06 December 2019, Main by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù 06 December 2019

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

No. 919

Parvasi 12 + GTA Newsline 04 = Total 16 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Á≈‰∂ Óπæ’∂-÷˜≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈Ò∆

ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

416-854-8230

J Õ¶ºçð å¯º ñËä¶ Ôé ÜÆ ÁËÃ àÆ ç¶ DA@@ Õð¯ó J A@ çÃ§ìð å¯º ìÅÁç D îÔÆÇéÁ» çÅ ÜÆÁËÃàÆ ìÕÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å Õ¶ºçð ò¾ñ J E Ô÷Åð Õð¯ó å¯º ò¾è ç¶ Çìñ ê¿ÜÅì ç¶ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º êÅÃ Ô¯ä¯º ÁàÕ¶ J î¹ñÅ÷î» ù åéÖÅÔ», ×zËÚ±àÆ, êÆ ÁËë çÆ ÁçÅÇÂ×Æ å¶ ì÷¹ð×», ÇòèòÅò» ù ×¹÷ÅðÅ êËéôé ç¶ä¯º òÆ ÁÃîðæ Ô¯ÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð

«ÁæÒ∆ ÂØ∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÷≈Ò∆ ‘æÊ ÍÂ∂ ÓÈÍz∆Â Ï≈ÁÒ Õ¶ºçðÆ Çò¾å î§åðÆ ÃÆåÅðîé é¶ å¹ð§å ðÅôÆ ÜÅðÆ Õðé å¯º ÁÃîð¾æÅ êz×àÅÂÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ç¶ Çò¾åÆ Ã§Õà ÕÅðé ðÅÜ ç¶ Çò¾å î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Çç¾ñÆ êÔ¹§Ú Õ¶ Õ¶ºçðÆ Çò¾å î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ DA@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ ðÅÜ çÆ ÜÆÁËÃàÆ çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ éÅ Çîñä ÕÅðé Ô¯ ðÔ¶ ÔðÜÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÔ ðÕî ÜñçÆ ÜÅðÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé òÆ

◊π‹≈Ò Á∆ ÓßÈ∆ ‘πßÁ∆ Âª È≈ ‘πßÁ≈ «ÁæÒ∆ Á≈ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð éðÇÃîÔÅ ðÅú À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂ³çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ çÆ ÃñÅÔ î³é ñËºç¶ å» AIHD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ éðÇÃîÔÅ ðÅú À¹Ã Ãî¶º ×zÇÔ î§åðÆ ÃéÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ ç¶ A@@ò¶º Üéî Ççé Óå¶ éòÆº Çç¾ñÆ ÇòÚ ð¼Ö¶ ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º AIHD çÅ î³çíÅ×Å Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, ×°ÜðÅñ ÜÆ À°Ã ôÅî éðÇÃîÔÅ ðÅú Õ¯ñ ×Â¶ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå ìÔ°å

×³íÆð Ôé Áå¶ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ë½Ü Ã¼ç ñò¶Í Ü¶Õð À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÃñÅÔ î³é ñÂÆ ×ÂÆ Ô°³çÆ å» ôÅÇÂç AIHD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ

Tint-All Window Tinting services SPECIALIZED IN

HIGHWAY TRUCK CAR, HOME OFFICE WINDOW TINTING

SIGN AND DRIVE EVENT LEASE SPECIAL NO UPFRONT FEES / WE COVER 1ST PAYMENT / ELIGIBLE FOR CASH BACK UPTO 1000$ * Offer Valid till December 2019

www.torontowindowtinting.ca

FINANCE & LEASE STARTS % FROM 0.99 ON SELECTED HONDA MODELS

370, Rexdale Blvd, ETOBICOKE, ON M9W 1R6

Sales & Leasing Consultant

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

647 848 1210 647 896 6517

10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6

Dentist

òÆ ÕËìÇéà î§åðÆ ìäé çÆ ç½ó ÇòÚ ÇÂÕ òÅð Çëð ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÕðÆìÆ ÃÈåð» Áé¹ÃÅð ÇÂÃ ÁÔ¹ç¶ ù íðé çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ò¾Ö-ò¾Ö ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ì×ÅòåÆ Ã¹ð òÆ ÔéÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃðë ç¯ ÃÅñ ìÚ¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ åîÅî ÇòèÅÇÂÕ» çÆ é÷ð ÇÂÃ ÖÅñÆ êÂ¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ þÍ î§åðÆ ìäé çÆ ç½ó ÇòÚ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ§Ø å¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ @I Óå¶)

AUTO

ÇîÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : ¦Ø¶ ðÇÜ³çð ÃËäÆ ò¾ñ¯º ò¾âÅ ÃòÅñ î³×ñòÅð ù ÇîÃÆÃÅ×Å Çò¼Ú ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» çÅ ÃòÅñ ÃÆ Â¶Áðê¯ðà é¶ó¶ ÇÂÕ Ô¯àñ Çò¼Ú ÇÕ Üç¯º ìðËºêàé çÆ ÁìÅçÆ ÁÅï¯Üå ÇÂÕ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÃðø C,E@,@@@ ÃÆ À°Ã Ãî¶º ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ î¹ÖÆ ðÇÜ³çð êÆñ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÃËäÆ Ô¯ð» ò¼ñ¯º ê¹¼Û¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ CE@ ìËµâ ÃéÍ Ô°ä Üç¯º ÇÕ ÜòÅì Çò¼Ú êzÆîÆÁð â× ë¯ðâ é¶ ÁìÅçÆ G,@@,@@@ ç¶ ÕðÆì Ö¹ç î³ÇéÁÅ ÇÕ ìðËºêàé Çò¼Ú ÇÃÔå ÔË å» ÇÃðø A@@ Ô¯ð ìËµâ ÔÆ Ã¶òÅò» çÆ ÔÅñå ì¶Ô¼ç éÅ÷°Õ ÔËÍ òèÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕÅðé Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzÆîÆÁð â× ë¯ðâ îðÆ÷» ù ÁÕÃð Ü» å» ìËµâ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ êzÆîÆÁð» ù éÔÆº Çîñç¶ Ü» Çëð ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ÕÅéëð³Ã Ãàð¶Úð Óå¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÇÂñÅÜ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÃÆ å»ÇÕ ÃÈÇìÁ» ÕðòÅÀ¹äÅ êËºçÅ ÔËÍ ù ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çîñä òÅñÆ ë³Çâ³× ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã»ÞÆ éÆåÆ ÁêéÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ÕÅéëð³Ã å¯º ìÅÁç ÁËæÇéÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÕÂÆ ÁÇÔî ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç¼å¶Í ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» çÅ ÃòÅñ ÃÆ ÇÕ Üç¯º ìðËºêàé çÆ ÁìÅçÆ ÇÃðø CE@,@@@ ÃÆ À°Ã Ãî¶º êÆñ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú CE@ ìËµâ ÃéÍ Ô°ä Üç¯º ÇÕ ÁìÅçÆ G,@@,@@@ ç¶ ÕðÆì ÔË å» ÇÃðø A@@ Ô¯ð ìËµâ ÔÆ òèÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕÅðé îðÆ÷» ù ÁÕÃð Ü» å» ìËµâ éÔÆº Çîñç¶ Ü» Çëð ÔÅñ Çò¼Ú Ãàð¶Úð Óå¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹äÅ êËºçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ êzÆîÆÁð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìðËºêàé ù å°ð³å ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ çÆ Ãê¯ðà ìðËºêàé ç¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁËîêÆêÆÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ç¯ ÁËîêÆêÆÃ òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇêÛñ¶ ÁËåòÅð ù ÇÂÃ îÃñ¶ ù ñË Õ¶ ÁÅï¯Üå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ ÜéåÕ îÆÇà³× Çò¼Ú ìðËºêàé ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ÁËîêÆÃ, ÁËîêÆêÆÃ Áå¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ @I Óå¶)

Sukhjit Sanghera

COMMERCIAL

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

905.794.5667

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

416-316-2424 Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

N Kennedy Rd. S.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Centre St.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Main St. S.

Cawthra Rd.

Hurontario St.

Queensway

Dundas St.

Ú§âÆ×ó· : ÕËìÇéà î§åðÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ Áå¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇòÚÕÅð Ã¹ñÅÔ ÃëÅÂÆ ç¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ ì§ç Ô¹§ç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ ç¶ ÁÃåÆë¶ å¯º ìÅÁç ÕËìÇéà ÇòÚ ÖÅñÆ Ô¯Â¶ ÁÔ¹ç¶ ù íðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ þÍ ÇÂÃ æ» ù íðé ñÂÆ ÇÜ¾æ¶ Ãí å¯º ò¾âÅ é» ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î½Ü±çÅ ÃêÆÕð Áå¶ ÔñÕÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ Õ¶ êÆ ÇÃ§Ø çÅ Ú¾ñ ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ÔÆ ðÅäÅ Õ¶ êÆ ù î§åðÆ ìäÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÃêÆÕð ÇÕÃ ù ìäÅÀ¹äÅ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ òÆ ç¹ÇìèÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ éÅñ¯-éÅñ ÕêÈðæñÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø

ÇÃ¾è± çÆ æ» ñËä ñÂÆ ðÅÇäÁ» ÓÚ é±ðÅ Õ¹ôåÆ

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

4 Locations to Serve You in Brampton

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ î×ð¯º À°Ôé» ç¶ ×°ÜðÅñ éÅñ Ãì³è ÇÕÃ åð·» ìä¶¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ Áé¹ÃÅð AIHD ÓÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð (ìÅÕÆ ÃëÅ @I Óå¶)

AIHD Õåñ¶ÁÅî Ãì§èÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç ìòÅñ îÚ Ç×ÁÅ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ç¶ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù ç¶ô çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Õåñ¶ÁÅî ç¼Ã Õ¶ ÁÅêä¶ Ççñ Óå¶ ÇêÁÅ ì¯Þ À°åðÅÇÂÁÅ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ @I Óå¶)

HOME

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Burnhamthorpe Rd.

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «√‘Â √∂Ú≈Úª Á∆ ‘≈ÒÂ “Ï∂‘æÁ È≈˜π’”

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST t t t t

êzÆîÆÁð â× ë¯ðâ é¶ ÒêðòÅÃÆÓ ò¼ñ¯º ê¼°Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú î³ÇéÁÅ

ÒâÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Ççñ Óå¶ ÇêÁÅ ò¼âÅ ì¯Þ À°åðÅÇÂÁÅÓ

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

Ramanjit Singh

òÅêÃ êðåäÅ ÇêÁÅ þÍ îéêzÆå é¶ Õ¶ºçðÆ Çò¾å î§åðÆ ù ðÅÜ çÆ î½ÜÈçÅ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅäÈ ÕðòÅÀ¹ºÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñÅÜî» ù åéÖÅÔ» ç¶ä ÇòÚ òÆ î¹ôÕñ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ù Çîñä å¯º ìÅÁç Çò¾å î§åðÆ ê¿ÜÅì (ìÅÕÆ ÃëÅ @I Óå¶)

”HD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ Úæ‚≈ ÷πÒ≈√≈

www.connexinsurance.com

437-985-0045

ê¿ÜÅì ç¶ Ô¾æ ÇéðÅôÅ ÔÆ ñ¾×Æ ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ òñ¯º îéêzÆå ìÅçñ ù ÇÃðë íð¯ÃÅ ÔÆ ÇîÇñÁÅÍ ðÅÜ ç¶ Çò¾å î§åðÆ ÚÅÔ¹§ç¶ Ãé ÇÕ å¹ð§å ÔÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔå Çîñ¶ å¶ ÜÆÁËÃàÆ çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ ÜÅðÆ Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶, êð ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÆåÅðîé é¶ Õ¯ÂÆ Ãî» Ô¾ç ÇéðèÅÇðå Õðé å¯º ÁÃîð¾æÅ ÜåÅÂÆÍ ÇÂÃ åð·» îéêzÆå ù ÇÃðë íð¯ÃÅ ñË Õ¶ ÖÅñÆ Ô¾æ

Çò¾å î§åðÅñ¶ é¶ E Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ ç¶ Çì¾ñ ð¯Õ¶

ÃðÕÅð çÅ Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯ä ÕÅðé Çò¾å ÇòíÅ× é¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ç¶ ñ×í× E Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ ç¶ Çì¾ñ ð¯Õ ñÂ¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ¹ºç¶ é×ð Çé×î», é×ð êÇðôç» Áå¶ Ô¯ðé» ÇòíÅ×» ù ×z»à òÜ¯º ÃÈìÅ ÃðÕÅð å¯º ðÕî ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, êð ÃðÕÅð ç¶ Çò¾å ÇòíÅ× é¶ î§çÆ Áç¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÇòíÅ×» ç¶ Çì¾ñ ð¯Õ ñÂ¶ ÔéÍ Çì¾ñ ð¯Õä î×ð¯º ÃÈì¶ ÇòÚ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» Óå¶ ìð¶Õ ñ¾×äÆ åËÁ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Õ¯ñ ÃÈì¶ Óå¶ êÇÔñ» å¯º Úó·¶ Ô¯Â¶ Õð÷¶ ç¶ ÇòÁÅ÷ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ç¶ éÅñ-éÅñ î¹ñÅ÷î» çÆ åéÖÅÔ ç¶ä ñÂÆ òÆ êËÃ¶ éÔÆº ÔéÍ

NO UPFRONT FEES FOR INJURY OR DISABILITY CLAIMS

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

06 December 2019

Legend Insurance Services Ltd.

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ ç½ó ÓÚ¯º ÔàÆ íÅðåÆ îÈñ çÆ ÕîñÅ þÇðÃ

Fax: 416-913-2069

ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· Ãî¶å Õð ÃÕä×¶ é½ÕðÆ

ë§â» çÆ ØÅà ÕÅðé î¹ÇÔ§î ì§ç Õðé çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé

ðÅôàðêåÆ çÆ À¹îÆçòÅðÆ ñÂÆ ìÚ¶ AG çÅÁò¶çÅð

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ÇòÚ àð§ê ù üä½åÆ ç¶ä ñÂÆ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ å¯º ðÅôàðêåÆ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ À¹îÆçòÅðÆ çÆ ç½ó ÇòÚ Ô¹ä AG çÅÁò¶çÅð ìÚ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÃÅìÕÅ À¹ê ðÅôàðêåÆ Ü¶ Çìâ¶é Ãí å¯º Á¾×¶ î§é¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇéÀÈïÅðÕ ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð îÅÂÆÕñ ì¬îìð×, ÁËñÜÅìËæ òÅð¶é Áå¶ ìðéÆ ÃËºâðÃ òÆ çÅÁò¶çÅð ÔéÍ ñ¯óÆºç¶ Çò¾åÆ ÃÅèé éÔÆº Ôé, ÇÜÃçÆ ÃÅù ÷ðÈðå þÍ ÇÂÔ î¶ð¶ ÃîðæÕ» ñÂÆ ì¶Ô¾ç ÁëÃ¯ÃéÅÕ þ, êð ÁÅêäÆ î¹ÇÔ§î ù ì§ç Õð

ðÔÆ Ô»Í îËº Õ¯ÂÆ ÁðìêåÆ éÔÆº Ô»Í îËº ÁÅêäÆ î¹ÇÔ§î çÅ ÖðÚÅ éÔÆº ü¾Õ ÃÕçÆÍ âËî¯Õð¶ÇàÕ Ã§Ãç îËºìð é¶ ÁÅêäÆ î¹ÇÔ§î ÇòÚ

ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» Áå¶ ò¦àÆÁð» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ þ Áå¶ Á¾×¶ å¯º òÆ ÁÅêäÅ êÈðé ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ç¯ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î½å ê¹ÇñÃ ù ÇÔà ÁËºâ ðé çÅ ô¾Õ, àð¾Õ âðÅÂÆòð ëÇóÁÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ àËé¶ÃÆ ðÅÜ ç¶ ÃÅÀ±æ éËôÇòñ¶ ÇòÚ ÃóÕ ç¹ðØàéÅ ÇòÚ ç¯ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ BC ÃÅñ çÆ ÜÈâÆ Ãà¶éñÆ å¶ BF ÃÅñÅ òËíò ×¯êÆôËàÆ àËé¶ÃÆ Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕÅñÜ ÁÅë ÁË×ðÆÕñÚð å¯º ìÆÂ¶ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ò» ç¶ ÜîÅåÆÁ» é¶ íÅðå ÇòÚ À°é·» ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ DB Ô÷Åð âÅñð (ÕðÆì C@ ñ¼Ö ð°êÂ¶) å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ ë³â ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ BH éò³ìð çÆ ðÅå ÇÕÃ¶ é¶

êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ À¹áÅÇÂÁÅ îÅîñÅ

ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç çÆ Ú¯ä ñóé×¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ êÆàð îËÇæÀÈ

òÅÇô§×àé : íÅðåÆ îÈñ ç¶ êÆàð îËÇæÀÈ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé êzåÆÇéèÆ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóé×¶Í íÅðå ÇòÚ Üéî¶ îËÇæÀÈ çÃ ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÜÅ Õ¶ òÃ ×Â¶ ÃéÍ À¹é·» ç¶ ÇêåÅ Õ¶ðñ Áå¶ î» åÅÇîñéÅâÈ å¯º ÔéÍ îËÇæÀÈ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô Õðé×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÃòÅðæÆ Áå¶ ×Ëð çÈðçðôÆ éÆåÆÁ» å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

Ãà¶éñÆ Áå¶ ×¯êÆôËàÆ ù à¼Õð îÅðÆ Áå¶ Çëð í¼Ü ÇéÕÇñÁÅÍ îËàð¯ éËôÇòñ¶ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× é¶ ÁËåòÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ ôÅîñ ÇêÕÁê àð¼Õ ç¶ îÅñÕ â¶Çòâ à¯ð¶Ã (BF) é¶ ê¹ÇñÃ ÃÅÔîä¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÔËÍ à¯ð¶Ã Ü»Ú ÇòÚ ÃÇÔï¯× éÔÆº Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ âÆÁËµéÂ¶ éîÈéÅ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð à¯ð¶Ã ç¶ àð¼Õ é¶ À°Ã ÕÅð (ÇéôÅé ÃËºàðÅ) ù à¼Õð îÅðÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ ç¯ò¶º íÅðåÆ

ÃÈâÅé ÓÚ ÇÃð¶ÇîÕ ëËÕàðÆ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ èîÅÕÅ

AH íÅðåÆÁ» Ãî¶å BC ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å, ÕÂÆ ÷õîÆ éòÆº Çç¾ñÆ : ÃÈâÅé ÇòÚ ÇÂÕ ÇÃð¶ÇîÕ ëËÕàðÆ ç¶ ×ÇñÁÅð¶ ÇòÚ Ô¯Â¶ èîÅÕ¶ ÇòÚ AH íÅðåÆÁ» Ãî¶å BC ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ AC@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÷õîÆ òÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Â¶éÆ ì¹ðÆ åð·» Ãó ×Â¶ Ôé ÇÕ À¹é·» çÆ êÇÔÚÅä ÔÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ÃÈâÅé ÃÇæå íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ é¶ ÇÂÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ ëËÕàðÆ ÇòÚ ÇòÃë¯àÕ ÃîÅé ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÔÆº ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Á¾× ìÔ¹å ÔÆ å¶÷Æ éÅñ Á¾×¶ å¯º Á¾×¶ ëËñçÆ ×ÂÆÍ ÃÈâÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÁËÃ. ÜËô§Õð é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ Ô¹ä¶-Ô¹ä¶ ÃÈâÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÖÅåÈî ç¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÃð¶ÇîÕ ëËÕàðÆ ÓÚ èîÅÕÅ Ô¯ä çÆ ç¹ÖçÅÂÆ Öìð ÇîñÆ þÍ ÇÜÃ ÇòÚ Õ¹Þ íÅðåÆ ÕÅÇîÁ» çÆ òÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ þÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÃòÅð ÃéÍ àÆòÆ ÚËéñ ÇéÀ±÷ I î¹åÅÇìÕ ÇêÕÁê àð¼Õ å¶÷ ðøåÅð ÇòÚ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ðËµâ ñÅÂÆà çÅ À°ñ§Øä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅð ù à¼Õð îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ à¼Õð éÅñ ÕÅð ÃóÕ å¯º À°åð ×ÂÆ Áå¶ çð¼Öå éÅñ ÜÅ àÕðÅÂÆÍ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ ê¹ÇñÃ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ Ãà¶éñÆ Áå¶ ×¯êÆôËàÆ ù ×³íÆð Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ç¯ò» ù ÔÃêåÅñ ÇòÚ íðåÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù ÃÈÇÚå Õð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅçÃ¶ ù Á³ÜÅî ç¶ä Çê¼Û¯º à¯ð¶Ã î½Õ¶ Óå¶ øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÅñÜ ÁÅë ÁË×ðÆÕñàð ç¶ Ö¶åÆ Áå¶ òÅåÅòðé ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× ÇòÚ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à êz¯ëËÃð íðå ê¯Öð¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Çéîð Ã¹íÅÁ òÅñ¶ Áå¶ ÇîÔéåÆ Ãé Áå¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ëÈâ ÃÅÇÂ³Ã Õñ¼ì ç¶ ôðå Ü°ñÅÕ»åÆ é¶ íÅðå ÇòÚ À°é·» ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð ñÂÆ Ò×¯ë³âîÆê¶ÜÓ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ù Õåñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ ù À¹îð ÕËç ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å : ÁçÅñå é¶ B@AG ÇòÚ ÇÂÕ ×ËÃ Ãà¶ôé À¹êð íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ÁÇç¾ÇåÁÅ ÃéÆ ÁÅé§ç çÆ Ô¯ÂÆ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ìÅñàÆî¯ð ç¶ òÃéÆÕ îÅðÕ ÁËéæéÆ ÁËÇñÃ (CA) ù À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ þÍ ïÅðÕ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ÁçÅñå ç¶ Ü¾Ü þðÆ éËÃ é¶ ÁËÇñÃ ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ¹ºÇçÁ» À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ ç¯ôÆ çÆ êËð¯ñ çÆ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ éÔÆº þÍ ÇÂÃ åð·» ÃÅðÆ À¹îð

À¹Ã ù Ü¶ñ· ÓÚ ÇìåÅÀ¹äÆ êò¶×ÆÍ Ü¾Ü é¶ ÁËÇñÃ ù ëÃà Çâ×ðÆ Õåñ å¶ «¾à Ö¯Ô çÆ Õ¯Çôô çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂæ¶ òðäéï¯× þ ÇÕ AG ÁÕå±ìð B@AG ù ÁËÇñÃ ÁËÕÃé îÅðà ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¾æ¶ À¹Ã é¶ «¾à Ö¯Ô ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÁÅé§ç (DD) À¹êð ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í Üç¯º ê¹ÇñÃ ØàéÅ ÃæÅé À¹êð ê¹¾ÜÆ å» ÁÅé§ç çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ ÃÆÃÆàÆòÆ òÆâÆú ÇòÚ ÕËç Ô¯Â¶ ÁËÇñÃ çÆ êÛÅä À¹Ã çÆ ÃÅìÕÅ Çî¾åð Õ¹óÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» íÅðå ÇñÁ»çÆÁ» ÜÅä

ÇÔÀ±Ãàé àËÕÃÅÃ ê°ÇñÃ ÇòíÅ× é¶ ÇÃµÖ» ñÂÆ Ö¯ñ·¶ çðòÅ÷¶

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å : ÇÔÀ±Ãàé àËÕÃÅÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÇÂÕ éòÆº ñÚÕçÅð éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÔË ÇÜÃ åÇÔå ÃÅìå Ã±ðå ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· éÅñ ÇÔÀ±Ãàé ê°ÇñÃ ÇòíÅ× ÇòÚ é½ÕðÆ Õð ÃÕä×¶¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÃ¾Ö ÁîðÆÕé ñÆ×ñ ÇâëËºÃ ÁËâ ÁËÜ±Õ¶ôé ë§â (ÃÅñâËë) é¶ ÇçµåÆ ÔË¢ êzËÃ ðñÆ÷ Áé°ÃÅð àËÕÃÅÃ ÇòÚ ÇÔÀ±Ãàé ê°ÇñÃ ÇòíÅ× Ãí å¯º òµâÆ ñÅÁ ÇÂéë¯ðÃîËºà Â¶Ü§ÃÆ ÔË¢ ÃÅñâËë é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÔÀ±Ãàé ê°ÇñÃ ÇòíÅ× é¶ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Ççµå¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÁÃð ìÅÕÆ ôÇÔð» ÇòÚ òÆ êò¶×Å¢ ÇÂÃ î½Õ¶ î¶Áð ÇÃñòËÃàð àðéð é¶ ÇÂÕ ÇÃðÇëð¶ ×¯ð¶ òµñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìä¶ ÇâêàÆ Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ çÆÁ» ÇòñÖä Ã¶òÅò» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÂÕ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ôÅéçÅð Ã¶òÅò» ñÂÆ èÅñÆòÅñ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ àðéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ ÇòíÅ× ÇòÚ ÃÅìå Ã±ðå ÇÃµÖ» çÆ íðåÆ çÅ ëËÃñÅ ÁÚéÚ¶å Ü» Ö°ç ìÖ°ç éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ çÆ éÆºÔ Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ òµñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Õ§î é¶ ðÖÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êìÇñÕ Ã¶òÅò» ÇòÚ òµÖ-òµÖ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ôî±ñÆÁå ÇÔÀ±Ãàé ôÇÔð çÆ ÖÅÃÆÁå ÔË¢ ÃÅñâËë çÆ ÁË×ÜËÕÇàò âÅÇÂðËÕàð ÇÕðé Õ½ð Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çí§éåÅ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ Ãî» ñËäÅ ì°ÇéÁÅçÆ ÁîðÆÕÆ ÁÅçðô Ôé¢ ÇÔÀ±Ãàé ê°ÇñÃ ÇòíÅ× é¶ ÇÂé·» ÁÅçðô» é±§ ÕÅÇÂî ð¾ÇÖÁÅ ÔË å¶ î÷ì±å ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» é¶ î¶Áð àðéð å¶ ê°ÇñÃ î°ÖÆ ÁÅðà Â¶ÃòÆâ¯ çÅ ÇÂÃ ÁÇÔî éÆåÆ åìçÆñÆ ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅ ÔË¢

éòÆº Çç¼ñÆ : Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç îËºìð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÃëð ÕÅñ ç½ðÅé î³× ÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» íÅðå òÅêÃ ÇñÁÅ Õ¶ Á³ÇîzåÃð ÓÚ Ã»íÆÁ» ÜÅäÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIGD Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ îçç éÅñ ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå éÅñ ðÅìåÅ ÕðÕ¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø çÆÁ» ÁÃæÆÁ» íÅðå ÇñÁ»çÆÁ» ÃÆ å¶ ôÔÆç ç¶ ôÇÔð Ã¹éÅî (Ã³×ðÈð) ÓÚ À°é·» ç¶ ÃÃÕÅð î×ð¯º ÁÃæÆÁ» çÆ ðÅõ Ãå°ñÜ ÓÚ êzòÅÔ ÕÆåÆÁ» ÃÆÍ ÇÂé·» ÁÃæÆÁ» çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AHDC ÓÚ çñÆê ÇÃ³Ø ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ îÔÅðÅÜÅ ÁËñÅé¶ ×Â¶ ÃÆ êð Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù ÁÅêä¶ ÃÅîðÅÜ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ å¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ù À°µåð êzç¶ô ç¶ ëåÇÔ×ó· í¶Ü Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çñÆê ÇÃ³Ø çÅ èðî ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð Üç¯º À°Ô ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ ÁÅêäÆ î» ù î¹ó ÇîÇñÁÅ å» ÇÃ¼Ö ðÅÜ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°Ô î¹ó ÇÃ³Ø ÃÇÜÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ íÅ× òÅêÃ ñËä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆÍ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é¶ AHHF Çò¼Ú

íÅðå çÆ ïÅåðÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ å¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ Óå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ êð Á³×ð¶÷» é¶ À°Ã ù Áçé ì³çð×ÅÔ Óå¶ ð¯Õ ÇñÁÅ ÇÜÃ î×ð¯º À°Ã çÅ êÇðòÅð ìðåÅéÆÁÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ çñÆê ÇÃ³Ø çÅ AHIC ÓÚ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå é¶ À°Ã ù çøéÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå é¶ îÔÅðÅÜÅ ù çøéÅ Õ¶ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÔ¼Ã¶ ù ñ°ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅõðÆ îÔÅðÅÜÅ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ Çé¼ÜÆ ÇçñÚÃêÆ ñËäÍ

CERTIFICATE TRANSLATION

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF

Forklift Lic.

AZ, BZ, Air Brakes

Training Available

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

RRSP Start Saving for your retirement

Specializes in:

Hale Rd.

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

Rutherford Rd.

your protection, our guarantee

òÅÇô§×àé : íÅðåÆ îÈñ çÆ Ã§Ãç îËºìð ÕîñÅ þÇðÃ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Á×ñ¶ ÃÅñ éò§ìð ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ù ñË Õ¶ Çòð¯èÆ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ÇòÚ Ú¾ñ ðÔÆ À¹îÆçòÅðÆ çÆ ç½ó ÇòÚ¯º Çê¾Û¶ Ôà ×ÂÆ þÍ À¹é·» êzÚÅð î¹ÇÔ§î ÇòÚ ë§â» çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÂÔ Õçî ü¾ÇÕÁÅ þÍ þÇðÃ é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ íÇò¾Ö ñÂÆ À¹Ô ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ù ÔðÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêäÅ Ã§Øðô ÜÅðÆ ð¾Ö¶×ÆÍ þÇðÃ ç¶ Ôàä Óå¶ àð§ê é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ìÔ¹å ì¹ðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅù å¹ÔÅâÆ ØÅà ðóÕ¶×ÆÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º Ã§Ãç îËºìð EE ÃÅñÅ þÇðÃ é¶ àÇò¾àð Óå¶ ÚÅð Çî§à ç¶ ÇÂÕ òÆâÆú Ã§ç¶ô ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÇÂÔ î¶ð¶ ÜÆòé ç¶ Ãí å¯º î¹ôÕñ ëËÃÇñÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ þÍ ðÅôàðêåÆ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ î¹ÇÔ§î ÜÅðÆ ð¾Öä ñÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ

Parvasi Weekly, Toronto

06 December 2019

êÆ. ÇÚç³ìðî ù ÇîñÆ ÷îÅéå

A@F Ççé» ìÅÁç Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÁÅÂ¶ ìÅÔð éòÆº Çç¼ñÆ : Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ êÆ ÇÚç³ìðî A@F Ççé çÆ ÇÔðÅÃå ìÅÁç ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ì¹¼èòÅð ðÅå ù ÇðÔÅÁ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ðÅå ÕðÆì Á¼á òÜ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶Í À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º À°é·» çÆ ÷îÅéå Ãì³èÆ Áð÷Æ êzòÅé ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç Ã³íò Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÂÆ À°êð³å À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ô ÇÃ¼è éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» Çòð°¼è çðÜ Õ¶Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶Í Üç¯º ÔÆ ÇÚç³ìðî Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» Áé¶Õ» Õ»×ðÃÆ òðÕð» À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ Üç¯º À°Ô Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» Ãí å¯º êÇÔñ» À°é·» ç¶ ê¹¼åð ÕÅðåÆ é¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°é·» ù BA Á×Ãå ù ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô å¯º ÁÅÂÆÁËµéÁËÕÃ îÆâÆÁÅ ù Çòå î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ êzî¯ôé ì¯ðâ (ÁËµëÁÅÂÆêÆìÆ) çÆ îé÷±ðÆ ç¶ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ÁÅÂÆÁËµéÁËÕÃ îÆâÆÁÅ ù IÁËÕÃ ÇéÀ±÷ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÚç³ìðî é¶ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ì¹¼èòÅð ðÅåÆº Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ê¼åðÕÅð» ù

Parvasi Weekly, Toronto

¡«ÓÂ Ù≈‘ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ÏØÒ∂ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª ”Â∂ È≈ ‹≈˙

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ’Ø¬∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ È‘∆∫ ÁÇîå ôÅÔ é¶ Ö¶âÆ ôìç» çÆ Ö¶â : Ãå§ìð ÓÚ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ ù À¹îð ÕËç ÓÚ Õð»×¶ åìçÆñ, Ô¹ä ÁÅÇÖÁÅ Õ¯ÂÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ éÔÆº À¹îÆç ìðÕðÅð : Ü¶ ôìç» çÆ Ö¶â Óå¶ ÜÅÂÆÂ¶ å» À¹îÆç ìðÕðÅð þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ éÔÆº Ã÷Å åìçÆñÆ çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆÍ éòÆº Çç¾ñÆ : ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù êÇÔñ» À¹îð ÕËç ÇòÚ ìçñ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ÇÂÃ å¯º î¹¾Õð ×Â¶ ÔéÍ ôÅÔ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êzôé ÕÅñ ç½ðÅé ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Áå¶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ ê¯å¶ ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ôÅÔ Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù î¹ÁÅøÆ ÇÕÃ ÁèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË? ÇÂÃ Óå¶ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÒÃ³Ãç îËºìð îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Óå¶ éÅ ÜÅä, Õ¯ÂÆ î¹ÁÅøÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍÓ ÇÂÃ Ãì§èÆ ðòéÆå ÇÃ§Ø Çì¾à± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇÂÕ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ êð ÁÇîå ôÅÔ é¶ Ãê¾ôà Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø éÔÆº

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çì¾à± é¶ ÁÇîå ôÅÔ çÆÁ» åÅðÆë» ç¶ ê¹ñ òÆ ì§é·¶Í ¦Ø¶ Ãå³ìð îÔÆé¶ ÇòÚ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ î½å çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ øËÃñÅ Òîé°¼ÖÆ ÁèÅðÓ À°µå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ü¶ ôìç» çÆ Ö¶â Óå¶ ÜÅÂÆÂ¶ å» À¹îÆç ìðÕðÅð þ ÇÕÀ¹ºÎÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ éÔÆº Ã÷Å åìçÆñÆ çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ Õ»Ãà¶ìñ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ê³ÜÅì ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å ç¶ ìÅÔð AIIE ÓÚ Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ ôîÈñÆÁå ÃÆÍ

êz¯. í¹¾ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ òÅñ¶ òÆ Ô¹Õî ÁÜ¶ éÔÆº ÁÅÂ¶

Á³ÇîzåÃð : Á§ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö ÕËçÆ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ ñ¯óÆºç¶ ÁÅç¶ô éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé À°Ã çÆ êåéÆ å¶ Ô¯ð êÇðòÅðÕ îËºìð êz¶ôÅé ÔéÍ À°ºÜ, êËð¯ñ õåî Ô¯ä î×ð¯º êz¯.í°¼ñð ù î¹ó Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ I ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÅ é» òÆ ôÅîñ ÃÆ, êð ÁÜ¶ åÕ Ü¶ñ· êzôÅÃé ù À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Ô°Õî éÔÆº Çîñ¶Í

Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà ì¯ñ¶ - Õ¯ÂÆ ê¾åð éÔÆº ÇîÇñÁÅ, íËä éðÅ÷

êÇàÁÅñÅ : Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà é¶ ÃÅë ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» Õ¯ñ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ç¶ Ãì§è ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ê¾åð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ À¹¾èð ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ íËä é¶ ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ ê¯Ãà êÅ Õ¶ éðÅ÷×Æ ÷ÅÔð ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã÷Å Ø¾à Õðé òÅñÆ Öìð é¶ À¹é·» ù ðÅÔå Çç¾åÆ ÃÆ, êð î§×ñòÅð ù Ã§Ãç ÇòÚ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇìÁÅé ÇÃ¾Ö Ã§×å çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ î÷ÅÕ þÍ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-316-2424 Sukhjit Sanghera

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Ú½àÅñÅ êÇðòÅð çÆÁ» òè ÃÕçÆÁ» Ôé î¹ôÕñ», ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ ÂÆâÆ é¶ îÅÇðÁÅ ÛÅêÅ

Ú³âÆ×ó· : ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î×ð¯º Ú½àÅñÅ êÇðòÅð ÇÖñÅë ÃðÕÅð ÔðÕå ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ Ô¶Í ì¹¾èòÅð ù å¶ÜÅÖ¶óÅ ÃÇæå ÁíË Ú½àÅñÅ ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕàð¯ð¶à (ÂÆâÆ) é¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ ÂÆâÆ çÆ àÆî é¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Á³çð ìäÆ éòÆº

ÇÂîÅðå ù ÃÆñ Õð Çç¼åÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÅîçé å¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÂÆâÆ ÇÂÔ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÂÆâÆ çÆ àÆî é¶ Üç¯º ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ å» À°é·» éÅñ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÜòÅé òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÂÆâÆ çÆ àÆî é¶ å¶ÜÅÖ¶óÅ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ìä¶

ðÔÅÇÂôÆ Õ³êñËÕÃ ç¶ Á¼è¶ ÇÔ¼Ã¶ ù ÁàËÚ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ AIH ÕéÅñ AE îðñ¶ ÷îÆé òÆ ÁàËÚ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕðòÅÂÆ ÂÆâÆ ç¶ Ú³âÆ×ó· çëåð ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ç¶ Ô°Õî» Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÈðÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé îÆâÆÁÅ ù çÈð ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

The international Airlines Wholesale Ticket Centre E-mail: lovelytravel@hotmail.com

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300 For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

06 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

À±èò çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃðÕÅð é¶ ÇÜµÇåÁÅ Òíð¯ÃÅÓ íÅÜêÅ é¶ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ Ãçé ÓÚ¯º ÕÆåÅ òÅÕÁÅÀ±à

î°§ìÂÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : À±èò áÅÕð¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ îÔÅ ÇòÕÅÃ Á×ÅóÆ ÃðÕÅð é¶ îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ íð¯Ã¶ çÅ ò¯à ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ¢ ¯Çà§× çÅ Áîñ ô°ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ ç¶ A@E ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁ» Ãçé ÓÚ¯º òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅ ÇÕ î§åðÆÁ» é¶ ÃÔ°§ ÁÃ§ÇòèÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ Ú°µÕÆ Áå¶ Ãçé çÅ ÇÂÜñÅÃ öËðÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ Áô¯Õ ÚòÅé é¶ íð¯Ã¶ çÅ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ çÆ åÅÂÆç ÁËµéÃÆêÆ Áå¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÃÆéÆÁð îËºìð» é¶ ÕÆåÆ¢ Çôò ÃËéÅ, ÁËµéÃÆêÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ×µáÜ¯ó òÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ êµÖ ÓÚ AFI ÇòèÅÇÂÕÅº é¶ ò¯à êÅÂÆ¢ êz¯ àËî ÃêÆÕð ÇçñÆê òÅñÃ¶ êÅÇàñ é¶ Ãçé é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅð ÇòèÅÇÂÕ ò¯Çà§× ç½ðÅé öËðÔÅ÷ð ðÔ¶¢ ÇÂé·» ÓÚ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ îÜÇñÃ-Â¶-ÇÂå¶ÔÅç°ñ î°ÃÇñîÆé (Â¶ÁÅÂÆÁËµîÁÅÂÆÁËµî) ç¶ ç¯, ÃÆêÆÁËµî Áå¶ ÁËµîÁËµéÁËµÃ ç¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ îËºìð ôÅîñ Ôé¢ íð¯Ã¶ çÅ ò¯à ÔÅÃñ Õðé î×ð¯º î°µÖ î§åðÆ À±èò áÅÕð¶ é¶ Ãçé ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» çÅ À°é·» Óå¶ ÇòôòÅÃ Õðé ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãçé ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°Ô Õ°Þ çìÅÁ Ô¶á Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±§ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Õ§î Õðé çÅ Õ¯ÂÆ åÜðìÅ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» ÁÅêä¶ î§åðÆÁ» çÆ ÜÅä-êÛÅä òÆ ÕðòÅÂÆ¢ íÅÜêÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã§ÇòèÅéÕ é¶î» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶

Passion_immigration

Your Dreams, Our Passion

îåñì ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÁäÇîµæ¶ Ãî¶º ñÂÆ À°áÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ é¯ÇàÃ å¯º Çìé» Ãçé é±§ î°ó å¯º Ãµç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» î°µÖ î§åðÆ Áå¶ î§åðÆÁ» òµñ¯º Ú°µÕÆ ×ÂÆ ÃÔ°§ ò¶ñ¶ ìÅñÅÃÅÔ¶ì áÅÕð¶, Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ ôðç êòÅð çÅ éÅî ñÂ¶ ÜÅä é±§ òÆ öËðÃ§ÇòèÅéÕ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ À±èò áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°é·» ÛåðêåÆ ÇôòÅÜÆ çÅ éÅî ÇñÁÅ å» íÅÜêÅ é±§ â§× òÇÜÁÅ Áå¶ À°Ô òÅð-òÅð éÅî ñËºç¶ ðÇÔä×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ éÅî éÔÆº ñËºç¶ Ôé, À°é·» é±§ ÇÜÀ±ä çÅ ÔµÕ éÔÆº ÔË¢ ÁËµéÃÆêÆ ÁÅ×± éòÅì îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ¯º íµÜäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ ìÔÅé¶ Øó¶ ×Â¶ Ôé¢

Ízæ«◊¡≈ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ÁØ Ú≈ Óß◊∆ Óπ¡≈Î∆ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ðÅôàðÇêåÅ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ÔµÇåÁÅð¶ éµæ±ðÅî ×¯âÃ¶ é±§ Òç¶ôí×åÓ ÁÅÖ¶ ÜÅä å¯º ÇØðÆ íÅÜêÅ ÁÅ×± êzµÇ×ÁÅ áÅÕ°ð é±§ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ç¯ òÅð î°ÁÅøÆ î§×äÆ êÂÆ¢ Ãò¶ð¶ î§×Æ ×ÂÆ î°ÁÅøÆ é±§ éÕÅðÇçÁ» Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÒÇìéÅ ôðåÓ éÔÆº ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ Õ»×ðÃ ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ Óå¶ ôìçÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÃêÆÕð úî ÇìðñÅ éÅñ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ îÆÇà§× î×ð¯º í¯êÅñ å¯º Ã§Ãç îËºìð é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ç±ÜÆ òÅð î°ÁÅøÆ î§×ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ BG éò§ìð é±§ ÁËµÃêÆÜÆ (Ã¯è) Çìµñ Óå¶ ìÇÔÃ ç½ðÅé À°Ã é¶ éµæ±ðÅî é±§ ç¶ôí×å éÔÆº ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÒîËº å» À°Ã çÅ éÅî åµÕ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÆ¢ Çëð òÆ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é±§ á¶Ã êÔ°§ÚÆ ÔË å» îËº ÁøÃ¯Ã ÜåÅÀ°ºÇçÁÅº î°ÁÅøÆ î§×çÆ Ô»¢Ó

passion Immigration Services

Passion Immigration Services

ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ Çòð¯è ÓÚ À°é·» Ãçé ÓÚ¯º òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ î°µçÅ ðÅÜêÅñ í×å ÇÃ§Ø Õ¯ÇôÁÅðÆ Õ¯ñ À°áÅÀ°ä×¶¢ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×± ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÕÅñÆçÅÃ Õ¯ñ§ìÕð çÆ æ» Óå¶ ÁËµéÃÆêÆ ç¶ ÇçñÆê òÅñÃ¶ êÅÇàñ é±§ êz¯ àËî ÃêÆÕð ìäÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº Ãçé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÕ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Çôò ÃËéÅ, ÁËµéÃÆêÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ×µáÜ¯ó é±§ íð¯Ã¶ çÅ ò¯à ×°ÁÅÀ°ä çÅ õåðÅ ÃÆ¢ òÅÕÁÅÀ±à î×ð¯º êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂÜñÅÃ ò¶ñ¶ Õ½îÆ åðÅéÅ òÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ çÅ

À°Ã ç¶ Ãçé ÓÚ çÅõñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÃêÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òµÖ-òµÖ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ îÆÇà§× ÓÒÚ ìäÆ ÃÇÔîåÆ î°åÅìÕ êzµÇ×ÁÅ

ÇìÁÅé êó·¶×Æ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç°ôîä» çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÇìÁÅé êó·éÅ ô°ð± ÕÆåÅ å» ÃêÆÕð é¶ çõñ Çç§ÇçÁ» À°Ã é±§ êÇÔñ» Ô¯Â¶ øËÃñ¶ î°åÅìÕ ÇìÁÅé êó·é ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Üç¯º Ãò¶ð¶ êzµÇ×ÁÅ é¶ î°ÁÅøÆ î§×Æ ÃÆ å» À°Ã é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ éÅî ñÂ¶ ÇìéÅ À°Ã é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé é±§ å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÔÅåîÅ ×»èÆ òµñ¯º ç¶ô ñÂÆ Ççµå¶ ï¯×çÅé Óå¶ À°é·Åº çÅ ÃéîÅé ÕðçÆ ÔË Áå¶ ôðè»ÜñÆ Çç§çÆ ÔË¢ î°ÁÅøÆ å¯º ÁÃ§å°ôà ÕÅº×ðÃ é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã é±§ Ãçé ÓÚ¯º î°Áµåñ Õðé çÆ î§× ÕðÇçÁÅº éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ Õ»×ðÃ îËºìð Ãçé ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅ ×Â¶ Áå¶ Ò×¯âÃ¶ êÅðàÆ ÔÅÂ¶-ÔÅÂ¶Ó å¶ ÒîÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ ÜËÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä ñµ× êÂ¶¢

Passion_img

Passion Immigration Services For all your immigration needs such as; Super Visa

Canadian Experience Class (CEC)

Visitor Visa (Canada & US)

Post Graduate Work Permit

Family / Spousal Sponsorship

Provincial Nominee Program (PNP)

Express Entry

Sponsorship Letters

Federal Skilled Worker Class

Canada Student Visa

Passion Ielts Coaching centre - IELTS preparation training provided by our well experienced, certified teachers on one on one basis or in small group sizes at affordable rates

info@passionimmigration.ca www.passionimmigration.ca

CONTACT OUR TEAM OF PROFESSIONALS, TO FULFILL YOUR DREAMS OF COMING AND SETTLING IN CANADA. WE STRIVE TO GET YOU THE BEST RESULTS.

Rupinder Dhillon, RCIC

Amanpreet Bhatia

Jujhar Singh Dhillon

Immigration Consultant Commissioner of Oaths

Marketing Manager

Managing Director

Tel: 647-948-8648 1-855-230-1867

2960 Drew Rd., Unit #157, Mississauga, ON L4T 0A5

In the Heart of Mississauga

Inventory Clearance Sale!

www.HarpreetRakhra.ca hrakhra75@gmail.com

06 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Á§ÇîzåÃð Ãî¶å F ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» ç¶ ÇéµÜÆÕðé çÆ ÇÃøÅðô ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ Ú¯Á ≈‹Í≈Ò ˘ «Ó«Ò¡≈ B@-BE ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» é±§ ÇéµÜÆ Ôµæ» ÓÚ ç¶ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êÛÅä

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» ç¶ ÇéµÜÆÕðé ç¶ Çòð¯è ç¶ Ã°ð» é±§ Áäç¶ÇÖÁ» ÕðÇçÁ» Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ÁÅø ÇÂ§âÆÁÅ é¶ F Ô¯ð ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» çÅ ÇéµÜÆÕðé Õðé çÆ Õ¶ºçð é±§ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ Á§ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Áµâ¶ å¯º ÇÂñÅòÅ òÅðÅéÃÆ, í°òé¶ôòð, ÇÂ§ç½ð, ðÅÂ¶ê°ð Áå¶ ÇåzÚÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» çÅ é»Á ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÂæ¶ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Á§ÇîzåÃð ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ é¶ îÅñÆ ÃÅñ B@ AG-AH ÓÚ ç¶ô íð ç¶ ÃÅð¶ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» çÆ Øð¶ñ± Áå¶ Õ°ñ àzËÇøÕ ÓÚ Ãí å¯º òµè ÇòÕÅÃ çð çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ÜçÇÕ À°Ã å¯º Á×ñ¶ ÃÅñ íÅò îÅñÆ ÃÅñ B@AH-AI ÓÚ Á§åððÅôàðÆ àzËÇøÕ ÓÚ Ãí å¯º òµè ÇòÕÅÃ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ Çòç¶ô» éÅñ î¯Ô ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂÔ åµæ Õ¯ÂÆ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ åµæ ÇÂÃ é±§ î°éÅø¶ çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» é±§ òèÅÀ°ºç¶ òÆ ÔéÍ ÁÅêäÆÁ» Ôµç» ÓÚ ÇÃîÇàÁÅ Á§ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ ÁµâÅ íÅò¶º B@AI ÓÚ î°ÃÅëð» çÆ ÁÅîç ìÅð¶ ÇòÕÅÃ

çð çÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ» é±§ Û±Ô ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃµÚÅÂÆ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Á§ÇîzåÃð ÔÆ íÅðå çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÁÇÜÔÅ Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ Á§åððÅÜÆ Áå¶ ÃæÅéÕ êìÇñÕ àð»Ãê¯ðà Ã°ÇòèÅò» À°êñìè éÔÆº ÔéÍ ç¶ô íð ç¶ AB@ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» çÅ Ã§ÚÅñé Õðé òÅñÆ Â¶. Â¶. ÁÅÂÆ. ÇÜæ¶ Õ¶ºçð çÆ ÇéµÜÆÕðé çÆ ÕòÅÇÂç åÇÔå B@-BE ÁÇÜÔ¶ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» çÆ êÇÔÚÅä Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é±§ ÇéµÜÆ Õ§êéÆÁ» ç¶ Ãê°ðç Õð ÃÕ¶, À°æ¶ Â¶. Â¶. ÁÅÂÆ. ç¶ î°ñÅ÷î ñ×ÅåÅð ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ Â¶. Â¶. ÁÅÂÆ. ç¶ åÕðÆìé AG Ô÷Åð î°ñÅ÷î» ç¶ é°îÅÇÂ§ç×Æ Õð ðÔ¶ ÇÂÕ î§Ú

òñ¯º ÇéµÜÆÕðé ç¶ Çòð¯è ÓÚ E çÃ§ìð é±§ Ü§åð-î§åð å¯º Ã§Ãç åµÕ Üñ±Ã ÕµÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î§Ú çÅ ÇÂñ÷Åî ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º î°éÅøÅ ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÕ çðÜé å¯º òµè ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» ç¶ ÇéµÜÆÕðé çÅ ÇÂÕåðøÅ øËÃñÅ ÔË, Ü¯ éÅ å» ñ¯Õ ÇÔå ÓÚ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êzì§èé ç¶ ÇñÔÅ÷ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇìÔåðÆ çÆ Ã§íÅòéÅ ÔËÍ Â¶. Â¶. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÇÂÔ ÇÃøÅðô À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅÂÆ ÔË, Üç Õ¶ºçð òñ¯º ÇÂÃ ÃÅñ ëðòðÆ ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ F ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» çÅ ÇéµÜÆÕðé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ êìÇñÕ êzÅÂÆò¶à íÅÂÆòÅñÆ îÅâñ åÇÔå êÇÔñ¶ ×¶ó ÓÚ ëðòðÆ ÓÚ ñÖéÀ±, ÁÇÔîçÅìÅç, ÜËê°ð, îËº×ñ½ð,

ÇåÉé§æê°ðî Áå¶ ×°ÔÅàÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁÅº çÅ ÇéµÜÆÕðé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» F ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» çÅ á¶ÕÅ ÁâÅéÆ ×ð°µê é±§ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÁÇÔîçÅìÅç, ñÖéÀ± Áå¶ îËº×ñ¯ð ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» é±§ E@ ÃÅñ åµÕ ñÆ÷ Óå¶ ç¶ä ç¶ Áîñ é±§ ÕËìÇéà çÆ îé÷±ðÆ òÆ Ü°ñÅÂÆ ÓÚ Çîñ ×ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ ìÅÕÆ C ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» ìÅð¶ î§åðÆ î§âñ çÆ êzòÅé×Æ ÇîñäÆ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ î°ñÅ÷î» Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜ±ç ÇéµÜÆÕðé ç¶ øËÃñ¶ é±§ òÅÜì ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ìÅð¶ ðÅÜ î§åðÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ é¶ åð÷ìÅÂÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆå¶ êÇÔñ¶ Çîôé é±§ Ãëñ ÕðÅð ÇçµåÅÍ ê°ðÆ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ÇÂÕ ÇñÖåÆ ÜòÅì ÓÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Â¶. Â¶. ÁÅÂÆ. Áå¶ î°ÃÅëð» ç¯ò» é±§ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êìÇñÕ êzÅÂÆò¶à íÅÂÆòÅñÆ åÇÔå ÁâÅéÆ ×ð°µê òñ¯º Ü¯ ì¯ñÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ Â¶. Â¶. ÁÅÂÆ. é±§ Ôð î°ÃÅëð ç¶ ìçñ¶ Õ°Þ ð°êÂ¶ Çîñä×¶Í

Ô¹ä Á§ÇîzåÃð å¯º Çç¾ñÆ êÔ¹§ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å C@ Çî§à» ÓÚ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ òðÇÜé Õ§êéÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞ½åÅ

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Á§ÇîzåÃð«ÇèÁÅäÅ-Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Ö¶åð ÕÅðÆâ¯ð ÇòÚ ÔÅÂÆêð¬ê àð»Ãê¯ðà ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ êzÅÜËÕà çÆ Ã§íÅòéÅ åñÅôä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ å» ÇÕ Ö¶åð ÇòÚ Á§åð-ôÇÔðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù Ã¹èÅðé ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¹ÚÅðÈ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂéòËÃàîËºà êzî¯ôé ç¶ òèÆÕ êzî¹¾Ö ÃÕ¾åð Çò§éÆ îÔÅÜé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ î§×ñòÅð ù ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ÁèÅÇðå Õ§êéÆ òðÇÜé ÔÅÂÆêð¬ê òé éÅñ ÇÂÕ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì¾è ÕÆåÅ þ Ü¯ ÇÂÃ êz¯ÜËÕà ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º êÈðò Ã§íÅòéÅò» Ø¯Ö¶×ÆÍ ÇÂÃ Õ§êéÆ ù ÇÂÃ ç¶ ò¾â¶ Çéò¶ôÕÅð ç¹ìÂÆ ÁèÅÇðå âÆêÆ ðñâ òñ¯º ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ âÆêÆ òðñâ ÃìÕ»àÆéËà ç¶ ÃÆÂÆú Áå¶ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð Çð÷òÅé ÃÈîð çÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ ÇÂÃ ÁËîúïÈ

Óå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ êzî¹¾Ö ÃÕ¾åð Õ¶ ÇôòÅ êzÃÅç Áå¶ òðÇÜé ÔÅÂÆêð¬ê òé Õ§êéÆ ç¶ î¾è êÈðìÆ Áå¶ íÅðå ç¶ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð ÔðÜ èÅñÆòÅñ é¶ çÃåÖå ÕÆå¶Í òðÇÜé ÔÅÂÆêð¬ê Õ§êéÆ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð éÅñ òÆ ò¾ÖðÅ ÁËîúïÈ ÕÆå¶ ÜÅäÅ ÇòÚÅð ÁèÆé þ å» ÇÕ ÇÂÃ

êzäÅñÆ çÆ Ã§íÅòéÅ çÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ê¿ÜÅì å¯º ÇÂÃ çÅ ðÈà Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Ö¶åð å¾Õ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ Õ§êéÆ ç¶ Áé¹îÅé Á§ÇîzåÃð-«ÇèÁÅäÅ-Ú§âÆ×ó· ÕÅðÆâ¯ð éÅñ ÔÅÂÆêð¬ê ÁÅòÅÜÅÂÆ êz¯ÜËÕà éÅñ ÃóÕ ðÃå¶ ñ¾×çÅ ê¿Ü Ø¿ÇàÁ» çÅ Ãî» Øà Õ¶ Á¾è¶ Ø¿à¶ å¯º òÆ Ø¾à ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã¹ÖÇÜ³çð ð³èÅòÅ çÆ ìðõÅÃå×Æ çÆ ÕÆåÆ î³×

Ú³âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ ×Ëº×Ãàð» çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÈì¶ ÓÚ ÁðÅÜÕåÅ òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ù ìðÖÅÃå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂ¼Õ òøç ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇÃ³Ø ìçé½ð ù ÇîÇñÁÅ å¶ Ü¶ñ· î³åðÆ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ òøç é¶ Ü¶ñ· î³åðÆ À°µå¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú çñìÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñò» çÅ Õåñ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÇæå éÅîÆ ìçîÅô Ü¼×È í×òÅéê¹ðÆÁÅ çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í òøç é¶ ðÅÜêÅñ ù ×Ëº×Ãàð çÆÁ» ×Ëð ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ ÇÃëÅÇðô Õðé

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ òøç é¶ ðÅÜêÅñ ù ÇÂÔ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÓÚ Áîé-ÕÅùé ÇòòÃæÅ î¹Õ³îñ åÇÔÃ-éÇÔÃ Ô¯ä Ãì³èÆ Çðê¯ðà ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù í¶Üä Áå¶ çñìÆð Çã¼ñò» ç¶ êÆóå êÇðòÅð ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°äÍ òøç é¶ éÅñ çñìÆð Çã¼ñò» çÅ êÇðòÅð òÆ ðÅÜêÅñ ù ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ çÅ ñ§ØÆ AH éò³ìð ù Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÜ¶ å¾Õ êÆóå Çèð ç¶ ÇìÁÅé Õñîì³ç éÔÆº ÕÆå¶ ÔéÍ òøç é¶ ðÅÜêÅñ

ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ êÇðòÅð ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ Ú¾ñÆ ×¯ñÆ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú é¶ ÚÅÚÅ-íåÆÜ¶ ù îÅðÆÁ» ×¯ñÆÁ», Ô¯ÂÆ î½å

Ö¿éÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ç¯ðÅÔÅ ç¶ ÕôîÆð ×Åðâ êËñ¶Ã ÇòÚ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ êÇðòÅð ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÇòÚ ×¯ñÆÁ» Ú¾ñä éÅñ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ×¯ñÆìÅðÆ Á§çð ÔÅñ ÇòÚ Ô¯ÂÆ, ÜçÇÕ ìÅÔð ×Åðâé ÇòÚ îôÔÈð ×ÅÇÂÕ ì¾ìÈ¹ îÅé çÅ êz¯×ðÅî Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ê¹ðÅäÆ ð§ÇÜô ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú é¶ ÚÅÚÅ-íåÆÜ¶ Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¾åÆÁ», ÇÜÃ éÅñ ç¯ò» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ×¯ñÆÁ» çÆ ÁòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ í×çó îÚ ×ÂÆ, ì¾ìÈ îÅé çÆ ÇÃÇÕÀ¹ÇðàÆ À¹Ã ù ñË Õ¶ òÅêÃ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ» çÆ êÇÔÚÅä ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø (BH) Áå¶ ìñò§å ÇÃ§Ø (E@) «ÇèÁÅäÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ þÍ ÁÅð¯êÆ çÆ êÇÔÚÅä Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆ, Ü¯ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ ×¯ñÆ ÚñÅÀ¹ä òÅñÅ òÆ ÷õîÆ ç¾ÎÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

Ãðê¿ÚÆ çÆÁ» Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ÃÆ ð§ÇÜô

ÖîÅä¯º ç¶ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ì¶àÆ âÅ. Ô¶îÜ¯å ÃðÅú Áå¶ «ÇèÁÅäÅ ç¶ è»çðÅ Çê¿â ç¶ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ç¶ ì¶à¶ ×¹ðÕîñêzÆå ÇÃ§Ø çÅ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç¯ðÅÔÅ ç¶ êËñ¶Ã ÇòÚ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÃËºàñ Ôé Áå¶ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ ÔÆ ê¿ÜÅì ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÃîÅ×î ÇòÚ ñóÕ¶ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ì¹ñÅÂ¶ ×Â¶ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø å¶ ìñò§å ÇÃ§Ø çÆ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Ü×ÜÆå éÅñ Ú¯äÅòÆ ð§ÇÜô Ú¾ñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ êËñ¶Ã ç¶ ÔÅñ ÇòÚ ç¯ò» ×¹¾à» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÖÅäÅ ÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çèð» ÇòÚÕÅð ÇÕÃ¶ ×¾ñ ù ñË Õ¶ ìÇÔÃ Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇêÃå½ñ éÅñ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¾åÆÍ ÇÂÃ éÅñ íåÆÜ¶ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÚÅÚÅ ìñò§å ÇÃ§Ø çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅð¯êÆ «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ è»çðÅ Çê¿â çÅ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú þÍ

ù Ü¼×È í×òÅéê¹ðÆÁÅ ò¼ñ¯º Ü¶ñ· Çò¼Ú Üéî Ççé îéÅÀ°ä Ãî¶º çÆ òÆâÆú òÆ ÇòÖÅÂÆÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ çìÅÁ Ô¶á ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ êÆóå êÇðòÅð çÅ ÇìÁÅé Õñîì³ç éÔÆº ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ×Ëº×Ãàð» ò¼ñ¯º îÜÆáÆÁÅ ù èîÕÅÀ°ä çÆ ØàéÅ ÃÈì¶ ç¶ âÆÜÆêÆ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÔË å» òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ

×Ëº×Ãàð çÅ ÕÇæå ê¼Ö êÈðé òð×Æ ×Ëð-ê¶ôÅòð ÔðÕå Õðé ñÂÆ ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òðÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø ÇõñÅë å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÕÅñÆ çñ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×Ëº×Ãàð» ò¼ñ¯º Ü¶ñ· ÓÚ ìËÇáÁ» ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù õåî Õðé çÆÁ» ØàéÅò» òÅð òÅð òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇòÜË Ã»êñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ Á³çð âð Áå¶ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°µØ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Áå¶ ê¶ôÅòð» ù Çëð½åÆÁ» ç¶ä ñÂÆ èîÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, ñÖìÆð ÇÃ³Ø ñ¯èÆé§×ñ Áå¶ îðÔÈî çñìÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñò» çÅ êÇðòÅð ÓÚ¯º Ã³çÆê ÇÃ³Ø (Ãê¹¼åð), éòéÆå Õ½ð (ÇîzåÕ çÆ ê¹¼åðÆ) Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø (íðÅ) ÔÅ÷ð ÃéÍ

ïÈæ Õ»×ðÃ çÆÁ» Ú¯ä» î½Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñÆÁ», ÇÂÕ ÷ÖîÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÔÆ ç¯ èó¶ ÁÅêÃ ÓÚ Çíó¶

ñ°ÇèÁÅäÅ : ïÈæ Õ»×ðÃ çÆÁ» Üæ¶ì³èÕ Ú¯ä» ç½ðÅé ì¹¾èòÅð ù ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ èó¶ ÁÅêÃ ÓÚ Çíó ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ èó¶ é¶ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð Õð Çç¼å¶ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¯àð ë¼àó Ô¯ Ç×ÁÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÅåî é×ð ÓÚ ïÈæ Õ»×ðÃ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÜÅÁñÆ ò¯à» ù ñË Õ¶ ç¯ Õ»×ðÃÆ èó¶ ÁÅêÃ ÓÚ Çíó ×Â¶Í î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×í× E ð½ºç ÚñÅÂ¶ ×Â¶Í ×¯ñÆ À°îÆçòÅð îéðÅÜ á°ÕðÅñ ç¶ ÃîðæÕ» ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÕÅðé ò¯à êÅÀ°ä êÅÇÂÁÅ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÃÆÁËµîÃÆ ÔÃêåÅñ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¯ñÆ Ú¼ñä çÆ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í À°µèð Õ»×ðÃÆ òðÕð òÆ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ê¯Çñ§× Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶Í Â¶ÃÆêÆ ÜÇå³çð Ú¯êóÅ éÅñ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ìÆìÆ ðÅÇÜ³çð Õ½ð ç¶ ê¹¼åð å¶ ìñÅÕ êzèÅé ×°ðêzÆå ×¯êÆ çÆ Çå¼ÖÆ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆÍ ÁÅÇÖðÕÅð ê¹ÇñÃ é¶ ×°ðêzÆå ×¯êÆ å¶ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕðÕ¶ À°é·» ù î½Õ¶ å¯º íÜÅÇÂÁÅÍ îÅîñ¶ çÆ ÇíäÕ ñ¼×ç¶ ÔÆ ÔñÕÅ ÁÅåî é×ð ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Õóòñ òÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ê¹ÇñÃ ÇÖñÅë éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔñÕÅ ÁÅåî é×ð ç¶ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð îéðÅÜ á°ÕðÅñ Áå¶ ÁôòéÆ Õ°îÅð Ú¯ä îËçÅé ÓÚ ÔéÍ Ç÷ñ·Å êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ï¯×¶ô Ô»âÅ, ×°ðÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø, î¯ÇÔå ðÅîêÅñ, ÃÅÇÔñ ÕêÈð Áå¶ ÃÈìÅ êzèÅé çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ å¶ ÃÈìÅ êzèÅé êðÇò³çð ÇÃ³Ø ñÅêð» Ú¯ä îËçÅé ÓÚ ÔéÍ À°îÆçòÅð îéðÅÜ á°ÕðÅñ ç¶ ÚÅÚÅ ÜÃÇò³çð á°ÕðÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ éÔÆº ÚñÅÂÆÍ ê¯Çñ§× Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ÕËîðÅ ñ¼×Å ÔË, Õ¯ÂÆ òÆ ë¹à¶Ü ÚËµÕ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

«ÚæÂ «ÚÌ≈◊ Ò¬∆ ÂÈ÷≈‘ª Á≈ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ À¹å¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ÔîñÅ ‹π◊≈Û ’È≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Ω÷≈ Õ¶ºçð å¯º ÜÆÁËµÃàÆ î°ÁÅò÷Å éÅ Çîñä ÕÅðé Ã§Õà ìðÕðÅð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : îÅñÆ Ã§Õà ÕÅðé Ô°ä ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ î°ñÅ÷î» çÆÁ» åéÖÅÔ» ç¶ä ñÂÆ òÆ ÒÜ°×ÅóÓ çÅ ÁÅÃðÅ ñËäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

çµÃäÅ ÔË ÇÕ ÇòµåÆ Ã§Õà ÕÅðé ì÷°ð×», ì¶ÃÔÅðÅ ÇòÁÕåÆÁ», ÇòèòÅò» Áå¶ Á§×ÔÆä» é±§ òÆ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ çÆÁÅº êËéôé» éÔÆº ÇçµåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»¢ Ã±åð» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ éò§ìð îÔÆé¶ çÆÁ» åéÖÅÔ» Ü¯ ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ êÇÔñÆ çÃ§ìð é±§ ÁçÅ Õð ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂé·» ñÂÆ ÇÂÃ òÅð î°ñÅ÷î» é±§ Õ°µÞ Ççé ÇÂ§å÷Åð ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Çòµå ÇòíÅ× êËÃ¶ çÅ Ü°×Åó Õðé ÓÚ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Ôð îÔÆé¶ BB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì åéÖÅÔ» çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÃðÕÅð òµñ¯º ì°ãÅêÅ Áå¶ Ô¯ðé» ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ êËéôé» Óå¶ AG@ Õð¯ó ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÖðÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× òµñ¯º ÇÂÃ êËÃ¶ çÅ Ü°×Åó òÆ çÃ§ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ åµÕ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ Çòµå ÇòíÅ× òµñ¯º ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ çÆÁ» êËéôé» ÔÆ ÇçµåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÜçÇÕ éò§ìð îÔÆé¶ çÆÁ» êËéôé» Ãì§èÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ Ô°§×ÅðÅ éÔÆº íÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ Ã±åð» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ çðÜÅ ÚÅð

î°ÁÅò÷Å éÅ ÇîÇñÁÅ å» Ã°êðÆî Õ¯ðà ÜÅò»×¶: îéêzÆå ìÅçñ

ê§ÜÅì ç¶ Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ðÅÜ é±§ ÜÆÁËµÃàÆ çÅ î°ÁÅò÷Å ÁçÅ éÔÆº ÕðçÆ å» Ã±ìÅ ÃðÕÅð Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ ð°õ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ìÅçñ Õ¶ºçðÆ Çòµå î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé éÅñ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ î§åðÆÁÅº éÅñ Á×ñ¶ Ôøå¶ î°ñÅÕÅå Õðé×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ î§× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Ü» å» î°ÁÅò÷Å ÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü» îÃñ¶ ç¶ Çéì¶ó¶ ñÂÆ ÕÂÆ Ô¯ð ðÅÔ ÕµÇãÁÅ ÜÅò¶¢ Çòµå î§åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃ°ì¶ ÇíÖÅðÆ éÔÆº Ôé å¶ Õ¶ºçð ÁçÅÇÂ×Æ å¯º î±§Ô éÔÆº î¯ó ÃÕçÅ¢Ó ÕðîÚÅðÆÁ» é±§ B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆÁ» åéÖÅÔ» çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Çòµå ÇòíÅ× òµñ¯º ÇÂÃ òð× é±§ åðÜÆÔ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã±åð» çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ ×§íÆð ÇòµåÆ Ã§Õà ÕÅðé ×ð°µê ìÆ. Áå¶ ×ð°µê Â¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÇçµåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» åéÖÅÔ» ÇÂµÕ ÔøåÅ Ü» À°Ã å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º ñÂÆ òÆ àñ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ îÅîñÅ Ã¯îòÅð é±§ Ô¯ä òÅñÆ î§åðÆ î§âñ çÆ îÆÇà§× ÓÚ òÆ ÇòÚÅð¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÜÆ.ÁËµÃ.àÆ. ç¶ î°ÁÅò÷¶ òÜ¯º Çîñä òÅñÆ DA@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÕî éÅ ÔÅÃñ Ô¯ä ÕÅðé Ã±ì¶ ÇòµÚ ÒÇòµåÆ ÁËîðÜËºÃÆÓÒ òð×¶ ÔÅñÅå ìä ×Â¶ Ôé¢ ÇòµåÆ Ã§Õà ÕÅðé ÃðÕÅð ÒúòðâðÅëàÓ ÇòµÚ ÚñÆ ×ÂÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ BA@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ç¶ î°ÁÅò÷¶ çÆ ÇÕôå òÜ¯º ç¶ä¶ Ãé¢ ÇÂÃ¶ åð·» B Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÅñ B@AG ç¶ Üç¯º ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Ôé¢ çÃ§ìð îÔÆé¶ ÜÆ.ÁËµÃ.àÆ. ç¶ î°ÁÅò÷¶ òÜ¯º ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ åÕðÆìé B Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ ç¶ í°×åÅé çÅ ÃîÅº òÆ ÁÅ ÜÅäÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» éÅñ Õ¶ºçð çÆ ê§ÜÅì ÇÃð ç¶äçÅðÆ F Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ Á§ÕóÅ êÅð Õð ÜÅò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ ÃÅñ Õ¶ºçð å¯º ÜÆ.ÁËµÃ.àÆ. ç¶ î°ÁÅò÷¶ òÜ¯º IG@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì çÆ ðÅôÆ Çîñä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ê§ÜÅì é±§ ÁêðËñ, Ü°ñÅÂÆ Áå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ç½ðÅé åÕðÆìé DG@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ×ðÅºà ÇîñÆ

çðÜÅ ÚÅð î°ñÅ÷î» é±§ ÔÆ åéõÅÔ» ç¶ ÃÇÕÁÅ êÅòðÕ½î

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÇîñçÆ ÃìÇÃâÆ çÅ í°×åÅé éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé êÅòðÕ½î ÁÅêä¶ î°ñÅ÷î» é±§ êÇÔñÆ åðÆÕ é±§ åéõÅÔ» å¶ êËéôé» ç¶äÆÁÅº ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË¢ Çé×î òµñ¯º BF Õð¯ó çÅ Ü°×Åó Õð Õ¶ çðÜÅ ÚÅð î°ñÅ÷î» é±§ ÔÆ åéõÅÔ» ÇçµåÆÁ» ÜÅ ÃÕÆÁ» Ôé¢ êÅòðÕ½î é±§ Ôð îÔÆé¶ åéõÅÔ» å¶ êËéôéÅº ñÂÆ C@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ñ¯óÆºç¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÃÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Õ¶ºçð å¯º ðÅôÆ ÁÅÀ°äÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÇòµåÆ Ã§Õà òÆ Á×Ãå îÔÆé¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñµ×Å ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃð ÇÂÃ ÇòµåÆ ÃÅñ ç¶ Á§å íÅò CA îÅðÚ B@B@ åµÕ B ñµÖ BI Ô÷Åð FAA Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÃðÕÅð ç¶ ìµÞò¶º õðÇÚÁ» é±§ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ôð ÃÅñ BF,IGH Õð¯ó ð°êÂ¶ åéÖÅÔ», A@,HGE Õð¯ó ð°êÂ¶ êËéôé» Óå¶ õðÚ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÃðÕÅð é¶ êÅòðÕ½î é±§ AB,CIC Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÇÂÃ ÃÅñ ÕðéÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé Õ§î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ AG,CCD Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ñò¶×Æ¢ ÇÂé·» åµæ» å¯º ÃðÕÅð çÆ îÅñÆ ÔÅñå çÅ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

î¯×Å/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î¯×Å ÓÚ êËºç¶ Çê³â îÃå¶òÅñÅ ÓÚ ñ§Ø¶ ÇçéÆº ÇÂÕ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç½ðÅé ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé âÆÜ¶ Óå¶ Õ³î Õðç¶ çÇñå é½ÜòÅé çÆ î½å Ô¯ä å¯º íóÕ¶ é½ÜòÅé» é¶ Ã¯îòÅð ù ÇÂ¼æ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú èðîÕ¯à å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ ñ¯Ô×ó· Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» çÆ ×¼âÆ çÆ í³é-å¯ó Õð Çç¼åÆÍ ÇòèÅÇÂÕ é¶ í¼Ü Õ¶ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ êÆóå êÇðòÅð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð¶å Á¼×¶ èðéÅ ñÅ Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÇñå é½ÜòÅé Õðé (AH) òÅÃÆ Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÆóå êÇðòÅð ê¯Ãà îÅðàî å¯º êÇÔñ» î¹ñ÷î» çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ î³× Óå¶ Áó Ç×ÁÅ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È òÆ ÁÅ ×Â¶Í ¦Ø¶ Ççé ÁËÕôé Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð Õ¶ êÆóå êÇðòÅð ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ð¯Ã èðéÅ ç¶ä ç¶ À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî åÇÔå Ã¯îòÅð ù

ÇòèÅÇÂÕ é¶ í¾Ü Õ¶ ìÚÅÂÆ ÜÅé

ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ êÔ°³Ú ×Â¶Í èðîÕ¯à å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ ñ¯Ô×ó· òÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú ×Â¶Í À°Ô êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ÜåÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ÃîÞÅÀ°ä ñ¼×¶ Õ¶ ÁËµøÁÅÂÆÁÅð çðÜ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ê¹ÇñÃ î¹ñ÷î» çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ç¶ îÈ³Ô¯º ÁÚÅéÕ ÇÂÔ ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÅçÃ¶ å» Ô°³ç¶

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ìäÆ ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà ÓÚ¯º ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ì°µå ÔàÅÀ°ä ñÂÆ îÅðÚ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ìäÆ ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð é±§ çðÃÅÀ°ºç¶ ì°¾å» é±§ ×ñå ÕðÅð Çç§ÇçÁ» Õ°Þ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ÁËåòÅð ÇÂé·» ì°µå» é±§ ÔàÅÀ°ä çÆ î§× ÕðÇçÁ» ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà òµñ îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ê°ÇñÃ é¶ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é±§ Áµ×¶ ÜÅä å¯º ð¯Õ ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ê°ÇñÃ é¶ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ Õ°Þ ÁÅ×±Á» é±§ ÇÔðÅÃå ÓÚ òÆ ÇñÁÅ, ÇÜé·» é±§ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ì°¾å» ÇõñÅø ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Õðé òÅñÆÁ» ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ÓÚ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ, ÜæÅ ÇÔ§îå-Â¶-ÖÅñÃÅ, ÜæÅ ÇÃðñµæ ÖÅñÃÅ å¶ ÁÕÅñ ÖÅñÃÅ ÁÅÇç ôÅîñ Ãé¢ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÇÂÔ ÕÅðÕ°é ì°ðÜ ÁÕÅñÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø ÇòµÚ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ Áå¶ À°µæ¯º ì°µå» òÅñÆ æ» èðî ÇÃ§Ø îÅðÕÆà òµñ îÅðÚ ô°ð± ÕÆåÅ êð ê°ÇñÃ é¶

À°é·» é±§ ô¶ð» òÅñÅ ×¶à é¶ó¶ ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ¢ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é» òµñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ì°µå ÔàÅÀ°ä Áå¶ À°µæ¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ çðÃÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» òµñ¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ î§× êµåð ê§ÜÅì à±Çð÷î ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð ç¶ é» ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±§ åÇÔÃÆñçÅð é¶ êzÅêå ÕÆåÅ¢ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø î°µÛñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÇÃµÖ é½ÜòÅé» òµñ¯º êÇÔñÆ çÃ§ìð é±§ ÇÂÔ ì°µå ÔàÅÀ°ä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ î×ð¯º ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ òøç é¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é±§ Çîñ Õ¶ î§× êµåð òÆ ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º êÆóå êÇðòÅð å¶ ÔÜÈî íóÕ À°µÇáÁÅ Áå¶ À°é·» ÇòèÅÇÂÕ Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÔÜÈî é¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ×¼âÆ çÆ í³é-å¯ó ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ âðÅÂÆòð é¶ å¶÷Æ éÅñ ×¼âÆ ÇêÛ¶ ò¼ñ íÜÅ ñÂÆÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁËéÅ ×°¼ÃÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇòèÅÇÂÕ çÆ ×¼âÆ ç¶ Çê¼Û¶ í¼Ü¶ Áå¶ ÁõÆð ÇòèÅÇÂÕ é¶ ×¼âÆ ÓÚ¯º í¼Ü Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ î×ð¯º é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È ÕðîÜÆå Õ¯àÕêÈðÅ, ñ¯Õ Ã³×ðÅî î³Ú ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È îÅÃàð çðôé ÇÃ³Ø å±ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ êÆóå êÇðòÅð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð¶å Á¼×¶ èðéÅ ñÅ Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ êÇðòÅð ù BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ î¹ÁÅò÷Å, êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ, î¹ñ÷î» çÆ Ç×zøåÅðÆ å¶ ÁËµøÁÅÂÆÁÅð Çò¼Ú ÁËµÃÃÆ/ÁËµÃàÆ ÁËÕà çÆ èÅðÅ ôÅîñ Õðé çÆ î³× êÈðÆ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇîzåÕ é½ÜòÅé çÅ ê¯Ãà îÅðàî éÔÆº ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ê¿ÜÅì ÓÚ ðÅå ò¶ñ¶ îÇÔñÅò» ù Ã¹ð¾ÇÖÁå Øð êÔ¹§ÚÅÂ¶×Æ ê¹ÇñÃ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : îÇÔñÅò» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzåÆ òè ðÔÆ ÇëÕðî³çÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ðÅå I òÜ¶ å¯º Ãò¶ð¶ F òÜ¶ çðÇîÁÅé îÇÔñÅò» ù Øð ÜÅä ñÂÆ ã°¼Õò» ÃÅèé éÅ Çîñä çÆ ÃÈðå î¹¾Ö î§åðÆ çÅ ÁËñÅé A@@, AAB, AHA é§ìð» Çò¼Ú À°é·» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Øð êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ î¹ëå ê¹ÇñÃ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Óå¶ Çîñ¶×Æ ÃÔÈñå ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈìÅ íð Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÔÈñå A@@, AAB Áå¶ AHA é§ìð Óå¶ À°êñ¼ìè Ô¯ò¶×Æ ÇÜé·» ðÅÔÆº Ã³êðÕ Õðé òÅñÆ îÇÔñÅ å°ð³å ê¹ÇñÃ Õ³àð¯ñ ðÈî (êÆ. ÃÆ.ÁÅð.) éÅñ Ü°ó ÜÅò¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇçéÕð ×°êåÅ ù ÇÂÔ Ã¹ÇòèÅ ÃÈì¶ íð Çò¼Ú ñÅ×È Õðé ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶Í Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÆ Ã¹ÇòèÅ À°é·» îÇÔñÅò» ù ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Æ ÇÜé·» çÆ àËÕÃÆ Ü» æzÆ-ò·Æñð òð×¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå òÅÔé å¼Õ êÔ°³Ú éÅ Ô¯ò¶Í îÇÔñÅò» ÇòÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ òÜ¯º î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÇÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç½ðÅé Ãì³èå Á½ðå éÅñ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂÕ îÇÔñÅ ê¹ÇñÃ ÁøÃð ÷ðÈð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ âÆ.ÜÆ.êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú î¹ÔÅñÆ, êÇàÁÅñÅ Áå¶ ìÇá§âÅ Ãî¶å Ô¯ð ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ÔËµâÕ°ÁÅðàð» Óå¶ ÃîðÇêå êÆ.ÃÆ.ÁÅð. òÅÔé î½ÜÈç Ô¯ä×¶Í Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÕÆî ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ âÆ.ÁËÃ.êÆ./ Â¶.ÃÆ.êÆ. (Á½ðå» Çòð°¼è ÁêðÅè Çò³×) é¯âñ ÁøÃð òÜ¯º åÅÇÂéÅå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·» îÇÔñÅ ê¹ÇñÃ ÁøÃð» ç¶ Ã³êðÕ é§ìð ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òËµìÃÅÂÆà» Óå¶ À°êñìè Ô¯ä×¶Í Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. (ÁêðÅè) ×°ðêzÆå Õ½ð Ççú ÇÂÃ Ã¹ÇòèÅ ñÂÆ ÃÈìÅÂÆ é¯âñ ÁøÃð Ô¯ä×¶Í

06 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

‹∂ ¡ÀÈ Ô±, «Ú«Á¡≈Ê∆ √ßÿÙ Â∂ √æÂ≈ ìÈàÅ ÇÃ³Ø

íÅðå ÓÚ Á½ðå» éÅñ ò¼è ðÔ¶ Üìð ÜéÅÔ

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÔËçðÅìÅç (å¶ñ§×ÅéÅ) ÇòÚ ÇÂÕ Á½ðå âÅÕàð é±§ Á×òÅ ÕðÕ¶ Ãî±ÔÕ Üìð ÜéÅÔ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÜ¿çÅ ÃÅó ç¶ä çÆ òÅêðÆ ì¶Ô¼ç çðçíðÆ ØàéÅ é¶ B@AB ç¶ ÇéðíË Õ»â å¯º ìÅÁç î¹ó íÅðå ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ þÍ ÃÅñ B@AB ÓÚ íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÂÕ ì¾Ã ÓÚ ÁÅêä¶ ç¯Ãå éÅñ Ãøð Õð ðÔÆ êËðÅ-îËâÆÕñ çÆ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ Áå¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç À¹Ã çÆ òÇÔôÆÁÅéÅ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¾ÇåÁÅ çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç Á½ðå» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ìñÅåÕÅð Çòð¯èÆ Ãõå ÕÅùé ìäÅÀ¹ä çÆ ñÇÔð À¹á Öó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ ìñÅåÕÅðÆÁ» ù Ãõå å¶ ÇîÃÅñÆ Ã÷Åò» ç¶ä ñÂÆ ÕÅùé ÓÚ Õ¹Þ ÁÇÔî ìçñÅú Õðé ç¶ ÁËñÅé òÆ ÕÆå¶Í ÇéðíË éÅñ òÇÔôÆ ÕÅðÅ Õðé òÅñ¶ çÇð§ÇçÁ» ù ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å òÆ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ êð éåÆÜÅ...Í íÅðå ÓÚ ì¶ð¯Õ ð¯÷ÅéÅ êåÅ éÔÆº ÇÕ§éÆÁ» Õ¹ ÇéðíË é¯ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á§Õó¶ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÓÚ Ôð Çî§à ìÅÁç BF Á½ðå» éÅñ Û¶óÛÅó Áå¶ BD Ø§ÇàÁ» ÇòÚ Üìð-ÜéÅÔ çÆÁ» Ø¾à¯-Ø¾à A@@ ØàéÅò» òÅêð Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÞÅðÖ§â ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ê°ÇñÃ ÇòòÃæÅ ÁÅî éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ î÷ì±å ÔË êð ð»ÚÆ ÇòÚ åÕó¶ ìçîÅô» é¶ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÕÅé±§é çÆ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä é±§ Á×òÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã éÅñ éÅ-ÇÃðø Ãî±ÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ã×¯º ë¯é ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» é±§ òÆ ÇÂÃ ÇØéÅÀ°ä¶ Õ§î ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ¢ Õ°¼ñ AB ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÁêðÅè ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» Çøð¯÷ÅìÅç (À°µåð êzç¶ô) ÇòÚ ÇÂÕ ìçîÅô é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ A@ ÃÅñÅ ê°¼åðÆ é±§ ÁÅêäÆ ÔòÃ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Çòð¯è Ô¯ä Óå¶ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ×°êå Á§×» é±§ Á¼× ñÅ Çç¼åÆ¢ ÁÅ×ðÅ (À°µåð êzç¶ô) ÇòÚ CE ÃÅñÅ ÇÂÕ ÔËòÅé é¶ â¶ã ÃÅñ çÆ ÇÂÕ ì¼ÚÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã é±§ ñÔ± ñ°ÔÅé ÃÇæåÆ ÇòÚ Ü§×ñ ÇòÚ Ã°¼à Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢î¼è êzç¶ô ç¶ ÇÂ¿ç½ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºç¶ îÔÈ ÓÚ ÇÂÕ ê¹ñ Ô¶á» Ã¹¼åÆ D ÃÅñ» çÆ ì¼ÚÆ ù Á×òÅ ÕðÕ¶ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ À¹Ã çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ úâÆôÅ ç¶ ê¹ðÆ ÓÚ ÇÂÕ ì¶Ô¼ç ôðîéÅÕ ØàéÅ òÅêðÆ ÇÜÃ ÓÚ ÇÂÕ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ Ãî¶å ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂÕ Á½ðå éÅñ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ¹ÁÅðàð ÓÚ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃòÅÂÆ îÅè¯ê¹ð ÓÚ ÇÂÕ Õ¹óÆ ù Á×òÅ ÕðÕ¶ À¹Ã éÅñ Ú¼ñçÆ ÕÅð ÓÚ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ Çòâ¿ìäÅ ç¶Ö¯ ÇÕ Üç¯º ìñÅåÕÅðÆÁ» çÆ ÕÅð çÅ å¶ñ î¹Õ Ç×ÁÅ å» ÇÂÕ êËàð¯ñ ê¿ê Óå¶ êÆóå Õ¹óÆ é¶ ê¿ê ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îçç éÅñ ê¹ÇñÃ ù ë¯é ÕÆåÅ å» ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Õ¯ÂÆ îçç å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ À¹é·» ç¶ æÅä¶ ÓÚ éÔÆº ÁÅªçÅÍ Üç¯º ØàéÅ òÅñÆ Ü×·Å éÅñ Ãì¿èå æÅä¶ çÆ ê¹ÇñÃ ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñ¶ ù Çå¿é Ççé» å¼Õ çìÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇìÔÅð ç¶ ìÕÃð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÂÕ Õ¹óÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé å¯º ìÅÁç À¹Ã ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õðé å¯º ìÅÁç ì¶êÛÅä Õðé ñÂÆ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇìÔÅð æÅäÅ Ö¶åð ç¶ ÇÔ¿çÈ é×ð Çê¿â ÓÚ ÇÂÕ Á½ðå éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé å¯º ìÅÁç À¹Ã ù Ç÷¿çÅ ÃÅóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð I@ øÆÃçÆ Ãó ü¼ÕÆ êÆóå Á½ðå é¶ Çøð òÆ Ô½ºÃñÅ ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÕ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ êËçñ Ú¼ñ Õ¶ îçç ñÂÆ ÚÆÕ-ê¹ÕÅð ÕÆåÆ êð ÇÂÃ ê¼æð Ççñ ÇÂéÃÅé» ç¶ Ã¿ÃÅð ÓÚ À¹Ã çÆ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ìÔ¹óÆ éÅ ÕÆåÆÍ À¹êð¯Õå ØàéÅò» çÆ åøÃÆñ ìóÆ ÔÆ ÇØéÅÀ¹äÆ ÇÕÃî çÆ Áå¶ ÁÜ¯Õ¶ îé¹¾ÖÆ ÃîÅÜ ù ôðîÃÅð Õðé òÅñÆ þÍ ÃÇæåÆ çÅ ÁøÃ¯ÃéÅÕ êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ é¶åÅ Áå¶ èÅðÇîÕ ðÇÔìð òÆ Á½ðå» Çòð°¾è ÁêðÅè» ç¶ ç¯ô» å¯º î°Õå éÔÆº Ôé¢ ç¶ô ç¶ ñ×í× FE@ ðÃ±õòÅé ìñÅåÕÅð Áå¶ Û¶óÛÅó ç¶ ç¯ô» ÇòÚ ÇØð¶ Ô¯Â¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ ÕÂÆ éÅîòð èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇØéÅÀ°ä¶ ÕÅðéÅî¶ Ü¾×-÷ÅÔð Ô¯ Ú°¾Õ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ì¶Ô¾ç ÇÚ§åÅ òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ íÅðå ÓÚ Û¯àÆ À¹îð çÆÁ» ìÅñóÆÁ» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ çÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ôðîéÅÕ å¶ ÁÃ¾ÇíÁÕ ØàéÅò» ÓÚ éÅìÅñ× À¹îð ç¶ î¹§ÇâÁ» çÆ ôîÈñÆÁå òÆ å¶÷Æ éÅñ ò¾è ðÔÆ þÍ ÇÂÔ å¾æ íÅðåÆ ÃîÅÜ ç¶ éËÇåÕ êåé ò¾ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ôÅñÆéåÅ íðêÈð, èÅðÇîÕ éËÇåÕåÅ ç¶ Çéïî» çÅ Áé¹ÃÅðÆ î§ÇéÁÅ ÜÅä òÅñÅ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇÜ§éÆ å¶÷Æ éÅñ éËÇåÕ êåé ò¾ñ ò¾è ÇðÔÅ þ, ÇÂÔ ì¶Ô¾ç ÇÚ§åÅ å¶ ÇÚ§åé òÅñÅ îÃñÅ þÍ ÃòÅñ» çÅ ÃòÅñ ÇÂÔ Öó·Å Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÕÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÓÚ Á½ðå» éÅñ ò¾è ðÔ¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä Ü» Ô¯ð Á¾ÇåÁÅÚÅð» ñÂÆ ÇÃðø Çã¾ñÆ ÕÅùé êzäÅñÆ ÔÆ ç¯ôÆ þ? ÇêÛñ¶ ÚÅð-ê¿Ü ÃÅñ» å¯º íÅðåÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ Á½ðå» éÅñ ò¾è ðÔ¶ ÁêðÅè» çÆ ×§íÆðåÅ ù ÃîÞÇçÁ» ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò» ÓÚ å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ þÍ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» å¶ êÆóå» ù ÇéÁ» ù ÇÂÕ àÆÚÅ Çî¾ÇæÁÅ ÜÅä ñ¾×Å þÍ êð Çøð òÆ íÅðåÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÕÅðÜôËñÆ, ò¾è ðÔ¶ ÁêðÅè» çÆ ÇéÃìå ÇéÁ»ÕÅð» çÆ ØÅà ÁÅÇç ÕÅðé ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ îÅîñ¶ Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé ÔéÍ ÇÜÔó¶ îÅîñ¶ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé, õÅÃ ÕðÕ¶ À¹Ô îÅîñ¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÁçÅñå» À¹é·» ç¶ Û¶åÆ øËÃñ¶ Ã¹äÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÕ ×§íÆð å¶ õåðéÅÕ ÃîÅÇÜÕ Ãî¾ÇÃÁÅ ù ÇÃðø ÕÅùéÆ êÇÔ¬ éÅñ ÔÆ õåî Õðé ç¶ àÆÚ¶ Çî¾æäÅ òÆ Áñê-ÇçzôàÆ òÅñÆ Ã¯Ú çÅ éåÆÜÅ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÁÃñ ÇòÚ íÅðå ÓÚ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» ù îÜìÈå Õðé ñÂÆ Áå¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ù òè¶ð¶ Ã¾ÇíÁÕ, ôÅñÆé Áå¶ èÅðÇîÕ éËÇåÕ îÇðïÅçÅò» çÅ êÅì§ç ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ìÔ¹-êðåÆ å¶ ìÔ¹-ê¾ÖÆ ïåé» çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂé·» ïåé» ÇòÚ ÃðÕÅð, êzôÅÃé, ÃîÅÜ, èÅðÇîÕ ÃðìðÅÔ, ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ-å§åð çÆ íðòÆº ôîÈñÆÁå ìäÅÀ¹äÆ ñÅ÷îÆ þÍ éÅìÅñ× À¹îð ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ò¾è ðÔÆ ôîÈñÆÁå Áå¶ é§é·Æ À¹îð çÆÁ» ìÅñóÆÁ» çÅ Üìð-ÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇÂÔ çðÃÅªçÅ þ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÓÚ ì¾ÇÚÁ» çÆ ôõÃÆÁå À¹ÃÅðÆ Õðé òÅñ¶ ç¯ ÁÇÔî Á§×; îÅê¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÓÚ Õ¹åÅÔÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ì¾ÇÚÁ» ÓÚ ò¾è ðÔÆ ÕÅî À¹å¶ÜéÅ Áå¶ îðç êzèÅé îÅéÇÃÕåÅ çÆÁ» Üó·» øËñÅÀ¹ä ÓÚ íÅðåÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ ìçñ ÇðÔÅ î¹Ô»çðÅ òÆ ç¯ôÆ þÍ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ é»Á Óå¶ ×ÅÇÂÕ», ÇøñîÕÅð» òñ¯º Çðôå¶-éÅå¶, íÅòéÅåîÕ Ãì§è» Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ðÈÔÅéÆ ê¾Ö» ù õåî Õðé ÓÚ ò¾âÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ íÅðå ÓÚ Á½ðå» éÅñ ÜìðÜéÅÔ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ç¯ôÆ ×¹Á»ãÆ Ü» é÷çÆÕÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅìå ÕðçÆ þ ÇÕ Çðôå¶-éÅå¶ Áå¶ íÅòéÅåîÕ Ãì§è À¹íð ðÔÆ íÅðåÆ îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ¯º å¶÷Æ éÅñ îéøÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ù ÁÅêä¶ êzôÅÃé ù òè¶ð¶ üÃå-Ú½ÕÃ ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÒÕÇîÀÈÇéàÆ-ê¹ÇñÇÃ§×Ó ù òÆ À¹åôÅÇÔå Õðé çÆ ñ¯ó þÍ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×» ù ÔÆ Çîñ Õ¶ Á½ðå» ÇÖñÅø ò¾è ðÔ¶ Ü¹ðî» ù á¾ñ· êÅÀ¹ä ñÂÆ Ô§íñÅ îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

é½ÜòÅé» ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÅ åç ÔÆ Ã³íò ÔË, Ü¶ À°Ô ÃîÅÜÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ òÅìÃåÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ã¹Ú¶å ÔéÍ Ü¶ÁËµéïÈ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÕÃð ÔÆ ÃæÅéÕ î¹¼ÇçÁ» å¯º ñË Õ¶ Ã³ÃÅð ÇÃÁÅÃå åÕ Ã³òÅç ðÚÅÀ°ºç¶ Áå¶ Ã³Øðô ÇòÚ Ü°à¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» êó·ÅÂÆ Áå¶ Ö¯Ü ç¶ ÁÅ÷Åç Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ü¶ÁËµéïÈ ÇØéÅÀ°ä¶ ñ¼Úð Çìðå»å ç¶ î¹¼Ö ÇéôÅé¶ Óå¶ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ, Ã³ÃæÅ çÆÁ» Õ³è» À°µêð ÇñÖ¶ ì¯ñ òÆ Ã¼åÅ ù ÃòÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÕËºêÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÒÇÃÁÅÃÆÓ Ô¯äÅ ÃÅòðÕð-×¯âÃ¶ ç¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ò¼âÆ êz¶ôÅéÆ ÔËÍ ÇÂÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ å» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Üç åÕ Ü¶ÁËµéïÈ òð×Æ Ã³ÃæÅ ðÔ¶×Æ, ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÅ ìäéÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ëÅôÆòÅçÆ åÅÕå» Ôî¶ôÅ ç¶ôí×åÆ çÅ îÖ½àÅ êÅ Õ¶ ÜîÔÈðÆ Ãê¶Ã Áå¶ ì½ÇèÕ Ã³òÅç Õ°ÚñçÆÁ» Ôé, ÁÅêäÆ åðÕÔÆä ÇòÚÅðèÅðÅ ÃîÅÜ À°µêð æ¯êçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ÁËµéïÈ Áå¶ Ô¯ð À°µÚ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» çÆ Ã³òÅç çÆ ÜîÔÈðÆ Ãê¶Ã ëÅôÆòÅçÆÁ» ù Ú¹íçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ù õåî Õðé ñÂÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÃðÕÅð Ü» ìËºÕ» êzåÆ ÁÇòôòÅÃ :

î¹ñÕ çÆ ò¼ÕÅðÆ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅ Ü¶ÁËµéïÈ, éòÆº Çç¼ñÆ ÇÂÃ òÕå ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³Øðô ÕÅðé Ã¹ðõÆÁ» ÇòÚ ÔËÍ Ã¼åÅ Çèð Áé°ÃÅð ÇÂÔ ç¶ôèz¯ÔÆ Òà°Õó¶ à°Õó¶ ×Ëº×Ó çÅ õåðéÅÕ Á¼âÅ ÔËÍ êÇÔñ» ëðòðÆ B@ AF ÇòÚ ÃËîÆéÅð ç¶ ìÔÅé¶ Õ¼àóê³æÆ Çìz×¶â ò¼ñ¯º ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ôz¶ôà ÁÕÅçÇîÕ îÅÔ½ñ À°µêð ÕÆå¶ Ôîñ¶ Áå¶ Çå³é ÷ÔÆé ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅñ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ÚðÚÅ ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º Ü¶ÁËµéïÈ ç¶ ð½ôé-ÇõÁÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»ÁÇèÁÅêÕ» é¶ Çå¼Ö¶ Ã³òÅç çÅ î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Õ¶ Ã¼åÅ ù ñÅÜòÅì ÕÆåÅ Áå¶ Òç¶ôí×åÆÓ ç¶ îéØóå Çìðå»å å¶ ÇÂÃ Çìðå»å À°µêð ÁÅèÅÇðå Ôîñ¶ ù êÛÅó Çç¼åÅÍ çðÁÃñ, ÇÂÃ Ôîñ¶ Çê¼Û¶ ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ò³é-Ãò³éåÅ Õ°Úñä Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ ðÚéÅåîÕ å¶ ÁÅñ¯ÚéÅåîÕ îÅÔ½ñ ù õåî Õðé çÅ õÅÃ îé¯ðæ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ êÇÔñÅ Ã³Õ¶å é¯ì¶ñ Ü¶å± ÁîðÇåÁÅ Ã¶é ç¶ éÅñ§çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ú»Ãñð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ Çëð ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ, ÁËµëàÆÁÅÂÆÁÅÂÆ, ÁËµÚÃÆïÈ, ìÆÁËµÚïÈ, íÅò ÇÂÕ Çê¼Û¯º ÇÂÕ Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÁÅÔñÅ ÇîÁÅðÆ Ã³ÃæÅò» ÇÂÃ Ôîñ¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÆÁ» Áå¶ ñ×ÅåÅð ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÇÃñÇÃñ¶ åÇÔå Ô°ä Ü¶ÁËµéïÈ À°µêð éò¶º Ô¯Ãàñ îËé±Áñ ðÅÔÆº åðÕÔÆä ì¯Þ æ¯ÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÇéåÅä¶ å¶ ÃÅèéÔÆä ÇÔ¼ÇÃÁ» ù À°Ú¶ðÆ ÇòÇçÁÅ å¯º ò»Þ¶ Õðé Áå¶ Ç×ÁÅé À°µêð Çòô¶ô-ÁÇèÕÅð êzÅêå òð× çÅ öñìÅ î¹ó ÃæÅêå Õðé ç¶ õÅÃ ÃîÅÇÜÕ êzÅÜËÕà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Ô°ä ÁòÅî ù Ç×ÁÅé å¯º ò»Þ¶ Õðé ñÂÆ Õ³é» ÇòÚ ÇÃ¼ÕÅ ãÅñ Õ¶ êÅÀ°ä ç¶ Õ°¼ãð ìzÅÔîäòÅçÆ ÷°ñî» çÅ Òê¹ðÅåé Ã¹éÇÔðÆ ï°×Ó éÔÆº, Ô°ä ÁÇç¼Ö ÃÈõî åÕéÆÕ ÂÆÜÅç Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ÁËµéïÈ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇêÛñ¶ îé¯ðæ ù ìÅõÈìÆ ÃîÞç¶ Ôé; ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» Á³ôÕ ðÅÔå çÆ ê¶ôÕô ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÆÍ À°Ô éò» Ô¯Ãàñ îËé±Áñ êÈðÆ åð·» ð¼ç ÕðÅÀ°ä Áå¶ ÃÅÇðÁ» çÆ êÔ°³Ú ÇòÚ ÃÃåÆ ÇòÇçÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× À°µêð Ççzó ÔéÍ ÇÂÔ Ã³Øðô òðåîÅé ñÂÆ éÔÆº, î¹ñÕ ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ñÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé êÅðñÆîËºà ò¼ñ îÔ» îÅðÚ» ÇòÚ Ô¯ð ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃòñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ñ¯Õ òÆ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ éòÆº Õ½îÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ ðÅÔÆº Çòç¶ôÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Ö¯ñ·ä çÆ ÇÃøÅðô Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÔå ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ òÅñ¶ À°µÚ ÇòÇçÁÕ ã»Ú¶ ù õåî Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÁÅÇç ò¼â¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ ÚðÚÅ Ü¶ÁËµéïÈ ç¶ î¹¼ÇçÁ» ÷ðÆÂ¶ ìÅõÈìÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³Øðô ÇÂÃ ñÂÆ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ é» Ô¶á ÕÅðê¯ð¶à ç¹ÕÅé» Ö¯ñ·ä Áå¶ ò»Þ¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é çÆ ÒÃÔÈñåÓ ç¶ä òÅñ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ îÅâñ çÆÁ» êËð¯ÕÅð åÅÕå» ÁÅêäÆ Ü¶ÁËµéïÈ ç¶ ÃÃåÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ îÅâñ ù åìÅÔ Õðé çÆ Ã¯Ú ù Á³ÜÅî

ç¶ä ÇòÚ ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÜÅäÍ À°é·» çÆ ÃæÅéÕ ÜÅêçÆ î³× çÅ Ø¶ðÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ çÆ ÁîñçÅðÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃçÆòÆ ò»Þ¶êä å¯º êÆóå ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ÃîÅÜÆ ÇéÁ» ç¶ä ñÂÆ Ôð ÃÈì¶ ÇòÚ Ü¶ÁËµéïÈ åð÷ Óå¶ ÃÃåÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ä çÆ î³× åÕ ÇòôÅñ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³Øðô ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ÇòÇçÁÅ ù êËÃ¶ ç¶ ÷¯ð õðÆçÆ ÜÅä òÅñÆ î³âÆ çÆ òÃå± ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ Ã¼åÅ çÆ è¹Ã Áå¶ è½ºÃ ù ð¯Õ Õ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ ù îÇÔëÈ÷ Õðé Áå¶ ÇÂÃ å¯º òÆ Á¼×¶ ÃîÅÜÆ ÇéÁ» ñËä çÅ ÃòÅñ ÔËÍ Ã³Øðô çÅ ÇÂÕ Ô¯ð î¹¼Ö Ãð¯ÕÅð îé°¼ÖÆ ôõÃÆÁå ç¶ ÇéÖÅð Áå¶ ì½ÇèÕ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÜîÔÈðÆ Ãê¶Ã çÆ ðÅÖÆ ÔËÍ ê³Ü ÃÅñ» ÇòÚ êzèÅé î³åðÆ ç¶ Çòç¶ô ç½ÇðÁ» À°µêð FF Áðì ð°êÂ¶ õðÚä òÅñÆ Ã¼åÅ Çèð Á×ð Ü¶ÁËµéïÈ çÆ ÃÃåÆ êó·ÅÂÆ ù ÃðÕÅðÆ ë³â» çÆ ìðìÅçÆ ç¼Ã ðÔÆ ÔË å» À°é·» ç¶ Çòð¯è ç¶ ÕÅðé» ù ÃîÞäÅ î¹ôÇÕñ éÔÆºÍ ÇÂÃ Çèð ù ÁÃñ Á½Ö éÅ×ÇðÕ» ç¶ àËÕÃ» ç¶ êËÃ¶ çÆ òðå¯º ù ñË Õ¶ éÔÆº Ã×¯º ÃæÅêåÆ çÆ ÇëðÕÈ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ì½ÇèÕ Ú¹ä½åÆ ç¶ä Áå¶ ÃòÅñ Õðé çÆ ÜÅÚ å¶ ÇÜÀ±ä çÅ ÃñÆÕÅ ÇÃÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÕÅçÇîÕ îÅÔ½ñ å¯º ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÇÂÃ Çèð çÅ Ø¼à¯-Ø¼à ÜîÔÈðÆ î¹¼ñ» Áå¶ î¹ñÕ çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò³é-Ãò³éåÅ ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆ ÇòôòÅÃ éÔÆºÍ À°é·» çÅ Õ³î ÁÅ÷Åç, ðÚéÅåîÕ Çø÷Å òÅñÆÁ» ÇîÁÅðÆ ÇòÇçÁÕ Áå¶ Ö¯Ü Ã³ÃæÅò» ù åìÅÔ ÕðÕ¶ Õ°³í î¶ÇñÁ», Áï°¼ÇèÁÅ ÇòÚ çÆêîÅñÅ Áå¶ í×òÅé ðÅî çÆÁ» îÈðåÆÁ» À°µêð Ô÷Åð» Õð¯ó ð°êÂ¶ õðÚ Õ¶ Ôé¶ð×ðçÆ ëËñÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» çÅ êz¯ëËÃð» çÆ ÕÅìñÆÁå çÅ êËîÅéÅ Çòô¶ À°µêð êÕó Áå¶ î¹ÔÅðå éÔÆº Ã×¯º À°é·» çÅ èÅðÇîÕ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ ÁÅêä¶ èðîå³åðÆ ðÅÜ çÅ Ã¹êéÅ Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ àËÕÃ» çÅ êËÃÅ êÅäÆ ò»× òÔÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈåò-ÕÅðê¯ð¶à êzÅÜËÕà ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶à» å¯º ì¶ÇîÃÅñ ÒçÅéÓ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ÁÇåÁ³å ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ Çèð ÇÂÔ ÇÂÜÅ÷å ÇÕÀ°º ç¶ò¶×Æ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú Áå¶ ÜîÔÈðÆ Ã³òÅç ù êzë¹¼ñå Õðé òÅñÆÁ» Ã³ÃæÅò» Ã¼åÅ çÅ îÈ³Ô ÇÚóÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔäÍ À°Ô ÇÕÀ°º ÚÅÔ°ä×¶ ÇÕ ò»Þ¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ñÂÆ ÃÃåÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇéåÅä¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆ Õ°çðåÆ ÕÅìñÆÁå ù Ö³í ñÅÀ°ä òÅñÅ ðÚéÅåîÕ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ðÔ¶Í ÇñÔÅ÷Å Ü¶ÁËµéïÈ åð¼ÕÆêÃ³ç ÜîÔÈðÆ é÷ðÆÂ¶ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ ù ê¹¼áÅ ×¶óÅ ç¶ä òÅñÆÁ» åÅÕå» çðÇîÁÅé ×ÇÔ×¼Ú Ã³Øðô çÅ î¯ÔðÆ î¹ÔÅ÷ ÔËÍ Ü¶ÁËµéïÈ Ã¼åÅ Çèð ù ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ú¹íçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¯º ç¶ ÇéÁÅð¶ ì½ÇèÕ Áå¶ õð¶ ÜîÔÈðÆ îÅÔ½ñ Á³çð êËÃ¶ Áå¶ Ã¼åÅ ç¶ ÷¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» ù Á×òÅ Õð ñËä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÔË ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé À°é·» ç¶ ÕÇæå ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³× ù Ú¯ä» ÇòÚ òÅð òÅð éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ çÆ çÅõñÅ éÆåÆ èðîå³åðÆ ðÅÜ ç¶ êzÅÜËÕà éÅñ àÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ðÚéÅåîÕ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ×» ù ÃîÅÜÆ ÃÈÞ, ÇÃÁÅÃÆ Ú¶åéÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ

Ãð¯ÕÅð» å¯º Õ¯ðÅ ÔÜÈî ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃÁÅÃå Ö¶âä òÅÇñÁ» Áå¶ ÇîÁÅðÆ Ö¯Ü ù êËÃ¶ çÆ ìðìÅçÆ î³éä òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ ×òÅðÅ éÔÆº ÇÕ ÇÂÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Ã¼åÅ ç¶ ÁËé é¼Õ Ô¶á ì¶Ô¼ç ÷ÔÆé å¶ ÕÅÇìñ ÁÕÅçÇîÕ, ÁøÃð, ÇÃÁÅÃåçÅé êËçÅ Õð¶Í Ö¹¼ñ·¶ ìÇÔÃ-î¹ìÅÇÔÃ¶ òÅñ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÁÅ÷Åç ÇõÁÅñ î½ÿç¶ Áå¶ Çò×Ãç¶ Ôé ÇÜé·» ù Ã¼åÅèÅðÆ Çèð çÅ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ù Á³é·¶ í×å êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ÇòÚ ìçñä çÅ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ êzÅÜËÕà îé÷Èð éÔÆº ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ Çèð ÇÜÃ ç¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» çÆ í±ÇîÕÅ Õç¶ òÆ ç¶ôí×å éÔÆº ðÔÆ, Ã¼åÅ çÆ è½ºÃ éÅñ ÇÂÔ åËÁ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ Õ½ä ðÅôàðòÅçÆ ÔË Áå¶ Õ½ä ç¶ôèz¯ÔÆ! ÇÂÕ êzî¹¼Ö ïÈéÆòðÇÃàÆ Ü¯ ÜîÔÈðÆ î¹¼ñ» å¶ ÁÕÅçÇîÕ ÇîÁÅð» çÅ î¹Ü¼ÃîÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ ç¶ ôÅéçÅð Ö¹¼ñ·¶ ÁÕÅçÇîÕ îÅÔ½ñ é¶ ç¶ô å¶ ç¹éÆÁÅ ù À°µÚÕ¯àÆ ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ, ÇÚ³åÕ, ê¼åðÕÅð å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÕ°é Çç¼å¶, À°Ã ù Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÒçÇÔôå×ðç», îÅúòÅçÆÁ» çÅ Á¼âÅÓ Áå¶ ÕËºêÃ çÆÁ» Ã³ØðôôÆñ Á½ðå» ù Òò¶ÃòÅò» å¯º òÆ íËóÆÁ»Ó ÕÇÔ Õ¶ À°Ã êzåÆ ÇØðäÅ ÔÆ éÔÆ ëËñÅ ðÔ¶ Ã×¯º î¹ñÕ çÆ ÃÈÞ çÅ ÁêîÅé òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð Áå¶ ðÅîç¶ò òð×¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÃÅè ÃðÕÅðÆ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ù éÕÃñòÅç çÆ Ü³îä-í¯ÇÂ³ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ éøðå çÆ Ö¹¼ñ·Æ é°îÅÇÂô ñ×ÅÀ°ºç¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ é½ÜòÅé» ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÅ åç ÔÆ Ã³íò ÔË, Ü¶ À°Ô ÃîÅÜÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ òÅìÃåÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ã¹Ú¶å ÔéÍ Ü¶ÁËµéïÈ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÕÃð ÔÆ ÃæÅéÕ î¹¼ÇçÁ» å¯º ñË Õ¶ Ã³ÃÅð ÇÃÁÅÃå åÕ Ã³òÅç ðÚÅÀ°ºç¶ Áå¶ Ã³Øðô ÇòÚ Ü°à¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» êó·ÅÂÆ Áå¶ Ö¯Ü ç¶ ÁÅ÷Åç Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ü¶ÁËµéïÈ ÇØéÅÀ°ä¶ ñ¼Úð Çìðå»å ç¶ î¹¼Ö ÇéôÅé¶ Óå¶ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ, Ã³ÃæÅ çÆÁ» Õ³è» À°µêð ÇñÖ¶ ì¯ñ òÆ Ã¼åÅ ù ÃòÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÕËºêÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÒÇÃÁÅÃÆÓ Ô¯äÅ ÃÅòðÕð-×¯âÃ¶ ç¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ò¼âÆ êz¶ôÅéÆ ÔËÍ ÇÂÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ å» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Üç åÕ Ü¶ÁËµéïÈ òð×Æ Ã³ÃæÅ ðÔ¶×Æ, ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÅ ìäéÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ëÅôÆòÅçÆ åÅÕå» Ôî¶ôÅ ç¶ôí×åÆ çÅ îÖ½àÅ êÅ Õ¶ ÜîÔÈðÆ Ãê¶Ã Áå¶ ì½ÇèÕ Ã³òÅç Õ°ÚñçÆÁ» Ôé, ÁÅêäÆ åðÕÔÆä ÇòÚÅðèÅðÅ ÃîÅÜ À°µêð æ¯êçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ÁËµéïÈ Áå¶ Ô¯ð À°µÚ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» çÆ Ã³òÅç çÆ ÜîÔÈðÆ Ãê¶Ã ëÅôÆòÅçÆÁ» ù Ú¹íçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ù õåî Õðé ñÂÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ÁËµéïÈ Ã³Øðô ç¶ ÇÂÃ îÔ¼åò ç¶ î¼ç¶é÷ð ì¶ì¹ÇéÁÅç ÇÂñ÷ÅîåðÅôÆ, ÕÈó, è½ºÃ å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ Çòð¯è ÕðéÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆ î¹¼ñ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ü¶ÁËµéïÈ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Öó·éÅ Á¼Ü Ôð ÇÂéÃÅøêÃ³ç ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ JJJ

ÁÅêä¶ Õ¯ñ éÕç êËÃÅ ð¾Öä êzåÆ ð¹ÞÅé òÇèÁÅ

ÕÅñ¶ èé å¯º êðçÅ Ú¹Õ¶ Üä Çò¼Ú ð¹ÕÅòà» ÁÅÀ°ä çÅ î¹¾Ö ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú Üî·Å ÕÅñ¶ èé çÆ òÅêÃÆ ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ Ü¯ ÃðÕÅðÆ Õî¶àÆÁ» ×áå ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, À°Ô Ãî¶º-Ãî¶º ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ Ü¯ ÃòÅñ ðÖçÆÁ» Ôé, À°é·» ê¹ð å¶÷Æ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ç¶Ã Áå¶ Çòç¶ô Çò¼Ú ÕÅñÅ èé Üî·Å ÕðòÅä òÅÇñÁ» ÇòÚ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ À°Ô ñ¯ÕÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ Ú³×Å ÁÃð-ðÃÈÖ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ãî¶º Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ÃÇÔå ðÅÜÃÆ î¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» ðÕî» Ú¯ä ë³â Çò¼Ú Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇçñÚÃê ×ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅò» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé å¯º ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ù Ã³ÇòèÅéÕ Û¯à ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÁÜÆå ìÆå¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Öìð» å¯º ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ç¶ô òÅÃÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÅÃ éÕç êËÃÅ ðÖä òñ ð¹ÞÅé ñ×ÅåÅð òèçÅ ÚÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÁÅðæÕ îÅÇÔð ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÕÅñ¶ èé å¶ ÔîñÅ Õðé Áå¶ ÇâÜÆàñ ñËä-ç¶ä ù À°åÃÅÇÔå Õðé ç¶ é» å¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ é¯àì³çÆ çÆ î¹ÇÔ³î ù Ç÷î¶ºçÅð áÇÔðÅÀ¹ºç¶ Ôé, ÜçÇÕ ÇÂÕ ò¼â¶ òð× ç¶ ÁÅðæÕ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃç¶ ñÂÆ î¾¹Ö ðÈê Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ççé ìËºÕ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ØêÇñÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯äÅ å¶ À°Ãç¶ ëñÃðÈê Õ°Þ ìËºÕ» çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÆòÅñÆÁÅ åÕ ÁËñÅé ç¶äÅ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÇÂÃ¶ ÕÅðä ÁÅî ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅä ñ×Å ÔË ÇÕ Ô°ä À°é·» çÆ ÖÈé êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ìËºÕ» Çò¼Ú òÆ Ã¹ð¾ÇÖÁå éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ô çÃç¶ Ôé ÇÕ é¯àì³çÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ÇÂ¼Õ òð·¶ ÇòÚ ÔÆ ñ¯Õ» é¶ ñ×í× Çå³é ×°ä» êËÃÅ ÁÅêä¶ êÅÃ éÕçÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Üî·Å Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ îÅÇÔð ÇÂÔ òÆ çÃç¶ Ôé ÇÕ B@AA-B@AB Áå¶ B@AE-B@ AF ç¶ ÇòÚñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÁðæÅå é¯àì³çÆ å¯º áÆÕ êÇÔñ» åÕ, Øð» Çò¼Ú Üî·Å éÕçÆ, ì÷Åð Çò¼Ú Úñ ðÔÆ Õ°ñ Õð³ÃÆ ç¶ I å¯º AB êzåÆôå åÕ ç¶ ñ×í× ÔÆ ÃÆÍ ÜçÇÕ B@AG-B@AH ç¶ òð·¶ Çò¼Ú ÔÆ Øð» Çò¼Ú Üî·Å ÇÂÔ éÕçÆ ò¼è Õ¶ BF êzåÆôå åÕ ê¹Ü ×ÂÆÍ ÁËéÂ¶ÁËÃ ç¶ åÅ÷Å Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ×ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ñ¯ÕÆ å¶÷Æ éÅñ ÁÅêä¶ Õ¯ñ éÕçÆ Üî·Å Õðé Çò¼Ú Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅðæÕ îÅÇÔð çÃç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÁðæÅå H éò³éð B@AF ù E@@ Áå¶ A@@@ ð¹êÂ¶ ç¶ é¯à» ù òÅêÃ ñËºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» é¯àì³çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜÃç¶ ëñÃðÈê II êzåÆôå åÕ éÕçÆ òÅêÃ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» îÅÇÔð» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ñ¯Õ» òñ¯º ÁÅêä¶ êÅÃ Üî·Å Ü¯ éÕç êÈ³ÜÆ Ò×°ÁÅÓ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô À°Ãç¶ ìçñ¶ êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è éÕç êÈ³ÜÆ Ü°àÅä Çò¼Ú ñ× ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Çð÷ðò ìËºÕ òñ¯º ñ×ÅåÅð

ìËºÕ» Çò¼Ú Üî·Å êÈ³ÜÆ ê¹ð ÇòÁÅÜ çÆ çð ØàÅ Õ¶ ç¶ô çÆ ÁÅðæÕåÅ ù ðëåÅð ç¶ä çÆ Ü¯ Õ½Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ãç¶ ëñÃðÈê Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú êËÃÅ ìËºÕ» Çò¼Ú Üî·Å ÕðòÅÂ¶ ÜÅä êzåÆ ð¹ÞÅé ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ×ñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆ Çò¼Ú Øð» Çò¼Ú Üî·Å ðÕî çÆ ÇÔÃ¶çÅðÆ B@AG-B@AH ç¶ òð·¶ Çò¼Ú BE êzåÆôå Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î³çÆ éÅñ ÁÅîçé òÆ ØàÆ : íÅðåÆ ÁÅðæÕ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÃðÕÅð òñ¯º Õæå ðÈê Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ ç½ðÅé ñ¯Õ» éÅñ Ü¯ ×ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ã ç½ðÅé ÇÜæ¶ ÇÂÔ ×ñ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çå³é òð·¶ êÇÔñ» E@@ Áå¶ A@@@ ð¹êÂ¶ ç¶ é¯à ì³ç Õð Çç¼å¶ ÜÅä Áå¶ À°Ãå¯º ìÅÁç ê³Ü Ã½ Áå¶ ç¯ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ç¶ éò¶º é¯à ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÚñÇçÁ» ÕÅñ¶ èé Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ é¯àì³çÆ ç¶ ìÅÁç ìÔ°å¶ ñ¯ÕÆ àËÕÃ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ À°æ¶ ÔÆ ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ éÕÅðÅåîÕ êÇÔñÈ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¯àì³çÆ ç¶ ëñÃðÈê ÇÜÃ ÁÅðæÕ î³çÆ é¶ ç¶ô ù ÁÅ Ø¶ÇðÁÅ ÔË, À°Ã¶ çÅ ñ¯Õ» çÆ ÁÅîçé ê¹ð òÆ ì¹ðÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁÃ³×Çáå Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» ê¹ðÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º é¯àì³çÆ

ç¶ ìÅÁç éÕçÆ Çò¼Ú ñËä-ç¶ä ØÇàÁÅ ÔË, êz³å± ÜÅÇÂçÅç» çÆ ÖzÆç Çò¼Ú éÕçÆ çÅ ñËä-ç¶ä òè¶ð¶ Ô¯ä ñ× ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñ¯Õñ ÃðÇÕñ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ÁÜ¶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ÕÆ Ôé, Ü¯ ÇâÜÆàñ ñËä-ç¶ä éÅñ¯º, éÕç ñËäç¶ä ù Ç÷ÁÅçÅ êÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ îÈâÆ÷ é¶ ØàÅÂÆ ÁÅðæÕ òÅèÅ-çð: îÈâÆ÷ ÇÂéòËÃàð÷ ÃðÇòÃ é¶ ÚÅñÈ Çò¼åÆ òð·¶ ç¶ ñÂÆ íÅðå çÆ ÁÅðæÕ òÅèÅ-çð ç¶ òÅè¶ ç¶ Áé°îÅé ù E.H êzåÆÃå å¯º ØàÅ Õ¶ E.F êzåÆôå Õð ÇçåÅ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Üåé òðå¯º çÆ î³× Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÕîÆ ù çÈð Õðé Çò¼Ú Ãëñ éÔÆº Ô¯ êÅ ðÔ¶Í ÕzËÇâà ð¶Çà³× Áå¶ ô¯è Ã¶òÅ ç¶ä òÅñÆ ÇÂÃ Õ³êéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ B@AI-B@B@ Çò¼Ú íÅðå çÆ ÁÅðæÕ òÅèÅ çð E.F êzåÆôå ðÔ¶×Æ, Ü¯ B@ AH-B@AI Çò¼Ú G.D êzåÆôå ÃÆÍ À°Ãé¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú î³çÆ, À°Ã òñ¯º êÇÔñ» ñÅÂ¶ ×Â¶ Áé°îÅé éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ñ§î¶º Ãî¶º åÕ ñÂÆ ÇÖÚ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃç¶ ÚñÇçÁ» À°Ãù ÁÅêäÅ Áé°îÅé Øà ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×ñ ÇÂæ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃå¯º êÇÔñ» ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ çÆ A@ (ÁÕå±ìð) åðÆÕ ù îÈâÆ÷ é¶ B@ AI-B@B@ ç¶ òð·¶ Çò¼Ú ç¶ô çÆ ÁÅðæÕ òÅèÅ çð F.B å¯º ØàÅ Õ¶ E.H êzåÆôå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ×ñ ÕÅñ¶ èé çÆ: çÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÅñ¶ èé å¯º

êðçÅ Ú¹Õ¶ Üä Çò¼Ú ð¹ÕÅòà» ÁÅÀ°ä çÅ î¹¾Ö ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú Üî·Å ÕÅñ¶ èé çÆ òÅêÃÆ ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ Ü¯ ÃðÕÅðÆ Õî¶àÆÁ» ×áå ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, À°Ô Ãî¶º-Ãî¶º ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ Ü¯ ÃòÅñ ðÖçÆÁ» Ôé, À°é·» ê¹ð å¶÷Æ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ç¶Ã Áå¶ Çòç¶ô Çò¼Ú ÕÅñÅ èé Üî·Å ÕðòÅä òÅÇñÁ» ÇòÚ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ À°Ô ñ¯ÕÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ Ú³×Å ÁÃð-ðÃÈÖ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ãî¶º Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ÃÇÔå ðÅÜÃÆ î¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» ðÕî» Ú¯ä ë³â Çò¼Ú Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇçñÚÃê ×ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅò» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé å¯º ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ù Ã³ÇòèÅéÕ Û¯à ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ Ãî¶º-Ãî¶º Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ù ÔÆ ë³â Çò¼Ú î¯àÆÁ» ðÅôÆÁ» Çç³ÇçÁ» ðÇÔä Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ íñÅÂÆ ÃòÆÕÅðç¶ ÔéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã³é-B@AB Çò¼Ú ÃÆìÆâÆàÆ (Õ¶ºçðÆ êzå¼Ö Õð ì¯ðâ) ç¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ Ú¶ÁðîËé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ Õî¶àÆ é¶ ç¶Ã Áå¶ Çòç¶ô Çò¼Ú ÕÅñÅ èé Üî·Å ÕðéòÅä òÅÇñÁ» ù ñË Õ¶ ÕÂÆ ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö¹ñÅÃ¶ ÕÆå¶ ÃéÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Çðê¯ðà ù Ò×¯êéÆÁåÅÓ ç¶ é» å¶ ÃÅðòÜÇéÕ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ ô³ÕÅ òÆ êz×à ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÕÅñÅ èé Üî·Å Õðé òÅñ¶ ÁÅêäÅ ÁÃð-ðÃÈÖ ìäÅÂÆ ðÖä ñÂÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ù Ö¹ñ·¶ Ô¼æ Ú³çÅ Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Á³å Çò¼Ú: ÁÅðæÕ îÅÇÔð» çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú Üî·Å ÕÅñ¶ èé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÜÃ åð·» Çãñ-î¹ñ ã³× éÅñ Ü»Ú Ô°³çÆ ÔË, À°Ãç¶ ÚñÇçÁ» ç¯ôÆÁ» ù ÁÅêä¶ ìÚÅÁ çÅ ÇÂ³å÷Åî Õðé çÅ Ö¹ñ·Å Ãî» Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂÃ åð·» ç¶ êËÃ¶ çÆ Ö¶â Ö¶âç¶ Ôé, À°Ô ÕÅëÆ À°ñÇÞÁÅ ÁÇÜÔÅ ÜÅñ ðÚ ñËºç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú êËÃÅ ÕÂÆ ëð÷Æ Ü» ÁÃñÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ ðÃå¶ ×°÷ðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÈð¶ ÜÅñ çÆ Ü»Ú ÕðéÅ ÃÇÔÜ éÔÆº Ô°³çÅ, Çòô¶ô ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô çÆÁ» ÇòåÆ Ã³ÃæÅò» Ü» ÃðÕÅð» ÁÃÅéÆ éÅñ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç³çÆÁ»Í

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

06 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Motel for Sale 32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Free hold town house near Sheridan Collge 3 Bedrooms + 1 bedroom basement fully rented Good investment property seperate entrance basement.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Á«ÒÂª Á∆ Ï≈Ï∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Ë»∆ ê§ÜÅì ÇòµÚ Û±å-ÛÅå å» éÔÆº ÔË êð ÜÅåÆ×å ÇòåÕð¶ çÆÁ» Üó·» â±§ØÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ òÖð¶ò¶º ÕÅÇÂî ê§ÜÅì ÇòµÚ Õ°Þ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Õ¯ÂÆ Û±å-ÛÅå å» éÔÆº ÔË êð ÜÅåÆ×å ÇòåÕð¶ çÆÁ» Üó·» â±§ØÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ òµâ¶ òÖð¶ò¶º ÕÅÇÂî Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ Ô°ä ñ×í× GG øÆÃç å¯º òµè çÇñå» ç¶ ìµÚ¶ Ôé¢ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ ÇÂñÅÜ çÆ çôÅ òÆ ñ×í× ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» ÇÜò¶º ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ», î§çð Õî¶àÆÁ» Ü» ï±æ Õñµì òð×ÆÁ» Ã§ÃæÅò» ÇòµÚ òÆ øËÃñÅÕ°é í±ÇîÕÅ ÓÚ çÇñå» çÆ ôî±ñÆÁå éÅîÅåð ÔË¢ ÔîÆð ÇÃ§Ø

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ íÅò¶º ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ÇÕÃÅé Áå¶ î÷ç±ð õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×í× ìðÅìð ÔË êð ÜÅåÆ ÇòåÕð¶ çÆ ÕÔÅäÆ ìÔ°å ×ÇÔðÆ ÔË¢ îÅÇÔð» å¯º Ôµñ ê°µÇÛÁÅ ÜÅò¶ å» À°é·» çÅ ÇÂÔÆ ÜòÅì ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òµâ¶ ÃîÅÇÜÕ ë¶ðìçñ å¯º Çìé» ÜÅå-êÅå çÆ ìðÅìðÆ çÆ ÕÔÅäÆ Áè±ðÆ ÔÆ ðÔ¶×Æ¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì î½Õ¶ òÆ Çê§â» ÇòµÚ òµÖ¯-òµÖð¶ ×°ðç°ÁÅð¶, ôîôÅéØÅà Áå¶ ÇòÔó¶, ÇòµåÆ ÃÅèé» ÇòµÚ ìðÅìð çÆ ÇÔµÃ¶çÅðÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã§ÃæÅò» ÓÚ ìäçÅ æ» Çîñä ç¶ î°µç¶ ñ¯Õ ÚðÚÅ çÅ ÇÔµÃÅ éÔÆº ìä ÃÕ¶¢ Ã§å ðÅî À°çÅÃÆ ç¶ Ò×ÿ ñµ× Õ¶ ÃÆðÆ ç¶ Üµà ð¯ò¶ ì¯Ôñ» ÇòµÚ¯º éÆð òÇ×ÁÅÓ òÅñ¶ ì¯ñ ÇÕÃÅé Áå¶ ÃÆðÆ çÆ Ã»ÞÆ ÁÅðÇæÕ Ô¯äÆ çÆ ìÅå êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ö¶åÆ ç¶ À°çï¯Ç×Õ î¯ó ñËä éÅñ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÔðÆ Õz»åÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Çðôå¶ îÅñÕ Áå¶ é½Õð ÇòµÚ åìçÆñ Ô¯ ×Â¶¢ Õð÷¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅÇÂçÅç éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ çÇñå î÷ç±ð» é±§ Õ¯ÂÆ Ã§ÃæÅ×å Õð÷Å éÔÆº ÇîñçÅ¢ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð FH øÆÃçÆ å¯º òµè çÇñå î÷ç±ðÅº é¶ Õð÷Å òµâ¶ Ç÷îÆºçÅð» å¯º ÔÆ ÇñÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ Õ°Þ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Õ¯ÂÆ Û±å-ÛÅå å» éÔÆº ÔË êð ÜÅåÆ×å ÇòåÕð¶ çÆÁ» Üó·» â±§ØÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ òµâ¶ òÖð¶ò¶º ÕÅÇÂî Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ Ô°ä ñ×í× GG

øÆÃç å¯º òµè çÇñå» ç¶ ìµÚ¶ Ôé¢ ÔÃêåÅñ» ÇòµÚ ÇÂñÅÜ çÆ çôÅ òÆ ñ×í× ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» ÇÜò¶º ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ», î§çð Õî¶àÆÁ» Ü» ï±æ Õñµì òð×ÆÁ» Ã§ÃæÅò» ÇòµÚ òÆ øËÃñÅÕ°é í±ÇîÕÅ ÓÚ çÇñå» çÆ ôî±ñÆÁå éÅîÅåð ÔË¢ Ü¶Õð ÜÅÇÂçÅç» ç¶ îÅîñ¶ ç¶Ö¶ ÜÅä å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º B@AE ÇòµÚ ÜÅðÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÜÅåÆ×å Üé×äéÅ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÇòµÚ çÇñåÅº çÆ CB øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ Õ¯ñ ÇéµÜÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ C.E øÆÃçÆ ÇÔµÃÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ Çê§â» ç¶ ñ×í× CB ñµÖ êÇðòÅð» ÇòµÚ¯º GC øÆÃçÆ êÇðòÅð ê§Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ îÔÆéÅ å¯º òÆ Øµà ÁÅîçé Óå¶ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ òµâÅ ÇÔµÃÅ çÇñå ÁÅìÅçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ AIC@ å¯º EC åµÕ î°÷ÅðÅ ñÇÔð ÚµñÆ êð ÇÂÃ çÅ î±ñ éÅÁðÅ ÇòÃò¶çÅðÆ õåî Õðé çÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ÇòµÚ¯º òÆ çÇñå» çÆ ÇÔµÃ¶çÅðÆ öËðÔÅ÷ð ðÔÆ¢ ÁÖÆð AIFA ç¶ Çòñ¶Ü ÕÅîé

ñËºâ ÕÅé±§é ÇòµÚ çÇñå» ñÂÆ ÇÂµÕ-ÇåÔÅÂÆ ôÅîñÅà ÷îÆé ÷ð±ð ðÅÖòÆº ðµÖÆ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÕðÆì A.D ñµÖ Â¶Õó ôÅîñÅà ÷îÆé ÔË¢ ÇÂÃ À°µå¶ ðòÅÇÂå ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ çÇñå ÇòÁÕåÆ ç¶ é» À°µå¶ ÕÅôå Õ¯ÂÆ Ç÷îÆºçÅð ÔÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä ÖÅÃ å½ð Óå¶ Ã§×ð±ð Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ÷îÆé êzÅêåÆ Ã§Øðô Õî¶àÆ Ü» Õz»åÆÕÅðÆ ê¶ºâ± î÷ç±ð ï±éÆÁé é¶ ÇÂÃ ÇÂµÕ-ÇåÔÅÂÆ ÇÔµÃ¶ é±§ ñËä ñÂÆ Üµç¯ÜÇÔç ÕÆåÆ ÔË åÅº êzôÅÃÇéÕ åÅä¶-ìÅä¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ Óå¶ ÇÂµÕ òð× çÆ ÜÕó Õð Õ¶ ÇÂÃ ÕÅé±§éÆ êÇÔñ± é±§ ñÅ×± ÕðÅÀ°äÅ òÆ ÁÅÃÅé éÔÆº ÔË¢ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ î×éð¶×Å åÇÔå A@@ Ççé ç¶ ð°÷×Åð çÆ Ã§ÇòèÅéÕ ×ð§àÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ê§ÜÅì ÇòµÚ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ Áå¶ ê§ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ê§ÚÅÇÂå» ÇÂÃ é±§ ÕÅé±§éÆ ð±ê ÇòµÚ ñÅ×± Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº¢ Ü¯ òÆ êÇðòÅð î§× ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ§î çÆ Áð÷Æ Çç§ç¶ Ôé Áå¶ Õ§î éÅ ç¶ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ì¶ð°÷Å×ðÆ

íµå¶ çÆ ×µñ Õðç¶ Ôé åÅº ÇÂÃ Óå¶ ÃðÕÅð Áå¶ Ô¶áñ¶ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ çÅì¶ òÅñÅ ÃîÅÇÜÕ åÅäÅìÅäÅ ÇÂÕÜ°µà é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁµÜ åµÕ ÃðÕÅð é¶ Ã±ìÅ ð°÷×Åð ë§â ÃæÅÇêå ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ, Ü¯ öËð-Ã§ÇòèÅéÕ Áå¶ öËðÕÅé±§éÆ òÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãð¯ÕÅðÅº ìÅð¶ Ö¯Ü ê°ÃåÕ» ÇñÖä òÅñ¶ êz¯. ð½äÕÆ ðÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜµæ¶ ÇÕå¶ òÆ çÇñå ÁÅêä¶ ÔµÕ» êzåÆ Ã°Ú¶å Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» Ö¶åð» ÇòµÚ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà òð×¶ Ãµç¶ Ççµå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ À°çÅÔðé ñÂÆ Üç¯º Üñ§èð é¶ó¶ åµñ·ä Çê§â ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÇÂÕµá¶ Ô¯ä òÅñ¶ Õð¯óÅº ð°êÂ¶ òÅñÆ Õî¶àÆ ÇòµÚ çÇñå» é¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇÔµÃ¶çÅðÆ î§×Æ å» òµâÅ àÕðÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÃñ ÇòµÚ ñ¯Õ ç¯ îÅîÇñÁ» é±§ ðñ×µâ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÜîÅå çÅ êÇÔñ± ÔË¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Û¯à¶ Áå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé çÆ ÔÅñå òÆ ÕÂÆ æÅÂÆº

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç òÆ çÇñå» ç¶ ÔÅñÅå ìçåð ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ î×ð¯º çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÜÆòé êµèð À°µÚÅ Ú°µÕä ñÂÆ Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ íÅò¶º ÕÂÆ ïåé ÕÆå¶ Ôé êð ÇÂé·» ïåé» ç¶ ìÅòÜ±ç çÇñå» çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òµâÅ Ã°èÅð éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ Çê§â» ò»× ôÇÔð» ÇòÚ òÆ çÇñå íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅðÇæÕ, ÇòÇçÁÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êµÖ¯º êÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ÇòÚ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ çÆ òµâÆ ÁÅìÅçÆ Çê§â» ÇòÚ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ Çê§â» ÇòÚ çÇñå» çÆ ÁÅìÅçÆ F@ øÆÃç Áå¶ ôÇÔð» ÇòÚ D@ øÆÃç ÔË¢ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ î×ð¯º ÇÂé·» é±§ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êµÖ¯º À°µÚÅ Ú°µÕä ñÂÆ ÃðÕÅðÅº òµñ¯º ïåé å» ÕÆå¶ ×Â¶ êð ÇÂÃ çÅ ñÅÔÅ Õ°Þ øÆÃç çÇñå ÁÅìÅçÆ é±§ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ çÇñå» çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÁµÜ òÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁ» Áå¶ ÜéÜÅåÆÁ» ç¶ ìµÇÚÁ» é±§ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ççµå¶ Ü»ç¶ ò÷Æë¶ çÆ ×ð»à éÅ Çîñä ÕÅðé ÇÂÃ òÅð Ã±ì¶ ÇòÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ çÇñå Áå¶ êµÛó¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìµÚ¶ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» ÇòÚ çÅõñÅ ñËä å¯º ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢ ÁËµÃÃÆ/ ÁËµÃàÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Õ½îÆ îÆå

Ú¶ÁðîËé ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÃÇæåÆ ôÇÔð» ÇòÚ òÆ ìçåð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢éòÆÁ» ÃðÕÅð» ò¶ñ¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ì§ç ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ðÅÖò»Õðé òÆ õåî Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ÇÂÃ¶ åð·» Çê§â» ÇòÚ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ òÅÔÆï¯× ÷îÆé» òÆ éÔÆº Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ñ¯Õ î÷ç±ðÆ ÁÅÇç Óå¶ Çéðíð Ôé¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÁËµÃÃÆ, ÁËµÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ò÷Æë¶ çÆ ×ð»à éÅ ÜÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé Ã±ì¶ ÇòÚ CE Ô÷Åð ìµÚ¶ çÅõñÅ éÅ Çîñä ÕÅðé êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» çÆ ÇòµÇçÁÅ êzÅêåÆ òÆ êµÛó ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×ð»à ÇòÚ I@ øÆÃç ÇÔµÃÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ å¶ çÃ øÆÃç ÇÔµÃÅ Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ðµÖ¶ ìÜà çÆ çð Øµà Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÃzÆ ò¶ðÕÅ é¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é±§ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ðµÖ¶ ðÅÖò¶º ìÜà ÇòÚ¯º À°é·» çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ò÷Æë¶ çÆ ðÕî ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é·» Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ çÇñå» ñÂÆ ðµÖ¶ ìÜà çÅ

Õ°Þ ÇÔµÃÅ êó·ÅÂÆ òÅñ¶ êÅÃ¶ òèÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ À°é·» ÃðÕÅð é±§ ï¯ÜéÅ ÇñÖåÆ ð±ê ÇòÚ òÆ í¶ÜÆ ÔË¢ ÃøÅÂÆ î÷ç±ð ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×± Ã§ÜË Ö¯ÃñÅ é¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ôÇÔð» ÇòÚ ÃÅøÃøÅÂÆ ç¶ Õ§î éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» çÆ ×µñ ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð» ÇòÚ íÅò¶º ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÃøÅÂÆ ç¶ Õ§î éÅñ Ü°ó¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» é±§ ÁµÜ òÆ ×§ç×Æ ÇòÚ ÔÆ ÜÆòé ÇìåÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ òè¶ð¶ ÃÆòðîËé Õ§î ç½ðÅé ÔÆ ÕÂÆ åð» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Øð ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÃÆòð çÅ Õ§î ÕðÇçÁ» ÕÂÆ òÅð ×ËÃ Úó·é éÅñ î½å òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ òè¶ð¶ ñ¯Õ Áéêó· Ü» Øµà êó·¶ ÇñÖ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ Áµ×¶ òèä ç¶ î½Õ¶ òÆ Øµà Ôé¢ Ô°ä ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» òÆ Øà ðÔÆÁ» Ôé å¶ À°é·» é±§ êzÅÂÆò¶à é½ÕðÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜµæ¶ À°é·» çÅ ô¯ôä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ðÅÜ ÃøÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ îËºìð ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÂ¶ê°ðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ-ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Õ°Þ Ã°èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÁÜ¶ ìÔ°å Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢

ìÔ°å ÃÅð¶ çÇñå» å¯º îÅóÆ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇÂµÕ¯ ÜîÅå ÇòµÚ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ ÜÅåÆ×å å½ð Óå¶ À°Ã é±§ ÇÂµÕ îÃé±ÂÆ ÇÜÔÆ ãÅðÃ ÔË ÇÕ À°Ô Üµà ÔË¢ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ Ôµñ ñÂÆ êÇÔñ» ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÚÇðµåð åËÁ ÕðéÅ êò¶×Å¢ çÇñå» çÆ ìðÅìðÆ çÅ î°µçÅ ÕÅé±§é ÇòòÃæÅ çÅ îÅîñÅ éÔÆº ÔË, ÇÜÃ é±§ ê°ñÆÃ Ü» åÅÕå éÅñ Ôµñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ðÅÜ Ü» ÃðÕÅð» òµñ¯º ÕÅé±§é ðÅÔÆº ÁÇÜÔ¶ î°µç¶ Ôµñ Õðé çÆÁ» ÕÆåÆÁ» Õ¯Çôô»º ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ãëñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÁ»¢ ÕÅé±§é Õ¶òñ ÇÂÃ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Úñ¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÅ êµÖ ê±ðç¶ Ôé¢ Ãî°µÚ¶ Ã°ÁÅñ ñÂÆ å» ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÂÔ òµâ¶ Á§ç¯ñé å¯º ÇìéÅº Ã§íò éÔÆº ÔË¢

‘π‰ È‘∆∫ ÒÁ∂ «Íø‚ª ”⁄ √∆∆

ÒÒÔµæ Ã¯Ú Õ¶ ×§çñ é±§ êÅòÆº, ÇÕÔóÆ Â¶º å±§ ÃÅ× å¯óçÆÓÓ ÇÜÔ¶ ôìç Ô°ä ÇÕÃ¶ çÇñå Á½ðå é±§ éÔÆº Ã°äé¶ êËºç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±§ Ô°ä ì¶×Åé¶ Ö¶å» ÓÚ¯º ÔðÅ-ÚÅðÅ Ü» Ãð·¯º çÅ ÃÅ× å¯ó Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº êËºçÆ¢ Ô°ä å» Çê§â ÓÚ ÃÆðÆ òÆ àÅò»àÅò» ÔÆ ðñçÅ ÔË¢ çÇñå òð× ç¶ êÇðòÅð» é±§ Ô°ä ÃÅñ íð ñÂÆ ÕäÕ ÖðÆçä çÆ ñ¯ó éÔÆº êËºçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ êô±Á» ñÂÆ Ôð¶-ÚÅð¶ Áå¶ å±óÆ çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà ÔË¢ ÇÂé·» ñ¯ó» å¯º ÇÂñÅòÅ çÇñå êÇðòÅð» ñÂÆ îÅä ÃéîÅé Ãí å¯º òµâÆ êzÅêåÆ ÔË¢ ÇÂÔ åìçÆñÆ ÇÕÃ¶ ÜÅç± çÆ ÛóÆ éÅñ éÔÆº ÁÅÂÆ Ã×¯º ÇÂÃ ñÂÆ çÇñå òð× ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÁÅêä¶ ÷îÆéÆ ÔµÕ» ñÂÆ ÇåµÖÅ Ã§Øðô ñóéÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ Á½ðåÅº çÆ òµâÆ í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ çÆÁ» â»×» ÃÇÔäÆÁÅº êÂÆÁ», Ü¶ñ· ÕµàäÆ êÂÆ, òµÖ-òµÖ ê°ñÆÃ Õ¶Ã» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÇçÔÅóÆÁ» Ûµâ Õ¶ Çéµå-Ççé ð¯Ã èðé¶ î°÷ÅÔÇðÁ» ÓÚ ÔµÕ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðéÆ êÂÆ¢ Ã§é B@AD ÇòÚ Çê§â ìÅñç Õñ» ÓÚ¯º ÷îÆéÆ Ã§Øðô ñÂÆ À°µáÆ ì°ñ§ç ÁòÅ÷ çÆ ×±§Ü ê§ÜÅì ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ìÅÔðñ¶ ðÅÜ» ÓÚ òÆ Ã°äÅÂÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÷îÆé êzÅêåÆ Ã§Øðô Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÆå¶ ×Â¶ ìÅñç Õñ» ç¶ Ã§Øðô é¶ çÇñå òð× ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÁÅêä¶ ÷îÆéÆ ÔµÕ» êzåÆ ÜÅ×ð±Õ Õðé ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ¢ Ã§Øðô çÆ ìç½ñå ÔÆ Çê§â ìÅñç Õñ» ç¶ ÕðÆì AHH çÇñå êÇðòÅð Çå§é òµÖ-òµÖ ×ð°µê» ÓÚ ðÅõò¶º Õ¯à¶ çÆ ÕðÆì EF@ ÇòµØ¶ ê§ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé Óå¶ Ã»ÞÆ Ö¶åÆ Õðç¶ Ôé¢ Ã»ÞÆ Ö¶åÆ ç¶ îÅâñ

é¶ ÇÜµæ¶ êÇðòÅð» çÆ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ é±§ î÷ì±å ÕÆåÅ ÔË À°µæ¶ ÷îÆé êzÅêåÆ é¶ ÁÅðÇæÕ î÷ì±åÆ Áå¶ îÅä ÃéîÅé òèÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ã»ÞÆ Ö¶åÆ ÓÚ¯º Çê§â ìÅñç Õñ» ç¶ Ôð çÇñå êÇðòÅð é±§ Ôð ÃÅñ ê§Ü Õ°ÇÂ§àñ ÕäÕ, êô±Á» ñÂÆ å±óÆ çÆ ÇÂµÕ àðÅñÆ Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÔðÅÚÅðÅ ÇîñçÅ ÔË¢ Ôð ÃÅñ Ö¶åÆ ç¶ ÖðÚ¶ Õµã Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ ÷îÆé ç¶ á¶Õ¶ çÆ ðÕî ðµÖ Õ¶ ìÅÕÆ ÁÅîçé ÇÔµÃ¶ î°åÅìÕ êÇðòÅð» ÓÚ ò§â ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» D@ êÇðòÅð» òµñ¯º Ã»ÞÆ Ö¶åÆ ñÂÆ ìäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÁòåÅð ÇÃ§Ø ê§Ú Áå¶ Úðé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã§é B@AD å¯º êÇÔñ» Üéðñ òð× ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÃÆðÆ ç¶ é» Óå¶ ì¯ñÆ ç¶ Õ¶ ðÅÖò¶º Õ¯à¶ çÆ ÷îÆé Óå¶ õ°ç Ö¶åÆ Õðç¶ ÃÆ Áå¶ çÇñå êÇðòÅð» Õ¯ñ ÇÂ§Ú ÷îÆé òÆ éÔÆº ÃÆ¢ Çëð ÷îÆé êzÅêåÆ Ã§Øðô Õî¶àÆ é¶ çÇñå êÇðòÅð» éÅñ Ã§êðÕ Õð À°é·» é±§ ÁÅêä¶ ÔµÕ» ñÂÆ ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ¢ Ã§é B@AD ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ðÅÖò¶º Õ¯à¶ çÆ ÷îÆé ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ á¶Õ¶ Óå¶ ÇîñÆ ÃÆ¢ À°ç¯º G@ êÇðòÅð» é¶ êzåÆ êÇðòÅð A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÇÂÕµáÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ìÅÕÆ êËÃ¶ À°èÅð ëó Õ¶ ÷îÆé çÅ á¶ÕÅ AD ñµÖ II Ô÷Åð ð°êÂ¶ íÇðÁÅ ÃÆ¢ À°ç¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅó·åÆÁÅ À°èÅð êËÃ¶ ç¶ä é±§ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆ êð Ô°ä Ôð ÁÅó·åÆÁÅ À°é·» çÆ ì»Ô ëóéÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ìÅñç Õñ» çÆ ê§ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé ÕðÆì B,B@@ ÇòµØ¶ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ¯º A,FH@ ÇòµØ¶ ÷îÆé òÅÔÆï¯× ÔË¢

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

$134,000

Sale Of Business Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$299,000

$169,900

DIRECT: 416-993-7378

$189,000

7215 Goreway Dr 70

Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, Lcbo Close To Bus Terminal...

$399,900

$199,900

198 Glenridge Ave

5315 Tomken Rd

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today, Well Established Pizzeria, Great Clientele, Prime Location In St. Catherines, Steps Away From Brock University & 2 Major High Schools. There Is A Line Up Everyday At Lunch Time, Sales Are 35K Per Month, Very Low Rent Of

Great Investment Opportunity! Well Established Electronics Store In Mississauga W/ Approx. 2100 Sq Ft, Very Low Rent Of $2,100 & Sales Of $80,000-$90,000

$399,999

$435,000

Picture Not Available 136 Queen St S

7120 Pacific Circ B

328 Centre St

90 Dale Ave 407

Well Established Franchise Pizzeria Business For Sale In Downtown Streetsville. Many Years In Business Weekly Sales Are $13500-14000/Wk. Very Busy Location, Located Beside A Huge And Busy Plaza, Across From Tim Hortons, Lcbo And Other Major Stores.

Well Established Business For Sale, Truck Trailer Repair Shop, Many Years In Business, Well Known & Reputable Service, Long List Of Great Clientele & Repeated Customers, Approx 6,000 Sqft, Hold Upto 6 Trucks At A Time, Sales Are $900,000 Per Year

This Beautiful Renovated Home Comes With 3+2 Bedrooms And 2 1/2 Bathrooms. The Large Kitchen Has Lots Of Storage With Built In Pantry And A Dinning Area For Entertaining Friends And Family.

Open Concept 2 Bedroom And 2 Bath Bright And Spacious Unit With Fabulous Floor To Ceiling Windows, Convenient Ensuite Laundry, Gym, Indoor Pool, Sauna, Party Room, Security. Guildwood Go Station Nearby

$449,000

$560,000

$655,000 $259,000

$659,000 Picture Not Available

Fully Renovated Move-In-Ready Condo, 2 Spacious Bedrooms, 2 Baths In A Very Quiet, Clean & Family Oriented Building In Highly Desirable Area (10 Mins To Square One). Good Layout With Large Living Room

2556 Argyle Rd 1104

Westwood Gardens At Yonge And Hwy7 In Richmond Hill Rare On The Market! 2 Bdrm South East Facing Unit Open Concept Layout! Great Location In The Heart Of The Richmond Hill, Features 9 Ft Ceilings

8868 Yonge St

32 Tollgate St

150 Windfields Farm

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite.Close to 410, Mall, Transi, Hospital.

Fantastic Opportunity To Own In The Highly Sought After Tribute In The Stunning Windfields Community! Approx. 2000 Sqft, 3 Bed + 3 Bath Corner Unit, Fully Upgraded, Walking Distance To The New Riocan Shopping Centre!

$829,900

$983,000

$1,100,000

$1,900,000 Picture Not Available

29 Phillip Ave Attention Builders, Renovators & Contractors! Finish To Your Taste! Includes Full Set Of Building Plans & Approved Building Permit For Immediate Development Of A Stunning 2100 Sq Ft Home+Garage, Open Concept Main Floor W/10 Ft Ceilings

87 Earlsbridge Blvd The Open Concept Main Flr Has Hrwd Flrs, Wainscoting, Designer Light Fixtures. Family-Sized Kitchen Is Fitted With Centre Island, Ss Appliances & Marble Backsplash. From The Breakfast Area,

785 Craig Carrier Crt

115 Orenda Rd

Gorgeous, Premium Lot, All Brick Detached 3+1 Bdrm In Olde Meadowvale Village. All Hdwd Throughout Main Floor, Custom Kitchen B/S Granite, Display Cabinets, S/S App, Brkfst Area, W/O To Deck & Fenced Yrd, Fam Rm W F/Place

Well Established Business For Sale!! Truck & Trailer Repair Shop, Many Year In Business, Great Reputable Clientele, 8 Drive Indoors, Shop Can Hold Up To 10 Trucks At A Time, Approx 15,000 Sqft, Sales Are $1.5 Million Per Year As Per Seller.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Punjabi

Brahmin

family

lVky dI Bfl

for Canadian born punjabi

professional and based/

seeking match for their

tonk

willing to settle in Ontario.

never

beautiful

yrs old, 5'3'', educated in

Call/Whatsapp/email

daughter. Toronto based,

accounting. Boy should be

+1 (226) 339-3194

33 years, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?, Canadian

vegetarian and educated.

paramjitk.2026@gmail.

citizen, IT professional, well

com

versed in both cultures. Boy

send

should be professionally

and pictures at: canadian.

employed

alliance@yahoo.ca

Ramdasia

T1: 907-10

5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,1992 born, Rangare/ lumba,

married

living

and

working in Canada or USA.

kshatriya

caste

girl,

Bar.

Please

complete

biodata

Contact 416-303-1555 or

T1: 903-06

sikh

BCA+MCA

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl looking

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl 9814202918

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

are

suitable

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, (M. Tech from India),

match for their well settled

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,

T2: 900-904

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

Educated

-drinker/

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, klIn sLyv, imhnqI, nisLaF

32 years old Arora boy,

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

smoker) Canadian PR Son

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, working with

jfxkfrI leI kfl kro:

1987 born, 5'11", working

962-8553 jF 647-739-7675

afieaf hoey lVky leI kYnyzIan

Canadian Govt. as a senior

416-312-9920

T1: 902-06

pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV

Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ

T1: 916-19

Toronto. The whole family

hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

Citizen & family is well

reputed

(Non

company

is settled in Canada. The

Jat

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

settled since 2001. Looking

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

girl should be educated and

years, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, clean-shaven,

kro: 905-216-7099 jF 647-

for a suitable match in

with

sfl, kwd 5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?, aYm bI ey lVky

family oriented. Caste no

hardworking, currently living

822-2913

Canada, Interested family

T1: 901-04

may call at 647-467-6529

girl,

Sikh

boy,

age

email: prema1831@gmail.

Canadian born Saini Sikh

(89%) marks, 6.5 overall

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

bar. Please contact at 647-

in Canada on a work permit

com

girl, 28 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

IELTS band score, looking

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

929-4871 or 647-785-9222

visa. Looking for a PR/

T1: 914-17

FHUWLÂż FDWH LQ 3V\FKRORJ\ for a boy well settled in

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

or Email at jsece2017gmail.

citizen girl from Canada.

Jat Sikh boy,

Punjabi Sharma family is

and working. Boy should

canada.

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

com.

Divorce and issueless will

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, currently living in

Suitable match for Arora

seeking a suitable match

be Canadian born, 29 or

call:

also be consider. For more

Australia,

Sikh, 28 years, Canadian

for their Canadian Citizen

30 years old, attractive and

+9194178-34173

looking for a well-educated

Citizen,

divorce

educated, Contact Jasbir

Email:

info. Call 905-216-7099 or

1981 born, 5'2", working

Singh Banwait between

gmail.com

647-822-2913

Canadian Citizen/PR girl.

divorce, employed in a good

with school board.

(9 am â&#x20AC;&#x201C; 3pm) at

For more information call

company, caste no bar.

T3: 898-901

at 647-280-6503 and 91

Student or visitor visa can

(No

child)

girl The

whole family is settled in

416-356-4374

Canada. The boy should

T2: 907-10

For

info

+9194635-60174, jiwanjotsingh8@

jwt iswK lVkI, 28 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?,

PR. Caste no bar. please

Suitable

for

torFto, pysLy ivc vkIl, vDIaf

contact at 647-785-9222

Jatt Sikh girl 26, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,

pirvfr, leI kYnyzIan jMm pl,

B.Tech,

jsece2017@

match

T1: 910-12

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl, Punjabi

Sharma

parents

kwd 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;?, vrk primt qy kYnyzf afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

T1: 901-04

dentist,

MBA,

clean

shaven,

For

more information call 1-289-689-3964 T1: 899-903

Masters

pVy-ilKy lVky dI loV hY. hor

Business(University

jfxkfrI leI kfl kro:

Jat Sikh brother and sister

416-712-2447

age 23 and 24 height 6'

T2: 891-94

and 5' 6 inch. Both are on

gmail.com.

Waterloo).

T1: 909-12

working as IT Analyst. PR applied.

Seeking a suitable match

T1: 904-07

28 years,

also be considered.

be Canadian Citizen or

647-929-4871

905-541-0172

T1: 900-904

Currently Preference

Computer Science or IT

Lady Helper Needed In Brampton, near Countryside & Goreway, a lady helper is

visitor visa looking for PR or Canadian citizen girl and boy. Doaba area preferred. Girl or boy on work permit also considered. Please call

required to do household chores including cooking, cleaning,

for more info. 6474705703

laundry etc. For more info. Please call 905-915-3828

T2: 899-903

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

06 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

˛Á≈Ï≈Á ”⁄ «¬È√≈È∆¡Â ‘Ø¬∆ ÙÓÙ≈ îÇÔñÅ òËàðéðÆ âÅÕàð ù Üìð ÜéÅÔ å¯º ìÅÁç Á¾× ñ×Å Õ¶ ÃÅÇóÁÅ

ÔËçðÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÔËçðÅìÅç ÓÚ îé°¼ÖåÅ ù ôðîÃÅð Õðé òÅñÆ ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ ôÅçé×ð ç¶ Á³âðêÅÃ ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ âÅÕàð çÆ ÜñÆ Ô¯ÂÆ ñÅô ÇîñÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ BG ÃÅñÅ À°Õå îÇÔñÅ âÅÕàð çÆ Üìð ÜéÅÔ å¯º ìÅÁç Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ç¯ôÆÁ» é¶ êÇÔÚÅä ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ñÅô ù Á¾× ñ×Å Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ëñÅÂÆúòð ç¶ Ô¶á» Ã¹¼à Çç¼åÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ À°Õå òËàéðÆ âÅÕàð ÇâÀ±àÆ å¯º ÁÅêä¶ Øð êðå ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ðÃå¶ ÓÚ À°Ã çÆ ÃÕÈàðÆ ê³ÕÚð Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À¹æ¯º À¹Ã Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ çÇð§ÇçÁ» é¶ À¹Ã îÇÔñÅ âÅÕàð éÅñ Üìð ÜéÅÔ å¯º ìÅÁç À¹ÃçÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ Áå¶ Çëð À¹Ã ù Á¾× éÅñ ÃÅó Õ¶ ñÅô ù ëñÅÂÆúòð ç¶ Ô¶á» Ã¹¾à Çç¾åÅÍ

Çå§é ê°ÇñÃ î°ñÅ÷î î°Á¾åñ

ÔËçðÅìÅç ÇòÚ òÅêðÆ Üìð-ÜéÅÔ å¶ ÔµÇåÁÅ çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ð¯Ô ñ×ÅåÅð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ òËàðéðÆ âÅÕàð çÆ ÇðÔÅÇÂô òÅñÆ Õñ¯éÆ ÓÚ ÔîçðçÆ ÷ÅÇÔð Õðé ê°µÜ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» é±§ Çîñä å¯º ñ¯Õ» é¶ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ôîôÅìÅç ÓÚ ñ¯Õ» é¶ Õñ¯éÆ ç¶ ×¶à ì§ç Õð Ççµå¶ å¶ À°µæ¶ ÕÂÆ åõåÆÁ» à§× ÇçµåÆÁ» ÇÜé·» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÒîÆâÆÁÅ, ê°ñÆÃ å¶ ìÅÔðñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂµæ¶ éÅ ÁÅÂ¶ÇÕÃ¶ ÔîçðçÆ çÆ ñ¯ó éÔÆº, ÇÃðø ÕðòÅÂÆ å¶ ÇéÁ»¢Ó ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÁËµëÁÅÂÆÁÅð çðÜ Õðé ÓÚ ÕÇæå ç¶ðÆ Õðé òÅñ¶ Çå§é ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» é±§ î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁËµëÁÅÂÆÁÅð îÇÔñÅ âÅÕàð ç¶ ÒñÅêåÅÓ Ô¯ä ìÅð¶ ÃÆ ÇÜÃ çÆ ìÅÁç ÓÚ ÃóÆ Ô¯ÂÆ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ¢ êÇðòÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ØàéÅ Óå¶ Ãî¶º ÇÃð ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÇÂÕ Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð å¶ ç¯ Õ»Ãà¶ìñ î°Á¾åñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ îÇÔñÅ ÕÇîôé é¶ òÆ ê°ñÆÃ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ç¶ðÆ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÕ îÇÔñÅ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ Õ¶. Ú§çðô¶Öð ðÅú é¶ ÔÅñ¶ åµÕ ØàéÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇçµåÆ?

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ì¯ñ¶ ðÅÜéÅæ-ÕÅùé ù Ô¯ð ÃÖå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ô» ÇåÁÅð ×¹¾Ã¶ ÓÚ Ã§Ãç; ÇÕÔÅ – ç¯ôÆÁ» ù Çéê¹§ÃÕ ìäÅú, íÆó ç¶ ÔòÅñ¶ Õð¯ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ Üìð ÜéÅÔ çÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈÇìÁ» Õ¯ñ¯º î§×Æ Çðê¯ðà

éòÆº Çç¾ñÆ : þçðÅìÅç ÇòÚ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð å¯º ìÅÁç òËàðéðÆ âÅÕàð ù ÃÅó Õ¶ ÕÅðé çÅ îÅîñÅ Ã¯îòÅð ù Ã§Ãç ÇòÚ ×È§ÇÜÁÅÍ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ×¹¾Ã¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ Ã§Ãç îËºìð» é¶ ç¯ôÆÁ» ù ë»ÃÆ ç¶ä, íÆó ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé Áå¶ Çéê¹§ÃÕ ìäÅÀ¹ä ÇÜÔÆÁ» î§×» ð¾ÖÆÁ» ÔéÍ À¹æ¶, ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ Ã§Ãç îËºìð» é¶ ÇÂÕ Ã¹ð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Üìð ÜéÅÔ òð×¶ ÇØé½ä¶ ÁêðÅè Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÃðë î½å çÆ Ã÷Å Çç¾åÆ ÜÅò¶Í Ã§Ãç îËºìð» é¶ G ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇéðíïÅ Õ»â çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô¹Õî ç¶ ìÅòÜÈç ÚÅð» ç¯ôÆÁ» ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å éÔÆº Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕÆ þÍ À¹æ¶, ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÕÅùé ù Ô¯ð ÃÖå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇåÁÅð þÍ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÜÆ. ÇÕôé ðËâÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ þçðÅìÅç òð×¶ ÁêðÅè Áå¶ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ÇØé½ä¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÜñçÆ Ã÷Å åËÁ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆêÆÃÆ Áå¶ ÃÆÁÅðêÆÃÆ ÇòÚ Ã¯è Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð þÍ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ À¹ê ðÅôàðêåÆ òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üìð ÜéÅÔ ð¯Õä ñÂÆ éò¶º ÕÅùé» çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÂ¾ÛÅôÕåÆ ÷ðÈðÆ þÍ ç¯ôÆÁ» ù

ÇéðíïÅ Õ»â ç¶ ìÅÁç G ÃÅñ ÇòÚ ç¶ô ÇòÚ B.CD ñ¾Ö Ã§Ãç é±§ ÜéåÅ çÅ ÁêðÅè, ÇÂÕ òÆ ç¯ôÆ ë»ÃÆ Óå¶ ÇÕÀ¹º éÔÆº ñàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ? ÇÃ¾èÅ ÃòÅñ

Çç¾ñÆ å¯º å¶¦×ÅéÅ å¾Õ êzçðôé : îÇÔñÅ âÅÕàð éÅñ Ô¯Â¶ ÇØé½ä¶ ÁêðÅè ÇÖñÅë Çç¾ñÆ, å¶¦×ÅéÅ, åÅÇîñéÅâÈ, î¾è êzç¶ô Ãî¶å ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ Çòð¯è êzçðôé Ô¯Â¶Í

Üìð ÜéÅÔ ç¶ ÁêðÅèÆÁ» ç¶ éÅî ÜéåÕ Ô¯ä ÕÅùé çÅ âð Öåî, Ô¹ä íÆó ÔÆ ÇÂéÃÅë Õð¶

ÃÖå ÕÅùé çÅ òÆ âð éÔÆº þÍ îËº ÚÅÔ¹§çÆ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ç¶ Áð¯êÆÁ» ù íÆó ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» ÇòÚ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇòòÃæÅ þÍ -ÜïÅ ìÚé, ÃêÅ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå Çò Ã÷Å ÇîñçÆ þ å» ÁêÆñ Óå¶ ÁêÆñ

Ü¶ñ· å¯º Û¹¾àä å¯º êÇÔñ» Çéê¹§ÃÕ ìäÅ ç¶ä ÚÅÔÆçÅ

ÇêzÁ§ÕÅ ×»èÆ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÓÚ Ã§é

Õ»×ðÃ é¶ êÅðàÆ çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð Çêzï³ÕÅ ×»èÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ ÕÇæå Ã³é· ñ¼×ä çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ

ÁËµÃêÆÜÆ ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è î×ð¯º Ô°ä ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Û¼åðÆ ÇÃðø êzèÅé î³åðÆ å¶ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ À°é·» ç¶ éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ êÇðòÅð ù Çîñ¶×ÆÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆÁ» å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù òÆ ÇÂÃ ê¼èð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÔ°çÅ Û¼âä å¯º ìÅÁç ê³Ü ÃÅñ å¼Õ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁñÅà Ô¯ÂÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð å¯º ×»èÆ êÇðòÅð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î÷ìÈå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º Ã¯è çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» òÅÕ-ÁÅÀ±à : Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ Ã¯è çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ¯º òÅÕ-ÁÅÀ±à ÕÆåÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Çòò¶Õ åéõÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õå³åð ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ éÔÆº ÔË å¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å ÓÚ áÆÕ Õçî éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ×»èÆ êÇðòÅð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ À°µå¶ ÒêÅðàÆìÅ÷Æ çÆ ÇÃÁÅÃåÓ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÂ³çðÅ å¶ ðÅÜÆò ×»èÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ù õåð¶ ÇòÚ éÔÆº êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

î¹ÃÇñî Çèð ù Áï¹¾ÇèÁÅ ÓÚ î§çð ìäé Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº

Û¾åÆÃ×ó· ÇòÚ ÁÅÂÆ.àÆ.ìÆ.êÆ. ÜòÅé é¶ Û¹¾àÆ éÅ Çîñä Óå¶ î÷ÅÕ À¹âÅÀ¹ä òÅñ¶ E ÃÅæÆÁ» çÆ ñÂÆ ÜÅé

ñÖéÀÈ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Áï¹¾ÇèÁÅ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇðÇòÀÈ êàÆôé ñ×ÅÀ¹ä çÆ Ãî» ÃÆîÅ Öåî Ô¯ä ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé, ïÅéÆ F çÃ§ìð ù î¹ÃÇñî ê¾Ö êàÆôé çÅÖñ Õð¶×ÅÍ Áï¹¾ÇèÁÅ îÅîñ¶ ÇòÚ ¦ØÆ I éò§ìð ù ëËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇòòÅçå ÷îÆé ðÅîñ¾ñÅ ÇìðÅÜîÅé ù Çç¾åÆ ÃÆ Áå¶ Áï¹¾ÇèÁÅ ÇòÚ ÇÕÃ¶ êzî¹¾Ö ÃæÅé Óå¶ E Â¶Õó ÷îÆé îÃÇÜç ñÂÆ ç¶ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¾å¶ ÃéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ç¶ ÇÖñÅë ÇðÇòÀÈ êàÆôé ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ îÔÆé¶ çÅ Ãî» Ô¹§çÅ þ Áå¶ ÇÂÔ Ãî» F çÃ§ìð ù Öåî Ô¯ ÇðÔÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ G Áå¶ H çÃ§ìð ù ôéÆòÅð å¶ ÁËåòÅð ÕðÕ¶ ÁçÅñå ì§ç ðÔ¶×ÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ î¹ÃÇñî ê¾Ö òñ¯º AIGC å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ ÇÜñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ F çÃ§ìð ù êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§çð Ü» àð¾Ãà ìäé éÅñ À¹é·» ù Õ¯ÂÆ éðÅ÷×Æ éÔÆºÍ ÁÃÆº å» îÃÇÜç ñÂÆ êàÆôé çÅÇÂð Õð»×¶Í

ðÅÂ¶ê¹ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Û¾åÆÃ×ó· ç¶ éðÅÇÂäê¹ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ì¹¾èòÅð Ãò¶ð¶ ÁÅÂÆ.àÆ.ìÆ.êÆ. ÕËºê ÇòÚ ÜòÅé ðÇÔîÅé ÖÅé é¶ ÃÅæÆÁ» Óå¶ ëÅÇÂÎÇð§× Õð Çç¾åÆ, ÇÜÃ éÅñ ê¿Ü ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÇÔîÅé é¶ òÆ Ö¹ç ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ¹ôÆ Õð ñÂÆÍ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ìÃåð êÆ. Ã¹§çððÅÜ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðÇÔîÅé é¶ Û¹¾àÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À¹ÃçÆ Û¹¾àÆ îéÜÈð éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ À¹Ãç¶ ÃÅæÆ ÜòÅé» é¶ À¹ÃçÅ î÷ÅÕ À¹âÅÇÂÁÅ å¶ À¹Ô ×¹¾Ã¶ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ã é¶ ëÅÇÂÇð§× Õð Çç¾åÆÍ îÅð¶ ×Â¶ ÜòÅé» ÇòÚ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ ÜÅ×ê¹ð «ÇèÁÅäÅ òÆ ôÅîñ þÍ

êð îÃÇÜç ñÂÆ F çÃ§ìð ù êàÆôé çÅÇÂð Õðé×¶

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ç¶ô ÇòÚ ÖðÅì îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃÅù î½Õ¶ Óå¶ Ã÷Å Óå¶ Áîñ Õðé çÆ ÇòòÃæÅ ìäÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÃÅù ÇÕÃ åð·» çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÇÂÃ Óå¶ ìÇÔÃ Ô¯ò¶Í -ì§çÆ Ã§Ü¶ Õ¹îÅð, íÅÜêÅ

ç¶ ÕÅðé ç¯ôÆ ÕÂÆ ÃÅñ» ìÚçÅ ðÇÔ§çÅ þÍ ÁêÆñ çÆ Â¶éÆ ¦îÆ

î½ÜÈçÅ å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ù ÔÆ Çîñ¶×Æ ÁËµÃêÆÜÆ

éòÆº Çç¾ñÆ : Õ»×ðÃ çÆ Üéðñ ÃÕ¾åð ÇêzÁ§ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇòÚ ñÅêðòÅÔÆ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ØàéÅ ¦ØÆ BF éò§ìð çÆ þÍ ÇêzÁ§ÕÅ ç¶ CE ñ¯èÆ ÁÃà¶à ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ÇéòÅÃ Óå¶ î¶ðá ç¶ êÇðòÅð ç¶ G ÇòÁÕåÆ ÕÅð ÇòÚ êÔ¹§Ú¶ Áå¶ ÇêzÁ§ÕÅ éÅñ ÃËñëÆ ñËä çÆ ÇÂ¾ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ À¹Ã Ãî¶º Øð ÇòÚ ÇêzÁ§ÕÅ Áå¶ À¹Ãç¶ ì¾Ú¶ î½ÜÈç ÃéÍ Ã¯îòÅð ù ÇêzÁ§ÕÅ ç¶ çëåð òÅÇñÁ» é¶ ÃÆÁÅðêÆÁËë ù ÇÂÃ ØàéÅ Ãì§èÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇêzÁ§ÕÅ ç¶ Øð Óå¶ ñ¾×Æ êÈðÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ àÆî ù ìçñ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ îÔÔé¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ×»èÆ êÇðòÅð çÆ ÁËÃêÆÜÆ Õî»â¯ çÆ Ã¹ð¾ÎÇÖÁÅ òÅêÃ ñËä Áå¶ ÃÆÁÅðêÆÁËë çÆ ÜËâ êñ¾Ã Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ä ç¶ ìÅÁç ñÅêðòÅÔÆ çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ØàéÅ þÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÕ òÅð ÇòÚ Çå§é ê¹ðô, Çå§é îÇÔñÅò» Áå¶ ÇÂÕ ñóÕÆ î¶ðá å¯º ÁÅÂ¶ ÃéÍ À¹é·» ç¶ òÅÔé ù ì§×ñ¶ ç¶ ìÅÔð Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Ø¶ð¶ é¶ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù Á§çð ÜÅä Çç¾åÅÍ

î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ Ã÷Å ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ ÜÅò¶

Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé å¯º êÇÔñ» Çéê¹§ÃÕ ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, å»ÇÕ À¹Ô ç¹ìÅðÅ ÁêðÅè éÅ Õð¶Í ÁêðÅèÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÜéåÕ ÕðéÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ -êÆ. ÇòñÃé, âÆÁËîÕ¶.

ÃðÕÅð ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ AC@ Õð¯ó éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇëÕðî§ç : ôÅÔ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ×»èÆ êÇðòÅð ç¶ Çå³é îËºìð» Õ¯ñ ÷Ëµâ êñ¼Ã çÆ ÇÃõðñ¶ ×z¶â çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ

òËàðéðÆ âÅÕàð ù îÅðé å¯º ìÅÁç òÆ ÁêðÅèÆÁ» é¶ ÕÂÆ òÅð ÕÆåÅ Üìð ÜéÅÔ

òËàðéðÆ îÇÔñÅ âÅÕàð ù Á×òÅ Õðé å¯º ìÅÁç ÚÅð» ÁÅð¯êÆÁ» é¶ Ã¹§éÃÅé Ü×·Å Óå¶ À¹Ã éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ÇÃð Óå¶ òÆ ÷¯ðçÅð Ã¾à» îÅðÆÁ», ÇÜÃ éÅñ âÅÕàð çÆ î½å Ô¯ÂÆÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÁÅð¯êÆÁ» é¶ À¹ÃçÅ ÇîzåÕ ÃðÆð àð¾Õ ç¶ ÕËÇìé ÇòÚ ð¾Ö Çç¾åÅÍ ìÅÁç ÇòÚ ÁÅð¯êÆ À¹Ã ù Ã¹¾àä ñÂÆ BG ÇÕñ¯îÆàð çÈð ñË Õ¶ ×Â¶Í ðÃå¶ ÇòÚ Ú¾ñç¶ àð¾Õ ÇòÚ òÆ ÕÂÆ òÅð Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÇÕ îÇÔñÅ âÅÕàð àð¾Õ ç¶ ÕËÇìé ÇòÚ ð¾Öä å¯º êÇÔñ» ÔÆ îð Ú¹¾ÕÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁçÅñå ù ÁÅð¯êÆÁ» çÅ A@ Ççé çÅ Çðî»â î§×ä Ãî¶º Çç¾åÆÍ ÁÅð¯êÆ ÁÜ¶ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÔÆ ÔéÍ

ìñÅåÕÅðÆÁ» é±§ Ú½ðÅÔ¶ ÓÚ ë»ÃÆ ç¶ä çÅ ÕÅé±§é ìä¶ : ôÅÔÆ ÇÂîÅî

¡À√Í∆‹∆ √ØË «ÏæÒ ≈‹ √Ì≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Í≈√

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ðÅÜ ÃíÅ é¶ Çòô¶ô Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×ð°¼ê (ÁËµÃêÆÜÆ) ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è Ãì³èÆ Çì¼ñ ù êÅÃ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ Çòð¯èÆ Çèð ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ ç¶ ç¯ô» ù õÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ AC@ Õð¯ó éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇëÕð ÕðçÆ ÔË, ÇÃðø ×»èÆ êÇðòÅð çÆ éÔÆºÍ Ã¯è Çì¼ñ ìÅð¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ éÆåÆ ìçñÅÖ¯ðÆ çÆ éÔÆº ÔË, ÇÂÔ Õ»×ðÃ ÔË Ü¯ ñ§Ø¶ Ãî¶º ÓÚ ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ñËºçÆ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÛåðÆ ù ôÅé ç¶ êzåÆÕ òÜ¯º éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁËµÃêÆÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÛåðÆ ÇÃðø êzèÅé î³åðÆ ñÂÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ù Õ¯ÂÆ Ô¯ð Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ä Ãì³èÆ øËÃñÅ ÃðÕÅð õåð¶ çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö å¯º ÁÇèÁËé Õðé å¯º ìÅÁç ñËºçÆ ÔËÍ Çêzï³ÕÅ ×»èÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ø¶ðÅ à°¼àä çÆ ØàéÅ ìÅð¶ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Çå³é Üä¶ î¹Á¼åñ

ê¹ÇñÃ Çðê¯ðà ÇòÚ Ö¹ñÅÃÅ

ÇîzåÕ» ÓÚ «ÇèÁÅä¶ çÅ çñÜÆå ÇÃ§Ø òÆ ôÅîñ

êzÇÕÇðÁÅ þ ÇÕ Ãí Öåî Ô¯ Ü»çÅ þÍ

ì¯åñ ÓÚ å¶ñ ò¶Úä òÅñ¶ ê§ê î°ñÅ÷î ÇõñÅø Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÕÅðòÅÂÆ

ÔËçðÅìÅç ÓÚ òËàðéðÆ âÅÕàð éÅñ Üìð-ÜéÅÔ å¶ ÔµÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ î°ñ÷î» é±§ ì¯åñ ÓÚ êËàð¯ñ ò¶Úä òÅñ¶ ê§ê ÕðîÚÅðÆ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé Ãì§èÆ ê°ñÆÃ ÕÅé±§éÆ ðÅÇÂ ñË ðÔÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Üìð-ÜéÅÔ å¶ ÔµÇåÁÅ å¯º ìÅÁç îÇÔñÅ âÅÕàð çÆ ñÅô î°ñ÷î» é¶ êËàð¯ñ êÅ Õ¶ ÃÅó ÇçµåÆ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅõð ÇÕÔóÆÁ» ÔÅñå» ÓÚ ì¯åñ ÇòÚ êËàð¯ñ êÅ Õ¶ ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ :ôÅÔÆ ÇÂîÅî î½ñÅéÅ ÔìÆì À°ð ðÇÔîÅé ñ°ÇèÁÅäòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔËçðÅìÅç ÇòÚ òËàðéðÆ âÅÕàð éÅñ Üìð-ÜéÅÔ Õðé î×ð¯º Áµ× ñ×Å Õ¶ Õåñ Õðé çÆ òÅêðÆ ØàéÅ éÅñ Ôð íÅðåÆ çÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°Õ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð é±§ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±§ Ú½ðÅÔ¶ ÇòÚ ë»ÃÆ ç¶ä çÅ ÕÅé±§é ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ôÅÔÆ ÇÂîÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂ¶ Ççé ç¶ô ÇòÚ ì¶àÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ ÇÜµæ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇìîÅð îÅéÇÃÕåÅ Ç÷§î¶òÅð ÔË, À°µæ¶ Õî÷¯ð ÕÅé±§é êzì§è ÕÅðé ÁêðÅèÆ ì¶õ½ø é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô íð çÆÁ» èÆÁ» é±§ ÁÅêäÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÃñÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ççµå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ÇÂµ÷å Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» é±§ ÁÅåî-ÃéîÅé ñÂÆ îÅðé Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ æ» ÃéîÅé ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ôÅÔÆ ÇÂîÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜìðÜéÅÔ éÅñ Ãì§èå Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ AE Ççé» ÇòÚ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ íÇòµÖ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÁêðÅÇèÕ ÇÕÃî çÅ ÇòÁÕåÆ î°ó ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ éÅ ÃÕ¶¢ î½ñÅéÅ ÔìÆì À°ð ðÇÔîÅé ÃÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ãî¶å ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ Ü¶ ç¶ô çÆÁ» èÆÁ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ éÔÆº ìäÅ ÃÕç¶ å» À°é·» é±§ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆë¶ ç¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ ×µñ» ÕÅñ¶ ÁµÖð» éÅñ ÇñÖÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÇÕ ç¶ô ÓÚ èÆÁ» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ Ô°§ç¶ Ãé, ÜéåÅ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ ÃðÕÅð» Ã°µåÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ãé¢

Ï≈’∆¡ª Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ...

î§åðÆ î§âñ çÆ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Áå¶ À¹é·» Õ¶ºçðÆ Çò¾å î§åðÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ×¾ñìÅå ìÅð¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ ÃÅæÆ î§åðÆÁ» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Õ¶ºçð ç¶ ðò¾ÂÆÂ¶ å¯º éÅÖ¹ô þ å¶ Ô¹ä À¹Ô ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ ñËä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÖå ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð Õð ÃÕçÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ãê¾ôà ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ðÅôÆ ÜÅðÆ Õðé ÇòÚ ç¶ðÆ ÕðçÆ þ å» ÕÅùéÆ ðÃå¶ òÆ Ö¹¾ñ·¶ Ôé å¶ Ô¯ðé» ðÅÜ» éÅñ Çîñ Õ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å òÆ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó å» êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ Øð Á¾×¶ èðéÅ ç¶ä çÆ ÃñÅÔ òÆ ç¶ ü¾Õ¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ éÅñ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç Ô¹ä ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÕ-ç¯ Ççé» ÇòÚ Á×ñÆ ðäéÆåÆ åËÁ Õð¶×Æ ÇÕÀ¹ºÇÕ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ éÅ ÁÅÀ¹ä ÕÅðé Çò¾åÆ Ã§Õà ×§íÆð Ô¯ Ç×ÁÅ þ Áå¶ î¹ñÅ÷î» çÆ åéÖÅÔ òÆ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ÇéðèÅÇðå ÇîåÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ Çîñ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê¿ÜÅì ç¶ Çò¾å î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ù Õ¶ºçðÆ î§åðÆ òñ¯º Çç¾å¶ íð¯Ã¶ î¹åÅìÕ Û¶åÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ ÜÅðÆ Õðé çÆ À¹îÆç ÜåÅÂÆ þÍ À¹èð Çç¾ñÆ ç¶ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÜéÅ ë§â ÇòÚ ñ¯óÆºçÆ ðÅôÆ éÅ Ô¯ä òð×Æ ÔÅñå òÆ éÔÆº þ ÇÕÀ¹ºÎÇÕ ÃËÃ å¯º ñ×í× E@ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ Üî·» Ô¯Â¶ ÔéÍ Õ§êéÃ¶ôé ÃËÃ çÅ í¹×åÅé ÕðéÅ Õ¶ºçð çÆ Ã§ÇòèÅéÕ îÜìÈðÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã§Ãç ÇòÚ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅùé êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ÁÅêä¶ ÖðÇÚÁ» ù êÈðÅ ÕðéÅ ÃÈÇìÁ» ñÂÆ î¹ôÕñ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Çò¾å ðÅÜ î§åðÆ Áé¹ðÅ× áÅÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð îÅñ å¶ Ã¶òÅ àËÕÃ (ÜÆÁËÃàÆ) ç¶ åÇÔå ÔðÜÅé¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ åËÁ Õð¶×ÆÍ A@ çÃ§ìð ù å» D îÔÆÇéÁ» çÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å ìÕÅÇÂÁÅ : ê¿ÜÅì ç¶ Çò¾å î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÇìÁ» ù Á×Ãå å¶ Ãå§ìð çÅ ÔðÜÅéÅ éÔÆº Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ Çò¾å î§åðÆ éÅñ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Ô¹ä å» Á×ñÆ ÇîÁÅç (ÁÕåÈìðéò§ìð) çÅ ÔðÜÅéÅ òÆ ìÕÅÇÂÁÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ A@ çÃ§ìð ù D îÔÆÇéÁ» çÅ í¹×åÅé ìÕÅÇÂÁÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð ÇÂÃ çÅ í¹×åÅé Õðé ñÂÆ îÜìÈð þÍ

◊π‹≈Ò Á∆ ÓßÈ∆ ‘πßÁ∆ Âª ...

Çò×ó ðÔ¶ ÔÅñÅå ù ò¶ÖÇçÁ» ÇÂ³çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ é¶ À°Ã¶ Ççé ÔÆ ôÅî ù À°Ã Ãî¶º ç¶

×zÇÔ î³åðÆ éðÇÃîÅ ðÅú ù Ã¹Ú¶å ÕðÇçÁ» ø½Ü ì¹ñÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ü¶Õð À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂ³çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ çÆ ÃñÅÔ î³é ñÂÆ Ô°³çÆ å» À°Ã Ãî¶º Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÓÚ Ã§ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÂ³âÆÁÅ ÇÂ³àðéËôéñ ÃËºàð ÓÚ îðÔÈî ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ ç¶ A@@ò¶º Üéî ÇçòÃ î½Õ¶ À°é·» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õð ðÔ¶ ÃéÍ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÂÆ.Õ¶. ×°ÜðÅñ ù Çç¼åÆ ôðè»ÜñÆ ÓÚ À°é·» ç¶ ê³ÜÅì Ãì³èÆ Çòô¶ô î¯Ô çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ âÅ: ÇÃ³Ø é¶ ×°ÜðÅñ ç¶ îÅÃÕ¯ ÇòÖ¶ íÅðå ç¶ ðÅÜçÈå ðÇÔ³ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Õ°Þ î¹ñÅÕÅå» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÓÚ ò¼è ðÔ¶ ÖÅóÕÈòÅç ù ñË Õ¶ ÁÕÃð ÇëÕðî§ç ðÇÔ³ç¶ Ãé Áå¶ Ôð ÁÅÀ°äÜÅä òÅñ¶ å¯º ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ ðÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÃéÍ ÇÂ³çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ ç¶ ì¶à¶ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð éð¶ô ×°ÜðÅñ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ íÅðå ç¶ ABò¶º êzèÅé î³åðÆ ÁÅÂÆ.Õ¶.×°ÜðÅñ òñ¯º Çòç¶ô éÆåÆ Óå¶ Çç¼å¶ îÈñ î³åð, ÇÜÃ ù Ò×°ÜðÅñ ÇÃè»åÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕÆ ×°ÜðÅñ ÇÃè»å ÇÜÃ ù íÅðå çÆ Çòç¶ô éÆåÆ çÅ îÆñ ê¼æð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÓÚ òÆ ã°Õò» ÔËÍ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Ççñ...

êzËÃ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Ü¯ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË, ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÕðçÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ÇìÁÅé éÅñ Õ»×ðÃ çÅ ÇÚÔðÅ ì¶éÕÅì Ô¯ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Ô¹ä ÇÕÃ¶ òÆ ÃìÈå çÆ ñ¯ó éÔÆº þÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÂéÕ¹ÁÅðÆ ÕÇîôé ÇìáÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÇÕÀ¹º éÔÆº ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» íÅÜêÅ ÁÅ×È åð¹ä ü¾Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ù ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁÅêäÅ ÃàËºâ Ãê¾ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÇÃ¾è± çÆ æ» ñËä ñÂÆ ðÅÇäÁ»...

ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÜ¾æ¶ ôÅîñ Ôé, À¹æ¶ ÔÆ ÔñÕÅ ëåÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º ÇòèÅÇÂÕ Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ ç¶ òÆ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ÚðÚ¶ ÔéÍ À¹Ô ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ ÕðÆìÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ î§é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ¾èÈ é¶ Ü¹ñÅÂÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ î§åðÆ ÁÔ¹ç¶ å¯º

ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ ðÅäÅ ù Ø¹àÅñ¶ ç¶ ÁÅð¯ê ÇòÚ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÁÃåÆëÅ : ðÅäÅ ×¹ðÜÆå îÅðÚ B@AG ÇòÚ ìäÆ ÕËìÇéà çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÃéÍ À¹é·» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ ÇòÚ ê¿Ü Õð¯ó ð¹êÂ¶ ç¶ ð¶å Ø¹àÅñ¶ ÇòÚ ëÃä ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ Ü»Ú ÇòÚ ÕñÆé ÇÚ¾à Çîñä éÅñ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå Çëð å¯º î§åðÆ ìäé çÆ ç½ó ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ãé, êð À¹Ã Ãî¶º Õ¯ÂÆ ÃÆà ÖÅñÆ éÔÆº ÃÆÍ

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «√‘Â √∂Ú≈Úª Á∆ ‘≈ÒÂ “Ï∂‘æÁ È≈˜π’”

ÕÅÀ±ºÃñð òÆ ÇÂÕîå Ãé ÇÕ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ å°ð³å ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÇÜ³çð ÃËäÆ çÅ êzÆîÆÁð ù ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º å¼Õ éò» ÔÃêåÅñ éÔÆº ìä Ü»çÅ, À°Ã Ãî¶º å¼Õ êÆñ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ çÅ çÈÜÅ ë¶÷ ìäÅ Õ¶ Áå¶ ìðËºêàé ÇÃÇòÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú éò¶º ìËµâ òèÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êzÆîÆÁð ë¯ðâ é¶ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹äÇçÁ» î³ÇéÁÅ ÇÕ ìðËºêàé Çò¼Ú òèçÆ ÁìÅçÆ ÕÅðé ÇÃÔå Ã¶òÅò» çÆ ÃÇæåÆ ìÔ°å éÅ÷°Õ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÃÈì¶ Çò¼Ú A.H ÇìñÆÁé âÅñð ÇÃÔå Ã¶òÅò» ñÂÆ ÖðÚ Õð ðÔ¶ Ô» Ü¯ ÇÕ Ô°ä å¼Õ çÅ ÇÂÕ ÇðÕÅðâ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ å°ð³å ñ¯ó ÔË ÇÕ Òñ½º× àðî ÔËñæÓ òÅñ¶ îðÆ÷» ù ÔÃêåÅñ» Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ìËµâ ÖÅñÆ ÕðòÅÂ¶ ÜÅäÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE,@@@ éò¶º ìËµâ ñ½º× àðî ÔËñæ ÃËºàð» Çò¼Ú òèÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êz³å± ìðËºêàé Çò¼Ú éò¶º ÔÃêåÅñ ç¶ ÇéðîÅä ìÅð¶ À°é·» Õ¯ÂÆ òÆ Ô»-ê¼ÖÆ òÅÁçÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» ò¼ñ¯º ê¹¼Û¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ç½ðÅé Çñìðñ êÅðàÆ òñ¯º À°é·» Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔîÇñÁ» ù À°Ô é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Ú¼°Õ¶ Ôé, Áå¶ Ô°ä êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ ÃÈì¶ Áå¶ î¹ñÕ çÆ åð¼ÕÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ìÕ ÃðÕÅð òñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ Çì¼ñ ÒÃÆ BAÓ çÅ À°Ô Çòð¯è Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ÇÂÃ ìÅìå ÇÕÀ°ìÕ ç¶ êzÆîÆÁð éÅñ òÆ ×¼ñ ìÅå ÕÆåÆ ÔËÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çì¼ñ ðÅÔÆº ÇÕÀ°ìÕ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ ê×óÆ, ÇÔÜÅì Ü» Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÇÚ³é· èÅðé éÔÆº Õð ÃÕç¶Í àð¼ÇÕ³× ÇÂ³âÃàðÆ Çò¼Ú ÕÂÆ Õ³êéÆÁ» òñ¯º éÕñÆ ÁËñ ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ ò¶ÚÆÁ» ÜÅä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ×³íÆð îÅîñÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº ÃõåÆ éÅñ ÇÂÃç¶ ÇõñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õð»×¶Í

06 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

’Â≈Íπ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨ ¶◊ Ò¬∆ «Ò‹≈‰ Òæ◊∂ √Á ÁÅé ñÅÂÆé ëÅðî íðé çÆ ô¹ðÈÁÅå ù íðò» Ô¹§×ÅðÅ

ôðèÅ¬Á» ù ¦×ð ñÂÆ ðÃç» ÇñÜÅä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ êz¶Çðå

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈ Ô°ä À°æ¯º ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ñ§×ð» ñÂÆ ðÃç ñË Õ¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÓÚ àîÅàð, Ãì÷ÆÁ», å¶ñ Áå¶ Ô¯ð Ö¹ðÅÕÆ òÃå» ç¶ íÅÁ íÅðå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çå³é ×°äÅ ò¼è ÔéÍ Õ½ðÆâ¯ð àðîÆéñ å¯º êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅêä¶ éÅñ Ã¼å ÇÕñ¯ íÅð ÇñÜÅä çÆ Û¯à êÇÔñ» ÔÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ñ§Ø¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ñ§×ð ñÂÆ ðÃç ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ îËºìð Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ôÅÔê¹ð é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð» ñÂÆ ðÃç ÇñÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÕçîÆ íÇò¼Ö ñÂÆ ô°í Ã³Õ¶å ÔËÍ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃ¶ ÃæÅé (ÕðåÅðê¹ð

Á³ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ êÇðòÅð Ãî¶å ÜÅä ç¶ ÇÂ¼Û°Õ ôðèÅñÈÁ» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ù òÆ÷Å éÅ Çîñä ÕÅðé ÇéðÅôÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ÁÅé ñÅÂÆé ëÅðî íðé çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ù Ã³×å çÅ íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ I éò³ìð ù Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ×ê× ÇÂÕ îÔÆéÅ î¹Õ³îñ Ô¯ä é¶ó¶ ÔË, êð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä ç¶ ÇÂ¼Û°Õ ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅé ñÅÂÆé ëÅðî íðé Áå¶ êzòÅé×Æ éÅ Çîñä Ãì³èÆ ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Çêz³ÃÆêñ ÕîñÜ¯å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅé ñÅÂÆé ëÅðî íð¶ Ãé, êð À°é·» ç¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ù ÔÆ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä çÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãù å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ù êzòÅé×Æ éÅ ç¶ä ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðé Ãê¼ôà éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ êÇðòÅð ù êzòÅé×Æ éÅ Çîñä ÕÅðé À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ Ü×ÜÆòé ÇÃ³Ø (ç¹ÕÅéÕÅð) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ òÆ êÇðòÅð Ãî¶å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð

ÃÅÇÔì) å¯º ÒÇÕðå Õð¯, ò³â ÛÕ¯ Áå¶ éÅî Üê¯Ó çÅ ÇÃè»å ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ñ§×ð ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ò¼ñ¯º çÈÃð¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù Öâ±ð ÃÅÇÔì í¶Ü¶ ÜÅä Óå¶ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ñ§×ð êzæÅ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈ Ã¯îòÅð ù ðÃç Çò¼Ú ÁÅàÅ, àîÅàð, ÇîðÚ» Áå¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ñË Õ¶ ×Â¶Í â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ òÃéÆÕ ×°ðÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ îËºìð Üæ¶çÅð ôÅÔê¹ð é¶ òÆ ôðèÅñÈÁ» ù À°æ¯º ç¶ ñ§×ð» Çò¼Ú çÅñ» ÇñÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¯º êðå¶ ôðèÅñ±Á» é¶ ÕÆåÅ êz×àÅòÅ

Ì≈Â∆ ‡Ó∆ÈÒ ¿πÂ∂ Â’≈, Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÓÒÁÀ «Í¡≈

ÕñÅé½ð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ð¶ñ î§åðÆ ô¶Ö ðôÆç òµñ¯º ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ÇêµÛ¶ Üéðñ ìÅÜòÅ ç¶ Ççµå¶ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç íÅðåÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» òµñ¯º Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ îµç¶é÷ð Ú½ÕÃÆ òèÅ ÇçµåÆ ÔË¢ À°µæ¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé Õð Õ¶ êðå¶ ôðèÅñ±Á» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ Ü»ç¶ Ãî¶º êËÃ§Üð àðîÆéñ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Áå¶ ÚËµÕ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ åÕðÅðìÅ÷Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé àðîÆéñ Óå¶ ê°µÜ¶ ôðèÅñ±ÁÅº é±§ ê±ðÅ ÇêÁÅð ÇîñçÅ ÔË¢ íÅðåÆ ôðèÅñ±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÷îÆé ÓÒå¶ Õçî èðÇçÁ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ø½Ü Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º À°é·» é±§ ÁÅêä¶ Ôµæ» Óå¶ Ú°µÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÁËåòÅð é±§ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ Õ½î»åðÆ ÃðÔµç Óå¶ ìä¶ êËÃ§Üð àðîÆéñ å¯º AGDE ôðèÅñ±Á» òµñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕÆå¶ ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º B@ BD ôðèÅñ±Á» é±§ çðôé Õðé Ãì§èÆ îé÷±ðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ñ»ØÅ Ö°µñ·ä ç¶ BCò¶º Ççé åÕ ABGGD ôðèÅñ±Á» òµñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÇÂµæ¶ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅðÅº òµñ¯º ð¯÷ÅéÅ ê§Ü Ô÷Åð ôðèÅñ±Á» é±§ çðôé Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ ÇçµåÆ ÃÆ Áå¶ Ü¶Õð ð¯÷ÅéÅ ê§Ü Ô÷Åð ôðèÅñ± ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé Õðç¶ å» Ô°ä åÕ BC Ççé» ÇòµÚ A ñµÖ AE Ô÷Åð ôðèÅñ±Á» é¶ çðôé Õð ñËä¶ Ãé¢ ÁËåòÅð é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé ÕðÕ¶ êðå¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø, ðäìÆð ÇÃ§Ø Ççúñ, ìñÇò§çð Õ½ð ÕñÅé½ð, í°Çê§çð ÇÃ§Ø, ×°ðÜÅê ÇÃ§Ø, Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ÁÅÇç ôðèÅñ±Á» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ êËÃ§Üð àðîÆéñ Óå¶ ÇÜµæ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ãõå òåÆð¶ ÕÅðé ôðèÅñ±Á» é±§ êð¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË, À°µæ¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå àðîÆéñ Óå¶ íÅðåÆ ôðèÅñ±Á» é±§ êÅÇÕÃåÅé ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º ÔµæÆº Ú°µÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±§ íðê±ð ÇêÁÅð ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁËåòÅð é±§ ÕðåÅðê°ð àðîÆéñ ÇòµÚ ÕÂÆ ôðèÅñ±Á» êÆàÆÂ¶ ëÅðî ÇòµÚ ë¯à¯ ÇëµÕÆ Ü» îÅóÆ-î¯àÆ ÇîÃà¶Õ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÕÂÆ ôðèÅñ±Á» é±§ çðôé Õðé å¯º ò»Þ¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ìðéÅñ¶ å¯º ÁÅÂ¶ ôðèÅñ±Á» ç¶ êÆàÆÂ¶ ëÅðî Óå¶ ë¯à¯Á» ÇëµÕÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é±§ çðôé éÔÆº Õðé Ççµå¶ ×Â¶, ÜçÇÕ À°Õå ÃðèÅñ±Á» çÆ

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ òµñ¯º òËðÆÇëÕ¶ôé òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ÇÂµÕ ëÅðî Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ êÇðòÅðÕ ôðèÅñ±Á» é±§ çðôé Õðé çÆ îé÷±ðÆ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË, êð ÕðåÅðê°ð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÇæå àðîÆéñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

òµñ¯º Õ¶òñ ÇÂµÕ ëÅðî Óå¶ ÇÂµÕ ôðèÅñ± é±§ ÔÆ çðôé Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ÁÅêä¶ àðîÆéñ ÇòµÚ íÅðåÆ àðîÆéñ éÅñ¯º ç°µ×ä¶ ÕÅÀ±ºàð ñ×ÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÚËÇÕ§× Áå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé êzÇÕÇðÁÅ òÆ Ãðñ ÔË¢

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE

30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í¶Ü¶×Æ ðÅ×Æ Üæ¶

ÁËÃÜÆêÆÃÆ òñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ðÅ×ÆÁ» çÆ ëÆÃ çÅ í¹×åÅé Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» çÆÁ» Ã¶òÅò» î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå AF çÃ³ìð å¯º ðÅ×Æ Üæ¶ ð¯÷ÅéÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä×¶ Áå¶ Ççé íð ÕÆðåé Õðé î×ð¯º ôÅî ù òÅêÃ êðå ÁÅÀ°ä×¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä î×ð¯º À°µæ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ íÅðå ò¼ñ¯º Á½Ãåé E@@ ôðèÅñÈ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð À°µæ¶ ÇëñÔÅñ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» çÆ ØÅà ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆ òÃ¯º Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé À°µæ¶ ÕÆðåé Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÜÇæÁ» çÆ òÆ ØÅà ÔËÍ Ü¯ ðÅ×Æ Üæ¶ êÇÔñ» ÔÆ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô À°µæ¶ ò¼Ö ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ Çéð³åð Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ çðôé Õðé ñÂÆ Ü»çÆ Ã³×å ò¼ñ¯º îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°µæ¶ ÕÆðåé Çéð³åð Ççé íð Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ðÅ×Æ ÜÇæÁ» çÆÁ» Ã¶òÅò» î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ðÅ×Æ Üæ¶ í¶Üä çÆ Ã¶òÅ AF çÃ³ìð å¯º ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇÔñ¶ Ççé íÅÂÆ ô½ÕÆé ÇÃ³Ø çÅ ðÅ×Æ ÜæÅ å¶ AG çÃ³ìð ù íÅÂÆ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÅ ðÅ×Æ ÜæÅ À°µæ¶ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ðÅ×Æ Üæ¶ Ãò¶ð¶ ÁÅî ôðèÅñÈÁ» ò»× â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ àðîÆéñ å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä×¶ Áå¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ Õðé î×ð¯º ôÅî ù êðå ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂé·» ðÅ×Æ ÜÇæÁ» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ñ¯óÆºçÆ øÆÃ çÅ í°×åÅé òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òèÆÕ îËé¶Üð ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ðÈìÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ÔÅðî¯éÆÁî, åìñÅ ÁÅÇç ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé êÇÔñ» ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ í¶à ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

- One To-One Training Call

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Truck & Forklift Driving School Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

LIFE INSURANCE AGE

ÜÅä òÅÃå¶ ëÅðî íð¶ Ãé êð À°Ã ù ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé êÇðòÅð Çò¼Ú ÇéðÅôÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð Çðôå¶çÅð Õ°ñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ êÇðòÅð Ãî¶å êzòÅé×Æ ñÂÆ ëÅðî íð¶ Ãé êð ÇÃðë À°Ã ù ÔÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÅ êÇðòÅð ÇéðÅô ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ù êÇðòÅð Ãî¶å ÜÅä çÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ ÔË Áå¶ À°Ã ù Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ éÔÆº ÁÅÂÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÃê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êzòÅé×Æ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ê¹ÇñÃ Çðê¯ðà çÆ ôðå Öåî Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ íÅðåÆ êÅÃ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ôðèÅñÈÁ» êzåÆ òåÆðÅ áÆÕ éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃ ù ìçñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ôðèÅñÈÁ» ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅé ñÅÂÆé ëÅðî íðé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Öåî Õðé òÅÃå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ×ê× CD ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÒÔËñê âËÃÕÓ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜæ¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÁÅé ñÅÂÆé ëÅðî íð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

06 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS:

Íø‹≈Ï ”⁄ ¬∂‚˜ Í∆ÛÂª Á∆ «◊‰Â∆ «¬’ Òæ÷ ÂØ∫ ‡æÍ∆ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òèä çÅ î°µÖ ÕÅðé éô¶

Üñ§èð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê§ÜÅì ÇòÚ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË¢ ÜçÇÕ Õ½îÆ êµèð Óå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òèä çÅ î°µÖ ÕÅðé ÇêÛñ¶ AB ÃÅñ» å¯º Ã±ì¶ ÓÚ èóµñ¶ éÅñ ÇòÕ ðÔ¶ éÇôÁ» é±§ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ éô¶óÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÕ ÃÇð§Ü éÅñ ÔÆ ÃðÆð ÓÚ àÆÕÅ ñÅÀ°ºç¶ Ôé, À°ÔÆ Ã±ÂÆ Üç òÅð-òÅð òðåÆ Ü»çÆ ÔË å» Â¶â÷ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ òÆ òè Ü»çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÕ ñµÖ å¯º òµè Â¶â÷ êÆóå çµÃ¶ ×Â¶ Ôé¢ Ã±ì¶ çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ òÆ Â¶â÷ êÆóå» ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ D@@ å¯º òµè ÁËµÚÁÅÂÆòÆ êÆóå Ôé¢ ÃÅð¶ ê§ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ ÇÂÔ Á§ÕóÅ B,G@@ å¯º òµè çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Â¶â÷ ç¶ êÇÔñ¶ îðÆ÷ çÆ êÛÅä îÂÆ AIHG ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¯º ìÅÁç AIIG ÓÚ ÇÂÕ Ô÷Åð ÇêµÛ¶ EI ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁËÚÁÅÂÆòÆ êÅ÷¶Çàò Ô¯ä çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ê§ÜÅì ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¯º Â¶â÷ Çòð°µè ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ Õðé òÅñÆ Ã§ÃæÅ ïÅç ëÅÀ±ºâ¶ôé (ï±æ Á×¶ºÃà ÁñÕ¯Ôñ ÁËºâ âðµ×÷ ëÅÀ±ºâ¶ôé) ç¶ êzèÅé ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã§ÃæÅ ç¶ ìÅéÆ îðÔ±î âÅ. ðØìÆð ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÁøðÆÕÆ ç¶ô» ÇòÚ Â¶â÷ ìÅð¶ Õ§î ÕðÇçÁ» AF ÃÅñ ìåÆå ÕÆå¶ Ãé¢ À°é·» Â¶â÷ ç¶ Ôð êÇÔñ± é±§ ìðÆÕÆ éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ ÔÆ ê§ÜÅì ÇòÚ àðµÕ âðÅÂÆòð» Áå¶ éô¶óÆÁ» ðÅÔÆº Â¶â÷ ëËñä çÅ î°µÖ ÕÅðé Ö¯ÇÜÁÅ ÃÆ¢ Üæ¶ì§çÆ À°ç¯º å¯º ÔÆ Â¶â÷ ìÅð¶ ñ¯Õ» é±§ ÜÅ×ð±Õ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÕ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ê§ÜÅì ÇòÚ Â¶â÷ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ GE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ Ô°ä àµê Õ¶ ÇÂÕ ñµÖ çÅ Á§ÕóÅ êÅð Õð ×ÂÆ ÔË¢

Ã±ì¶ é¶ Â¶â÷ Óå¶ å¶÷Æ éÅñ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ: ÇÃµè±

ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁËÚÁÅÂÆòÆ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ FG Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º òÆ ÇðÕòðÆ çÆ çð IC ëÆÃçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃzÆ ÇÃµè± é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ô çÅ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ Ã±ìÅ ÔË ÇÜÃ é¶ Â¶â÷ À°µêð å¶÷Æ éÅñ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁËÚÁÅÂÆòÆ êÅ÷¶Çàò îðÆ÷» ç¶ àËÃà Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ çòÅÂÆÁ» ê±ðÆ åð·» î°øå ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ç¯ àËÃà Ô°§ç¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ àËÃà H@@ ð°êÂ¶ å¶ ÇÂÕ AF@@ ð°êÂ¶ çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô°ä î°øå Õð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» îðÆ÷Åº çÆ êÛÅä ê±ðÆ åð·» ×°êå ðµÖÆ Ü»çÆ ÔË¢

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED Queen St.

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE êàéÅ ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø òÆ ÇòòÅç» ÓÚ

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

êzÕÅô ÁÃæÅé Óå¶ êÜÅîÅ êÇÔé Õ¶ ÜÅä Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòòÅç, Ã§×å» ÇòÚ ð¯Ã

ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : åõå ÔÇðî³çð êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ×Ô½ð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô ÁÃæÅé òÅñÆ æ» Óå¶ êÜÅîÅ êÇÔé Õ¶ ÜÅä ÕÅðé ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» åõå êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶òÅçÅð» çÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Üç¯º Üæ¶çÅð êÜÅîÅ êÇÔé Õ¶ êzÕÅô ÁÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü¶ å» À°µæ¶ ÔÅ÷ð Ã¶òÅçÅð» é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Óå¶ Üæ¶çÅð ×Ô½ð é¶ Çòð¯è ù ç¶ÖÇçÁ» êzÕÅô ÁÃæÅé ç¶ Á³çð ÔÆ

ÁÅêäÅ êÜÅîÅ ñÅÔ Çç¼åÅ Áå¶ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ìËá ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ åõå çÆ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð Üéî ÁÃæÅé òÅñÆ æ» Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ³Ø êÜÅîÅ êÇÔé Õ¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ñ§îÅ Ú¯ñÅ êÅ Õ¶ ÔÆ À°Ã ÁÃæÅé Óå¶ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ôÅî Ãî¶º ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÁðçÅÃ À°êð³å ÁÅðåÆ ò¶ñ¶ ÇÂÔ ØàéÅ

òÅêðÆ ÔËÍ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çìé» Ô¼æ Ã¹¼Ú¶ ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ã³×å ù ê¹ðÅåé ôÃåð» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶Í ÇÂÃ ØàéÅ Ãì³èÆ ÃÆÃÆàÆòÆ çÆ ë¹à¶Ü çÆ òÆâÆú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ã³×å Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ Çðê¯ðà êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú À°êð³å ÔÆ Á×ñÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, åõå ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Çòô¶ô ÇÂéòÅÇÂàÆ îËºìð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ô³îÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ Üæ¶çÅð ×Ô½ð ù ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åõå êàéÅ ÃÅÇÔì êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ åõå ÃÅÇÔì çÆ ê¹ðÅåé îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð Üéî ÁÃæÅé é¶ó¶ ÇÃðø Ú¯ñÅ êÇÔé Õ¶ ÔÆ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅÇîð ÖÅé ù ÔðÆ ÇÃ§Ø é¬ÁÅ Óå¶ Çëñî ìäÅÀ¹ä çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ Á§ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Çøñî ÕñÅÕÅð ÁÅÇîð ÖÅé é±§ ÇÃµÖ ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ Óå¶ Çøñî ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË å» Ü¯ ÇÃµÖ ÜðéËñ çÆ ×½ðò ×ÅæÅ é±§ Çòôò ÇòÚ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÃzÆ ÖÅé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯Â¶¢ ÁÅÇîð ÖÅé ÒñÅñ ÇÃ§Ø ÚµãÅÓ é» çÆ Çøñî çÆ ô±Çà§× ñÂÆ ÁµÜ Õµñ· ê§ÜÅì ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Ôé¢ ô°ÕðÅé¶ òÜ¯º À°Ô ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ê°µÜ¶ Ãé¢ À°é·» ñ×ê× E@ Çî§à ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð ìËá Õ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ã°ÇäÁÅ¢ À°Ô ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð ÇòÚ Ã§×å ç¶ Ü±á¶ í»â¶ ÃÅë Õðé çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé êð êzô§ÃÕ» çÆ íÆó ÕÅðé À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çøåð ×Â¶ Áå¶ À°é·» î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» é±§ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòµÚ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÃzÆ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯ òÅð êÇÔñ» òÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ ×°ð± Øð éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ À°é·»

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯Â¶ ÁÅÇîð ÖÅé

é±§ îÅéÇÃÕ ÃÕ±é å¶ ô»åÆ ÇîñÆ ÔË¢ ÁÅêäÆ éòÆº ÁÅ ðÔÆ Çøñî ÒñÅñ ÇÃ§Ø ÚµãÅÓ ìÅð¶ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Çøñî ÇòÚ ÇÃµÖ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé, Ü¯

ÇÕ é¶Õ ÇÂéÃÅé ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃµÖ ÇÕðçÅð òÅñÆ ÇÂÃ Çøñî ÇòÚ ð¯ñ Õðé å¯º êÇÔñÅº À°é·Åº é¶ ÇÃµÖ èðî ìÅð¶ êÇó·ÁÅ Áå¶ ÜÅÇäÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇÃµÖ èðî å¯º ìÔ°å êzíÅÇòå Ô¯Â¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø é¶ ÖÅé é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÃµÖ ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ òÆ Çøñî ìäÅÀ°ä¢ À°é·» é±§ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÃzÆ éñ±ÁÅ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÕÇðêà òÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±ÁÅ ìÅð¶ Çøñî ìäÅÀ°ä ç¶ Çòô¶ Óå¶ ÷ð±ð ÇòÚÅð Õðé×¶¢ ÃzÆ ÖÅé ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ Áå¶ î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø é±§ Çîñ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ ÖÅé é±§ î°µÖ ÃÕµåð òñ¯º ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÕµåð îéÜÆå ÇÃ§Ø ìÅá, Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ðîçÅÃ, ×°ðêzåÅê ÇÃ§Ø ÇàµÕÅ, ÔðíÜé ÇÃ§Ø òÕåÅ, ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð±ìÆ, ìÅìÅ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ìó± ÃÅÇÔì ÔÅ÷ð Ãé¢

Íø⁄≈«¬Â∆ ˜Ó∆Èª ”Â∂ Òæ◊‰◊∂ ¿πÁÔØ◊ Çê³â» ç¶ Ã»Þ¶ ðÕì¶ ÃéÁåÕÅð» ù Ã½ºêä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ ò¼ñ¯º Ã¯îòÅð ù ÁÇÔî øËÃñÅ ñËºÇçÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» Óå¶ À°çï¯× ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅùé ÓÚ Ã¯è» ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ î³åðÆ î³âñ ò¼ñ¯º ÇÜÔó¶ Ô¯ð ëËÃñ¶ ñÂ¶ ×Â¶ Ôé À°é·» Çò¼Ú ê³ÜÅì ÜÆÁËµÃàÆ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÁËÕà çÆ åð÷ Óå¶ Ã¯è Õðé Ãì³èÆ ÁÅðâÆéËºÃ ù îé÷ÈðÆ ç¶äÅ, êÇÔñÆ ÁêðËñ, B@AI å¯º éòÆº êËéôé ÃÕÆî åÇÔå ÃÈì¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ òèÅÀ°ä, ÜéòðÆ B@@D å¯º íðåÆ Ô¯Â¶ î¹ñÅ÷î» ù Òî½å-ÕîÃ¶òÅ î¹ÕåÆ ×ðËÚ¹àÆÓ ç¶ ñÅí ç¶ä çÆ îé÷ÈðÆ Áå¶ ëËÕàðÆ ÁËÕà å¶ ÇÕðå ÕÅùé» Çò¼Ú Ã¯è» ç¶ î¹¼ç¶ ôÅîñ ÔéÍ ê³ÜÅì ò÷Åðå é¶ ÒÇç ê³ÜÅì Çòñ¶Ü ÕÅîé ñËºâ÷ (ðË×Èñ¶ôé) ðÈñ÷, AIFDÓ Çò¼Ú Ã¯è Õðé çÆ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË å» Ü¯ ÃÈì¶ Çò¼Ú À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÒñËºâ ìËºÕ»Ó ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ À°çï¯× ÇòíÅ× å¶ ê³ÜÅì ÃîÅñ ÇÂ³âÃàðÆ÷ ÁËºâ ÁËÕÃê¯ðà ÕÅðê¯ð¶ôé ù À°çï¯Ç×Õ êzÅÜËÕà» ñÂÆ ôÅîñÅå ÷îÆé À°êñ¼ìè ÕðòÅÀ°ä ÇÔ¼å ÒÇç ê³ÜÅì Çòñ¶Ü ÕÅîé ñËºâ÷ (ðË×Èñ¶ôé) ðÈñ÷, AIFDÓ Çò¼Ú Çéïî AB-ìÆ ôÅîñ Õðé ñÂÆ êzòÅé×Æ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ðÅÔÆº ôÅîñÅà ÷îÆé çÆ ÕÆîå òè¶×Æ Áå¶ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» ù ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ éò¶º Çéïî éÅñ ôÅîñÅà ÷îÆé À°çï¯Ç×Õ êzÅÜËÕà» ñÂÆ ÃéÁåÆ ÇòíÅ× Áå¶ ê³ÜÅì ñØÈ À°çï¯× å¶ ìðÅîç Çé×î ù åìçÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ Ã¯è éÅñ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ Á×ÅÀ±º êzòÅé×Æ éÅñ ôÅîñÅà ÷îÆé ù í°×åÅé çÆÁ» ôðå» Óå¶ À°çï¯× ÇòíÅ× Ü» ê³ÜÅì

ôÅîñÅà ÷îÆé» ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» ù Ã½ºêä çÅ øËÃñÅ ê¿ÜÅì ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ êÇÔñ» ÔÆ À°ÜÅó¶ ç¶ ðÅÔ êÂ¶ Çê³â» ç¶ À°ÜÅó¶ ù Ô¯ð å¶÷ Õð¶×Å ÇÂÔ ëËÃñÅ

ñØÈ À°çï¯× å¶ ìðÅîç Çé×î ù À°çï¯Ç×Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ êzÅÜËÕà» ñÂÆ åìçÆñ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ î³åðÆ î³âñ é¶ À°çï¯Ç×Õ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÇòÕÅÃ êzÅÜËÕà» ñÂÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé åìçÆñ Õðé òÅÃå¶ êzòÅé×Æ ç¶ä Ãì³èÆ Áîñ ù òÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÃðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ×ñ¯ìñ îËé±ëËÕÚÇð³× Áå¶ é½ñ¶Ü êÅðÕ ù A@@@ Â¶Õó ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé ç¶ ðÕì¶ Çò¼Ú ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË Áå¶ Á³ÇîzåÃðÕ¯ñÕÅåÅ ÇÂ³âÃàðÆÁñ Õ½ðÆâ¯ð (Â¶Â¶ÁÅÂÆÃÆ) êzÅÜËÕà åÇÔå

ÇÂÃ ù ÇÂ³àË×z¶Çàâ îËé±ëËÕÚÇð³× Õñ¼Ãàð òÜ¯º î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ À°ç¶ô çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆ ê³ÜÅì ñØÈ À°çï¯× Áå¶ ìðÅîç Çé×î ù ÇÂé·» ê³ÚÅÇÂå» êÅÃ¯º ñ×ê× CEG Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ A@@@ Â¶Õó ôÅîñÅå ÷îÆé ÖðÆçä çÆ ñ¯ó ÔËÍ î³åðÆ î³âñ é¶ î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ î³× ù êzòÅé ÕðÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ñÆÔ Óå¶ éòÆº êËéôé ÃÕÆî åÇÔå î¹ñÅ÷î» ñÂÆ êÇÔñÆ ÁêðËñ, B@AI å¯º ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ òèÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ò÷Åðå é¶ î¹¼ãñÆ åéõÅÔ å¶ îÇÔ³×ÅÂÆ í¼å¶ ç¶ A@

A.F ñ¾Ö ÇòÇçÁÅðæä» ù ÃðÕÅð ç¶ò¶×Æ ÃîÅðà ë¯é ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã¯îòÅð ôÅî ù àòÆà ÕðÕ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÇÕ BF ÜéòðÆ ù ÃðÕÅð òñ¯º A.F ñ¾Ö ÃîÅðà ë¯é ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò§â¶ ÜÅä×¶Í êÇÔñ¶ êóÅÁ ÓÚ AAòÆº Áå¶ ìÅð·òÆº çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ù ÃîÅðà ë¯é Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä» ÇòÚ ë¯é ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÖÅéÅêÈðåÆ Õð¶×Æ ÃðÕÅð: ÔðêÅñ ÚÆîÅ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅðà ë¯é» çÆ ò³â é½ÜòÅé» éÅñ îÇÔ÷ î÷ÅÕ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð çÅ õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ ÔËÍ ÃðÕÅð Ã¹ÇÔðç ÔË å» êÇÔñ» ØðØð ð°÷×Åð çÅ òÅÁçÅ êÈð¶ Õð¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃîÅðà ë¯é» çÆ ò³â å» ÖÅéÅêÈðåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô°ä ÃðÕÅð é¶ ôÅîñÅà ÷îÆé» ×zÇÔä Õðé çÅ Ü¯ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË, À°Ô ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå» ñÂÆ îÅðÈ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ê³ÚÅÇÂå» Õ¯ñ ÁÅîçéÆ ç¶ òÃÆñ¶ Ø¼à ÔéÍ

øÆÃçÆ ç¶ ìðÅìð À°Ã ò¼ñ¯º êÅÂ¶ Ü»ç¶ ï¯×çÅé ù òèÅ Õ¶ AD øÆÃçÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ î³åðÆ î³âñ é¶ Òî½å-ÕîÃ¶òÅ î¹ÕåÆ ×ðËÚ¹àÆÓ çÅ ñÅí ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î» ù ç¶ä çÆ êzòÅé×Æ òÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú êÇÔñÆ ÜéòðÆ B@@D Ü» À°Ã å¯º ìÅÁç éòÆº êËéôé ÃÕÆî ç¶ Ø¶ð¶ Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶ î¹ñÅ÷î òÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ê¹ðÅäÆ êËéôé ÃÕÆî åÇÔå Çç¼å¶ Ü»ç¶ ñÅí çÆ ñÆÔ Óå¶ êÇÔñÆ ÜéòðÆ, B@@D ù Ü» À°Ã å¯º ìÅÁç íðåÆ Ô¯Â¶ î¹ñÅ÷î» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ òÆ î¹ñÅ÷î çÆ é½ÕðÆ ç½ðÅé î½å Ô¯ä Óå¶ À°Ã ç¶ òÅÇðÃ» ù ÁËÕÃ×z¶ôÆÁÅ çÅ ñÅí ç¶ä ñÂÆ Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ êzÃåÅò ù òÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ Õ°¼ñ C,EC,@ GD ÕðîÚÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º A,EB,FDF ÕðîÚÅðÆ éòÆº êËéôé ÃÕÆî ÁèÆé Õòð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ õ÷Åé¶ Óå¶ BEH Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Çò¼åÆ ì¯Þ êò¶×ÅÍ ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ ò¼ñ¯º ÇÂÕ ÁÇÔî ëËÃñ¶ åÇÔå ê³ÜÅì ×°â÷ ÁËºâ ÃðÇòÃ÷ àËÕÃ (Ã¯è) ÁËÕà B@AG Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÜÆÁËµÃàÆ ÁËÕà çÆ åð÷ Óå¶ ã°¼ÕòÆº Ã¯è Õðé Ãì³èÆ ÁÅðâÆéËºÃ ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å» Ü¯ ÃÈì¶ Çò¼Ú òêÅð ê¼ÖÆ îÅÔ½ñ ù Ô¯ð ÃÅÜ×Åð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ ò¼ñ¯º ÃÈì¶ ç¶ Çê³â» çÆÁ» ôÅîñÅà ÷îÆé» ê³ÜÅì ñØÈ À°çï¯× Áå¶ ÇéðïÅå ÕÅðê¯ð¶ôé (êÆÁËµÃÁÅÂÆÂÆÃÆ) ç¶ é» Õðé å¯º ìÅÁç Çé¼ÜÆ À°çï¯Ç×Õ ØðÅÇäÁ» ù ç¶ä çÅ øËÃñÅ ê³ÜÅì ç¶ êÇÔñ» ÔÆ À°ÜÅó¶ ç¶ ðÅÔ êÂ¶ Çê³â» ç¶ À°ÜÅó¶ ù å¶÷ Õðé òÅñÅ øËÃñÅ ÔËÍ Ô°ä Ã½ Â¶Õó å¯º ò¼è ôÅîñÅà ÷îÆé òÅñ¶ Çê³â» çÆ ÷îÆé ÃðÕÅðÆ õðÆç ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ êzÅÜËÕà ñÂÆ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð (×zÇÔä) Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ç¶ô Çò¼Ú ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð, î¹ó òÃ¶ìÅ Áå¶ ê¹éðòÅÃ ÕÅé±°³é-B@AC ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð Ã»ÞÆ ÷îÆé ÃÃåÆ å¶ ì¶÷îÆÇéÁ» ù Çîñä òÅñ¶ ñÅí ù Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éòÆº éÆåÆ À°µå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ ÔËÍ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé ñÂÆ B@AC ç¶ ÕÅùé Çò¼Ú ÷îÆé îÅñÕ» ç¶ À°ÜÅó¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ì¶÷îÆé¶ Áå¶ Ô¯ð» òð×» ç¶ ÜÆòé À°µå¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò» çÅ Á³çÅ÷Å ñÅ Õ¶ À°é·» ù ðÅÔå ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅùé î¹åÅìÕ Çé¼ÜÆ ØðÅä¶ ñÂÆ ÷îÆé ×zÇÔä ÕðÕ¶ ç¶ä ñÂÆ ×zÅî ÃíÅ ç¶ H@ øÆÃç îËºìð» çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ éòÆº éÆåÆ î¹åÅìÕ ê³ÚÅÇÂå çÅ îåÅ ÕÅøÆ ÔËÍ Çê³â» çÆÁ» ôÅîñÅà» ê³ÚÅÇÂå» çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé çÅ ÃÅèé ìäçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» ê³ÜÅì Çòñ¶Ü ÕÅîé ñËºâ ÕÅùé åÇÔå çÇñå êÇðòÅð» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ðÅõò» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú Á³ç¯ñé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ ÁÅîçé ÇòÚ Ö¶åÆ Ö¶åð çÅ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ â¶ÁðÆ å¯º ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆ HE å¯º I@ ëÆÃç â¶ÁðÆ Û¯àÆ ÔË ÇÂé·» Çò¼Ú Û¯à¶ ÇÕÃÅé, ì¶÷îÆé¶ Áå¶ çÇñå ÇÂ¼Õ, ç¯ Ü» Çå³é êôÈ ð¼Ö Õ¶ ç¹¼è ò¶Ú Õ¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ ôÅîñÅà ÷îÆé ÚñÆ ÜÅä éÅñ ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ õåî Ô¯ä çÅ ÖåðÅ î³âðÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÅîñÅà ÷îÆé Ô°ä å¼Õ ò¶ÚÆ éÔÆº ÃÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ ñÆ÷ À°µå¶ ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ òÅð Ãî¹¼ÚÆ ÷îÆé êÆÁËÃÁÅÂÆÃÆ ç¶ é» Õðé çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÷îÆé çÅ ð¶à ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶àÆ åËÁ Õð¶×ÆÍ êÆÁËÃÁÅÂÆÃÆ BE ëÆÃç ÁçÅÇÂ×Æ Õð Õ¶ ìÅÕÆ

çÅ êËÃÅ ÁÜ¶ ìäé òÅñ¶ é¶î»-ôðå» î¹åÅìÕ ÁçÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁÜÆì òðåÅðÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õ¶òñ BE øÆÃç ÁçÅÇÂ×Æ ÕðÕ¶ ÷îÆé ÇÕÃ¶ ÕÅðê¯ð¶ôé Õ¯ñ ÚñÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶Õð ðÇÜÃàðÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ å» Ã½ øÆÃç êËÃÅ ÁçÅ ÕÆå¶ Çìé» Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ ØðÅäÅ ÇÂÃ ÷îÆé ù ÇÕò¶º ñò¶×Å? ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î³åðÆ î³âñ ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ê³ÚÅÇÂå» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃÅñÅéÅ ì¯ñÆ À°µå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õðé òÅÇñÁ» ù ñ¯ó ÔË å» ê³ÚÅÇÂå» Ô¯ð ÇÕå¶ ÷îÆé ÖðÆç Õ¶ ÁÇÜÔÆ ñ¯ó êÈðÆ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ñ¯ó ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé ñÂÆ î½ÜÈç ÕÅùé î¹åÅìÕ êÈðÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Õð

ÃÕçÆ? ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Òê¹¼âÅÓ é¶ ÇÕÃÅé» å¯º ÃÃå¶ íÅÁ ÷îÆé» õðÆç Õ¶ çñÅñÆ Çò¼Ú¯º Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÕîÅÂ¶Í Ô°ä ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ðÅÔÆº êÆÁËÃÁÅÂÆÃÆ ðÅÔÆº Ô¼æ ð³×ä çÅ åðÆÕÅ ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÂ¼Õ êz¯ÜËÕà å¼Õ ÃÆîå ÔË ìÅÕÆ ñÂÆ ÁÜ¶ ñÅ×È éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ Ô¯ò¶ å» òÆ ÃÈì¶ çÆ ÃÅðÆ ÷îÆé ñÂÆ ÇÂ¼Õ éÆåÆ ÇÕÀ°º ìäÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ çÅ ÜòÅì éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅ? ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃéÁå» ÇñÁÅÀ°ä çÆ çñÆñ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ñ¼×¶ À°çï¯× ÇàÕ éÔÆº ðÔ¶, ìÔ°å¶ Ã³Õà Çò¼Ú ÔéÍ æðîñ» ñÂÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» ÷îÆé» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ×¯Çì³çê¹ðÅ æðîñ ñÂÆ ÷îÆé ñË Õ¶ À°Ã îÕÃç ñÂÆ òðåÆ éÔÆº ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ æðîñ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã Ü×·Å À°çï¯× ñÅÀ°ä çÆ æ» À°Ã ù ðÆÁñ ÁÃà¶à òÜ¯º òðåä çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ðÅÜê¹ðÅ é¶óñ¶ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ¯º òÆ Ö¹¼Ã¶×Æ ÷îÆé

ÇÂÃ øËÃñ¶ ù ×ñ¯ìñ îËé±ëËÕÚÇð³× ÁËºâ éÅñ¶Ü êÅðÕ, ðÅÜê¹ðÅ ñÂÆ ê³Ü Çê³â» çÆ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé éÅñ Ü¯ó Õ¶ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ã¶ÔðÅ çÆ DFG Â¶Õó, Ã¶ÔðÆ çÆ AEI Â¶Õó, ÁÅÕóÆ çÆ AFH Â¶Õó, êÅòóÅ çÆ AEI Â¶Õó Áå¶ åõå± îÅÜðÅ çÆ DG Â¶Õó ÷îÆé ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ ÷îÆé À°µå¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ñ×í× ê³Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ á¶ÕÅ ç¶ ðÔ¶ ÇÕÃÅé ÕÅôå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð çÅ øËÃñÅ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» ç¶ À°ÜÅó¶ çÅ òÆ ÕÅðé ìä¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷îÆé ñËä çÅ øËÃñÅ BG çÃ³ìð B@AG ù Òê³ÜÅì ÇÂ³âÃàðÆÁñ ÁËºâ Çì÷éÃ ÇâòËñêîËºà ì¯ðâÓ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ CEG Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ Ô¯ä¶ ÔéÍ

ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆ åéõÅÔ Õ¼ãçÆÁ» Ôé ôÅîñÅà»

Çê³â» çÆÁ» ôÅîñÅà» ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ Ô¶áñ¶ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéõÅÔ» ñÂÆ ÁÅêäÆ ÁÅîçé çÅ B@ øÆÃç ÇÔ¼ÃÅ ç¶ä çÅ Õ³î òÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ ñ×ê× A.CG ñ¼Ö Â¶Õó ôÅîñÅà ÷îÆé á¶Õ¶ À°µå¶ Úó·çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çê³â» ù ÕðÆì CD@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁÅîçé Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñÅà ÷îÆé çÅ Á½Ãåé á¶ÕÅ BF Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅîçé Çò¼Ú¯º Ã¼á Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º ò¼è êËÃÅ ê³ÚÅÇÂåÆ ÇòíÅ× ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéõÅÔ» ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ øËÃñÅ î÷çÈð Çòð¯èÆ ÕðÅð

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø éÃðÅñÆ å¶ ÃÈìÅ Üðéñ ÃÕ¼åð ñÛîä ÇÃ³Ø Ã¶ò¶òÅñÅ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ÃéåÕÅð» ù ç¶ä ç¶ ÕÆå¶ åÅ÷Å øËÃñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ê¶ºâ± ×ðÆì ñ¯Õ» å¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ Ö¶å î÷çÈð» éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ö¶å î÷çÈð» Áå¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé» çÆ Ç÷³ç×Æ Óå¶ îÅðÈ ÁÃð êËä×¶Í

06 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto