30 August 2019, Main by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

No. 905

30 August 2019

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

‹ßÓ±-’ÙÓ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÁ∆ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï! ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office

ÁÇîå ôÅÔ çÅ Á×ñÅ ÇéôÅéÅ ê¿ÜÅì Óå¶ Õì÷Å Õðé çÅ Ô¯

ÃÕçÅ þÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ C Ãå§ìð ù ÁËÃ òÅÂÆ ÁËñ ç¶ ëËÃñ¶ ç¶

ð±ê ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ ÇÜ¾æ¶ âÅÕÅ êË ÃÕçÅ þ, À¹æ¶

ù Õ¶ºçð é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ

Ö¹¾ñ·ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À¹Ã ù ì§ç ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ðÅ× ÁñÅêä

Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

ñ¾×Æ þÍ ÇÂÃ çðÇîÁÅé ê¿ÜÅì

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING

çÆÁ» Õ¹¾Þ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÇÂÔ òÆ ô§Õ¶ ÜÅÔð Õð ðÔÆÁ»

Ôé ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ôó· ÁÅÂ¶

éÔÆº ÜÅä ì¹¾Þ Õ¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Öçô¶ ÇÂÕ ò¾âÅ

PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

ÖçôÅ êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ

Ü§î±-ÕôîÆð å¯º ìÅÁç î¯çÆ çÆ

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

KAMALJIT S.CHAUHAN

çÅ Á×ñÅ ÇéôÅéÅ ê¿ÜÅì þÍ

416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

ñ¾×Æ þ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶

ÔÆ ÃÅðÆÁ» éçÆÁ», çÇðÁÅò»

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416.871 .3571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist

ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ çÅ Õ§î ì§ç Ô¯ò¶ : Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×± Ã°ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§î± ÕôîÆð ÇòµÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ×°Á»ãÆ î°ñÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÜÔ¯-ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìä¶ Ôé, À°Ã å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð ù ÕðåÅðê°ð Õ½ðÆâ¯ð çÅ Õ§î ì§ç Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç ÇòµÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» ç¶ ÇéµÜÆ ÇòÚÅð Ôé¢ ÃòÅîÆ ÇÂµæ¶ Ã§ÃÇÕzåÆ ×½ðò Ã§ÃæÅ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Õ½îÆ ×¯ôàÆ ÒòËÕ¶ôé ÁÅë êÆúÕ¶÷Ó ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ðµÖä å¯º ìÅÁç êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê°ð Õ½ðÆâ¯ð çÅ ÇéðîÅä ð¯ÕäÅ ç¶ô ç¶ ÇÔµå ÇòµÚ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ×µñìÅå Õðé çÅ ìÔÅéÅ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ×¯ôàÆ ÇòµÚ î°µÖ ì¹ñÅð¶ òÜ¯º ì¯ñÇçÁ» ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§î± ÕôîÆð ÇòµÚ èÅðÅ CG@ ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃÅù êÆúÕ¶ (êÅÇÕ ç¶ Õì÷¶

Ô¼æ ÇñÖå êÅÃê¯ðà éÅñ Ô°ä éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×Å Ãøð íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à ò¼ñ¯º Ãõå ÔçÅÇÂå

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : à¯ð»à¯ ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à ò¼ñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÂÕ êzËµÃ ðÆñÆ÷ î¹åÅìÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» Õ¯ñ òÆ Ô¼æ Çñõå íÅðåÆ êÅÃê¯ðà ÔË, À°é·» ù Á³åðÅðÅôàðÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ò¼ñ¯º Ãøð Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ³àðéËôéñ ÇÃòñ Â¶òÆÂ¶ôé ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ½ºÃñ¶à çëåð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@A@ å¯º B@AF çðÇîÁÅé ÇÂÃ çÆ ÇîÁÅç òèÅ Õ¶ ÕÂÆ òÅð ñ¯Õ» ù Ã¹ÇÚå ÕÆåÅ ÜÅ Ú¼°ÕÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇñÖå êÅÃê¯ðà» ù Çê§zÇàâ Áå¶ îôÆé ç¹ÁÅðÅ êó·¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ êÅÃê¯ðà» Çò¼Ú åìçÆñ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ êz³å± Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ òÆ Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ä ÇÜé·» Õ¯ñ Ô¼æ ÇñÖå êÅÃê¯ðà Ô¯äÍ Ô¹ä ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ åìçÆñ ÕðòÅ ñËä, òðéÅ À°é·» ù Ãøð éÔÆº Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Centre St.

Ard gle n

HOME

Ú³âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì é¶ ÃÈì¶ ÇòÚ ÒÁÅî ÁÅçîÆ ÁÅðîÆÓ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå Çê³â ê¼èð åÕ ÒÁÅðîÆÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ôð¶Õ Çê³â ÇòÚ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÒÃËéÅêåÆÓ òÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ éÅî Ô¶á ÃÈìÅ ê¼èðÆ îËºìðÇôê î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÃÈì¶ ÇòÚ Á×ñ¶ ÇçéÆº Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» À°ê Ú¯ä» ñóé çÅ øËÃñÅ òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁËµÚÁËµÃ ëÈñÕÅ ç¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ íÅðåÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

AUTO

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

Clarence St.

Cornwall Rd.

EB5 Investor Green Card

jassi76sehmbi@yahoo.ca

FREE Estimate

Durga Prasad Gadde Developer / Par tner gadde@shooraeb5.com N

Kennedy Rd. S.

Dundas St.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ì¶ÁçìÆ Ãì§èÆ ÃÅð¶ Õ¶Ã ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º òÅêÃ ñËä ñÂÆ ÁçÅñå ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ìÇÔÃ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÃÅð¶ Õ¶Ã òÅêÃ ñË ×Â¶ ÜÅäÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú Çòô¶ô Ü»Ú àÆî å¯º ÔÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁËÃÁÅÂÆàÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ñó¶×Æ ÒÁÅêÓ

sYmbI rYnovysLn

Main St. S.

Cawthra Rd.

Hurontario St.

ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé é¶ ÁÅêä¶ ê¾åð ÓÚ ÇÂé·» Õ¶Ã» çÆ Çëð å¯º Ü»Ú Õðé ñÂÆ òÆ ÃÅù ÇÕÔÅ þÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ Á×ñÆ Ü»Ú Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¾åÆ ÜÅò¶ å¶ À¹ç¯º å¾Õ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ ÜÅò¶Í ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ ÇÂÃ çñÆñ Óå¶ ÁÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ þÍ ÁËâÆôéñ ÚÆë ÃÕ¾åð Ô¯î ÃåÆô Ú§çðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ çÅ

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õì¼âÆ, òÅñÆìÅñ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ EE@ ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ÇÂÕ ÜæÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð å¯º Ú¼ñ¶×Å ÇÜÔóÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔÆ êÅÇÕÃåÅé ÜÅò¶×ÅÍ ÃÈì¶ ç¶ Ö¶â î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ ì¶éåÆ êzòÅé Ô¯ä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°Á»ãÆ ç¶ô (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

Sehmbi Renovation

Dr.

Queensway

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÕÆåÅ Çòð¯è

ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º î¯ÔÅñÆ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú Çëð å¯º Õðé çÅ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ þÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ù ì¹ÞÅðå ìäÅ Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅÍ ÁÃÆº ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ À¹áÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ Õçî Á¾×¶ òèä éÔÆº ç¶ò»×¶Í î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå¹ñ é§çÅ ù ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ çñÆñ çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ î÷ìÈå Õ¶Ã ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇìéÅ Ü»Ú Ü» ÁèÅð ç¶ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

www.connexinsurance.com

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Burnhamthorpe Rd.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ù ñË Õ¶ Ú¾ñ ðÔ¶ Õ¶Ã ÇòÚ À¹Ã Ãî¶º Çëð å¯º ÇÂÕ éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÚÅð¶ êÅÇÃúº çìÅÁ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà Óå¶ ÁÅð÷Æ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå ÇòÚ î§× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ À¹é·» çñÆñ Çç¾åÆ þ ÇÕ Â¶Ü§ÃÆ òñ¯º ÇÜÔóÆ Ü»Ú êÇÔñ» ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À¹Ã ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃìÈ¹å éÅ Çîñä ÕÅðé BD Ü¹ñÅÂÆ ù ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÇìÀÈð¯ ÁÅë ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé ç¶ ÃêËôñ âÅÇÂðËÕàð-Õî-âÆÜÆêÆ é¶ BI Ü¹ñÅÂÆ ù ÃÅù Õ¹Þ éò¶º å¾æ å¶ ÃìÈå î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂé·» êÇÔ¬Á» Óå¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅäÆ ìäçÆ þÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃêËôñ âÆÜÆêÆÕî-âÅÇÂðËÕàð ÇìÀÈð¯ ÁÅë

416-854-8230

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST t t t t

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Ö¶â» ÓÚ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù òÆ÷¶ ç¶ä çÆ ÕÆåÆ ì¶éåÆ ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ×°ðê¹ðì ÃîÅ×î ÕðÆì Á¼èÅ îÔÆéÅ Ú¼ñä×¶ å¶ Ö¶â ÃîÅ×î» ç¶ éÅñ-éÅñ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î, ÃËîÆéÅð ÁÅÇç Ô¯ä×¶Í ê³ÜÅì

√∆Ï∆¡≈¬∆ È∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ Ô±-‡È

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

òÅñÅ ÕôîÆð) ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ìÅð¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± òñ¯º Ã§ï°Õå ðÅôàð ÇòµÚ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ êzÃåÅò òÅêÃ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã êzÃåÅò ù ÕËìÇéà é¶ êÅÃ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆ¢ ×¯ôàÆ ÇòµÚ âÆÂ¶òÆ ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆêñ êòé ôðîÅ, ÃîÅ×î ç¶ êzì§èÕ ÃåÆô Õ°îÅð, ÁËâò¯Õ¶à ðÅî ñÅñ ×°êåÅ òÆ î½Ü±ç Ãé¢

RIBO, CLU, CHS

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.789.8266

ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÜðîéÆ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù òÆ í¶Ü¶ ÜÅä×¶ Ã¾ç¶

Naresh Bagri

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

905.450.5600

ñÅÔ½ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ ×¹ðÈ êzèÅé×Æ ÓÚ èÅðÇîÕ ÃËð ÃêÅàÅ å¶ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇòðÅÃå Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» ñÂÆ òÆ÷Å éò§ìð ÇòÚ Ú½èðÆ Ãðòð é¶ ê¼åðÕÅð» ÕðåÅðê¹ð ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì êzÇÕÇðÁÅ ÇÂÕ Ãå§ìð å¯º Õ½ ð Æâ¯ ð çÅ Õ§ î Ãì§èÆ AB éò§ìð ù Ô¯ä ô¹ðÈ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ C@ Ãå§ìð å¾Õ î¹Õ§îñ Õðé çÆ òÅñ¶ ÃîÅ×î ñÂÆ ÇÃ¼Ö ×¾ñ ÕÔÆ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ òÆ÷Å Ú¾ñ¶×ÆÍ êÅÇÕ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð Õ½ðÆâ¯ð êzÇÕÇðÁÅ ÇÂÕ Ãå³ìð å¯º ô°ðÈ êz¯ÜËÕà ÇÂÃ¶ ÃÅñ éò§ìð ÇòÚ Ô¯ Õ¶ îÔÆé¶ ç¶ Á³å å¼Õ î¹Õ³îñ êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ×¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ãðòð é¶ ÇÂÔ òÆ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ñÂÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÕÅðÜ éò§ìð ÇòÚ ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ä×¶Í ñÂÆ íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ Ãì§èÆ ëËÃñÅ ñÅÔ½ð ÓÚ ñÇÔ³ç¶ ôðèÅñÈ ïÈ.Õ¶. ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ð ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ Ú½èðÆ Ãðòð çÆ ç¶ô» å¯º òÆ êÔ°³Úä×¶Í

êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Ö¶â» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù Ã¾ÇçÁÅ ÜÅò¶×Å

AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

416-316-2424

905.794.5667

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÕ Ãå§ìð å¯º ô¹ðÈ Õð¶×Å òÆ÷Å êzÇÕÇðÁÅ

INSURANCE

Sukhjit Sanghera Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂÔ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÆìÆÁËîìÆ é¶ ÇÂÕ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÇÜ¾æ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ôó·» òÅñ¶ ÔÅñÅå êËçÅ ÕÆå¶, À¹æ¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ê¿ÜÅì ù Ü§î±ÕôîÆð ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ò¶Ö ðÔÆ þÍ À¹Ã çÆÁ» é÷ð» Ô¹ä ê§ÜÅì ù Õî÷¯ð Õðé Óå¶ ÇàÕ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ù òÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ù òÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÔå» ñÂÆ éÔÆº Ã¾åÅ ñÂÆ ñóç¶ ÔéÍ

íÅÜêÅ ÁÅ×± çÅ Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÇòòÅçå ÇìÁÅé

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

4 Locations to Serve You in Brampton

ê¿ÜÅì ù Ü§î±-ÕôîÆð ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÆ þ Õ¶ºçð : ÖÇÔðÅ

Õ¶ºçð Áå¶ ç¯ò¶º Ã±ÇìÁ» ù ÁçÅñå ò¾ñ¯º ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÁËÃ òÅÂÆ ÁËñ çÅ î¹¾çÅ Çéì¶óé çÆ Ãî» Ô¾ç C Ãå§ìð ù î¹¾Õ ÜÅäÆ þ å¶ ÇÂÃ¶ Ççé ê¿ÜÅì ÇÖñÅø ÇÂÔ ëËÃñÅ òÆ ÁÅ ÃÕçÅ þ ÇÜÃ éÅñ ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ ÇÃ¾èÅ âÅÕÅ êËä çÅ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Ô¹ä ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ), ÁÅê Áå¶ Õ»×ðÃ òÆ â±§ØÆÁ» Ã¯Ú» ÇòÚ â¾¹ìÆ ÔË å¶ ÇòÀ±ºåì§çÆÁ» Õð ðÔÆ þÍ

ÇòÚ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÷¯ð ëóé

Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅÜêÅ

Income Tax • Accounting Business Setup & Management

ÁËÃ òÅÂÆ ÁËñ éÇÔð Óå¶ ëËÃñÅ C Ãå§ìð ù

Áå¶ îÆâÆÁÅ ×ÇñÁÅÇðÁ»

Ã±ÇìÁ» ç¶ Ô¾æ êÇÔñ» ÔÆ ò¾ã

Chartered Professional Accountant

RESP/RRSP

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ñËä òÅñÅ ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅ Õ¶

MANINDER S. MANN

TAX

C Ãå§ìð ù êË ÃÕçË ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ âÅÕÅ-ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ì§ç ÕðòÅÀ¹ä ç¶ Ã¹ð òÆ ÁñÅêä ñ¾×Æ íÅÜêÅ

U.S.A +1(289) 787 6994 WHATSAPP & CELL: 248 787 6994 FOR MORE INFO: http://www.shooraeb5.com

Jaswant Sehmbi

lIgl bysmYNt

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

647-524-0885

30 August 2019

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in:

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

Fax: 416-913-2069

’ÙÓ∆ ”Â∂ Â∆‹∆ «Ë Á∆ «Ú⁄ØÒ◊∆ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ : ÓØÁ∆ ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éÅñâ àð³ê çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ ç¯ à°¼Õ ôìç» ÓÚ ÕÆåÆ é»Ô

ÇìÁÅÇð÷, ñ§âé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇìÁÅÇð÷ ÇòÖ¶ ÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ î¹ñÕ çÆ ÇòÚ¯ñ×Æ å¯º ç¯ à°¼Õ ôìç» Çò¼Ú é»Ô Õð Çç¼åÆÍ î¯çÆ é¶ Ãêôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ ç¯ò¶º ×°Á»ãÆ ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» ù ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÷ðÆÂ¶ Ã¹ñÞÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Ôé å¶ Òç¯ò¶º ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ î¹ñÕ ù ÇÂÃ ñÂÆ Ö¶Úñ éÔÆº ç¶ä×¶ÍÓ î¯çÆ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» Á¼Ü ÇÂæ¶ ÜÆ-G ÇÃÖð òÅðåÅ å¯º ÇÂÕ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» Á¼×¶ ÕÆåÆÁ»Í ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ àð³ê ÕôîÆð îÃñ¶ ù ñË Õ¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÃÅñÃ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ ÕÂÆ òÅð ê¶ôÕô Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÜÆ-G ÇÃÖð òÅðåÅ å¯º ÇÂÕ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÆ Ãçð éÅñ D@ Çî³à» çÆ î¹ñÅÕÅå À°êð³å î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÕÂÆ ç¹ò¼ñ¶ îÃñ¶ Ôé, Áå¶ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ î¹ñÕ ù ÇÂÃ ñÂÆ Ö¶Úñ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÁÃÆº ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» ù ×¼ñìÅå ÷ðÆÂ¶ Ô¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô»ÍÓ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé AIDG å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ¼á¶ Ãé å¶ À°é·» ù êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ×°Á»ãÆ ÁÅêäÆÁ» î¹ôÕñ» ù ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÷ðÆÂ¶ Ã¹ñÞÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÚ¯ä» î×ð¯º Üç¯º îËº êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ù ë¯é ÕÆåÅ, îËº À°é·» ù ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù ×ðÆìÆ, Áéêó·åÅ å¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» çÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ íÅðå ù òÆ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÁñÅîå» éÅñ ÇÃ¼ÞäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îËº À°é·» ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÃÅù ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ À°èð ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Áå¶ î¯çÆ é¶ ÕôîÆð îÃñ¶

Parvasi Weekly, Toronto

Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°é·» (àð³ê) ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò¶º ÇÂÃ îÃñ¶ ù Ã¹ñÞÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆ, êzèÅé î³åðÆ (î¯çÆ) ÇéôÇÚå ðÈê ÓÚ ÇÂÔ î³éç¶ Ôé ÇÕ Ãí Õ°Þ (ÕôîÆð ÓÚ ÔÅñÅå) À°é·» ç¶ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ô êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñ Õðé×¶ å¶ îËù ïÕÆé ÔË ÇÕ À°Ô Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ô¼ñ Õ¼ãä Çò¼Ú Ãøñ ðÇÔä×¶, Ü¯ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ìÔ°å Ú³×Å Ô¯ò¶×ÅÍÓ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ ç¯ò» í¼çðê¹ðô» (î¯çÆ å¶ õÅé) éÅñ Ú³×¶ Ãì³è Ôé å¶ îËù ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô õ°ç îÃñ¶ ù Ô¼ñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÖÅä¶ î½Õ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÃÆ Áå¶ ÁÃÆº òêÅð, ø½Ü å¶ Ô¯ð ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ×³íÆð ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ îËù íÅðå ìÅð¶ ÕÂÆ ×¼ñ» çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» çðÇîÁÅé ÇÂÔ îÆÇà³× ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Ô¯ÂÆ ÔË Üç¯º Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ îéÃÈõ Õðé î×ð¯º ÃÈì¶ ù ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô» ÓÚ ò³âä ÕðÕ¶

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú åñõÆ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ

Á§×ð¶÷Æ ÓÚ ×¾ñ Õðé å¯º ÇÞÜÕç¶ Ôé î¯çÆ : àð³ê

ÇìÁÅÇð÷: ÜÆ-G ÇÃÖð òÅðåÅ å¯º ÇÂÕ êÅÃ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ ðÃîÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé â¯éÅñâ àð³ê é¶ î÷ÅÔÆÁÅ ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ìÔ°å Ú³×Æ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñ ñËºç¶ Ôé, êð À°Ô Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õðé å¯º ÇÞÜÕç¶ ÔéÍ ê¼åðÕÅð» ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» î¯çÆ é¶ Üç¯º À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÓÚ ×¼ñ Õðé ç¶ä å» àð³ê é¶ î÷ÅÕ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÁÃñ Çò¼Ú À°Ô (î¯çÆ) Ú³×Æ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñ ñËºç¶ Ôé, êð À°Ô ×¼ñìÅå Õðé å¯º ÇÞÜÕç¶ ÔéÍÓ ÇÂ³éÅ ÕÇÔä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ Õîð¶ ÓÚ ÔÅÃÅ êË Ç×ÁÅ å¶ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ°Þ êñ» ñÂÆ ÇÂÕ çÈÜ¶ çÅ Ô¼æ ëóÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶ ÃÅñÃ çÆ ñ¯ó éÔÆº: îËÕð½º

ÚËºÇàñÆ : ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂîËé°Áñ îËÕð½º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÕôîÆð îÃñÅ ç°òµñÆ ×µñìÅå ðÅÔÆº Ã°ñÞÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åÆÜÆ Çèð ù ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ çÖñ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ À°é·» êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ éÅñ òµÖ òµÖ î°µÇçÁ» Óå¶ ç°òµñÆ ×µñìÅå ÕÆåÆ¢ ç¯ò» ÁÅ×±Á» é¶ êËÇðÃ å¯º E@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÚËºÇàñÆ ÇòÖ¶ I@ Çî§à ñ§îÆ îÆÇà§× ç½ðÅé òµÖ òµÖ ç°òµñ¶ Ãì§è» ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ ç¯ò» î°ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ÚÅð ÃîÞ½å¶ ÃÔÆìµè ÕÆå¶ ×Â¶¢ îÆÇà§× î×ð¯º Ã»ÞÆ êzËµÃ òÅðåÅ ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» îËÕð½º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ é¶ À°é·» ù Ü§î± ÕôîÆð Ãì§èÆ ñÂ¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ ÔË¢ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ ÔÅçÃ¶ ç¶ êÆóå» çÆ ïÅç×Åð çÅ À°çØÅàé : éÇð§çð î¯çÆ é¶ ëð»Ã çÆ î½ºà ìñËºÕ êðìå ñóÆ ÇòÚ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ ç¯ ÜÔÅ÷ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆ ïÅç ÇòÚ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÅðÕ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ¢ ÇÂé·» ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ íÅðå ç¶ êðîÅä± êz¯×ðÅî ç¶ ìÅéÆ î§é¶ Ü»ç¶ Ô¯îÆ íÅìÅ Ãî¶å ÕÂÆ íÅðåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÔÅçÃ¶ AIE@ å¶ AIFF ÇòÚ Ô¯Â¶ ÃÆ¢ î¯çÆ é¶ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã ðÅÔÆº ÃîÅðÕ çÅ À°çØÅàé Õðé î×ð¯º ÇÂµæ¶ ï±éËÃÕ¯ ÔËµâÕ°ÁÅðàð ÇòÚ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢

Ü§î± ÕôîÆð ÓÚ Çéò¶ô Õðé ÕÅð¯ìÅðÆ: î¯çÆ

ÁÅì±èÅìÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Ã§ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù Ü§î± ÕôîÆð ÇòÚ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæðåÅ Áå¶ À°ÃÅð± éÆåÆÁ» ÕÅðé íÅðå Çéò¶ô ñÂÆ Ãí å¯º êÃ§çÆçÅ î°ñÕ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕôîÆð îÃñ¶ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Öó¯å çÆ ÃÇæåÆ Ô¯ä ÕÅðé ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé ðÅÔ å¯º íàÕ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°é·» ÇÂµæ¶ ÃÅÀ±çÆ ôÇÔ÷Åç¶ éÅñ ç°òµñÆ ×µñìÅå òÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂµæ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×±Á» ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÃÁÅÃÆ ÃÇæðåÅ Áå¶ À°ÃÅð± éÆåÆÁ» ÁÇÜÔ¶ ÕÅðé Ôé ÇÜé·» ÕðÕ¶ Çéò¶ôÕ» ñÂÆ íÅðå ç°éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º êÃ§çÆçÅ æ» ìä Ç×ÁÅ ÔË¢Ó À°é·» êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù íÅðå ù Çéò¶ô Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòµÚ å¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ Ü§î± ÕôîÆð å¶ ñµçÅÖ ÇòµÚ Çéò¶ô ç¶ ÕÂÆ î½Õ¶ Ôé¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Í«‘Ò≈ ¡ßÂ≈Ù‡∆ «√æ÷ √ßÓ∂ÒÈ CA ¡◊√Â ˘ Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÃðçÅð À¹ÃîÅé ì¹ÜçÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð CA Á×Ãå ù ê¿ÜÅì ×òðéð ÔÅÀ±Ã ÓÚ êÇÔñ¶ Á§åððÅôàðÆ ÇÃ¾Ö Ã§î¶ñé çÅ ÁÅï¯Üé Õð¶×ÆÍ ç¹éÆÁÅ íð å¯º ÇÃ¾Ö ÇÚ§åÕ, ÇòçòÅé, ì¹¾èÆÜÆòÆ, èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» Ãî¶å ÁîðÆÕÅ Áå¶ ï±ðê ÓÚ ×Çáå ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁ» ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» ù êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ñÂÆ Ã¾çÅ í¶ÇÜÁÅ þÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ¹¾Þ î¹ÃÇñî ì¹¾èÆÜÆòÆ òÆ ôÅÇîñ Ô¯ä×¶ ÇÜé·» é¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ À¹êç¶ô»,ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÃðìÃ»ÞÆ ×¹ðìÅäÆ Óå¶ Ö¯Ü ÕÆåÆ þÍ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÃ¾Ö» çÆ ÃðòÀ¹Ú Ã§ÃæÅ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ù òÆ Ã¾çÅ í¶ÇÜÁÅ þ Ü» éÔÆº ÇÂÔ ÁÜ¶ Ãê¾ôà éÔÆºÍ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ðîçÅÃ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ ìÅð¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÂÆî¶ñ ÁÅÂÆ Ô¯äÆ å» ôÅÇÂç À¹Ô Û¹¾àÆ Ô¯ä ÕÅðé

ÚËÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ Ô¯ò¶Í À¹ÃîÅé ì¹ÜçÅð é¶ ÁËåòÅðù êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ Çòô¶ô ÃñÅÔÕÅð âÅ. Çëðç¯ô ÁÅÇôÕ ÁòÅé ç¶ éÅñ îÆÇà§× Õðé å¯º ìÅÁç ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅñ ÇÃ¾Ö Ã§î¶ñé çÆ ÇåÁÅðÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã§î¶ñé ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö ÇòçòÅé» Áå¶ ÇÚ§åÕ» ç¶ ðÇÔä Áå¶ Ô¯ð êzì§è Õðé ñÂÆ Ô¹Õî ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ ÔéÍ À¹ÃîÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ôðèÅñ±Á» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç±ÜÅ Á§åððÅôàðÆ Ã§î¶ñé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÁÅï¯ÇÜå Õð¶×Æ, ÇÜÃ çÆ åÅðÆÖ çÅ ÁÜ¶ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¹ÜçÅð é¶ ÁÅð¯ê ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð Õ¯ðÆâ¯ð ç¶ Ãì§è ÓÚ íÅðå êÇÔñ¶ ÔÆ Ççé å¯º Çòð¯è Õð ÇðÔÅ þ êz§å± ÃÅðÆÁ» ð¹ÕÅòà» ç¶ ìÅòÜ±ç êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃ Õ¯ðÆâ¯ð Óå¶ Õ§î Õð ÇðÔÅ þÍ Õ¯ðÆâ¯ð çÅ ÇéðîÅä EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅð¯Ô» å¯º êÇÔñ» î¹Õ§îñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Potters wheel Medical Centre & pharmacy Walk-in Clinic/ Family Practice/pharmacy

êÅÇÕ ù ÁËµëÂ¶àÆÁËµë é¶ ÒÕÅñÆ Ã±ÚÆÓ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ çÇÔôåÆ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ë§â» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ÇòÚ éÅÕÅî ðÇÔä çÅ ç¯ô

Ø§ÇàÁ» å¯º òµè Ãî¶º åÕ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ íÅðå Â¶êÆÜÆ Áå¶ ÁËµëÂ¶àÆÁËµë ç¯Ô» çÅ îËºìð ÔË Áå¶ ìËáÕ ÇòÚ ×zÇÔ, Çòç¶ô Áå¶ Çòµå î§åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ àÆî é¶ é°îÅÇÂ§ç×Æ ÕÆåÆ¢

Çì¼ñÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇìñÅòñ é¶ ÇÂîðÅé Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé çÆ ÜéåÅ é¶ éÔÆº Ú¹ÇäÁÅ, ìñÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ Õáê¹åñÆ ìäÅ Õ¶ Ã¼åÅ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Â¶êÆÜÆ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÂÆ î§åðÅÇñÁ» çÆ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×òðéð é¶ ÕÆåÆ¢ ØàéÅÕzî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ðµÖä òÅñ¶ ÇÂÕ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Â¶êÆÜ¶

é¶ êÅÇÕÃåÅé ù îÅêç§â» Óå¶ ÖðÅ éÅ À°åðé ÕðÕ¶ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÓÚ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ Áå¶ ÜËô-Â¶-î°Ô§îç òð×ÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» ù Çîñç¶ ë§â ð¯Õä

Available Clinic Services: On-Site Lab Pap Tests Imminizations Well Baby Check-ups Obstettics & Pre-natal Flu Shots Blood Lab Foot Care Nurse Services

Travel Consult & Vaccines Pregnancy Tests Driver’s Physicals Allergy Shots W.S.I.B TB Tests Dietician Services

Dr. Gurpreet Singh Chhatwal Dr. Jasjeet Kaur Chhatwal

Accepting new patients

905-846-9890

10725 Mclaughlin Road, Unit 4, Brampton, ON L7A 3E5 potterswheelpharmacy@gmail.com

www.potterswheelmedicalcentre.ca

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇìñÅòñ í°¼à¯ é¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ ÇìñÅòñ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº íÅðå ù èîÕÆ Çç³ç¶ ÃÆ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º ÕôîÆð Ö¯Ô ñò»×¶ êð ÇÂîðÅé õÅé çÆ ÃðÕÅð ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìä ×Â¶ Ôé î¹÷¼ëðÅìÅç ù ìÚÅÀ°äÅ òÆ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇìñÅòñ é¶ ÇÂîðÅé Óå¶ åéÜ ÕÃç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº ÁÅðÅî éÅñ Ã½ºç¶ ðÔ¯ Áå¶ À¹èð î¯çÆ é¶ ÕôîÆð òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ þÍ í°¼à¯ é¶ ì¶Ô¼ç åñõ ñÇÔ÷¶ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÚÈ³ òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶,

Hale Rd.

êÇÔñ» ÕôîÆð ñËä çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÃÆ, Ô°ä î¹÷¼ëðÅìÅç ìÚÅÀ°äÅ òÆ î¹ôÕñ : ÇìñÅòñ í°¼à¯

ÓÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Áé°êÅñä ÇðÕÅðâ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁîðÆÕÅ, Çìzà¶é, ÜðîéÆ Áå¶ ëð»Ã é¶ ê¶ô ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜ±ç êÅÇÕÃåÅé DA îËºìðÆ Â¶êÆÜÆ ù Ã§å°ôà éÔÆº ÕðòÅ ÃÇÕÁÅ¢ çÇÔôåÆ Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ ë§â î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä Áå¶ îéÆ ñ»âÇð§× ç¶ êzíÅòÆ AA îÅêç§â» ÇòÚ¯º êÅÇÕÃåÅé A@ ÇòÚ ÖðÅ éÔÆº À°åð ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ù ÁÕå±ìð ÇòÚ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ÜÅä å¯º ìÚä Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðéÅ êò¶×Å¢ ÁÕå±ìð ÓÚ ÁËµëÂ¶àÆÁËµë çÆ BG Ã±åðÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ çÆ Ãî» ÃÆîÅ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ ñ×í× êµÕÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÁËµëÂ¶àÆÁËµë çÆ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ê±ðÆ Ã§íÅòéÅ ÔË ÇÕ î°ñÕ çÅ çðÜÅ Øà¶×Å¢

Rutherford Rd.

éòÆº ÇçµñÆ : çÇÔôåÆ Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ ë§â î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä Áå¶ ÕÅñ¶ èé ù ÃøËç ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» Óå¶ Çé×ðÅéÆ ðµÖä òÅñÆ ÁÅñîÆ Üæ¶ì§çÆ ÒÇòµåÆ ÕÅðòÅÂÆ àÅÃÕ ë¯ðÃÓ (ÁËµëÂ¶àÆÁËµë) ç¶ Â¶ôÆÁÅ-êzô»å ×ð°µê é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé, íÅðå Óå¶ ÔîÇñÁ» ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð çÇÔôåÆ ×°µà» ù ë§â î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä å¯º ð¯Õä ÇòÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ ÔË¢ÁÇèÕÅðÆÁ» î°åÅìÕ ×ð°µê é¶ ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕÅñ¶ èé ù ÃøËç ìäÅÀ°ä Áå¶ çÇÔôåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ êËÃ¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä Ãì§èÆ D@ ÓÚ¯º CB îÅêç§â» çÅ êÅñä éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÁËµëÂ¶àÆÁËµë Â¶êÆÜÆ çÆ ìËáÕ ÕËéìðÅ (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ) ÇòÚ ô°µÕðòÅð ù õåî Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ç½ðÅé ç¯ Ççé» ÇòÚ ÕðÆì Ãµå

30 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ çÅ ÕÆåÅ ç½ðÅ, îÆâÆÁÅ å¯º ìäÅÂÆ ð¾ÖÆ çÈðÆ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ Á¼Ü Á§ÇîzåÃð ÓÚ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î×ð¯º éò» ÇòíÅ× á°ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼èÈ çÅ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÓÚ ÇÂÔ çÈÜÅ ç½ðÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÓÚ êÔ°³Ú¶ ÇÃ¼èÈ é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ×³ç¶ éÅñ¶ ù ì³ç ÕðòÅÀ°ä çÅ

Õ³î ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ ÇÃ¼èÈ é¶ ò¶ðÕÅ ÓÚ ÃÇæå ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ù ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ òÆ Çç¼å¶Í ñ§î¶ Ãî¶º å¯º îÆâÆÁÅ å¯º çÈðÆ

ìäÅ Õ¶ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÃ¼èÈ é¶ Á¼Ü òÆ ÇÃðë ñ¯Õ» éÅñ ÔÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÁÅêä¶ ì¶ìÅÕ Á³çÅ÷ ÕðÕ¶ îôÔÈð ÇÃ¼èÈ Ô°ä Õ°Þ òÆ ì¯ñç¶ Ø¼à ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ Ô°ä ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÃ¼èÈ ÁÇÜÔ¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Õ° Ãî» ðÇÔä×¶ Ü» À°é·» çÅ Á×ñÅ Õçî ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ çÅ Çé¾ÜÆÕðé Ô¯äÅ ñ×í× åËÁ ÔðçÆê ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ – Ü¯ òÆ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ù ÔÅÃñ Õð¶×Å, À°Ô ìÔ°å õ°ôÇÕÃîå Ô¯ò¶×Å

éòÆº Çç¼ñÆ : Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ çÅ Çé¾ÜÆÕðé Ô¯äÅ ñ×í× åËÁ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¶ºçðÆ ÇÃòñ ÁËòÆÂ¶ôé î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ Çé¼ÜÆÕðé ñÂÆ ÃðÕÅð çÅ ê¼ÕÅ ÇÂðÅçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð æ¯ó¶· Ãî¶º ÇòÚ ÔÆ Ú³×¶ ÃîÞ½å¶ ÕðéÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ìÔ°å ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðçÆê ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ù ÔÅÃñ Õð¶×Å, À°Ô ìÔ°å õ°ôÇÕÃîå Ô¯ò¶×ÅÍ À¹Ô Çé¼ÜÆ Ö¶åð ç¶ Çéïî» î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ï¯× Ô¯ò¶×ÅÍ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÁÜ¶ òÆ êÂ¶ Ôé ê¹ðÅäÆ Õð§ÃÆ ç¶ é¯à Çð÷ðò ìËºÕ é¶ éÔÆº íÇðÁÅ Õ¯ÂÆ Ô¹§×ÅðÅ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå ÇòÚ é¯àì§çÆ Ô¯ÂÆ ù ÁÅÀ¹ºç¶ éò§ìð îÔÆé¶ Çå§é ÃÅñ Ô¯ ÜÅä×¶ Áå¶ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÁÜ¶ ê¹ðÅä¶ E@@ Áå¶ A@@@ ç¶ é¯à êÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ðÕî C@ ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¾ÃÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ù ç¯ òÅð ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔË êð Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ é¯àì³çÆ î×ð¯º ôðèÅñÈÁ»

ç¶ Úó·Åò¶ òÜ¯º ê¹ðÅäÆ íÅðåÆ Õð³ÃÆ ç¶ ñ×ê× C@ ñ¼Ö DE Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º H éò³ìð, B@AF ù ê¹ðÅäÆ íÅðåÆ Õð³ÃÆ ç¶ E@@ å¶ A@@@ ð°êÂ¶ ç¶ é¯à ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ù ç¯ òÅð ê¼åð í¶Ü ü¾Õ¶ Ôé, êð ìËºÕ ò¼ñ¯º Ô°ä åÕ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-316-2424 Sukhjit Sanghera

30 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÃÅìÕÅ Çò¾å î§åðÆ Áð¹ä Ü¶åñÆ çÅ ÇçÔ»å êÅðàÆ Ãë» å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü¶åñÆ ù Çç¾åÆ ôðè»ÜñÆ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅìÕÅ Çòµå î§åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ çÅ ¦Ø¶ ôéÆòÅð ù ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹é·» çÅ ÇÂæ¶ Çé×îì¯è ØÅà ÇòµÚ ê±ð¶ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ ÃÃÕÅð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ü¶åñÆ çÆ ÇÚÖÅ ù Á×éÆ À°é·» ç¶ ê°µåð ð¯Ôé é¶ ÇòÖÅÂÆ¢ ÃÃÕÅð î½Õ¶ òµÖ-òµÖ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÅ×± å¶ êÅðàÆ òðÕð Áå¶ îðÔ±î ÁÅ×± ç¶ êzô§ÃÕ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ î½Ü±ç Ãé¢ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Çòµå å¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ òÜ¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Ü¶åñÆ çÅ ôÇéµÚðòÅð ù Â¶î÷ ÇòµÚ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ù ÃÅÔ ñËä ÇòµÚ åÕñÆø å¶ ì¶ÚËéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå î×ð¯º ¦ØÆ I Á×Ãå ù Â¶î÷ ÇòµÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃÃÕÅð å¯º êÇÔñ» ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» é¶ êÅðàÆ Ãø» å¯º À°êð À°µá Õ¶ îðÔ±î ÁÅ×± çÆ ç¶Ô Óå¶ ë°µñ-îÅñÅò» ðµÖ Õ¶ ôðè»ÜñÆ ÇçµåÆ¢ Ü¶åñÆ ù ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð» çÆ ÃñÅîÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÃÃÕÅð î½Õ¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ÁËµî. òËºÕµÂÆÁÅ éÅÇÂâ±, ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð úî ÇìðñÅ, íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ, êÅðàÆ êzèÅé å¶ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ, ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø, êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Ü¶.êÆ.éµãÅ, Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé, ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ å¶ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð, íÅÜêÅ ç¶ Ã§Ãç îËºìð

ÁÅÂÆ.ÁËµé.ÁËÕÃ. îÆâÆÁÅ Õ¶Ã éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃ ÁÅ×È êÆ. ÇÚç³ìðî ù ÇÂÕ ò¼âÅ ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» ÁÅÂÆÁËµéÁËÕÃ îÆâÆÁÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ò¼ñ¯º çðÜ ÇízôàÅÚÅð Õ¶Ã ÇòÚ çÅÇÂð ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñ¯º ð¼ç Õðé ç¶ ëËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ Çç³çÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÜÃÇàÃ ÁÅð. íÅé±îåÆ å¶ Â¶.ÁËµÃ. ì¯ê³éÅ ç¶ ìËºÚ é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÚç³ìðî ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Ôé, ÇñÔÅ÷Å À°é·» çÆ ÁêÆñ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðéÅ ÒÇòÁðæÓ ÔËÍ

ÇòÜË ×¯ÇÂñ å¶ Çòé¶ ÃÇÔÃåzì°µè¶, Õ»×ðÃ ÁÅ×± ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç, ÇÜúÇåðÇçµÇåÁÅ ÇÃ§èÆÁÅ å¶ ÕÇêñ ÇÃµìñ, ÁËµéÃÆêÆ ÁÅ×± êzë°µñ êà¶ñ ÁÅÇç î½Ü±ç Ãé¢ À°ê ðÅôàðêåÆ ìäé å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ ÇòµÚ Ü¶åñÆ éÅñ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ éÅÇÂâ± ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÅøÆ íÅò°Õ é÷ð ÁÅÂ¶¢ À°Ô Ü¶åñÆ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô é¶ó¶ ÇÕ§éÅ ÇÚð Ôµæ ì§é·Æ Öó·¶ ðÔ¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇçµñÆ, îÔÅðÅôàð, ×°ÜðÅå, ÕðéÅàÕ, ÇìÔÅð å¶ À°µåðÅÖ§â ç¶ î°µÖ î§åðÆ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Ü¶åñÆ ç¶ êÇðòÅðÕ Çðôå¶ Á§ÇîzåÃð éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ Üç¯º B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º Ü¶åñÆ é¶ Á§ÇîzåÃð å¯º Ú¯ä ñóÆ å» À¹é·» ù ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ò¾â¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Çç¾åÅ ÃÆ, Ü¯ Ü¶åñÆ ñÂÆ ò¾âÅ ÞàÕÅ ÃÆÍ êð êÅðàÆ é¶ Çëð òÆ Ôð¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×È ù ç¶ô çÅ Çò¾å î§åðÆ ìäÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ î¯çÆ é¶ Áð°ä Ü¶åñÆ ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå : îðÔÈî ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Áð°ä Ü¶åñÆ ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ À°é·» ç¶ Øð êÔ°³Ú¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú Õ¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» Áð°ä Ü¶åñÆ ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º À°é·» é¶ Ü¶åñÆ ç¶ êÇðòÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» éÅñ ç¹¼Ö ò³âÅÇÂÁÅÍ

ÒÃÅâ¶ Ü¶åñÆ å¶ Ã°ôîÅ ù ñË ìËáÆ Çòð¯èÆ ÇèðÓ

í¯êÅñ : íÅÜêÅ Ã¿Ãç îËºìð êÌµÇ×ÁÅ áÅÕ°ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ÒîÅðÕ ôÕåÆÓ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð Õ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù é°ÕÃÅé êÔ°¿ÚÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆÁ» Áð°ä Ü¶åñÆ Áå¶ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ çÆÁ» ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁ» î½å» ÇêµÛ¶ Òì°ðÆ ôÕåÆÓ çÅ Ôµæ ÔËÍ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ BD Á×Ãå Áå¶ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ çÆ F Á×Ãå ù î½å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¿Ãç îËºìð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ Üç¯º îËº Ú¯ä» ñó ðÔÆ Ã», ÇÂÕ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ îËù çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ Óå¶ ì°ðÅ Ãî» Úµñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð íÅÜêÅ ÇÖñÅë ÒîÅðÕ ôÕåÆÓ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ êð îËº À°Ã ù Áä×½ÇñÁ» Õð ÇçµåÅ êð Ô°ä Üç¯º ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ÃÅù Ûµâ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, å» îËº ÇÂÔ Ã¯Üä ñÂÆ îÜìÈð Ô» ÇÕ, ÕÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÃÔÆ Ãé?ÓÓ À°Ô ÃÈìÅÂÆ íÅÜêÅ çëåð ÇòµÚ Ü¶åñÆ Áå¶ îµè êÌç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î¿åðÆ ìÅìÈ ñÅñ ×½ó, ÇÜé·» çÆ î½å B@ Á×Ãå ù Ô¯ÂÆ ÃÆ, ç¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ Ã¿ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÁÅ×È ÃÅù ÁÚÅéÕ Ûµâ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ Ã¿Ãç îËºìð ÁÅêä¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé» ÕÅðé Ôî¶ôÅ ÚðÚÅ ÇòµÚ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ

HAPPY

LABOUR D ay

Canada!

√πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ «⁄ÁßÏÓ Á∆ ¡˜∆ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Èª‘

À°ºÜ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÚç³ìðî ù ÕÅùé î¹åÅìÕ ðÅÔå (ðË×Èñð ÷îÅéå) ÔÅÃñ Õðé çÆ êÈðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÔðÅÃå çÆ ÇîÁÅç î¹¼Õä î×ð¯º ÇÚç³ìðî ù Ã¯îòÅð ù î¹ó àðÅÇÂñ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ ÚÅð Ççé» Çðî»â ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÚç³ìðî ò¼ñ¯º ê¶ô ÃÆéÆÁð òÕÆñ» ÕÇêñ ÇÃ¼ìñ å¶ ÁÇíô¶Õ îé± ÇÃ³ØòÆ é¶ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ìÇÔÃ ç½ðÅé çñÆñ» Çç¼åÆÁ» ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÚç³ìðî ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ê¶ô×Æ ÷îÅéå Ãì³èÆ Áð÷Æ ù ÒÇòÁðæÓ ìäÅ Çç¼åÅÍ òÕÆñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ò¼ÇÕñ é¶ å»

Ç×zøåÅðÆ å¯º ðÅÔå ñÂÆ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÚç³ìðî ù BA Á×Ãå ù ç¶ð ðÅå Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ çÆ ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ B@ Á×Ãå ù ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÃ¼ìñ é¶ B@ Á×Ãå å¯º BA Á×Ãå åÕ ÇÃñÇÃñ¶òÅð òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ù ÇìÁÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂæ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÅ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂðÅçÅ À°Ôç¶ î¹ò¼ÇÕñ ù Ã³ÇòèÅé åÇÔå Çîñ¶ î½ÇñÕ Ô¼Õ» å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ù îÅå êÅÀ°äÅ ÃÆÍ î¶ð¶ î¹ò¼ÇÕñ çÆ ×¼ñ Ã¹äÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, êð êàÆôé ù òÆðòÅð çÆ æ» ô°¼ÕðòÅð ù ÃÈÚÆì¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓ ìËºÚ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÚç³ìðî ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÁèÅð Óå¶

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ Çç³çÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ò¼Öð¶ ÕÅðÕ» ù ÁèÅð ìäÅ Õ¶ ê¶ô×Æ ÷îÅéå ð¼ç Õðé ù Ú¹ä½åÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ

from Member of Parliament

Ramesh Sangha Brampton Centre

SUPER VISA

Canreach

Immigration

www.rameshsangha.ca ramesh.sangha@parl.gc.ca RameshSanghaMP

905-696-7434

In the Heart of Mississauga

905-790-9211 @sangharamesh 100 Kennedy Road South, Brampton, ON

30 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

√Ú≈Ó∆ Á∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ï≈∂ «Ï¡≈È Á∆ «Âæ÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅÜêÅ ÁÅ×± å¶ Ã§Ãç îËºìð Ã°ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ òµñ¯º ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ éÅ Ö¯ñ·ä çÆ òÕÅñå ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º Ã±ì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÷¯ðçÅð ÔñÚñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ òµÖòµÖ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ ÕðóÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ì¶ñ¯óÅ Áå¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ çµÇÃÁÅ ÔË¢ Õ»×ðÃ ç¶ A@ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ù á¶Ã ê°µÜÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃòÅîÆ ù ÇÂÃ åð·» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ îÅîñÅ Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ ôðèÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇìÁÅé òÅêÃ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ÁÕÅñÆÁ» å¶ íÅÜêÅ ÇòÚ ç±ðÆÁ» òèä çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» Ôé¢ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, íÅðå í±ôä ÁÅô±, ÇòèÅÇÂÕ ÔðêzåÅê ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ, Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ, ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§×, ëåÇÔÜ§× ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ìÇð§çðîÆå ÇÃ§Ø êÅÔóÅ, Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅâÆ å¶ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø íñÅÂÆê°ð é¶ íÅÜêÅ-ÁÕÅñÆ ×µáÜ¯ó ù ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ð°õ Ãêµôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð íÅÜêÅ çÅ

ÁÕÅñÆ çñ ñ»ØÅ î°Õ§îñ Õðé ç¶ ÔµÕ ÇòÚ: çñÜÆå ÚÆîÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Áå¶ ì°ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ñ»Ø¶ ù î°Õ§îñ Õðé ñÂÆ òÚéìµè Ôé å¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÃòÅîÆ ù ÇìÁÅé ç¶ä å¯º ×°ð¶Ü ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ À°é·» çÆ êÅÇÕÃåÅé êzåÆ éøðå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ñ»Ø¶ êzåÆ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé òÅÜì éÔÆº¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ ñ»Ø¶ êzåÆ ð°õ Ãêµôà ÔË å¶ ÇÂÔ Ôð ÔÅñ ÇòÚ ìäéÅ å¶ ÚÅñ± Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ íÅÂÆòÅñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ×°ð± Øð» À°µå¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÆÁËµÃàÆ éÔÆº ð¯Õ ÃÇÕÁÅ å¶ Ô°ä ñ»Ø¶ çÅ Õ§î ð¯Õä çÆÁ» ÚÅñ» ÚµñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃµÖ å¶ ê§ÜÅì Çòð¯èÆ øËÃÇñÁ» À°å¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ú°µêÆ ÃÅÇìå ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ìðÅìð çÅ ×°éÅÔ×Åð ÔË¢ ÃÆêÆÁÅÂÆ é¶ òÆ ÃòÅîÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÃÆêÆÁÅÂÆ (ê§ÜÅì) ç¶ ÃÕµåð ì§å ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×± ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÇàµêäÆ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Üç ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ò» êzÕÅô ê°ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» íÅÜêÅ ÁÅ×± çÅ ÇÂÃ ù ì§ç Õðé ìÅð¶ ÇìÁÅé ç¶äÅ î§çíÅ×Å Áå¶ Çé§çäï¯× ÔË¢ ÇÂÃ å¯º òÆ òµè íóÕÅÀ± ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã

¡Ú≈˜ ¡Â∂ ΩÙÈ∆ ”Â∂ ¡Ë≈«Â ÈÚª ÙØ¡ Ú∆ Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈

íÅÜêÅ ÃòÅîÆ ù êÅðàÆ ÓÚ¯º ìðõÅÃå Õð¶: ÒÁÅêÓ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ã°ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÆ ÔÅÂÆÕîÅé ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü» å» êÅðàÆ ÁÅêä¶ ÁÅ×± (ÃòÅîÆ) å¯º ÇìÁÅé òÅêÃ ÕðòÅ Õ¶ î°ÁÅøÆ î§×òÅÂ¶ Áå¶ Ü» Çëð À°Ã ù êÅðàÆ ÇòÚ¯º ìðõÅÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» êz¯. ìñÇÜ§çð Õ½ð, ð°Çê§çð Õ½ð ð±ìÆ, îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇìñÅÃê°ð, Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ê§â¯ðÆ Áå¶ ÜË ÇÕzôé ÇÃ§Ø ð¯óÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÅîÆ çÆ Ã¯Ú Áå¶ ñø÷» é¶ ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ òÃçÆ ÒéÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã§×åÓ ç¶ ÇÔðç¶ òñ±§èð¶ ×Â¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÃòÅîÆ é¶ õ°ç ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°Ã ø½ÜÆ ÁøÃð ìðÅìð Öó·Å Õð ÇñÁÅ ÔË, Ü¯ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ù ñË Õ¶ ÇéðÁÅèÅð ð½ñÅ êÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ú§âÆ×ó· çÆ Ã§Ãç îËºìð ÇÕðé Ö¶ð òµñ¯º êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ å°ñéÅ Òí×òÅé ÃzÆ ÇÕzôéÓ éÅñ Õðé çÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ¢

é¶ ÇÃµÖ» ù Ã§ì¯èé ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ îÅó¶ ÇÂðÅÇçÁ» ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕµñ¶ ÇÃµÖ éÔÆº Ã×¯º Ãî°µÚÅ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» å¯º Ã¶è ñËºçÅ ÔË¢ éòÆº ÇçµñÆ : ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ, ÇÂÃ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ îËºìð» é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×± Ã°ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ ÔË å¶ À°é·» ù ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ Õ§î å¯º À°Ô ç±ð ðÇÔä Áå¶ êzÅÜËÕà ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÃñÅÔ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ðµÖä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃµÖ Ôî¶ôÅ ê±ð¶ Ü¯ô å¶ Ãîðêä éÅñ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé¢

ÃòÅîÆ ç¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÇìÁÅé çÆ Ú°ë¶Çðúº Çé§çÅ : ÇÃµÖ ì°µèÆÜÆòÆÁ» é¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã§Ãç îËºìð Ã°ìðÅîéÆÁé ÃòÅîÆ òµñ¯º ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ Úñç¶ ñ»Ø¶ ç¶ Õ§î ù ð¯Õä Ãì§èÆ Ççµå¶ ×Â¶ ÇìÁÅé çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÃµÖ ì°µèÆÜÆòÆÁ» ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø, êz¯. ×°ðçðôé ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇÃµÖ ÃàµâÆ÷ ç¶ êzèÅé ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø, ÃÆéÆÁð êµåðÕÅð ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃµè±, ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø (ÖÅñÃÅ ê§ÚÅÇÂå) Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃzÆ ×°ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Ö°ôÔÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÁÅêäÅ êµÖ Ãêµôà Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ Ççµå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ÇÃµÖ» ÇòµÚ ç°ÇòèÅ

‹æ«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∆ ÏÁÒ∂◊∆ «Áæ÷ ç¶ Ú°ë¶ð¶ ÇÂÃ ù ç¶Öä çÅ êzì§è Ô¯ò¶×Å¢ ÁÅòÅ÷ Áå¶ ð½ôéÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå éò» ô¯Á òÆ ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, Ü¯ ñ×ê× EE Çî§à çÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ ô¯Á ÇÔ§çÆ Áå¶ Á§×ð¶÷Æ ÁÅÇç íÅôÅò» ÇòÚ Ô¯ò¶×Å¢ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé òÅñÆÁ» Õ§è» ù ÇìÔåð ã§× éÅñ Ã§íÅÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ ç¶ Ô¶á» ìä¶ åñÅÁ ù òÆ Ô°ä ÇññÆ ç¶ ë°µñ çÅ ÁÅÕÅð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ñËºâ ÃÕ¶Çê§× çÅ Çâ÷ÅÂÆé òÆ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ôÔÆçÆ ×ËñðÆ ù òÆ ÇìÔåð å¶ éòÆº ÇçµÖ ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂîÅðå ÇòÚ ìä¶ ÚÅð ÇîÀ±÷ÆÁî òÆ Ô¯ð ÇìÔåð ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÕ æzÆ âÆ ÁÅâÆà¯ðÆÁî òÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅÕ¶ çÆ çÅÃåÅé ù ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ïÅåð±Á» ç¶ çÅõñ¶ òÅÃå¶ å» ê°ðÅäÅ ðÃåÅ ÔÆ ðÔ¶×Å êð ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ éò» ðÃåÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Á§ÇîzåÃð : ÜµÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¶ ÃÅÕ¶ çÆ ôåÅìçÆ åÇÔå Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå ñ×ê× AH Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÇÂÃ Õ½îÆ ïÅç×Åð çÆ ÇçµÖ ù ÃòÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ åÇÔå ÇÂµæ¶ ð½ôéÆ Áå¶ ÁÅòÅ÷ Óå¶ ÁÅèÅÇðå éò» ô¯Á, æzÆ âÆ ÁÅâÆà¯ðÆÁî, éòÆº ñËºâ ÃÕ¶Çê§×, ôÔÆçÆ ×ËñðÆ çÆ éòÆº ÇçµÖ, ôÔÆçÆ Ö±Ô Áå¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé» òÅñÆÁ» Õ§è» çÆ Ã»í Ã§íÅñ Ãî¶å ïÅåð±Á» ç¶ ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ éò» ðÃåÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º Õ§î çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ Ãî°µÚÆ ï¯ÜéÅ çÅ Õ§î Á×ñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ÇòÚ î°Õ§îñ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔË¢ ÇÂÃ¶ åÇÔå ôÔÆçÆ Ö±Ô çÅ À°µêðñÅ ã»ÚÅ ÖÃåÅ ÔÅñå ÇòÚ Ô¯ä ÕÅðé ãÅÔ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ã¶ åð÷ Óå¶ éò» ã»ÚÅ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Ô°ä Ö±Ô

×°ðÈ Øð» Çò¼Ú êÅäÆ ìÚÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º òÅåÅòðé çÆ ô°¼èåÅ Áå¶ êÅäÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÁç Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ôÔÆç (ôÔÆç») ÇòÖ¶ êÇðÕðîÅ çÆ è¹ÁÅÂÆ ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ êÅäÆ çÆ òðå¯º Ø¼à Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð é¶óñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ Ã³×å ù êÅäÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÅàÆÇò³â ×¶à é¶ó¶ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» ÓÚ òÆ Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð Ãî¹¼Ú¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ³êñËÕÃ çÆ è¹ÁÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ òÅÃå¶ Ô÷Åð» Çñàð êÅäÆ çÆ òðå¯º Ô°³çÆ ÃÆÍ è¹ÁÅÂÆ î×ð¯º ÇÂÔ êÅäÆ ì¶ÕÅð Ü»çÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ ð°ÞÅé ù ìçÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÁç ç¹êÇÔð è¹ÁÅÂÆ ò¶ñ¶ êÅäÆ â¯ñä çÆ æ» êÅäÆ çÅ ÇÃðë ÇÛóÕÅÁ ÕðÕ¶ Ç×¼ñ¶ ê¯Ú¶ éÅñ êÇðÕðîÅ å¶ Ô¯ð æÅò» çÆ ÃøÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ îËé¶Üð ×°Çð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ñ×ê× AE Ççé êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ è¹ÁÅÂÆ ñÂÆ êÅäÆ çÆ ì¶ñ¯óÆ òðå¯º ð¯Õä çÅ ïåé ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ô°ðÈ Çò¼Ú è¹ÁÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñÆ Ã³×å é¶ ÇÂÃ çÅ ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅ êð î×ð¯º ÇÂÃ çÆ îÔ¼ååÅ ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ìÅÁç ç¹êÇÔð Ô¯ä òÅñÆ è¹ÁÅÂÆ çÆ æ» ÇÃðë êÅäÆ ÇÛóÕ Õ¶ Ç×¼ñ¶ ê¯Ú¶ éÅñ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434

Áå¶ ØìðÅÔà êËçÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÃµÖ ì°µèÆÜÆòÆÁ» é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ÇêÛñ¶ ÃÅñ BB éò§ìð ù ÁÅêäÆ ÕËìÇéà îÆÇà§× ÇòÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅôÆðòÅç éÅñ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö°µñ· Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ ç¯Ô» î°ñÕ» çðÇîÁÅé ê°ñ çÅ Õ§î Õð¶×Å¢ À°é·» ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ê§ÜÅì å¶ ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ Ú¯ä ðËñÆÁ» ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ñÆâð» ù éÅ å» ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ îÔµååÅ çÅ êåÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃµÖ» çÆ ×°ð±Á» êzåÆ ôðèÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÖÁÅñ ÃÆ, éÔÆº å» ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì À°Ã Ãî¶º ÔÆ íÅðå òÅñ¶ êÅÃ¶ Ô¯ Ü»çÅ¢

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÓÚ êÅäÆ çÆ òðå¯º ØàÆ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ çÆ è¹ÁÅÂÆ ò¶ñ¶ ÁÜÅÂÆº Ü»ç¶ Ãð¯òð ç¶ Üñ ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Ã¶òÅ Õðé òÅñÆ Ã³×å ù êzì³èÕ» ò¼ñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ìÅñàÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Á¼èÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ è¹ÁÅÂÆ ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º òÆ Á¼èÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ îÆå îËé¶Üð ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ðÈìÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ð°ÞÅé ù Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îÆºÔ ç¶ êÅäÆ, è¹ÁÅÂÆ ç¶ êÅäÆ å¶ Ô¯ð òðå¯º Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ êÅäÆ ù ÁÜÅÂÆº ÜÅä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ìÅ× ÇòÚ Çå³é òÅàð ðÆÚÅðÜ ÇÃÃàî òÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÔÇðÁÅòñ íðêÈð òÅåÅòðé Áå¶ òÅåÅòðé ô°¼èåÅ ñÂÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ìÈà¶ òÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå òðàÆÕñ ×Åðâé, ðÈë ×Åðâé Áå¶ Ô°ä ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ç¶ òð»ÇâÁ» çÆÁ» Û¼å» Óå¶ ò¶ñ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÇðÕðîÅ å¶ Ô¯ð æÅò» çÆ ÃøÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ ÇÂÕ ò¶ñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃîÈÔ çÆ è¹ÁÅÂÆ ñÂÆ F@@ å¯º G@@ ìÅñàÆ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÜéÆô Õ°îÅð ì¼ìÆ çÅ ÇçÔ»å

î¹Õ¶ðÆÁ»/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ î¹Õ¶ðÆÁ» å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÜéÆô Õ°îÅð ì¼ìÆ çÅ î§×ñòÅð ù ñ§ìÆ ÇìîÅðÆ å¯º ìÅÁç ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô EI òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ ÇòèÅÇÂÕ ì¼ìÆ çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð î¹Õ¶ðÆÁ» ÇòÖ¶ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ à°ÕóÆ òñ¯º À°é·» ù ÃñÅîÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃÃÕÅð î½Õ¶ Ü³×ñÅå î³åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å Áå¶ À°çï¯× å¶ òäÜ î³åðÆ Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ, ÇòèÅÇÂÕ Ã³×å ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁ», ÇòèÅÇÂÕ êòé Õ°îÅð ÁÅçÆÁÅ, ÇòèÅÇÂÕ âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð, ÇòèÅÇÂÕ Áð°ä Õ°îÅð Çî¼ÕÆ â¯×ðÅ, ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÂÆôÅ ÕÅñÆÁÅ Áå¶ ÁËµÃÁËµÃêÆ ×½ðò ×ð× ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ ì¼ìÆ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ ÇÂ³çÈ Õ½ºâñ, ç¯ ê¹¼åð Áå¶ ÇÂÕ èÆ Û¼â ×Â¶ ÔéÍ Ü³×ñÅå î³åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å é¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ»×ðÃ ç¶ î¯ÔðÆ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ õ÷ÅéÅ î³åðÆ îðÔÈî âÅ. Õ¶òñ ÇÕzôé ç¶ ê¹¼åð ðÜéÆô Õ°îÅð ì¼ìÆ é¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ñ¯Õ Ã¶òÅ çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ñ×ÅåÅð ç¯ òÅð B@AB Áå¶ B@AG Çò¼Ú ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×Â¶Í

ÕËêàé òñ¯º ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ

Ú³âÆ×ó·: ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅÇÂÕ ì¼ìÆ çÆ î½å Óå¶ â±³Ø¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒî¹Õ¶ðÆÁ» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÜéÆô Õ°îÅð ì¼ìÆ çÆ î½å çÆ õìð Ã¹ä Õ¶ â±³ØÅ ÃçîÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ ì¶òÕåÆ î½å éÅñ ê³ÜÅì ù éÅ êÈÇðÁÅ ÜÅ ÃÕä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ ÓÚ îËº êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕðçÅ ÔËÍÓÓ ðÜéÆô ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ ê¿ÜÅì çÆ ÕËìÇéà, ÇòèÅÇÂÕ, ÁÕÅñÆ çñ– íÅÜêÅ å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

êÅäÆ çÆ òðå¯º Ô°³çÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÃ ã³× éÅñ ÇÂÔ êÅäÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§×ð ç¶ êÅäÆ, îÆºÔ ç¶ êÅäÆ Áå¶ Ô¯ð òðå¯º Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ êÅäÆ ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ òÆ ÜñçÆ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃîÈÔ Çò¼Ú òÅàð ðÆÚÅðÜ êzäÅñÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ÇÂÃ êÅäÆ ù ÷îÆé Ô¶á» í¶Üä ñÂÆ ã°¼Õò¶º êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ç¯ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÅîÃð Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Çìì¶ÕÃð ÓÚ òÆ êÇðÕðîÅ å¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÃøÅÂÆ ñÂÆ êÅäÆ çÆ Øà¯ Ø¼à òðå¯º òÅÃå¶ Ã³×å ù êz¶ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅäÆÁ» ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆÁ» êÅðàÆÁ» çÆ ìËáÕ ì¹ñÅÀ¹ä ÕËêàé : í×ò§å îÅé

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê¿ÜÅì êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ù ÇÂÕ òÅð Çëð êÅäÆÁ» çÅ î¹¾çÅ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕËêàé ê§ÜÅì Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ñÂÆ Ã§ÜÆçÅ Ôé å» À°Ô ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ ìËáÕ ì°ñÅÀ°ä¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìËáÕ ÇòÚ À¹é·» é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» ù ÷ðÈð ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, Ü¯ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ Õ§î Õðç¶ ÔéÍ Ã§×ð±ð å¯º Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ÕËêàé ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÜ§éÆ ×§íÆðåÅ ÇçÖÅÀ°ä×¶ å» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¶ Ãî°µÚÅ ê§ÜÅì ×§íÆðåÅ å¶ Ççzó·åÅ éÅñ ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä×¶¢

Ã§×ð±ð ÓÚ êÅñÕÆ ÃÅÇÔì å¯ó¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÃ¾Ö Ã§×å» ÓÚ íÅðÆ ð¯Ã

Ã§×ð±ð : ÃæÅéÕ ÁéÅÜ î§âÆ ÃÇæå í×òÅé ÇòôòÕðîÅ ÜÆ î§Ççð ÓÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ êÅñÕÆ ÃÅÇÔì ù å¯ó Õ¶ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÆó ù À¹êð òÅñ¶ Õîð¶ ÓÚ Çôëà ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ îÅÔ½ñ åäÅÁ ê±ðé Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ îÅîñ¶ çÅ êåÅ Úñç¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö Ã§×áé» ç¶ êzåÆÇéèÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú ×Â¶Í ÇÂÕ ê¾Ö çÅ ÁÅð¯ê þ ÇÕ êÅñÕÆ ÃÅÇÔì ù å¯ó Õ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ¹§ÚÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ç±Ü¶ ê¾Ö çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃîÞ½å¶ Áå¶ îÇðÁçÅ Áé¹ÃÅð ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ù À¹êð òÅñ¶ Õîð¶ ÓÚ Çôøà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÁËÃêÆ (âÆ), êÆÁËÃêÆ Ãä¶ íÅðÆ ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ î½Õ¶ Óå¶ î½Ü±ç ÃÆÍ î§Ççð ìÅìÅ ÇòôòÕðîÅ ÜÆ îÔÅðÅÜ ÓÚ ÃÅñ» å¯º ìÅìÅ ÇòôòÕðîÅ ÜÆ çÆ î±ðåÆ Áå¶ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô þÍ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ Õ¹Þ ÃÅñ» å¯º ÇòòÅç Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ çîçîÆ àÕÃÅñ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô î±ðåÆ ç¶ éÅñ éÔÆº ÚÅÔ¹§çÅ, ÁÇÜÔ¶ ÓÚ î§Ççð éÅñ Ü¹ó¶ Õ¹Þ ñ¯Õ î±ðåÆ ù î½Õ¶ å¯º ÔàÅ Õ¶ ç±Ü¶ Õîð¶ ÓÚ ð¾Öä ç¶ ê¾Ö ÓÚ Ãé ÜçÇÕ Õ¹Þ ñ¯Õ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ç±Ü¶ Õîð¶ ÓÚ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ BF Ü¹ñÅÂÆ ù î±ðåÆ ù ÔàÅ Õ¶ ç±Ü¶ Õîð¶ ÓÚ ð¾Ö¶ ÜÅä çÅ êåÅ Úñç¶ ÔÆ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç±Ü¶ ê¾Ö é¶ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅñÕÆ ù å¯ó Çç¾åÅ Áå¶ ÇìéÅ îÇðÁÅçÅ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÆó ù À¹êð Çôøà Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ å» êÅñÕÆ à¹¾àÆ êÂÆ ÃÆÍ À¹é·» é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅð¯êÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í F ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ : í×òÅé ÇòôòÕðîÅ î§Ççð ÓÚ êÅñÕÆ ÃÅÇÔì å¯ó¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ F ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ Ã§×ð±ð ÇéòÅÃÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ê¹ÇñÃ ù Çç¾åÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇòôòÕðîÅ î§Ççð ×¯Çì§çê¹ðÅ ìÃåÆ Ã§×ð±ð çÅ êzèÅé þÍ î§Ççð ÓÚ ÇòôòÕðîÅ ÜÆ çÆ î±ðåÆ ç¶ éÅñ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô þÍ ÇòôòÕðîÅ ÜÆ çÆ î±ðåÆ Áñ¾× Õîð¶ Áå¶ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Áñ¾× Õîð¶ ÓÚ þÍ ÇÜÃ ç¶ Ãì§è

ÓÚ ç¯ò¶º ê¾Ö» ÓÚ ÁÅêÃÆ ååÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ òÕÆñ ÁîéçÆê, íÆî ÃËé, îéÜÆå Çì¾é±, ×¹ðìÆð ì¾ìÆ, ðäÜÆå Áå¶ êðîÜÆå ê¿îÆ ÇéòÅÃÆ Ã§×ð±ð é¶ î§Ççð ÓÚ å¯óë¯ó ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÔðÜÆå ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ æÅäÅ ÇÃàÆ A Ã§×ð±ð ÓÚ ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ BIE Â¶ Áå¶ CEE ç¶ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ þÍ

«√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚÒØ∫ Ø√ ÍzÁÙÈ

Ã³×ðÈð : ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» é¶ Ã§×ðÈð ç¶ ìÅìÅ ÇòôòÕðîÅ î³çð ÇòÚ Ã¹ô¯Çíå ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ êÅñÕÆ å¯óé çÆ ØàéÅ Çòð°¼è ÇÂ¼æ¶ ë¶ðÈîÅé Ú½Õ ÇòÚ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é Ô¼æ» ÇòÚ åõåÆÁ» ëó Õ¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø êzçðôé Õð ðÔ¶ ÃéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÅñÕÆ å¯óé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÷îÅéå Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðéÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕÃ é¶ó¶ ë¶ðÈîÅé Ú½Õ ÇòÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ç×zøåÅð ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ çÅÇÂð éÔÆº ÕÆåÆÍ À°èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé éÅñ îÆÇà³× òÆ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð êÇò¼åð ÇÃ³Ø, ÁËµÃâÆÁËµî ÁÇòÕ¶ô ×°êåÅ, ÁËµÃêÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzôÅÃé é¶ À°é·» ù ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅð ÃîÞ½åÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË å» ÇÕ îÅÔ½ñ ô»å ìÇäÁÅ ðÔ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzôÅÃé å¯º ÇÂÕ Ôøå¶ çÅ Ãî» î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÃåêÅñ ÇÃ³Ø, ÔðêzÆå ÇÃ³Ø, ×°ðÇì³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø, ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ç×ÁÅéÆ î³×Å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø, çñòÆð ÇÃ³Ø î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ BC Á×Ãå çÆ ôÅî ù îÅÔ½ñ À°Ã Ãî¶º åäÅÁêÈðé ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º ÁéÅÜ î³âÆ ç¶ é÷çÆÕ ÃÇæå ìÅìÅ ÇòôòÕðîÅ î³çð ÓÚ Ã¹ô¯Çíå ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ êÅñÕÆ å¯óÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

’≈«Ó¡ª È±ß ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á≈ ’ßÓ π«’¡≈

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃðÔ¼ç å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) å¼Õ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ»Ø¶ çÅ Õ³î Õ¹Þ Ççé» å¯º á¼ê ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ àð¼Õ ÚÅñÕ» Áå¶ Ô¯ð îôÆé Áêð¶àð» ù åéÖÅÔ» éÅ ÇîñäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àð¼Õ ÚÅñÕ» Áå¶ îôÆé Áêð¶àð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º åéÖÅÔ éÔÆº ÇîñÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ù ð¯àÆ òÆ éÔÆº Ü°ó ðÔÆÍ ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î ñÂÆ ñ×ÅÂÆÁ» ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» îôÆé», Çà¼êð/àð¼Õ Öó·¶ Ôé Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð Õ¯ñ Ã³Øä¶ ð°¼õ» çÆ ÛÅò¶º ÁÅðÅî Õð ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º À°é·» å¯º Õ³î ð°Õ¶ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º åéÖÅÔ éÔÆº ÇîñÆÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñ»

òÆ Ãì³èå á¶Õ¶çÅð» Çòð°¼è åéÖÅÔ» ù ñË Õ¶ ð¯Ã êzçðôé Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ åñÖÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ å» ñ×ê× H@ øÆÃçÆ Õ³î Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË,êð ÇÂ¼èð (íÅðå) ÔÅñ¶ á¶Õ¶çÅð àËºâð ç¶ ÒÚ¼ÕðÓ ÇòÚ å°ð¶ Çëð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êÅÇÕ Õ³î Çò¼Ú Á¼×¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ð³èÅòÅ Ü¯ ÔñÕÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÇòèÅÇÂÕ òÆ Ôé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãà¯é Õð¼ôð çÅ îÅîñÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¶Í ÇÂ¼æ¯º çÆ ÇéðîÅä Õ³êéÆ ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆ çÆ êÆâìÇñÀ±âÆ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ òÆ ×¼ñ ÕðòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ ñ§Ø¶ Û¶ Ççé» å¯º Õ³î ì³ç ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÁËÃâÆÁËî ×°ðÇÃîðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯ º çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶

ç¯ ò¼Ö ò¼Ö ÇéðîÅä Õ³êéÆÁ» Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ Õ³êéÆ é¶ Çà¼êð, àð¼Õ å¶ îôÆéðÆ ÚÅñÕ» ù åéÖÅÔ ç¶ Çç¼åÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ çÈÃðÆ Õ³êéÆ ç¶ îÅîñ¶ ù Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Çà¼êð/àð¼Õ ÚÅñÕ é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶å Ô¯ðé» é¶ åéÖÅÔ» çÆ î³× ù ñË Õ¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ, êð ÇéðîÅä Õ³êéÆ åéÖÅÔ» ç¶ Ã³å¯ôÜéÕ êËÃ¶ éÔÆº Çç³çÆÁ»Í á¶Õ¶çÅð» ò¼ñ¯º ÇÃðø ñÅð¶ ÔÆ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÚÅñÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å» ÕÂÆ ÚÅñÕ» ç¶ Øð» ÓÚ ð¯àÆ ìäÅÀ°äÆ Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ Çà¼êð/àð¼Õ ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁËÃâÆÁËî Çã¼ñ¯º é¶ îÅîñ¶ ù ÜñçÆ Ã¹ñÞÅ ñÂ¶ ÜÅä çÅ íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ îéÅÀ¹ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»

Çòô¶ô ÃîÅ×î ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð ç¶ àÅÂÆî÷ ÃÕ°Â¶Áð ÇòÖ¶ ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð» Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ îéÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé å¶ À°é·» çÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅò» Ãì§èÆ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð ç¶ àÅÂÆî÷ ÃÕ°Â¶Áð ÇòÖ¶ ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ç°éÆÁ» çÆÁ» ÁÇÔî ôõÃÆÁå» å¶ îôÔ±ð ÇÃµÖ ÔÃåÆÁ» ù ì°ñÅÂ¶ ÜÅä ç¶ éÅñ ÇÂµæ¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅð¶ ñ¶÷ð ô¯Á ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ òÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ é¶ àÅÂÆî÷ ÃÕ°Â¶Áð ÇòÚ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÜÅ÷å ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ã é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð åµÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÔË¢ àÅÂÆî÷ ÃÕ°Â¶Áð ÇòÚ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ù ÕÂÆ êzòÅé×ÆÁ» å¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ ë§â» çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î

EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ò¾Ö-ò¾Ö èðî» çÆÁ» ôõÃÆÁå» ù í¶Ü¶ Ã¾ç¶

Ú§âÆ×ó· : ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì ù îéÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º òµÖ-òµÖ èðî» éÅñ Ãì§èå ôõÃÆÁå» ù ÃµçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ì°µè èðî ç¶ çñÅÂÆ ñÅîÅ, ÇÔ§ç± èðî ç¶ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ å¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî ç¶ ê¯ê ù êzÕÅô ê°ðì ç¶ ÃîÅ×î ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÃµçÅ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ç¶ êÇðòÅð å¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ éÆºÔ êµæð ðµÖä òÅñ¶ ÃÅÂÆº îÆÁ» îÆð ç¶ êÇðòÅð ù òÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòµÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î ñÂÆ ÃµçÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ Çîµæ¶ Ãî¶º Óå¶ ñ»ØÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ñÂÆ Ãê»Ãð íÅñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃÅðÆ ï¯ÜéÅ î°Õ§îñ Ô¯ä î×ð¯º ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð î§åðÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÔË¢ ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÁîðÆÕÅ, ìðåÅéÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, ÇÂàñÆ, ÜðîéÆ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» ôÇÔð» ÇòµÚ òÆ ÃîÅ×î ÕðÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅð

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃå§ìð îÔÆé¶ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ÇòÚ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ î°µÖ ÃîÅ×î å¯º ÇÂñÅòÅ Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä çÅ îÕÃç ÇÃµÖ èðî ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ð±Õ ÕðéÅ Áå¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ç¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ å¶ îé°µÖåÅ ç¶ Ã°é¶Ô¶ çÅ êzÚÅð ÕðéÅ ÔË¢Ó ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ òµÖ-òµÖ Ö¶åð» ÇòÚ éÅîäÅ Öµàä òÅñ¶ EE@

ÇÃµÖ» çÆ ôéÅÖå òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» ù ÇÂé·» ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÃéîÅÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃðÕÅð ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òµñ¯º ÁÅêä¶ ÜÆòé ç½ðÅé À°µåð, çµÖä, ê±ðì å¶ êµÛî ÇòµÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÚÅð À°çÅÃÆÁ» ìÅð¶ çÃòÅò¶÷Æ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ìäÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷Æ ÃÅñ íð òµÖ òµÖ æÅòÅº Óå¶ ÚñÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· î§åðÆ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çåµìå ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×± çñÅÂÆ ñÅîÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì ÃîÅ×î» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î°µÖ ôõÃÆÁå» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶¢ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ç¶ Õ§î» çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔ¶ ð§èÅòÅ êÇÔñ» ÔÆ ÁËñÅé Õð Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ çñÅÂÆ ñÅîÅ Çòôò êµèð ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×± Ôé å¶ À°Ô À°é·» èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶ ÇÜé·» ù éò§ìð îÔÆé¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÃµçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

30 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Ã³êÈðéåÅ ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× ÓÚ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ í±ÇîÕÅ ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ

ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ êÅÇÕ çÅ íÅðå ÇõñÅø ðò¼ÂÆÁÅ

íÅðå òñ¯º Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÓÚ èÅðÅ CG@ ð¼ç Õðé å¯º ìÅÁç íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ åäÅÁ ñ×ÅåÅð ò¼èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ì¶ô¼Õ Ü¿îÈÕôîÆð ÓÚ íÅðå çÆ éÇð¿çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º Çòô¶ô ðÅÜ ç¶ ð¹åì¶ òÅñÆ èÅðÅ CG@ ù ð¼ç Õðé ç¶ åðÆÕ¶ ù ñË Õ¶ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ðÅÜÃÆ ÁÇèÕÅð» Ãì¿èÆ íÅðå ÓÚ Áñ¯ÚéÅ çÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ þ êð ÇÕªÇÕ ÇÂÔ íÅðå çÅ Á¿çðÈéÆ îÃñÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÁêéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ éøðå Áå¶ Ã¿ÕÆðé ÇÕÃî çÅ ðò¼ÂÆÁÅ öËð-òÅÜì þÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕôîÆð ÓÚ ÕÇæå Ü¶ÔÅç ù Ôð åð·» çÆ îçç ç¶ä Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÕÇæå ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ôð Ã¿íò ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÇÜÃ ò¶ñ¶ íÅðå é¶ ÕôîÆð ÇòÚ¯º Çòô¶ô ðÅÜ ç¶ ð¹åì¶ òÅñÆ èÅðÅ õåî ÕÆåÆ, À¹Ã ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã¿Ãç ÓÚ êzèÅé î¿åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ù Çòð¯èÆ Çèð» Ø¶ð ðÔÆÁ» ÃéÍ Çòð¯èÆ Çèð» çÆ é¹ÕåÅÚÆéÆ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ íÅôé ÓÚ ÇÂîðÅé õÅé ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ã¹ä¶ ×Â¶ Ãé ÇÕ ÕÆ îËº Ô¹ä íÅðå éÅñ Ü¿× Û¶ó ç¶ò»? íÅò¶ºÇÕ À¹Ã ò¶ñ¶ êÅÇÕ êzèÅé î¿åðÆ íÅðå êzåÆ æ¯ó¶ Ã¿Üî å¶ ÃÇÔÜ ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶, êð ÇÜª-ÇÜª Ççé ìÆå ðÔ¶ Ôé êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Áå¶ êzèÅé î¿åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ ÓÚ åìçÆñÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ À¹Ô íÅðå ç¶ ÇõñÅø ÕôîÆð ù ñË Õ¶ Çå¼Ö¶ Áå¶ åñÖ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÕ ç¶ êzèÅé î¿åðÆ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅ×ÅîÆ éÆåÆ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ðÅôàð ù Ã¿ì¯èé ç½ðÅé ÕÈàéÆåÕ å½ð Óå¶ íÅðå ù Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Ã¿ï¹Õå ðÅôàð ÓÚ Ø¶ðé çÆ ×¼ñ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ íÅðå éÅñ Ã¿íÅòÆ Ü¿× ÇÛóé Áå¶ êzîÅäÈ ì¿ì ÚñÅÀ¹ä å¼Õ çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ G@-GB ÃÅñ» å¯º íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Çå§é Ü§×» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Ôé, «ÕòÆº Áå¶ ôÆå Ü§× Ôð ð¯÷ Ô¹§çÆ þÍ Ôð¶Õ Ü§× Á§é·¶ Ø¯ÇóÁ» Óå¶ ÃòÅð ç¯ åÆðÁ§çÅ÷» çÆ Ö¶â Ô¯ ÇéìóçÆ þ ÇÜÃ ÇòÚ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÜ¾åçÅ å¶ éÅ ÔÅðçÅ þ, î¹ó ç¯ò» ç¶ô» çÆ ñÆâðÇôê ×¾ñìÅå Áå¶ Çî¾åðåÅ ðÅÔÆº îÃñ¶ Ã¹ñÞÅÀ¹ä ç¶ ðÅÔ êË Ü»çÆ þ, êð êÇÔñ» òÅñ¶ ÔÅñÅå» çÅ ç¹ÔðÅú ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þÍ ÁÅõð ÇÕª êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ÇòÚÅñ¶ ÇêÛñÆ Á¾èÆ ÃçÆ å¯º íð¯Ã¶ çÆ âÈ§ØÆ Ö¾â õåî éÔÆº Ô¯ ðÔÆ? Ô¹ä å¼Õ ÇÂÔÆ ðòÅÇÂå ðÔÆ þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÂÕ êÅÃ¶ íÅðå éÅñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¾æ òèÅªçÆ þ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÅÇÕ òÅñ¶ êÅÇÃúº íÅðå Çòð¹¾è ÃÅÇ÷ô» ÇÕª Ô¹§çÆÁ» Ôé? ÁÃñ ÇòÚ íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ ÇêÛñÆ Á¾èÆ ÃçÆ å¯º íð¯Ã¶ Áå¶ ç¯ÃåÆ ÇòÚÕÅð âÈ§ØÆ ÖÅÂÆ çÅ éÅ êÈð¶ ÜÅä Çê¾Û¶ ÇÂÕ ÇòÁÅêÕ êzÃ§× þ ÇÜÔóÅ êÅÇÕÃåÅé çÆ ø½ÜÆ ÃæÅêåÆ òñ¯º ìäÅÂÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ðäéÆåÆ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ þÍ À¹Ã çÆ ÇÂÃ Ã°ð¾ÇÖÁÅ ðäéÆåÆ ç¶ ÇÃðÜÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ø½ÜÆ åÅéÅôÅÔ Üéðñ Ç÷ÁÅ-À°ñ-Ô¾Õ é±§ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ç¶ô ù ç¹éÆÁÅ ç¶ ìÅÕÆ ç¶ô» éÅñ¯º Áñ¾×-æñ¾× Õðé òÅñÆ ÇÂÃ ðäéÆåÆ ÁèÆé êÅÇÕÃåÅé çÆ ø½ÜÆ ÃæÅêåÆ çÆ ÇÂ¾ÛÅ ÔË ÇÕ åÅÇñìÅéÆ Ü¶ÔÅçÆ Üæ¶ì§çÆÁ» ù ÃðêzÃåÆ ç¶ Õ¶ íÅðåÆ ÕôîÆð ÇòÚ ìçÁîéÆ À¹ç¯º å¾Õ ÜÅðÆ ð¾ÖÆ ÜÅò¶, Üç¯º å¾Õ ÕôîÆð êÅÇÕÃåÅé ù éÔÆº Çîñ Ü»çÅÍ Üç¯º êÅÇÕ çÆ ê¾ÛîÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ ôÅÃé Áé¹ÕÈñ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÁÅêä¶ éò¶º ì¶ð¹÷×Åð Á¾åòÅçÆÁ» ù íÅðå ÇòÚ Ø¹ÃêËá ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÕôîÆð ÇòÚ ÇÔ§ÃÅ íóÕÅªçÅ þÍ Ã§é AIHH ç½ðÅé ÔÅð¶ Ô¯Â¶ Ã¯òÆÁî Üç¯º Áø×ÅÇéÃåÅé å¯º êðå¶ Ãé å» êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêä¶ Á¾åòÅçÆÁ» ù ê¾ÛîÆ î¯ðÚ¶ å¯º ÔàÅ Õ¶ êÈðìÆ î¯ðÚ¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå Õð Çç¾åÅ ÃÆ, ÇÂÃ çÆ ôÅÔçÆ Á§Õó¶ òÆ íðç¶ ÔéÍ ÃÅñ AIHH ÇòÚ ÕôîÆð ÓÚ Á¾åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ÇòÚ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ CA ÃÆ Áå¶ Á×ñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» ÓÚ ÇÂÃ ÇòÚ EB ×¹äÅ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅñ AIIC ÇòÚ ÇÂÔ Á§ÕóÅ B Ô÷Åð ù êÅð Õð Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅñ B@@A å¾Õ òèçÅ Ô¯ÇÂÁÅ C,EEB å¾Õ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ òðñâ àð¶â ÃËºàð Óå¶ B@@A ÓÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ø½Ü» Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» å» ÕôîÆð ÓÚ ÇÔ§ÃÅ ç½ðÅé îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ þðÅéÆÜéÕ åðÆÕ¶ éÅñ ñ×ÅåÅð Øàä ñ¾×ÆÍ ÃÅñ B@@A ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÅñ B@@E ÇòÚ ÇÂÔ Ø¾à Õ¶ A,FFC Áå¶ À¹Ã å¯º Ø¾àçÆ Ô¯ÂÆ ÃÅñ B@AA å¾Õ îÇÔÜ AFD å¾Õ ðÇÔ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ î½ÜÈçÅ ðÅÜéÆåÕ ñÆâðÇôê çÆ Ã¯Ú ÇòÚ êÇÔñ» éÅñ¯º ÕÅøÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ þ, À¹Ô å» ÚÅÔ¹§çÆ þ ÇÕ íÅðå ç¶ éÅñ Çðôå¶ Ã¹èÅð¶ ÜÅäÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ íÅðå ç¶ ÃÇÔï¯× å¯º ì×Ëð Ã§íò éÔÆº, ÇÂÃ ×¾ñ ù êÅÇÕ çÆ î½ÜÈçÅ ðÅÜéÆåÕ ñÆâðÇôê Ú§×Æ åð·» ÃîÞ ü¾ÕÆ þÍ À¹Ã ù ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¾× ü¾ÕÅ þ ÇÕ ÇÜÔóÅ Á¾åòÅç À¹Ã çÆ èðåÆ Óå¶ ÃðÕÅðÆ ôÇÔ éÅñ êñ ÇðÔÅ þ, À¹Ô Ô¹ä À¹Ã ç¶ ñÂÆ ÔÆ Ãí å¯º ò¾âÅ õåðÅ ìä Ç×ÁÅ þÍ ÁÅÂ¶ Ççé êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ì§ì èîÅÇÕÁ», Ô¾ÇåÁÅò» Áå¶ Ô¯ð ØàéÅò» ç½ðÅé ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ» ò»× ñ¯Õ îð ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðåÆ õ¶åð ÇòÚñ¶ ÕôîÆð ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÒÇòô¶ô ðÅÜ çÅ ð¹åìÅ ç¶ä òÅñÆ èÅðÅÓ ù õåî Õðé å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé çÆ íÅðå Çòð¹¼è ì¹ÖñÅÔà Áå¶ éøðå ò¼è ðÔÆ þÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ì¶ô¼Õ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î¿åðÆ ÇÂîðÅé õÅé Çòôò é÷ðÆÁÅ ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ã¼åÅ ÃæÅêåÆ Óå¶ ÔÅòÆ ø½ÜÆ ÃæÅêåÆ Áå¶ Õ¼àó·òÅçÆ åÅÕå», ÇÜé·» çÅ Ô¹ä å¼Õ ÕôîÆð ç¶ é»Á Óå¶ ÔÆ íÅðå Çòð¹¼è ÁÖ½åÆ Ü¶ÔÅç çÅ ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÕôîÆð çÆ ÁÖ½åÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÔÆ íÅðå ù ÁÃÇæð Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Ô¹¿çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, êð Üç¯º íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆð ÓÚ¯º ÒÇòô¶ô ðÅÜ ç¶ ð¹åì¶Ó òÅñÆ èÅðÅ õåî Õðé Çç¼åÆ å» êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Õ¼àó·òÅçÆ åÅÕå» ù ÕôîÆð ÓÚ ÁÖ½åÆ Ü¶ÔÅç çÆ ÷îÆé ÇõÃÕçÆ ÜÅê ðÔÆ þÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂé·» Õ¼àó· åÅÕå» çÅ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ò¼è ÇðÔÅ þ Áå¶ ÁÅêäÅ ÇÃ¿ØÅÃä â¯ñçÅ ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Ô¹ä íÅðå ÇõñÅø Ü¿× çÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ¼× êÂÆ þ Áå¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ ñ×ÅåÅð åäÅÁ ò¼èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ô»åÆ Áå¶ õ¹ôÔÅñÆ ñÂÆ, íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ åäÅÁ ù Ü¿×Æ ðÈê ÁõÇåÁÅð Õðé¯º ð¯Õä ñÂÆ Ã¿ÃÅð íÅÂÆÚÅð¶ ù ã¹¼Õò» çõñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÃÆº ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂñÅÔÆ Ã³ç¶ô çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇÂé·» Ãí õåÇðÁ», Çòð¯è» éÅñ Çéêà ÃÕç¶ Ô»Í éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ Ã¶òé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Â¶â÷ òð×ÆÁ» ñÅ-ÇÂñÅÜ ìÆîÅðÆÁ» ëËñ ðÔÆÁ» ÔéÍ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÜÔÅ Ø¯ð éðÕ Áå¶ ÇòÕñê ×Ëð ÁîÅéòÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³çðí ÇòÚ Çòôò ê¼èð Óå¶ ÇÃÔåî³ç å¶ ÃÇíÁÕ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÆ å¶ ÁÅçðôÕ éÅ×ÇðÕ, ÃÈðî¶ êËçÅ Õðé¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ Ã³ç¶ô Áå¶ À°êç¶ô Çòô¶ô ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ ×°ðÈ Øð ÇòÚ éÅðÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÔËÍ ÃÇåÕÅð ÔÆ éÔÆº ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ Áå¶ ÁÇéÁ» êzåÆ òÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ Ã³êÈðé Ã³Øðô ÔËÍ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì é¶ Á½ðå ù îðç ç¶ ÂÆîÅé çÆ ðÖòÅñÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ Á½ðå ç¶ ÃÇåÕÅð ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé: ç¶ÇÖ êðÅÂÆÁÅ Ú³×ÆÁÅ îÅò» íËä» èÆÁ» ÜÅäËÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù Ô¯ð Áé¶Õ» èðî» çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ êð ê³æ çÆ ÃçÅ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» À°µÚåî ÇîÃÅñ» ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÚÅð» ÇçôÅò» çÆ ïÅåðÅ ÕðÕ¶ Ãî¶º ç¶ èðîÆ ÇÚ³åÕ» éÅñ Ã³òÅç ðÚÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ éòÆéåî Õz»åÆÕÅðÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°¼× ç¶ Òèðî ×z³æÓ ç¶ Ã³Õñé çÅ ìÆÜ ìÆÇÜÁÅ, ÇÜÃ ù ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ AF@D ÂÆ: ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÒÁÅÇç ×z³æÓ òÜ¯º ðÈêîÅé ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ çðÜ Ôð ìÚé Ãðì-Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Ã³ÚÅð å¶ êzÃÅð ÕðçÅ ÔËÍ Á¼Ü ×ñ¯ìñ ê¼èð Óå¶ Ã³Üî ÇòÔÈä¶ ÃÇíÁÅÚÅð çÅ êÃÅðÅ ÔËÍ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ÕÂÆ åð·» ç¶ òÖð¶ÇòÁ» ò³â»-çð-ò³â» ç¶ Ø¶ÇðÁ» ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» ëÃÆ Ô¯ÂÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ç¶ô», Õ½î» Áå¶ èÅðÇîÕ òÖð¶ÇòÁ» ÇòÚÕÅð Ö¯ÔÅ-ÇÖ³ÞÆ éëðåÆ ÇÖÚ¯åÅä ÜÅðÆ ÔËÍ Ö¹ôÔÅñ ìÔ°-èð°òÆ Ã³ÃÅð ÇÃðÜä ç¶ Ãîð¼æ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» çÅðôÇéÕ, ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã³íÅòéÅò» ÁÃÆº ÁÜ¶ å¾Õ Ü×å-Üñ§ç¶ Á¼×¶ ÃÔÆ ÇçôÅ ÓÚ ð¼Ö éÔÆº ÃÕ¶Í Ãî» å¶÷Æ éÅñ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹ÇÔðçåÅ å¶ Ã¹Ú¶åéÅ éÅñ ×ñ¯ìñ ê¼èðÆ ò¼Ã ðÔ¶ ÇÃ¼Ö Ô°ä ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ îÔ¼åò ù Çòôò ÃÅÔîä¶ êz×à ÕðÕ¶ ÒÜË ÜË ÕÅð° Ã×ñ í± î³âñ î¹Ö À±Üñ çðìÅðÓ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ Üç¯º Õç¶ òÆ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ ÇéðÅôåÅ êÃðÆ À°ç¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÃðî½ð Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ãî¶º-Ãî¶º ×°ðîÇå ÃîÅ×î» ðÅÔÆº ÇÃ¼ÖÆ êzÚÅð ù êzÚ³â Õðé ç¶ À°çî ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÃ¼Ö» é¶ Ôð Ú¹ä½åÆ ù ÕìÈÇñÁÅ å¶ À°Ã çÅ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ç¶ À°êç¶ô» ÃçÕÅ êËð¯ÕÅð Üî»çðÈ ÔÆ Ã³ØðôÆ ÔéÍ Ãí å¯º ò¼âÅ Ã³Õà ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕñÅÃÕÆ êÈ³ÜÆòÅç å¶ ÕñÅÃÕÆ ÃÅîòÅç ç¯ò¶º ÔÆ ÖÆä Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¯é» çÆ ÁÃîð¼æÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê¼Ûî çÅ ÇòÕÇÃå, Õ³ÇêÀ±àðÆ ï°¼× å¯º ÇêÛ¯º çÅ êÈ³ÜÆòÅç Ü¯ ÇòôòÆÕðé ç¶ é» Óå¶ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁ» ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñËä ç¶ ÁÅÔð ÇòÚ ÔË, ÇÕå¶ ìÔ°-Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ òêÅð ðÅÔÆº, ÇÕå¶ Ü³× ðÅÔÆº, ÇÕå¶ è½ºÃ ðÅÔÆº, À°Ã çÅ Ã³Õà êÇÔñ» ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÔË å¶ Ã³ÃÅð À°Ã ù ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Óå¶ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ ÃÇíÁÅÚÅð» ç¶ åéÅÁ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ã³Õà ù Üéî Çç³çÆ ÔËÍ îé°¼Ö ù íÇò¼Ö ñÂÆ ÇÂÕ òÅðÆ Çëð ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ åñÅô ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ç¶ ÃÅÔò¶º Ô°³ÇçÁ» ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÃ Çòôò ÇòÚÅðèÅðÅ ù Ãê¼ôà Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ Ãî¹¼Ú¶ îé°¼Ö ñÂÆ íÇò¼Öî¹ÖÆ ðÅÔ ñÂÆ ìËáÆ ÔËÍ ñ¯ó ÇÂÃ ù å³× òñ×ä» ÇòÚ¯º Õ¼ãä çÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð À°µåðÁÅè¹ÇéÕåÅòÅç Áå¶ ×ñ¯ìñÅÂÆ÷¶ôé å¼Õ ÇÜÃ ç½ð Çò¼Ú êÔ°³ÇÚÁÅ ÔË, ñ¯ó À°Ã ÇòÚ ÇÂÃ çÆ ï¯×åÅ ù

êÛÅéä çÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Á×³îÆ êzÕÅô éÅñ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê» ÇòÚ ÇÂÕ Ãøñ Õz»åÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé: ÃÇå×°ð éÅéÕ êz×ÇàÁÅ ÇîàÆ è¹³è ÜÇ× ÚÅéä° Ô¯ÁÅ¨ ÇÜÀ° ÕÇð ÃÈðÜ ÇéÕÇñÁÅ åÅð¶ ÛÇê Á³è¶ð° êñ¯ÁÅ¨ ê³ÜòÆº êÅåôÅÔÆ ðÅÔÆº ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ Ã³êÅçé Ã»ÞÆòÅñåÅ, ÇéÁ», Ã¼Ú, Ô¼Õ, ÜÅå-êÅå å¯º À°µêð ÒÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ Áå¶ ò³â ÛÕ¯Ó çÅ ×°ðîÇå ÇÃè»å ÔËÍ ÇÂÃ ×z³æ ÇòÚ Çìé» ÇÕÃ¶ ÇòåÕð¶ ç¶ Ôð èðî ç¶ í×å» çÆ ìÅäÆ À°Ã¶ ÃÇåÕÅð éÅñ çðÜ ÔË, ÇÜÃ ÃÇåÕÅð éÅñ ×°ðÈÁ» çÆ ìÅäÆÍ èðî ×z³æ» ÇòÚ çðÜ ÇÃè»å îé°¼ÖåÅ ù À°é·» ç¶ êËð¯ÕÅð» éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä çÅ ðÅÔ ç¼Ãç¶ ÔéÍ èÅðÇîÕ êËð¯ÕÅð» é¶ ÁÅêäÆ ÁÇèÁÅåîÕåÅ ç¶ ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ À°êç¶ô îé°¼ÖåÅ ç¶ ðÈìðÈ ÕÆå¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÁêäÅ Õ¶ îé°¼Ö ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Á³Çåî ñÕô íÅò êzí± êzÅêåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ä ç¶ îé¯ðæ ù ÃîÞä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ ÔòÅñ¶ Çîñç¶ Ôé ÇÜé·» Á³çð ÇÂÔ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ÇÜé·» èðî» é¶ ÁÅêä¶ èðî ×z³æ» çÆ Ã³íÅñ Çò¼Ú Õ°åÅÔÆ òðåÆ À°Ô ÁÅêä¶ ðÇÔìð» ç¶ Áéî¯ñ òÚé» å¯º ò»Þ¶ Ô¯ ×Â¶, ÇÂ¼æ¯º å¾Õ ÇÕ À°é·» ×z³æ» ù ÃÇåÕÅð òÆ éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅÍ èðî ×z³æ» ç¶ ðÈê ÇòÚ À°êñìè ÁÇèÁÅåîÕ Ö÷Åé¶ ù ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå ÃîÞ Õ¶ Ã³íÅñäÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ Çòôò ê¼èð Óå¶ íÇò¼Ö çÅ Ü¯ õÅÕÅ À°µíð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô À°åôÅÔÜéÕ òÆ ÔË Áå¶ ÇéðÅô, åìÅÔÕ°é òÆÍ ÁËàîÆ åÅÕå» Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé ç¶ À°íÅð éÅñ îÅéòåÅ ñÂÆ ÕÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öñ¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇòÇí³é åð·» ç¶ êzçÈôä ÕÅðé ÁÅÕÅô ÇòÚñÆ ú÷¯é çÆ ìÔ° êðå ÇòÚ Û¶Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅçð çÆ Õ°çðå ÇÂé·» ÁÅÕÅôÆ å¼å» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ îé°¼Ö é¶ Áå¶ àÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ê¼Ö¯º ìóÆ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÕÅðé îÅéò ÜÆòé Ã¹ÖÆ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁîÅéòÆ Áå¶ ÁéËÇåÕ ì¹ÇðÁÅÂÆÁ» çÆ íðîÅð òÆ ÔËÍ Ü³× îÅéòÆ ÇÔ³ÃÅ ÔËÍ Áîé Ãðòê¼ÖÆ

Ö¹ôÔÅñÆ ÔËÍ Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» çÆ Á³èÅ è¹³ç òðå¯º Áå¶ ç¹ðÀ°êï¯× éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÆò Ü³å±, êôÈ ê³ÛÆ, ê½ç¶ Áå¶ çòÅÂÆÁ» ñÂÆ Áé¶Õ åð·» çÆÁ» Üó·ÆÁ» ìÈàÆÁ» èðåÆ å¯º Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÆò ÇÃzôàÆ Áå¶ êzÅÇÕzåÆ òÆ ÃÅâÅ Ãí çÅ Ã»ÞÅ íÅÂÆÚÅðÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ð¼ÇÖÁÅ Ã³íÅñ Áå¶ Ãðìê¼ÖÆ À°ÃÅðÆ ç¶ ÁÃÆº Ãí Ç÷³î¶òÅð Ô»Í ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÇòÃë¯à é¶ í°ÚÅñ, Ã¹éÅîÆ, Ôó·, å°ëÅé, Ã¯ÕÅ, ëÃñ» ë¹¼ñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ», ÁéÅÜ ÷ÇÔðÆñ¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅéÕ ç¹Ö»å ìäçÅ ÔËÍ ÕÅðÖÅÇéÁ» é¶ ÁéÅÜ çÆ êËçÅòÅð ù ØàÅÇÂÁÅ ÔËÍ êzçÈôä Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅã» å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ÁÃ»òñ¶êä ç¶ Ã³Õà éÅñ ÁÃÆº ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂñÅÔÆ Ã³ç¶ô çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇÂé·» Ãí õåÇðÁ», Çòð¯è» éÅñ Çéêà ÃÕç¶ Ô»Í éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ Ã¶òé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Â¶â÷ òð×ÆÁ» ñÅ-ÇÂñÅÜ ìÆîÅðÆÁ» ëËñ ðÔÆÁ» ÔéÍ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÜÔÅ Ø¯ð éðÕ Áå¶ ÇòÕñê ×Ëð ÁîÅéòÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³çðí ÇòÚ Çòôò ê¼èð Óå¶ ÇÃÔåî³ç å¶ ÃÇíÁÕ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÆ å¶ ÁÅçðôÕ éÅ×ÇðÕ, ÃÈðî¶ êËçÅ Õðé¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ Ã³ç¶ô Áå¶ À°êç¶ô Çòô¶ô ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ ×°ðÈ Øð ÇòÚ éÅðÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÔËÍ ÃÇåÕÅð ÔÆ éÔÆº ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ Áå¶ ÁÇéÁ» êzåÆ òÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ Ã³êÈðé Ã³Øðô ÔËÍ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì é¶ Á½ðå ù îðç ç¶ ÂÆîÅé çÆ ðÖòÅñÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ Á½ðå ç¶ ÃÇåÕÅð ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé: ç¶ÇÖ êðÅÂÆÁÅ Ú³×ÆÁÅ îÅò» íËä» èÆÁ» ÜÅäËÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù Ô¯ð Áé¶Õ» èðî» çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ êð ê³æ çÆ ÃçÅ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» À°µÚåî ÇîÃÅñ» ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ îÃñé íÅÂÆ ÇìèÆ Ú³ç, íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø, ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð, íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆçÍ çÃî êÅåôÅÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ AG@F ÂÆ: ù ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇñÖÅðÆ ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ é½ò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð çÆ ìÅäÆ ù ôÅîñ ÕðÕ¶ Ã³êÈðéåÅ êzçÅé ÕÆåÆÍ

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» ÇÂéÕñÅì å¯º À°ð•» Õ¯ÂÆ àÆÚÅ éÔÆº Çî¼æçÆÁ» ÁîÇé§çð êÅñ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð çÅ ÁÇÔî ÃòÅñ ÔË : ÕÆ ç¶ô Á³çð Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» çÆ Ô¯ºç Öåî Ô¯ä çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË? Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç èÅðÇîÕ ìÔ°Ç×äåÆòÅç çÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ à¼Õð Õ½ä ñò¶×Å? êð Ãí å¯º ÁÇÔî ÃòÅñ ÔË ÇÕ ç¶ô Á³çð Á×»ÔòèÈ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÂÕñ½åÅ Þ³âÅìðçÅð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆ Ãî¹¼ÚÆ Ö¼ìÆ Çèð Á¼Ü öËð êzÃ³×Õ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕÀ°º ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË? Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ ðÅÜ Õð ðÔÆÁ» Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ åÅÕå» é¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ù ç¶ô ç¶ ç¹ôîä ÁËñÅé ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔË êð Á¼Ü ò¼âÅ ÇëÕð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃîÈÇÔÕ Ú¶åéÅ Á³çð Ãî¹¼ÚÆ Ö¼ìÆ Çèð ×³íÆð ÇÃÁÅÃÆ Çèð ç¶ å½ð å¶ îéëÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃîÅÜ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ»/Ö¼ì¶ ëñÃë¶ ù ô¼Õ çÆ Çé×•Å éÅñ ç¶Öä ñ¼×Å ÔËÍ îÇÔ÷ Õ°Þ ÃÅñ» ç¶ òÕë¶ Á³çð ÇÂÔ ÇÕ³Ü Áå¶ ÇÕÀ°º òÅêð Ç×ÁÅ? Ö¼ìÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ãÇÔ³çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ÜÅä ç¶ Áé¶Õ» ÕÅðé Ç×äÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¶ô, ÖÅÃÕð ê³ÜÅì çÆ Ö¼ìÆ ñÇÔð å¶ Ãí å¯º ò¼âÅ ç¯ô å» ÇÂÔ¯ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» íÅðåÆ/ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòÚ î½ÜÈç ÃîÅÇÜÕ/ÁÅðÇæÕ ÔÕÆÕå ù Á¼Ö¯º À°Ôñ¶ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ ðÈÃ/ÚÆé ç¶ ÇÂéÕñÅì çÅ ØÇóÁÅØóÅÇÂÁÅ îÅâñ íÅðå/ê³ÜÅì ÇòÚ ñÅ×È Õðé ñÂÆ ìÇ÷ç ðÔÆÁ»Í ÇÂÔ òÆ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÃîÅÜ Á³çð å¶÷Æ éÅñ ÁÅ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» ç¶ ÔÅä çÅ éÅ ìäÅ ÃÕÆÁ»Í ÇÂ¼Õ åìÕ¶ çÆ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ ÕÇîÀ±ÇéÃà» é¶ ò¼Ö¯ ò¼Ö ÃîÈÔ» (ÖÅÃÕð èÅðÇîÕ ÃîÈÔ») ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ/ÇîÇæÔÅÃ ù ÇòÃÅÇðÁÅÍ ÃçÆÁ» å¯º ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ/ÇîÇæÔÅÃ ÇòÚ ×ó°¼Ú Ô¯ Õ¶ Ç÷³ç×Æ ìÃð Õð ðÔ¶ ÇÂé•» ÃîÈÔ» òÅÃå¶ ÇéÀ°º Õ¶ ÇÂÔ î³é ñËäÅ î¹ôÇÕñ ÃÆ ÇÕ ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÅ Òç¯ ÜîÅå»Ó òÅñÅ ëñÃëÅ ÔÆ Ãí å¯º À°µåî ÔËÍ ÃÅñ» å¯º ÇÂé•» Ã¹ÁÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì ñ¼íä å°ðÆÁ» ìÇÔÃ» ÁÃÆî ñ§îÆÁ» Ôé êð ÇëñÔÅñ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ÛÈÔä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» ò¼âÆÁ» ðÅÜéÆåÕ åìçÆñÆÁ», ÖÅÃÕð B@AD ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç, é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¹ÁÅñ î¹ó ÃÆé å¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ÔË, ÇÂéÕñÅì ìéÅî

Ã¯èòÅç Ü» ÇÂéÕñÅì ìéÅî Ã¹èÅðòÅç çÅÍ ÃòÅñ ÔË : ÕÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» êÇÔñ» ÇÂéÕñÅì Õðé Áå¶ Çëð ÃîÅÜ Ã¹èÅð ç¶ ÕÅðÜ Çò¼ãä? Ü» ÃîÅÇÜÕ Ã¹èÅð ç¶ Áîñ ÇòÚ Ü°àç¶ Ô¯Â¶ ÃÇÔÜ¶ ÃÇÔÜ¶ ñ¯Õ» ù ðÅÜéÆåÕ åìçÆñÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé? ÇÂÃ ÃòÅñ ù Ô¼æ êÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÂéÕñÅì Õðé ç¶ ëñÃë¶ ù À°âçÆ é÷ð¶ ÃîÞäÅ êò¶×ÅÍ íÅðå Á³çð î¹¼Ö å½ð å¶ ç¯ ÇÕÃî çÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» Ôé : Ú¯ä» ñó Õ¶ ÇÂéÕñÅì Õðé çÆ éÆåÆ ÇòÚ ïÕÆé ð¼Öä òÅñÆÁ» Áå¶ ÔÇæÁÅðì³ç åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂéÕñÅì Õðé çÆ ÚÅÔå ð¼Öä òÅñÆÁ»; ÁËêð ç¯Ô» èÅðÅò» çÆ î³Ç÷ñ ÇÂ¼Õ ÔË-ðÅÜÃ¼åÅ å¶ Õì÷Å ÕðéÅÍ ÇÂé•» çÅ ëñÃëÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ êÇÔñ» ÇÂéÕñÅì ÕðÕ¶ ðÅÜÃ¼åÅ å¶ Õì÷Å Õð¶×Æ Áå¶ Çëð ÕÇîÀ±ÇéÃà Çé÷Åî çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ ðÅÔ êËºç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÇÜÕ/ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð Õð¶×ÆÍ î½ÜÈçÅ ã»ÚÅ (Ã³ÃæÅò») ãÇÔã¶ðÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÃñ îÅÇÂÇéÁ» ÇòÚ îé°¼Ö çÅ ÕÇñÁÅä ñ¯ÚçÆÁ» Ã³ÃæÅò» çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ À°ÃÅðÆ ç½ðÅé ì³ç¶ (îé°¼Ö) çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ òÆ Ã¹èÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ô ÁÅçðô Õçð»-ÕÆîå» çÆ êÅñäÅ Õðé òÅñÅ îé°¼Ö ìä¶×Å; íÅò, êÇÔñ» ÇÂéÕñÅì Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ã å¯º Çê¼Û¯º ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ Ã³ÃæÅò» çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» î¹åÅìÕ ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ» Ã¹èÅð Õðé ÇòÚ Ü°à¶ ÇÂéÃÅé/×ð°¼ê/êÅðàÆÁ» ÁÃñ ÇòÚ Ã¹èÅðòÅç/Ã¯èòÅç çÆ ðÅÜéÆåÆ Õðç¶ ÔéÍ Ã¹èÅðòÅçÆ/Ã¯èòÅçÆ ÕÅðÜ ÇÂéÕñÅì ù Ô¯ð ÇêÛ»Ô è¼Õç¶ ÔéÍ À°é•» îÈÜì ÁÇÜÔÆÁ» Ã¯èòÅçÆ Çèð» çÅ ÖÅÃÅ ÁÃñ ÇòÚ êzËµôð Õ°¼Õð çÆ ÃÆàÆ òð×Å Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÃîÅÜ Á³çð Çé÷Åî Çòð°¼è êéê ðÔ¶ ×°¼Ã¶ ù ÇéÕÅÃ ìÖô Çç³çÆÁ» ÔéÍ òÕåÆ å½ð Óå¶ ñ¯Õ» çÅ ×°¼ÃÅ á§ãÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂéÕñÅì ç¶ ê³è å¯º íàÕ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÃÆº Õç¶ éÔÆº å¼ÇÕÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÅ Çê³â» çÆÁ» ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ» ê¼ÕÆÁ» Õðé Ü» Çê³â ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ö¶â î¶ñÅ/ê¹ÃåÕ î¶ñÅ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ î¯ÔðÆ ð¯ñ Ô¯ò¶Í Çê³â ê¼èð å¶ êzÅÇÂîðÆ/ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÚñÅÀ°ä¶, ÇâÃêËºÃðÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» Ü» Çê³â» ÇòÚ ÃÇÔÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ»/Ã»Þ¶

Ö¶åÆ ëÅðî ÚñÅÀ°ä¶ å» çÈð çÅ Ã¹êéÅ ÔËÍ ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÅ ëñÃëÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ» ù Ô¼æ ÇÂéÕñÅì Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð å¶ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» çÆ ñ§î¶º Ãî¶º å¯º î³× ÔË ÇÕ ÃÕÈñÆ Çò¼ÇçÁÅ î¹ëå/ÃÃåÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ô¯ò¶ êð ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÃÕÈñ Ö¯ñ•ä/ÚñÅÀ°ä ÇòÚ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» çÆ êÇÔñÕçîÆ ×ÅÇÂì ÔËÍ ÇÂÔ ÁêòÅç Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ Çê³â/ôÇÔð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÅîð¶â/×ð°¼ê ÁÇÜÔ¶ ÒÃ¹èÅðòÅçÆÓ Õ³î» ÇòÚ Ü°àç¶ Ô¯ä êð ÁÇÜÔÆ Ãð×ðîÆ Çò¼ãäÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÆ ðÅÜéÆåÕ ñÆÔ/ êzËÕÇàÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ À°µÕÅ éÔÆº ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Ã¹èÅðòÅçÆ Ãð×ðîÆ çÆ ÁäÔ¯ºç Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÂîÅéçÅð ÕÅðÕ°é» ù ÇÕ³Ü êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔË? êzíÅÇòå ÕðçÆ òÆ ÔË Ü» éÔÆº? ÕÆ ÁÇÜÔÆ Ãð×ðîÆ çÆ ÁäÔ¯ºç ÁÅÇÔÃåÅ ÁÅÇÔÃåÅ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Ã¹ÇÔðç ÕÅðÕ°é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÇéðÅôÅ çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔË? ÕÆ ÇÂÔÆ ÇéðÅôÅ À°é·•» ÕÂÆ ÕÅðé» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ å» éÔÆº ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂéÕñÅì êÛó Ç×ÁÅ? Õ°çðå é¶ îé°¼Ö çÆ Çëåðå Õ°Þ ÁÇÜÔÆ ØóÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù Çé¼Õ¶-ò¼â¶ àÆÚ¶ Çî¼æäÅ å¶ Çëð À°é•» àÆÇÚÁ» ù Ãð Õðé ÇòÚ ÁÅé§ç ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ°Þ àÆÚ¶ ÇÂéÃÅé ÇÂÕ¼ñÅ Çî¼æçÅ ÔË Áå¶ Õ°Þ ÇÂéÃÅé» çÅ ÃîÈÔÍ ÇÂéÕñÅì òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ àÆÚÅ ÔË; ÁËêð ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇëñÅÃëÆ î¹åÅìÕ, ÇÂÔ àÆÚÅ Ãð Õðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù Ãð Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ì³çÅ/ÃîÅÜ, ÇÂéÕñÅì ÁÅÀ°ä å¼Õ ÇÂÃ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÇòÚ îÃðÈë ðÔ¶Í Ô°ä ÃòÅñ ÔË ÇÕ À°Ô àÆÚÅ, Ü¯ Ô÷Åð» ñ¼Ö» Õ°ðìÅéÆÁ» Áå¶ ñ§îÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ìÅÁç Ãð Ô¯äÅ ÔË, ÁÇÜÔ¶ àÆÚ¶ Ãð Õðé ñÂÆ ÕÆ ì³çÅ/ÃîÅÜ ñ×ÅåÅð À°Ã Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÇòÚ îÃðÈë ðÔ¶×Å? ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇëñÅÃëÆ é¶ ÕÅðÕ°é»/ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÂéÕñÅì ðÈêÆ ÇÂÕÇÔðÅ àÆÚÅ Çî¼æ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã å¯º À°ð•» Õ¯ÂÆ î³Ç÷ñ éÔÆº, Õ¯ÂÆ àÆÚÅ éÔÆºÍ Üç ñ¼Ö» Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂéÕñÅì ÇÜÔÆ çÈð-çÃ¶ºçÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ ÇÂ¼Õ Õçî òÆ ê¹¼ÇàÁÅ îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ Ã³ðÚéÅ/Ã³ÃæÅ çÆ À°ÃÅðÆ Ô°³çÆ é÷ð éÔÆº êËºçÆ å» ÁòÚ¶åé ÇòÚ À°Ã ÁÅé§ç çÆ æ¹ó îÇÔÃÈÃ Ô¯ä ñ¼×çÆ ÔË ÇÜÃ çÅ ÃðÈð îé°¼ÖÆ Çëåðå ù Çé¼ÕÆÁ»-ò¼âÆÁ» î³Ç÷ñ» Ãð ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ãî» êÅ Õ¶ ÇÂÃ ÁÅé§ç çÆ ÁäÔ¯ºç ÇéðÅôÅ ù Üéî Çç³çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶

òÆ ÇÕÃî çÆ ÔÕÆÕÆ Ã³ÃæÅ çÆ À°ÃÅðÆ çÆ ÁäÔ¯ºç îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ» À°Ô ÕÅðÕ°é Ü¯ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇÂéÕñÅìÆ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç ÕðÕ¶ Øð¯º å°ÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔË, ÁÖÆð òÅêÃ ÁÅêä¶ Øð êðå Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» ÇÂéÕñÅì å¯º À°ð•» Õ¯ÂÆ àÆÚÅ éÔÆº Çî¼æçÆÁ» Ã×¯º î½ÜÈçÅ ç½ð ç½ðÅé ÇÂÔÆ å» À°Ô Çèð» Ôé Ü¯ ÃîÅÜ ç¶ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ è¼Õ¶ åìÇÕÁ» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ åìÇÕÁ» ñÂÆ Çê³â»/ôÇÔð» ÇòÚ À°é•» çÆÁ» ë½ðÆ î³×» ñÂÆ Ü» ÃðÕÅðÆ Üìð ÇÖñÅë ÃËºÕó¶ Ã³Øðô ñóçÆÁ» Ôé å¶ Ã³Øðô ÇÜ¼åä ç¶ àÆÚ¶ Çî¼æçÆÁ» Ôé êð ÁÇÜÔ¶ Ã³Øðô Ü¯ ÇìéÅ ô¼Õ ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ çñ¶ðÆ éÅñ ñó¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕÃ¶ ÔÕÆÕÆ Ã³ÃæÅ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ î¹¼ã éÔÆº ì³é•ç¶Í Ã³Øðô ñó¶ Ü»ç¶ Ôé; Õ°Þ ÇÜ¼å ñÂ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ Õ°Þ ÇòÚ ÔÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ã³Øðô» ÇòÚ ÕÅðÜôÆñ ðÇÔä òÅñ¶ ÁÅî ìÅÇô³ç¶ Ã³Øðô î¹¼Õä å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ òÆ ÁÇÜÔÆ Ãð×ðîÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìäç¶ ÇÜÃ çÅ î³åò ÇÕÃ¶ ÔÕÆÕÆ Ã³ÃæÅ çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÃ çÆ Ççé-ì-Ççé Ô°³çÆ À°ÃÅðÆ, ÕÅðÕ°é» Áå¶ Ã³Øðô ÇòÚ ÕÅðÜôÆñ ðÇÔä òÅñ¶ ÁÅî ìÅÇô³ÇçÁ» ñÂÆ ÃðÈð çÅ Ãì¼ì ìäçÆ Ô¯ò¶Í Çëð òÅêðçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã³Øðô ç½ðÅé Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆ Ö¼ìÆ Çèð ç¶ é÷çÆÕ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÃ Çèð å¯º çÈð Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ î¹ó ð¯÷î¼ðÅ çÆ ×°÷ð-ìÃð ÇòÚ îÃðÈë Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÂÔÆ Ú¼ÕðÆ Ø°³î ðÔÆ ÜÅêçÆ ÔË (ê³ÜÅì Á³çð ÇÂÃ ð°ÞÅé çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Á¼êòÅç îÅñò¶ ç¶ Õ°Þ Çê³â» Á³çð çÇñå» çÅ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ñÂÆ ñÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ã³Øðô ÔËÍ ÷îÆé ÔÅÃñ Õð ñËä å¯º ìÅÁç Ã»ÞÆ Ö¶åÆ Õðé Áå¶ Çëð Ã»Þ¶ ëÅðî ç¶ ð¯÷ÅéÅ Ã³ÚÅñé çÆ ñ¯ó, ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ î¹¼ã ì³é•çÆ ÜÅêçÆ ÔË)Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» å¯º À°ñà åÃòÆð ê¶ô ÕðçÅ Áîñ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» À°çÅÔðä» ÁÅî ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇòÁÕåÆ/Ü» Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ÃîÈÔ ò¼ñ¯º ÇòÇãÁÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ã³ÃæÅ çÆ À°ÃÅðÆ ÕðçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜÃ é¶ Çê³â»/ôÇÔð» ÇòÚ òÃç¶ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ø¶ð¶ ù ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ Ã³ÃæÅò» éÅñ

Ü°ó¶ ñ¯Õ» çÆ Ççé-ðÅå ÕÆåÆ ÇîÔéå é¶ ÇÂé•» Ã³ÃæÅò» ù Ô¯ð ÇòôÅñ ÕÆåÅÍ ÕÂÆÁ» é¶ å» ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂé•» Ã³ÃæÅòÅ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ òÚéì¼èåÅ éÅñ ÕÅðÜ Õðé Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ÕÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅ çÆ Ãð×ðîÆ ñÂÆ ÇîÇæÁÅ àÆÚÅ Áå¶ À°Ã àÆÚ¶ çÆ êÈðåÆ, Ã³ÃæÅò» ç¶ ÕÅðÕ°é»/ñÅíêÅåðÆÁ» ù ÁÅé§ç/åÃ¼ñÆ ìõôç¶ ÔéÍ ÇÃðë ê¹ðÅä¶ ÕÅðÕ°é ÔÆ Ã³ÃæÅ éÅñ ì¼Þ¶ éÔÆº ðÇÔ³ç¶ Ã×¯º ÕÅðÕ°é» çÅ Ø¶ðÅ ÃÅñ-çð-ÃÅñ ÇòôÅñ Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ÃòÅñ ÔË: ÕÆ ÃîÅÜ Ã¹èÅð ç¶ ÕÅðÜ ÇòÚ ð°¼ÞÆÁ» Ã³ÃæÅò» ðÅÜéÆåÕ Ã¼åÅ å¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÅ òÅÔÕ òÆ ìä ÃÕçÆÁ» Ôé? ÁÜ¯Õ¶ ç½ð ÇòÚ ÇÂÃ çÆ ÇìÔåðÆé À°çÅÔðé ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ÔËÍ ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ, î÷çÈð, ÇÕÃÅé Ü» ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³×» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã³Ø é¶ çÔÅÇÕÁ» ì¼èÆ ÁÇÜÔÆÁ» çðÜé» Ã³ÃæÅò» çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÇÜé•» é¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅð ç¶ ÕÅðÜ» ç¶ éÅñ¯-éÅñ Ã³Ø ç¶ ðÅÜéÆåÕ àÆÚ¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÷îÆé ÇåÁÅð ÕÆåÆ (ÁÅðÁËµÃÁËµÃ é¶ ì¼ÇÚÁ» ù êó•ÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñÅ ÃÕÈñ AIDF ÇòÚ Ö¯ñ• Çç¼åÅ ÃÆ)Í ÁÇÜÔÆÁ» Ã³ÃæÅò» ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÕÅâð Á¼Ü ÇÂÃ Õçð åÅÕåòð ÔË ÇÕ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ðÅÜéÆåÕ Çèð ñÂÆ ÇÂÃ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÕÅðÜ ÜÅêçÅ ÔË (íÅò¶º ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ã³Ø ç¶ ðÅÜéÆåÕ Çêó À°µå¶ ÛÅ ÜÅä ç¶ Ô¯ð òÆ Õ°Þ îÔ¼åòêÈðé ÕÅðé Ôé)Í î¹¼ÕçÆ ×¼ñ, íÅðåÆ/ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» îÇÔ÷ ðÅÜéÆåÕ/ÁÅðÇæÕ îÃÇñÁ» å¶ Ã³Øðô Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù ÇÃ¼èî-ÇÃ¼èÅ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ Áå¶ Òò¼âÆÁ»Ó Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé ñÂÆ êz¶ðç¶ ðÇÔäÅ ñ§ì¶ ç½ð ÇòÚ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» Áå¶ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÇòÚ Çò¼æ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼æ ù êÈðé ñÂÆ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º Ã³ÚÅñå ÃîÅÜ-Ã¹èÅðÕ Ã³ÃæÅò» ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êÅðàÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ã³ÃæÅò» ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ëñÃë¶ çÆ ðÃÅÂÆ ñ¯Õ» å¼Õ ÕðéÍ ÁÇÜÔÆ êÇÔñÕçîÆ é¶ÕÇçñ ÇÂéÃÅé» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ù Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ Ü¯óé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÅðÕ°é» ù ë½ðÆ Õ°Þ À°ÃðçÅ ÇçÃ¶×ÅÍ À°Ô ñ§îÅ Ãî» À°åôÅÔ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÕÅðÜôÆñ ðÇÔä×¶Í JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

30 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Steeles / Mississauga

Chingcousy/Williams Pkwy

Fully Renovated Nice Home, City Permission Parking

3100 Sqft., detached, fully renovated, 4

For Oversized Commercial Motor Vehicles. New

bedrooms, granite counter top in

Kitchen W/Granite Backsplash & S/S Appliances. Big

kitchen, oak stairs, hardwood throught,

Swimming Pool (Heated & Salt Water), Hot Water

4 washrooms, 3 bedrooms, basement

Tank (On Solar System). Very Good Location For

apartment, monthly rental income, close

Home Business & Many Uses For Future Potential

to all the amenities, school, bus stop,

Development. Separate Office & 2 Big Car Garage &

park, go station etc.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Solid Shed At Back.

‘Û∑ª Á∂ Èπ’√≈È Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Íø‹≈Ï ˘ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ Á∆ ÒØÛ ê§ÜÅì ÇòÚ Ôó· éÅñ ñ×ê× ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òµè øÃñ» çÅ é°ÕÃÅé Ôó·» çÆ ÃîµÇÃÁÅ ù ÇÃðø Õ°çðåÆ ÁÅøå ÕÇÔ Õ¶ ÇêµÛÅ éÔÆº Û°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ôó·» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ B@AI-B@ ç¶ ìÜà ÇòÚ ABG Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òµè ðÅôÆ ÁñÅà ÕÆåÆ ÃÆ¢ âð¶é¶Ü ÇòíÅ× éÅñ Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðÅôÆ ÇòÚ¯º î½éÃ±é ô°ð± Ô¯ä åµÕ íÅò Ü±é ç¶ îÔÆé¶ ç¶ ÁõÆð åµÕ îÅî±ñÆ ðÕî ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ ÁÃñ ÇòÚ À°ç¯º åµÕ ÃøÅÂÆ Áå¶ ì§é· î÷ì±å Õðé ç¶ Õ§î î°Õ§îñ Õð ñÂ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé¢ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ âð¶é» çÆ ÃøÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°å¶ Çê§â» ÇòÚ êÅäÆ çÆ âÅø ñµ× ×ÂÆ Áå¶ øÃñ» ìðìÅç Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ÔîÆð ÇÃ§Ø

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòÚ Ôó·» çÆ îÅð ÕÅðé Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ ê§ÜÅì ù Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü çÆ ñ¯ó êò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅôàðÆ ÁÅøå ÇðÃê»Ã ë§â Ü» Ã±ìÅÂÆ ÁÅøå ÇðÃê»Ã ë§â ç¶ Çéïî Áé°ÃÅð ÇÂÃ ë§â ÇòÚ¯º ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ç¶ é°ÕÃÅé ù ê±ðÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÔË¢ î°¾ãñ¶ Áé°îÅé Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÇòÚ Ôó· éÅñ ñ×ê× ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òµè øÃñ» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð å¯º ÇÂÕ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ è°µÃÆ ì§é·», òµâÆÁ» ÃóÕ», ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ êô±Á» çÆÁ» î½å» Ãî¶å Áé¶Õ» Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ é°ÕÃÅé Ôé, ÇÜé·» çÅ Áé°îÅé ÁÜ¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ ñµÖ Â¶Õó å¯º òµè øÃñ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé» ù ÃÅã¶ ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÃñ Ç×ðçÅòðÆ Çðê¯ðà» î×ð¯º

ÁÅÀ°äÆÁ» Ôé¢ Ôó·» ÕÅðé Ô°ä åµÕ Ãµå å¯º òµè î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé Áå¶ çðÜé» êô± òÆ îð Ú°µÕ¶ Ôé¢Ôó·» çÆ ÃîµÇÃÁÅ ù ÇÃðø Õ°çðåÆ ÁÅøå ÕÇÔ Õ¶ ÇêµÛÅ éÔÆº Û°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ôó·» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ B@AI-B@ ç¶ ìÜà ÇòÚ ABG Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òµè ðÅôÆ ÁñÅà ÕÆåÆ ÃÆ¢ âð¶é¶Ü ÇòíÅ× éÅñ Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðÅôÆ ÇòÚ¯º î½éÃ±é ô°ð±

Ô¯ä åµÕ íÅò Ü±é ç¶ îÔÆé¶ ç¶ ÁõÆð åµÕ îÅî±ñÆ ðÕî ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ ÁÃñ ÇòÚ À°ç¯º åµÕ ÃøÅÂÆ Áå¶ ì§é· î÷ì±å Õðé ç¶ Õ§î î°Õ§îñ Õð ñÂ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé¢ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ âð¶é» çÆ ÃøÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°å¶ Çê§â» ÇòÚ êÅäÆ çÆ âÅø ñµ× ×ÂÆ Áå¶ øÃñ» ìðìÅç Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Ãåñ°Ü, ðÅòÆ, ÇìÁÅÃ Áå¶ Øµ×ð çÇðÁÅò» ç¶

Ôó·» å¯º Ã°ðµÇÖÁå Õðé òÅñ¶ Õ§ÇãÁ» çÆ ñ§ìÅÂÆ ñ×ê× AH@@ ÇÕñ¯îÆàð ÔË¢ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º çÇðÁÅò» ÇòÚ êÅäÆ Øàä ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» À°µå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» êÅäÆ ç¶ Õ°çðåÆ òÔÅ ñÂÆ ìäÆÁ» âð¶é» À°µå¶ òÆ Õì÷¶ Ôé¢ ìðÃÅå» ç¶ Ççé» ÇòÚ ÇÂÔ çÇðÁÅ æ¯ó·Å êÅäÆ òÆ éÔÆº Þµñ êÅÀ°ºç¶ Áå¶ ç¯ÁÅì¶ Áå¶ îÅÞ¶ ÇòÚ è°µÃÆ ì§é·» ç¶ à°µàä

ðÅÜ ÁÅøå ÇðÃê»Ã ë§â ÇòÚ òµÖ-òµÖ ÚÆ÷» ç¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ Çîñä òÅñÆ ðÅÔå ðÅôÆ

J J J J J J J J J

Õ°çðåÆ ÁÅøå çÅ ÇôÕÅð Ü» ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù ìÚÅÁ Áå¶ ðÅÔå ÕÅðÜ ç½ðÅé îðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÁËÕ×z¶ôÆÁÅ ×z»à D ñµÖ ð°êÂ¶ ÃðÆð çÅ Á§× Ü» ÁµÖ ù D@ å¯º F@ øÆÃç åµÕ é°ÕÃÅé Ô¯ä À°µå¶ EIA@@ ð°êÂ¶ F@ øÆÃç å¯º òµè ÇòÕñ»×åÅ Ô¯ä À°µå¶ B ñµÖ ð°êÂ¶ Ãµà ë¶à ñµ×ä ÕÅðé ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂÕ Ôøå¶ åµÕ çÅõñ ðÇÔä òÅñ¶ ù AB,G@@ ð°êÂ¶ ÇÂÕ Ôøå¶ å¯º Øµà ÔÃêåÅñ ðÇÔä òÅñ¶ ù DC@@ ð°êÂ¶ Øð ãÇÔ ÜÅä òÅñ¶ êÇðòÅð ù Õµêó¶, í»â¶, Øð¶ñ± ÃîÅé ñÂÆ AH Ã½ ð°êÂ¶ ÕµêÇóÁ» å¶ B Ô÷Åð ð°êÂ¶ í»ÇâÁ» ñÂÆ ÇÜé·» êÇðòÅð» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ ÃÅèé ÚñÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ðÅÔå ÕËºê» ÇòÚ éÅ ðÇÔ§ç¶ Ô¯ä, À°é·» ç¶ ìÅñ× îËºìð ù F@ ð°êÂ¶ Áå¶ ìµÚ¶ ù DE ð°êÂ¶ ð¯÷ÅéÅ Ö¶åÆï¯× ÷îÆé ù îÆºÔ ÕÅðé Ö¯ðÅ ñµ×ä À°µå¶ AB,B@@ ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó í±îÆ ÕàÅÁ, éçÆ ç¶ ðÅÔ ìçñä ÕÅðé ÷îÆé ç¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ CG,E@@ ð°êÂ¶ êzåÆ ÔËÕà¶Áð, ÇÂÔ ðÅÔå Û¯à¶ å¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» ù Çîñ¶×Æ¢

√Â´‹ Á«¡≈ Á∂ ’«‘ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈ª È‘∆∫ ◊ßÌ∆ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì : ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì å¶ é§×ñ Ãì âòÆ÷é ÇòÚ Ôó·» é¶ íÅðÆ åìÅÔÆ ÇñÁ»çÆ ÔË¢ ÃÅñ AIHH ÇòµÚ òÆ ÇÂé·» Çê§â» ÇòÚ åìÅÔÆ çÅ î§÷ð ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä CA ÃÅñ» ìÅÁç î°ó À°ÔÆ Çê§â êÅäÆ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÂ¶ Ôé¢ ìÆå¶ Çå§é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé òµÖòµÖ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÅÂÆÁ» å¶ ×ÂÆÁ» êð ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ ÕÇÔð å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð é¶ ×§íÆðåÅ éÅñ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ¢ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÜµæ¶ é§×ñ, ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì å¶ é±ðê°ð ì¶çÆ ç¶ Çê§â» ÇòµÚ ñ×ê× D@ Õð¯ó çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°µæ¶

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434

ÔÆ ê±ð¶ Ç÷ñ·¶ ð±êé×ð ÇòµÚ Ôó·» éÅñ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÅ Á§ÕóÅ A@@ Õð¯ó ù êÅð Õð Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜçÇÕ Ç÷ñ·¶ ç¶ AGE Çê§â ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé å¶ AA Ô÷Åð Â¶Õó ðÕìÅ é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ é°ÕÃÅé ì¶ôµÕ Õ°çðåÆ òðåÅðÅ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÃðÕÅð» Çå§é çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç òÆ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ù ÇòÕÇÃå Õðé ÇòµÚ ê±ðÆ åð·» éÅñ ë¶ñ· ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ çÆ ÁÃñ Üó· å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Ãò» éçÆ Áå¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ù ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ åð÷ Óå¶ ÚËé¶ñÅÂÆ÷ ÕÆåÅ Ô°§çÅ å» ÇÂÔ êÅäÆ éÅñ ñ×ç¶ çðÜé» Çê§â» çÃ×ðÅÂÆº,

ÁËñ×ð», ÖÅéê°ð, îæ°ðÅ, ×ð», ×é·Åð±, ñ¯èÆê°ð, ì°ðÜ, îà½ð, ìµñ¯òÅñ, ÔðÆòÅñ, Áîðê°ð ì¶ñÅ, ôÅÔê°ð ì¶ñÅ, îÇÔ§çñÆ Õñ», ×µÜê°ð, Ú§çê°ð, ìµãñ Ô¶áñÅ, ÁàÅðÆ, Ô÷ÅðÅ, ì¶ñÆ ÁÅÇç ÇòµÚ ÁÅêäÅ ÕÇÔð éÅ òð·ÅÀ°ºçÅ¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆº ÇÕ ìÆå¶ Çå§é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÔÅÕî Çèð» ÇÂÃ êzÅÜËÕà ù ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ÇòµÚ éÅÕÅî ðÔÆÁ» Ôé¢ ÜçÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô òµñ¯º ÁÅêä¶ ÇÔµÃ¶ çÆ ÚËé¶ñÅÂÆÜ¶ôé ÕðòÅÀ°ä éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ é°ÕÃÅé òÇèÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔîÅÚñ òÅñ¶ êÅÃ¶ Ã§å¯Ö×ó· å¯º ì§Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅäÆ ÇÂÕçî ê§ÜÅì òµñ çÅÖñ Ô°§çÅ ÔË å¶ Çëð ì¶ÕÅì± Ô¯

Õ¶ Ãí Õ°Þ åÇÔÃ-éÇÔÃ ÕðçÅ Áµ×¶ òµèçÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ Ãåñ°Ü ù ÚËé¶ñÅÂÆ÷ Õðé ç¶ é» Óå¶ ÕÂÆ ÁÅ×± ÇêÛñÆÁ» Çå§é-ÚÅð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñó Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ù é¶êð¶ éÅ ÚÅó·é ÕðÕ¶ Ü» å» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» ù ÔÅð çÅ î±§Ô ò¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÔË Ü» Çëð À°Ô ÔñÕÅ Ûµâ Õ¶ ÔÆ íµÜ ×Â¶ Ôé¢ Ô°ä ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ î½Ü±çÅ Ã§Ãç îËºìð îéÆô ÇåòÅóÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ éÅñ ÇÕò¶º ÇÃµÞç¶ Ôé¢ úèð êÆóå ñ¯Õ» ù Ç×ñÅ ÔË ÇÕ ì¶ôµÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð, ÃæÅéÕ êzôÅÃé, èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì§çÆÁ» À°é·» çÅ çðç ò§âÅÀ°ä ÇòµÚ îçç Õð ðÔÆÁ» Ôé êð Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÇÂÃ Õ°çðåÆ ÕÇÔð ç¶ ÃåÅÂ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ã§ò¶çéÅ ç¶ ç¯ ì¯ñ òÆ éÅ ÁÅÀ°äÅ î§çíÅ×Å ÔË¢ À°Ô ÃòÅñ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ òµâÅ êËÕ¶Ü ÜÅðÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ¢ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ âð¶é¶Ü å¶ ÇÃ§ÚÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ éò¶º ÇÂ§ÜÆéÆÁð» ù ÇÂÃ Õ§î ù ê±ðÅ Õðé çÅ ìÆóÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ Ã±ì¶ ù Ô¯ð é°ÕÃÅé éÅ ÃÇÔäÅ êò¶¢

éÅñ Áé¶Õ» Çê§â» çÅ é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ðÅôàðÆ ÁÅøå ÇðÃê»Ã ë§â ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÇòÚ B@AE-B@B@ åµÕ Çéïî ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°Ã î°åÅÇìÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ êËÃÅ ÔË¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ Ôð ÃÅñ Õ¶ºçð å¯º ë§â ÇðÃê»Ã ë§â ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ òÕå ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ ñ×ê× Û¶ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ÔË êð ìÔ°å ÃÅð¶ é°ÕÃÅé ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» ñÂÆ êËÃÅ ÇÂÃ ë§â ÇòÚ¯º éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, À°Ã òÅÃå¶ Çòô¶ô êËÕ¶Ü ìäÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ Õ¶ºçð å¯º àÆî ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÜÅÇÂ÷Å ñËä î×ð¯º Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ åÜòÆ÷ À°µå¶ ÇòÚÅð Õð Õ¶ Çòô¶ô êËÕ¶Ü ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÜÆÁËµÃàÆ ÕÅðé òÆ ÇÂÃ ë§â ÇòÚ êËÃÅ Øµà ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃðÕÅð Ü¶ Çòô¶ô ë§â Ü°àÅÀ°äÅ òÆ ÚÅÔ¶ å» ÃËµÃ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÜÆÁËµÃàÆ Õ½ºÃñ å¯º îé÷±ðÆ ñËäÆ êËºçÆ ÔË¢

‘Û∑ª È∂ ÂÏ≈‘∆ Á≈ «¬«Â‘≈√ Áπ‘≈«¬¡≈ Üñ§èð : Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆÁ» é¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ôó· é¶ Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù AIHH ÇòµÚ ÁÅÂ¶ ÇíÁÅéÕ Ôó· çÆÁ» Õ½óÆÁ» ïÅç» åÅ÷Å ÕðòÅ ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ Ôó· éÅñ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ åìÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù êËð» ÇÃð Ô¯ä ñÂÆ ñ§î¶ å¶ Ãõå Ãî¶º ÇòÚ¯º ñ§ØäÅ êò¶×Å¢ ÃÅñ AIHH ç¶ ÁÅÂ¶ Ôó·» ç½ðÅé òÆ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ Ç×µçóÇê§âÆ Áå¶ Ã°ñåÅéê°ð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ãí å¯º òµè êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ òÅð òÆ Ôó·» é¶ åìÅÔÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢ ñ¯Õ Ô°ä òÅñ¶ Ôó· ù AIHH ç¶ Ôó· éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÖåðéÅÕ çµÃ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ôó· AIHH òÅñ¶ Ôó· éÅñ¯º ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÆ òµÖðÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º Ã§ÚÅð ç¶ ÃÅèé å¶÷ éÔÆº Ãé êð Ô°ä ì§é· à°µàä å¯º ÇÂµÕ Ççé êÇÔñ» Üñ§èð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òÇð§çð Õ°îÅð ôðîÅ é¶ AH Á×Ãå ù Ôó· ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ å¶ HA Çê§â ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Ã±ÚéÅ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº Áµ× ò»× ëËñ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð î°åÅìÕ Ôó· éÅñ C@,@@@ ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé¢ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÇòµÚ AD æÅò» Óå¶ êÅó ÇêÁÅ ÔË¢ éò»ôÇÔð, ñ°ÇèÁÅäÅ, Çëñ½ð, ôÅÔÕ¯à Áå¶ ñ¯ÔÆÁ» ç¶ ÕðÆì A@H Çê§â Ôó· ÕÅðé êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé¢ Üñ§èð å¶ Õê±ðæñÅ Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ ÔÆ è°µÃÆ ì§é AB æÅò» å¯º à°µà Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ¢ Ôó· ç¶ êÅäÆ éÅñ ÇØð¶ Çê§â» ç¶ ñ¯Õ ÇêÛñ¶ Ãµå Ççé» å¯º ÁÅêä¶ Øð» çÆÁ» Ûµå» Óå¶ ìËá¶ îçç À°âÆÕ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅé Öåð¶ ÇòµÚ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÁÅêä¶ Øð ÛµâäÅ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶¢ ñ¯Õ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ òµâÆ êµèð Óå¶ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ å¯º ìÅÁç çÇðÁÅò» Õ§ã¶ èóÕçÆ Ç÷§ç×Æ ù ñÆÔ Óå¶ ÁÅÀ°ä ù ÃÅñ å¯º òµè çÅ Ãî» ñµ× ÜÅò¶×Å¢ Ôó· ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔîçðçÆ çÆ ñÇÔð òÆ êÅäÆ Øàä éÅñ ÔÆ îµáÆ êË ÜÅò¶×Æ êð ÇÜé·» ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶å» ÇòµÚ Ôó· é¶ â±§Ø¶ êÅó êÅ Ççµå¶ Ôé, À°é·» çÆ íðêÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Ôµæ» òµñ ÞÅÕäÅ êò¶×Å¢ ÔÕ±îå» Õðé òÅñ¶ ÁÅ×± î°ÃÆìå ò¶ñ¶ Ôð î§×» î§éä ù ÇåÁÅð ðÇÔ§ç¶ Ôé êð ÇÜò¶º ÔÆ Õ°çðåÆ ÁÅëå çÅ êzíÅò ØàçÅ ÔË å» À°Ô ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º î±§Ô ë¶ð¶ ñËºç¶ Ôé¢ Ôó· êÆóå Áå¶ ÕÂÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§×áé» ç¶ ñ¯Õ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅÂ¶ Ôó·» ñÂÆ íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ îËé¶ÜîËºà ì¯ðâ ù ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ Ç÷§î¶òÅð î§é ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø íÅÖóÅ ç¶ êzì§èÕ» ù ÕñÆé ÇÚµà ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ôó· êÆóå ÇÂÔ òÆ ÃòÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅÖó¶ ÇòµÚ êÅäÆ çÅ ÖåðÅ ÇÂµÕ çî ÇÕÀ°º îÇÔÃ±Ã Ô¯ä ñµ× ÇêÁÅ ÃÆ¢ êÅäÆ ç¶ òµè ðÔ¶ êµèð ù Õ§àð¯ñ Õðé ñÂÆ æ¯ó·Å- æ¯ó·Å êÅäÆ ÛµÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ÜÅéÆÁ» ÚÅÔñ ç¶ ÇÕÃÅé Ü×åÅð ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ A@ Ö¶å á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã çÅ Þ¯éÅ êÅäÆ ÇòµÚ â°µì Ç×ÁÅ å¶ À°Ã À°êð ÁÅÇÂÁÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ òÆ ð°ó· Ç×ÁÅ ÔË¢ Þ¯é¶ çÆ ñ°ÁÅÂÆ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ À°Ô ñµÖ» ð°êÂ¶ ÖðÚ Õð Ú°µÕÅ ÔË å¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ åµÕ å» Þ¯éÅ êµÕ òÆ ÜÅäÅ ÃÆ êð Ô°ä êËÃ¶ î°óé çÆ æ» À°Ã ÇÃð ÚÇó·ÁÅ Õð÷Å î¯óé çÅ ÇëÕð òè Ç×ÁÅ ÔË¢

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

DIRECT: 416-993-7378

Lease: $2,000

Lease: $3,000

$59,000

Picture Not Available Professional Office

23 Plaza Dr

257 Dundas St

Office Space For Lease, 2nd Floor Office, One Office W/ Huge Receptionist Area, Small Kitchenette. All Utilities Are Included In Monthly Rent, Great Location, Close To All Major Hwys, Great Traffic Flow, Surrounded By Commercial & Industrial Area

Unit For Lease In Prime Location In Woodstock, Approx 1500 Sq Ft, Very Busy Area, High Traffic Flow Street, Many Uses Available, Brand New Building, Recently Finished Construction, Parking Available, Close To Hwy 401 & More, C4 Zoning.

$65,000

$59,000

$99,000

Picture Not Available

Sale Of Business

Commercial Unit For Lease, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx 4500 Sq Ft. Many Uses Available, Located In A Huge Plaza W/ Great Anchor Tenants, Such As Lcbo, Rbc Bank, Circle K, Foodland & Tons More, Tons Of Parking, High Traffic Flow, Great Neighborhood.

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Well Established Hair Salon & Barber Shop Situated In A Very Busy Plaza Located In A Prestige Area Of Erindale Woodlands, Thousands Spent On Renovations Recently. 6 Hair Stations, 2 Shampoo Station...

$149,000

Chittim & Blenheim

Sale Of Business

Excellent Opportunity For Investors & 1st Time Buyers, Excellent Location, Low Maintenance, Close To Downtown & New To Hwy 401, Currently Tenanted Property, Low Maintenance Fee. Tenants Willing To Stay To Leave, Very Low Vacancy In The Neighbourhood All Utilities

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today!!! Excellent Dry Cleaning Business. Sales Are 15K-17K Per Month, Low Rent About $2,360/Mo. Including Base, Well Established Dry Cleaning With Neighborhood/Triple Aaa Location In St Clair , Dry Cleaning &

Deli & Lounge Available In Hamilton City Centre Mall Serving Breakfast, Lunch, Brunch & Dinner. Very Busy Mall And Excellent Location Takeaway. Rent $3766 Including Tmi With Daily Foot Traffic And Customers, Busy Location

Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$169,900

$199,000

$259,000

$299,000

Picture Not Available Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, LCBO Close To Bus...

Commercial Condo

Fantastic Opportunity In The Heart Of Brampton, Very Busy Restaurant Available , Excellent Location And Repeat Clientele , You Will Not Be Disappointed . $30,000-35,000 Sale Per Month $4900 Including Tmi Flexible

Sale Of Business

Commercial/Retail

Turn Key Operation. Fine Dine Indian Restaurant Located In A Very Busy & Well Established Plaza, Recently Fully Renovated, 80 Seats, Fully Equipped Kitchen. Sales Are 80K-90K Per Month, Very Low Rent Of $6000 Per Month + Hst.

Commercial Unit For Sale, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx. 4500 Sq Ft, Freehold Unit Which Means No Condo Fees. Many Uses Available, Great Investment Opportunity, Such As Lcbo, Rbc Bank

$449,000

$499,000

$615,000

$655,000

Sale Of Business

639 Colborne St W

Airport/Netherwood/Thamesgate

Bovaird/ Heart Lake

Well-Established Franchise Location Of Trade Secrets Beauty Salon. In Business For Many Years, One Of The Best Franchises Around The World The Famous Trade Secrets Is Very Profitable, Turn Key Operation, Located In One Of Gtas Biggest Shopping Centers Erin Mills.

Amazing Opportunity For Investors, 1.4 Acres Land Huge Frontage Of 321.81 Facing Colborne St W, Many Uses Allowed Some Are Veterinary Clinic, Nursery & Garden CentreMedical Marijuana Productions Facility Car Wash, Lumber Mill, Contractor Yard.

Beautifully Kept Semi-Detached Home In One Of Malton's Prime Areas. Large 3 Bedrooms On 2nd Floor, Basement Is Finished With Separate Entrance. Excellent Opportunity For Investors, New Immigrants, First Time Buyers. Will Not Last Long. Basement Currently Rented

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite. Minutes From 410, Mall, Transit, Schools & Hospital.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

30 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ Á∆ ﬁ∆Ò ”⁄ AFI@ Îæπ‡ Âæ’ √ª«Ì¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í≈‰∆

ÇéðèÅÇðå çð Áé¹ÃÅð ê§ÜÅì ò¾ñ¯º íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ êzì§èÕ ì¯ðâ Õ¯ñ éÔÆº í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆ 7 ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ òÆ ÁÅÂ¶ Ôé Üç¯º ÇÂÃ âËî çÆ ÞÆñ é¶ 1680 ë°µà ç¶ Á¿Õó¶ ù êÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Á¿ÕÇóÁ» î°åÅÇìÕ ÃÅñ 1995-96 ç½ðÅé 1683.49 ë°µà, ÃÅñ 1998-99 ÓÚ 1682.67, 1994-95 ÓÚ 1682.55 ë°µà, ÃÅñ 2005-06 ÓÚ 1681.40 ë°µà, ÃÅñ 2008-09 ÓÚ 1680.69, ÃÅñ 1982-83 ÓÚ 1680.28 ë°µà å¶ ÃÅñ 1990-91 ÓÚ íÅÖóÅ çÅ êÅäÆ êµèð 1680.26 ë°µà åµÕ í¿âÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×¯Çì¿ç ÃÅ×ð ÞÆñ ÓÚ êÅäÆ é¶ ê¿Ü çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÃðø ÚÅð òÅð ÔÆ 1685 ë°µà çÅ Á¿ÕóÅ ÕÆåÅ êÅð 1975 å¶ 1988 ÓÚ êÅäÆ çÅ Ãí å¯º À°µêðñ¶ Á¿ÕóÅ ÃÆ 1687 ë°µà

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : íÅÖóÅ âËî çÆ ÞÆñ ÓÚ êÅäÆ ç¶ êµèð ù ñË Õ¶ ÕÂÆ ÁøòÅÔ» çÅ ìÅ÷Åð ×ðî ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÁÃñ åÃòÆð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ âËî çÆ ÞÆñ çÆ À°ÚÅÂÆ 1700 ë°µà ÔË å¶ ÇÂµæ¶ Á¿Õó¶ î°åÅÇìÕ êÅäÆ 1690 ë°µà åµÕ í¿âÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Üç¯º êÅäÆ 1682 ë°µà ç¶ Á¿Õó¶ ù êÅð ÕÆåÅ å» ÇÂÃ ù Ãí å¯º À°ÚÅÂÆ òÅñÅ Á¿ÕóÅ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÃñÆÁå Ô¯ð ÔËÍ Ü¶Õð Ô°ä åµÕ ç¶ Á¿ÕÇóÁ» Óå¶ ÞÅåÆ îÅðÆ ÜÅò¶ å» íÅÖóÅ ÓÚ òµè å¯º òµè êÅäÆ í¿âÅðé çÅ Á¿ÕóÅ ÃÅñ 1988 Áå¶ 1975 çÅ ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ êÅäÆ 1687 ë°µà å¯º À°µêð åµÕ í¿âÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä åµÕ íÅÖóÅ çÅ Ãí å¯º À°µÚÅ Á¿ÕóÅ 13 Ãå¿ìð 1988 çÅ ÔË, Üç¯º ÇÂµæ¶ êÅäÆ 1687.55 ë°µà åµÕ íÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅñ 1976-76 ç½ðÅé ÇÂÃ ÞÆñ ÓÚ êÅäÆ çÅ òµè å¯º òµè êµèð 1687.36 ë°µà åµÕ íÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ | ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅñ 1983-

84 ÓÚ êÅäÆ çÅ êµèð 1686.01 ë°µà, 1978-79 ÓÚ êÅäÆ çÅ êµèð 1685.95 ë°µà Á¿Õó¶ çµÃç¶ Ôé ÇÕ 1975 å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ êÅäÆ ÇÃðø ÚÅð òÅð ÔÆ 1685 ë°µà ç¶ Á¿Õó¶ ù êÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Á¿Õó¶ ÇÂÔ òÆ çµÃç¶ Ôé ÇÕ íÅÖóÅ çÆ ÇÂÃ ÞÆñ ÓÚ Ôð¶Õ ÃÅñ Ãå¿ìð 30 åµÕ êÅäÆ çÆ ÁÅîç ÁÅÀ°ºçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÁÃñ ÓÚ íÅÖóÅ éÅñ åÅñî¶ñ çÆ ÕîÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇéðèÅÇðå çð î°åÅÇìÕ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÕðîÚÅðÆ íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ êÌì¿èÕ ì¯ðâ Õ¯ñ í¶Ü¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜÃ ò¶ñ¶ êÅäÆ çÅ Á¿ÕóÅ 1670 ë°µà ù êÅð ÕðçÅ ÔË å» íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ êÌì¿èÕ ì¯ðâ Ãì¿Çèå ðÅÜ» ù Ú½ÕÃ ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÖçÅ ÔË å¶ 1680 ë°µà å¯º ìÅÁç íÅÖóÅ ðËµâ Áñðà ÕðçÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ 1988 ç¶ Ôó·» å¯º Õ¯ÂÆ ÃìÕ ÔÆ éÔÆº ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÜÃ çÅ õÇîÁÅ÷Å ÁµÜ ñ¯Õ í°×å ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð Üç¯º êÔÅó» Óå¶

ìðÃÅå Øµà Ü»çÆ ÔË å» íÅÖóÅ çÅ êÅäÆ êµèð òÆ êÌíÅÇòå Ô¿°çÅ þÍ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ãî» òÆ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º íÅÖóÅ Á¿çð êÅäÆ ç¶ êµèð çÅ òµè å¯º òµè Á¿ÕóÅ 1650 ë°µà ç¶ Á¿Õó¶ ù êÅð éÔÆº ÃÆ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÕ òÅð Á¿ÕóÅ ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º êÅäÆ çÅ êµèð 1600.82 ë°µà åµÕ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ 2012 ÓÚ êÅäÆ çÅ ÇÃÖðñÅ Á¿ÕóÅ 1640.42 ë°µà, ÃÅñ 2000-01ÓÚ 1647.80 ë°µà, ÃÅñ 2001-02 ÓÚ 1649 ë°µà, 1993-94 ÓÚ 1628.84 ë°µà Óå¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÖóÅ âËî çÆ ÁÇÔî ÇîÃÅñ : íÅÖóÅ âËî ìÅð¶ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ çÅ ÇÂÔ çÈÜÅ âËî ÔË, ÇÜÃ ÓÚ êÅäÆ Üç¯º õÅÃ Á¿Õó¶ ù êÅð ÕðçÅ ÔË å» âËî ÁÅêäÆ ÁÃñ æ» å¯º ÇÂÕ ÇÂ¿Ú Áµ×¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Üç¯º êÅäÆ çÅ Á¿ÕóÅ ÇÂÃ ÇéðèÅÇðå Á¿Õó¶ å¯º Ô¶á» ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» âËî î°ó ÁÅêäÆ êÇÔñÆ æ» Óå¶ Áµêó Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÚÕåÅ ÇÂÃ çÆ ÁµÜ òÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÔËÍ

≈Ó ‘∆Ó Á∆ ‹∂Ò∑ Ô≈Â≈ ˘ ‘Ø ◊¬∂ ÁØ √≈Ò çÅó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÚµàÆ Áå¶ ÇÚÔð¶ å¯º ð½äÕ Ô¯ÂÆ ×ÅÇÂì Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù Ã°éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÇòÚ Ã÷Å Õµàç¶ Ô¯Â¶ ù ç¯ ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ôé å¶ À¹Ã çÆ Ã÷Å åÆÃð¶ ÃÅñ ÇòÚ êzò¶ô Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù ç¯ ÃÅèòÆÁ» éÅñ ÃðÆðÕ ô¯ôä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ BE Á×Ãå B@ AG ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ù ê§ÚÕ±ñÅ ÃÆ.ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå å¯º ÇÃµèÅ ð¯ÔåÕ Ç÷ñ·¶ çÆ Ã°éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÇòÚ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º À°Ã ù Ü¶ñ· í¶Üä ñÂÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ê§ÚÕ±ñÅ å¶ ÇÃðÃÅ Ãî¶å Áé¶Õ» ÃæÅé» Óå¶ ÇÔ§ÃÕ ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ çðÜé» ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ â¶ðÅ î°ÖÆ ù ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶ Ã°éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÇòÚ ÁçÅñå ñ×Å Õ¶ B@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÃÆ, À°ç¯º å¯º À°Ô Ü¶ñ· ÓÚ ÔÆ ì§ç ÔËÍ ÇÂÃ Ã÷Å å¯º ìÅÁç â¶ðÅ î°ÖÆ ðÅî ðÔÆî ù ÇÃðÃÅ ç¶ êµåðÕÅð ÛåðêåÆ ÔµÇåÁÅ îÅîñ¶ ÇòÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅèòÆÁ» ç¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇîñÆ B@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å ê±ðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÛåðêåÆ ÔµÇåÁÅ îÅîñ¶ çÆ Ã÷Å ô°ð± Ô¯ò¶×ÆÍ â¶ðÅ î°ÖÆ ç¶ Ü¶ñ· Ü»ÇçÁ» ÔÆ ÇÂÔ

«¯ÒÓ Á∂ ¡ÙÒ∆Ò ÍØ√‡ ”Â∂ ¤Í∆ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈‘Ï Á∆ Â√Ú∆ Çøñî ç¶ ê¯Ãàð Óå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ÛÅêä çÅ Çòð¯è

ìÇá§âÅ : ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆÁ» åÃòÆð» ò¾Ö-ò¾Ö òÃå±Á» Óå¶ ÛÅêä Áå¶ ×¹ð±Á» Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ éÅî òðå Õ¶ ÁôñÆñ Çøñî» ìäÅ Õ¶ ô¯Ôðå ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» ù ÁÅÔå Õðé å¯º ìÅ÷ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶Í ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃ¾Ö êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå ç¾Ãä òÅñ¶ êz¯ÇâÀ±Ãð ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ò¾ñ¯º ìäÅÂÆ Çøñî ÇÂôÕ îÅÂÆ ðÆñÆÜÆÁé ç¶ ê¯Ãàð Óå¶ Ô¹ä ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ÛÅê Õ¶ íÅòéÅò»

ÁÅÔå Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ê¯Ãà Óå¶ ÇøñîÆ ÕñÅÕÅð çÅ Á§çÅ÷ òÆ ÁôñÆñåÅ íð¶ ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ê¯Ãà çÅ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º âàò» Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ C@ Á×Ãå ù ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÇÂÃ Çøñî ç¶ êz¯ÇâÀ±Ãð Áå¶ ÕñÅÕÅð» å¶ ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» ÁÅÔå Õðé çÅ êðÚÅ çðÜ ÕðéçÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé êðÇî§çð ÇÃ§Ø ìÅÇñÁ»òÅñÆ é¶ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ éÅéÕ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ Ãî¶å ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶

êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðåÆ À°âÅä» ñÂÆ ì³ç ÕÆå¶ Çå³é ñ»Ø¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðÅÚÆ À°êð¯º çÆ ñ§Øç¶ Çå³é ÔòÅÂÆ Ö¶åð íÅðåÆ À°âÅä» ñÂÆ CA Á×Ãå åÕ ì³ç Õð Çç¼å¶Í î¹ñÕ çÆ ÇÃòñ ÔòÅìÅ÷Æ ÁæÅÇðàÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô î¹ñÕ ç¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ù íÅðåÆ À°âÅä» ñÂÆ êÈðÆ åð·» ì³ç Õðé Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂÃ Ã¼ÜðÆ êÅì³çÆ éÅñ À°Ô ÃÅðÆÁ» Õ½î»åðÆ À°âÅä» ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô¯ä×ÆÁ», Ü¯ ÕðÅÚÆ À°êð¯º ñ§Øç¶ ÇÂé·» Çå³é ÔòÅÂÆ ðÈà» çÆ òðå¯º ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Çå³é¯º ðÈà êÅÇÂñà» ù ÕðÅÚÆ ÔòÅÂÆ Ö¶åð Çò¼Ú Çå³é ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ìçñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÔòÅìÅ÷Æ ÁæÅÇðàÆ é¶ Â¶ÁðîËµé

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434

ù ÜÅðÆ é¯ÇàÃ (é¯àÅî) Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð ð¯÷Å êÅì³çÆ çÆ ÇîÁÅç A Ãå³ìð ù î¹¼Õ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé é¶ öËðÕÅùéÆ íÅðåÆ ï³åð» Óå¶ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãä ñÂÆ Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå Ãð×¯èÅ ÜÇ Çò¼Ú¯º Á¼Ü E@ å¯º ò¼è ÃËà¶ñÅÂÆà ÇðÃÆòð, çðÜé» âÆàÆÁËµÚ å¶ Õ¶ìñ éËµàòðÕ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ÷ìå ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅÇÂ³Ã å¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ î³åðÆ øòÅç Ú½èðÆ é¶ ñ§Ø¶ ÇçéÆº ÇÂÕ àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹ñÕ ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé íÅðå éÅñ ñ×ç¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ù ÒêÈðÆ åð·» ì³çÓ Õðé Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÕ ÕËìÇéà é¶ î³×ñòÅð çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé íÅðåÆ À°âÅä» ñÂÆ ÁÅêäÅ ÔòÅÂÆ Ö¶åð Áå¶ íÅðå ò¼ñ¯º ÁøöÅÇéÃåÅé éÅñ òêÅð ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÷îÆéÆ ðÈà ù ì³ç Õðé Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕËìÇéà é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ êzèÅé î³åðÆ õÅé Ö¹ç ñËä×¶Í ÇÂÃ ÃÅñ ëðòðÆ ÓÚ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ò¼ñ¯º ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú çÇÔôåÆ ÕËºê» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶ ÔîÇñÁ» î×ð¯º êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêäÅ ÔòÅÂÆ Ö¶åð íÅðåÆ À°âÅä» ñÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Á³ÇîzåÃð : ÇÂÕ Çëñî ç¶ ê¯Ãàð À°µå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ÛÅê¶ ÜÅä Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ òÅÃå¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é» ç¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Çëñî çÅ é» ÒÇÂôÕ îÅÂÆ ÇðñÆÜéÓ ÔËÍ ê¯Ãàð ÇòÚ ÇëñîÆ ÕñÅÕÅð çÅ Á³çÅ÷ ÁôñÆñåÅ òÅñÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ê¯Ãàð À°µêð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ÛÅêÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éÅñ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆÁ» íÅòéÅò» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ù òêÅðÕ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðåäÅ ÜÅÇÂ÷ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð Õ¯ñ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ×¯ñâé àËºêñ é» Ô¶á êËÕ¶à ÛÅê Õ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ÃÇÔå À°åêÅç ò¶Ú¶ ÜÅä çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù ìð»â ìäÅ Õ¶ ÁÅàÅ Áå¶ ÚÅòñ ò¶Ú¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãì³èå Õ³êéÆ ù ÁÅêäÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ å°ð³å ì³ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶ Õ³êéÆ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ À°åêÅç» å¯º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð éÅ ÔàÅÂÆ ×ÂÆ å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ ê¹ÇñÃ å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ Çøñî ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ êz¯ÇâÀ±Ãð Óå¶ å¹ð§å êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ Çøñî ç¶ ÕñÅÕÅð» Óå¶ òÆ

ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÇÜé·» é¶ ÁôñÆñåÅ íð¶ Á§çÅ÷ ç½ðÅé êËð» ÇòÚ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ÛÅêÆ þÍ

îéêzÆå é¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ù ç¾ÇÃÁÅ ÖÅîÆÁ» íðêÈð ÇÕÔÅ – Ã¯è Õ¶ î¹ó ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ

òÆ ÚðÚÅ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ðÅî ðÔÆî ÁÅêä¶ ÃæÅé Óå¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶ îËºìð ù ×µçÆ Ã½ºê ÃÕçÅ ÔË,

êð À°Ô ÁÅêä¶ ÃæÅé Óå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù â¶ð¶ çÆ ×µçÆ Ã””½ºêä ç¶ î±â ÇòÚ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ B-C òÅð êËð¯ñ ñËä çÅ òÆ ïåé ÕÆåÅ, êð ÃøñåÅ éÔÆº ÇîñÆÍ êÇÔñ» å» â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ ÕÇæå î±§Ôì¯ñÆ ì¶àÆ çÆ ôÅçÆ ç¶ éÅî Óå¶ êËð¯ñ ñËä ñÂÆ ÁçÅñå ÇòÚ Áð÷Æ ñ×ÅÂÆ, êð ÁçÅñå çÅ ð°µÖ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ù òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º áÆÕ êÇÔñ» Ö¶åÆ ç¶ éÅî Óå¶ êËð¯ñ Ççµå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ, êð îÅîñÅ ÇòòÅçå Ô¯ä å¯º ìÅÁç â¶ðÅ î°ÖÆ é¶ õ°ç ÔÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¶ òÕÆñ» éÅñ ÇòÚÅð-

ÚðÚÅ Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ êËð¯ñ çÆ Áð÷Æ òÅêÃ ñË ñÂÆÍ ÁÜ¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ êåéÆ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÁðÜÆ ç¶ Õ¶ ðÅî ðÔÆî çÆ îÅåÅ çÅ ÇÂñÅÜ â¶ðÅ êzî°µÖ çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòÚ ÕðòÅÀ°ä ç¶ éÅî Óå¶ êËð¯ñ çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁðÜÆ Óå¶ ÁçÅñå é¶ Ã°éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ç¶ î°ÖÆ ù E Ççé» ç¶ Á§çð ëËÃñÅ ñËä ù ÇÕÔÅÍ Ü¶ñ· î°ÖÆ é¶ ÇÂÃ Áð÷Æ Óå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇÃðÃÅ å¯º Çðê¯ðà î§×Æ å¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ âÅÕàð» ç¶ êËéñ å¯º ðÅî ðÔÆî çÆ îÅåÅ éÃÆì Õ½ð çÆ ÇÃÔå çÆ Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ ê°ÇñÃ å¯º ÕÅùé ÇòòÃæÅ Ãì§èÆ Çðê¯ðà ñË Õ¶ Ü¶ñ· î°ÖÆ ù ÇíÜòÅ ÇçµåÆÍ Çðê¯ðà Çîñç¶ ÔÆ Ü¶ñ· î°ÖÆ é¶ êËð¯ñ çÆ Áð÷Æ ù éÅîé÷±ð Õð ÇçµåÅÍ B ÃÅñ êÇÔñ» ðÅî ðÔÆî Üç¯º Ã°éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã çÆ çÅó·Æ å¶ ÇÃð ç¶ ÃÅð¶ òÅñ ÕÅñ¶ ÃÆ, êð Ü¶ñ· ÇòÚ çÅóÆ ð§×ä çÅ î½ÕÅ éÅ Çîñä ÕÅðé Ô°ä çÅó·Æ ñ×ê× ê±ðÆ åð·» ÇÚµàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ ð§× òÆ ÇÚµà¶ å¯º êµÕÅ ÕäÕ òð×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ñ· ÇòÚ ðÅî ðÔÆî é¶ ÁÅêäÅ Ãî» Ãì÷ÆÁ» çÆ Ö¶åÆ Õðé, À°Ã çÆ ×°âÅÂÆ Õðé, À°é·» ù êÅäÆ ç¶ä å¶ ÃìÜÆÁ» ñÂÆ ÇÕÁÅðÆÁ»

«ÇèÁÅäÅ çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ìä¶ î§çð ÓÚ íÜé ×Å ðÔ¶ ÕËçÆÁ» Óå¶ Çâ¾×Æ ÇìÜñÆ ç¯ ÔòÅñÅåÆÁ» çÆ î½å Áå¶ ç¯ ×§íÆð ÷õîÆ

«ÇèÁÅäÅ : «ÇèÁÅäÅ çÆ ìð¯Ãàñ Ü¶ñ· ÇòÚ Á¾Ü ôÅîÆº ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ Çâ¾×ä ÕÅðé ç¯ ÔòÅñÅåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ç¯ ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ü¶ñ· çÆ ìËðÕ é§ìð ÇÂÕ Áå¶ ç¯ ÇòÚ ÃæÅÇêå î§çð ÇòÚ Õ¹Þ ÔòÅñÅåÆ íÜé ×Å ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÚÅéÕ À¹é·» Óå¶ ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ Çâ¾× ×ÂÆÍ Ü¶ñ· ÇòÚ ÇìÜñÆ Çâ¾×ä çÆ ØàéÅ ÕÅðé ÔëóÅ çëóÆ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ×§íÆð ÷õîÆ ÔòÅñÅåÆÁ» ù ÔÃêåÅñ òÆ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ôÆ â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× Õðé òÅñÆ Áð÷Æ ù õÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Áð÷Æ ðÅî ðÔÆî çÆ êåéÆ òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ðÅî ðÔÆî ù Ü¶ñ· çÆ ÔòÅ ÖÅ ðÔ¶ ù ç¯ ÃÅñ çÅ Ãî» Ô¯ ü¾ÕÅ ÔËÍ BE Á×Ãå B@AG ù ðÅî ðÔÆî ù ê¿ÚÕÈñÅ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ BH Á×Ãå B@AG ù Ã÷Å Ã¹äÅ Çç¾åÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ñ§Ø¶ Õ¾ñ· â¶ðÅ î°ÖÆ çÆ î±§Ô ì¯ñÆ èÆ ÔéÆêzÆå é¶ òÆ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòµÚ ÷îÅéå ñÂÆ Áð÷Æ ñÅÂÆ ÃÆ, êð ÜÃÇàÃ Ã°Çð§çð ×°êåÅ é¶ À°Ã çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ Ã°äé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢

ÔéÆêzÆå çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ å¯º Ü¾Ü é¶ ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ î±§Ô ì¯ñÆ èÆ ÔéÆêzÆå é¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòµÚ ÷îÅéå ñÂÆ Áð÷Æ ñÅÂÆ êð ÜÃÇàÃ Ã°Çð§çð ×°êåÅ é¶ À°Ã çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ Ã°äé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ÔéÆêzÆå ù BE Á×Ãå, B@ AG ÇòµÚ ê§ÚÕ±ñÅ ÇòµÚ ç§×¶ íóÕÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ç¶ ÇòµÚ ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ òµñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÔéÆêzÆå Óå¶ ç§×¶ íóÕÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä ç¶ ÇÂñ÷Åî Ãé¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô» ÇØð¶ ðÅî ðÔÆî ù Ü¶ñ· ÇòÚ ×Â¶ ù ç¯ ÃÅñ çÅ Ãî» Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ðÅî ðÔÆî çÆ çÅó·Æ òÆ ÇÚ¾àÆ Ô¯ ×ÂÆ þ Áå¶ À¹ÃçÅ íÅð òÆ Øà ü¾ÇÕÁÅ þÍ Üç¯º ðÅî ðÔÆî ù BE Á×Ãå B@AG ù Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ÔéÆêzÆå òÆ ðÅî ðÔÆî ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇåÁÅð Õðé ÇòÚ ×°ÜÅÇðÁÅ ÔËÍ ðÅî ðÔÆî çÅ ò÷é òÆ A@E ÇÕµñ¯ å¯º Øà Õ¶ I@ ÇÕµñ¯ ç¶ ÁÅÃêÅÃ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ìñµâ êzËôð

å¶ ô±×ð òÆ ÃÇæð ðÇÔä ñµ×¶ ÔéÍ À¹ÃçÆ çÅó·Æ çÆ ÃëËç Ô¯ä ñ¾× êÂÆ þ Áå¶ À¹Ãç¶ ÇÚÔð¶ å¯º ð½äÕ ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆ þÍ

ÇÃµÖ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ çðòÅ÷¶ Ôî¶ôÅ Ö°µñ·¶ : Çëðç½Ã ÁÅÇôÕ ÁòÅé

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå éÅñ ÇðôÇåÁ» ÇòÚ åäÅÁ ç¶ ìÅòÜ±ç ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê°ðì å¯º êÇÔñ» êÅÇÕ ÇÃµÖ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ ï¯ÜéÅ ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ òÚéìµè ÔË¢ íÅðåÆ ÕÃì¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ù ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì (êÅÇÕ) éÅñ Ü¯óé òÅñ¶ ñ»Ø¶ Ãì§èÆ àòÆà ÕðÇçÁ» êÅÇÕ êzèÅé î§åðÆ

çÆ ÃÔÅÇÂÕ Çøðç½Ã ÁÅÇôÕ ÁòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê°ð ÇÃµÖ» ñÂÆ êÇòµåð ÃæÅé ÔË èÅðÇîÕ ÃçíÅòéÅ çÆ À°µåî ÇîÃÅñ ÔË¢ À°é·» ÇÂé·» õìð» çÅ Ö§âé ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕ é¶ íÅðå éÅñ Ãì§è» ÇòÚ åÅ÷Å åäÅÁ ÕÅðé ñ»Ø¶ ç¶ Õ§î ð¯Õ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåêÅÇÕ Ãì§è» ÇòÚ åäÅÁ ç¶ ìÅòÜ±ç çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê°ð çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃµÖ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ À°é·» ç¶ òåé ç¶ çðòÅ÷¶ Ôî¶ôÅ

Ö°µñ·¶ Ôé¢ ð¶âÆú êÅÇÕÃåÅé î°åÅìÕ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òè ðÔ¶ Á¾åòÅç å¶ ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ ÃéîÅé å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ çÅ êzåÆÕ ÔË¢ ÁòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ Þ§â¶ ÇòÚ ÃøËç ð§× Øµà Ç×äåÆÁ» çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃðÕÅð ù Ôð¶ ð§× ÇÜ§éÅ ÔÆ ÇêÁÅðÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñ»Ø¶ çÅ åËÁ êz¯×ðÅî î°åÅìÕ ÇÂÃ¶ ÃÅñ éò§ìð ÇòÚ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»...

êÅÇÕÃåÅé å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÜðîéÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ Õì¼âÆ Áå¶ òÅñÆìÅñ ÇÖâÅðÆÁ» ù Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å¶ ÜñçÆ ÔÆ ÃÈÚÆÁ» ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õì¼âÆ àÈðéÅîËºà ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» å¯º ÇÖâÅðÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁÅÀ°ä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÖâÅðÆÁ» ù êÇÔñ» å¯º åËÁ Çéïî» Á°éÃÅð òÆ÷¶ ñËä ñÂÆ Áð÷ÆÁ» ç¶äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í ÇÖâÅðÆÁ» ù ÁÅéñÅÂÆé Áð÷ÆÁ» ç¶äÆÁ» êËä×ÆÁ» êð ÔÅñÅå ÃÅ÷×Åð Ô¯ä¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä×¶Í

√∆Ï∆¡≈¬∆ È∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ Ô±-‡È....

ù ì¶ÁçìÆ Çê¼Û¶ Çòç¶ôÆ åÅÕå» Ô¯ä çÅ õçôÅ : øðÆçÕ¯à : ÃÅñ B@AE Çò¼Ú Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â ìð×ÅóÆ Áå¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ãì³èÆ òÅêðÆÁ» Çå³é ØàéÅò» Çò¼Ú Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ Çòç¶ôÆ åÅÕå» çÅ Ô¼æ Ô¯ä çÅ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃÁÅÂÆàÆ) ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ âÆÜÆêÆ ê³ÜÅì êzì¯è Õ°îÅð é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ù ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» Ççé» Çò¼Ú ìð×ÅóÆ ÇòÚ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ãé, À°é·» Ççé» Çò¼Ú ØàéÅ ÃæÅé ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¯ êÅÇÕÃåÅéÆ î¯ìÅÂÆñ ÇÃî òðå¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ å¼æ çÆ êóåÅñ Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ âÆÜÆêÆ êzì¯è Õ°îÅð ç¶ ê¼åð é§ìð CAEE ÇîåÆ BI Ü°ñÅÂÆ B@AI ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÁËµÃ.êÆ. Ú¼ÕðòðåÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ òÕÆñ Çñ÷Å ×ð¯òð ðÅÔÆº Áð÷Æ ç¶ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ D Ü°ñÅÂÆ B@AI ù ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ì³ç Õðé ñÂÆ Çç¼åÆ Áð÷Æ ù ÃÆìÆÁÅÂÆ òÅêÃ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ î¹ÖÆ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ å¼æ» çÆ êóåÅñ Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô îËÇÜÃàz¶à ÜÆ.ÁËµÃ. Ã¶Ö¯º é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ò¼ñ¯º îÅîñ¶ çÆ î¹ó êóåÅñ ñÂÆ Çç¼åÆ Áð÷Æ À°µêð Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ D Ãå³ìð åðÆÕ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ÔËÍ âÆÜÆêÆ êzì¯è Õ°îÅð é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ê¼åð í¶Üä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú â¶ðÅ êz¶îÆ ôÕåÆ ÇÃ³Ø, Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ çÅ ¦Ø¶ ÜÈé

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÕÆåÅ Çòð¯è...

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éò¶º À¹çï¯× ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ Ôð Ã§íò ÃÇÔï¯× Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» íÅðåÆ ÃéÁåÕÅð» ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂéòËÃà éÅðæ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ÕÅð×ð ÃÆ å» ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú îÅñÆÁÅ Øà ÇÕò¶º Ç×ÁÅÍ À¹é·» ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé òÅð-òÅð ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ÕÅùé ù êÈðÆ åð·» Ã¯è Õ¶ ñÅ×È Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ êËð¯ñ çÆ Áð÷Æ Ô¯ÂÆ ÖÅðÜ

êÅÇÕÃåÅé ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ù Ãî¶º ÇÃð é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ òÚéì¾è

îÔÆé¶ éÅíÅ Ü¶ñ· ÇòÚ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ì¶º×ñ°ðÈ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÜÆ.ÁËÃ. àÆ. é¶ ñ¯Õ» ù ìÔ¹å êz¶ôÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ìÔ¹å ÖÅîÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ù Ã¯è Õ¶ î¹ó ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ þ ê¿ÜÅì ç¶ Çò¾å î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅÍ îéêzÆå ìÅçñ ì§×«ðÈ ÇòÖ¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã§î¶ñé ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îéêzÆå é¶ ÃéÁåÕÅð» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú Çéò¶ô Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ»

Â¶Ü§ÃÆ ÇÖñÅë Ççzó·åÅ éÅñ êËðòÆ Õð¶×ÆÍ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ ÕÅêÆ ñËä ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ÇòÚ çÅÖñ ÁêÆñ BC Ü¹ñÅÂÆ ù ð¾ç Õðé å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÁÅç¶ô» ù üä½åÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÇðÇòÀÈ êàÆôé çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÕ Ôëå¶ ìÅÁç ÔÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÂÔ çñÆñ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ þÍ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ ÕÅêÆ Ã»ÞÆ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ìð×ÅóÆ îÅîñ¶ ù Ü»Ú ñÂÆ Çëð Ö¯ñ·ä çÆ î§× ÕðÕ¶ ØàÆÁÅ ÚÅñ» Ö¶â ðÔÆ þ, ÜçÇÕ Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ü»Ú éÅ Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÇÕÀ¹º Ã»ÞÆ éÔÆº Õð ðÔÆ? À¹Ô ÕÆ «ÕÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ñó¶×Æ...

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¯î êzÕÅô ç¶ Ã³Ãç îËºìð ìäé Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÜéÆô Õ°îÅð ì¼ìÆ çÆ î½å Ô¯ä ÕÅðé ÕzîòÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ çÅÖÅ, ÜñÅñÅìÅç, ë×òÅóÅ Áå¶ î¹Õ¶ðÆÁ» ÇòÚ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ Áå¶ éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ ç¶ Õ»×ðÃ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ å¶ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÆ îËºìðÇôê ÖÅðÜ Õðé ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ îÅîÇñÁ» ÕÅðé ÕzîòÅð ð¯êó, îÅéÃÅ, í°ñ¼æ Áå¶ ÜËå¯ ÇòÚ òÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä» Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍêÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, À°ê-é¶åÅ ÃðìÜÆå Õ½ð îÅäÈ³Õ¶ Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ Ú¶ÁðîËé Çêz³ÃÆêñ ì¹¼èðÅî Ãî¶å ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÇÂÃ Çàzêñ Â¶ (ÁÅî ÁÅçîÆ ÁÅðîÆ) çÆ îËºìðÇôê î¹ÇÔ³î çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÁÅî ÁÅçîÆ ÁÅðîÆÓ ç¶ Çîôé Áå¶ À°ç¶ô» ìÅð¶ ÇÕåÅìÚÅ Áå¶ ÇðÕÅðâ ì¹¼Õ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËºìðÇôê î¹ÇÔ³î ç½ðÅé Ôð Çê³â Áå¶ ôÇÔð-î¹Ô¼ñ¶ ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ ÁÅðîÆ çÆ àÆî ÁÅêä¶ ñÆâð çÆ õ°ç Ú¯ä Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» Áå¶ ÕËêàé ç¶ ÕÇæå îÅøÆÁÅ ðÅÜ ÇõñÅø ÁÅî ÁÅçîÆ ÁÅðîÆ ç¶ ï¯è¶ ÇÃòñ ÁÅðîÆ ò»× ñóé×¶Í í×ò³å îÅé é¶ CI Áì÷ðòð» Áå¶ C Õ¯Áì÷ðòð» çÆ ÃÈÚÆ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ìðÃà çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÈìÅ Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð¶Õ Áì÷ðòð C ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ Õð¶×Å Áå¶ ÇÂé·» À°µêð ÃÈìÅ Õî¶àÆ Çé×ðÅé òÜ¯º Õ³î Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ àÆî ÁÅî ÁÅçîÆ ÁÅðîÆ îËºìðÇôê î¹ÇÔ³î ç¶ éÅñ-éÅñ ÇìÜñÆ î¯ðÚ¶ Áå¶ íÇò¼Ö çÆÁ» Ô¯ð ×åÆÇòèÆÁ» ñÂÆ Ãð×ðî ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ, îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇìñÅÃê¹ð, Õ¯ð Õî¶àÆ îËºìð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

èÅñÆòÅñ, Ã¹ÖÇò³çð Ã¹¼ÖÆ, çñìÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÜîÆñ-À°ð-ðÇÔîÅé, êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø, ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ×ËðÆ òÇó³×, ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, îÇÔñÅ Çò³× êzèÅé ðÅÜ ñÅñÆ Ç×¼ñ ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

æÅÂÆñËºâ ç¶ Ô¯àñ ÓÚ ê¿ÜÅìÆ î±ñ ç¶ ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕ çÆ Ô¾ÇåÁÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å : æÅÂÆñËºâ ç¶ êzÇÃ¾è ÃËð ÃêÅàÅ àÅê± ë±Õà ç¶ ÇÂÕ Ô¯àñ ÇòÚ éÅðò¶ ç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ò¾ñ¯º ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕ çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð ç¶ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ê¿ÜÅìÆ î±ñ çÅ ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕ Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ìÜÅÜ (CD) Û¹¾àÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ÇÂÕ ì¾Ú¶ éÅñ Ô¯àñ ÇòÚ áÇÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ã ç¶ éÅñ òÅñ¶ Õîð¶ ÇòÚ áÇÔð¶ éÅðò¶ òÅÃÆ ð¯Üð ì¹ñîËé (ED) éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¹ñîËé îÅðôñ ÁÅðà îÅÇÔð ÃÆÍ ê¹ÇñÃ Áé¹ÃÅð ìÜÅÜ é¶ ê¹ÇñÃ ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ì¹ñîËé ìÔ¹å ð½ñÅ êÅ ÇðÔÅ þÍ Üç¯º ê¹ÇñÃ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¾ÜÆ å» ìÜÅÜ ÷îÆé À¹êð Çâ¾×Å ÇêÁÅ ÃÆÍ À¹Ã ç¶ é¾Õ å¶ î±§Ô ÇòÚ¯º Ö±é ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¾æ¶ À¹Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ì¹ñîËé ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÃæÅéÕ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜ¾æ¶ À¹Ã ù ÷îÅéå À¹êð ÇðÔÅÁ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã Çòð¹¾è Ô¾ÇåÁÅ Ãî¶å ò¾Ö-ò¾Ö ç¯ô» åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, Ü¶Õð À¹Ã ÇÖñÅø ç¯ô ÃÅìå Ô¹§ç¶ Ôé å» À¹Ã B@ ÃÅñ å¾Õ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ì÷¹ð× çÆ ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ : ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÃÈì¶ ÓÚ ôÅî ù ÃËð Õð ðÔ¶ FD ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ êzÆåî ÇÃ§Ø çÆ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁËåòÅð ôÅîÆº I òÜ¶ àð¶ÃÆ ç¶ ×ðËÚé àËñÆ êÅðÕ ÓÚ êzÆåî ÇÃ³Ø Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ä ÕÅðé î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ çî å¯ó Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ü»Ú ÕðåÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ðÅÔ×Æð é¶ ÖÈé éÅñ ñæêæ êzÆåî ÇÃ§Ø ù èðåÆ Óå¶ ÇâÇ×ÁÅ ò¶ÇÖÁÅ å» À°Ã é¶ å°ð³å ê¹ÇñÃ ù ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê¹ÇñÃ ù ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ØàéÅ Ãî¶º êÅðÕ ÓÚ¯º í¼Ü ðÔ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ òÆâÆú ðÅÔÆº êÛÅä Õðé ñÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ îçç î³×Æ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ àð¶ÃÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ñËë. àð¶Çòé ëð¶àÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ ñ×Å ðÔ¶ Ô» ÇÕ À°Ô Õ½ä ÃÆ å¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

30 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Õ¶ºçð òñ¯º Ôó· êÆóå» ñÂÆ ðÅÔå Ôó·» éÅñ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ àÆî ê³ÜÅì çÅ Õð¶×Æ ç½ðÅ

Íø‹≈Ï ˘ FB@@ ’ØÛ πÍ¬∂ ÷⁄‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆

Ú³âÆ×ó· : Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Õ°çðåÆ ÁÅøå» å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ êÂ¶ FB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚä çÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ðÅÔå ÕÅðÜ» ù å¶÷ Õðé ÇòÚ îçç Çîñ¶×ÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ Ôó· êÆóå» ù ðÅÔå ç¶ä çÅ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ°çðåÆ ÁÅøå» å¯º ðÅÔå ñÂÆ êËÃÅ ÇêÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ êËÃ¶ ù òðå ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ Ô¯ð êËÃÅ òÆ ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå», õÅÃ ÕðÕ¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» çÆÁ» ÇÂîÅðå» ù ÕÅëÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÇÚÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ é°ÕÃÅé Õ°çðåÆ ÁÅøå» ÁèÆé

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÃ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ àÆî Üç¯º ê³ÜÅì çÅ ç½ðÅ Õð¶×Æ å» ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÂÃ é°ÕÃÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ñò¶×ÆÍ ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ ðÈêé×ð çÅ òÆ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÜÔóÆÁ» ÇÂîÅðå» Çò¼Ú êÅäÆ ÁÜ¶ òÆ Öó·Å ÔË À°é·» ç¶ é°ÕÃÅé çÅ Á³çÅ÷Å ìÅÁç Çò¼Ú ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð» øÃñ» ç¶ é°ÕÃÅé çÅ Á³çÅ÷Å òÆ

Çòô¶ô Ç×ðçÅòðÆ ç¶ î¹Õ³îñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÆ ñ¼×¶×ÅÍ ÃðÕÅðÆ ÔñÕ¶ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º Ã¹å³ôà Ôé ÇÕ ñ¯Õ» Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ðÅÔå Õ³î Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Á¼×¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ éÅñ ñ¯Õ» ù ðÅÔå ç¶ä Çò¼Ú ÕÅëÆ Ã½Ö Ô¯ÂÆ ÔË å¶ êÅó êÈðé Çò¼Ú òÆ îçç ÇîñÆ ÔËÍ Çëð¯÷ê¹ð ÇòÚ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ ç¯ ë¹¼à å¯º ò¼è À°åð Ç×ÁÅ ÔË å¶ çÈÜÅ íÅÖóÅ âËî å¯º êÅäÆ

Û¼âäÅ òÆ ØàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÜ òÆ íÅÖóÅ âËî Çò¼Ú êÅäÆ çÅ ê¼èð AFGE ë¹¼à ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔËÍ Ãåñ°Ü Çò¼Ú êÅäÆ çÅ ê¼èð Øàä Õð Õ¶ Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ AF Çê³â» Çò¼Ú øÃñ» çÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÈì¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Ôó· êÆóå» ù ðÅÔå ç¶ä å¶ î¹óòÃ¶ì¶ ñÂÆ Ô¯ð

‹¶Ë Á∂ ’¬∆ «Íø‚ª ”⁄ ¡‹∂ Ú∆ ‘Û∑ª Á≈ ¤∂‑¤∂ Îπæ‡ Í≈‰∆ ñ¯Õ êÅäÆ ÇòÚ â¹¾ì¶ ÁÅêä¶ Øð» ù Û¾âä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ôó· ÓÚ â°¼ì¶ ì¶ÇÚðÅ×¶ Çê³â» ù ÁÜ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ Û¶-Û¶ ë¹¼à êÅäÆ ÇòÚ ëÃ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ â°¼ì¶ Ô¯Â¶ Øð» ù òÆ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔéÍ Ôó· ÁÅÂ¶ ù â¶ã ÔëåÅ Ô¯ä òÅñÅ þ, êð ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ø¼à éÔÆº Ô¯ÂÆÁ» å¶ éÅ ÔÆ íÇò¼Ö ÇòÚ Û¶åÆ Ô¼ñ Ô¯ä çÆ À°îÆç é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ×¼àÅ î¹³âÆ ÕÅÃÈ ç¶ ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÅ Õ¼ÚÅ Øð Ôó· ÇòÚ ð°ó· Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÆº ÇîñÆÍ ÜÅéÆÁ» ÚÅÔñ, ëåÇÔê¹ð, Õ³× Ö¹ðç Áå¶ ÜñÅñê¹ð Ö¹ðç ç¶ Çê³â» çÆÁ» ÃóÕ» å¯º ñ§ØäÅ ÁÜ¶ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°æ¶ ãÅÂÆ å¯º Çå³é ë¹¼à êÅäÆ ÃóÕ» Óå¶

Çëð ÇðÔÅ ÔËÍ êÅäÆ ÕÅðé ÃóÕ» òÆ ð°ó· ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ éÅñ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ÃÆìå» Ô¯ð òÆ òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°èð êzôÅÃé òñ¯º å¶÷Æ éÅñ ì³é· ù ì³é·ä ç¶ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ è¹¼ÃÆ ì³é· ù Õ°¼ñ AH êÅó êÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ AA Çëñ½ð Ãì ÇâòÆ÷é ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ F ì³é· ìäÅ Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ êzî¹¼Ö îÆúòÅñ, îÅú ÃÅÇÔì, í°¼ñ¶òÅñ, éò» Çê³â ÖÇÔðÅ ç¶ ì³é· Ôé êð ôÅÔÕ¯à ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ G æÅò» Óå¶ êÅó êÂ¶ Ãé, À°é·» ÇòÚ¯º ÇÃðë ÜÅéÆÁ» ÚÅÔñ ì³é· Óå¶ ÔÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Õ³î ÁÜ¶ C@ å¯º CE ëÆÃçÆ ÔÆ î¹Õ³îñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çê³â ÓÚ êÅäÆ éÅñ ÇØð¶ ìËá¶ ì÷°ð× ×°ðÇçÁÅñ

DIXIE

SUPER VISA

Canreach

Immigration

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ àòÆà ÕðÕ¶ Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ù Ôó· êzíÅÇòå Ã±ÇìÁ» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ Õ¶ºçð òµñ¯º ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ íÅÖóÅ å¯º Ûµâ¶ êÅäÆ éÅñ ÁÅÂ¶ Ôó·» ÕÅðé ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ä çÅ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ éÅñ-éÅñ íÅðå ç¶ Ô¯ðé» Ã±ÇìÁ» ÇòÚ Õ°çðåÆ ÁÅëå» ÕÅðé ÁÅÂ¶ Ôó·» éÅñ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË, ÇÜÃç¶ ÚñÇçÁ» íÅðåÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òµñ¯º ¦ØÆ AI Á×Ãå ù îÆÇà§× ÇòÚ Ôó· êzíÅÇòå Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ê§ÜÅì çÅ éÅî ôÅîñ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ×zÇÔ î§åðÆ ù ê§ÜÅì ù òÆ À°Õå Ã±ÚÆ ÇòÚ ôÅîñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÁµÜ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ×zÇÔ î§åðÆ ç°ÁÅðÅ ê§ÜÅì ù Ôó· êzíÅÇòå Ã±ÇìÁ» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ôÅîñ Õðé çÆ À°é·» çÆ î§× ù ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

905-696-7434

416-910-5676

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker Walkie

Call

ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ìÅÔð í¶Ü Çç¼å¶ Ãé êð À°Ô ÁÅêäÅ Øð éÔÆº Û¼â ÃÕç¶Í êÅäÆ ÇòÚ¯º ÁÅ ðÔÆ ìçìÈ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÁËéâÆÁÅðÁËë ç¶ ÜòÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ ìçìÈ òÆ îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ êÅäÆ ÇòÚ ëÃñ» ç¶ Ãóé Áå¶ îð¶ Ô¯Â¶ êôÈÁ» çÆ ìçìÈ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ëËñ ðÔÆ ÔËÍ

Õ¶ºçð é¶ Ôó· êzíÅÇòå Ã±ÇìÁ» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ê§ÜÅì ù ÕÆåÅ ôÅîñ

Truck & Forklift Driving School

Private Career College Registered

- One To-One Training

ÇÃ³Ø é¶ ÁËéâÆÁÅðÁËë ç¶ ÜòÅé» çÆ ÇÕôåÆ ÁÅÀ°ºçÆ ç¶Ö Õ¶ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ì÷°ð× çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Øð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ F ë¹¼à å¯º ò¼è êÅäÆ Öó·Å ÔËÍ À°é·» çÅ Çê³â é¼ñ· ÔË êð ÷îÆé ì¶ÇÚðÅ×¶ Çê³â Òê¹ðÅäÅÓ ÇòÚ êËºçÆ ÔË ÇÜÔóÅ è¹¼ÃÆ ì³é· ç¶ Á³çð ÔËÍ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ãÅÂÆ Â¶Õó ÇòÚ Þ¯éÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º çÅ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ ÔË êÅäÆ Ø¼à éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Þ¯é¶ çÆ ëÃñ ×ñä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Û¼å Óå¶ ÔÆ ÖÅä-êÆä çÅ ÃÅîÅé å¶ î³ÜÅ ÇìÃåðÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î³âÆ Ú¯ÔñÆÁ» Çê³â ç¶ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Øð ÁÜ¶ òÆ ÚÅð ë¹¼à å¯º ò¼è êÅäÆ Öó·Å ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ êÅäÆ

Õçî Ú¹¼Õä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅó·Æ ç¶ ÃÆ÷é ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù ÕäÕ çÅ À°µÚ ÇîÁÅðÆ ìÆÜ î¹øå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð (ÇòÕÅÃ) ù ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ôó·» ç¶ êÅäÆ éÅñ øÃñ» â°¼ìä Õð Õ¶ ò¼âÅ é°ÕÃÅé Þ¼ñä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù ÕäÕ ç¶ ìÆÜ Ãî¶º ÇÃð ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ôó· êzíÅÇòå ÇÕÃÅé» ç¶ æ¯ó·Æ ÇîÁÅç òÅñ¶ ÕðÇ÷Á» ù çðÇîÁÅéÆ ÇîÁÅç òÅñ¶ Õð÷¶ Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ç¶ ðÇÜÃàðÅð ù òÆ Ô°Õî Çç¼å¶ ÇÕ Ôó· êzíÅÇòå ÇÕÃÅé» ù øÃñÆ Ô¼ç Õð÷¶ éò¶º

ÇÃÇðúº Çç¼å¶ ÜÅäÍ ê¶ºâ± ÃóÕ» Áå¶ î³âÆÁ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ù êÔ°³Ú¶ é°ÕÃÅé çÅ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» î³âÆ ì¯ðâ ù êÅäÆ çÅ ê¼èð Øàä å¯º å°ð³å ìÅÁç î¹ð³îå çÅ Õ³î Ü³×Æ ê¼èð Óç¶ Çò¼ãä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶Í êÅòðÕ½î ù Ôó· êzíÅÇòå Çê³â» Çò¼Ú ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ìÔÅñ Õðé ç¶ Õ³î Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ é½º Ç÷Çñ·Á» ç¶ Ôó· êzíÅÇòå BBE Çê³â» Çò¼Ú FA,@@@ Çê³â» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ADH Çòô¶ô òËàðéðÆ àÆî» ù åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ABE êôÈ å¶ H@@@ î¹ð×ÆÁ» îðÆÁ» : Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ðÅÜ Çò¼Ú ABE ò¼â¶ êôÈ (×»ò»/î¼Þ» å¶ Ô¯ð) Áå¶ H@@@ î¹ð×ÆÁ» îðÆÁ» ÔéÍ êôÈ êÅñä ÇòíÅ× é¶ îð¶ Ô¯Â¶ êôÈ èé ñÂÆ êôÈ êÅñÕ» ù î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ñÂÆ IA ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ãî¶å ñ¯óÆºçÆÁ» çòÅÂÆÁ», ÚÅðÅ Áå¶ ëÆâ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ BB.AA Õð¯ó çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ î³×Æ ÔËÍ òËàðéðÆ àÆî» ò¼ñ¯º êôÈÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯óÆºçÆÁ» çòÅÂÆÁ» Áå¶ àÆÕÅÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

afpxy pirvfr dIaF KLusLIaF surwiKaq kro

ieMsLorYNs ibjLns Puwl tfeIm jF pfrt tfeIm sLurU krnf cfhuMcy ho sfzy nfl jLrUr sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance Retirement Planning, Disability Insurance, Estate Planning, Critical Illness Insurance Group plans Travel Insurance RESP, RRSP, TFSA shI slfh, quhfzy aqy quhfzy pirvfr leI lfhyvMd sfbq ho skdI hY

Ph:- 416-318-5400

203-7035 Maxwell Road, Mississauga, ON.

Email:- info@familyprotectiongroup.ca www.familyprotectiongroup.ca

30 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

éÇôÁ» çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ê¿ÜÅì Ãî¶å ×¹Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ òÆ òèÆ ÁÅÂÆÃÆÁËµÃÁËµÃÁÅð òµñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÁÇèÁËé ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ õ°ñÅÃÅ ‑ ED øÆÃçÆ éô¶óÆ ÇçÔÅåÆ Áå¶ DF øÆÃçÆ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» éÅñ Ãì§èå

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ¹÷ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Ö¯Ü êzÆôç (ÁÅÂÆÃÆÁËµÃÁËµÃÁÅð) òµñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÁÇèÁËé ÇòÚ õ°ñÅÃÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éô¶ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ê§ÜÅì åÕ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº ÔË Ã×¯º ÇÂÃ é¶ ×°Á»ãÆ Ã±ÇìÁ» ç¶ ÃðÔµçÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ù òÆ ÁÅêäÆ ñê¶à

ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÔµåòê±ðé Ãðò¶Öä ù ê¶ºâ± Áå¶ ÃéÁåÆ ÇòÕÅÃ ìÅð¶ Ö¯Ü Õ¶ºçð (ÕÇðµâ) ç¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ø°§îä, ×°Çð§çð Õ½ð

Áå¶ ÜÇå§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃð¶ Úó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ëðòðÆ B@AG å¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ çÆ Çðê¯ðà ÇÂÃ ÃÅñ

éôÅ ð¯Õä ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» Õ¯Çôô» å¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà éðÅ÷, ÕÆåÆ ÃÖå Çà¾êäÆ

... Âª ÈÙ∂ È≈Ò Í∆ÛÂ ÒÛ’∆ ˘ ‹ß‹∆ª È≈Ò ÏßÈ∑‰ Á∆ ÒØÛ È≈ ÍÀ∫Á∆ Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ éô¶ ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ ÃÖå Çà¾êäÆ ÕÆåÆ þÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ Û¹âÅÀÈ Õ¶ºçð» ù Ü¶Õð Ã¹èÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ô¹§çÅ å» Á§ÇîzåÃð ÇòÚ éô¶ å¯º êÆóå ñóÕÆ çÆ î» ù À¹Ãù éôÅ Û¹âÅÀ¹ä ñÂÆ Ü§ÜÆð» éÅñ ì§é·ä çÆ ñ¯ó éÅ êËºçÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Çà¾êäÆ À¹ç¯º ÕÆåÆ Üç¯º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ òÕÆñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ù âð¾× çÆ ü§×ñ ÇòÚ¯º Õ¾ãä ñÂÆ ÃÈì¶ ÇòÚ éôÅ Û¹âÅÀÈ Áå¶ ê¹éðòÅÃ Õ¶ºçð» ù ÇìÔåð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁçÅñå é¶ Üç ÇÂÔ Çà¾êäÆ ÕÆåÆ, åç éô¶ Óå¶ éÕ¶ñ Õ¾Ãä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÁËÃàÆÁËë ç¶ ÚÆë Â¶âÆÜÆêÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ êÅá´î ÇòÚ ôÅîñ Õðé ù ÇÕÔÅ ÃÆ : ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ éô¶ ç¶ Ã¶òé éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòÁÕåÆ×å Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÔÅéÆÁ» ù AAòÆº Áå¶ ABòÆº ÜîÅå ç¶ êÅá´î ÇòÚ ôÅîñ Õðé ç¶ òÆ Çéðç¶ô Çç¾å¶ ×Â¶ ÃéÍ éÅñ ÔÆ Û¶ îÔÆé¶ ÇòÚ Ôð Ç÷ñ·¶ Çò éôÅ Û¹âÅÀÈ Õ¶ºçð Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ÇÃðë A@ Çî§à» ÇòÚ ÔÆ êÔ¹§Ú Ü»çÅ þ éôÅ êÆóå ñóÕÆ é¶ ×¹ðÜÆå Á½ÜñÅ ù ç¾ÇÃÁÅ ‑ î¹§ÇâÁ» ò»× Õ¹óÆÁ» òÆ ÕðçÆÁ» Ôé éô¶

Á¿ÇîÌåÃð : Õ»×ðÃ ç¶ Ã¿Ãç îËºìð ×°ðÜÆå ÇÃ¿Ø Á½ÜñÅ Á§ÇzîåÃð ç¶ ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ± ÇòÚ éô¶ çÆ ÁÅçÆ Ô¯ÂÆ Õ°óÆ ç¶ êÇðòÅð ù Çîñ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ îËâÆÕñ îçç ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ ñóÕÆ ù À°Ã ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ Ü¿ÜÆð éÅñ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á½ÜñÅ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ À°Ã ç¶ Øð ÇòÚ ÔÆ ÕðÅÀ°ä×¶Í éÇôÁ» çÆ êÆóå ÇÂÃ Õ°óÆ ù êÇðòÅð òñ¯º ñ¯Ô¶ çÆ Ü¿ÜÆð éÅñ ì¿é·ä çÆ ÇÂÕ òÆâÆú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Öìð» êÌÕÅÇôå Ô¯ä å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃÆ Ã¿Ãç îËºìð é¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÔîçðçÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶ îçç çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ Á½ÜñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÇôÁ» å¯º êÆóå Õ°óÆ é¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÇÕÃ¶ éôÅ Õ¶ºçð ÇòÚ ÕðÅÀ°ä å¯º îé·» Õð ÇçµåÅ ÔËÍ éôÅ Õ¶ºçð» Áå¶ î½ÜÈçÅ ÇÃÃàî å¯º À°Ã çÅ íð¯ÃÅ À°µá Ú°µÕÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ Øð ÇòÚ ÔÆ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù ÇÂÔ îËâÆÕñ îçç Øð ÇòÚ ÔÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ êÆóå Õ°óÆ é¶ éÇôÁ» çÆ Ö°µñ·¶ÁÅî ÇòÕðÆ çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì¿è ÇòÚ ê°ÇñÃ òµñ À°º×ñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°óÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃðë çÃ Çî¿à ÇòÚ ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ ÔÆ éôÅ î¿×òÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¿Ãç îËºìð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ î°µÖ î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä×¶ Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ê°ÇñÃ ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä

òÅÃå¶ ÁêÆñ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ê°ÇñÃ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÇÂåðÅÜ êÌ×à Õð Ú°µÕ¶ ÔéÍ êÆóå Õ°óÆ é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô îÅóÆ Ã¿×å ÕÅðé éô¶ çÆ ÁÅçÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ç½ðÅé À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» Õ°óÆÁ» ù ÇîñÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÃðë îé¯ð¿Üé ÖÅåð ÔÆ éôÅ ñËºçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Õ°óÆÁ» Ú¿×¶ Øð» éÅñ Ãì¿èå ÃéÍ À°é·» çÆ Ã¿×å ÇòÚ ÔÆ À°Ô òÆ éô¶ çÆ ÁÅçÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î°¿ÇâÁ» ò»× òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Õ°óÆÁ» òÆ éô¶ çÆ çñçñ ÇòÚ ëÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆ Õ°óÆÁ» çÆ éÇôÁ» ÕÅðé î½å òÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÆóå Õ°óÆ çÆ î» é¶ òÆ éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê°ñÆÃ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ À°º×ñ ðµÖÆ ÔËÍ

ÇÂÕ Ô÷Åð ê¹ÇñÃ ÁëÃð» çÆ Ô¯ð ÷ðÈðå : ÔðêzÆå ÇÃ¾èÈ ÁçÅñå ÇòÚ î½ÜÈç ÁËÃàÆÁËë ç¶ ÚÆë Â¶âÆÜÆêÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ é¶ ìËºÚ ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ âð¾× ç¶ êzÃÅð Óå¶ éÕ¶ñ ÕÃä ñÂÆ îé¹¾ÖÆ ÃÅèé» çÆ ÕîÆ ð¯óÅ ìä ðÔÆ þÍ ÁËÃàÆÁËë ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º ñ×í× E@@ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ åËéÅå Ôé, ÜçÇÕ À¹é·» ù ñ×í× A@@@ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÷ðÈðå þÍ ÃÈì¶ ÇòÚ âð¾× ç¶ ò¾â¶ îÅîÇñÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÂÆâÆ ù ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Ô¹ä ÂÆâÆ òÆ Õð ÃÕçÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã ù çÃåÅò¶÷ Ã½ºê¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ

Virsa

ò¾â¶ åÃÕð» çÆ Ç×zëåÅðÆ ÷ðÈðÆ : ÂÆâÆ

ÂÆâÆ çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ ÁÇÃÃàËºà ÃÅÇñÃàð Üéðñ Ú¶åé Çî¾åñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âð¾× ç¶ ÕÅð¯ìÅð Óå¶ êÈðÆ éÕ¶ñ ÕÃä ñÂÆ ò¾â¶ âð¾× åÃÕð» çÆ Ç×zëåÅðÆ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÔ åç ÔÆ Ã§íò Ô¯ ÃÕçÅ þ Ü¶Õð ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ù ÷ìå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Travel Services trYvl srivisz

Fine Indian Restaurant

Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa

Niagara Falls GuMmx jf rhy ho?

Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Indian Food

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

The Falls a family Lodge

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

D.Kang 289 296 5001 info@sherepunjabnf.com II www.sherepunjabnf.com

5677 Victoria Ave, Niagara Falls, ON, L2G 3L5

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

LIFE INSURANCE

Ü°ñÅÂÆ ÇòÚ ÁÅÂÆÃÆÁËµÃÁËÃÁÅð ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ãðò¶Öä ê§ÜÅì ç¶ Áµá Ç÷Çñ·Á» Á§ÇîzåÃð, åðé åÅðé, Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ, î¯×Å, Ã§×ð±ð, ìÇá§âÅ Áå¶ îÅéÃÅ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Á§ìÅñÅ å¶ ÇÃðÃÅ, ðÅÜÃæÅé ç¶ ×§×Åé×ð å¶

Ôé±§îÅé×ó·, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ Õ°µñ± å¶ Õ»×óÅ Áå¶ Ü§î± ÕôîÆð ç¶ Ü§î± å¶ Õá±ÁÅ ù òÆ éÇôÁ» ìÅð¶ Ãðò¶Öä ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ãðò¶Öä ÇòÚ ôÅîñ AAD@ éô¶óÆÁ» ÇòÚ¯º EH øÆÃçÆ ê§ÜÅì å¯º Ãé ÜçÇÕ ìÅÕÆ ç¶ ×°Á»ãÆ Ã±ÇìÁ» éÅñ Ãì§èå Ôé¢

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED

Ø°§îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ éÇôÁ» çÅ î°µçÅ ìäé, Õ°Þ Çëñî» Áå¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ òµñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä ç¶ åµæ» ù ×ñå ã§× éÅñ ê¶ô Õðé î×ð¯º À°é·» Ãðò¶Öä Õðé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ HE øÆÃçÆ ç¯Ãå» ç¶ êzíÅò Ô¶á, F@ øÆÃçÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ éôÅ Çîñä ÕÅðé éô¶óÆ ìä ×Â¶¢ Ø°§îä î°åÅìÕ Ú¯ä» ÇòÚ êÅðàÆÁ» òµñ¯º éô¶ ò§âä, ÇÃÁÅÃÆ ÃðêzÃåÆ Áå¶ ê°ÇñÃ çÆ ÇîñÆí°×å ÕÅðé òÆ éÇôÁ» çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ» ç¶ ëËñä ÇêµÛ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á», ê°ÇñÃ Áå¶ åÃÕð» çÅ ×µáÜ¯ó ôÅîñ ÔË¢

CERTIFICATE TRANSLATION jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes

Forklift Lic.

Training Available

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

hr qrW quhwfy nwl slfh msLvrf aqy kfnMUnI syvfvF

tYks

jLmInI irkfrz dI Bfl

bjUrgF leI invfs

Mortgage/Line of credit Insurance

ÇÂé·» éô¶óÆÁ» é¶ Áµ×¶ A@ å¯º B@@ Ô¯ð éô¶ Õðé òÅÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÇÜÃ å¯º Ö¯ÜÕÅð» ù BA Ô÷Åð éô¶óÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ Çîñ¶¢ ÁÇèÁËé ÇòÚ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Çõµå¶ ÓÚ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæðåÅ ñÂÆ Ôð Øð çÅ å°ð§å Ãðò¶Öä ÕðÕ¶ éô¶óÆÁ» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ êåÅ ñÅÂÆ ÜÅò¶¢ Ãðò¶Öä î°åÅìÕ A@ øÆÃçÆ ìµÚ¶ AD ÃÅñ ç¶ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ éô¶ ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ôé ÜçÇÕ GB øÆÃçÆ éô¶óÆ AE å¯º CE À°îð òð× ç¶ Ôé¢ FE øÆÃçÆ éô¶óÆÁ» ù éô¶ Õðé çÆ ÁÅçå AE å¯º B@ ÃÅñ çÆ À°îð çðÇîÁÅé êËºçÆ ÔË ÜçÇÕ AH øÆÃçÆ é¶ BA å¯º BE òÇð·Á» çÆ À°îð ÇòÚ éôÅ ÕðéÅ ô°ð± ÕÆåÅ¢

hvflf dy msly

vsIhq slfhkfr

MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

www.nriservicesinc.com Nipan Bansal FCA,DISA, B.Com(H), Insolvency Professional Director at NRI Services Inc. 9 Linstock Drive, Brampton, ON L6P 1E1

Call us: 416-895-5523 (Canada) +91 987-644-5400 (India)

30 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

Call us today!

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

◊æÒ √π‰-Áæ√∆∫ È≈...

ðÅÔå ÕÅðÜ» ÓÚ å¶ÜÆ

ê¿ÜÅì ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» ÓÚ ÁÅÂ¶ Ôó· å¯º ìÅÁç êzíÅÇòå Ö¶åð» ÓÚ ÜÅä ù ñË Õ¶ î§åðÆ Áå¶ ÁøÃð ÁÅêÃ ÓÚ ÔÆ À¹ñÞ ðÔ¶Í î§åðÆÁ» é¶ êÇÔñ» å» ÁÃøÃð» ù Ôó· êzíÅÇòå Ö¶åð» çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ðÅÔå ÕÅð» ÓÚ Ü¹à ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êz§å± ÁøÃð êzíÅÇòå Ö¶åð» ÓÚ ×Â¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¾Õ Üç¯º ÇÂÔ ×¾ñ êÔ¹§ÚÆ å» À¹é·» é¶ î§åðÆÁ» Áå¶ ÁøÃð» ù ëàÕÅð ñ×ÅÂÆ, Çëð Õç¶ ÜÅ Õ¶ î§åðÆ ÁëÃð» Ãî¶å êzíÅÇòå Ö¶åð» ÓÚ êÔ¹§Ú¶ Áå¶ ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ À¹é·» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÜÅä± Ô¯Â¶, ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÅÔå ÕÅðÜ» ÓÚ å¶ÜÆ ÁÅÂÆÍ

ÇÃ¾è± Õç¯º å¾Õ ü¾ê ðÇÔä×¶

ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± é¶ Üç¯º å¯º ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ Çç¾åÅ þ À¹é·» é¶ ü¾êÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ þÍ Ôî¶ôÅ ò¾â¶ ì¯ñ ì¯ñä òÅñ¶ ÁÅ×± çÅ ÇÂÃ åð·» ü¾ê ðÇÔäÅ ÃÅð¶ ÁÅ×±Á» ù ðóÕ ÇðÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ éÅ å» Ã¾åÅèÅðÆ ù ñË Õ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁËÚ ÁËÃ ë±ñÕÅ é¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ Ãçé ÓÚ ð½ñÅ êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂé·» ÓÚ ÇÃ¾è± òÆ ôÅÇîñ Ôé êz§å± ÇÂÃ Óå¶ ÇÃ¾è± é¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÇ´ÁÅ éÔÆº Çç¾åÆÍ ÇÂÃ éÅñ Ô¹ä Ãí çÆ ÷¹ìÅé Óå¶ ÃòÅñ þ ÇÕ ÁÅÖð ÇÃ¾è± Õç¯º ÁÅêäÆ ü¾êÆ å¯óé×¶Í

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¾áÜ¯ó ÓÚ ÖàÅÃ

ê¿ÜÅì ÓÚ ÃÅñ» å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¾áÜ¯ó ÓÚ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÖàÅÃ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ÇÜ¾æ¶ À¹é·» ç¶ BC ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅì÷ðòð ñ×ÅÂ¶ ÜÅä å¯º éÅðÅ÷ þ, À¹æ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± êzç¶ô íÅÜêÅ êzèÅé çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º éÅðÅ÷ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê¿ÜÅì íÅÜêÅ êzèÅé ôò¶å îÇñÕ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÆ îËºìðÇôê î¹ÇÔ§î ù ñ¯Õ» çÅ íðò» Ô¹§×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Úñç¶ êÅðàÆ é¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ê¿Ü ñ¾Ö éò¶º îËºìð ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ Ô¹ä ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ê¿ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ ÇÂÕ ò¾âÆ êÅðàÆ ç¶ ð±ê ÓÚ À¹íð¶×Æ Áå¶ B@BB ç¶ Ú¯ä» ÓÚ ×¾áÜ¯ó êÅðàÆ ç¶ ÁèÅð ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± éÅðÅ÷ ÔéÍ Ô¹ä ÜñçÆ ÔÆ ç¯ò¶º çñ» çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ÓÚ ÇÂÔ î¹¾çÅ ×ðîÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Óå¶ ÇòòÅç

ÕðåÅðê¹ð Õ¯ðÆâ¯ð ù ñË Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕ ÁÅ×± ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì ÓÚ Ôó·» ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÃÁÅÃå ×ðîÅ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ÁÅ×± ç¶ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ ò¾ñ¯º ñ×ÅåÅð êñàòÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº Õ»×ðÃ ç¶ éÅñ ÇÂÃ ÇìÁÅé ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×± òÆ éÅñ Öó· ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìÁÅé ù ñË Õ¶ ç¯ò¶º çñ» é¶ íÅÜêÅ ç¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ù ñê¶à ÇñÁÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÜ¾æ¶ íÅÜêÅ é¶ îËºìðÇôê î¹ÇÔ§î ù ÚñÅ Õ¶ êÅðàÆ ù ê¿ÜÅì ÓÚ î÷ì±å Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À¹æ¶ ÔÆ Ô¹ä ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ íÅÜêÅ é¶ ü¾êÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ þÍ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ù ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ ÕÆ êzåÆÇ´ÁÅ ç¶äÍ

ÇÃ§èÈ ìäÆ ìËâÇî§àé ÓÚ Çòôò ÚËºêÆÁé ìÅÃ¶ñ (ÃÇòà÷ðñËºâ)/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå çÆ ÃàÅð ìËâÇî§àé ÇÖâÅðé êÆ.òÆ. ÇÃ§è± é¶ ÁËåòÅð ù ÇÂÇåÔÅÃ ðÚ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» é¶ Çòôò ÚËºêÆÁéÇôê ÇòÚ îÇÔñÅò» ç¶ ÇÃ§×ñ ç¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ ÜÅêÅéÆ ÇÖâÅðÆ é¯Ü¯îÆ úÕ°ÔÅðÅ ù ÇÂÕåðøÅ îËÚ ÇòÚ ÕðÅðÆ ÔÅð Çç§ç¶ Ô¯Â¶ Ã¯é å×îÅ ÁÅêä¶ éÅî ÕÆåÅ¢ À°Ô ÇÂÃ à±ðéÅîËºà çÅ ÇõåÅì ÇÜµåä òÅñÆ êÇÔñÆ íÅðåÆ ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ ìÅÃ¶ñ ÇòÚ CG Çî§à åµÕ Úµñ¶ ÇÂÃ ÇõåÅìÆ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ Çòôò çÆ é§ìð E ÇÖâÅðé ÇÃ§è± é¶ BA-G, BA-G éÅñ ÇìÔåðÆé ÇÜµå çðÜ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ÇÂÃ à±ðéÅîËºà ÇòÚ B@AG ÇòÚ úÕ°ÔÅðÅ å¯º ÇîñÆ ÔÅð çÅ ìçñÅ òÆ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°é·» çÅ Çòôò ÚËºêÆÁéÇôê ÇòÚ êÇÔñÅ Ã¯é å×îÅ ÔË Üç¯º ÇÕ Õ°µñ Eò» å×îÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ À°ñ§ÇêÕ çÆ Ú»çÆ å×îÅ Ü¶å± íÅðåÆ ÇÖâÅðé ÇÂÃ à±ðéÅîËºà ÇòÚ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» B@AG Áå¶ B@AH ÇòÚ Ú»çÆ Áå¶ B@AC Áå¶ B@AD ÇòÚ Õ»ÃÆ ç¶ å×î¶ ÇÜµå Ú°µÕÆ ÔË¢ êÇÔñÅ ÃËµà AF Çî§à ÓÚ ÇÜµµÇåÁÅ : AF Çî§à åµÕ Úµñ¶ êÇÔñ¶ ÃËµà ÇòÚ íÅðåÆ ÇÖâÅðé é¶ ÷ìðçÃå

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434

ÇÃ§èÈ òðñâ ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜ¾åä å¯º ìÅÁç êzèÅé î§åðÆ ù ÇîñÆ

éòÆº Çç¾ñÆ: òðñâ ìËâÇî§àé ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜ¾åä å¯º ìÅÁç íÅðå çÆ ÃàÅð ôàñð êÆ.òÆ. ÇÃ§èÈ é¶ íÅðå êÔ¹§Ú Õ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ§èÈ íÅðå çÅ îÅä þ Áå¶ À¹Ô ÁÇÜÔÆ ÚËºêÆÁé þ, ÇÜÃ é¶ Ã¯é åî×Å ÇÜ¾å Õ¶ ç¶ô çÅ éÅî ð½ôé ÕÆåÅÍ î¯çÆ é¶ ÇÃ§èÈ ù íÇò¾Ö ñÂÆ òÆ ô¹í ÕÅîéÅò» Çç¾åÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃ§èÈ é¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶â î§åðÆ ÇðÜÆÜÈ éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇðÜÆÜÈ é¶ ÇÃ§èÈ ù A@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÅ ÚËÕ ÇÂéÅî òÜ¯º Çç¾åÅÍ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ Áå¶ ñ×ÅåÅð G Á§Õ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÜÅêÅéÆ ÇÖâÅðé Óå¶ H-A éÅñ ìó·å ìäÅÂÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Çòôò é§ìð-D é¯Ü¯îÆ éËµà Óå¶ ì°ðÆ åð·» ÁÃøñ ðÔÆ, ÇÜÃ çÅ ëÅÇÂçÅ ÇÃ§è± ù ÇîÇñÁÅ¢ ÇÃ§è± é¶ ÇÂµæ¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÷¯ðçÅð ôÅà ñ×ÅÂ¶, ÇÜÃ çÅ Çòð¯èÆ ÇÖâÅðÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÃÆ¢ êÇÔñ¶ ÃËµà ÇòÚ ìz¶Õ åµÕ ÇÃ§è± çÆ ìó·å AA-B Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ìz¶Õ å¯º ìÅÁç Üç¯º Ö¶â ô°ð± Ô¯ÂÆ å» ÜÅêÅéÆ ÇÖâÅðé é¶ àµÕð ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ÁÃøñ ðÔÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅðåÆ ÇÖâÅðé é¶ ÜÅêÅéÆ ÇÖâÅðÆ ù Á§Õ êzÅêå Õðé çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔÆº ÇçµåÅ Áå¶ êÇÔñÅ ÃËµà BA-G éÅñ ÇÜµå ÇñÁÅ¢

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED Queen St.

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

Dr. Ravneet Brar

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

30 August 2019

Parvasi Weekly, Toronto