÅ çìÅÁ ìä ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜÃ åð·» ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ íÅÜêÅ å¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ×áÜ¯ó à¹¾ÇàÁÅ å¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ç¶ ÜÅçÈÂÆ Á§Õó¶ (DF ÃÆà») å¯º Çê¾Û¶ ðÔÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ù òÆ ÖÅÃÅ ìñ ÇîÇñÁÅ þÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÇòÚ ÔÅð çÅ ÇÃ¾èÅ ÁÃð íÅÜêÅ ç¶ Üæ¶ì§çÕ ã»Ú¶ Óå¶ êËäÅ åËÁ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ íÅÜêÅ ù Ü¶ B@BB ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å» ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ Üæ¶ì§çÕ ã»Ú¶ ç¶ ê¶Ú Õ¾Ãä¶ êËä×¶Í íÅÜêÅ ç¶ éò¶º ÃÈìÅ êzèÅé çÆ Ú¯ä çÃ§ìð ÇòÚ Ô¯äÆ þÍ íÅÜêÅ ñÂÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÇòÚ ÇîñÆ ÔÅð ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÖÅÃÆ êð¶ôÅéÆ òÅñÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ êÅðàÆ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î§åðÆ Ã¯î êzÕÅô çÆ ÃÆà òÆ ÔÅð ×ÂÆ, ÇÜæ¯º íÅÜêÅ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÇÜ¾å çÆ þÇàzÕ îÅðÆ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ë×òÅóÅ ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÃÆà ÃÆ, ÇÜ¾æ¶ Õ»×ðÃ ç¶ À¹îÆçòÅð ìñÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ é¶ Ãí å¯º ò¯à» éÅñ ÇÜ¾å ÔÅÃñ ÕÆåÆ þÍ ÇÂÃ ÃÈðå

Ì≈‹Í≈ Á∂ √ßÌ≈«ÚÂ ÈÚ∂∫ √»Ï≈ ÍzË≈Èª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ÁÇéñ Ü¯ôÆ Áå¶ ÔÇð§çð ÖÅñÃÅ ç¶ éÅò» çÆ ÇÛóÆ ìÇÔÃ

Á§ÇîzåÃð : ç¶ô ÇòÚ Ãí å¯º î÷ìÈå ÃÇæåÆ ìäÅ ü¾ÕÆ íÅÜêÅ çÅ ê¿ÜÅì ÇòÚ éò¶º ÃÈìÅ êzèÅé çÆ Ú¯ä Õç¯º Ô¯äÆ þ, ÇÂÃ Óå¶ ÔÅñ»ÇÕ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ÃÇæåÆ Ãê¾ôà éÔÆº þ, ìÅòÜÈç ÇÂÃ ç¶ íÅÜêÅ òðÕð» ç¶ òàÃÁËê ×ð¹¾ê ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ éò¶º ÃÈìÅ êzèÅé ù ñË Õ¶ Ô¹ä å¯º ÔÆ ÚðÚÅ ÇÛó ×ÂÆ þÍ íÅÜêÅ òðÕð» òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ Òéî¯ : B@ BB Á×¶é ÇÂé ê¿ÜÅìÓ ×ð¹¾ê ÇòÚ ÇÜò¶º ÔÆ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ ù éò¶º Ã¹íÅòÕ ÃÈìÅ êzèÅé ç¶ å½ð Óå¶ ê¶ô ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ôð êÅÃ¶ Ü¯ôÆ ÃîðæÕ» òñ¯º ÇÂÕ çÈÜ¶ ù òèÅÂÆÁ» ç¶ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅÜêÅ ç¶ ðÅôàðÆ ÃÕ¾åð åð¹ä ü¾Ø é¶ Üç¯º ÒÁÅêÓ Û¾â Õ¶ íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÆ Ô¯ ðÔÆ ÚðÚÅ ù± ñË Õ¶ ÇÂÕ ê¯Ãà Ã»ÞÆ ÕÆåÆ å» ÇÂÕçî êÅðàÆ òðÕð» ÇòÚ éò¶º Ã¹íÅÇòÕ ÃÈìÅ êzèÅé Ãì§èÆ ÃÃêËºÃ òèäÅ ô¹ðÈ¹ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇòÚ Çîôé B@BB ñÂÆ íÅÜêÅ ñÂÆ éòÆº üä½åÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ íÅÜêÅ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ À¹îÆç î¹åÅìÕ

ÇÃ¾èÈ ç¶ òÆ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ êz×àÅÂÆ íÅÜêÅ ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×È Ã§éÆ Ú¯êóÅ é¶ ÇÂÕ ê¯Ãà êÅ Õ¶ éÅ ÇÃðë ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ ù íÅÜêÅ ç¶ éò¶º Ã§íÅòå ÃÈìÅ êzèÅé ç¾ÇÃÁÅ, Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ òÆ Ã§íÅòéÅ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ Û¶åÆ ÔÆ íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¯Ãà ÇòÚ À¹é·» é¶ å» ÇÂæ¯º å¾Õ Ç÷Õð Õð Çç¾åÅ ÇÕ ÇÃ¾èÈ ù íÅÜêÅ ÇòÚ î¹ó ôÅîñ Õðé Ãì§èÆ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðÆ êzèÅé Áå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ éÅñ‑éÅñ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ î¹¾Ö î§åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ îÔ¾åòêÈðé ìËáÕ òÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ Ô¹ä éò» î¯ó ÕÆ ÁÅÀ¹ºçÅ þ, ÇÂÃ çÅ Õ¹Þ Ççé» ÇòÚ ÃÅù ÇÂ§å÷Åð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ã§íÅÇòå éò¶º ÃÈìÅ êzèÅé òÜ¯º ðÅÕ¶ô ðÅá½ð çÅ éÅî òÆ ÚðÚÅ ÇòÚ

íÅÜêÅ òðÕð» òñ¯º ìäÅÂ¶ òàÃÁËê ×ð¹¾ê ÇòÚ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ðÅÕ¶ô ðÅá½ð ç¶ ÇÂÕ ÃîðæÕ é¶ À¹é·» çÅ éÅî òÆ ë¯à¯ ê¯Ãà Õðç¶ Ô¯Â¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÜêÅ ê¿ÜÅì ç¶ Á×ñ¶ êzç¶ô êzèÅé ðÅÕ¶ô ðÅá½ð ÔÆ ìäé×¶Í êzç¶ô êzèÅé ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ êÅðàÆ òðÕð» ÇòÚ Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÚðÚÅò» ç½ðÅé Ô¹ä ðÅÕ¶ô ðÅá½ð çÅ é» òÆ ôÅîñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ îÔ¾åòêÈðé ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ êzç¶ô êzèÅé ç¶ é» çÆ ÇÛóÆ ÚðÚÅ ÇòÚ Ô¹ä Õ¹¾ñ C éÅî ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé éò¶º Ã§íÅÇòå êzèÅé ç¶ å½ð Óå¶ ÁÇéñ Ü¯ôÆ, ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÆ ÚðÚÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ü¯ôÆ ç¶ êÆ.Â¶. é¶ ô¶Áð Ô¯ ðÔÆ ê¯Ãà ù ÇëñÔÅñ ë¶Õ ç¾ÃÇçÁ» êÅðàÆ òðÕð» ù ÁÇÜÔÆ ë¶Õ ê¯Ãà ô¶Áð éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ êzçðôé éÔÆº Õð ÃÕÆ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ç¯ò¶º ÃÆà» ÔÅð ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÔÅñ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ íÅÜêÅ òñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà ç¶ä

çÅ çìÅÁ òÆ Ø¾à Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» òÅñ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ íÅÜêÅ BC ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóçÆ þÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù êÅÇÕ ÜÅä çÆ éÔÆº Çç¾åÆ ÁÅÇ×ÁÅ CA îËºìðÆ òëç ÇòÚ¯º ÇÃðë AA ê¾åðÕÅð» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çç¾åÆ êzòÅé×Æ

Ú³âÆ×ó· : Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ êÅÇÕ ÜÅä òÅñ¶ CA îËºìðÆ òëç ÇòÚ¯º ÇÃðø AA ê¼åðÕÅð» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ç½ð¶ çÅ î³åò ÔÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ éÅðÅ÷×Æ ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ òëç é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» é¶ EE@ò¶º ×°ðê¹ðì Ãì³èÆ î³åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Áå¶

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ×°ðê¹ðì éÅñ Ãì³èå Öìð» í¶ÜäÆÁ» ÃéÍ Üç¯º î³åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù êzòÅé×Æ éÔÆº ÇîñÆ å» ê¼åðÕÅð å¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ êÅÇÕÃåÅé éÔÆº ÜÅ ðÔ¶Í ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êzòÅé×Æ éÅ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÅ ëËÃñÅ ×Ëð Ã³ÇòèÅéÕ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ ñÂÆ ò¼âÅ ÖåðÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÕ êzòÅé×Æ éÅ ç¶ä Çê¼Û¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

çÆ ÇîñÆí°×å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕðòÅ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãðì Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ ëñÃë¶ ù ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÅ ê³æ Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ ì¶éÕÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ òëç é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅ Õ¶ CA ÁÕå±ìð ù EE@ò¶º ×°ðê¹ðì Ãì³èÆ ÁÖ³â êÅá ðÖòÅÀ°äÅ ÃÆ å¶ À°æ¯º ç¯ éò³ìð ù é×ð ÕÆðåé ù Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ñÂÆ ðòÅéÅ ÕðéÅ ÃÆÍ

ìçñÅÁ : ÕÅîé ÃËºàðñ ÃÕ¾åð¶å å¶ ÃËºàðñ ÇòÃàÅ Óå¶ ÖðÚ Ô¯ä×¶ ÃÅã¶ AB Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶

ê¿Ü åÅðÅ ÃÔÈñå éÅñ ñËÃ Ô¯ò¶×Å éò» Ã§Ãç íòé, Õ§î Á×ñ¶ ÃÅñ å¯º éò¶º íòé ÇòÚ ÇÂÕ Ô÷Åð å¯º ò¾è Ã§Ãç îËºìð ìËá ÃÕä×¶, éÅðæ å¶ ÃÅÀÈæ ìñÅÕ íÈÚÅñ ð¯ÕÈ Ô¯ä×¶

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ çÅ ÇÚÔðÅ ìçñä çÆ êÇÔñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³Ãç íòé ù ê³Ü åÅðÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ éÅñ ñËÃ Ô¯ä ÕÅðé ç¶ô ç¶ éò¶º Ã³Ãç íòé Óå¶ ÃÅÂÆìð ÔîñÅ Ã³íò éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ éò» Ã³Ãç íòé í±ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶ ÃÇÔäï¯× å¶ ëÅÇÂðêðÈë Ô¯ò¶×ÅÍ åÜòÆ÷ô°çÅ ï¯ÜéÅ ÓÚ Á×ñ¶ ãÅÂÆ Ã½ ÃÅñ åÕ çÆÁ» íÇò¼ÖÆ ñ¯ó» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzÅÜËÕà ò¶ñ¶ ÇÃð êÈðÅ Õðé ñÂÆ Õ³ÃñàËºà Õ³êéÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÁÅÂÆâÆÁÅ, Çâ÷ÅÂÆé å¶ êñÅÇé§× ç¶ éÅñéÅñ Áîñ Óå¶ òÆ Õ³î Õð¶×ÆÍ Ú¯ä Õ³ÃñàËºà Õ³êéÆ ç¶ Öðó¶ ù îé÷ÈðÆ å¯º ìÅÁç À°°Ã Óå¶ ñ¯Õ» çÆ ðÅÂ¶ ñËä ñÂÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ êÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çâ÷ÅÂÆé å¶ ÁÅðÕÆàËÕÚð ç¶ ÁÅÂÆâÆÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅñîÆ àËºâð ÓÚ Õ°ñ BD Õ³êéÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ¯º Û¶ ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êz¯. êÆÁËµÃÁËµé ðÅú çÆ Û¶ îËºìðÆ Õî¶àÆ é¶ ÁõÆð ÓÚ ×°ÜðÅå çÆ ëðî ÁËµÚÃÆêÆ Çâ÷ÅÂÆé, êñÅÇé§× ÁËºâ îËé¶ÜîËºà êzÅÂÆò¶à Çñîàâ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ Õ³êéÆ ù ëÆÃ ç¶ ðÈê

ÕÂÆ êzÅÜËÕà âËòñê Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ×°ÜðÅå çÆ ëðî ÁËµÚÃÆêÆ

ÁÅðÕÆàËÕà Çìîñ êà¶ñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÇÔîçÅìÅç ÃÇæå ëðî ÁËµÚÃÆêÆ ÕÂÆ êzÅÜËÕà âËòñê Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ëðî é¶ ÃÅìðîåÆ ðÆòðëð³à âËòñê ÕÆåÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ AE@òÆº ÜËÁ³åÆ î½Õ¶ ÃîÅ×î ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ëðî é¶ ×»èÆé×ð ÓÚ ÃËºàðñ ÇòÃàÅ å¶ î¹³ìÂÆ ê¯ðà Õ³êñËÕÃ ÇâòËñê ÕÆåÅ ÔËÍ ÓÚ BBI Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Õ³ÃñàËºà Õ³êéÆ êzÅÜËÕà ç¶ ÁÅðÕÆàËÕÚð å¶ Çâ÷ÅÂÆÇé§× éÅñ Áîñ çÅ Õ³î òÆ Õð¶×Æ ÜçÇÕ êzÅÜËÕà çÆ é¯âñ Â¶Ü³ÃÆ ÃÆêÆâìñïÈ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ ÁÅè¹ÇéÕ àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³Ãç ç¶ éò¶º íòé, ÕÅîé ÃËºàðñ ÃÕ¼åð¶å å¶ ÃËºàðñ ÇòÃàÅ ç¶ ÇéðîÅä òð×¶ ÁÇÔî Õ³î» ñÂÆ ÇÂÕ Çòôò ê¼èðÆ Õ³êéÆÁ» éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ê¹ðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò» Ã³Ãç íòé Õ³êñËÕÃ ÃÅÇÂìð ÕzÅÂÆî î¹Õå Ô¯ò¶×ÅÍ íòé ù ëÅÇÂð êðÈë ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çòôò ê¼èðÆ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ çÆ òðå¯º

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ÁÕåÈìð ÓÚ çÈÜÆ òÅð ×Â¶ Çòç¶ô Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ – ðÅÔ¹ñ å» ÇèÁÅé ñ×ÅÀ¹ä ×Â¶ Ôé

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃ êzèÅé ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ÁÕåÈìð îÔÆé¶ ç½ðÅé ÔÆ çÈ¹ÜÆ òÅð Çòç¶ô ïÅåðÅ Óå¶ Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Öìð» î¹åÅìÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ¦Ø¶ Ã¯îòÅð ù Çòç¶ô Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ À¹Ô ÇÂÕ ÔëåÅ Çòç¶ô ÓÚ ÔÆ ðÇÔä×¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ø¶ð¶×Æ Áå¶ E å¯º AE éò§ìð å¾Õ ç¶ô ÇòÁÅêÆ Çòð¯è êzçðôé òÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ðÅÔ¹ñ çÆ Çòç¶ô ïÅåðÅ Óå¶ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê ÇÃ§Ø ÃÈðÜ¶òÅñÅ é¶ òÆ Á¾Ü ÁÅêäÅ ê¾Ö ð¾ÇÖÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ êÇÔñ» òÆ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÇèÁÅé ÃÅèéÅ ñÂÆ Çòç¶ô Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ ÃÕ¼åð ç¹ð×Å ô³Õð ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ ê¼èð çÆ åÕéÆÕ ñÂÆ ÇÕå¶ òÆ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂîÅðå ãÅÂÆ Ã½ ÃÅñ çÆÁ» ÷ðÈðå» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ìäÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ°åÅÔÆ éÔÆº òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ î³åðÆ ê¹ðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³Ãç ç¶ éò¶º íòé ÓÚ ÇÂÕ Ô÷Åð å¯º ò¼è Ã³Ãç îËºìð» ç¶ ìËáä çÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅð¶ Ã³Ãç îËºìð» éÅñ À°é·» ç¶ ÃàÅë ñÂÆ òÆ ò¼Ö-ò¼Ö Õîð¶ Çç¼å¶ ÃÕä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ A@ å¯º AE ñ¼Ö ò¯àð» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ç¶ Ã³Ãç íòé ÓÚ ìËáä çÆ ÃÔÆ ÇòòÃæÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ Ã³Ãç íòé çÆ ÃÔÆ òðå¯º Óå¶ ÇòÚÅð

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔËðÆà¶Ü íòé ç¶ å½ð Óå¶ À°Ã çÅ ìÅÔðñÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å, ÜçÇÕ Á³çðÈéÆ ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ ìçñÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ç¹ð×Å ô³Õð Çîôð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ôÅé éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ù Ãî»ì¼è åðÆÕ¶ éÅñ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÓÚ Ãí å¯º Ú³×¶ òÅÃå±ÕÅð» éÅñ êñÅÇé§× òÆ íÇò¼Ö ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÂÆ B@B@ åÕ ÃÅð¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ Ú¹äÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ³êéÆÁ» ù ò³â Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃÆêÆâìñïÈâÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ êzíÅÕð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÈð¶ êzÅÜËÕà çÆ é¯âñ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ðÈê ÓÚ À°é·» çÅ ÇòíÅ× Õ³î Õð¶×ÅÍ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³Ãç íòé çÆ éòÆº ÇÂîÅðå, ÕÅîé Õ¶ºçðÆ ÃÕ¼åð¶å å¶ ÃËºàðñ ÇòÃàÅ çÅ Õ³î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ABDE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ õðÚ çÅ Áé°îÅé ÔËÍ éÅðæ å¶ ÃÅÀ±æ ìñÅÕ çÆÁ» ÇÂîÅðå» ù í±ÚÅñ Çòð¯èÆ àzÆàîËºà çÆ Ãõå ÷ðÈðå ÔË, ÇÜÃ ù ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅôàðêåÆ íòé Ãî¶å ÇÂé·» ÔËðÆà¶Ü ÇÂîÅðå» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ×ËÃ ÇÃ¦âð ëàä éÅñ ð¶ñ ×¾âÆ ÓÚ ñ¾×Æ Á¾×, GC ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å, D@ ÷õîÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ òÆðòÅð ù Ãò¶ð¶ ÕðÅÚÆ-ðÅòñÇê¿âÆ ÁËÕÃêzËÃ ÇòÚ Á¾× ñ¾×ä ÕÅðé GC ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ D@ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ð¶ñ ×¾âÆ ÕðÅÚÆ å¯º ðÅòñÇê¿âÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ð¶ñò¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ì¯×Æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ïÅåðÆ ×ËÃ ü¾ñ·¶ çÆ òðå¯º Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÁÚÅéÕ ÇÃ¦âð ëà Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ ÷õîÆÁ» çÆ ÔÅñå ×§íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ òèä çÅ òÆ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ð¶ñ î§åðÆ ô¶Ö ðÅÇôç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¦âð ëàä å¯º ìÅÁç Á¾× Çå§é â¾ÇìÁ» ÇòÚ ëËñ ×ÂÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð î½å» ÜÅé ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ð¶ñ ×¾âÆ ÇòÚ¯º ÛÅñ» îÅðé ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ð¶ñ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ þÍ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : íÅðå å¶ êÅÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º I éò³ìð ù ÔÆ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ç¯ò¶º êÅÇÃúº Õ³î» ù ÁÅÖðÆ Û¯Ô» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°µèð Õ¯ðÆâ¯ð ç¶ ÁÅÂÆÃÆêÆ ù Ãî¶º ÇÃð é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ñËºâ ê¯ðà ÁæÅðàÆ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ Õ°Þ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ â¶ð¶ ñÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé å» Ü¯ I éò³ìð ç¶ ðÃîÆ À°çØÅàé ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ØÅà éÅ ðÇÔ ÜÅò¶Í ÇÂÃ¶ åð·» Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð é¶ó¶ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ÃòÅ×åÆ ×¶à ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Óå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ãí å¯º À°µêð ÒêÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ù ÁÅÖç¶ Ô»Ó ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ìäÅÂ¶ ÁÅÂÆÃÆêÆ (ÇÂ³àð×z¶Çàâ ÚËµÕ ê¯Ãà) Óå¶ ÁÅêäÅ Õ½îÆ Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» ÃÅÇÔå ÃíÅò» é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ù ÃÇåÕÅð ç¶ä çÆ ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä ç¶ Ççé

ê¯ÇàÁ» Óå¶ Ç×äé Ü¯×¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö åÕéÆÕÆ îÅÇÔð» å¶ î÷çÈð» é¶ Õ³î é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð ç¼Ãç¶ ÇÕ Õ°Þ Õ³î ñ»Ø¶ ç¶ ðÃîÆ À°çØÅàé å¯º ìÅÁç òÆ ÚÅñÈ ðÇÔä×¶ êð ôðèÅñÈÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷ ÚËµÕ Õðé Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºç¶ êzì³è ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅä×¶Í éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅÇðàÆ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ Õ³î ÁÕå±ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÚÔ°³-îÅð×Æ ñ»ØÅ Çê³â îÅé å¯º ÷Æð¯ ñÅÂÆé å¼Õ ÔË Ü¯ B@@ ë¹¼à Ú½óÅ Áå¶ ê½ä¶ Çå³é ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÅ ÔËÍ Ãí å¯º ×°³ÞñçÅð Õ³î ÁÅÂÆÃÆêÆ

(ÇÂ³àð×z¶Çàâ ÚËµÕ ê¯Ãà) çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷» çÆ Ü»Ú å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂîÆ×z¶ôé, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ÃàÅø çøåð å¯º ÇÂñÅòÅ êÅðÇÕ³× ÁÅÇç çÅ Õ³î îÂÆ îÔÆé¶ å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÷Æð¯ ñÅÂÆé Õ¯ñ å» Ãí ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ ÷Æð¯ ñÅÂÆé å¯º ÁÅÂÆÃÆêÆ å¼Õ ÃóÕ ù õÈì Ã³òÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÅÇîÁ» é¶ ÁÅêä¶ êÅÃ¶ ÁäÚÅÔ¶ ð°¼õ», ØÅÔ, ÞÅóÆÁ» ÁÅÇç ù ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð ç¼Ãç¶ ÇÕ À°æ¯º çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÂÆÃÆêÆ ÓÚ òÆ

ñ¼×í¼× Ãí êzì³è î¹Õ³îñ Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ù ÁÅêä¶ ÃòÅ×åÆ ×¶à» Óå¶ Ãí å¯º À°µêð ÃæÅé ç¶ä Óå¶ ñ¶ÖÕ âÅ. Áé±ê ÇÃ³Ø, ÜÃò³å Ô»Ã, ç¶Çò³çð çÆçÅð, ÇðÁÅóÕÆ Ã¼æ Ôðê¹ðÅ è³ç¯ÂÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃÈìÅ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ê¼âÅ Ãî¶å é¶ ÇÂÃ ù ôñÅØÅï¯× À°çî ç¼ÇÃÁÅÍ Õ¯ÂÆ î³Ú Ã»ÞÅ éÔÆº Õðé×¶ î¯çÆ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ À°çØÅàé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ò¼ñ¯º I éò³ìð ù ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º ò¼âÆÁ» Ãà¶Ü» ñ×ÅÀ°ä çÆÁ» ÁøòÅÔ» Ôé êð ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î» ù ç¶Ö ðÔ¶ ÇÂ¼Õ À°Ú ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ I éò³ìð ù î¯çÆ êÇÔñ» ÇôÕÅð îÅÛÆÁÅ ìÆÁËµÃÁËµë ç¶ ÔËµâÕ°ÁÅðàð Óå¶ À°åðé×¶Í ÇÂ¼æ¯º À°Ô ÇÃ¼è¶ ñ»Ø¶ òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ°ä×¶ å¶ ñ»Ø¶ çÅ ðÃîÆ À°çØÅàé ÕðÕ¶ òÅêÃ Úñ¶ ÜÅä×¶Í î¯çÆ éÅ ÔÆ Õ¶ºçð å¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ î³Ú Ã»ÞÅ Õðé×¶Í

H@ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅÀÈºàð ìäÅÂ¶ : ÇÜÃ ×¶à ðÅÔÆº ÜÅäÅ þ, À¹Ã¶ ðÅÔÆº òÅêÃ êðåäÅ Ô¯ò¶×Å ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×¹ð¹çÁÅð¶ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅ¬Á» ù À¹Ã¶ Ççé ôÅî ê¿Ü òÜ¶ å¾Õ òÅêÃÆ ÕðéÆ êò¶×Æ

Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ Ôð ð¯÷ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ê¿Ü Ô÷Åð ôðèÅ¬Á» çÆ ÃÔÈñå Áå¶ ÜñçÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð Õ½ðÆâð ç¶ î¹¾Ö àðîÆéñ íòé ÇòÚ H@ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅÀÈºâð ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅÀÈºàð» ÇòÚ åËéÅå ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ôðèÅ¬Á» ç¶ êÅÃê¯ðà çÆ Ü»Ú ç¶ éÅñ-éÅñ À¹é·» ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñÂÆ ÇÂÕ ïÅåðÅ ÕÅðâ ÜÅðÆ Õðé çÆ òÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕ çÆ Ã§ØÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ ÇÂÃ¶ ÕÅÀÈºàð å¯º íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ôðèÅ¬Á» çÆ ÃÈÚÆ çÆ Ü»Ú Õð¶×ÆÍ À¹æ¶ ÁËë.ÁÅÂÆ. Â¶. çÃ Ççé êÇÔñ» ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ù íÅðåÆ ôðèÅ¬Á» çÆ òÅêÃÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ò¾ÖðÅ ×¶à

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÇÂÕ ò¾ÖðÅ ×¶à òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¾Ö òÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ êz¯à¯ÕÅñ ç¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ìÅÇÂúîÆÇàzÕ îôÆé ÇòÚ¯º ÜÅä×¶Í íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÕðåÅðê¹ð Õ½ðÆâ¯ð ù ñË Õ¶ ÇÂÕ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃç¶ åÇÔå À¹æ¶ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅ¬Á» ù òÆ÷Å ñËä çÆ ÷ðÈðå éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ çÆ ÃÈÚÆ í¶Ü¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ î¹¾Ö àðîÆéñ ÇòÚ ôðèÅ¬Á» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Çå§é êzò¶ô ç¹ÁÅð ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ôðèÅ¬Á» Õ¯ñ À¹é·» ç¶ ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÃÕËé ÕÆå¶ êÅÃê¯ðà Ô¯ä×¶Í ôðèÅ¬Á» ù ÃÖå Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇòÚÕÅð êÅÇÕÃåÅé ð¶ºÜð÷ ç¶ çÃå¶ éÅñ Çòô¶ô ì¾Ã»

ôðèÅ¬Á» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ åËéÅå Ô¯ä×¶ ÃÆéÆÁð ÁëÃð

×ÇñÁÅð¶ ÓÚ ÇÂÃ ïÅåðÅ ù Ã¹ÖÅñÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ î§åðÅñ¶ é¶ ç¯ ÃÔÅÇÂÕ Çéðç¶ôÕ å¶ À¹ê Çéðç¶ôÕ å¯º ÇÂñÅòÅ AFI Ü»Ú ÕðåÅò» Áå¶ îÇÔñÅ Õ»Ãà¶ìñ» ù åËéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÷Æð¯ ñÅÂÆé Óå¶ êÅÇÕ ç¶ ð¶ºÜð Ôð ôðèÅ¬ Õ¯ñ¯º B@ âÅñð òÃÈñä×¶Í êÅÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ ÕðåÅðê¹ð ×ÇñÁÅð¶ Ãî¶å Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðôé ñÂÆ ×Ëð íÅðåÆ ÇÃ¾Ö» ù òÆ òÆ÷Å ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ

ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ôðèÅ¬ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ìÅÇÂúîÆÇàzÕ ÃÕðÆÇé§× ÇòÚ¯º ×¹÷ðé×¶Í éÅñ ÔÆ ïÅåðÆ À¹Ã¶ ×¶à å¯º ìÅÔð òÅêÃ ÁÅÀ¹ä×¶ ÇÜÃ ×¶à ðÅÔÆº ÀÃç¶ çÃåÅò¶÷ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÜÃ ôðèÅ¬ çÅ êÅÃê¯ðà ìñËÕ ÇñÃà ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å, À¹Ã ù çðôé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ôðèÅ¬Á» ù À¹Ã¶ Ççé ôÅî E òÜ¶ å¾Õ òÅêÃÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÃ¶ òÆ ôðèÅ¬ ù çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ ð¹Õä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÅÕÆÁ» ⁄ß‚∆◊Û∑ Íø‹≈Ï Á≈ È‘∆∫

ÕËìÇéà îÆÇà§× ÇòÚ ñÂ¶ ëËÃñ¶ éÅñ Ü¹ó¶ çÃåÅò¶÷ Õ¯ðà ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó· çÅ Ü¹âÆôÆÁñ ÃðÇòÇÃ÷ ù ñË Õ¶ ÁÅêäÅ ò¾ÖðÅ ÕËâð éÔÆº þÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔëñéÅîÅ çÅÖñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÇÔð çÆ íÈ×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ Óå¶ ÁÅêäÅ ð¹Ö Ãê¾ôà Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÇÔð ç¶ ÔÇðÁÅäÅ Ü» ê¿ÜÅì çÅ ÇÔ¾ÃÅ éÅ Ô¯ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ þÍ

êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Ã¯é¶...

×ðÅî òÅñÅ Ã¯é¶ çÅ ÇÃ¼ÕÅ BBE@@ ð°êÂ¶, A@ ×ðÅî òÅñÅ Ã¯é¶ çÅ ÇÃ¼ÕÅ DE Ô÷Åð Áå¶ E@ ×ðÅî Ú»çÆ òÅñÅ ÇÃ¼ÕÅ CC@@ ð°êÂ¶ ÇòÚ À°êñ¼ìè ÔËÍ

êÅÇÕ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ...

ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ À°çØÅàé å¯º êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÇÃ¼ÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶ î¹ÖÆ âÅÕàð ÁÅÇîð ÁÇÔîç é¶ îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å ÇÂé·» ïÅç×ÅðÆ ÇÃ¼ÇÕÁ» ù ÖðÆç ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé H ð°êÂ¶ î¹¼ñ çÅ âÅÕ ÇàÕà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé çÅ ÇÚ¼åð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð ÓÚ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ Óå¶ H@ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅÀ±ºàð ÃæÅêå ÕÆå¶ Ôé å» Ü¯ ÕðåÅðê¹ð ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Ã³×å ù ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÅ Ô¯ò¶Í íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃÔÆ êÅÂÆ ÃÆÍ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ð¯÷ÅéÅ ê³Ü Ô÷Åð Ã³×å ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ î¼æÅ à¶Õ ÃÕ¶×Æ ÇÜæ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á³Çåî AH ÃÅñ ÇìåÅÂ¶ ÃéÍ

“È≈È’ Ô±È∆Ú«√‡∆” Á∆ ÈÈ’≈‰≈...

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ÇÜ¼æ¶ îçÆéÅ ÔË, À°æ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì íÅÂÆÚÅð¶ çÅ î¼ÕÅ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇéîÅäÆ ÇÜÔÆ ôðè»ÜñÆ ÔËÍ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ çðÇîÁÅé Çðôå¶ ÇÕ³é¶ òÆ åäÅÁêÈðé Ôé, ÁÃÆº ÇÃ¼Ö» ù ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä å¯º Õç¶ éÔÆº ð¯Õ»×¶Í ò÷Æð¶ ÁÅ÷î é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêåÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú À°é·» çÆÁ» íÇò¼ÖÆ ï¯ÜéÅò» ÓÚ ÇÃÖðñÆ åðÜÆÔ ÃÆÍ ×zÇÔ î³åðÆ ÇÂÜÅ÷ ôÅÔ é¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é ×¶ó» Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÃ

êzÅÜËÕà Óå¶ F Áðì ð°êÂ¶ çÅ ÖðÚ ÁÅÂ¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ å¶ õÅñÃÅ íÅôÅò» êó·ÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ G@ Â¶Õó ÷îÆé ÁñÅà ÕÆåÆ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÁÅêä¶ èðî ç¶ ìÅéÆ ç¶ é» Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@@C Çò¼Ú êðò¶÷ ÇÂñÅÔÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ òÅð ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ é» Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå Õðé çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂòËÕ°ÂÆ àð¼Ãà êzÅêðàÆ ì¯ðâ (ÂÆàÆêÆìÆ) é¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ù Á³Çåî êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ ì¯ðâ ç¶ ååÕÅñÆé Ú¶ÁðîËé ÇÃ¼èÆÕ°ñ øÅðÈÕ é¶ À°Ã î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃËð-ÃêÅà¶ çÅ êzÚÅð-êÅÃÅð Õðé ç¶ éÅñ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ î¹ñÕ çÆ Çç¼Ö ù Ã³òÅð¶×ÆÍ À°ºÜ, ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ô»åÆ å¶ Áîé ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ êÇÔñÆ òÅð ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ Ö¯Ü Ú¶Áð ÃæÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ïÈ°éÆòðÇÃàÆ ç¶ åðÜîÅé Ö¹¼ðî ôÇÔ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ, ÒïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Óå¶ Ö¯Ü Áå¶ ÁÇèÁËé Õðé×¶Í ÇÂÔ î³× (ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ãì³èÆ) éÅ ÇÃðø ÇÃ¼Ö» çÆ ìñÇÕ ÁÕÅçîÆôÆÁé» çÆ òÆ ÃÆ, Ü¯ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ çÆ êzÚÅð çÆ ñ¯ó ù ÃîÞç¶ ÔéÍÓ

êÅÇÕ Çòç¶ôÆ ôðèÅñ±...

×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ç¶ ÇÂ¼Û°Õ Çòç¶ôÆ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ à±ÇðÃà òÆ÷¶ ÜÅðÆ Õð¶×ÅÍ îÆâÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Ô¯ðé» î¹ñÕ» (íÅðå ù Û¼â Õ¶) å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù à±ÇðÃà òÆ÷¶ çÆ ê¶ôÕô Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ òÆ÷¶ îÇÔ÷ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ åÕ ÃÆîå éÔÆº Ô¯ä×¶Í ïÅåðÈ î¹ñÕ ç¶ Ô¯ðé» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇÜò¶º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¶ ÔÃé ÁìçÅñ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé òÆ Õð ÃÕä×¶Í

é¯àì§çÆ å¯º ìÅÁç Ô¹ä...

Óå¶ ÇôÕ§ÜÅ Õ¾Ãä ñÂÆ é¯àì§çÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ çÈÜÅ ò¾âÅ Õçî Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÕÆî ÇÂÕ ÖÅÃ Ãî» Ô¾ç ñÂÆ ÔÆ Ö¯ñ·Æ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÕÆî Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç åËÁ îÅåðÅ å¯º ò¾è Ã¯éÅ Çîñä Óå¶ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ ù íÅðÆ Ü¹ðîÅéÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ Çò¾å î§åðÅñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ

îÇÔÜ îÆâÆÁÅ çÆ À¹êÜ Áå¶ ÁøòÅÔ þ, ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÆº À¹ñÆÕÆ ÜÅ ðÔÆÍ êð ê±ð¶ íÅðå ÇòÚ ÇÂÃ ÚðÇÚå Öìð ù ìóÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÜñçÆ Çîñ ÃÕçÆ þ êzòÅé×Æ : ÃÈåð» î¹åÅìÕ î§çð Áå¶ àð¾Ãà Õ¯ñ êÂ¶ Ã¯é¶ ù òÆ êz¯âÕÇàò ÇÂéòËÃàîËºà òÜ¯º òðåä ç¶ ÖÅÃ ÁËñÅé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Çò¾å î§åðÅñÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇòíÅ× Áå¶ îÅñÆÁÅ ÇòíÅ× é¶ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ þÍ Çò¾å î§åðÅñÅ é¶ ÁÅêäÅ îåÅ î§åðÆ î§âñ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ þÍ î§åðÆ î§âñ òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÃ îå¶ ù êzòÅé×Æ Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ îÔÅðÅôàð Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÁÃËºìñÆ Ú¯ä» ÕÅðé ÇÂÃ îå¶ Óå¶ ÁÜ¶ ÚðÚÅ ð¯ÕÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁËÃËà ÕñÅÃ òÜ¯º Ô¾ñÅô¶ðÆ : Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÁËîÆéËÇÃàÆ ÃÕÆî ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¯é¶ ù ÁËÃËà ÕñÅÃ òÜ¯º Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ä ìÅð¶ òÆ ÁËñÅé Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Ãòðé ×¯â ì»â ÃÕÆî ù Ççñ ÇÖ¾Úò» ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÇÔî åìçÆñÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ãòðé ×¯ñâ ì»â ÃðàÆÇëÕ¶à ù îÅðà×¶Ü Õðé çÅ òÆ ìçñ Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

êÇÔñ¶ Üæ¶ ÇòÚ îéî¯Ôé...

êÅÇÕ ÃðÕÅð é¶ Çîñ Õ¶ ÕÆåÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ú¾ñÇçÁ» íÅðå Áå¶ êÅÇÕ é¶ Õ½ðÆâ¯ð Ãì§èÆ ÃîÞ½å¶ Óå¶ òÆ çÃåÖå ÕÆå¶ ÔéÍ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ é×ð ÕÆðåé çÆ éÔÆº Çç¾åÆ ÇÂÜÅ÷å : êÅÇÕÃåÅé é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÔ¹§Ú Õ¶ ÁÖ¿â êÅá Áå¶ é×ð ÕÆðåé çÅ ÁÅï¯Üé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ òëç ÇòÚ ôÅîñ î§åðÆÁ» òñ¯º Ãê¾ôàÆÕðé éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ òëç BI ÁÕåÈìð ù êÅÇÕÃåÅé ÜÅä òÅñÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ êz¯×ðÅî ù ð¾ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ òëç ÇòÚ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» Çåzêå ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ, Ã¹ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Áå¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ Ãî¶å DHG ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº, êÅÇÕÃåÅé é¶ Ô¹ä å¾Õ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ À¹Ã îå¶ çÅ òÆ ÜòÅì éÔÆº Çç¾åÅ, ÇÜÃ ÇòÚ AB éò§ìð ù Ò×¹ðê¹ðìÓ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Çéïîå E Ô÷Åð ôðèÅ¬Á» çÆ ìÜÅÂ¶ AIGD ç¶ êz¯à¯ÕÅñ ç¶ åÇÔå ôðèÅ¬Á» çÆ Ã§ÇÖÁÅ òèÅ Õ¶ A@ Ô÷Åð Õðé Ãì§èÆ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

01 November 2019

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ çÆòÅð» Óå¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Ãì§èÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ù õ°ôìÈçÅð ôÇÔð ìäÅÀ°ä çÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÁËñÅé

Parvasi Weekly, Toronto

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ñÂÆ Ã§×å é¶ ÕÆåÆ ÁÅÖðÆ ÁðçÅÃ BBFòÆº ÁðçÅÃ î½Õ¶ ÕÂÆ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÆåÆ ÇôðÕå

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ (ìàÅñÅ)/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÒÕðåÅðê¹ð ðÅòÆ çðôé ÁÇíñÅôÆÓ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ Óå¶ Ã¯îòÅð ù ô°ÕðÅé¶ çÆ ÁÅõðÆ BBFòÆº ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÁÅõðÆ ÁðçÅÃ î½Õ¶ ÕÂÆ ÃÅÇÔåÕ å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Ã³ÃæÅ êzèÅé å¶ éÕ¯çð å¯º ÇòèÅÇÂÕ ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø òâÅñÅ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç Ô¯ ÜÅä Óå¶ Ã³ÃæÅ çÅ Çîôé êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ»ØÅ Ö¹¼ ñ·ä éÅñ ÇÜ¼æ¶ ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé Áîé ô»åÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ òè¶×Æ, À°µæ¶ ÔÆ òêÅð ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁÅõðÆ ÁðçÅÃ ÔËÍ Ã³×å é¶ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð é¶ó¶ Öñ·¯ Õ¶

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå èðåÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ ôðèÅñÈÁ» ù êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» Õ³è» Óå¶ õÈìÃÈðå ÇÚ¼åðÕÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¼åð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ ÜÆòé çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ÇÂé·» ÇÚ¼åð» éÅñ ìÅäÆ Áå¶ Ô¯ð å°Õ» êÇÔñÆ é÷ð¶ ÁÅî ÁÅçîÆ çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ðÔÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ é×ð ÓÚ ÕÂÆ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åÇÔå ÇÂ¼æ¯º çÆ çÅäÅ î³âÆ Õ¯ñ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ (ñóÕÆÁ») ç¶ ìÅÔðÆ Õ³è» Óå¶ Ã¹³çð ÇÚ¼åð ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÚ¼åð» Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ ò¼ñ¯º í°¼Ö¶ ÃÅèÈÁ» ù í¯Üé ÛÕÅÀ°ä, ìzÇÔî³â çÆ îÇÔîÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ØàéÅò» éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÇÚ¼åð ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé , À°µæ¶ ÇÂé·» ÇÚ¼åð» éÅñ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» å°Õ» òÆ ÇñÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÚ¼åð

ìäÅÀ°ä å¶ Ã¹³çð ÇñÖÅÂÆ ñÂÆ ÕñÅÕÅð òÆÕ¶ ØÅðÈ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÜ¶ Üñ§èð ç¶ Â¶êÆÜ¶ ÕÅñÜ å¯º ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÕÅðÜ îÅðÕëËµâ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ìÅìÅ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ì¶çÆ å¶ ×°ðÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AA îÔÆÇéÁ» ÇòÚ é×ð çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé êðîÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é×ð ç¶ Ô¯ðé» ÃæÅé» Óå¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÚ¼åð ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÚ¼åð ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°Ã ÃæÅé Óå¶ ë¹¼ñ» òÅñ¶ öîñ¶ ð¼Ö¶ ÜÅä×¶, å» Ü¯ ñ¯Õ À°µæ¶ ×³ç×Æ éÅ ëËñÅÀ°äÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ù õ°ôìÈçÅð ôÇÔð ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÂÆú ò¼ñ¯º ôÇÔð Çò¼Ú ÃøÅÂÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¹ÕÅé» å¯º ê½ñÆæÆé ç¶ ÇñëÅë¶ ÷ìå Õð Õ¶ éôà ÕÆå¶ ÔéÍ ÃóÕ» ÇÕéÅð¶ ØÅÔ Áå¶ Ô¯ð ÞÅóÆÁ» ù Õ¼à Õ¶ ÃÅø ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ã³×å

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆ å¶ êËçñ ÔÆ ×°ðìÅäÆ çÅ ÜÅê ÕðçÆ

êzÕÅô ê¹ðì Ãì§èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃîÅ×î Óå¶ íÅðÆ êÂ¶ ÃðÕÅðÆ Òì¯ðâÓ

Üñ§èð : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕðòÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ñÂ¶ øËÃñ¶ ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÃîÅ×î Õðé ñÂÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÚ æ»-æ» î¹¼Ö ê³âÅñ çÆ ÇçôÅ ç¼Ãä òÅñ¶ ì¯ðâ ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ ì¯ðâ ñ¼×ä éÅñ ÇÂÕ òÅð Çëð í³ìñí±Ã¶ òÅñÆ ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ î¹¼Ö ÃîÅ×î ÇÕÃ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ä×¶? Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BA ÁÕå±ìð ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× î×ð¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ AB éò³ìð ù Ô¯ä òÅñ¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ÓÚ ìäÅÂ¶ ×Â¶ î³Ú å¯º Ô¯ä×¶Í À°é·» é¶ À°ç¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê³æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ ÇÂÃ î³Ú Óå¶ ÁÅÀ°äÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÇÂÃ ÁËñÅé ç¶ Á¼á Ççé» î×ð¯º ÔÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ Á³çð Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇÂÔ ì¯ðâ ñ¼×¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂÔ Ã³Õ¶å Çç³ç¶ Ôé ÇÕ î¹¼Ö ê³âÅñ ÇÕ¼èð ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ì¯ðâ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ê³âÅñ ò¼ñ

Íz’≈Ù ÍπÏ √ÏßË∆ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆ Í∂Ù’Ù ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ æÁ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ÇòÚÅñ¶ îÆÇà³× ðÔÆ ì¶ÇÃ¼àÅ Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ AB éò³ìð ù Ô¯ä òÅñ¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ù Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÃðÕÅðÆ î³Ú Óå¶ îéÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê¶ôÕô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ éÅñ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ BA ÁÕå±ìð ù ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ îÆÇà³× î×ð¯º Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ AA Áå¶ AB éò³ìð ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì å¯º ÕÆå¶ ÜÅä×¶, ÇÜÃ ÇòÚ ÃðÕÅð Ãî¶å Ôð¶Õ Üæ¶ì³çÆ ù ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé À°é·» ù ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ AA éò³ìð ù Ô¯ä òÅñÅ ÇÂÕ ÃîÅ×î ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ ÇòÚ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶, Üç¯ºÇÕ çÈÜÅ ÃîÅ×î AB éò³ìð ù ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ÃðÕÅð ç¶ î³Ú Óå¶ ôÅîñ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ðÅôàðêåÆ ç¶ ê¹¼Üä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Õ°Þ ÕËìÇéà î³åðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃðÕÅðÆ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô°³×Åð¶ î×ð¯º ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé çÆ

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ù ê³æ ç¶ Ã»Þ¶ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ

Á³ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Áé°ÃÅð ê³æ çÆ Ã»ÞÆ Ãà¶Ü çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÍ À°é·» êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ À°é·» çÆ ×°ðÈ éÅéÕ Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ãà¶Ü ù ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ÇÕÃ¶ ÇÂÕ Çèð çÆ éÔÆº ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ î½Õ¶ AB éò³ìð ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç, êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ À°é·» éÅñ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð å¶ ÃÆéÆÁð î¯çÆ Ãî¶å ç¶ô-Çòç¶ô å¯º êzî¹¼Ö ôõÃÆÁå» ÇôðÕå ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó òÆ î½ÜÈç ÃéÍ Õðé×ÆÁ»Í ×°ðÈ éÅéÕ Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅä ñ½º×¯òÅñ Áé°ÃÅð À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ òÅñÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ûåð ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º Ô¯Â¶ ÁÅç¶ô ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Ô¯ò¶×ÅÍ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å¯º ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º À°é·» ÃðÕÅðÆ ê¶ôÕô ù ð¼ç Õð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ãà¶Ü Ãî¹¼Ú¶ ÖÅñÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÃðÕÅð Ãî¶å Ô¯ðé» Çèð» òñ¯º ê³æ çÆ Ãà¶Ü ÔËÍ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅç¶ô» ç¶ À°ñà ÔËÍ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ îéÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ê³Ü EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ Õ¯ÂÆ À°Ô AA Áå¶ AB éò³ìð ù ç¯ò¶º ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÁÕÅñ åõå ð¯Õ éÔÆº ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ççé ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÂÃ Ãà¶Ü ÃÅÇÔì å¯º ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ÓÚ ÖÅñÃÅ ê³æ Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕ AA Áå¶ AB éò³ìð ç¶ ÃîÅ×î çÆ Ãà¶Ü: ñ½º×¯òÅñ : ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ î³Ú Óå¶ ÜÅä çÆ ê¶ôÕô ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ î³Ú ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¾ÎÇÖÁÅò» ù ÃîðÇêå Ô¯ò¶×Å ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇÂÕ ð¯÷Å ÃËôé ÃêÆÕð é¶ ç¾ÎÇÃÁÅ - À°ê ðÅôàðêåÆ Ãî¶å êzî¹¼Ö ÃÖôÆÁå» ÔÅ÷ð Ô¯ä×ÆÁ»

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ F éò³ìð ù Ô¯ä òÅñ¶ Çòô¶ô ÃËôé ÇòÚ íÅðå ç¶ À°ê ðÅôàðêåÆ òËºÕ¼ÂÆÁÅ éÅÇÂâ± Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÕÂÆ êzî¹¼Ö ÃÖôÆÁå» ÔÅ÷ð Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñ» êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÇÂÃ Çòô¶ô ÃËôé ñÂÆ ÕÂÆ êzî¹¼Ö ÔÃåÆÁ» ù Ã¼çÅ ê¼åð í¶Ü¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°ê ðÅôàðêåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÁÇÔî ôÖÃÆÁå» ç¶ ôÅîñ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çòô¶ô ÃËôé ÇÃðë ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò», ëñÃë¶ Áå¶ ìÅäÆ ù ÃîðÇêå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ éÆñ¶ ð³× ÓÚ ÇÚ¼à¶ Á¼Öð» éÅñ ÇñÖ¶ î¹¼Ö ê³âÅñ çÅ ÇÂôÅðÅ Õðé òÅñ¶ ê³Ü ì¯ðâ å» ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÕ ì¯ðâ À°Ã æ» Óå¶ òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ Ãà¶âÆÁî ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º î¹¼Ö ÃîÅ×î Õðé ñÂÆ î³Ú ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ î¹¼Ö ê³âÅñ ç¶ ñ¼×¶ ì¯ðâ» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕ» ù òÆ åð¶ñÆÁ» ÇñÁÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ Ã³×å òÆ î¹ó ç¹ÇìèÅ ÇòÚ ÔË ÇÕ ÁõÆð ç¯ò¶º Çèð» ÇÂÕ î³Ú Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅ×î îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ¼áÆÁ» ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ðÔÆÁ»Í

Ô¯ÂÆ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð é¶ó¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆÍ ÃzÆ ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ Ã³×å» çÆÁ» ÁðçÅÃ» Ã¹äÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» Ã³×å» çÆÁ» ÁðçÅÃ» ÃçÕÅ Á¼×¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ê³ÜÅ ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð Çò¼Ûó¶ ×°ðèÅî» ç¶ ðÃå¶ Ö¹¼ñ·ä çÆ ÁÅÃ ÜåÅÂÆÍ òâÅñÅ é¶ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ñÂÆ ñ×ê× AA îÔÆÇéÁ» ÓÚ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ ÕÆå¶ Õ³î ñÂÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î ù Á³Çåî Û¯Ô» ÔÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ò¼ñ¯º I éò³ìð ù ñ»Ø¶ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð Õðé×¶ EE@ ôõÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé

ÕêÈðæñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃËð ÃêÅàÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶ î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå EE@ À°µØÆÁ» ôõÃÆÁå» ç¶ ÃéîÅé Ãì³èÆ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î ç¶ êzì³è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ ÁÅÂÆ.Õ¶. ×°ÜðÅñ ê³ÜÅì àËÕéÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» Ú³éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@ éò³ìð ù êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º EE@ ÇÃ¼Ö å¶ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ ôõÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ú³éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅ×î ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ ÜÆòé Áå¶ øñÃø¶ ìÅð¶ òÆ ñ¯Õ» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÂ¶×ÅÍ À°é·» ÃÅð¶ ÇòíÅ×» ç¶ î¹ÖÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅ×î Ãì³èÆ ê¹õåÅ êzì³è» ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÃîÅ×î» ù Ã¹ÚÅðÈ ã³× éÅñ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆ ÜÅ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç½ðÅé À°é·» EE@ À°µØÆÁ» ôõÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ Çòô¶ô ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå ÕðéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ð°÷×Åð ÜËéð¶ôé ðÅÔ°ñ ÇåòÅóÆ Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÕêÈðæñÅ âÆêÆÁËµÃ Öðì³çÅ ò¼ñ¯º ÕËìÇéà î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ ù ÃîÅ×î ç¶ êzì³è» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð ÁÅÂÆ.Õ¶. ×°ÜðÅñ êÆàÆïÈ, êz¯. âÅ. ÁÜË Õ°îÅð ôðîÅ, êz¯. ÁËî.êÆ.ÁËÃ. ÇÂôð, âÆé ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÃÆ. âÅ. Â¶.êÆ. ÇÃ³Ø, âÆé ÁÕÅçÇîÕ âÅ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø, ðÇÜÃàðÅð âÅ. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ é» Óå¶ î¹ÔÅñÆ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ çÅ éÅî ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ (ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà Ú³âÆ×ó·) é¶ éÇð³çð î¯çÆ ù ÇñÖÆ ÇÚ¾áÆ Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ î¹ÔÅñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅî ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ é» Óå¶ ð¼Öä çÆ î³× À°µá ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ (ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà Ú³âÆ×ó·) é¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅî Ò×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂ³àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðàÓ ð¼Öä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º Ú³âÆ×ó· ÇòÚ ÇêÛñ¶ ê½ä¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ éÅî Óå¶ ÒÁ¼Ö» çÅ ñ§×ðÓ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå Ô°ä å¼Õ ç¶ô íð ç¶ B.BE ñ¼Ö å¯º ò¼è ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ Ã³ÃæÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃíðòÅñ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ î¹ÔÅñÆ çÅ éÅî À°é·» ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ê¼åð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì Õ½îÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ îéÅ Õ¶ ôñÅØÅï¯× Õ³î Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ î½Õ¶ î¯çÆ Ü¶ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅî ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅî À°µêð ð¼Öä çÅ ÁËñÅé Õðé×¶ å» ÇÂÃ éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ éÅîñ¶òÅ Ã³×å ù ÁæÅÔ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃíðòÅñ é¶ î¯çÆ Õ¯ñ¯º ÇÂÔ î³× òÆ ÕÆåÆ ÇÕ î¹ÔÅñÆ ÇòÚ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ìäÅÀ°ä

êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ ð¾ÖÆ ëÆÃ ù ç¾ÇÃÁÅ ÜÅÇÂ÷

ÇÕÔÅ : ÁÃÆº òÆ ÃóÕ» Óå¶ ñËºç¶ Ô» à½ñ àËÕÃ Ú§âÆ×ó· : ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ Ãì§èÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ð¾ÖÆ ×ÂÆ B@ ÁîðÆÕÆ âÅñð ëÆÃ ù Õ»×ðÃ ÁÅ×È êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÜÅÇÂ÷ ç¾ÇÃÁÅÍ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº òÆ ÃóÕ» Óå¶ à½ñ àËÕÃ ñËºç¶ Ô» ÜçÇÕ êÅÕÃåÅé é¶ å» ÇÂ§éÅ ò¾âÅ ã»ÚÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ þ Áå¶ À¹Ã òñ¯º ñÂÆ ÜÅä òÅñÆ ëÆÃ ÜÅÇÂ÷ þÍ ìÅÜòÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð, ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù Çîñ Õ¶ ×ðÆì ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ëÆÃ ÁçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ å» Ü¯ À¹Ô òÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð ÃÕäÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ôðèÅñÈÁ» Õ¯ñ¯º ñÂÆ ÜÅä òÅñÆ B@ âÅñð ëÆÃ Ãì§èÆ ÕÅëÆ ÇòòÅç Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ëÆÃ ÕËêàé ÃðÕÅð ù íðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÜçÇÕ Õ»×ðÃÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ ù ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô òÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú î³åðÆ Ôé, À°Ô ëÆÃ î¹ÁÅë ÕðÅÀ°ä Ü» ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÍ

ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÃËºÕó¶ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ Ôé êð ÇÂ¼æ¯º î¹¼Ö ç¶ô» ñÂÆ Õ½î»åðÆ À°âÅä» ô°ðÈ éÅ Õðé ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÇÚ¼àÅ ÔÅæÆ ÔÆ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, Ü³îÈ ÕôîÆð ÁÅÇç ðÅÜ» ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ À°é·» çÅ ÇÂé·» ç¶ô» ÇòÚ Çéð³åð ÜÅäÅ- ÁÅÀ°äÅ ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ î¹ÔÅñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ÇÂé·» ç¶ô» ñÂÆ À°âÅä» ô°ðÈ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÃËºÕó¶ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ãøð åËÁ Õð Õ¶ Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÜÅäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÜ¼æ¶ Ãî¶º çÆ ìðìÅçÆ Ô°³çÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ Çò¼åÆ å½ð Óå¶ òÆ î¯àÅ ÚÈéÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼æ¯º ÁÇÔî ç¶ô» ñÂÆ Õ½î»åðÆ À°âÅä» ô°ðÈ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÁÅî ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Çòô¶ô åÅÕå» î¹ÔÅñÆ å¯º î¹¼Ö Õ½î»åðÆ À°âÅä» ô°ðÈ Õðé ÇòÚ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ã³× éÅñ ÁÇó¼ÕÅ ìä ðÔÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ òêÅð, àð»Ãê¯ðà Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ô¯àñ» å¶ ãÅÇìÁ» ç¶ è³ç¶ ù Ã¼à ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ ÃzÆ ÃíðòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ ÇçéÆº Ô¯ð ÁÇÔî Ã³ÃæÅò» ç¶ êzåÆÇéè» çÅ ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅî ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Öä çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä×¶Í Õ°Þ Ô¯ð Ã³ÃæÅò» é¶ òÆ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅî ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ é» Óå¶ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔËÍ

Ã°ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÅ éÅî ÒÃ¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÃÅÇÔìÓ Õðé çÆ î³×

åñò³âÆ ÃÅì¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð å¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå èðåÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÅ é» ÒÃ¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÃÅÇÔìÓ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» I éò³ìð ù ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ· ÜÅä Óå¶ Ö¹ôÆ òÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ò¼âÅ ÁÃæÅé ÔË å¶ À°µæ¶ ÔÆ ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå ÃÅð¶ ò¼â¶ ÃîÅ×î ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÅ é» Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÃÅÇÔì ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ í±îÆ ÔË Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ÇÂ¼æ¶ ñ§ìÅ Ãî» ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ôÇÔð ù ÃÇåÕÅð éÅñ ì¹ñÅÀ°äÅ ÃÅâÅ ëð÷ ÔËÍ é½º éò³ìð ù ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä Óå¶ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» À°é·» ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð» çÅ è³éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ Ãí çÅ òÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¬∂¡ «¬ß‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ √z∆ Í‡È≈ √≈«‘Ï «Ú⁄≈Ò∂ «√æË∆ ¿π‚≈‰ Ùπ»

ðÅÜÅÃ»ÃÆ : ×ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ òñ¯º Á³ÇîzåÃð å¯º ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ÇÃ¼èÆ À°âÅé ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Ôëå¶ ç¶ C Ççé Ú¼ñ¶×ÆÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ ×ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ðÅÜÅÃ»ÃÆ å¯º À°âÅä ç¶ ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Çòô¶Ã å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø, ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø å¶ Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì å¶ ìÅìÅ ÕôîÆð ÇÃ³Ø í±ðÆ òÅÇñÁ» òñ¯º ÇÂÃ

êñ¶áÆ À°âÅä çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ïÅåðÆ ÔÅñ ÓÚ ÕðòÅÂ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁðçÅÃÆÂ¶ íÅÂÆ Ã¹ñåÅé ÇÃ³Ø òñ¯º ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÕóÅÔ êôÅÇç çÆ ç¶× òðåÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°âÅä ðÅÔÆº Ãëð ÕðÕ¶ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ å¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Çâ³êÅ Ãî¶å ÜÔÅ÷ ç¶ Áîñ¶ ù ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÃð¯êÅú í¶à ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘Â’≈ ◊πÓ∆Â ’Ω Á≈ EC ÃÅñ» ìÅÁç òÆ î» ì¯ñÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÈì¶ ÇòÚ ì¶öÅéÆ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÂÆ Ã§ÃæÅò» Ô¯ÂÆÁ» Ãð×ðî Íø‹≈Ï ’Ò≈ Íz∆ÙÁ ÚÒØ∫ »Ï» √Ó≈◊Ó Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÕñÅ íòé Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ÕñÅ êzÆôç òñ¯º ÕËé¶âÅ çÆ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð ×°ðîÆå Õ½ð çÅ ÇÂÕ ðÈìðÈ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü¯ Ãð¯ÇåÁ» òñ¯º ðÆÞ éÅñ îÅÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ê³ÜÅì ÕñÅ êzÆôç Ú³âÆ×ó· ç¶ Ú¶ÁðîËé êçîÃzÆ âÅ. Ã¹ðÜÆå êÅåð òñ¯º ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô çÆÁ» êzèÅé×Æ ðÃî» ÁçÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ êÆzôç ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ âÅ. ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Ú³âÆ×ó· ç¶ êzèÅé ìñÕÅð ÇÃ¼èÈ, ÃÕ¼åð å¶ ñ¶ÖÕ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ñ¶ÖÕ» Áå¶ ÕòÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êz¯×ðÅî ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ âÅ. ñÖÇò³çð

ÇÃ³Ø Ü½Ôñ òñ¯º Ãð¯ÇåÁ» ù ðÃîÆ ÜÆ-ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ñ¶ÇÖÕÅ ×°ðîÆå Õ½ð ìÅð¶ ÜÅä êÛÅä ÕðòÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ ñ¯ó» Áé°ÃÅð ì¼ÇÚÁ» å¼Õ ÇÕåÅì» ÛÅê Õ¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Ü¯ ïåé êðòÅÃÆ

ðÇÔ³çÆ ñ¶ÇÖÕÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ ÃñÅÔ°äï¯× ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ñ¶ÇÖÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô åÕðÆìé B@ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ ðÔÆ Áå¶ Ô°ä À°Ô ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ õÈìÃÈðå ìÅå» Ü¯ ÃÅâ¶ çÅçÅ, çÅçÆ, éÅéÅ -éÅéÆ Ã¹äÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃÆ ÇÕåÅì» ç¶ ðÈê ÇòÚ êzÕÅÇôå ÕðÕ¶ ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ ç¶ ì¼ÇÚÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ âÅ. Ã¹ðÜÆå êÅåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¶ÇÖÕÅ ×°ðîÆå Õ½ð òñ¯º ÇÜÃ Çô¾çå éÅñ ìÅñ ÃÅÇÔå ç¶ êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð ñÂÆ ÕÅðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ã ç¶ Ú³×¶ ÃÅðÇæÕ éåÆÜ¶ ÷ðÈð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ñ¶ÇÖÕÅ Çñ¼ñÆ Ãòðé, Õðéñ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ãòðé, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø, êz¯. ÇçñìÅ× Áå¶ Ô¯ð ôÖÃÆÁå» é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ òñ¯º ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

àÕÃÅñÆ ÁÅ×È ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ù Çîñä×¶ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ ÇÜ¾å Óå¶ ÕÆåÅ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ

Á³ÇîzåÃð : ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÆ î³× Ãì³èÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ù Çîñä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÅé Ã¯îòÅð ù Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìzÔîê¹ðÅ é¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzî¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ îÆâÆÁÅ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ìzÔîê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆ ù Ô¶áñ¶ ê¼èð åÕ Ãð×ðî Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ù ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ê³ÚÅÇÂå å¶ Ô¯ð Ã³ÃæÅò» çÆÁ» Ú¯ä» ÇéðèÅðå Ãî¶º î×ð¯º ÕðòÅ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ñ§Çìå Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶

Üæ¶ì³çÆ çÅ òøç ÜñçÆ Çç¼ñÆ ÇòÚ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ù Çîñä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Ôî¶ôÅ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ù ñàÕÅÀ°äÅ òÆ ÇÂÃ¶ ÇòåÕð¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÕ î³Ú å¯º îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ

Á§×ÔÆä ÇòÁÕåÆ å¶ ì÷¹ð× Ô¹ä Øð ìËá¶ ò¯à êÅ ÃÕä×¶

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÅç¶ô ù ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¯ò» ù ÁÅêäÆ ÔÀ°îË ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ

Travel Services trYvl srivisz

ÕÅùé î§åðÅñ¶ òñ¯º é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ : Ú¯ä» î½Õ¶ ò¯à øÆÃç òèÅÀ°ä õÅåð ÃðÕÅð é¶ H@ ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°îð ç¶ ì÷¹ð×» å¶ Á§×ÔÆä ò¯àð» ù âÅÕ ò¯à ê¼åð (ê¯Ãàñ ìËµñà) éÅñ îåçÅé Õðé çÆ Ã¹ÇòèÅ êzçÅé ÕÆåÆ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ ÇÃøÅÇðô Óå¶ ÕÅùé î³åðÅñ¶ é¶ ¦ØÆ BB ÁÕå±ìð ù ÇÂÃ øËÃñ¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î³åðÅñ¶ é¶ ÇçÇòÁ»× å¶ H@ ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°îð ç¶ ò¯àð» ò¼ñ¯º âÅÕ ò¯à ê¼åð éÅñ ÁÅêä¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ çÆ òðå¯º Õðé ìÅð¶ Ú¯ä» Ãì³èÆ é¶î» ÇòÚ Ã¯è ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» ù ÒöËðÔÅ÷ð îåçÅåÅÓ òð× ÇòÚ ôÅîñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÇÃðø ÃËéÅ, éÆî ø½ÜÆ ìñ» ç¶ ÜòÅé» å¶ Çòç¶ô» ÇòÚ Õ³î Õð ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ú¯ä ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕðîÚÅðÆÁ»

î³Ú ñÅÀ°ä Óå¶ ð¯Õ éÔÆº ñÅÂÆ ×ÂÆ êð À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ î³Ú éÔÆº ñÅò¶×ÆÍ ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆ ò¼ñ¯º EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ôð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÁÖ³â êÅá ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÕËé¶âÅ ÇòÚ àðÈâ¯ ÃðÕÅð ÃæÅêå Ô¯ä Óå¶ õ°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå î¹ó òè¶×ÆÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÜ¼å Óå¶ õ°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö êÛÅä ù Ô¯ð ÁÇÔîÆÁå Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ÃÅìÕÅ ÁËµîêÆ âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø, À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø, ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ù ÔÆ ÇÂÔ ÃÔÈñå ÔËÍ ÕÇîôé ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ îÕÃç Ç÷ÁÅçÅ À°îð Ü» ÇÕÃ¶ ÃðÆðÕ ÕîÆ ÕÅðé Ú¯ä Õ¶ºçð å¼Õ êÔ°³Úä ÓÚ ÁÃîð¼æ ò¯àð» çÆ îåçÅé ÓÚ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé ù ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÔÈñå Çîñä å¯º ìÅÁç ò¯à øÆÃç òè¶×ÆÍ ÃðÕÅð é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÕ é¯âñ ÁøÃð ù åÅÇÂéÅå Õðé çÆ åÜòÆ÷ òÆ ð¼ÖÆ ÔË Ü¯ ÒöËðÔÅ÷ð îåçÅåÅÓ ù åÃçÆÕ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Áð÷Æ ëÅðî ÇåÁÅð Õð ñÂ¶ ×Â¶ Ôé å» ÇÕ ÇÂÃ òð× ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ò¯àð çÅÁò¶ ê¶ô Õð ÃÕäÍ íÅðå ÇòÚ ÔÅñ¶ ÇÂÕ ÃæÅé å¯º çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÜÅ Õ¶ òÃä òÅñ¶ ò¯àð» ù ÁÅêä¶ îÈñ ÇéòÅÃ ÃæÅé Óå¶ ÔÆ ò¯à êÅÀ°äÆ êËºçÆ ÔËÍ

Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE

30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì çÅ ç¹Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÁøÃð Ôé, ÇÜé·» ù ê³ÜÅìÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ Çéïî» Áé°ÃÅð ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜÃ òÆ ÃÈì¶ ÇòÚ åÅÇÂéÅå Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» ù À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆ î» ì¯ñÆ ÇñÖäÆ, ì¯ñäÆ å¶ ÃîÞ ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÇÜÔ¶ ÁøÃð» ù Ãì³èå ÃÈÇìÁ» çÆ ì¯ñÆ ÃîÞä ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË êð ê³ÜÅì ÇòÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÁøÃð Ôé Ü¯ ÃÅñ» å¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¯ Õ¯ð¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ Õî÷¯ðÆ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ î¹ñÅ÷î» ù çøåðÆ Õ³î Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÔÆ Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÒðÅÜ íÅôÅ Ã¯ÇèÁÅ ÕÅùé-B@@HÓ ìäÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆå³åð ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù î¹Õ³îñ ðÈê ÇòÚ ñÅ×È

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ÇòÚ òÆ ÁøÃðôÅÔÆ é¶ ÁÅêäÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅ ÁÅÀ°ä çÆ éÅñÅÇÂÕÆ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ Ú¯ð î¯ðÆ ð¼Ö ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁËÕà ÇòÚ ÃðÕÅðÆ Õ³î ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ éÅ Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ Ü» î¹ñÅ÷î ù Õ¯ÂÆ Ã÷Å ç¶ä çÆ î¼ç ÔÆ éÔÆº Ü¯óÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ ÇÂÃ ÁËÕà ÇòÚ Ã÷Å çÆ èÅðÅ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñ¶ AA ÃÅñ» å¯º Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÕÃ¶ ÃðÕÅð é¶ ì»Ô éÔÆº ëóÅÂÆÍ ê³ÜÅìÆ êzÚÅð å¶ êzÃÅð íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ê³ÜÅì ÇçòÃ î½Õ¶ A éò³ìð ù Ç÷ñ·Å ê¼èð» Óå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð», Ç÷ñ·Å ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁøÃð» Áå¶ Ç÷ñ·Å íÅôÅ ÁøÃð» ù î³× ê¼åð ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂÕ Ã¶òÕ Çî¼åð ÃËé îÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ ÃÈì¶ ÇòÚ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÅ×È° Õðé çÆ î³× Õðé×¶Í

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

- One To-One Training Call

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Truck & Forklift Driving School Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

LIFE INSURANCE AGE

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê³ÜÅì ç¶ EDò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ òÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ÃÈì¶ ê³ÜÅì å¶ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ ì¶öÅéÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» Ãî¶ºÃî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» ÃÈì¶ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù EC ÃÅñ» ÇòÚ òÆ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ñÅ×È éÔÆº Õð ÃÕÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îÅðÚ B@AG ÇòÚ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ Ú¹¼Õ Õ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹ÖÆ òÜ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÇòÃÅð Õ¶ éòÆº ìÇÔÃ Û¶ó Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé A éò³ìð, B@AI ù îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ EDò¶º ê³ÜÅì ÇçòÃ î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» çÆÁ» ò¼Ö- ò¼Ö Ã³ÃæÅò» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ çðÁÃñ, ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ê³ÜÅì å¶ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ î¹Õ³îñ ðÈê ÇòÚ ñÅ×È Õðé ù ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð é¶ Õç¶ î¹¼Ö î¹¼çÅ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚ À°ñàÅ ÁÇÜÔÅ ×°îðÅÔÕ°é êzíÅò êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ å¯º Çìé» ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ×°÷ÅðÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ã¯Ú åÇÔå ÔÆ Õç¶ êÇÔñÆ å¯º Á³×ð¶÷Æ ù ÇÂÕ Çòô¶ òÜ¯º æ¯êä Áå¶ Õç¶ Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî òÅñ¶ Çòô¶ô ÃÕÈñ ÃæÅêå Õðé ç¶ øËÃñ¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆå³åð ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù î¹Õ³îñ ðÈê ÇòÚ ñÅ×È ÕðéÅ Á¼Ü òÆ éÅî¹îÇÕé ìÇäÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ÁÇÜÔÆ ÁøÃðôÅÔÆ íÅðÈ ÔË, Ü¯ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¯º Çéð³åð çÈðÆÁ» ìäÅÂÆ ìËáÆ

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED Queen St.

îÅê¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð Áå¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ù ÇÚ¾áÆÁ» êÅ-êÅ Õ¶ æ¾Õ¶

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

ÁîðÆÕÅ ×Â¶ ê³ÜÅì ç¶ Û¶ é½ÜòÅé» çÆ ãÅÂÆ ÃÅñ» å¯º Õ¯ÂÆ Öìð éÔÆº Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅêäÅ å¶ îÅÇêÁ» ç¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö çÆ ÁÅÃ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ãÅÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ×Â¶ Û¶ é½ÜòÅé ðÅÔ ÇòÚ¯º ÔÆ ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ îÅê¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô î³åðÆ ç¶ çëåð» ÇòÚ ÇÚ¼áÆÁ» êÅ-êÅ Õ¶ æ¼Õ ×Â¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ àðËòñ Â¶Ü³à é¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù îÅÃÕ¯ å¯º ÔòÅéÅ å¶ ÔòÅéÅ å¯º ìÅÔîÅÃ ç¶ ðÃå¶ ÁîðÆÕÅ í¶Üä çÆÁ» Øð ÁÅ Õ¶ òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ãé, À°Ô Ô°ä ì¼ÇÚÁ» çÅ Õ¯ÂÆ æÔ°-êåÅ òÆ éÔÆº ç¼Ãç¶Í Çå³é é½ÜòÅé» ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÕÂÆ Ççé êÇÔñ» àðËòñ Â¶Ü³à ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Çðî»â ñÂ¶ Çìé» ÔÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ å¶ êÆóå îÅÇêÁ» ù ëó¶ ×Â¶ àðËòñ Â¶Ü³à çÆ ÇíäÕ å¼Õ éÔÆº êËä Çç¼åÆÍ ÃÈì¶çÅð ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø, ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð éòçÆê ÇÃ³Ø, àðËòñ Â¶Ü³à Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â îÇÔ³çÆê¹ðÅ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð Áå¶ àðËòñ Â¶Ü³à ðÅäÅ Ö¼Ãä ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ×Â¶ ÃéÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ôîô¶ð ÇÃ³Ø, ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ B Á×Ãå B@AG ù ÁÅÖðÆ òÅð ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ãÅÂÆ ÃÅñ ¦Ø ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ù êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÇÕ¼æ¶

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

Ù‘∆Á Ì◊Â «√ßÿ, ≈‹◊π» Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ Ì≈Â ÂÈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ î¹éÆô ÇåòÅóÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ ù ÇñÇÖÁÅ ê¾åð éòÆº Çç¼ñÆ : Õ»×ðÃ ÁÅ×È îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ù íÅðå ðåé ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕðéÍ î¯çÆ ù ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ À°é·» ÇÂÔ òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» ù ÒôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷îÓ çÅ ÇÖåÅì ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» î¹ÔÅñÆ ÃÇæå Ú³âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅî òÆ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Öä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º Ã³Ãç îËºìð

îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ç¶ ìñÆçÅé é¶ ç¶ô í×å» ù êz¶Çðå ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ Á¼Ü òÆ À°é·» å¯º Ã¶è ñË ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ BF ÜéòðÆ B@B@ ù Çå³é¯º ôÔÆç» ù ÒíÅðå ðåéÓ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇåòÅóÆ é¶ BE ÁÕå±ìð ù ÇñÇÖÁÅ ê¼åð àÇò¼àð Óå¶ òÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º îÔÅðÅôàð ÓÚ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÇÔ³çÈòÅçÆ ÁÅ×È òÆð ÃÅòðÕð ù íÅðå ðåé ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ îÜÇñÃ-Â¶ÇÂÇåÔÅç¹ñ î¹ÃñîÆé ç¶ î¹ÖÆ ÁÃç-À°ç-çÆé úòÅÇÂÃÆ é¶ í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ù íÅðå ðåé ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

éÅíÅ Ü¶ñ· ÓÚ ×Ëº×Ãàð é¶ ñÂÆÁ» ñÅò» ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Çç¾åÅ ÃÆ F Ø¿à¶ çÅ Ãî»

ÔéÍ ÜçÇÕ àðËòñ Â¶Ü³à é¶ D Á×Ãå B@ AG ù ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹³â¶ ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°é·» ù òèÅÂÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç Üç¯º À°Ã é¶ ìÅÕÆ êËÃ¶ î³×¶ å» îÅÇêÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» î¹³ÇâÁ» éÅñ ×¼ñ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í Çëð àðËòñ Â¶Ü³à é¶ BE ñ¼Ö ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ òÅêÃ Õð Çç¼åÅ ÇÕ å°ÃÆº òÆ ÁÅêä¶ î¹³â¶ ñ¼í¯ å¶ À°Ô òÆ ñ¼íä ÇòÚ îçç ÕðçÅ ÔËÍ ôîô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø, ÇÜÔóÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ÇòÚ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ òÜ¯º åÅÇÂéÅå ÃÆ, À°Ô àðËòñ Â¶Ü³à çÅ òÆ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êÇÔñ» å» ê¹ÇñÃ À°Ã ù Ç×zëåÅð éÔÆº ÃÆ ÕðçÆ, Ô°ä À°é·» ù êåÅ ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ ê¹ÇñÃ

é¶ ç¹ÃÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé À°Ã ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË êð Çðî»â éÅ ñËä ÕÅðé îÅÇêÁ» çÆ ô³ÕÅ ê¼ÕÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ å¶ ò¼â¶ ÁëÃð» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ À°Õå Â¶Ü³à ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º Â¶Ü³à ðÅäÅ Ö¼Ãä å¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¶ñ· Çò¼Ú Ôé êð ê¹ÇñÃ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÇòÚ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä ÇòÚ Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÇÕ¼æ¶ ÔéÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñ¼ÇíÁÅ ÜÅò¶ å¶ òÅêÃ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ñÅêåÅ î¹³ÇâÁ» ÇòÚ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÕ Çðô¶åçÅð ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø, Á³ÇîzåÃð å¯º ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ×°ðçÅÃê¹ð å¯º ×°ðçÆê ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ÃéÍ

éÅíÅ : éÅíÅ Ü¶ñ· ÇòÚ À°îð ÕËç í¯× ðÔ¶ ×Ëº×Ãàð îéçÆê ÇÃ³Ø èð¹ò çÅ ÇòÁÅÔ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁçÅñå é¶ èð°ò ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ÇÂ³å÷Åî Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ Ü¶ñ· ÇòÚñ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ èð¹ò é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Û°¼àÆ î³×Æ ÃÆ êð ÁçÅñå ò¼ñ¯º Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ù ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ðÃî» Ü¶ñ· ÇòÚ ÁçÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ î½Õ¶ ñÅóÆ éÅñ À°Ã ç¶ îÅåÅ Áå¶ íðÅ ôÅîñ Ô¯Â¶ Áå¶ ñÅó¶ èð°ò ò¼ñ¯º À°Ã ç¶ îÅåÅ Áå¶ Õ°Þ ç¯Ãå»

é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÁçÅñå ò¼ñ¯º Õ°¼ñ H ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇòÁÅÔ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ñÂÆ F Ø³à¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á èð¹ò ç¶ Çðôå¶çÅð» ù Ü¶ñ· ÇòÚ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êz¯×ðÅî Ãî» ÃÅðéÆ Áé°ÃÅð ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî

çÆ ë¯à¯×zÅëÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñóÕÆ ç¯ðÅÔÅ é¶óñ¶ ÇÂÕ Çê³â çÆ òÃéÆÕ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ èð°ò é¶ ÃÅñ B@AF ÇòÚ òÆ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Û°¼àÆ î³×Æ ÃÆ êð ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÇÂéÕÅð Ô¯ ÜÅä Óå¶ ñóÕÆ é¶ èð¹ò çÆ åÃòÆð éÅñ ÔÆ ðÃî» êÈðÆÁ» Õð ñÂÆÁ» Ãé å¶ À°Ô èð¹ò ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÔÆ

ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ Á×Ãå ÇòÚ èð¹ò é¶ Çëð ÁçÅñå ù çðõÅÃå Çç¼åÆ, ÇÜÃ î×ð¯º ÇÂÃ ÃÅð¶ ÃîÅ×î çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÍ èð¹ò B@A@ ÇòÚ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Áå¶ À°Ã ç¶ ×³éîËé ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á À°îð ÕËç í¯× ÇðÔÅ ÔËÍ î¯×Å : ×Ëº×Ãàð îéçÆê ÇÃ³Ø æÅäÅ ì¼èéÆ Õñ» ÁèÆé Çê³â ç½èð ×ðìÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø çÆ ÕÅøÆ ÁðÃÅ êÇÔñ» î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íðÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø å¶ íËä Çòç¶ô ÓÚ Ôé Áå¶ î» ðÛêÅñ Õ½ð Çê³â ÇòÚ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã ÇõñÅø ò¼Ö ò¼Ö æÅÇäÁ» ÓÚ Õåñ ÁÅÇç Ã³×Æé èÅðÅò» åÇÔå åÕðÆìé A@ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ

Ò«‘≈◊≈◊≈ Í‘πß⁄∂ ’ÙÓ∆∆ √∂Ïª ¿πÂ∂ «Ò÷∆ ‘Ø¬∆ ˛ Ì≈Â «÷Ò≈¯ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ã¶ì» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂ§âÆÁé âÅ×Ã ×¯ ìËÕ

ñÇÔðÅ×Å×Å/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕôîÆð ÓÚ èÅðÅ CG@ å¯óé çÅ ö°¼ÃÅ ÁÜ¶ õåî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ö°¼Ã¶ ù Ã¶ì» ðÅÔÆº ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔËÍ ÕôîÆð å¯º ñÇÔðÅ×Å×Å êÔ¹§Ú¶ Ã¶ì» À°µêð íÅðå ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Áå¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìçÅòñÆ ÇñÖÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆÍ Ã¶ì» À°µêð ÇñÖÆ ôìçÅòñÆ ÇÜ¼æ¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ö°¼Ã¶ çÆ ×òÅÔÆ

íð ðÔÆ ÔË À°µæ¶ À¹é·» ò¼ñ¯º ÇñÖÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ôÇÔð Á³çð ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ òÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ëðÈà ÇòÕz¶åÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆðÆ ëðÈà» çÆ ÇÂÔ ê¶àÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ à¯ÔÅäÅ î³âÆ ÇòÚ¯º ÇñÁ»çÆ ÃÆÍ Üç¯º Ãò¶ð¶ ê¶àÆ Ö¯ñ·Æ åç À°Ã ÇòÚ¯º Çå³é Ã¶ì ÁÇÜÔ¶ ÇéÕñ¶ ÇÜé·» À°µêð ÇÂ³âÆÁé âÅ×Ã ×¯ ìËÕ, ôîÆð àÅÂÆ×ð ÁÅÇç ôìçÅòñÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÕÅñÆ ò¶ÂÆº ÓÚ ÁÜ¶ òÆ êË ÇðÔÅ þ ×§çÅ êÅäÆ ò¶ÂÆº ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÁËñÅé Ú¾¹ÕÆ þ êÇò¾åð

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º êÇò¼åð ÕÅñÆ ò¶ÂÆº ÇòÚ ÇÂÕ òÆ ìÈ³ç ×³ç¶ êÅäÆ çÆ êËä å¯º ð¯Õä ìÅð¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº Õð ðÔÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ÓÚ Ú¼ñç¶ ñ§×ð» çÅ ×³çÅ êÅäÆ Çéð³åð êÇò¼åð ò¶ÂÆº ÇòÚ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ ÇÂôéÅé Õðç¶ Ôé å¶ êÆä ñÂÆ ÚÈñÅ òÆ íðç¶ ÔéÍ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ô°³ÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ é¶ BB Ü°ñÅÂÆ B@@G ù Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÚðéÛ¯Ô êzÅêå êÇò¼åð ÕÅñÆ ò¶ÂÆº ÇòÚ ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ å¶ í°¼ñ Õ¶ òÆ ×³ç¶ êÅäÆ çÆ ÇÂÕ ìÈ³ç éÅ êËä Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ù AC ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ôé êð Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì å¯º êË ðÔ¶ ×³ç¶ êÅäÆ ù ð¯Õä çÅ Õ¯ÂÆ êzì³è éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@@H ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ô°³ÇçÁ» ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ò¶ÂÆº Õ³ã¶ ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅìÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂôéÅé ØÅà»

Dhiren Chaudhary

×³çÅ êÅäÆ ð¯Õä ñÂÆ ÜñçÆ êzì³è Õð»×¶: ñ½º×¯òÅñ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº êð ÜñçÆ ÔÆ À°Ô ÇÂÃ ù ð¯Õä ñÂÆ êzì³è Õðé×¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÔÆ ñ§×ð» ñÂÆ ñ¼×¶ Ã¹êðòÅÂÆ÷ð î¶Üð ÇÃ³Ø é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êË ðÔ¶ ×³ç¶ êÅäÆ ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» Çê¼ÇÛúº ð¶ñ Õ¯Ú ëËÕàðÆ é¶ó¶ Õñ¯éÆÁ» ç¶ êË ðÔ¶ ×³ç¶ êÅäÆÁ» ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í Ã³êðçÅ çñ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç Ã¹ð ÇÃ³Ø òÅñ¶ ç¶ î¹ÖÆ Ã³å ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ñ§×ð çÅ ÇÜÔóÅ êÅäÆ ò¶ÂÆº ÇòÚ êË ÇðÔÅ ÃÆ À°Ã ù ð¯Õä ñÂÆ Ô°ä à¯Â¶ ê¹¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ éËôéñ ×zÆé ÇàzÇìÀ±éñ ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çé×ðÅé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÕêÈðæñÅ ù êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÕ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î¼ç¶é÷ð ò¶ÂÆº ÇòÚ ×³ç¶ êÅäÆ êËä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°µæ¶ é¶ó¶ ÔÆ ×³çÅ êÅäÆ òÆ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇò¼åð ÕÅñÆ ò¶ÂÆº çÆ ÕÅð

Ã¶òÅ ÓÚ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¶ÂÆº ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ì¶ð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ÇòÚ ìä¶ êÖÅÇéÁ» çÅ êÅäÆ òÆ êËºçÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÕÅøÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç î×ð¯º ì³ç ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ B@@F ÇòÚ ÕÅñÆ ò¶ÂÆº ù êÇò¼åð ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ î¹åÅìÕ ÇÂÃ¶ ò¶ÂÆº ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ò¼ñ¯º Ú¹¼íÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Çå³é Ççé» ìÅÁç Üç¯º À°Ô ìÅÔð ÁÅÂ¶ Ãé å» À°é·» ù ÇÂÃ¶ ò¶ÂÆº ÇòÚ¯º Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î¼ç¶é÷ð ò¶ÂÆº ÇÕéÅð¶ ñ¼×¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ç¯-Çå³é ñ§×ð» çÅ ×³çÅ êÅäÆ òÆ ò¶ÂÆº ÇòÚ êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¶ÂÆº çÆ ÇêÛñ¶ AI ÃÅñ» å¯º ÕÅð Ã¶òÅ ÕðòÅ ðÔ¶ òÅåÅòðé êz¶îÆ Ã³å ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çéð³åð Ú¼ñÆ ÕÅð Ã¶òÅ ç½ðÅé ÇÂÔ ò¶ÂÆº î¹ó Çéðîñ ò×ä ñ¼× êÂÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã ÇòÚ êË ÇðÔÅ ×³çÅ êÅäÆ éÔÆº ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÜçÇÕ ÇÂÃ ò¶ÂÆº ù Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô ÇòÚ çÈÇôå çÇðÁÅò» ù ÃÅø Õðé ñÂÆ ÇÂÕ îÅâñ òÜ¯º ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Vastu Consultant Feng Shui Consultant Effective Solution for better life

www.vaticavastu.com “Vastu Correction without any Demolition”

Vastu Solutions Job & Business Related Health Related Issues Delay in Marriage Relationship Issue

“Believe It or Not” Some time due to vastu dosh who lived in such a home/ building not getting positive results. Vatica Vastu team successfully solve 100’s of cases.

High Expenditure / Saving Education Depression / Addiction Waste of Efforts Payment Related

Vatica Vastu team using scientific vastu technique to solve root cause of vastu dosh in home/ building. We work on accurate floor plan.

Send your problem and floor plan at VaticaVastu@Gmail.Com

647-746-6779

Toronto, ON M2J 1N9

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto