06 September 2019, Main by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù No. 906

06 September 2019

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ Òªÿ≈ ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

TAX RESP/RRSP

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416.871 .3571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist

√«‘ÓÂ∆ : Ø˜≈È≈ Íø‹ ‘˜≈ ÙË≈Ò±, ¤∂ «ÁÈ Í«‘Òª Á∂‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡˜∆, Í≈√ÍØ‡ Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ¡√«‘ÓÂ∆ : Í≈«’ ‘ ÙË≈Ò± ÂØ∫ B@ Ô±¡À√ ‚≈Ò ÒÀ‰ ”Â∂ ¡«Û¡≈, Ì≈Â È∂ «’‘≈ ◊π±ÿ ‹≈‰ Á∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ ’Ø¬∆ Î∆√

ÁàÅðÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä ñÂÆ ìä ÇðÔÅ ñ»ØÅ ÃÅðÅ ÃÅñ Ö¹¾ñ·Å ðÔ¶×ÅÍ ð¯÷ ê¿Ü Ô÷Åð éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ ôðèÅ¬ ÇìéÅ òÆ÷¶ ç¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅ ÃÕä×¶Í À¹é·» ñÂÆ êÅÃê¯ðà å¶ úÃÆÁÅÂÆ ÕÅðâ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÅÇÕÃåÅé çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅ¬Á» å¯º ÃðÇòÃ ÚÅðÜ ç¶ ðÈê ÇòÚ B@ âÅñð ëÆÃ ñËä Óå¶ ÁÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ íÅðå é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ þÍ ê¿ÜÅì ç¶ êÆâìÇñÀÈâÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¾åð Ô¹Ãé ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ÇÂÃ åð·» çÆ ëÆÃ ñËä çÆ ÇòòÃæÅ éÔÆº þÍ ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç ç¶ ìÆÁËÃÁËë ÕÅéëð§Ã ÔÅñ ÇòÚ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ü¹ÁÅÇÂ§à ÃÕ¾åð ê¾èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ì¹¾èòÅð ù Ô¯ÂÆ åÆÜÆ îÆÇà§× ÇòÚ íÅðå é¶ ëÆÃ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ ù ôðèÅ¬Á» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ç¾ÇÃÁÅÍ êÅÇÕ çÆ çñÆñ þ ÇÕ ñ»Ø¶ ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ À¹Ã é¶ ò¾âÅ Çéò¶ô ÕÆåÅ þÍ íÅðå ç¶ Ü¹ÁÅÇÂ§à ÃÕ¾åð ÃÆÁËñÜÆ çÅÃ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ çÃ òÜ¶ å¯º ÇÂÕ òÜ¶ å¾Õ Ú¾ñÆ îÆÇà§× ÇòÚ ëÆÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ôðèÅ¬Á» çÆÁ» ÃÔÈñå» ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ§êñËÕÃ ÇòÚ êz¯à¯ÕÅñ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ðÇÔä Óå¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêäÆ ÁÃÇÔîåÆ êz×à ÕÆåÆ, ÇÜÃ Óå¶ íÅðå é¶ ÇÂåðÅ÷ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ç¯ò¶º îÅîñ¶ ÁÜ¶ ¦Çìå ÔéÍ

ÁËÃòÅÂÆÁËñ îÅîñ¶ ÓÚ ÚÅð îÔÆé¶ çÆ î¯Ôñå

Ú§âÆ×ó· : Ãå«Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÚÅð îÔÆé¶ çÅ Ô¯ð Ãî» ç¶ Çç¾åÅ þ å» Ü¯ ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¾ñ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í î§×ñòÅð ù ÇÂÃ Õ¶Ã ù ñË Õ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ê¶ôÆ ÃÆ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå ù ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ ñÂÆ ×¾ñìÅå çÅ ç½ð ÜÅðÆ þ Áå¶ ç¯ Ô¯ð ìËáÕ» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ¶ Õ¹Þ Ãî» Ô¯ð ñ¾× ÃÕçÅ þ ÇÂÃ ñÂÆ Çå§é îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç¾åÅ ÜÅò¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÚÅð îÔÆé¶ çÅ Ãî» ç¶ Çç¾åÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ãåñ¹Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¯ò¶º ÃÈì¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÃàËºâ Óå¶ Áó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇòÚ Çç¾å¶ ×Â¶ Çéðç¶ô, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò¶º ÁÅêÃ ÇòÚ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

êÅÇÕ çÆ Ôð òð·¶ ÕîÅÂÆ C@@ Õð¯ó

ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅ¬Á» Óå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÃðÇòÃ ÚÅðÇÜ÷ ñÅÂ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ êåÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ Ü¶Õð Ôð ð¯÷ E Ô÷Åð ôðèÅ¬ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂÃ å¯º êÅÇÕÃåÅé ù ñ×í× Ôð ð¯÷ G@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ ÕîÅÂÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ êzåÆ ÃÅñ C@@ Õð¯ó å¯º ò¾è çÆ ÕîÅÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÇòÃ ÚÅðÇÜ÷ å¯º Õð¶×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðê¹ðì Áå¶ ò¾â¶ ÇåÀ¹ÔÅð» Óå¶ AE Ô÷Åð ôðèÅ¬Á» ç¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä Óå¶ òÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ

êÅÇÕ ðÅòÆ Óå¶ ê¹ñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ã¹Öç êÇÔ¬ ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ ðÅòÆ çÇðÁÅ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ òñ¯º ê¹ñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ êÇÔñ» êÅÇÕ À¹æ¶ ÃðÇòÃ ñ¶é ìäÅÀ¹ä ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÃÆÍ ÃÆÁËñÃÆ çÅÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñ ÇéðîÅä ÇòÚ Ãî» ñ¾×¶×Å, ÇÂÃ ñÂÆ Üç¯º å¾Õ ê¹ñ éÔÆº ìäçÅ, À¹ç¯º å¾Õ ÁÅð÷Æ ÃðÇòÃ ñ¶é ðÅÔÆº ôðèÅ¬ î¾æÅ à¶Õä ÜÅ ÃÕä×¶Í ôðèÅ¬Á» çÆ À¹Ã¶ Ççé òÅêÃÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ê¯ðàñ ÷ðÆÂ¶ À¹Ô ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕ¶×Å å¶ À¹Ã ÇòÚ ÔÆ À¹é·» ù ÒÕéëðî¶ôéÓ òÆ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÕ ôðèÅ¬ ÇÕ§é¶ Ççé» ìÅÁç ç¹ìÅðÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÇÂÃ Óå¶ ÁÜ¶ å¾Õ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Çòô¶ô î½ÇÕÁ» ÇÜò¶º ×¹ðê¹ðì, ÇòÃÅÖÆ ÁÅÇç Óå¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ A@ Ô÷Åð Ô¶×ÆÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çòô¶ô î½ÇÕÁ» Óå¶ E@ Ô÷Åð ôðèÅ¬Á» ù í¶Üä çÆ î§× ð¾ÖÆ þÍ ôðèÅ¬ ÇÂÕ¾ñÅ Ü» ×ð¹¾ê ÇòÚ ÜÅ ÃÕä×¶Í

éòÆº Çç¾ñÆ : ÚÅ¬ Çò¾åÆ ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ÇòÚ ÁÅðÇæÕ òÅè¶ çÆ çð Øà Õ¶ E ëÆÃçÆ Óå¶ ÁÅÀ¹ä çðÇîÁÅé ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÁËåòÅð ù ÇéôÅéÅ Çò§é·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅñå ì¶Ô¾ç ÇÚ§åÅÜéÕ þÍ é¯àì§çÆ Áå¶ ÜÆÁËÃàÆ Ãì§èÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ îÅó¶ êzì§è» çÅ ÔÆ ÇÂÔ ÇÃ¾àÅ þÍ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ÇòÚ E ëÆÃçÆ çÆ ÜÆâÆêÆ ç¶ òÅè¶ çÆ çð çðÃÅÀ¹ºçÆ þ ÇÕ ÁÃÆº ¦ì¶ Ãî¶º å¾Õ ÇàÕÆ ðÇÔä òÅñÆ ÁÅðÇæÕ éðîÆ ç¶ ç½ð ÇòÚ Ô»Í íÅðåÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ÇòÚ å¶÷Æ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Á¾Ü ç¶ô ù ÷ð±ðå þ Ü¯ ÃÅâ¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ð¹åì¶ å¯º íËÁ î¹Õå Ô¯ Õ¶ À¹é·» éÅñ åÅÜ¶ ÔñÅå Óå¶ ì¶ÇÞÜÕ, ì¶Ö½ë Ô¯ Õ¶ ìÇÔÃ Õð ÃÕ¶Í -î¹ðñÆ îé¯Ôð Ü¯ôÆ

416-854-8230 www.connexinsurance.com

prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Çøð¯÷ê¹ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Çøð¯÷ê¹ð ç¶ ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü é¶ Û¶ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Þ×ó¶ ç¶ ÇÂÕ Õ¶Ã ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶â î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ç¶ ê¹¼åð ðØÈîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ Óå¶ ÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ ç¯ô åËÁ ÕðÕ¶ î¹çÂÆ êÅðàÆ ù ÁÅêä¶ ×òÅÔ ê¶ô Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ×°ðÈÔðÃÔÅÂ¶ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â Çîð÷Å ñ¼Ö¯ Õ¶ çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇÂÃ Çê³â ç¶ òÃéÆÕ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×òÅÔ» çÆ ê¶ôÆ çÆ åðÆõ B@ Ãå³ìð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AC ÇòÚ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÅåñÅéÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

HOME

AUTO

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

sYmbI rYnovysLn

Centre St.

Main St. S.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Ü¶Õð ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ù ñË Õ¶ ÇÚ§åÅ ÜÅÇÔð ÕÆåÆ þ å» Õ¶ºçð ù ×½ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ×¾ñ Ã¹äéÅ ç¶ô ç¶ ÇÔå ÇòÚ þÍ -Çôò ÃËéÅ

Ö¶â î§åðÆ ðÅäÅ Ã¯ãÆ ç¶ ê¹¼å ÇÖñÅë ÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ ç¯ô åËÁ

Sehmbi Renovation

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

EB5 Investor Green Card

jassi76sehmbi@yahoo.ca

FREE Estimate

Durga Prasad Gadde Developer / Par tner gadde@shooraeb5.com N

Kennedy Rd. S.

Dundas St.

Cawthra Rd.

Hurontario St.

Queensway

íÅò¶º íÅðå-êÅÇÕ Ü§× ñ¾× ÜÅò¶ êð ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ Õ§î ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇòØé éÔÆº êò¶×ÅÍ ÇÃ¾Ö å¶ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÇòÚ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Õç¶ åð¶ó éÔÆº êË ÃÕçÆÍ

ì¶ô¾Õ Ãí Çðê¯ðà» ÇòÚ ç¶ô ÓÚ ÁÅðÇæÕ î§çÆ çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ þ, êð éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð î§éä ù ÔÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÇÕ íÅðå ÓÚ ÁÅðÇæÕ î§çÆ þÍ Çò¾å î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ÇÂÃ å¯º ÃÅë ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ þÍ îËº êÇÔñ» òÆ ç¯ òÅð ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ¯º ¦Ø ü¾ÕÆ Ô»Í é½ÕðÆÁ» ÜÅä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÇéðîñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òè¶ð¶ é½ÕðÆÁ» ×Ëð Ã§×Çáå Ö¶åð ÇòÚ Ô¹§çÆÁ» Ôé Áå¶ À¹é·» çÅ âÅàÅ ÃÅâ¶ Õ¯ñ éÔÆº þÍ

RIBO, CLU, CHS

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

éòÆº Çç¼ñÆ: À°åêÅçé Ö¶åð Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ÁÅÂ¶ ÇéØÅð å¶ Ö¶åÆ êËçÅòÅð Çò¼Ú î³³çÆ ÕðÕ¶ Çò¼åÆ ÃÅñ B@AI-B@ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ (ÁêðËñ-ÜÈé) Çò¼Ú íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÇòÕÅÃ çð ÇêÛñ¶ Ã¼å ÃÅñ» Çò¼Ú E ëÆÃç éÅñ Ãí å¯º Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅðìÆÁÅÂÆ ò¼ñ¯º ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÇÂæ¶ î¹çðÅ éÆåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ î×ð¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çò¼åÆ ÃÅñ B@AB-AC çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ç½ðÅé ÁðæÚÅð¶ çÆ ÇòÕÅÃ çð D.I ëÆÃç éÅñ Ãí å¯º Ô¶áñÆ êÅÇÂçÅé Óå¶ ðÔÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Çò¼åÆ ÃÅñ (B@AHAI) çÆ ÇÂÃ¶ ÇåîÅÔÆ ÓÚ ÇòÕÅÃ çð H ëÆÃç ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ é¶ ÜÈé îÔÆé¶ éÆåÆ ÇéðèÅðä ñÂÆ ð¼ÖÆ îÆÇà³× î½Õ¶ Çò¼åÆ ÃÅñ B@AI-B@ ñÂÆ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°åêÅç (ÜÆâÆêÆ) ÇòÕÅÃ çð Ã¼å ëÆÃç ðÇÔä çÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÃîÆÇÖÁÅ îÆÇà³× À°êð³å @.A ëÆÃç ØàÅÀ°ºÇçÁ» F.I ëÆÃç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Naresh Bagri

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Burnhamthorpe Rd.

ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä òÅñ¶ Áå¶ ÃÇÔï¯× Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ À¹Ô è§éòÅç Õðç¶ ÔéÍ ÃîÅÜ ÇòÚ èðî êÇðòðåé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔÆº þÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À¹é·» é¶ ÇÂÕ Ô¯ð àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» ù Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ Ü¶Õð ñóÕÆ Áå¶ À¹ÃçÅ êÇðòÅð ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¶ Áå¶ ÃðÕÅð À¹é·» çÆ î¾çç Õð¶×ÆÍ

Ã¾åÅ çÆ ÁËéÕ ÓÚ íÅÜêÅ ù éÔÆº é÷ð ÁÅ ðÔÆ î§çÆ

AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST t t t t

Ì≈Â Á∆ «Ú’≈√ Á «‚æ◊ ’∂ E Î∆√Á∆ ”Â∂ ¡≈¬∆

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

905.450.5600

ÁòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ è§éòÅç : ÕËêàé ÁîÇð§çð

INSURANCE

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

ñÅÔ½ð : êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Á×òÅ ÕðÕ¶ ÜìðÆ î¹ÃñîÅé ìäÅ Õ¶ ÇéÕÅÔ Õðé ÕðÕ¶ îÅéÇÃÕ åô¾çç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÇÃ¾Ö ñóÕÆ çÆ Øð òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ À¹Ã ù ÃðÕÅð ç¶ À¹Ú ê¾èðÆ òëç Áå¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ C@ îËºìðÆ Õî¶àÆ çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç êÇðòÅð ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ åð·» Ú¾ñ ÇðÔÅ ÇòòÅç Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ñÇÔ§ç¶ ê¿ÜÅì ç¶ ×òðéð Ú½èðÆ Ãðòð é¶ Çç¾åÆÍ àòÆà ÕðÇçÁ» Ãðòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÅ ô»åÆ éÅñ Ô¾ñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» Ü×ÜÆå Õ½ð å¶ ÇÜÃ é½ÜòÅé éÅñ À¹ÃçÅ ÇéÕÅÔ êó·òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ç¶ êÇðòÅð» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜÔó¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ×òðéð ÔÅÀÈÃ ê¹¾Ü¶ ÃéÍ ×òðéð é¶ àòÆà ÕÆåÅ, êÅÇÕÃåÅé å¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ìËá¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ò¾âÆ Öìð þÍ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ ñóÕÆ ç¶ îÃñ¶ ù ô»åÆêÈðòÕ ã§× éÅñ Ô¾ñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ñóÕÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Ã¹ð¾ÇÖÁå þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Ø¾à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä×¶Í êÅÇÕ çÆ Ã¾åÅèÅðÆ åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ Ã§ï¹Õå ÃÕ¾åð å¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Ãì§èÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ëÅðÈÕ Áðôç é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ êÅÇÕ ÇòÚ¯º Ú§×ÆÁ» ×¾ñ» ÔÆ ñ¾íä×ÆÁ»Í À¹é·» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ åÅ÷Å ÇìÁÅé çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¾ì éÅ Õð¶

é¯àì§çÆ å¶ ÜÆÁËÃàÆ ÕÅðé ÁÅðÇæÕ î§çÆ ‑ ÁÜ¶ òÆ ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ÃñÅÔ ñË ñò¶ ÃðÕÅð : îéî¯Ôé ÇÃ§Ø

416-316-2424 Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÃ¾Ö ñóÕÆ çÆ Ô¯ÂÆ Øð òÅêÃÆ

Ì≈Â ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

905.789.8266

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

«ÏÈ Ú∆˜∂ ÂØ∫ ‹≈‰◊∂ ÙË≈Ò±

Sukhjit Sanghera

905.794.5667

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

4 Locations to Serve You in Brampton

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

U.S.A +1(289) 787 6994 WHATSAPP & CELL: 248 787 6994 FOR MORE INFO: http://www.shooraeb5.com

Jaswant Sehmbi

lIgl bysmYNt

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

647-524-0885

06 September 2019

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in:

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

Fax: 416-913-2069

ÇÂ³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé Çò¼Ú ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÃ¾Ö é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» ù ÕÆåÅ Ã§ì¯èé

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. å¯º Ã¹Ú¶å ðÔ¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÅ : ÇÂîðÅé ÇÕÔÅ – Ü¶Õð Ü³× Ô¯ÂÆ å» ç¯ò» ç¶ô» ù Ô¯ò¶×Å é°ÕÃÅé

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ñÅÔ½ð ÇòÚ ÇÂ³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» å¯º ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÃ¼Ö» Õ¯ñ ÕôîÆð îÃñÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ù ÁÅðÁËµÃÁËµÃ å¯º Ã¹Ú¶å ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ Ü³× éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Áå¶ Ü¶Õð ÔñÅå ìä¶ å» êÅÇÕÃåÅé êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º êÇÔñ» éÔÆº Õð¶×ÅÍ ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ç¶ô çÆ ò³â ò¶ñ¶ ñ¯Õ» ç¶ À°ÜÅó¶, ÕôîÆð ÇòÚ ñ¯Õ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî Áå¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ çÆ ÇÔ³çÈòÅçÆ Ã¯Ú ÁÅÇç î¹¼ÇçÁ» ù êzî¹¼ÖåÅ éÅñ À°íÅÇðÁÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå çÆ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÔÕÈîå Á¼Ü î¹ó À°Ã¶ Ã¯Ú Óå¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Ã¯Ú é¶ ç¶ô çÆ ò³â ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅÇÂç¶ ÁÅ÷î é¶ Õ°Þ ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÔ³ç¹òÅçÆ Ã¯Ú ù îÇÔÃÈÃ Õðé î×ð¯º ÔÆ ò¼Öð¶ î¹ñÕ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅðÁËµÃÁËµÃ Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÂ¶ Áå¶ À°Ã ù îé°¼ÖåÅ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» òÅñÆ Üæ¶ì³çÆ ÕðÅð

«√æ÷ Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈≈ «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’∂ : «ÎÁΩ√ ¡≈«Ù’ ¡Ú≈È

ñÅÔ½ð : êÅÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ Çòô¶ô ÃÔÅÇÂÕ Çëðç½Ã ÁÅÇôÕ ÁòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º ÁÃÇÔäôÆñåÅ å¶ Õ¼àóåÅ ù îÅå ç¶ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ î¹ÃñîÅé» ù ðñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ×òðéð ÔÅÀ±Ã ÓÚ ôÇé¼ÚðòÅð ù Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÂÃñÅî éÅñ ÕÂÆ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÔéÍ ÒÇç ÇéÀ±÷ ÇÂ³àðéËôéñÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÁòÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¯ãÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂÃñÅî ç¶ ëñÃø¶ Òå½ÔÆçÓ (êðîÅåîÅ ÇÂÕ ÔË) å¯º êzíÅÇòå ÃéÍ ÕéòËéôé çÅ êzì³è ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð Ú½èðÆ î¹Ô³îç Ãðòð çÆ êÇÔñ Óå¶ CA Á×Ãå å¯º B Ãå³ìð åÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ éò³ìð ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ éò³ìð ÓÚ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö» å¯º ÇÂñÅòÅ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ÃÆÃ ÇéòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°ä×¶ ÇÜæ¶ ×°ðÈ éÅéÕ

ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á³Çåî Ççé ×°÷Åð¶ ÃéÍ ÁòÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅú ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º éøðå Áå¶ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ëËñÅÀ°ä òÅñÆÁ» åÅÕå» ù õåî ÕðÆÂ¶Í ÇÂÔ íÅò¶º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî, ÕôîÆð ÓÚ î¹ÃñîÅé» ù åÃÆÔ¶ ç¶ä Ü» ëñÃåÆé ÓÚ ÷¹ñî Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» Ô¯äÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ò¼ñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ å¯º Ã³Õ¶å ÇîñçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» å¶ À°é·» çÆ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶ î¹¼çÂÆ ÔéÍ

B@@ Â¶Õó ÓÚ À°ÃÅðÆ ÜÅò¶×Æ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÂ³àðéËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ : Ãðòð

êÅÇÕ çÆ èÅðÇîÕ ÃËð-ÃêÅàÅ Áå¶ ÇòðÅÃåÆ Õî¶àÆ òñ¯º ñÅÔ½ð ÓÚ ×òðéð ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ ÒìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ Áå¶ À°é·» çÅ ï°¼×Ó Çå³é ð¯÷Å Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé çÆ ÕÆåÆ ô°ðÈÁÅå î½Õ¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð Ú½èðÆ î¹Ô³îç Ãðòð é¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ×òðéð ÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé å¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ À°ÃÅðÆ ÜÅä òÅñÆ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÂ³àðéËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå F@ Â¶Õó ÓÚ À°ÃÅðÆ ÜÅä òÅñÆ ÓòðÇÃàÆ Ô°ä B@@ Â¶Õó ÓÚ À°ÃÅðÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜÃ ÓÚ ç¹éÆÁÅ íð å¯º Ôð î÷Ôì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå Õð ÃÕä×¶Í À°é·» ÕéòËµéôé ç½ðÅé ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ À°é·» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ í±îÆ îÅøÆÁÅ çÅ Õì÷Å ÕÅÇÂî ÔËÍ Ü³× Ô¯ÂÆ å» ç¯ò» ù é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å êð êÅÇÕÃåÅé Õç¶ òÆ êÇÔñ éÔÆº Õð¶×ÅÍÓÓ ÇÃ¼Ö» ù íð¯Ã¶ ÇòÚ ñËºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÇÃ¼Ö» òÅÃå¶ îçÆéÅ

Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì î¼Õ¶ ò»× ÔËÍ À°ºÜ À°é·» ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ°óÆ ç¶ Ô¯Â¶ èðî åìçÆñ îÅîñ¶ çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅÍ

¡Ó∆’≈ Á∂ ‡À’√≈√ ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ÁΩ≈È E «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩÂ, BA ˜÷Ó∆

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Á¼Ü öËð-ÕÅùéÆ Ãð×ðîÆÁ» (ð¯ÕÈ) ÁËÕà ç¶ åÇÔå î¹§ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ îÅÃàð îÅÂÆºâ ÔÅÇø÷ ÃÂÆç, îÃÈç Á÷Ôð, çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî Áå¶ ÷ÕÆÀ°ð-ðÇÔîÅé ñÖòÆ ù Á¼åòÅçÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¶ Çòð°¼è ðËµâ ÕÅðéð é¯ÇàÃ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç ç¶ Ãð×éÅ îÃÈç Á÷Ôð Óå¶ íÅðå ÓÚ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» Á³ÜÅî ç¶ä çÅ ç¯ô ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÃÅñ îÂÆ ÓÚ îÃÈç Á÷Ôð ù Õ½î»åðÆ Á¼åòÅçÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÔÅÇë÷

ÃÂÆç Áå¶ îÃÈç Á÷Ôð ù ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ, Ã§ï¹Õå ðÅôàð Áå¶ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé òÆ ÖåðéÅÕ Á¾åòÅçÆ ÁËñÅé ü¾ÕÅ þÍ öËð-ÕÅùéÆ Ãð×ðîÆÁ» (ð¯ÕÈ) ÁËÕà ç¶ åÇÔå Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈì¶ Ô¹ä ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ù òÆ Á¾åòÅçÆ ÁËñÅé ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À¹ÃçÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çì¾ñ ¦Ø¶ îÔÆé¶ ÔÆ Ã§Ãç ÇòÚ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ òÅð ÇÔ§çÈ Õ¹óÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ìäÆ þÍ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» Öìð» î¹åÅìÕ ê¹ôêÅ Õ¯ÔñÆ éÅîÆ À¹Õå ÇÔ§çÈ Õ¹óÆ ù ÇÃ§è ê¹ÇñÃ ÇòÚ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ òÜ¯º ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ Öìð ù Ãí å¯º êÇÔñ» îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð òðÕð ÕÇêñ ç¶ò é¶ ÁÅêä¶ àÇò¾àð þºâñ Óå¶

Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ ÕÇêñ ç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ôêÅ Õ¯ÔñÆ ÇÔ§çÈ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå êÇÔñÆ Õ¹óÆ þ, ÇÜÃ é¶ ÇÃ§è ñ¯Õ Ã¶òÅ ÕÇîôé ÁèÆé Çç¾åÆ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÜéòðÆ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÔ§çÈ îÇÔñÅ Ã¹êé ù ÇÃòñ Áå¶ Ü¹âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÅÇÕ ÓÚ êÇÔñÆ ÇÔ§çÈ Õ¹óÆ ìäÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ

Potters wheel Medical Centre & pharmacy Walk-in Clinic/ Family Practice/pharmacy

ÏßÁ±’Ë≈∆ È∂ ‡æ’ ˘ ’Ï˜∂ ”⁄ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, ‘ÓÒ≈Ú Ó≈«¡≈ «◊¡≈

ñ¯é ÃàÅð Ãà¶à ù éøðå Áå¶ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð éÔÆº Ô¯ä ÇçÁ»×¶ : àð§ê

×òðéð Â¶ì¯à é¶ Ôîñ¶ ù ç¾ÇÃÁÅ ÇØé½äÅ

àËÕÃÅÃ ç¶ ×òðéð ×z¶× Â¶ì¯à é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ù î±ðÖåÅê±ðé Áå¶ ÕÅÇÂðÅéÅ ç¾ÇÃÁÅ þÍ Â¶ì¯à ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒàËÕÃÅÃ ðÅÜ Áå¶ ÜéåÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÷ð±ðå» ç¶ Áé¹ÃÅð ÃÅèé î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä Áå¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÓÚ ÇéÁ» ç¶ ñÂÆ ÃæÅéÕ ÕÅùé êÇðòðåé ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÚñÅÀ¹äÆÁ» ô¹ð± Õð Çç¾åÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ» Óå¶ Á§é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ¹äÆÁ» ô¹ð± Õð Çç¾åÆÁ»Í À¹é·» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð ÁÅêäÆ ÕÅð Û¾â Õ¶ í¾Ü Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ã é¶ ÁîðÆÕÆ âÅÕ Ã¶òÅ ç¶ ÇÂÕ òÔÆÕñ Óå¶ Õì÷Å Õð

ÇñÁÅ Áå¶ À¹Ã À¹êð¯º ÔÆ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ¹ºçÅ ÇðÔÅÍ ×¶ðÕ¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ Ø¾à å¯º Ø¾à E ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ BA ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ô¹ð±ÁÅå ÓÚ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ ÓÚ ç¯ ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ÃéÍ

Õ¹ñíÈôä ÜÅèò çÆ ÔÅñå áÆÕ éÔÆº êÅÇÕÃåÅé ÓÚ íÅðå ç¶ ÇâêàÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå

ÇÂÃñÅîÅìÅç: êÅÇÕÃåÅéÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç Õ¹ñíÈôä ÜÅçò (DI) å¯º íÅðåÆ Çâêñ¯î¶à çÆ î¹ñÅÕÅå å» Ã¯îòÅð ù Ô¯ ×ÂÆ, êð ÜÅèò çÆ ÇÜÔóÆ ÃÇæåÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ þ, À¹Ô À¹åôÅÔÜéÕ éÔÆº þÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÃÇæå íÅðå ç¶ ÇâêàÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ×½ðò ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÜÅèò çÅ ðò¾ÂÆÁÅ Õ¹Þ À¹Ã¶ åð·» çÅ ÇðÔÅ ÇÜò¶º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ î» éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇðÔÅ ÃÆÍ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇÂÕ åð·» À¹ÔÆ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé Ü¯ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü òñ¯º À¹é·» ù ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ô êÈðÆ åð·» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzíÅò ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç¾å¶Í î¹ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ Õ¹ñíÈôä ÜÅèò çÆ ÇÃÔå êzåÆ ÇÚ§åÅ êz×àÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ìÔ¹å çìÅÁ ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÞÈá¶ çÅÁÇòÁ» ìÅð¶ ×¾ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅñ B@AF çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÜÅèò ÇÕÃ¶ íÅðåÆ éÅñ ì§ç Õîð¶ ÇòÚ Çîñ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÁËåòÅð ù íÅðå ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á§åððÅôàðÆ ÁçÅñå (ÁÅÂÆÃÆÜ¶) ç¶ ÁÅç¶ô î¹åÅìÕ, ÜÅèò ù íÅðåÆ Çâêñ¯î¶à éÅñ Çîñç çÆ ÃÔÈñå Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

íÅðå é¶ À¹¯Ã åÜòÆ÷ ù ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¯îòÅð ù ç¹êÇÔð ÇâêàÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ù î¹ñÅÕÅå ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ î¹ñÅÕÅå ÇÂÕ Ã¹ð¾ÇÖÁå æ» Óå¶ ÕðÆì ç¯ Ø¿à¶ å¾Õ Ú¾ñÆÍ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðòÆô Õ¹îÅð é¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà çÅ ÇÂ§å÷Åð þ, êð ÇÂÔ ÃÅë þ ÇÕ ÜÅèò ÕÅëÆ çìÅÁ ÇòÚ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÅèò ù êÅÇÕ çÆ ÇÂÕ ø½ÜÆ ÁçÅñå é¶ ÒÜÅÃÈÃÆ å¶ Á¾åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ»Ó ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁêðËñ B@AG ÇòÚ î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ã÷Å Óå¶ ð¯Õ Áå¶ Ô¯ð» Ô¼ñ» ñÂÆ íÅðå é¶ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå çÅ ð°õ ÕÆåÅ ÃÆÍ ñ×ÅåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä : Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ, ÜÅèò çÅ ñ×ÅåÅð îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ô¯ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ éÅñ À¹é·» çÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Ô¯ ×ÂÆ þÍ çÃ§ìð B@AG ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÜÅèò ù À¹é·» çÆ î» å¶ êåéÆ ù Çîñä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ôÆô¶ çÆ Õ§è ÇòÚ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º òÆ ÜÅèò çÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ áÆÕ éÔÆº ÃÆÍ êÇðòÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÜÅèò ð¯ì¯à éÅñ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé å¶ ÃòÅñ» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃ¾èÅ ÜòÅì éÔÆº ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÁËëìÆÁÅÂÆ Áå¶ ÕÅùé ñÅ×± Õðé òÅñÆÁ» Â¶Ü§ÃÆÁ» ê±ðÆ åð·» ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍÓ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº êÇÔñ» ÕÅðòÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» çÅ è§éòÅç ÕðçÅ Ô» ÇÜé·» é¶ çìÅÁ ÓÚ òÆ å¶ÜÆ Áå¶ ôñÅØÅï¯× ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ îËº àËÕÃÅÃ ç¶ ÃÅð¶ ÇéòÅÃÆÁ» ù ïÅç ÇçòÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ñ¯é ÃàÅð Ãà¶à ù éëðå Áå¶ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð éÔÆº ìäé ÇçÁ»×¶Í ÇÂÃ îôÇÕñ çÆ ØóÆ éÅñ Çéêàä ç¶ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂÕÜ¹¾à Ô¯ò»×Å, ÇÜÃ åð·» ÇÕ àËÕÃÅÃ ÇéòÅÃÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ

On-Site Lab Pap Tests Imminizations Well Baby Check-ups Obstettics & Pre-natal Flu Shots Blood Lab Foot Care Nurse Services

Travel Consult & Vaccines Pregnancy Tests Driver’s Physicals Allergy Shots W.S.I.B TB Tests Dietician Services

Dr. Gurpreet Singh Chhatwal Dr. Jasjeet Kaur Chhatwal

Accepting new patients

905-846-9890

10725 Mclaughlin Road, Unit 4, Brampton, ON L7A 3E5 potterswheelpharmacy@gmail.com

www.potterswheelmedicalcentre.ca

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE

ÒÕÅøÆ çìÅÁÓ ÓÚ é÷ð ÁÅÂ¶ ÜÅèò : Çòç¶ô î³åðÅñÅ

éòÆº Çç¼ñÆ: íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÕÈàéÆåÕ çÆ Õ°ñí±ôé ÜÅèò éÅñ î¹ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÀ°Ô (ÜÅèò) ÕÅøÆ çìÅÁ Çò¼Ú ÔéÓÍ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õî÷¯ð çÅÁÇòÁ» ù ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ À°Ô ×ñå ÇìÁÅéÆ Õðé ç¶ çìÅÁ Ô¶á é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ðòÆô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëÇ Çðê¯ðà À°âÆÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ Á×ñÆ ðäéÆåÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÕÆ êÅÇÕ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» À°µå¶ õðÅ À°åÇðÁÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô î³åðÆ ÁËµÃ. ÜËô³Õð é¶ ÜÅèò çÆ î» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË å¶ åÅ÷Å ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Available Clinic Services:

Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

ÇÔÀ±Ãàé : ÁîðÆÕÅ ç¶ àËÕÃÅÃ ÓÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ À¹¶æ¶ î½Ü±ç ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ Á§é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ¹äÆÁ» ô¹ð± Õð Çç¾åÆÁ»Í ÇÂÃ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé Ø¾à¯-Ø¾à E ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ BA ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ÓÚ EC ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ØàéÅ úâ¶ÃÅ Áå¶ À¹Ã ç¶ é¶óñ¶ ÇîâñËºâ ÇÂñÅÕ¶ çÆ þÍ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÔîñÅòð çÅÇê¾ÛÅ ÕÕðÕ¶ À¹Ã ù ÇÃéðÜÆ æÆÂ¶àð ç¶ Õ¯ñ îÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÔîñÅòð çÆ êÇÔÚÅä Áå¶ À¹Ã ç¶ éÅî ç¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¾åÆÍ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ÇÂÔ ØàéÅ ÃæÅéÕ Ãî¶º Áé¹ÃÅð ôÅî Çå§é òÜ¶ çÆ þÍ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ é¶ úâ¶ÃÅ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ îÅÂÆÕñ ×¶ðÕ¶ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð çÆ À¹îð C@ ÃÅñ ç¶ ñ×í× þ Áå¶ Üç¯º àzËÇëÕ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À¹Ã ù ð¯ÇÕÁÅ å» À¹Ã é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ×¯ñÆÁ»

Hale Rd.

òÅÇô§×àé : ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ì÷¹ð× Óå¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ BA ÃÅñ ç¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ¦ØÆ BE Á×Ãå çÆ ðÅå ÕðÆì I òÜ¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø éÅî ç¶ ì÷¹ð× ÇòÁÕåÆ Óå¶ À°Ã Ãî¶º ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º À°Ô àð¶ÃÆ ç¶ ×ðËÚé àËñÆ êÅðÕ ÓÚ ôÅî çÆ ÃËð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ä À°êð³å À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ àð¶ÃÆ ç¶ ÁËºæ¯éÆ Õz¶àð-ð¯â÷ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å çÆ õìð é¶ àð¶ÃÆ ôÇÔð å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» íÅðå å¯º àð¶ÃÆ ÇòÚ ÁÅ òÃ¶ å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãð×ðî ÁÅ×È êðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÅÍ À°é·» íÅÜêÅ ç¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ÃîðæÕ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÔàñð çÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÁÅ×È ç¼ÇÃÁÅÍ ÕôîÆð çÅ î¹¼çÅ À°íÅðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅçÆ ÇòÚ ÚÅð ÔëÇåÁ» å¯º ñ¯Õ» ù ÕËç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÁòÅ÷ ù çìÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé ÇÂÃ ù Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔÆº Õð¶×ÅÍ ÇÂÃñÅî Õç¶ òÆ ÷ìðçÃåÆ Ü» òèÆÕÆ çÅ ÔÅîÆ éÔÆº ÔË Áå¶ Ãí ù ìðÅìðÆ çÅ Ô¼Õ Çç³çÅ ÔËÍÓÓ ÇÃ¼Ö» ù Ã¹Ú¶å ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÇÜÃ ÇçôÅ òñ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð î÷Ôì òÅÃå¶ æ» éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÃ¼Ö» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂÃ ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ÁÔ°çÅ Ã»íä å¯º ìÅÁç íÅðå òñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅÇÂÁÅ ÃÆ êð íÅðå ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ Ã×¯º Ôð òÅð ôðå» ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé ÁÅêÃÆ Ãì³è Ã¹ÖÅñ¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕôîÆð îÃñÅ òÆ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº Ô¼ñ Õðé çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ù òÆ ÁäÇâ¼á ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒç¯ò¶º ç¶ô êðîÅäÈ åÅÕå» ÔéÍ Ü¶Õð

’∂∫Á √’≈ È∂ ‘≈«Î˜ √¬∆Á, Ó√±Á ¡˜‘ Â∂ Á≈¿±Á «¬Ï≈‘∆Ó ˘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ¡æÂÚ≈Á∆

Rutherford Rd.

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ì÷¹ð× ç¶ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ Ç×zøåÅð

Parvasi Weekly, Toronto

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ êÆ. ÇÚç§ìðî ù í¶ÇÜÁÅ Ü¶ñ·

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ù ñ¾×¶×Å ÞàÕÅ, ÚÅð ÇòèÅÇÂÕ Õðé×¶ Øð òÅêÃÆ

AI Ãå§ìð å¾Õ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ êò¶×Å ðÇÔäÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : èó¶ì§çÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚ éòÆº Ãëì§çÆ Áå¶ ÃîÆÕðé ìä ×Â¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Áå¶ Ã¹éÅî å¯º ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ ÇòÚÕÅð Áäìä Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÒÁÅêÓ å¯º ìÅ×Æ Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù Áîé Áð¯óÅ îéÅÀ¹ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶ ç¾Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÅðàÆ å¯º ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ éò» èóÅ Áå¶ ê¿ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ çÅ ×áé Õðé òÅñ¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ù ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ÞàÕÅ ñ¾× ÃÕçÅ þÍ êÅðàÆ ç¶ ÚÅð ÇòèÅÇÂÕ Õ§òð Ã§èÈ, Çêðîñ ÇÃ§Ø è½ñÅ, Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÕîÅ¬ å¶ Ü×åÅð ÇÃ§Ø Ü¾×Å ÇÔ¾Ã¯òÅñ òñ¯º Øð òÅêÃÆ Õðé çÆÁ» ÕéÃ¯Á» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ î§×ñòÅð ù Áîé Áð¯óÅ òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ò¶ñ¶ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÕîÅ¬ å¶ Çêðîñ ÇÃ§Ø è½ñÅ òñ¯º òëç ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÅ þÍ Áîé Áð¯óÅ ç¶ ÁÇå é÷çÆÕÆ ÇÂÕ ÁÅ×È òÅêÃÆ Õðé çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ þÍ

ñ»âÇð§× ç¶ îÅîÇñÁ» ù À¹ÜÅ×ð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ Ã½ñÆÇÃàð Üéðñ å¹ôÅð îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÚç§ìðî ù ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÇòÚ Ü¶ñ· í¶Ü ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ åÅÕåòð ÇÂéÃÅé þ, ÇÂÃ ù Ö¹¾ñ·Å éÔÆº Û¾âäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ Óå¶ ÇÚç§ìðî ç¶ òÕÆñ ÕÇê¾ñ ÇÃ¾ìñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÁèÅð éÔÆº þ ÇÕ ÁÃÆº ÃìÈå» éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ þÍ

ê¿Ü ðÅÜ» ç¶ éò¶º ðÅÜêÅñ Çéï°Õå

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ôÅÔ ìÅé¯ îÅîñ¶ ÇòÚ ðÅÜÆò ×»èÆ ÃðÕÅð å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶ À°µØ¶ î¹ÃÇñî ÇÚÔð¶ ÁÅÇðø î¹Ô³îç õÅé (FH) ù Çå³é Ô¯ð íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ ðÅÜêÅñ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÇðø ù Õ¶ðñ çÅ ðÅÜêÅñ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ À°åðÅÖ³â ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í×å ÇÃ³Ø Õ¯ÇôÁÅðÆ (GG) ù îÔÅðÅôàð çÅ ðÅÜêÅñ

æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ íÅÜêÅ çÆ åÅÇîñéÅâ± ÇÂÕÅÂÆ çÆ î¹ÖÆ àÆ. Ã½ºçzïÅðÅÜé (EH) ù Çåñ§×ÅéÅ çÅ ðÅÜêÅñ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

î³åðÆ ÕñðÅÜ ÇîôðÅ (GH), ÇÜé·» ù ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÅ ðÅÜêÅñ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù ðÅÜÃæÅé åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîôðÅ ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø

çÆ æ» ñËä×¶ Ü¯ ÇÕ ðÅÜêÅñ òÜ¯º ÁÅêäÅ Ã¶òÅÕÅñ êÈðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ì³âÅðÈ ç¼åÅåz¶Á (GB) ù ÇÔîÅÚñ çÅ ðÅÜêÅñ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ÇôÁÅðÆ îÔÅðÅôàð ÇòÚ ÇòÇçÁÅ ÃÅ×ð ðÅú çÆ æ» ñËä×¶ ÜçÇÕ Ã½ºçzïÅðÅÜé Çåñ§×ÅéÅ ÇòÚ ÂÆÁËµÃÁËñ éðÇÃî·Å çÆ æ» ñËä×¶Í õÅé Õ¶ðñ ÇòÚ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàÃ êÆ. ÃåÇôòî çÆ æ» ñËä×¶Í

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Õ»×ðÃ ÓÚ ò¾âÅ ìçñÅÁ

ÇòðÅÃå ù Ã³íÅñä ñÂÆ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð Õ¹îÅðÆ ÃËñ÷Å ìäÆ ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé éòÆº Çç¾ñÆ : ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðÃ ù ÇîÇñÁÅ ç¶ô ÓÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå ù Ã»íä, ÇòÕÃå Õðé Áå¶ Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Õ³î ìçñ¶ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ù ç¶ô íð ÓÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ éòÆº Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇòÇ×ÁÅé íòé ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÓÚ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çôò ç¹ñÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÂÔ ÃéîÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ õ°ç î¹ÖåÅð Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÇÕÃ¶ Çòô¶ô êzÅêåÆ ñÂÆ Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔ ç¶ô çÅ ò¾ÕÅðÆ ÃéîÅé ÔËÍ ÁËµÃ âÆ ÁËî ÇòÕÅÃ ÔÆðÅ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô íð ÇòÚ¯º ÁÅÂ¶ AE@@ êzåÆï¯×ÆÁ» ù êÛÅó Õ¶ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ù ÇÂÔ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁÅÂÆ.ÁËé. ÁËÕÃ. îÆâÆÁÅ îÅîñ¶ ÇòÚ Ç×zëåÅð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êÆ. ÇÚç§ìðî ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ¯º ðÅÔå éÔÆº ÇîñÆ Áå¶ Ô¹ä ÇÚç§ìðî ù AI Ãå§ìð å¾Õ ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÇòÚ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÚç§ìðî é¶ ÂÆ.âÆ. éÅñ Ü¹ó¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Çç¾ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º Á×ÅÀÈº ÷îÅéå éÅ Çîñä ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ú¹ä½åÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ òÆðòÅð ù ÁçÅñå é¶ ÇÚç§ìðî çÆ Áð÷Æ ÖÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îéÆ

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

ÇòÚ ò¾âÅ ìçñÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êÅðàÆ çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Õ¹îÅðÆ ôËñÜÅ ù ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðÃ çÅ êzèÅé ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ô¹¾âÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¹¾âÅ ù Ú¯ä êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ î¹ÖÆ òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Õ¹îÅðÆ ÃËñ÷Å ×»èÆ êÇðòÅð çÆ ìÔ¹å ÔÆ é÷çÆÕÆ î§éÆ Ü»çÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-316-2424 Sukhjit Sanghera

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ì¶ó¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ H ÁêÅÚ¶ þñÆÕÅêàð ÒÁêÅÚ¶Ó ÔËñÆÕÅêàð ÕÂÆ Çîôé» ù êÈðÅ Õðé ç¶ Ãîð¾æ : èé¯ÁÅ

êáÅéÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìä¶ Á¼á ÒÁêÅÚ¶Â¶ÁËµÚ-FDÂÆÓ ñóÅÕÈ ÔËñÆÕÅêàð» ù î§×ñòÅð ù ÁÇèÕÅåð å½ð Óå¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ì¶ó¶ ÇòÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êáÅéÕ¯à Â¶Áðì¶Ã Óå¶ ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ Â¶Áð ë¯ðÃ î¹ÖÆ å¶ Ú¶ÁðîËé ÚÆø ÁÅø ÃàÅø Õî¶àÆ Â¶Áð ÚÆø îÅðôñ ìÆ.ÁËµÃ. èé¯ÁÅ î¹¼Ö îÇÔîÅé ò¼Ü¯º ôÅîñ Ô¯Â¶Í ì¯ÇÂ³× ÇÂ³âÆÁÅ ÇñîÇàâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÇññ ×°êå¶, ÔòÅÂÆ ø½Ü çÆ ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ ÁÅð. é»ÇìÁÅð, Â¶Áð ë¯ðÃ ÁÕËâîÆ Õî»âð Â¶Áð îÅðôñ Â¶.ÁËµÃ. ì¹à¯ñÅ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÔËñÆÕÅêàð» ù ì¶ó¶ ÓÚ ôÅîñ Õðé å¯º êÇÔñ» ê³Çâå, ÇÃ¼Ö íÅÂÆ, êÅðÃÆ å¶ î½ñòÆ ò¼ñ¯º êÈÜÅ ÁðÚéÅ, ÁðçÅÃ å¶ êzÅðæéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÃî î¹åÅìÕ éÅðÆÁñ å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ç¯ ÒÁêÅÚ¶Ó ÔËñÆÕÅêàð» é¶ À°âÅé íðÆ å¶ ÕñÅìÅ÷ÆÁ» ÖÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ÔËñÆÕÅêàð é¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» ÇòÚ

Çò³× Õî»âð ÁÇíé§çé é¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü î¹ÖÆ èé¯ÁÅ éÅñ À°âÅÇÂÁÅ Çî×-BA

ÁËîÁÅÂÆ-CE ÔËñÆÕÅêàð» çÆ æ» ñËä×¶ ÁêÅÚ¶

ñËºâ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Â¶Áð ÚÆø îÅðôñ ìÆ.ÁËµÃ. èé¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÅ Ççé Ã¹íÅ×Å ÔË å¶ À°Ô ç¶ôòÅÃÆÁ» ù î¹ìÅðÕìÅç Çç³ç¶ ÔéÍ Â¶Áð ë¯ðÃ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ ÇâñÆòðÆ Ãî¶º ÇÃð ÇîñÆ ÔËÍ Á¼á ÔËñÆÕÅêàð Ã½ºê¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ íÅðå çÅ ì¯ÇÂ³× å¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð éÅñ BB ÔËñÆÕÅêàð õðÆçä çÅ ÃîÞ½åÅ ÔËÍ Á³Çåî ìËÚ îÅðÚ B@B@ å¼Õ íÅðå ù Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÔËñÆÕÅêàð» ù ê¼ÛîÆ Ö¶åð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ ìÆ.ÁËÃ. èé¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ÇìÔåðÆé

ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÔËñÆÕÅêàð ÕÂÆ Çîôé» ù êÈðÅ Õðé ÓÚ òÆ Ãîð¼æ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêÅÚ¶ ç¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ì¶ó¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ÓÚ ÇÂ¼Õ éòÆº êÆóÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ þñÆÕÅêàð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁêÅÚ¶ ç¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ì¶ó¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òèÅÂÆ Çç¾åÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶ þñÆÕÅêàð ù Ü§×Æ ì¶ó¶ ÇòÚ ôÅîñ Õðé òÅñÅ ç¹éÆÁÅ çÅ ADò» ç¶ô ìä Ç×ÁÅ þÍ

ì¶Ô¼ç ÇòÕÇÃå ÒÁêÅÚ¶Ó, ÁËîÁÅÂÆ-CE ÔËñÆÕÅêàð» çÆ æ» ñË ñËä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ê¹ðÅä¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÒÁêÅÚ¶Ó ÁËºàÆ àËºÕ ×ÅÂÆÇââ Çî÷ÅÂÆñ, Â¶Áð-àÈ-Â¶Áð Çî÷ÅÂÆñ, ðÅÕ¶à Áå¶ Ô¯ð ÁËÇîÀ±éÆôé (×¯ñÅ ìÅðÈç) éÅñ ñËÃ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ ñ¼×ä òÅñÆ îôÆé×³é ÓÚ AB@@ ðÅÀ±ºâ íð¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃËºÃð ñ¼×¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ðÅå å¶ Ôð î½Ãî Çò¼Ú Õ³î Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ ðÅâÅð Çò¼Ú òÆ éÔÆº ÁÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ ù AH ç¶ô òðå ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ íÇò¼ÖÆ ñ¯ó» Óå¶ õðÅ À°åðçÅ ÔËÍ ÁêÅÚ¶ êÔÅó» å¶ Ü³×ñ» ÓÚ òÆ ÕÅð×ð ÔË å¶ BH@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ çÆ ðøåÅð éÅñ À°âÅé íðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü³× Áå¶ ô»åÆ ç¯ò» ÃÇæåÆÁ» ÇòÚ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çò³× Õî»âð ÁÇíé§çé é¶ Â¶Áð ÚÆø îÅðôñ ìÆ. ÁËµÃ. èé¯ÁÅ éÅñ Á¼Ü Çî×-BA ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú À°âÅä íðÆÍ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ êÅÇÂñà ÁÇíé§çé ù À°é·» ç¶ ÃÅÔÃ ñÂÆ êÈðÅ ç¶ô ÜÅäçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ìÅñÅÕ¯à Â¶ÁðÃàzÅÂÆÕ å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä ç½ðÅé ÁÅêä¶ Çî×-BA éÅñ À°âÅä íðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ÜÔÅ÷» çÅ Çê¼ÛÅ ÕðÇçÁ» ÁÇíé§çé é¶ À°é·» é¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁËµë-AF ÜÔÅ÷ ù Ô¶á» Ã¹¼ÇàÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ìÆ.ÁËÃ. èé¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ç¯ò¶º êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅë ñóç¶ Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷ éÅñ Õ¹¾ç¶ Ô»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº AIHH ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅë ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ îËº I îÔÆé¶ ìÅÁç ëñÅÇÂ§× ÇòÚ òÅêÃ êðÇåÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ÁÇíé§çé F îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ èé¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÕÅðÇ×ñ ï¹¾è Áå¶ ÁÇíé§çé é¶ ìÅñÅÕ¯à å¯º ìÅÁç ñóÅÂÆ ñóÆ þÍ

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ «ÓÒ∆ “‹À‚ ÍÒæ√” Ú∆¡≈¬∆Í∆ √πæ«÷¡≈ éòÆº Çç¼ñÆ : ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÜé·» çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁËÃ.êÆ.ÜÆ. Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔàÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ô°ä À°é·» ù ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. çÆ ÷Ëâ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ À°é·» çÆ êåéÆ çÆ C î¯åÆ ñÅñ éÇÔðÈ ð¯â ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô Áå¶ À°é·» ç¶ ç¶ô ÓÚ ÇÕå¶ òÆ ÁÅÀ°ä -ÜÅä Ãî¶º ÃÆ.ÁÅð. êÆ.ÁËë. ç¶ DE ÔÇæÁÅðì³ç Õî»â¯÷ Ôð Ãî¶º (ðÅÀ±ºâ çÅ ÕñÅÕ) Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ åÅÇÂéÅå ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ù êz¯à¯Õ¯ñ òÜ¯º ÇÕÃ¶ òÆ. òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ÷. ù Çîñä

ÜÅä î½Õ¶ Á×ÅÀ°º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ã³êðÕ (Â¶.ÁËÃ.ÁËñ.) î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Çð÷ðò ê¹ÇñÃ ìñ òñ¯º Üñç ÔÆ ÁËÃ.êÆ.ÜÆ., Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ å¶ Õ¶ºçðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ-îôòð¶ ìÅÁç ÚÅðÜ Ã³íÅñ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

îËù é÷ðì§ç Õð ñú, ÇÕÃ¶ ù é¹ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ò¶×Å : ÇÚç§ìðî

éòÆº Çç¾ñÆ : ÁÅÂÆ.ÁËé.ÁËÕÃ. îÆâÆÁÅ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Á¾Ü Õ»×ðÃ ÁÅ×È êÆ. ÇÚç§ìðî çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆÍ Áð÷Æ ÇòÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ À¹Ã Çéðç¶ô ù üä½åÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·» ù ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ é¶ ÃÅìÕÅ Çò¾å î§åðÆ ÇÚç§ìðî ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Á§åÇðî ðÅÔå ñÂÆ Ãì§Çèå ÁçÅñå ÇòÚ ÜÅäÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÚç§ìðî ç¶ òÕÆñ é¶ ÜÃÇàÃ ÁÅð íÅéÈîåÆ Áå¶ ÜÃÇàÃ Â¶ ÁËÃ ì¯êÅåðÅ çÆ ìËÚ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÚç§ìðî çÆ À¹îð GD ÃÅñ þ, À¹é·» ù é÷ðì§ç Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé éÔÆº êÔ¹§Ú¶×ÅÍ ÇÂÃ Óå¶ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇåÔÅó Ü¶ñ· éÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ¦ØÆ B@ Á×Ãå ù ÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º Á×ÅÀÈº ÷îÅéå Áð÷Æ ÖÅðÜ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Á×ñ¶ ÔÆ Ççé ÇÚç§ìðî çÆ Ç×zëåÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Ã±ìÅ ÃðÕÅð î§éä ù ÇåÁÅð éÔÆº, êð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÅÇÖÁÅ éÇôÁ» ÕÅðé ÔÅñå ì¶ÕÅì± ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ âÆÜÆêÆ ù ê¹¾ÇÛÁÅ éôÅ Û¹âÅÀ± ÃËºàð» ÓÚ ÇÕ§é¶ éô¶óÆ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔ¶ âð¾× ç¶ ÕÅð¯ìÅð Óå¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ î½ÇÖÕ Çà¾êäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ ÕÅðé ÔÅñå ì¶ÕÅì± ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù éÇôÁ» å¯º ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ éÇôÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÃîðÇêå ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÷ðÈðå þÍ ÜÃÇàÃ ðÅÜÆò ôðîÅ Áå¶ ÜÃÇàÃ ÁËÚÁËÃ ÇÃ¾èÈ çÆ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÖå Õçî À¹áÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå þÍ ÁçÅñå ÇòÚ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ (ÁÅÂÆú) ÇìÁÅé å¯º î¹¾Õð¶ å» ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÇÂÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ âÆÜÆêÆ ù ç¶äÍ éô¶ éÅñ ÔÅñÅå ì¶ÕÅìÈ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ éôÅ î¹ÕåÆ Õ¶ºçð Áå¶ ÇðÔ¶ÇìÇñà¶ôé ÃËºàð ðÇÜÃàðâ éÅ Ô¯ò¶ å» Çå§é îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ì§ç Õð¯Í éÅñ ÔÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Ã§ÃæÅò» ç¶ ìÅÔð ÃÆÃÆ àÆòÆ ñ×ÅÂ¶

√≈‘Ï ˘ ’Ø¬∆ ‹Ú≈Ï È≈ ¡≈«¬¡≈ ÜÅäÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ ÃÇÔï¯× éÅ ç¶ä å» À¹ÃçÆ îÅéåÅ ð¾ç Õð¯Í ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÇÕ Ç÷ñ·Å ê¾èð Óå¶ âÆÃÆ ù ÁËºàÆ âð¾× Õ§ê¶é çÅ Ú¶ÁðîËé Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁçÅñå ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×¹êåÅ Áå¶ ÁËÃàÆÁËë ÚÆë ÔðêzÆå ÇÃ¾èÈ ê¶ô Ô¯Â¶Í ç¯ò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ù éôÅ î¹Õå Õðé çÆ ÇçôÅ ÇòÚ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìËºÚ é¶ îÅîñ¶ Óå¶ A@ çÃ§ìð ù Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðéÆ þÍ ÃÅÂÆÕ¶ÇàzÕÃ éÅñ ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÇÜÃà Çéï¹Õå Ô¯ä : ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ âÆÜÆêÆ Õ¯ñ¯º ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ éôÅ î¹ÕåÆ Õ¶ºçð» ÇòÚ ÇÕ§é¶ éôÅ ×zÃå çÅÖñ ÔéÍ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ âÅàÅ éÔÆº ÃÆÍ ÁçÅñå ù ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ âÆ.

ÁÇâÕôé ÃËºàð» ÇòÚ AA@@ ìËâ Ôé Áå¶ êzÅÂÆò¶à EE@ ç¶ ÕðÆì ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ò¾â¶ éôÅ î¹ÕåÆ Õ¶ºçð» ÇòÚ ÃÅÂÆÕ¶ÇàzÕÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÇÜÃà òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶ñ· ÃàÅë ù Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶ : ÃËºàðñ Ü¶ñ·» ÇòÚ Ô÷Åð» ÕËçÆ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ù âÆÜÆêÆ é¶ À¹áÅÇÂÁÅ å» ìËºÚ é¶ ÇðêzËÜËºàËôé ìäÅ Õ¶ Õ¶ºçð ç¶ òÕÆñ ù± ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ âÆÜÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ «ÇèÁÅäÅ ÃËºàðñ Ü¶ñ· ÇòÚ C@@@ ÕËçÆ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÕËçÆÁ» ÇòÚ Þ×ó¶ òÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ Ô¯¯ð Ü¶ñ·» çÆ ÷ðÈðå þÍ Ü¶ñ· ÃàÅë ù Çç¾ñÆ ç¶ ð¯ÇÔäÆ ÃËºàð ÇòÚ ìä¶ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀÈà ÇòÚ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÅÖð ÇÕÃ åð·» Ü¶ñ·» ÇòÚ éô¶ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í

In the Heart of Mississauga

ÔÅñå ìçåð, éÔÆº å» ñóÕÆ Ü§ÜÆð» ÇòÚ éÅ Ô¹§çÆ

ÔðêzÆå ÇÃ¾èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º îËºâ¶àðÆ âÅÇÂðËÕôé ñÅ×È Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÇÂÕ ñóÕÆ ù À¹ÃçÆ î» òñ¯º Ü§ÜÆð» ÇòÚ ì§é· Õ¶ éôÅ î¹Õå ÕðòÅÀ¹ä çÅ ÔòÅñÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñå ÁÜ¶ òÆ ì¶ÕÅìÈ ÔéÍ éôÅ î¹ÕåÆ Õ¶ºçð» Áå¶ ÇðÔ¶ÇìÇñà¶ôé ÃËºàð» çÆ ÔÅñå ÃÔÆ Ô¹§çÆ å» ÇÕÃ¶ ì¶àÆ ù Ü§ÜÆð» ÇòÚ ì§é·ä çÆ ÷ðÈðå éÅ êËºçÆÍ ÃËºàð ðÇÜÃàðâ éÅ Ô¯ä å» C îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ì§ç Õð ÇçúÍ

ê¿ÜÅì ù éôÅ î¹Õå Õðé çÆ ÇçôÅ ÓÚ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìËºÚ é¶ îÅîñ¶ Óå¶ A@ çÃ§ìð ù Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðéÆ þÍ

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

çëåð ÖÅñÆ Õð ×Â¶ Ã¹ð¶ô Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ ˘ Ú∆ ¡≈¿π‰ Òæ◊∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï‰È Á∂ √πÍÈ∂ Õ¹îÅð é¶ Çç¾åÅ ÁÃåÆëÅ!

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Õ¶Ã òÅêÃ ñËä Ü» éÅ ñËä ç¶ Ú¾Õð ÇòÚ ÇØðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð ÇÂÕ Ô¯ð ò¾â¶ Ã§Õà ÇòÚ ÇØðçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ þÍ î¹¾Ö î§åðÆ çëåð ÇòÚ ì¹¾èòÅð ù Ô¯Â¶ ØàéÅ´î ù ñË Õ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ À¹á ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ À¹é·» ç¶ ÚÆë Çêz§ÃÆêñ ÃÕ¾åð Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð é¶ Çëð å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅ þ? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂÃ ñÂÆ À¹á ÇðÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ì¹¾èòÅð ù À¹é·» Õ¯ñ ÁÅÂÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» çÆÁ» ëÅÂÆñ» À¹é·» é¶ ÃÆÁËîú ç¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ã½ºê Çç¾åÆÁ» Áå¶ À¹é·» ç¶ éÅñ ¦ìÆ ìËáÕ ÕðÕ¶ ñàÕç¶ îÅîÇñÁ» ù ÇéêàÅ Çç¾åÅÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÕÀ¹ºÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÔÅñ¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ Ôé ÇÂÃ ñÂÆ ×¾ñ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Óå¶ êÔ¹§ÚäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ç¯ Ççé Çç¾ñÆ ÇòÚ î¹¾Ö î§åðÆ éÅñ ò¾Ö-ò¾Ö ìËáÕ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Üç¯º À¹Ô çëåð ÁÅÂ¶ å» À¹é·» é¶ ò¾Öò¾Ö ÇòíÅ×» çÆÁ» À¹é·» Õ¯ñ ÁÅÂÆÁ» ëÅÂÆñ» ù ÃÆÁËîú ç¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» ÓÚ ò§â Çç¾åÅÍ ÃÆÁËî

ÇÂÃ ñÂÆ Ôé éðÅ÷

Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð ÁÅêä¶ Õ¶Ã ù ñË Õ¶ éðÅ÷ ÃéÍ À¹é·» ù ñ¾× ÇðÔÅ þ ÇÕ Õ¶Ã çÆ åñòÅð À¹é·» Óå¶ ÜÅä ì¹Þ Õ¶ ñàÕÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹¾æ¶, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì å¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¹Þ î§åðÆ ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ À¹é·» ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ð¾Ö ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ô î¹¾Ö î§åðÆ Óå¶ ÇÂÔ çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ ìÅçñ êÇðòÅð ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í î§åðÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ü¾ê ð¾ÖÆ þÍ À¹Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ Ççé ìÅÁç ÔÆ ÁÅêäÅ ê¾Ö ð¾Ö ÃÕä×¶Í ç¶ Çêz§ÃÆêñ ÃÕ¾åð å¶ÜòÆð ÇÃ§Ø, ÃêËôñ Çêz§ÃÆêñ ÃÕ¾åð ×¹ðÕÆðå ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø éÅñ òÆ À¹é·» é¶ ¦ìÆ ìËáÕ ÕÆåÆ Áå¶ ñàÕç¶ ÃÅð¶ Õ§îÕÅð ÇéêàÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç À¹Ô ÃòÅ ç¯ òÜ¶ ÃÆÁËî ÇéòÅÃ Óå¶ Úñ¶ ×Â¶Í ê¾åðÕÅð» é¶ À¹é·» ù ð¹àÆé ò»× Çîñä çÆ ÕÂÆ òÅðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ ç¶ À¹ñà À¹é·» é¶ ì¹¾èòÅð ù ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ

î¹ñÅÕÅå éÅ ÕÆåÆÍ Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð ç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ðÃîÆ ê¹ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆ, êð À¹Ú ê¾èðÆ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ þ, êð ÇÂÃ ù ÔÅñ¶ î¹¾Ö î§åðÆ ù éÔÆº Ã½ºÇêÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ þ ÇÕ Ã§Ãç îËºìð êðéÆå Õ½ð òÆ À¹é·» ù îéÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¾×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ò¼ñ¯º ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Ã¼åÅ çÅ Çé¼Ø îÅéä ñÂÆ Õ¼çÅòð ÁÅ×È çÆ Ãð×ðîÆ éÅñ åñÅô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ Á³çðñ¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ Ãð×ðî ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ å» ÕÆåÆ êð îÅîñÅ ÇÃð¶ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ Áå¶ íÅÜêÅ éÅñ ×Èó·Å åÅñî¶ñ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ ù ÁÅêä¶ çî Óå¶ Ã¼åÅ å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È ÔÅñ çÆ ØóÆ êÅðàÆ çÆ ÕÃ½àÆ Óå¶ ÖðÅ éÔÆº À°åÇðÁÅÍ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º çÇñå, ÇÃ¼Ö Áå¶ êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» éÅñ Ãì³èå ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ», ÇÜé·» ÇòÚ Ã¶òÅî¹Õå é½ÕðôÅÔ òÆ ôÅîñ Ôé é¶ íÅÜêÅ çÅ ê¼ñÅ å» ëÇóÁÅ êð ÇÂÔ ÁÅ×È êÅðàÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê ÓÚ ÁÅêäÆ æ» éÔÆº ìäÅ ÃÕ¶Í êÅðàÆ Á³çð ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ç¯ Õ¶ºçðÆ ÁÅ×ÈÁ» Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ Áå¶ Áð°ä Ü¶åñÆ ç¶ ÁÚÅéÕ ÇòÛ¯ó¶ ÕÅðé ê³ÜÅì ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ù ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¯º òÆ ò¼è Ãî¶º å¯º ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê Ãì³èÆ ÃÅð¶ øËÃñ¶ Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ñÂ¶ Ü»ç¶ Ãé å¶ À°Ã å¯º êÇÔñ» ÃzÆîåÆ ÃòðÅÜ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶åñÆ å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ

é¶åÅ éÔÆº ÔË, Ü¯ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ é¶Çóúº Ü°ÇóÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ç¶Ô»å î×ð¯º ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅîñ¶ ÇòÚÅðé ñÂÆ íÅÜêÅ éòÆº ÇòÀ°ºåì³çÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ çÆ òÆ ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ð°ÚÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º Õ¶ºçð ÇòÚ î¹ó íÅðÆ ìÔ°îå éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Çå³é ÃÆà» ÇòÚ¯º ç¯ Óå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé î×ð¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» êÅðàÆ çÅ ÁÅèÅð î÷ìÈå Õðé Áå¶ Õ¼çÅòÅð ÁÅ×È ù êÅðàÆ çÆ ÕîÅé Ã½ºêä çÆ ðäéÆåÆ ØóÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ

Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈Í‰∂ ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ √æÂ≈ Á≈ «Èæÿ Ó≈È‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò

ÕËêàé é¶ Ç¦Õ éÇÔð ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ êzèÅé î§åðÆ ù í¶ÜÆ ÇÚ¾áÆ ç¾ÇÃÁÅ – ê¿ÜÅì ÓÚ Çò×ó ÃÕçÆ þ Áîé ÕÅùé çÆ ÃÇæåÆ

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ íÅò¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁËÃ òÅÂÆ ÁËñ îÅîñÅ Ô¾ñ Õðé ñÂÆ D îÔÆÇéÁ» çÅ Ô¯ð Ãî» Çç¾åÅ þ, êð Çëð òÆ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÇÚ¾áÆ ù í¶Ü Õ¶ ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆ þÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ éÅñ ê¿ÜÅì çÆ Áîé-ÕÅùé çÆ ÃÇæåÆ Çò×ó ÃÕçÆ þ Áå¶ ÇÂÔ î¹¾çÅ ì¶Ô¾ç

Ã§ò¶çéôÆñ þÍ ÕËêàé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ç¯ ÃÇëÁ» çÆ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅäÆ ç¶ ê¼èð ù Çâ¼×ä å¯º éÅ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» Á×ñ¶ BE ÃÅñ» ÇòÚ ê³ÜÅì îÅðÈæñ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Ü¶.êÆ. é¼ãÅ ò¼ñ¯º Õ¼çÅòÅð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ù ê³ÜÅì ÓÚ êÅðàÆ çÅ ÇÚÔðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ òÅð ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ðäéÆåÆ åÇÔå ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå ÕÂÆ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð» ç¶ éÅî ÇòÚÅð¶ òÆ ×Â¶ êð Á³Çåî øËÃñÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ çÆ î½ÜÈçÅ ñÆâðÇôê íÅÜêÅ ù ê³ÜÅì ç¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ê¼Õ¶ êËðÆº Õðé ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÚÔðÅ Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ ò¼ñ¯º îËºìð òÆ ÷¯ð ô¯ð éÅñ íðåÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé

ÁËÃ òÅÂÆ ÁËñ îÅîñ¶ Óå¶ Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¯ò» é¶ ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» ÔÆ Ã¶ÕÆÁ» : í×ò§å îÅé

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê¿ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé å¶ Ã³×ðÈð å¯º Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ÁËÃ òÅÂÆ ÁËñ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ ù ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä åÕ ÔÆ ÃÆîå ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕêÈðÆ Çò¼Ú Üç¯º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ÁËÃ òÅÂÆ ÁËñ ç¶ éÆºÔ ê¼æð ñÂÆ à¼Õ ñÅÀ°ä ÁÅÂ¶ Ãé å» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ú»çÆ çÆ ÕÔÆ å¶ Ú»çÆ çÅ ì¼áñ ñË Õ¶ ×Â¶ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü À°ÔÆ ÕËêàé ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³çÅ÷¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Á¾Ü å¯º BE ÃÅñ ìÅÁç ê³ÜÅì îÅðÈæñ ìä ÜÅÂ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ êÅäÆ ÔË ÔÆ éÔÆº, Ü¶ êÅäÆ Ô°³çÅ å» ÁÃÆº ÔÇðÁÅäÅ ù ç¶ Çç³ç¶Í í×ò§å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ÃàËºâ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶ éÅñ ÔËÍ

å¶ ÇÜé·» Ö¶åð» ÇòÚ íÅÂÆòÅñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ î÷ìÈå ÁÅèÅð ÔË, À°µæ¶ êËð ÜîÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Á³çðÈéÆ àÕðÅÁ ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅèÅð òÅñ¶ BC ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ îËºìðÇôê î¹ÇÔ³î ù Çòô¶ô åò¼Ü¯º Çç³ÇçÁ» ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ù î¯ðÚÅ Ã³íÅñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ç¯Ô» íÅÂÆòÅñ» çðÇîÁÅé ÇÂ¼à Öó¼ÕÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÜêÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çðÇîÁÅé ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ AIIF çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç êÂÆ ÃÆ å¶ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ î¼åí¶ç Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ×¼áÜ¯ó Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áÜ¯ó åÇÔå íÅÜêÅ ê³ÜÅì çÆÁ» AAG ÃÆà» ÇòÚ¯º BC ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä» ñóçÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» î×ð¯º ÇÂÔ å» ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ×¼áÜ¯ó åÇÔå BC å¯º ò¼è ÃÆà» çÆ î³× Õð¶×Æ êð ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ å¯óéÆ Ã³íò éÔÆº ÜÅêçÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÇÜÃ åð·» Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ÇÖñÅë î¹ÇÔ³î Çò¼ã Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ çÅ ìçñ ñ¼í¶ Çìé» å¯ó ÇòÛ¯óÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÕ¯ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃ¼Ö Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðçÅ ÔËÍ

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ EÚª ÓÀ◊≈ Ø˜◊ Ó∂Ò≈ I ÂØ∫ C@ √ÂßÏ Âæ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ú¹ä¶ ×Â¶ é½ÜòÅé» ù E ÁÕåÈìð ù Çç¾å¶ ÜÅä×¶ Çéï¹ÕåÆ ê¾åð Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º I Ãå³ìð å¯º C@ Ãå³ìð å¼Õ Eò¶º îË×Å ð¯÷×Åð î¶ñ¶ ñÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·» î¶ÇñÁ» Çò¼Ú êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ÓÚ B ñ¾Ö A@ Ô÷Åð é½ÕðÆÁ» çÆ ê¶ôÕô ç¶ éÅñ éÅñ A ñ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÃòË ð¯÷×Åð ñÂÆ Õð÷¶ çÆ ÃÔÈñå ç¶ä ñÂÆ Çòô¶ô êzì³è

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Á¼Ü Ú§âÆ×ó· ç¶ ê³ÜÅì íòé ÇòÖ¶ ÕÆåÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé åÕéÆÕÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¯÷×Åð î¶ñ¶ Ôð¶Õ Ç÷ñ¶· Çò¼Ú Áå¶ ÃÈì¶ íð Çò¼Ú Õ°¼ñ HB æÅò» Óå¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø E ÁÕå±ìð ù ð¯êó ÇòÖ¶ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ú¹ä¶ ×Â¶ é½ÜòÅé» ù Çéï°ÕåÆ ê¼åð ò³âä×¶Í Ú§éÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ Ô¶á ê³ÜÅì ÃðÕÅð é½ÜòÅé» ù Üñç ÔÆ ÇÂÕ ñ¼Ö ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ñÂÆ íðåÆ Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂÔé» ÁÃÅîÆÁ» çÆ íðåÆ ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ìóÆ å¶ÜÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ìàÅñÅ ÓÚ ìñÅÃà «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ï‰∆ Í‡≈’≈ ÎÀ’‡∆ «Ú⁄ ËÓ≈’≈, BD ÓΩÂª, A@ Ô÷Åð ÁìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ BB ÃÅñ å¯º Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆ ×ËðÕÅùéÆ ëËÕàðÆ

ÔÅçÃ¶ ÇòÚ ëËÕàðÆ îÅñÕ D íðÅò» ÇòÚ¯º Çå§é çÆ î½å

ìàÅñÅ : ì¹¾èòÅð ç¹êÇÔð C.D@ òÜ¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÕÅñ¯éÆ ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃÇæå BB ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ×ËðÕÅùéÆ êàÅÕÅ ëËÕàðÆ ÷¯ðçÅð èîÅÕ¶ éÅñ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÁìÅçÆ A@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ þÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ BD ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ BG ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» ÇòÚ¯º G ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÔÅñå ×§íÆð þ, ÇÜé·» ù Á§ÇîzåÃð ç¶ ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ êàÅÕÅ ëËÕàðÆ îÅñÕ D íðÅ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º C çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ þÍ ëËÕàðÆ ÇòÚ ÇçòÅñÆ ç¶ ÇåÀ¹ÔÅð ñÂÆ ìÅðÈç Ãà¯ð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ èîÅÕÅ êàÅÕ¶ ìäÅÀ¹ä Ãî¶º ÇéÕñÆ ÇÚ§×ÅðÆ éÅñ ÇÃ¦âð ù ñ¾×Æ Á¾× ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅÍ èîÅÕ¶ éÅñ E@@ îÆàð å¾Õ çÅ ÇÂñÅÕÅ çÇÔñ Ç×ÁÅÍ À¹æ¶, E@ ×Ü çÈðÆ Óå¶ Ã¶ºà ëð»ÇÃÃ ÃÕÈñ òÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ CC@@ ì¾Ú¶ êó·ç¶ ÔéÍ Õ¹Þ ç¶ð êÇÔñ» ÔÆ Û¹¾àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕðÆì AE@@ ì¾Ú¶ ÇÂÃ¶ ëËÕàðÆ ç¶ é¶Çóúº çÆ ÇéÕñ¶ ÃéÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ¹ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ê¹ðì ÃîÅ×î çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ú¾ñ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ À¹æ¶ òÆ B@@ ç¶ ÕðÆì Ã§×å ÃÆ Áå¶ À¹Ô òÆ òÅñ òÅñ ìÚ ×Â¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ çÆòÅð ù òÆ é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÇÚÁÅ þÍ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ êÆóå êÇðòÅð» ù ç¯-ç¯ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ î¾çç çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þ Áå¶ ÔÅçÃ¶ çÆ îËÇÜÃàz¶àÆ Ü»Ú ç¶ Ô¹Õî òÆ Çç¾å¶ ÔéÍ

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434

’πﬁ Á∂ Í«‘Òª ‘∆ «¬ÊØ∫ «È’Ò∂ √È √’±Ò Á∂ AE@@ Ïæ⁄∂

ò¾âÆ ñÅêðòÅÔÆ ... B ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¾æ¶ ñ¾×Æ ÃÆ Á¾×, Ü»Ú Ô¯ÂÆ, Çëð òÆ êàÅÕ¶ ìäç¶ ðÔ¶

ÕÅðä ... êàÅÕ¶ ÓÚ ìÅðÈç íðç¶ Ãî¶º ÇéÕñÆ ÇÚ§×ÅðÆ éÅñ ÇÃ¦âð ù ñ¾×Æ Á¾× éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ èîÅÕÅ

ÃÆÁËî ÃÅÇÔì ÁËÕôé ñú

ÇÂÔ G Ç÷§î¶òÅð ... BD î½å» ç¶

A.âÆ.ÃÆ. Çòê¹ñ À¹Üòñ Ç÷§î¶òÅðÆ : êàÅÕÅ ëËÕàðÆ ù ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ÇÂé·» Õ¯ñ Ô¹§çÅ þÍ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ëËÕàðÆ ÇÕÃ åð·» Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂé·» é¶ ÕçÆ Ü»Ú å¾Õ éÔÆº ÕðòÅÂÆÍ ÜòÅì : âÆÃÆ é¶ ÇÕÔÅ Ô§ÃñÆ ê¹ñ Óå¶ Ú¾ñ ðÔÆ êàÅÕÅ ëËÕàðÆ ×ËðÕÅùéÆ ÃÆÍ ëËÕàðÆ ç¶ îÅñÕ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§àÈ òñ¯º çÈÜÆ Ü×·Å ÕÅÔùòÅé ð¯â Óå¶ ÇÂÕ ëËÕàðÆ êÅÃ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ þ, êð À¹ÃçÆ ðÆÇéÀÈ ñÂÆ Áð÷Æ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ

B.Â¶âÆÃÆ, åÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã§èÈ

Ç÷§î¶òÅðÆ : ÇÂé·» é¶ Ôð îÔÆé¶ ÇÂÃ åð·» çÆ ê¹ÇñÃ ù Ü»Ú ç¶ Çéðç¶ô ç¶ä¶ Ô¹§ç¶ Ôé, êð ÚËÇÕ§× å¾Õ ÕðòÅÂÆ éÔÆº ×ÂÆÍ

C.ÁËÃêÆ, ìàÅñÅ

Ç÷§î¶òÅðÆ : ôÇÔð ÇòÚ ÇÂé·» Ç÷§î¶òÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ é¾Õ ç¶ Ô¶á» ×ËðÕÅùéÆ êàÅÕÅ ëËÕàðÆ Ú¾ñçÆ ðÔÆ, ÇÂé·» é¶ ðÆÇéÀÈ îÆÇà§× ÇòÚ ÕçÆ ÁËÃÁËÚú Õ¯ñ¯º éÅ ê¹¾ÇÛÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ å¾Õ ñÂÆÍ

D.ÁËÃÁËÚú Ã¹ÖÃÇò§çð ÇÃ§Ø

Ç÷§î¶òÅðÆ : ÇçòÅñÆ ç¶ é¶ó¶ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÛÅäìÆä Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ þÍ ÇÂé·» é¶ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» ×ËðÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¾ÖäÆ Ô¹§çÆ þÍ êð ëËÕàðÆ ò¾ñ ÇÂÔ ÕçÆ ×Â¶ ÔÆ éÔÆºÍ

E.ÇòèÅÇÂÕ ñÖìÆð ÇÃ§Ø

ÔÅçÃ¶ ç¶ ç¯ ÕÅðé

A. êàÅÕ¶ ìäÅÀºç¶ Ãî¶º Áéàð¶ºâ ÇòÁÕåÆ ê¯àÅôÆÁî ÃÅÂÆéÅÂÆà éÅîÕ ÃÅñà íð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇéÕñÆ ÇÚ§×ÅðÆ ç¶ ÕÅðä Õ¯ñ ð¾Ö¶ ÇÃ¦âð ù Á¾× ñ¾× ×ÂÆÍ

B.ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ êàÅÇÕÁ» ÇòÚ íðé òÅñ¶ ìÅðÈç Õ¯ñ ÔÆ ì¶åðåÆì åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃ¦âð ð¾Ö¶ èîÅÕ¶ ç¶ Õ¹Þ ÔÆ ç¶ð ìÅÁç Ô¯Â¶ ÃéÍ ëËÕàðÆ ê¹ðÅäÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ é¶ó¶ å¶ó¶ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ î§÷ð ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇìÜñÆ òÅÇÂÇð§× òÆ ÃÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ÃÆÍ ç¶Öä òÅÇñÁ» çÆ òÆ ðÈÔ Õ§ì ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆÁ» ç¶ Ô¾æ À¹â ×Â¶ Áå¶ ÕÂÆÁ» çÅ êÈðÅ J À¹ç¯º ÁËÃâÆÁËî ÇêzæòÆ é¶ òÆ Ü»Ú èó ÔÆ ò¾Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ç¶ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ òÆ Ü»Ú ç¶ é» À¹êð ÇÂÕ ñÅô» ç¶ ã¶ð ñ¾×¶ Óå¶ ÖÅéÅê±ðåÆ ÕðÕ¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃéÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÚÅçð» ê¹ÇñÃ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ á§â¶ ÇòÚ ñê¶à-ñê¶à ÷õîÆÁ» ìÃå¶ ÓÚ êÂ¶ ðÔ¶Í ÔÃêåÅñ êÔ¹§ÚÅ ðÔ¶ ÃéÍ

À¹ç¯º ×§íÆð Ô¹§ç¶ å» àñ ÃÕçÅ ÃÆ ÔÅçÃÅ

J ÜéòðÆ B@AG ÓÚ òÆ ëËÕàðÆ ÓÚ Á¾× ñ¾×Æ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ ç¯ ÕÅðÆ×ð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ À¹ç¯º òÆ ñ¯Õ» é¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ëËÕàðÆ Ô¯ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇôÕÅÇÂÕ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÃóÕ» Óå¶ ÇòÛ ×ÂÆÁ» Ãé Á¾è ÜñÆÁ» ñÅô»

÷ÖîÆÁ» çÅ ÔÅñ ÜÅäé ÔÃêåÅñ êÔ¹§Ú¶ Ã³éÆ ÇçÀ°ñ å¶ ê¿ÜÅì ç¶ î§åðÆ

ìàÅñÅ : ìàÅñÅ ÇòÖ¶ êàÅÕÅ øËÕàðÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ èîÅÕ¶ ç½ðÅé ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÔÅñ ÜÅäé ñÂÆ ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅð Áå¶ ×°ðçÅÃê¹ð å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã³éÆ ÇçÀ°ñ Á¼Ü ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìàÅñÅ êÔ°³Ú¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ç¶ éÅñ íÅÜêÅ ç¶ ê¿ÜÅì êzèÅé ôò¶å îÇñÕ òÆ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê¿ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, Ã¹ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Áå¶ ú êÆ Ã¯éÆ òÆ ÷õîÆÁ» çÅ ÔÅñ ÜÅäé ñÂÆ ÔÃêåÅñ êÔ¹§Ú¶ Ãé Áå¶ À¹é·» ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ç¯-ç¯ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ î¾çç çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ¦Ø¶ Õ¾ñ· ìàÅñÅ ÇòÚ ÇÂÕ êàÅÕ¶ ìäÅÀ¹ä òÅñÆ ëËÕàðÆ ÇòÚ ÷ìðçÃå èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ëËÕàðÆ çÆ ÇÂîÅðå ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¶Í ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ BD å¾Õ êÔ¹§Ú ×ÂÆ Áå¶ BG ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ êàÅÕÅ ëËÕàðÆ îÅñÕ D íðÅ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º C çÆ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ þÍ Ô¹ä ÚÅÔ¶ Ü¯ òÆ ìÔÅé¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅò¶, êð ÇÂÃ ØàéÅ Çê¾Û¶ Ôð ÇòíÅ× Áå¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ Ç÷§î¶òÅð ÔéÍ

Ç÷§î¶òÅðÆ : ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜéåÅ ÇòÚÕÅð ò¯à î§×ä å» Ü»ç¶ Ôé, êð ÕÅñ¯éÆÁ» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ è§ÇçÁ» éÅñ î½å ò§âä òÅñ¶ Ã½çÅ×ð» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÕçÆ Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ éÔÆº À¹áÅÀ¹ºç¶Í

F. Õ½ºÃñð ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÕñÃÆ

Ç÷§î¶òÅðÆ : ÇÂé·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ×ËðÕÅùéÆ êàÅÕÅ ëËÕàðÆ Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂé·» é¶ éÅ å» ÕçÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ

G.é×ð Õ½ºÃñ êzèÅé éð¶ô îÔÅÜé Ç÷§î¶òÅðÆ : àËºâð, ×z»à, éÕôÅ êÅÃ ÕðÅÀ¹ä å¯º ñË Õ¶ êzÅêðàÆ àËÕÃ Áå¶ ÇÕÃ êzÅêðàÆ Óå¶ ÇÕÔóÅ Õ§î Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ À¹Ã çÆ Ü»Ú çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Õ½ºÃñ êzèÅé Áå¶ ÂÆú Óå¶ êÔ¹§çÆ þÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ñÅêðòÅÔÆ òðåÆÍ ÜòÅì : êzèÅé éð¶ô îÔÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé Óå¶ ñÅêðòÅÔÆ ç¶ ÁÅð¯ê ñ×ÅúÍ Üç À¹Ã Õ¯ñ¯º ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å¹ÃÆº é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé Ô¯ Áå¶ ×ËðÕÅùéÆ Ú¾ñ ðÔÆ ëËÕàðÆ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ å¹ÔÅâ¶ òñ¯º éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» Õ¯ñ ÕçÆ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÔÆ éÔÆº êÔ¹§ÚÆÍ

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡√πæ«÷¡Â ‘È ÿæ‡-«◊‰Â∆¡ª ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅäÕ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ¹óÆ ç¶ ÜìðÆ èðî åìçÆñ ç¶ ØàéÅ´î çÅ Ã¹ÖÅò» Á¿å

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÅÇÕÃåÅéÆ ê¿ÜÅì ÓÚ ÃÇæå ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÁÅèÅðÇôñÅ Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÕ AI ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö Õ¹óÆ Ü×ÜÆå Õ½ð ù Á×òÅ ÕðÕ¶ ÜìðÆ î¹ÃñîÅé ìäÅÀ¹ä Áå¶ î¹ÃñîÅé éÅñ ÇéÕÅÔ ÕðòÅÀ¹ä çÆ ÇÔðç¶ò¶çÕ ØàéÅ é¶ Ãî¹¼Ú¶ Ã¿ÃÅð ÓÚ ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö» ù Þ¿Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Çòð¹¼è ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÕî¹¼á ÁÅòÅ÷ À¹µáä ÕÅðé Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹ä ÕÅðé ÕÂÆ Ççé» çÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç å¯º ìÅÁç Ô¹ä Á×òÅ ÇÃ¼Ö Õ¹óÆ ç¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ òÅêÃ ÁÅÀ¹ä çÆ ÁÅÃ ì¼ÞÆ þÍ ìÆåÆ BG Á×Ãå çÆ ðÅå ù ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔÆ ðÇÔä òÅñ¶ î¹Ô¿îç ÁÇÔÃÅé ê¹¼åð Ü¹ñÇøÕÅð ÁñÆ õÅé é¶ Õ¹Þ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇòÁÕåÆÁ» çÆ îçç éÅñ Ü×ÜÆå Õ½ð é»Á çÆ ÇÃ¼Ö Õ¹óÆ ù Øð¯º Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ×ð¯Ô éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜÃ çÅ Ãì¿è ÇÔ¿ÃÅ×zÃå ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð ÇêôÅòð ÓÚ ÇÔ¿çÈÇÃ¼Ö Ø¼à-Ç×äåÆÁ» Óå¶ Üìð Õðé òÅñ¶ Õ¼àó·òÅçÆ ÃîÈÔ éÅñ Ü¹óçÅ þÍ ÇÂÃ é½ÜòÅé ç¶ ÚÅÚÅ Óå¶ òÆ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ ÕìÇ÷Á» ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ ÃéÍ íÅò¶ºÇÕ ÇÂÔ Ãåð» ÇñÖä å¼Õ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Á×òÅ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö èðî Õ¹óÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ éÔÆº êÔ¹¿ÚÆ, êð ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ ÕÅðé À¹Ã ù Õ¹Þ Ççé» ñÂÆ ñÅÔ½ð ÃÇæå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Øð ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×òðéð é¶ Á×òÅÕÅð ñóÕ¶ ç¶ îÅÇêÁ» Áå¶ Á×òÅ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ¹óÆ ç¶ îÅÇêÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Á×ñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÃ¼Ö ì¼ÚÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ êðå ÜÅò¶×Æ Áå¶ Á¼×¶ å¯º êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ èðî éÅñ Ãì¿èå ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ çÅ ÜìðÆ èðî åìçÆñ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ ×¼ñ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ ÇÂÕ Ã¿ÇòèÅÇéÕ Õî¶àÆ ìäÅÀ¹ä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÔ¿çÈ, ÇÃ¼Ö å¶ ÇÂÃÅÂÆ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» éÅñ Ãì¿èå îËºìð» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇÕÃ¶ òñ¯º Ü¶Õð ÁÅêäÅ èðî åìçÆñ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å êÇÔñ» ò»× Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ Ô¼ÕçÅð éÔÆº Ô¯ò¶×Å, Ã×¯º Ø¼à¯-Ø¼à ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ ê¼Øð Óå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕ¶×Å Áå¶ À¹Ã å¯º òÆ êÇÔñ» èðî åìçÆñ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Õ½ºÃÇ¦× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ âð, çìÅÁ, ñÅñÚ Ü» ÜìðÆ èðî åìçÆñ å¶ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÕÇîôé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÃÅñ B@AH ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ é»ÔòÅÚÆ ð¹ÞÅé Óå¶ ÇÚ¿åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà é¶ ÇÂÔ åÃçÆÕ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ êÈð¶ ÃÅñ ç½ðÅé Õ¼àó·ê¿æÆ ÃîÈÔ å¶ õ¹ç ù î÷·ì ç¶ Á¦ìðçÅð ÃîÞä òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ Ø¼à-Ç×äåÆ ÇÔ¿çÈ, ÇÂÃÅÂÆ, ÇÃ¼Ö, ÁÇÔîçÆÁ» å¶ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» Óå¶ òÆ èðî åìçÆñÆ ñÂÆ Üìð ÕÆåÅ þÍ ÃÅñ B@AH ÓÚ ìðÇî¿Øî ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Á¿çð Ôð ÃÅñ ÇÂÕ Ô÷Åð ç¶ ñ×í× Ø¼à-Ç×äåÆ èðî» çÆÁ» Á½ðå» å¶ Õ¹óÆÁ» ù Á×òÅ, ÜìðÆ èðî åìçÆñÆ Áå¶ ÇéÕÅÔ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð» ÓÚ å» Ôð îÔÆé¶ Á½Ãåé B@ å¯º ò¼è ÇÔ¿çÈ å¶ Ô¯ð Ø¼à-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆÁ» Õ¹óÆÁ» éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ñ¿ì¶ Ãî¶º å¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Üç¯º òÆ ×¼ñ ÇÛóçÆ þ å» ÁÇÜÔÅ êzíÅò Çç¼åÅ Ü»çÅ þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö íÅðåÆ ÇÃ¼Ö» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÅ÷Åç Áå¶ ÃÇåÕÅð òÅñÆ Ç÷¿ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ Ôé êð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ¹óÆ ç¶ Á×òÅ çÆ ØàéÅ é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÁÃñÆÁå Õ¹Þ Ô¯ð þÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé îÃåÅé ÇÃ¿Ø é¶ å» êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÚð» å¯º «ÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ çðç ÇìÁÅé Õð Çç¼åÅÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ, ÒêÅÇÕÃåÅé ÓÚ À¹êð¯º ÇçÖÅò¶ ç¶ å½ð Óå¶ íÅò¶º ÇÃ¼Ö Ã¹ð¼ÇÖÁå é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ ÁÃñ ÓÚ ÁÇÜÔÅ éÔÆº þÍ Çøð½åÆÁ» ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅî þÍ Çé¼ÕÆ À¹îð çÆÁ» ÃÕÈñ êó·çÆÁ» ÇÃ¼Ö Õ¹óÆÁ» ù ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍÓ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ å¶ Áô»å Ö¶åð ÇêôÅòð ÓÚ ÇÃ¼Ö»-ÇÔ¿çÈÁ» Õ¯ñ¯º Çøð½åÆÁ» î¿×äÆÁ», ÇÔ¿çÈ Õ¹óÆÁ» ç¶ èðî åìçÆñÆ å» ÁÅî òðåÅðÅ þÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ íÅò¶ºÇÕ ÇÃ¼Ö Õ¹óÆÁ» ç¶ Á×òÅ çÆÁ» ØàéÅò» Ø¼à òÅêðçÆÁ» Ôé êð ÇÃ¼Ö» ù ÁÕÃð Çøð½åÆ ñÂÆ Á×òÅ Õðé Ü» Õåñ Õð ç¶ä çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ çÔÅÕÅ Õ¹ êÇÔñ» Üç¯º ÇêôÅòð ÓÚ ñ×ÅåÅð ÇÃ¼Ö òêÅðÆÁ» ù Á×òÅ Õðé Áå¶ Õ¹Þ ù Õåñ Õð ç¶ä çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ãé å» À¹ç¯º ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ À¹æ¯º ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¿ÜÅì ù ÁÅêä¶ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå î¿é Õ¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì å¶ ñÅÔ½ð ÓÚ ÁÅ Õ¶ ò¼Ã ×Â¶ ÃéÍ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ D@@ ç¶ ñ×í× ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð Ôé å¶ ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ BE@@ å¯º C@@@ ç¶ ÇòÚÕÅð þÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ¹Ç×äåÆ êÇðòÅð ÇêôÅòð å¯º ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ìÆå¶ ÇçéÆº ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Õ¹óÆ ù Á×òÅ Õðé, ÜìðÆ èðî åìçÆñ Áå¶ î¹ÃñîÅé éÅñ ÇéÕÅÔ çÆ ØàéÅ À¹Ã Ö¶åð ÓÚ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» éÅñ òÅêðÆ êÇÔñÆ ØàéÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÜÃ åð·» Â¶ÕåÅ å¶ Ã±Þ-ìÈÞ éÅñ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ, À¹Ã¶ ÕÅðé ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ¹óÆ ù Á×òÅÕÅð» ç¶ ü¿×ñ ÇòÚ¯º Û¹âÅ Õ¶ ÁçÅñåÆ Ô¹Õî» Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Øð ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á×ñ¶ Ççé» ÓÚ À¹Ã ù Øð òÅêÃ îÅÇêÁ» Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ êÇÔñÆ ØàéÅ þ, Üç¯º ÇÕÃ¶ Ø¼à-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Á×òÅ, èðî åìçÆñ Áå¶ ÜìðÆ î¹ÃñîÅé éÅñ ÇéÕÅÔ ÕðòÅÂÆ ÇÕÃ¶ Õ¹óÆ ù òÅêÃ îÅÇêÁ» ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇêÛñ¶ ¦ì¶ ÁðÃ¶ å¯º êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ø¼à-Ç×äåÆ èðî» ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Õ¹óÆÁ» ù ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ Á×òÅ, ÜìðÆ èðî åìçÆñ Áå¶ î¹ÃñîÅé» éÅñ ÇéÕÅÔ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ òðåÅð¶ ù òÆ á¼ñ· êËä ç¶ ÁÅÃÅð ì¼Þ¶ ÔéÍ

ÇÂÃ Ãî¶º Üç¯º ÇÕ ç¶ô-Çòç¶ô çÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ÇçòÃ îéÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ ð°¼ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» À°Ã¶ Ãî¶º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¯º ÇÂÔ õìð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ À°æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ å³ìÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ çÆ AI ÃÅñÅ ñóÕÆ Ü×ÜÆå Õ½ð ù Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÅ ÜìðÆ èðî êÇðòðåé Õð Õ¶ ÇÂÕ ÒÔÃéÓ é»Á ç¶ ñóÕ¶ éÅñ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÅñ éÅ Õ¶òñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö-ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ Ã×¯º ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚ òÃç¶ ÃîÈÔ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ð¯Ô Áå¶ ð¯Ã çÆ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÃÅñ B@ îÅðÚ ù ÇÃ³è çÆÁ» ç¯ íËä» ðÆéÅ îË×òÅð Áå¶ ðòÆéÅ îË×òÅð ù òÆ Á×òÅ Õð Õ¶ À°é·» ù êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ ðÔÆî ïÅð ÖÅé Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°æ¶ À°é·» ç¶ Ãøåð ÁñÆ Áå¶ ìðÕå ÁñÆ ç¯ î¹ÃñîÅé» éÅñ èðî êÇðòðåé Õð Õ¶ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ íÅò¶º êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå À°Õå ÇÂÔ ÇÂÕ¼ñÆ-ÕÇÔðÆ ØàéÅ Ô¯ò¶ êð ÇÜæ¯º å¼Õ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ãì³è ÔË, ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» ù ÜìðÆ Á×òÅ Õð Õ¶ À°é·» çÅ èðî êÇðòðåé ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ À°é·» ç¶ î¹ÃñîÅé ñóÇÕÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ AIDG ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ Ô¯ð Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ BC øÆÃçÆ ç¶ ñ×ê× ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ Ô°ä Øà Õ¶ D-E øÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃ³è ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË ÇÜæ¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ F øÆÃçÆ ç¶ ñ×ê× ÔËÍ Ô°ä êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Õ¼àóê³æÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ îçð¼Ã¶ ÇÜÔó¶

ÇÔ³çÈÁ» å¶ Ô¯ð Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÅ ò¼Ö-ò¼Ö ã³×-åðÆÇÕÁ» éÅñ èðî êÇðòðåé ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» òè¶ð¶ Ãð×ðîÆÁ» ÇÃ³è ò¼ñ Õ¶ºçÇðå ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ Ôð îÔÆé¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ B@ ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» çÅ èðî êÇðòðåé ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÃ³è ÇòÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ êzåÆ îÔÆéÅ BE å¯º C@ ñóÕÆÁ» å¼Õ òÆ êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ³è ÇòÚ çÇñå Áå¶ öðÆì ÇÔ³çÈ êÇðòÅð ÇÜÔó¶ çÈðçðÅÜ ç¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ÇòÚ òÃç¶ Ôé, À°é·» ù âðÅ-èîÕÅ Õ¶ Ü» ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ èðî êÇðòðåé ñÂÆ òÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð ôÇÔð» ò¼ñ ù ÇÔ÷ðå Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ôÇÔð» ÇòÚ òÃç¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ æ¯ó·¶ Ö¹ôÔÅñ ÇÔ³çÈÁ» ù ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» ù Çëð½åÆÁ» ñÂÆ Á×òÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé» òñ¯º òÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÁÕÃð ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ AIDG ÇòÚ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ò³â ôÅÇÂç ÇÂÃ ÁÅÃ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé, ÇÃ¼Ö Áå¶ Ô¯ð íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ Áîé-ô»åÆ éÅñ ðÇÔ ÃÕä×¶Í êð ò³â çÅ ÇÂÔ åÜðìÅ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò³â ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÔÆ ÇÂÃ öñå øËÃñ¶ ç¶ ÇíÁÅéÕ ÇÃ¼à¶ À°Ã Ãî¶º ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×Â¶ Ãé, Üç¯º ÇøðÕÈ øÃÅç» ÇòÚ A@ ñ¼Ö ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÕ Õð¯ó ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ØðìÅð Û¼â Õ¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ å¯º çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃæÅêéÅ Ãî¶º î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ» Áé°ÃÅð êÈÜÅ-êÅá Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ãà¶à çÆ é÷ð ÇòÚ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ ìðÅìð Ô¯ä×¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ìðÅìð ÔÆ ÁÇèÕÅð Ô¯ä×¶Í èðî Ü» éÃñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ íð¯Ã¶ å¯º ÇÂñÅòÅ H ÁêzËñ, AIE@ ù íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ ÇÂÕ ìÅÕÅÇÂçÅ ÃîÞ½åÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÒéÇÔðÈÇñÁÅÕå ÃîÞ½å¶Ó ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶

ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ í±×¯ÇñÕ ÇÖ¼ÇåÁ» ÇòÚ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîå ÔéÍ èðî ÁÅèÅÇðå ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÇòåÕð¶ å¯º À°µêð ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ù ìðÅìðåÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð» Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÜÅÇÂçÅç ð¼Öä, Çé¼ÜÆ îÅä-ÃéîÅé, ç¶ô ÇòÚ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ Ø°³îä-Çëðé, ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ ÇÖ¼åÅ Ú¹äé, ì¯ñä Áå¶ êÈÜÅêÅá Õðé Áå¶ ÕÅùé ç¶ ê¼Ö å¯º òÆ ÃÅÇðÁ» ù ìðÅìðåÅ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ Ø¼à-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ìÔ°Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìðÅìð ÔÆ ÜéåÕ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ÇòÚð ÃÕä×¶Í À°Ô ðÅÜéÆåÕ Áå¶ Ô¯ð ÁÔ°ç¶ êzÅêå Õð ÃÕä×¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» ÇÃòñ Áå¶ ø½ÜÆ Ã¶òÅò» ÇòÚ òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ÃÕä×¶Í ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÂé·» ù êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ñÅ×È ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ÇòÚ ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ø¼à-Ç×äåÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÇÂé·» ÁÇèÕÅð» çÆ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ÇòÚ ×Åð³àÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ òÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÇòòÃæÅ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã³ÇòèÅé ØóéÆ ÁÃËºìñÆ òñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ îå¶ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä×ÆÁ» ÇÕ À°êð¯Õå ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð Çìé» ÇÕÃ¶ Çí³é-í¶ç ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ù êzÅêå Ô¯äÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆ éÅ×ÇðÕ ÇÜÃ ç¶ô ÇòÚ òÆ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ä×¶, À°é·» çÆ òøÅçÅðÆ À°Ã ç¶ô éÅñ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°Ã ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô À°é·» çÆÁ» Ãí ÇôÕÅÇÂå» ù çÈð Õð¶Í êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ ç¶ À°êð¯Õå íð¯Ã¶ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç AIE@ ÇòÚ ç¯ò» ç¶ô»

ÇòÚÕÅð Ø¼à-Ç×äåÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ ìÅòÜÈç êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ñ×ÅåÅð À°æ¶ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÅ çîé Ô°³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð», õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ³è ç¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ÇòÚ òÃç¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ, ÇÜÔó¶ ÇÕ çÇñå ÜÅåÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ôé, À°é·» çÅ ôÇÔð» ÇòÚ òÃç¶ À°µÚ ÜÅåÆ ç¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ òÆ ìÔ°åÅ åÅñî¶ñ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» ç¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÜÔó¶ ÇÕ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Ü×ÆðçÅð» Áå¶ èéÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶å» ÇòÚ Õ³î Õðç¶ Ôé, ÁÅÃÅéÆ éÅñ Üìð å¶ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü×ÆðÈ îÅéÇÃÕåÅ ÁèÆé î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» çÅ îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä Õðç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÕÅùé çÆ êÕó å¯º ìÚä ñÂÆ À°é·» çÅ èðî êÇðòðåé ÕðòÅ Õ¶ À°é·» éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñ×ç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ñóÕÆÁ» ù ìÅÁç ÇòÚ ò¶ÃòÅ Øð» ÇòÚ òÆ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂîðÅé õÅé ñÂÆ ÔË êðÖ çÆ ØóÆ : êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂÃñÅî ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ÇòÚ ñ¼×¶ Õ¼àóê³æÆ Ã³×áé òÆ ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ ÁÇÜÔ¶ ïåé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×ð°¼ê» éÅñ Ü°ó¶ é½ÜòÅé» òñ¯º ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ñóÕÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ î½ÕÅ ç¶Ö Õ¶ À°é·» ù Øð» Ü» Ô¯ð ÜéåÕ æÅò» å¯º Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Çëð ÇÕÃ¶ îçð¼Ã¶ Ü» ÇÂÃñÅÇîÕ Õ¶ºçð ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ À°é·» çÅ èðî êÇðòðåé Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÜìðÆ ÇÕÃ¶ î¹ÃñîÅé ñóÕ¶ éÅñ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ Üç¯º ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ê¹ÇñÃ å¼Õ êÔ°³Ú Õðç¶ Ôé å» À°é·» çÆ ÕÂÆ Ççé» å¼Õ ê¹ÇñÃ òñ¯º Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇÔ³çÈ ñóÕÆ ù

Á×òÅ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êÔ°³ÚÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Ãì³Çèå ñóÕÆ ìÅñ× ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÂÃñÅî èÅðé Õð Õ¶ î¹ÃñîÅé ñóÕ¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×¼ñ ÇÂæ¶ ÔÆ õåî éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ åð·» ÇÔ³çÈ ñóÕÆ ù Á×òÅ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ ÜìðÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ ñóÕÆ ç¶ êÆóå êÇðòÅð ù íËíÆå Õðé ñÂÆ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ ÕðòÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» å¯º À°é·» çÆ ÜÅé ù õåðÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁçÅñå» ÇòÚ òÆ êÆóå ñóÕÆÁ» ç¶ é»Á Óå¶ ñóÕÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜÅ ÕðòÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÆóå ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù ÇÂéÃÅø å» ÕÆ ÇîñäÅ ÔË Ã×¯º À°é·» À°µêð ÔÆ À°ñàÅ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ õåðÅ î³âðÅÀ°ä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ ÚÅð Ççé ð¯Ã êz×à Õðé å¯º ìÅÁç Ú¹¼ê Ô¯ ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ò¼Öò¼Ö ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» Õ¼àóê³æÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ã³×áé» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÔéÍ À°Ô ÜìðÆ èðî êÇðòðåé ç¶ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅùé ìäÅÀ°ä çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÂ¼ÛÅ éÔÆº ð¼ÖçÆÁ»Í ÇÃ³è ÇÜæ¶ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» çÆ F øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ÔË Áå¶ À°æ¶ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ òÆ æ¯ó·Æ èðîÇéðê¼Ö ÇÖÁÅñ» çÆ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°æ¶ B@AE ÇòÚ ÇÃ³è ÁÃËºìñÆ é¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ÜìðÆ èðî êÇðòðåé Çòð°¼è Çì¼ñ å» êÅÃ Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÔÅÇë÷ ÃÂÆç çÆ Üæ¶ì³çÆ ÒÜîÅå-À°ç-çÅòÅÓ Áå¶ Ô¯ð Õ¼àóê³æÆ Ã³×áé» òñ¯º ÇÂÃ ÕÅùé çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÃ³è ç¶ ×òðéð é¶ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ Çì¼ñ Óå¶ çÃåõå éÔÆº ÕÆå¶, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ÕÅùé çÅ ðÈê éÔÆº ñË ÃÇÕÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò¶º êzèÅé î³åðÆ ÃzÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ Áé¶Õ» òÅð Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ù ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» éÅñ ç¶ô ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇòåÕðÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°é·» çÆ êÈðÆ-êÈðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ Áé¶Õ» òÅð ðËñÆÁ» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» òÆ À°Ô ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÜìðÆ èðî êÇðòðåé ÕðéÅ ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ÃÔÆ éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ô°ä ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ AI ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ Ü×ÜÆå Õ½ð, ÇÜÃ ù Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ

Á×òÅ Õð Õ¶ Áå¶ À°Ã çÅ èðî êÇðòðåé Õð Õ¶ À°Ã çÅ ÒÔÃéÓ é»Á ç¶ ÇÂÕ î¹ÃñîÅé ñóÕ¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ À°Ô ÇÂéÃÅø î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ ã°ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Á¼×¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü» éÔÆº? Ü¶Õð À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ êzíÅòôÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ÁÃëñ ðÔ¶ å» ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ»-ÇÔå» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» À°µå¶ Ô°³ç¶ ÷°ñî Ãî¶º ÖÅî¯ôÆ ÔÆ èÅðé ÕðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö Áå¶ Ô¯ð Ø¼à-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Ü¯ Ç÷ÁÅçåÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» Ãì³èÆ íÅðå çÆÁ» ÃðÕÅð» ì¶ð°õÆ òÅñÅ òåÆðÅ ÇÕÀ°º ÁõÇåÁÅð ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé? íÅðå çÆ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ Ô°³ç¶ ÷°ñî» ù ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅÍ ÔÅñ» ÇÕ éÇÔðÈ-ÇñÁÅÕå ÃîÞ½å¶ çÆ ÇÂÕ Çèð Ô¯ä ÕÅðé íÅðå çÆÁ» ÃðÕÅð» çÅ ÇÂÔ øð÷ ìäçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ éÅñéÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ òÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ êzíÅòÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆÁ»Í êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» éÅñ Ü¯ Ô¯-òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô å» ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔË êð ÇÜÃ åð·» çÅ íÅðå ÇòÚ òÆ î½ÜÈçÅ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ Áå¶ íÅÜêÅ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ð Ã³×áé» çÅ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» êzåÆ òåÆðÅ ÔË, À°Ã ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ ÇÚ³åÅ Ô¯ð òÆ òè Ü»çÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ òÆ ìóÆ ÜñçÆ ÔÆ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» çÅ À°Ã¶ åð·» çÅ Ôôð ç¶Öä ù Çîñ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ åð·» çÅ Ôôð ÇÂÃ Ãî¶º êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÜ¯ÕÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°Ô ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÜÔó¶ èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå ÇòÚ ïÕÆé ð¼Öç¶ Ôé, À°Ô ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ç¶ô» ÇòÚ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ Ôð ê¼Ö å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÍ ÁÇÜÔÆ Ã»ÞÆ êÔ°³Ú ÔÆ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ»ÇÔå» ù Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ (ÒÁÜÆåÓ ÇòÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

éÇôÁ» ÇõñÅø Õ¯Çôô» ÇÕ§éÆÁ» Õ° Ã§ÜÆçÅ? éôÅ Õðé òÅñÅ ÃÕ±ñÆ êó·ÅÂÆ åÕ AF-AG ÃÅñ çÆ À°îð åµÕ êÔ°§ÚçÅ, ÇÕ§é¶ ÔÆ Ã°êÇéÁ» éÅñ òµâÅ Ô°§çÅ ÔË å¶ Çëð êó·ÅÂÆ çÆ ÔÅñå å¶ ð°÷×Åð ç¶ ÔÅñÅå ç¶ îµç¶é÷ð ÇéðÅôÅ Áå¶ À°çÅÃÆ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ êÔ°§Ú Ü»çÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÃÅðÅ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ î°µÕ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ éô¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÔÅñÅå é±§ ç¶Öç¶ Ø¯Öç¶, Ãðç¶-ê°ðç¶ î» ÇêÀ° ìµÇÚÁ» é±§ Çòç¶ô í¶Ü ðÔ¶ Ôé å¶ ÇêµÛ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé ×ðÆì» ç¶ ìµÚ¶ Ü¯ ÇéðÅô å» êÇÔñ» ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé, Ô°ä ñÅÚÅð òÆ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé¢

ê§ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ìäé ç¶ Áé¶Õ» ÕÅðé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁÇÔî î°µçÅ Ã±ì¶ Á§çð ÇòÕðÅñ ð±ê èÅð ðÔÆ éÇôÁ» çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÃñ¶ é±§ ñË Õ¶ ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±§ ðµÜ Õ¶ í§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅê ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ é±§ ÇÃðø áµñ· êÅÀ°ä çÆ ×µñ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÃ é±§ Üó·¯º ê°µàä çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ôð ê§Ü ÃÅñ ìÅÁç ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ òÅÁÇçÁ» ò»× Ã±ì¶ ç¶ å§× Ô¯Â¶ ñ¯Õ» é±§ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅðÆ ÇÂÔ ÷ð±ð Õ°Þ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÀ°ä×¶; ÖÅÃ ÕðÕ¶ À°ç¯º Üç¯º èÅðÇîÕ ×z§æ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå é±§ ÇÂÃ òÅÁç¶ é±§ ê±ðÅ Õðé çÅ ÷ðÆÁÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ Ú¯ä» çð Ú¯ä», òÅÁÇçÁ» À°µå¶ ïÕÆé òÆ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ è¯ÖÅ ÖÅ Õ¶ êÛåÅòÅ òÆ Ô°§çÅ ÔË Ü» ÕÔÆÂ¶, ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÜò¶º ñ¯Õ ñÅÚÅð Ô¯ä ÇÕ Ô°ä ÇÕÃ é±§ ÃµåÅ ÇòÚ ÇñÁÅÂÆÂ¶? ÇÕÀ°º Ü¯ Õ°Þ Õ° ÇÚÔð¶ ÔÆ Ôé Ü¯ ÇçÃç¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ç×ä¶-Ú°ä¶ ñ¯Õ»/êÇðòÅð» å¯º ÇÃòÅ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ çÅ ÔÆÁÅ ÔÆ éÔÆº êËºçÅ¢ Ü¶ ÇÂÃ ÃðÕÅð çÅ åÕðÆìé ÁµèÅ Ãî» ñ§Ø ÜÅä å¯º ìÅÁç òµÖ òµÖ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕÇîÁ» å¯º ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ëðîÅé» Áå¶ ÇìÁÅé» òµñ ÞÅåÆ îÅðÆÂ¶ å» ñµ×¶×Å ÇÕ ìÔ°å À°µçî Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÜò¶º, é½ÜòÅé» ñÂÆ ÃÕ±ñ»-ÕÅñÜ» ÇòÚ ÒìµâÆÓ êz¯×ðÅî ÇÜÃ åÇÔå ÇÂÕ é½ÜòÅé Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» ìÅð¶ é÷ð ðµÖ¶×Å å¶ ÁÇèÁÅêÕ åÕ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶×Å¢ ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðÃ, éôÅ Õð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ÒÀ±àÃÓ êz¯×ðÅî ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ê§ÜÅì ç¶ òµÖ-òµÖ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ éôÅ Ûµâä òÅñÆ çòÅÂÆ é±§ ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ö°ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂ§å÷Åî, éÇôÁ» çÆ Û¶åÆ êÛÅä ñÂÆ â¯ê àËÃà, Ôð ìñÅÕ/åÇÔÃÆñ êµèð å¶ çÃ ÇìÃåÇðÁ» òÅñÅ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð, ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¶ºçð å¯º éôÅ ò¶Úä òÅñ¶ Ãî×ñð» ñÂÆ î½å çÆ Ã÷Å, À°é·» çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ Õ°ðÕÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÔÆ ñ¯Õ» é±§ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÒÇÚµà¶ ÇõñÅø ÕÅñÅ ÔëåÅÓ òð×¶ ÜÅ×ð±ÕåÅ òÅñ¶ êz¯×ðÅî ÁÅÇç ÕÅðÜ Ô°§ç¶ é÷ð ÁÅÂ¶¢ ÇÂé·» Ãí ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÔ ×µñ ÇÕÀ°º îÇÔÃ±Ã Ô°§çÆ ÔË ÇÕ Õ¯Çôô» ÇòÚ Ã§ÜÆç×Æ éÔÆº ÔË¢ çðÁÃñ éÇôÁ» çÆ òðå¯º é±§ ñË Õ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ç÷Õðï¯× øðÕ éÔÆº ÇêÁÅ ÇçÃçÅ¢ éô¶ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ñÂÆ À°êðÅñ¶ òµè Áå¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅò» Ô¯äÅ Øµà ÇÂÃ ñÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÃîÞ ÃÇåÔÆ òµè ÔË¢ ÃðÕÅð å¯º ñË Õ¶ ÃòË Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò», ÁÅê¯-ÁÅêä¶ é°ÕåÅ-Çé×·Å å¯º ÇÕÃ¶ ÇÂÕ êµÖ é±§ ñË Õ¶ î°ÇÔ§î ô°ð± Õð ñËºçÆÁÅº Ôé å¶ À°Ô Õ§î À°æ¶ ÔÆ îÇÔç±ç ðÇÔ§çÅ ÔË; ÕÇÔä å¯º íÅò, âÅ. ÇôÁÅî Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ îËâÆÕñ ÇòíÅ× ç¶ À°êðÅñ¶ òÆ çòÅÂÆ ðÅÔÆº ÇÂñÅÜ åÕ ÔÆ ÃÆîå Ôé, Üç¯º ÇÕ éÇôÁÅº çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÇÃðø îËâÆÕñ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÃîÅÜ-îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÅ òÆ îÔµåòê±ðé ï¯×çÅé òÆ ÔË¢ éô¶ ÁÃñ ÇòÚ ×°§ÞñçÅð ÃîµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ÃîÞä ñÂÆ ÇÜæ¶ éô¶ çÆ òðå¯º, éô¶ çÅ ÇîñäÅ, éô¶ ò¶Úä òÅñÆ Çèð çÆ ×µñ Ô°§çÆ ÔË; ç±Ãð¶ êÅÃ¶ éôÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé òÅñ¶ ôõÃ é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÁÜ¯Õ¶ êzÃ§× ÇòÚ ìÔ°Ç×äåÆ é½ÜòÅé Ôé êð ÇÂÃ çÅ åÆÃðÅ ÁÇÔî êµÖ òÆ ÔË, À°Ô ÔË îÅÔ½ñ Ü¯ ÇÂé·» ç¯Ô» é±§ ÇîñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ éôÅ Õðé òÅñ¶ çÆ îé¯-ÃîÅÇÜÕ ÔÅñå Ü¯ éôÅ ò¶Úä òÅñ¶ é±§ íÅñçÆ ÔË, Ü» é½ÜòÅé çÆ Õî÷¯ð ôõÃÆÁå Ü¯ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÇòÚ ÇÂ§éÆ à°µà Ú°µÕÆ ÔË ÇÜÃ é±§ éôÅ ò¶Úä òÅñÅ ñµí ñËºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃîÞ ç¶ îç¶é÷ð Çå§é êµÖ Ôé: éô¶ ÇîñäÅ, éô¶ ñËä òÅñÅ ôõÃ Áå¶ îÅÔ½ñ¢ Ü¶ ÇÂé·» Çå§é» ÇòÚ¯º ÇÂÕ é±§ òÆ Ã§ÜÆç×Æ éÅñ éÇÜµáä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÃîµÇÃÁÅ é±§ ÕÅøÆ Ôµç åÕ áµñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ éô¶ Çîñä À°µå¶ ð¯Õ Ô¯ò¶, ÇÂÃ êÅÃ¶ ÃõåÆ Ô¯ò¶¢ é½ÜòÅé çÆ ôõÃÆÁå À°ÃÅðÆ å¶ Õ§î Ô¯ò¶, À°Ô

éôÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç é»Ô ÕÇÔ ÃÕä ç¶ Ãîðæ Ô¯ä Ü» îÅÔ½ñ ÔÆ ÇÂ§éÅ ñ¯Õ êµÖÆ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ À°îð î°åÅìÕ Õ§î ÇòÚ ð°Þ¶ Ô¯ä, ÁÅêä¶ Õ§î» å¯º åÃµñÆ ÔÅÃñ Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¶ ÃîÅÜ ÇòÚ Ö°ô ðÇÔä å¶ éÇôÁ» òµñ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÇÖµÚ îÇÔÃ±Ã ÔÆ éÅ Õðé¢ éô¶ Çîñä çÅ îÃñÅ Ü¯ î°µÖ å½ð å¶ êzôÅÃÕÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ î°µçÅ ÔË, çÅ ÔÅñ Ô°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇðòÅð, ÃîÅÜ Áå¶ ÃðÕÅð òµñ¯º êzòÅÇéå éôÅ (ôðÅì) ñËä ñÂÆ Øð¯ ÇéÕñ Õ¶ ç°ÕÅé åÕ ÜÅäÅ êËºçÅ ÔË êð ÃîËÕ Ü» ÔËð¯ÇÂé òð×¶ éô¶ Øð¶ ìËá¶ Çîñ Ü»ç¶ Ôé¢ Ã°§çð çÆêåÆ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ÔÆ éÇôÁ» çÅ òêÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ê°ñÆÃ çÅ Çòô¶ô Çò§× ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂÔ Çò§× Ãí å¯º Ãð×ðî ÔË å¶ ç¶ô ç¶ Õ°ñ î°Üðî» ÇòÚ¯ ê§ÜÅÔ ëÆÃçÆ Õ¶Ã ê§ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ Ôé¢ ÇÂÔ Á§Õó¶ áÆÕ î§é ñÂÆÂ¶ å» ç±ÃðÅ êµÖ òÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Õ¶Ã A@ ×zÅî å¯º E@ ×zÅî åÕ çÅ éôÅ ðµÖä òÅñ¶ ëó¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÕµñ¯Á» òÅñ¶ òµâ¶, ÃÔÆ îÅÇÂÇéÁ» ÇòÚ Ãî×ñð ñ°Õ¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ éôÅ Õðé òÅñÅ ÃÕ±ñÆ êó·ÅÂÆ åÕ AF-AG ÃÅñ çÆ À°îð åµÕ êÔ°§ÚçÅ, ÇÕ§é¶ ÔÆ Ã°êÇéÁ» éÅñ òµâÅ Ô°§çÅ ÔË å¶ Çëð êó·ÅÂÆ çÆ ÔÅñå å¶ ð°÷×Åð ç¶ ÔÅñÅå ç¶ îµç¶é÷ð ÇéðÅôÅ Áå¶ À°çÅÃÆ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ êÔ°§Ú Ü»çÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÃÅðÅ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ î°µÕ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ éô¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÔÅñÅå é±§ ç¶Öç¶ Ø¯Öç¶, Ãðç¶-ê°ðç¶ î» ÇêÀ° ìµÇÚÁ» é±§ Çòç¶ô í¶Ü ðÔ¶ Ôé å¶ ÇêµÛ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé ×ðÆì» ç¶ ìµÚ¶ Ü¯ ÇéðÅô å» êÇÔñ» ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé, Ô°ä ñÅÚÅð òÆ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé¢ À°Ô ÔÆäíÅòéÅ éÅñ òÆ ×zÃ¶ Ü»ç¶ Ôé Üç¯º À°é·» ç¶ Õ°Þ ÃÅæÆ À°é·» é±§ Ûµâ Ü»ç¶ Ôé Ü» òèÆÁÅ ÃËµà Ô°§ç¶ ÇçÃç¶ Ôé¢ ÇÜæ¯º åÕ åÆÃð¶ êµÖ çÆ ×µñ ÔË, éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ç¶ À°êðÅÇñÁ» çÆ ×µñ ÔË, å»

À°Ô ÇÂÃ ÃîÞ å¶ Çéðíð éÔÆº ÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é±§ Ã»íäÅ-Ã§íÅñäÅ ÇÕò¶º ÔË! ç¶ô ÇòÚ é½ÜòÅé» ñÂÆ Çéð¯ñ Õ¯ÂÆ éÆåÆ éÔÆº¢ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ AE å¯º CE ÃÅñ ç¶ åÕðÆìé E@ Õð¯ó é½ÜòÅé Ôé Áå¶ ÁÃÆº ç°éÆÁÅ ÇòÚ Ãí å¯º é½ÜòÅé ç¶ô Ô» êð î°ñÕ ÇòÚ¯º Ôð ÃÅñ ñµÖ» ÔÆ é½ÜòÅé ç°éÆÁÅ ç¶ Áé¶Õ» î°ñÕ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ À°é·» î°ôÇÕñ Áå¶ ÃÖå Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ À°é·» ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÕÅðÜ Õðç¶ Ôé, Áå¶ ÁÃÆº ÇÂé·» é±§ Õ§î ç¶ä/ÇÂé·» å¯º Õ§î ñËä ÇòÚ ÁÃîðæ Ô»¢ ÇÂé·» òµñ ÃÅâÆ ×§íÆðåÅ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, Üç¯º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ òèÆÁÅ ÔÆ ÔË ÇÕ Çòç¶ô» å¯º êËÃÅ ÕîÅ Õ¶ ÃÅé±§ í¶Üç¶ Ôé å¶ ÃÅé±§ Ö°ôÔÅñ Õðç¶ Ôé¢ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÃîÞ Áå¶ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÆÂ¶ å é÷ð ÁÅò¶×Å ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ ñÂÆ é½ÜòÅé» é±§ ÔÆ ÕÃ±ðòÅð áÇÔðÅ ðÔ¶ Ô» Ü¯ Ö°ç ÇôÕÅð Ôé å¶ ì¶ÚËé òÆ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ ÁÃÆº ÇÂÃ ÃîÇÃÁÅ é±§ Ô¯ð ê¶ÚÆçÅ ìäÅ ñËºç¶ Ô» å¶ ÇÂÃ é±§ éÇÜµáä ÇòÚ î°ôÇÕñ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ô»¢ çðÁÃñ ÁÃÆº ÇÂÃ î°ÇÔ§î é±§ ×ñå ÇçôÅ òµñ ñË Ü»ç¶ Ô»¢ À°ºÜ Üç¯º ÁÃÆº ÃîµÇÃÁÅ é±§ ×°§ÞñçÅð ÕÇÔ§ç¶ Ô» å» ÇÂÔ êzíÅò òÆ Ü»çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÃîµÇÃÁÅ é±§ Ôµñ ÕðéÅ Á½ÖÅ ÔË¢ Ü¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ é±§ ÇÃðø ÃðÆðÕ, é½ÜòÅé» ç¶ Ü¯ô Áå¶ ÁÅê-Ô°çð¶êé éÅñ Ü¯ó Õ¶ Ôµñ Õðé å°ð»×¶ å» ÇÂÔ Ôµñ éÔÆº Ô¯äÆ¢ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ é±§ Ãî°µÚåÅ ÇòÚ ÃðÆð, îé Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ êÇÔñ± å¯º ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ é±§ êÇðòÅð ç¶ êÅñä-ê¯ôä å¯º ñË Õ¶ ÁÇèÁÅêé Áå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» åÕ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ îé°µÖÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ôð êóÅÁ å¶ òèÆÁÅ ôõÃÆÁå À°ÃÅðÆ ç¶ ÃÅð¶ êÇÔñ±Á» é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ à¯à¶ à¯à¶, ÇÖñð¶ê°ñð¶ ÕÅðÜ» éÅñ, À°Ô òÆ ×Ëð Ã§ÜÆç×Æ éÅñ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ é±§ áµñ· éÔÆº êËäÆ, ÇÂÃ é±§ Üó·¯º ê°µàäÅ å» ìÔ°å ç±ð çÆ ×µñ Ô¯ò¶×Æ¢

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Steeles / Mississauga

Chingcousy/Williams Pkwy

Fully Renovated Nice Home, City Permission Parking

3100 Sqft., detached, fully renovated, 4

For Oversized Commercial Motor Vehicles. New

bedrooms, granite counter top in

Kitchen W/Granite Backsplash & S/S Appliances. Big

kitchen, oak stairs, hardwood throught,

Swimming Pool (Heated & Salt Water), Hot Water

4 washrooms, 3 bedrooms, basement

Tank (On Solar System). Very Good Location For

apartment, monthly rental income, close

Home Business & Many Uses For Future Potential

to all the amenities, school, bus stop,

Development. Separate Office & 2 Big Car Garage &

park, go station etc.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Solid Shed At Back.

Ï˜π◊ª Á∆ ÷πÁ’πÙ∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È Ó‹Ï»∆ Â∂ «¬’æÒÂ≈ ÁÜ¯Õ¶ ï°× ÓÚ ì÷°ð×» ù Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÖÆðñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú Ç÷§ç×Æ ñ¾×ä ñ¾×çÆ þ ì¯Þ ì÷°ð× ñÖîÆ çÅÃ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ å» ðÃ¯ÂÆ òÅñ¶ ÚÅÕÈ éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ êð À°Ã ù Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ô¼æ-êËð îÅðé¶ êÂ¶ ÃéÍ êÇÔñ» ñÖîÆ çÅÃ é¶ ëÅÔÅ ñÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð À°Ô ÇÂÃ ÓÚ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Çëð À°Ã é¶ ÚÅÕÈ éÅñ ÁÅêäÅ ×ñÅ ò¼ãä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð À°Ã ç¶ Ô¼æ ÁÅêäÆ ÔÆ ôÅÔ ð× ù Õ¼àä ñÂÆ ÃÅæ éÔÆº ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ çÆ êóåÅñ Áé°ÃÅð ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñÖîÆ çÅÃ é¶ ô¶Çò³× ìñ¶â éÅñ ÁÅêäÅ ×ñÅ ò¼ã ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã çÆÁ» À°º×ñ» òÆ Õ¼àÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ú³âÆ×ó· : Ç÷³ç×Æ ÇòÚñÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» ì³ç¶ å¯º ÕÆ-ÕÆ éÔÆº ÕðòÅ Çç³çÆÁ»Í ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-D@ çÅ òÃéÆÕ GG ÃÅñÅ ñÖîÆ çÅÃ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ôôÆ ìÅñÅ ù ÇìîÅðÆ å¯º î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã çÅ Õåñ Õðé î×ð¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ Õåñ å¶ Ö¹çÕ°ôÆ çÆ ØàéÅ éÅñ ÃîÅÜ ù ÕÂÆ åð·» ç¶ Ã¹é¶Ô¶ Çîñç¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ ï°× ÓÚ ì÷°ð×» ù Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÖÆðñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú ÇÕ³Þ ÁÅêäÆ ÔÆ Ç÷§ç×Æ ì¯Þ ñ¼×ä ñ¼× Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕñÅêÅ ÁÇÜÔÆÁ» ÖÈéÆ Ö¶â» Ö¶âä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂÕ ÕÔÅäÆ ñÖîÆ-ìÅñÅ Ü¯óÆ çÆÁ» À°é·» ç¶ ÃËÕàð-D@ Ú³âÆ×ó· çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ñ§ØÆ D Á×Ãå ù ÇîñÆÁ» ÖÈé éÅñ ñæêæ ñÅô» ÇìÁÅéçÆÁ» ÔéÍ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ î¹¼ãñÆ êóåÅñ Áé°ÃÅð ñÖîÆ çÅÃ (GG) é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ôôÆìÅñÅ (GD) çÅ êÇÔñ» ðÃ¯ÂÆ òÅñ¶ ÚÅÕÈ éÅñ ×ñÅ ò¼ÇãÁÅ Áå¶ Çëð Ö¹ç ÕÂÆ åð·» ç¶ ïåé» å¯º ìÅÁç ÁÅêäÅ òÆ ×ñÅ ò¼ã Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ ç¹Öç êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ Ü¯ó¶ ç¶ ê¹¼åð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ñÖîÆ çÅÃ Çòð°¼è ÔÆ ÁÅêäÆ êåéÆ

ôôÆ ìÅñÅ ù Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ôôÆ ìÅñÅ ÇìîÅð ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» å¯º ìËµâ Óå¶ ÔÆ êÂÆ ÃÆÍ ñÖîÆ çÅÃ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ å¯º Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ì÷°ð×» çÆÁ» ñÅô» Õ¯ñ¯º Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÂÕ Ã³Ö¶ê ÇÜÔÅ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à òÆ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ñÖîÆ çÅÃ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ å¯º êz¶ôÅé ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕÅð¶ ñÂÆ À°Ô Ö¹ç ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ çðÁÃñ ÃËÕàð D@ çÆ ÇÂÕ Õ¯áÆ ÇòÚ ÇÂÔ ì÷°ð× Ü¯óÅ Ô¶áñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ À°é·»

çÅ ê¹¼åð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ì÷°ð× ñÖîÆ çÅÃ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ å» ðÃ¯ÂÆ òÅñ¶ ÚÅÕÈ éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ êð À°Ã ù Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ô¼æ-êËð îÅðé¶ êÂ¶ ÃéÍ êÇÔñ» ñÖîÆ çÅÃ é¶ ëÅÔÅ ñÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð À°Ô ÇÂÃ ÓÚ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Çëð À°Ã é¶ ÚÅÕÈ éÅñ ÁÅêäÅ ×ñÅ ò¼ãä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð À°Ã ç¶ Ô¼æ ÁÅêäÆ ÔÆ ôÅÔ ð× ù Õ¼àä ñÂÆ ÃÅæ éÔÆº ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ çÆ êóåÅñ Áé°ÃÅð ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñÖîÆ çÅÃ é¶ ô¶Çò³× ìñ¶â éÅñ ÁÅêäÅ ×ñÅ ò¼ã ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã çÆÁ» À°º×ñ» òÆ Õ¼àÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÃéÍ Ú³âÆ×ó· çÆ ÁËµÃÁËµÃêÆ éÆñ»ìðÆ Ü×çñ¶ å¶ Ô¯ð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ØàéÅ ÃæÅé çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ å» ×¼ñ ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Ü¯ó¶ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¹Ö» å¯º î¹Õå Õðé ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ñÖîÆ çÅÃ ç¶ ïÅð»-ç¯Ãå» Áå¶ é÷çÆÕÆÁ» Áé°ÃÅð À°Ô ìóÅ ÔÃî¹¼Ö ÇòÁÕåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜ¼æ¶ òÆ Ü»çÅ ÃÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çðÜ ÕðòÅ Çç³çÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ À°Ã ò¼ñ¯º Ú¹¼Õ¶ ÇÂÃ Õçî å¯º ÔËðÅé-êz¶ôÅé Ôé êð ÇÂÃ Õåñ å¶ Ö¹çÕ°ôÆ çÆ ØàéÅ Ö¹ç-ì-Ö¹ç ÁÜ¯Õ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼ñåÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ ÖñÅÁ çÆ ç¹ðçôÅ ÇìÁÅé ðÔÆ ÔËÍ

Íø‹≈Ï ”⁄ Í«Ú≈ √Ó∂Â ÷πÁ’πÙ∆¡ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÚË∆¡ª

êÇàÁÅñÅ : ê³ÜÅì Á³çð Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ð°ÞÅé å» Çé¼å Ççé òè ÔÆ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä Ö¹çÕ°ôÆ å¯º êÇÔñ» ÁÅêÇäÁ» ù ÔÆ î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé çÆÁ» ØàéÅò» òÆ òÅêðé ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ êÇàÁÅñÅ ÓÚ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ Øð¶ñÈ Õñ¶ô ÕÅðé ÁÅêä¶ ê¹¼å Áå¶ ê¯åÆ ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé î×ð¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ À°Ã Ãî¶º òÅêðÆ Üç¯º Øð¶ñÈ Õñ¶ô ÕÅðé ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼å ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ì¼ÚÆ Ãî¶å ò¼Ö Ô¯ä ñ¼×Å ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼å å¶ ê¯åÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé î×ð¯º Ö¹ç ù òÆ ×¯ÿÆ îÅð ñÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÁÅêäÆ êåÆ ç¶ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» å¯º êz¶ôÅé ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ é¶ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Õ¯ñ¯º ñ§ØçÆ íÅÖóÅ éÇÔð Çò¼Ú ÁÅêäÆ F Õ° ÃÅñÅ èÆ Ãî¶å ÛÅÿ îÅð Çç¼åÆ ÃÆ êð î½Õ¶

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434

Öåî Õð ñËäÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅÍ Ö¹çÕ°ôÆ å¯º êÇÔñ» À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð çÆÁ» Õ³è» Óå¶ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ÓÚ À°Ã é¶ î½ÜÈçÅ êzäÅñÆ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ô¯ôä çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ì¶ôÕ Ççñ Õ³ìÅÀ± ÔË êð ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ êzì³è å¯º å³× ÁÅÂ¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ çÆ Üç¯º ÃÇÔäôÕåÆ ÜòÅì ç¶ ×ÂÆ å» À°Ã é¶ ÇÂÃ Á¼×¶ ÔÅð î³é ñÂÆÍ ÔÅñ Çò¼Ú BA ÜÈé ù Çê³â å¶óÅ Ö¹ðç ÇòÚ òÅêðÆ ØàéÅ ÇÂÃ å¯º êÈðÆ åð·» ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ ÇÂÕ ÇêåÅ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ Ôðò³å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆ êåéÆ Ãî¶å ç¯ ì¶ÇàÁ» å¶ ÇÂÕ ì¶àÆ çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ å¶

ñÅô» éÇÔð ÇòÚ Ã¹¼à Çç¼åÆÁ»Í ØàéÅ ù Á³ÜÅî ç¶ä î×ð¯º ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÔ Çã³â¯ðÅ Çê¼à Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÚÅð ÜÆÁ ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ÚÅð ÜÆÁ» çÆ íÅñ ñÂÆ Üç¯º ê¹ñÆÃ Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ å» ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Õ¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ À°Ã çÆÁ» ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÔðÕå» çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ãé ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çå³é ì¼ÇÚÁ» å¶ êåéÆ çÅ òÆ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ãì³èÆ Çò¼ÇçÁÅ ÃÅ×ð îé¯ð¯× ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ðÇÔ Ú¹Õ¶ À°µØ¶ âÅÕàð ìÆ.ÁËµñ. ×¯ÇÂñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇâêðËôé, êðÃéËÇñàÆ ÇâÃÁÅðâð,

ÃÇÕ÷¯ëð¶éÆÁÅ ÁÅÇç éÅñ Ü°ó¶ ÁÇÜÔ¶ îé¯ð¯× Ôé, ÇÜÃ ÇòÚ ð¯×Æ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ òÆ åäÅÁ å¶ çìÅÁ ÃÇÔä ç¶ ï¯× éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ Ö¹çÕ°ôÆ òð×Å øËÃñÅ Õð ñËºçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ îÅÇÔð êz¯. éòçÆê ÇÃ³Ø å°³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ òè¶ð¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã Á³çð ÕÂÆ òÅð éÅÕÅðÅåîÕ ÇòÚÅð íÅðÈ Ô¯ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ Ã¯Ú ù ÃÅÕÅðÅåîÕ ÇçôÅ éÅ Çîñ¶ å» À°Ô ÇòÁÕåÆ Ö¹çÕ°ôÆ òð×Å øËÃñÅ òÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ Ãí Õ°Þ ÜñçÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð çÅ ð°ÞÅé Öåî Ô¯ä î×ð¯º òè ðÔ¶ Û¯à¶ å¶ Çé¼ÜÆ êÇðòÅð ç¶ ð°ÞÅé Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù Ôð ÚÆ÷ À°Ã¶ ò¶ñ¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã ù Ôð ÚÆ÷ Ã¹ÖÅñ¶ Áå¶ å°ð³å êzÅêå Õðé çÆ ÁÅçå ìä Ü»çÆ ÔË Áå¶ Üç¯º ì¼Ú¶ ù ÇÕÃ¶ ×¼ñ å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÃ ù î¹¼çÅ ìäÅ ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ð°ÞÅé Á×»Ô Úñ Õ¶ ÇÂÃ êÆó·Æ òÅÃå¶ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ù îé¯¯ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ ÇìîÅðÆ òÜ¯º ÔÆ ç¶Öç¶ ÔéÍ

êÇÔñ» ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ù ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ îÅðé î×ð¯º Ö¹ç òÆ ÷ÇÔð ÖÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã çÆ ÜÅé

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ×½ðÇî³à îËâÆÕñ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ âÅ. ìÆÁËµÃ ÇÃ¼èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Çê¼Û¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÜÆòé ôËñÆ, åäÅÁ å¶ òèÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé òÆ ÔéÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ òÆ ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÔËÍ ÕÂÆ ì¼Ú¶ îé ñÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ éÔÆº Õðç¶ ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ù Ú³×Æ é½ÕðÆ ÇîñçÆ éÔÆº å¶ Û¯àÆ À°Ô Õðç¶ éÔÆºÍ î½ÕÅ Ô¼æ¯º ÇéÕñä Óå¶ êÛåÅòÅ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Óå¶ îÅñÕ» ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ÇÕÃ¶ ×³íÆð ç¯ô» å¯º å³× ÁÅ Õ¶ é¶êÅñ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ì¼Ú¶ Ãî¶å íÅÖóÅ ÓÚ ÛÅÿ îÅð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ À°Ã çÆ å¶ ì¼Ú¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð îÇÔñÅ ù ×¯åÅÖ¯ð» é¶ ìÚÅÁ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂ¼¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ ÚÅÕÈÁ» éÅñ Ô¼ÇåÁÅ î×ð¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÇæå éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» çÅ îÅîñÅ ÃÆÍ ÃæÅéÕ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé Õ°Þ îÔÆé¶

ìÚ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ åøåÆôÆ ÁëÃð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ é½ÜòÅé é¶ ÇÂÔ Õçî ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ êz¯ëËÃð âÅ. ðÅÇÜ³çðêÅñ ìðÅó é¶ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ éÅÿ Öêå Ã¼ÇíÁÅÚÅð òÆ ò¼è Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ç½ðÅé Ôð ÇòÁÕåÆ Çé¼ÜÆ Ã¹Ö ù Á¼×¶ ð¼Ö Õ¶ å°ðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé Ã»Þ¶ êÇðòÅð à°¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÜò¶º îé°¼Ö çÅ Ã¹¼Ö Çé¼ÜÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ã¶ åð» ÔÆ ç¹¼Ö òÆ

Çé¼ÜÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê éÅÿ ÔÆ ñóçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÔÆ Çëð ñÅòÅ ìä Õ¶ ë¹¼àçÅ ÔËÍ âÅ. ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¼èòð×Æ êÇðòÅð» ò¼ñ¯º ìÚêé ÓÚ Á½ñÅç çÆ Ôð ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ Õðç¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ çÆ òèÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ òÆ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ êz¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ×½ðÇî³à îËâÆÕñ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ âÅ. ìÆÁËµÃ ÇÃ¼èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Çê¼Û¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÜÆòé ôËñÆ, åäÅÁ å¶ òèÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé òÆ ÔéÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ òÆ ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÔËÍ ÕÂÆ ì¼Ú¶ îé ñÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ éÔÆº Õðç¶ ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ù Ú³×Æ é½ÕðÆ ÇîñçÆ éÔÆº å¶ Û¯àÆ À°Ô Õðç¶ éÔÆºÍ î½ÕÅ Ô¼æ¯º ÇéÕñä Óå¶ êÛåÅòÅ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ îÅÇêÁ» ù òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¼ÇÚÁ» ù Õ°çðåÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ éÇÜ¼áäÅ òÆ ÷ðÈð ÇÃÖÅÀ°äÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

DIRECT: 416-993-7378

Lease: $2,000

îé¯ð¯× é¶ Ö¹çÕ¹ôÆÁ» ç¶ ð¹ÞÅé ÓÚ ÕÆåÅ òÅèÅ

Á³ÇîzåÃð : Á³ÇîzåÃð ÓÚ AE ÃÅñ êÇÔñ» B@@D Çò¼Ú ÇÂÕ êÇðòÅð ç¶ ê³Ü ÜÆÁ» ò¼ñ¯º î½ÜÈçÅ êzì³è å¯º å³× ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé Áå¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÜÈé îÔÆé¶ ÇÂÕ êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ ò¼ñ¯º Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ ÕÅðé êÇðòÅð ç¶ ÚÅð ÜÆÁ» ù Õåñ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚÅñ¶ ò¼âÅ ëðÕ ÔË êð ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» é¶ ÃîÅÜ ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÇÕÃ ÇçôÅ ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÇÜÔ¶ ð°ÞÅé ù ÇÂÕ ÇìîÅðÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆ òÜ¯º ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕå±ìð B@@D Çò¼Ú ÔðçÆê ÇÃ³Ø é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ Ú½Õ î¯éÆ ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¯ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ», êåéÆ Áå¶ î» Ãî¶å ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¯ ðÔ¶ ô¯ôä Áå¶ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ

Óå¶ î½ÜÈç ×¯åÅÖ¯ð» é¶ ç¯ò» ù ìÚÅÁ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Õ¯áÆ ÓÚ Õ³î Õðç¶ êÇðòÅð

Lease: $3,000

$59,000

Picture Not Available Professional Office

23 Plaza Dr

257 Dundas St

Office Space For Lease, 2nd Floor Office, One Office W/ Huge Receptionist Area, Small Kitchenette. All Utilities Are Included In Monthly Rent, Great Location, Close To All Major Hwys, Great Traffic Flow, Surrounded By Commercial & Industrial Area

Unit For Lease In Prime Location In Woodstock, Approx 1500 Sq Ft, Very Busy Area, High Traffic Flow Street, Many Uses Available, Brand New Building, Recently Finished Construction, Parking Available, Close To Hwy 401 & More, C4 Zoning.

$65,000

$59,000

$99,000

Picture Not Available

Sale Of Business

Commercial Unit For Lease, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx 4500 Sq Ft. Many Uses Available, Located In A Huge Plaza W/ Great Anchor Tenants, Such As Lcbo, Rbc Bank, Circle K, Foodland & Tons More, Tons Of Parking, High Traffic Flow, Great Neighborhood.

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Well Established Hair Salon & Barber Shop Situated In A Very Busy Plaza Located In A Prestige Area Of Erindale Woodlands, Thousands Spent On Renovations Recently. 6 Hair Stations, 2 Shampoo Station...

$149,000

Chittim & Blenheim

Sale Of Business

Excellent Opportunity For Investors & 1st Time Buyers, Excellent Location, Low Maintenance, Close To Downtown & New To Hwy 401, Currently Tenanted Property, Low Maintenance Fee. Tenants Willing To Stay To Leave, Very Low Vacancy In The Neighbourhood All Utilities

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today!!! Excellent Dry Cleaning Business. Sales Are 15K-17K Per Month, Low Rent About $2,360/Mo. Including Base, Well Established Dry Cleaning With Neighborhood/Triple Aaa Location In St Clair , Dry Cleaning &

Deli & Lounge Available In Hamilton City Centre Mall Serving Breakfast, Lunch, Brunch & Dinner. Very Busy Mall And Excellent Location Takeaway. Rent $3766 Including Tmi With Daily Foot Traffic And Customers, Busy Location

Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$169,900

$199,000

$259,000

$299,000

Picture Not Available Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, LCBO Close To Bus...

Commercial Condo

Fantastic Opportunity In The Heart Of Brampton, Very Busy Restaurant Available , Excellent Location And Repeat Clientele , You Will Not Be Disappointed . $30,000-35,000 Sale Per Month $4900 Including Tmi Flexible

Sale Of Business

Commercial/Retail

Turn Key Operation. Fine Dine Indian Restaurant Located In A Very Busy & Well Established Plaza, Recently Fully Renovated, 80 Seats, Fully Equipped Kitchen. Sales Are 80K-90K Per Month, Very Low Rent Of $6000 Per Month + Hst.

Commercial Unit For Sale, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx. 4500 Sq Ft, Freehold Unit Which Means No Condo Fees. Many Uses Available, Great Investment Opportunity, Such As Lcbo, Rbc Bank

$449,000

$499,000

$615,000

$655,000

Sale Of Business

639 Colborne St W

Airport/Netherwood/Thamesgate

Bovaird/ Heart Lake

Well-Established Franchise Location Of Trade Secrets Beauty Salon. In Business For Many Years, One Of The Best Franchises Around The World The Famous Trade Secrets Is Very Profitable, Turn Key Operation, Located In One Of Gtas Biggest Shopping Centers Erin Mills.

Amazing Opportunity For Investors, 1.4 Acres Land Huge Frontage Of 321.81 Facing Colborne St W, Many Uses Allowed Some Are Veterinary Clinic, Nursery & Garden CentreMedical Marijuana Productions Facility Car Wash, Lumber Mill, Contractor Yard.

Beautifully Kept Semi-Detached Home In One Of Malton's Prime Areas. Large 3 Bedrooms On 2nd Floor, Basement Is Finished With Separate Entrance. Excellent Opportunity For Investors, New Immigrants, First Time Buyers. Will Not Last Long. Basement Currently Rented

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite. Minutes From 410, Mall, Transit, Schools & Hospital.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

íÅðå çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î çÅ Ãí Ì≈Â ”⁄ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ å¯º ò¾è ï¯×çÅé : ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø ’È ”Â∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Ì≈∆ ‹π  Ó≈È∂ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ òÅåÅòðé Ã³íÅñ çÅ Çç¼åÅ ÃÆ Ã³ç¶ô : âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ç¶ô ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ñÅÇîÃÅñ Ôé å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ ù éÕÅð éÔÆº ÃÕçÅ ÇÕ íÅðå çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ãí å¯º ò¼è ï¯×çÅé å¶ ìñÆçÅé ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÇÂéâ¯ð Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ðÈÔÅéÆ êzÕÅô ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé êìÇñÕ ÃÕÈñ» ç¶ AA@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ÕÆå¶ ðÃÇí³éÅ ÕÆðåé é¶ éò» ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ Çç¼åÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆ Üç¯º ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ éÅ Ô°³çÅ å¶ ÇÃ¼Ö èðî ù î³éä òÅñ¶ éÅ Ô°³ç¶ å» íÅðå çÆ îÅä ÃÇåÕÅð å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð òÆ éÔÆº ðÇÔäÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÃÅâÅ ðÅôàð Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔäÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á÷ÅçÆ

ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÜéÃ³ÇÖÁÅ ç¶ Áé°êÅå ÓÚ Ãí å¯º ò¼è ï¯×çÅé å¶ ìñÆçÅé ÇÃ¼Ö» é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô íÅðå ÓÚ éÔÆº ÔË, ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì òÆ íÅðå ÓÚ éÔÆº ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ÃðÆð ÇåÁÅÇ×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ íÅðå ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö íËä-íðÅ Ü¶Õð ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅäÅ ÚÅÔ°ä å» ÜÅ Õ¶ çðôé Õð ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃæÅÂÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» é¶ Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å ù EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î½Õ¶ ô°¼íÕÅîéÅò»

Çð÷ðò ìËºÕ A@@ ð¹êÂ¶ çÅ éò» òÅðÇéô é¯à Õð¶×Æ ÜÅðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ : íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ Ô¹ä Û¶åÆ ÔÆ A@@ ð¹êÂ¶ çÅ éò» òÅðÇéô é¯à ÜÅðÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇÂé·» é¯à» çÆ õÅÃÆÁå ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ Û¶åÆ ×³ç¶ éÔÆº Ô¯ä×¶ å¶ éÅ ÔÆ ÜñçÆ êÅà ÃÕä×¶Í ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ A@@ ð°êÂ¶ òÅðÇéô ñ¼×¶ é¯à» ù Á÷îÅÇÂô ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅðÆ Õð¶×ÅÍ ÇÂé·» é¯à» Óå¶ Çòô¶ô êðå Úó·Æ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ Û¶åÆ éÔÆº êÅàç¶ å¶ éÅ ÔÆ ×³ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÅðÇéô ñ¼×¶ é¯à» çÆ òðå¯º Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅðìÆÁÅÂÆ A@@ ð°êÂ¶ ç¶ é¯à å¯º ÔÆ ô°ðÈÁÅå Õð¶×ÆÍ

òÆ Çç¼åÆÁ»Í ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º Üéî Ççé Óå¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Ççñ¯º òèÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ éÅ ÇÃðø ÇÔ³ç¹ÃåÅé, ìñÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆ õÅåð ç¹éÆÁÅ ç¶ Ú¼ê¶-Ú¼ê¶ Óå¶ Ãøð ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ Õç¶ òÆ ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» ÓÚ øðÕ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ ô¹¼í î½Õ¶ Óå¶ ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö Ü×å êzä ñò¶ ÇÕ ÁÃÆº òÅåÅòðé çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ÓÚ òÆ ï¯×çÅé êÅò»×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÓÚ òÅåÅòðé çÆ Ã³íÅñ ìÅð¶ òÆ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅú êzä

ìËºÕ» ç¶ ðñ¶ò¶º ÕÅðé éÔÆº ÜÅò¶×Æ ÇÕÃ¶ çÆ é½ÕðÆ : ÃÆåÅðîé

ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÃ ô¹¼í î½Õ¶ Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº Ô¯ð õ°ôÆÁ» îéÅò»×¶, À°µæ¶ ÔÆ òÅåÅòðé çÆ ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÃÅð¶ ÷¯ð ñ×Å ÇçÁ»×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì å¶ åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì Õî¶àÆ Çîñ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¯º ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ é×ð ÕÆðåé íÅðå ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÓÚ¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ éò³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ÃîÅêå Ô¯ò¶×Å å¶ ÕÂÆ êz¯×ðÅî Á×ñ¶ ÃòÅ ÃÅñ å¼Õ ñ×ÅåÅð Ô°³ç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» é¶ Ã³×å ù ò¼è å¯º ò¼è Ç×äåÆ ÓÚ éò³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ å¯º AB éò³ìð ù ×°ðê¹ðì å¼Õ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ êÔ°³Úä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ìÅá å¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Õ¶.êÆ. òñ¯º ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· í¶à Õð Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÒÔ°ä êÇÔñ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Á½ðå» ôðÅì êÆ ðÔÆÁ» Ôé å¶ Á½ðå» Ô°ä Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆ ðÔÆÁ» é¶Ó Çç¼ñÆ ÇòÚñÆÁ» Á½ðå» çÆ ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå ìÅð¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ Ãðò¶Öä ÇÂé·» ê¼Ö» ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ Ø°³îçÅ ÔËÍ Ö¹ôÔÅñ Ô¯äÅ, À°îÆç» å¶ ÃîÅÜ çÅ ì¯Þ å¶ ÇìñÕ°ñ ò¼Öð¶ ã³× çÅ ðÇÔäÅ-ÃÇÔäÅ Á½ðå» ù ôðÅì éÅñ åÜðì¶ Õðé ò¼ñ ÇÖ¼Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä Çç¼ñÆ ÇòÚ AH å¯º G@ ÃÅñ å¼Õ çÆÁ» ÕðÆì E,@@@ Á½ðå» Óå¶ ÒÕÇîÀ±ÇéàÆ Á×¶ºÃà âð³Õé âðÅÂÆÇò³×Ó ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôðÅì Ã¶òé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðå êÇÔñ» ÔÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ é§ìð ÇÂÕ ÔË å¶ íÅðåÆÁ» çÆ ôðÅì ñÂÆ î¹Ô¼ìå òèçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ãðò¶Öä Õðé òÅñ¶ Ã³×áé î¹åÅìÕ íÅðåÆÁ» ÇòÚ ôðÅì Ã¶òé B@@E ÇòÚ B.D ñÆàð êzåÆ ÇòÁÕåÆ

Ú¶éÂÆ : Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» ç¶ êzÃåÅÇòå ðñ¶ò¶º éÅñ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÜÅä ç¶ Ã³Õà ù õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÕ òÆ î¹ñÅ÷î ù éÔÆº ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ å¼æÔÆä ×¼ñ ÔËÍ ÃÆåÅðîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ôð ìËºÕ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ïÈéÆÁé» å¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÇòôòÅÃ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ î¹ñÅ÷î ù é½ÕðÆ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ ÃÆåÅðîé Ü¯ ÇÂ¼æ¶ ÃÆîÅ Õð, îÅñ å¶ Ã¶òÅ Õð Áå¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÕ» ù ì³ç éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÕÃ¶ òÆ ìËºÕ ù Õ°Þ éò» Õðé ñÂÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434

ÃðÕÅð çÅ øËÃñÅ åðÕÔÆä: ìËºÕ ïÈéÆÁé»

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå ÓÚ êÇÔñÆ Ãå³ìð å¯º ÕÂÆ ò¼â¶ ìçñÅÁ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ àðËÇëÕ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶ íÅðÆ Ü°ðîÅéÅ ðÅôÆ ç¶ ÕÂÆ ×°äÅ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ÓÚ¯º ÇÂÕ Õð¯ó å¯¯º Ç÷ÁÅçÅ ðÅôÆ ÕãòÅÀ°ä Óå¶ àÆ.âÆ.ÁËÃ. òð×¶ ÕÂÆ ìçñÅÁ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð àzËÇëÕ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶ Ü°ðîÅéÅ ðÅôÆ ÓÚ ÕÂÆ ×°äÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çéïî éÅñ Ãì³Çèå Çì¼ñ Ã³Ãç ç¶ ÇêÛñ¶ ÇÂÜñÅÃ ÓÚ ÔÆ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü°ðîÅé¶ ÓÚ òÅèÅ êÇÔñÆ Ãå³ìð å¯º ñÅ×È Ô¯ Ô¯ Ç×ÁÅÍ éò¶º Çéïî» Áé°ÃÅð Çìé» ñÅÂÆÃËºÃ òÅÔé ÚñÅÀ°ä Óå¶ ÚñÅé ðÅôÆ ù ÇÂÕ Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¯º òèÅ Õ¶ ê³Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôðÅì êÆ Õ¶ òÅÔé ÚñÅÀ°ä Óå¶ Ô°ä A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êÇÔñ» ÇÂÔ ðÅôÆ B Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÃÆÍ åËÁ ðøåÅð å¯º å¶÷ òÅÔé ÚñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ü°ðîÅéÅ ðÅôÆ ù E@@ ð°êÂ¶ å¯º òèÅ Õ¶ E Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çìé» ÔËñîà ç¶ ç¹êÔÆÁÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÃÕÈàÆ ÃòÅð ù éò¶º àðËÇëÕ Çéïî» åÇÔå ñ¾×Å BC Ô÷Åð ð¹êÂ¶ Ü¹ðîÅéÅ

×¹¹ó×Åò» : ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×¹ó×Åò» ÇòÚ ÇÂÕ ÃÕÈàÆ ÃòÅð ù àðËÎÇëÕ Çéïî» çÆ À¹¦ØäÅ ñÂÆ BC Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÅ Ü¹ðîÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ þÍ î¯àð òÅÔé (Ã¯è) Çì¾ñ B@AI ç¶ ÕÅùé ñÅ×È Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂ§é¶ ò¾â¶ Ü¹ðîÅé¶ çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ îÅîñÅ þÍ Ççé¶ô îçÅé éÅî ç¶ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ çÅ ÚñÅé Õ¾ÇàÁÅ Ç×ÁÅ, À¹ÃçÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹ÃçÆ ÃÕÈàÆ çÆ ÕÆîå ÔÆ AE Ô÷Åð ð¹êÂ¶ þÍ À¹Ãç¶ ÚñÅé çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÆ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ À¹Ã Óå¶ þñîà éÅ êÇÔéä, ñÅÇÂÃËºÃ, ðÇÜÃàz¶ôé, êzçÈôä Áå¶ æðâ êÅðàÆ ÇÂ§Ã¯ðËºÃ éÅ ð¾Öä ñÂÆ Ü¹ðîÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ êÇÔñÆ Ãå§ìð å¯º ç¶ô ÇòÚ àðËÇëÕ Ãì§èÆ éò¶º ÕÅùé ñÅ×È Ô¯ ×Â¶ Ôé, êð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ å¾Õ ÇÂÔ ÕÅùé ñÅ×È éÔÆº ÕÆå¶Í òÅÔé ÚñÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÕ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ Áå¶ Çå³é îÔÆé¶ ñÂÆ ñÅÂÆÃËºÃ ÷ìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÚÅñÈ Çò¼åÆ ÃÅñ ç¶ ÁÅî ìÜà ÓÚ ÇÂÃ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÂÕ Õð¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÆ éÕç ðÅôÆ ÕãòÅÀ°ä Óå¶ B øÆÃçÆ àÆ.âÆ.ÁËÃ. ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅðåÆ ð¶ñò¶ Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÃËð ÃêÅàÅ Çé×î (ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÃÆ.àÆ. ÃÆ.) å¯º íÅðåÆ ð¶ñò¶ ñÂÆ ÇàÕà ì¹ÇÕ³× ê¯ðàñ å¯º ÁÅéñÅÂÆé ÇàÕà ì¹¼Õ ÕðÅÀ°ä Óå¶ Ã¶òÅ Õð ÁçÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ô°ä å¼Õ E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñËä-ç¶ä

ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÜ¶ ñÅ×È éÔÆº Ô¯ò¶×Å éò» î¯àð òÅÔé ÁËÕà

Ú§âÆ×ó· : ì¶ô¾Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º î¯àð òÔÆÕñ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è ÕðÇçÁ» êÇÔñÆ Ãå§ìð å¯º éò¶º Çéïî ñÅ×È Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ, êð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇëñÔÅñ éò¶º àËzÇëÕ Çéïî ñÅ×È Õðé ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ éÔÆº þÍ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ù ÖçôÅ þ ÇÕ éò¶º Çéïî ñÅ×È Ô¯ä Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ù Ô¯ð ìñ Çîñ¶×ÅÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ êzôÅÃé ù òè¶ð¶ ôÕåÆÁ» Çîñä×ÆÁ» å¶ ñ¯Õ» çÆ êz¶ôÅéÆ òè¶×Æ, ÇÜÃ ÕÅðé ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾Ö ò¾Ö êÇÔ¬Á» Óå¶ ÇòÚÅð Õðé å¯º ìÅÁç ëËÃñÅ ñò¶×ÆÍ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ òèÆÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð Õ¶. ÇôòÅ êzÃÅç çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ îÅÇÔð» çÆ ðÅÂ¶ å¶ ÃñÅÔ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñò¶×Æ å¶ ÇÂÕ ç¯ Ççé» ÇòÚ ÃÇæåÆ Ãê¾ôà Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Óå¶ ÖÅåÅèÅðÕ ç¶ ìËºÕ ù ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ù ÃÈÇÚå ÕðéÅ Ô°³çÅ ÃÆ êð Ô°ä Õð êzäÅñÆ çÆ Ü»Ú

ñÂÆ ÖÅåÅèÅðÕ ç¶ ìËºÕ å¯º Ø¼à ðÅôÆ òÅñ¶ ñËä-ç¶ä ç¶ Ãì³è ÓÚ òÆ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

íÅðå ÓÚ ôðÅì êÆä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ îÇÔñÅò» é¶ ÕÆåÅ òÅèÅ

Á√ ÏÀ∫’ Ò∂Ú∂∫ Ï≈¡Á ‘Ø‰◊∂ ⁄≈

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇêÛñ¶ Ã¼å ÃÅñ» Çò¼Ú Ãí å¯º Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÁÅÂÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÇòÕÅÃ çð ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä å¶ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ ù íÇò¼Ö Çò¼Ú ê³Ü Öðì âÅñð ç¶ î¶Ú çÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ çÃ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» çÅ ðñ¶ò» ÕðÕ¶ ÚÅð ÃðÕÅðÆ ìËºÕ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÅñ¶ é¶ ìËºÇÕ³× ÃËÕàð Çò¼Ú ÁÇÔî Ã¹èÅð» çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» ç¶ ðñ¶ò¶º çÅ î¹¼Ö îÕÃç ÃðÕÅðÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ìËºÕ» çÆ Ç×äåÆ ù ØàÅÀ°äÅ å¶ ÇÂé·» ù ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ î÷ìÈå ÕðéÅ ÔËÍ À°ºÜ ÃðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìËºÕ» ç¶ ðñ¶ò¶º î×ð¯º ÇÕÃ¶ òÆ î¹ñÅ÷î çÆ Û»àÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ìËºÕ» çÆÁ» ì¯ðâ Õî¶àÆÁ» ù òè¶ð¶ õ°çî¹õåÅðÆ ç¶ä çÆ òÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁÅà¯ å¶ ÔÅÀ±ÇÃ³× Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö ÃËÕàð» Çò¼Ú àËÕÃ ðÅÔå» å¶ Ô¯ð À°êÅÁ» çÅ ÁËñÅé Õðé òÅñ¶ Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ÇÜé·» ìËºÕ» ç¶ ðñ¶ò¶º çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, À°é·» Çò¼Ú ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ (êÆÁËµéìÆ) ù úðÆÁËºàñ ìËºÕ ÁÅø ÕÅîðÃ (úìÆÃÆ) å¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ìËºÕ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðñ¶ò¶º î×ð¯º Çå³é ìËºÕ» çÅ ÇÂÔ ÃîÈÔ ç¶ô çÅ çÈÜÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ìËºÕ ìä ÜÅÂ¶×ÅÍ Ô¯ðé» ìËºÕ» Çò¼Ú Õ¶éðÅ ìËºÕ çÅ ÇÃ³âÆÕ¶à ìËºÕ éÅñ Áå¶ ïÈéÆÁé ìËºÕ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ çÅ Á»èðÅ ìËºÕ å¶ ÕÅðê¯ð¶ôé

ôðÅì êÆ Õ¶ òÅÔé ÚñÅÀ¹ä Óå¶ Ô¯ò¶×Å A@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ Ü¹ðîÅéÅ

ç¶ô Çò¼Ú Çò¼åÆ ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅéÆ ÜÅò¶: Õ»×ðÃ

î¹³ìÂÆ: ìËºÕ ïÈéÆÁé» é¶ ìËºÕ» ç¶ ðñ¶ò¶º çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ åðÕÔÆä å¶ ì¶çñÆñÅ ÔËÍ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ìËºÕ ÁËºêñÅÂÆ÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º ÇÂÕ ÇìÁÅé Çò¼Ú ðñ¶ò¶º ç¶ øËÃñ¶ ù åðÕÔÆä ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ïÈéÆÁé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÅÂÆÇàâ ìËºÕ, ÇÜÃ çÅ ÔËµâÕ°ÁÅðàð Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ ÔË, ù Çç¼ñÆ ÁèÅÇðå ê³ÜÅì éËôéÕ ìËºÕ éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º çÃ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» ç¶ ðñ¶ò¶º ç¶ ÁËñÅé å¯º î×ð¯º Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ÓÚ Çò¼åÆ ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅéÆ ÜÅò¶Í Õ»×ðÃ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÒÁðæÚÅð¶ ç¶ Ã¹³×óé å¶ è¯ÖÅèóÆ òèäÓ ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð ôò¶å ê¼åð ÜÅðÆ Õð¶Í êÅðàÆ åðÜîÅé» ÜËòÆð ô¶ðÇ×¼ñ å¶ ×½ðò ò¼ñí é¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Óå¶ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ å¶ ìËºÇÕ³× êzì³è çÆ ÃÅõ ù åìÅÔ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð, ÜÅä ì¹Þ Õ¶ Õð÷¶ î¯óé å¯º ÇÂéÕÅðÆ ñ¯Õ» ç¶ é» å¶ ò¼à¶ ÖÅå¶ êÂ¶ ÁÃÅÇÃÁ»/â°¼ì¶ ÕðÜ (ÁËµéêÆÂ¶Ó÷) ìÅð¶ åøÃÆñ ÜéåÕ Õð¶Í

ìËºÕ éÅñ ðñ¶ò» Ô¯ò¶×Å Üç¯ºÇÕ ÇÂ³âÆÁÅ ìËºÕ å¶ ÁñÅÔÅìÅç ìËºÕ ÇÂÕ Ô¯ä×¶Í ðñ¶ò¶º ç¶ ÇÂÃ Áîñ ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä î×ð¯º Õ½îÆÇÕzå ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à Õ¶ AB ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ç¯ ÃÅñ (B@ AG) êÇÔñ» ÇÂÔ Ç×äåÆ BG ÃÆÍ ÃðÕÅð î¹åÅìÕ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ìËºÕ» çÆ ìËñËºÃ ôÆà î÷ìÈå Ô¯ò¶×Æ å¶ ìËºÕ Õð÷¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú î¯àÅ êËÃ ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÜÅä×¶Í Çò¼å î³åðÆ é¶ ê¼åðÕÅð» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ úìÆÃÆ å¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ìËºÕ çÅ ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ éÅñ ðñ¶ò¶º î×ð¯º ÇÜÔóÅ ìËºÕ çÅ Õ°¼ñ ÕÅð¯ìÅð AG.IE ñ¼Ö Õð¯ó ù ê¹¼Ü ÜÅò¶×Å å¶ ìËºÕ çÆÁ» AA,DCG ôÅÖÅò» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃ³âÆÕ¶à ìËºÕ å¶ Õ¶éðÅ ìËºÕ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ä î×ð¯º AE.B@ ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ ÕÅð¯ìÅð å¶ A@,CBD ôÅÖÅò» ç¶ éËµàòðÕ éÅñ À°Ô ç¶ô çÅ Ú½æÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ ìä ÜÅò¶×ÅÍ À°èð Á»èðÅ ìËºÕ å¶ ÕÅðê¯ð¶ôé ìËºÕ ç¶ ïÈéÆÁé ìËºÕ éÅñ ðñ¶ò¶º î×ð¯º À°Ô ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ê³Üò¶º ÃæÅé Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä×¶Í ìËºÕ çÅ IF@I ìð»Ú» éÅñ Õ°¼ñ ÕÅð¯ìÅð AD.EI ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Á³Õó¶ ù ê¹¼Ü ÜÅò¶×ÅÍ ÁñÅÔÅìÅç ìËºÕ ç¶ ÇÂ³âÆÁé ìËºÕ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä éÅñ À°Ô H.@H ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ã¼åò¶º ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä×¶Í ðñ¶ò¶º ÇÂé·» ìËºÕ» çÅ î¹ñÕ ç¶ ç¼ÖäÆ, À°µåðÆ å¶ êÈðìÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú

ôÅÖÅò» ê¼Ö¯º î÷ìÈå åÅäÅ ìÅäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÕ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ å¶ ÃËºàðñ ìËºÕ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ êÇÔñ» ò»× Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶éÅ ìËºÕ å¶ ÇòÜïÅ ìËºÕ çÅ ìËºÕ ÁÅø ìó½çÅ éÅñ ðñ¶ò» Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃðÕÅðÆ Ö¶åð ç¶ ìËºÕ» Çò¼Ú ÕÂÆ êzì³èÕÆ Ã¹èÅð» çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÕ» ç¶ ì¯ðâ» ù Ö¹ç î¹õåÅð ìäÅÀ°ºÇçÁ» êÈð¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ÜÅä×¶ å» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ðñ¶ò¶º Ãì³èÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ Õð ÃÕäÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òì¯ðâ êzì³èé çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ Õðé ñÂÆ Õ½îÆÇÕzå ìËºÕ» çÆ ì¯ðâ Õî¶àÆ Üéðñ îËé¶Üð å¶ êzì³èÕÆ Çéðç¶ôÕ Ãî¶å ÇÂÃ å¯º À°êðñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õð¶×ÆÍÓ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» ç¶ î¹éÅø¶ Çò¼Ú êÇÔñ» éÅñ¯º Ã¹èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ò¼à¶ ÖÅå¶ êÂ¶ (Õð÷¶ ÇÜÔó¶ éÔÆº î¹ó¶) ÁÃÅÇÃÁ» ÕðÕ¶ êÂ¶ ØÅà¶ Çò¼Ú îÅðÚ B@AI åÕ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ G.I ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ çÃ³ìð B@ AH Çò¼Ú ÇÂÔ Á³ÕóÅ H.FE ñ¼Ö Õð¯ó ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð÷Æ ÕðËÇâà ×Åð³àÆ ÃÕÆî ç¶ Áîñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ ÁËµéìÆÁËµëÃÆ å¶ ÔÅÀ±ÇÃ³× ëÅÇÂé»Ã Õ³êéÆÁ» ù êËÃ¶ ç¶ òÔÅÁ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅçÆ îçç ÓÚ êÇÔñ» éÅñ¯º Ã¹èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çêzï³ÕÅ é¶ Õ¶ºçð ù Ø¶ÇðÁÅ

éòÆº Çç¼ñÆ: Çò¾åÆ ÃÅñ B@AH-AI çÆ íÅðåÆÁÅ Çð÷ðò ìËºÕ çÆ ÁÅÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ìËºÕ Ø°àÅñ¶ AE ëÆÃçÆ å¼Õ òè ÜÅä çÅ êz×àÅòÅ Ô¯ä ìÅÁç Õ»×ðÃ çÆ ÁÅ×È Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°µå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ò¼â¶ ìËºÕ Ø°àÅñ¶ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä Çê¼Û¶ ×Åð³àð Õ½ä ÔËÍ

òäÜ î³åðÆ ÇêïÈô ×¯ÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðìÆÁÅÂÆ ò¼ñ¯º ÁÜ¶ òÆ òÅèÈ êËÃÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðìÆÁÅÂÆ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ðÅÖò¶º òÅèÈ ë³â» ÓÚ¯º ÃðÕÅð ù îÇÔ÷ EB,FCG Õð¯ó ð°êÂ¶ åìçÆñ Õðé çÅ øËÃñÅ ÒÕ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ éÅÕÅëÆÓ ÔËÍ ÇòÕÅÃ çð ù Ô°ñÅð¶ ñÂÆ ÁÜ¶ ìÔ°å Õ°Þ Ô¯ð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ç¶ Ãî°¿çð ÓÚ ÇÕôåÆ ù Áµ×, CD Üä¶ ÇÜÀ±ºç¶ Ãó¶

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ : çµÖäÆ ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ç¶ ÇÂµÕ àÅêÈ Õ¯ñ ÇÂµÕ òµâÆ ÇÕôåÆ ù Áµ× ñµ× ÜÅä ÕÅðé CD ÇòÁÕåÆ ÇÜÀ±ºç¶ Ãó ×Â¶Í îðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ÃÕÈìÅ ×¯åÅÖ¯ð Ãé, ÇÜÔó¶ Áµ× ñ¾×ä ò¶ñ¶ Ã°µå¶ êÂ¶ ÃéÍ Áµ× ì°Þä å¯º ìÅÁç ðÅÔå àÆî» é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃðø ê¿Ü ÇòÁÕåÆ ìÚ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À¹Ô ÇÕôåÆ çÆ Ûµå Óå¶ Ã°µå¶ êÂ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ Ãî°¿çð ÓÚ ÛÅÿ» îÅð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ ÇÕôåÆ ÇòµÚ CC ÃÕÈìÅ ×¯åÅÖ¯ð Ãé; Ü¯ îé¯ð¿Üé ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ ÃéÍ ÃËºàÅ ìÅðìðÅ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Çìñ ìðÅÀ±é é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñ¶ B@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ñÅô» ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ çðÁÃñ, ÃóÆ Ô¯ÂÆ ÇÕôåÆ çÅ ÕÅøÆ ÇÔµÃÅ Ãî°¿çð ÇòµÚ â°µì Ç×ÁÅ ÔË; ÇÜÃ ÕÅðé ìÅÕÆ ñÅô» êÅäÆ ÇòµÚ ð°ó·é çÅ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

íÅðåÆ îÇÔñÅò» çÆ ôðÅì ìÅ÷Åð ÇòÚ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé BE øÆÃç å¼Õ òèä çÆ Ã³íÅòéÅ êzåÆ ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ B@AF ÇòÚ E.G ñÆàð êzåÆ ÇòÁÕåÆ êzåÆ ÃÅñ ò¼è Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ B@A@-AG å¼Õ íÅðå ÇòÚ ôðÅì Ã¶òé CH øÆÃç òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅè¶ ÇòÚ Á½ðå» çÅ ÕÅøÆ ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä î½ÜÈçÅ Ã¶òé, õðÇÚÁ», êÆä çÆÁ» ÁÅçå» å¶ æÅò» ç¶ é°ÕÇåÁ» å¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ôðÅì å¯º çÈð ðÇÔä òÅñÆÁ» íÅðåÆ Á½ðå» çÆ ôðÅì ìÅ÷Åð

ÇòÚ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé BE øÆÃç å¼Õ òèä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÒÃËºàð ëÅð ÁñÕ¯Ôñ Ãà¼âÆ÷Ó ç¶ Á³ÕÇóÁ» çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³×áé î¹åÅìÕ ëÇ å¶ àÆòÆ òÆ ÇÂÃ òðåÅð¶ ÇòÚ ò¼âÅ ï¯×çÅé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Â¶î÷ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÕðÆì AE ñ¼Ö Á½ðå» ôðÅì çÅ Ã¶òé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅÇÜÕ ×åÆÇòèÆÁ» ôðÅì ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆÁ» Ôé å¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÂÃ ç¶ Ã¶òé ù ñ¯Õ Ú³×Å òÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Üç Ôð Õ¯ÂÆ êÆ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº ÜÅêçÆÍ ÕÂÆ Çëñî» å¶ àÆòÆ ô¯Á÷ ÇòÚ ÇçÖÅÇÂÁ» Ü»çÅ ÔË ÇÕ ôðÅì òèÆÁÅ îÇÔÃÈÃ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ åäÅÁ Áå¶ ÇÂÕ¼ñåÅ å¯º òÆ ðÅÔå Çç³çÆ ÔËÍ

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ ÁËÃòÅÂÆÁËñ îÅîñ¶ ÓÚ ÚÅð îÔÆé¶ çÆ î¯Ôñå

îÃñ¶ ù Ô¾ñ Õðé éÔÆº å» ÁçÅñå ÁÅêäÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅ ç¶ò¶×Æ, ù ñË Õ¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ê¾èð Óå¶ ç¯ ìËáÕ» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Ôé, êð ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÔÆº ìä ÃÕÆÍ î§×ñòÅð ù ÁçÅñå ÇòÚ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÜÃÇàÃ Áð¹ä ÇîôðÅ ç¶ ìËºÚ ÃÅÔîä¶ Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¹§ç¶ ÔÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ Õ¶.Õ¶. ò¶äÈ×¯êÅñ é¶ Çå§é îÔÆé¶ çÅ Ô¯ð Ãî» î§Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù ÁçÅñå é¶ ÚÅð îÔÆé¶ å¾Õ òèÅ Çç¾åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃçÆ åðÆÕ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÁäÇî¾æ¶ Ãî¶º ñÂÆ éÅ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÕÅìñ¶×½ð þ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø êÅäÆ ç¶ î¹¾ç¶ ù ñË Õ¶ Üñ î§åðÆ ×Ü¶ºçð ÇÃ§Ø ô¶ÖÅòå ù òÆ Çîñ¶ ÃéÍ À¹é·» é¶ Üñ î§åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì Õ¯ñ ç¶ä ñÂÆ êÅäÆ éÔÆº þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÜÃ ÁèÅð Óå¶ ÇÂÔ êÅäÆ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ þ, Ô¹ä úéÅ êÅäÆ éçÆÁ» ÇòÚ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÃÈì¶ çÅ ÷îÆé Ô¶áñÅ éò¶º àðËÇëÕ Çéïî» ìÅð¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ î§åðÆ ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ

Ü¹ðîÅéÅ ÇÂÃ ñÂÆ òèÅÇÂÁÅ ÇÕ ñ¯Õ Çéïî» î¹åÅìÕ Ú¾ñä

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ ×¾âÆÁ» Óå¶ êÅì§çÆ ñ×ÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÆº þÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÃóÕ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ î§åðÆ Çéåé ×âÕðÆ é¶ Á¾Ü éòÆº Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÔÆ þÍ ×âÕðÆ é¶ éò¶º àðËÇëÕ Çéïî» ìÅð¶ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÇÂðÅçÅ ñ¯Õ» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ü¹ðîÅéÅ ñ×ÅÀ¹äÅ éÔÆº þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» ÇÕ ç¹ðØàéÅò» Ø¾à Ô¯ä å» ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ìÚ ÃÕ¶Í ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ íÅðå ÇòÚ Ôð ÃÅñ E ñ¾Ö ÃóÕ ç¹ðØàéÅò» Ô¹§çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ â¶ã ñ¾Ö ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÜÅé ×¹ÁÅÀ¹äÆ êËºçÆ þÍ

êÅäÆ ñ×ÅåÅð Çâ¾×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º êÅäÆ çÅ éò¶º ÇÃð¶ å¯º Áé¹îÅé ñÅÀ¹ä ñÂÆ éò» ÇàzÇìÀÈéñ ×Çáå Õðé çÆ î§× òÆ Õð ü¾ÕÆ þÍ

Ì≈Â ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ ...

éÅñ òèä çÆ Ãîð¾æÅ þÍ íÅðå ÇÂÃ¶ ÇçôÅ ÇòÚ ñ×ÅåÅð éÔÆº Ú¾ñ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À¹Ô ìçñ¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Û¾â Õ¶ îé¹¾Ö òñ¯º ìä¶ Ã§Õà ÇòÚ¯º î½ÜÈçÅ Áðæ ÇòòÃæÅ ù Õ¾ãä ñÂÆ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ» çÆ ÁòÅ÷ Ã¹ä¶Í îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¾ñ Çòô¶ô

å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Õðé òÅñÆ þ ÇÕ ÇéðîÅä Ö¶åð ÇòÚ òÅèÅ ÇÃðë @.F ëÆÃçÆ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ Ãê¾ôà þ ÇÕ ÃÅâÆ Áðæ ÇòòÃæÅ é¯àì§çÆ Áå¶ ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ ÜÆÁËÃàÆ ù ñÅ×È Õðé çÆ ×ñåÆ å¯º ÁÜ¶ å¾Õ À¹íð éÔÆº ÃÕÆ þÍ

Ö¶â î§åðÆ ðÅäÅ Ã¯ãÆ ç¶ ê¹¼å ÇÖñÅë ....

ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìñÜÆå çÆ ñ¼å Óå¶ ×¯ñÆ ò¼ÜÆ ÃÆ å¶ À°Ô ÕÂÆ Ççé øðÆçÕ¯à ÃÇæå îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÇòÚ çÅõñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò ÕÅðé ê¹ÇñÃ é¶ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ çðÜ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅÍ ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁçÅñå

ÇòÚ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÇÂÃå×ÅÃÅ çÅÇÂð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü ðÜéÆ Û¯ÕðÅ é¶ ðØÈîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ Ãî¶å ç¯ Ô¯ðé» î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ C@G, CBC Áå¶ CD ÁèÆé Õ¶Ã ÚñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ìñÜÆå ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ ÇÂÔ ØàéÅ G îÂÆ B@ AC çÆ ÔË Üç ðØÈîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ À°Ã ù ðÅÔ ÇòÚ Ø¶ð Õ¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ Üç ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ðØÈîÆå é¶ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°Ã ç¶ êËð ÇòÚ îÅð Çç¼åÆÍ

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ã¾æð ÇòÛÅÀ¹ºç¶

ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø òóËÚ

ê¿ÜÅì ç¶ Á§Õó¶

ê¿ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ íÅò¶º ìÅÕÆ î¹ñÕ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ áÆÕ þ êð ê¿ÜÅì ç¶ Á§Õó¶ òÆ Ã¹§é Õðé òÅñ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ôð ð¯÷ AB ÇòÁÕåÆ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÕÅðé î½å ç¶ îÈ§Ô ÇòÚ ÜÅ êËºç¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì çÆ ÁìÅçÆ íÅðå çÆ ÁìÅçÆ çÅ B.BE ëÆÃçÆ þ, êð ÃóÕÆ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ç¶ô íð ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» ÇòÚ ê¿ÜÅì C.E ëÆÃçÆ é¹ÕÃÅé í¯× ÇðÔÅ þÍ B@AH ÇòÚ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Á¾á Ô÷Åð» å¯º ò¾è ÔÅçÃ¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂé•» ÇòÚ DG@@ å¯º ò¾è ê¿ÜÅìÆ ÃçÅ çÆ éÆºç Ã½ ×Â¶Í îåñì Ôð ç¯ Ø¿ÇàÁ» î×ð¯º ÇÂÕ î½åÍ Ü¹ñÅÂÆ B@ AH ÇòÚ ÃóÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ êzì§è» Óå¶ ÇÂÕ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÕ ìËºÚ ç¶ îÅäï¯× Ü¾Ü ÃÅÇÔìÅé é¶ ç¶ô ÇòÚ îÅóÆÁ» ÃóÕ» ÕÅðé Ô¹§ç¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ îÅð¶ Ü»ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ Óå¶ ÇÚ§åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÇòÚ Á¾åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ÇòÚ îðé òÅñ¶ ì¶ÕÃÈð ÇòÁÕåÆÁ» å¯º ÇÕå¶ ò¾è ÇòÁÕåÆ ÃóÕ» çÆ îÅóÆ ÔÅñå ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÜÅé» ×òÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á÷ÅçÆ î×ð¯º î¯àð ×¾âÆÁ» ç¶ À¹åêÅçé ÇòÚ AEF ×¹äÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, êð ÃóÕ» çÅ êÃÅð ÇÃðë CI ×¹äÅÍ íÅðå ÇòÚ AIE@ ÇòÚ ÇÃðë ÚÅð ñ¾Ö ÇÕñ¯îÆàð ÃóÕ» ÔÆ Ãé Ü¯ B@AE å¾Õ EE ñ¾Ö ÇÕñ¯îÆàð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂé•» Á§ÕÇóÁ» å¯º Ãê¾ôà Ô¹§çÅ þ ÇÕ î¯àð ×¾âÆÁ» çÅ êÃÅð ÃóÕÆ éËàòðÕ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÂÆ ×¹ä» òè Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃóÕ» À¹êð íÆó íó¾ÕÅ òèä ÕðÕ¶ ÔÅçÃ¶ òÅêð ðÔ¶ ÔéÍ

SUPER VISA

Canreach

Immigration 905-696-7434

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÕ ìËºÚ é¶ ç¶ô ÇòÚ îÅóÆÁ» ÃóÕ» ÕÅðé Ô¹§ç¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ îÅð¶ Ü»ç¶ ñ¯Õ» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ Óå¶ ÇÚ§åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÇòÚ Á¾åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ÇòÚ îðé òÅñ¶ ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ» å¯º ÇÕå¶ ò¾è ñ¯Õ ÃóÕ» çÆ îÅóÆ ÔÅñå ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÜÅé» ×òÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çòôò íð ÇòÚ Ôð ÃÅñ A@ ñ¾Ö å¯º ò¾è ñ¯Õ ÃóÕ ç¹ðØàéÅò» ÇòÚ ÜÅé» ×¹ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê¿Ü Õð¯ó å¯º ò¾è ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÕÅðé ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Ãí å¯º ò¾è î½å» íÅðå ÇòÚ Ô¹§çÆÁ» Ôé Áå¶ Ãí å¯º ò¾è ÷õîÆ òÆ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂé•» ÔÅçÇÃÁ» ÕÅðé íÅðå ù ç¶ô ç¶ Õ¹¾ñ Øð¶¬ À¹åêÅçé çÅ C ñ¾Ö Õð¯ó å¯º òÆ ò¾è çÅ Ôð ÃÅñ é¹ÕÃÅé Þ¾ñäÅ êËºçÅ þÍ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù çÅÁ Óå¶ ñÅ Õ¶ ò¾Ö ò¾Ö ÃðÕÅð» òñ¯º î¯àð ×¾âÆÁ» ç¶ À¹çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ù± ÇìéÅ Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ êÇÔñ ç¶ä çÅ ÁÅÖð éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ þ ÇÕ Á¾Ü íÅðå ÇòÚ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÕÅðé ð¯÷ D@@ å¯º ò¾è ÇòÁÕåÆ (Ãî¶å BE ì¾Ú¶ ÁáÅð» ÃÅñ» å¯º À¹îð ç¶) î½å ç¶ ÜìÅÇó•Á» ÇòÚ êÆÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ Ôð òÅð Çî§à» å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ î½å ç¶ îÈ§Ô ÇòÚ ÜÅ êËºçÅ þÍ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ Ãí å¯º î¯Ôð¶ : Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ ç¶ Á§ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ íÅðå ÁìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çòôò ÇòÚ çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ ÚÆé êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ þ, êð ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» ÇòÚ íÅðå ç¹éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ ç¶ô þ Áå¶ ÚÆé çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ þÍ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ¯º AA ëÆÃçÆ ÇÂÕ¾ñ¶ íÅðå ÇòÚ ÔÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ÃðÕÅð» é¶ î¯àð ×¾âÆÁ» ç¶ À¹çï¯× ù å» À¹åêÅçé Õðé çÆ Ö¹¾ñ• ç¶ Çç¾åÆ êð ÇÂé•» î¯àð ×¾âÆÁ» é¶ ÇÜé•» ÃóÕ» À¹êð ç½óéÅ ÃÆ ÃðÕÅð» À¹é•» ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ ì¹ðÆ åð•» ë¶ñ• Ô¯ ×ÂÆÁ», ÇÜÃ ÕðÕ¶ íÅðå ÇòÖ¶ Ôð òð•¶ åÕðÆìé â¶ã ñ¾Ö å¯º ò¾è íÅðåÆ î½å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ðÅôàðÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ÇÂÃ å¯º òÆ ÇíÁÅéÕ ê¾Ö ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂé•» ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ îðé òÅÇñÁ» ÇòÚ AF å¯º DF ÃÅñ» ç¶ ÇòÁÕåÆ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé•» ÇòÚ¯º òÆ AE å¯º C@ ÃÅñ ç¶ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ I@ ëÆÃçÆ þÍ ç¶ô çÅ ò¾âÅ é½ÜòÅé ÃðîÅÇÂÁÅ ÃóÕ» Óå¶ çéçéÅÀ¹ºçÆ î½å çÆ í¶à Úó•çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃóÕÆ éËàòðÕ : íÅðå ÇòÚ ÃóÕ» ç¶ Õ¹¾ñ éËàòðÕ ÇòÚ Õ½îÆ îÅð× ç¯ Áå¶ ðÅÜ îÅð× Çå§é ëÆÃçÆ Ôé êð ç¶ô ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÃóÕÆ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ¯º

BH ëÆÃçÆ Õ½îÆ îÅð×» Áå¶ BD ëÆÃçÆ ðÅÜ îÅð×» À¹êð òÅêð ðÔ¶ Ôé íÅò ç¶ô ÇòÚ E ëÆÃçÆ ÃóÕ» (Õ½îÆ ç¶ ðÅÜ) À¹êð ç¶ô ç¶ EB ëÆÃçÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ òÅêð ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô çÆÁ» ìÅÕÆ IE ëÆÃçÆ ÃóÕ» À¹êð DH ëÆÃçÆ ÔÅçÃ¶ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÂé•» IE ëÆÃçÆ ÃóÕ» ÇòÚ Çê¿â» çÆÁ» Ç¦Õ ÃóÕ», êzèÅé î§åðÆ ×zÅîÆä ÃóÕ», ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× çÆÁ» ÃóÕ», ìÅðâð ð¯â ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé çÆÁ» ÃóÕ» ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ Ôð ÃÅñ Á½Ãå ÔÅçÃ¶ : ÃÅâ¶ î¹ñÕ ÇòÚ Ôð ÃÅñ ê½ä¶ ê¿Ü ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÜé•» ÇòÚ åÕðÆìé â¶ã ñ¾Ö î½å» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ê¿Ü ñ¾Ö ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» Áé¹ÃÅð íÅðå ÇòÚ Ô¹§ç¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ îðé òÅÇñÁ» ÇòÚ HE ëÆÃçÆ îðç Áå¶ AE ëÆÃçÆ îÇÔñÅò» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ Ãí å¯º ò¾è CD ëÆÃçÆ î½å» ç¯ Áå¶ Çå§é êÔÆÁÅ òÅÔé» ç¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ AC ëÆÃçÆ ì¾Ã», àð¾Õ» (íÅð¶ òÅÔé), AG ëÆÃçÆ ÕÅð», ÜÆê» (ÔñÕ¶ ÚÅð êÔÆÁÅ òÅÔé), é½ ëÆÃçÆ êËçñ ïÅåðÆÁ», Ã¾å ëÆÃçÆ ì¾Ã», àð¾Õ» (Çî§éÆ òÅÔé), ÚÅð ëÆÃçÆ ÃÅÂÆÕñ ÚÅñÕ» Áå¶ AF ëÆÃçÆ ìÅÕÆ òÅÔé» ÇÜò¶º ÕÅð», àðËÕàð, ÇðÕôÅ, ×¾âÅ, ð¶ÔóÆ, Øó¹¾Õ¶ ÁÅÇç ç¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÜÅé» ÇòÁðæ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹êð¯Õå å¾æ» å¯º Ãê¾ôà Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ î¯àð ×¾âÆÁ» çÅ òÅèÅ ì¶åÔÅôÅ Áå¶ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ Õ§àð¯ñ å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ çÅ ÇÃ¾èÅ ñÅí À¹çï¯×, òêÅðÆ Ü×å Áå¶ ÃðÕÅð» çÆÁ» Ü¶ìÅ ÇòÚ Ç×ÁÅ, êð ÇÂé•» î¯àð ×¾âÆÁ» é¶ ÇÜé•» ÃóÕ» çÅ ÇòÃæÅð Õðé ÇòÚ ÁÃëñ Áå¶ ñÅêðòÅÔ ðÔÆÁ»Í ÃðÕÅð» çÆ ÇÂÃ ì¾Üð ×ñåÆ çÅ ò¾âÅ Ü¹ðîÅéÅ éÅ×ÇðÕ» ù ÜÅé» ×¹ÁÅ Õ¶ åÅðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ òðåÅð¶ çÅ ëÅÇÂçÅ î¯àð ×¾âÆ À¹çï¯×, ò¾âÆÁ» ò¾âÆÁ» òðÕôÅê», ìÆîÅ Õ§êéÆÁ», Çé¾ÜÆ ÔÃêåÅñ», ê¹ÇñÃ, Ô¯àñ», ãÅÇìÁ», à¯ñ êñÅ÷Å, ÃóÕ ÇéðîÅä çÆÁ» Çé¾ÜÆ ëðî», Ãê¶Áð êÅðàÃ òêÅð òÅÇñÁ» ÁÅÇç ù Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÔÅçÇÃÁ» çÅ Ãî» å¶ ÕÅðé : Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÃóÕ êÇðòèé ÇòíÅ× ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé¹ÃÅð ÇÂÔ ÔÅçÃ¶

Ãëð ÕðÇçÁ» ç¯ ôìç Ôî¶ôÅ ïÅç ð¾Ö¯

ÃÇåÕÅð Áå¶ Ãìð : ÃóÕ Óå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁå Ãëð Õðé ñÂÆ çÈÜ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ Áå¶ ÁÅê Ãìð éÅñ âðÅÂÆÇò§× ÕðéÅ ÇÃ¾Ö ñò¯×¶ å» ÁÅê» ÃÅð¶ ÔÆ Ã¹ð¾ÇÖÁå Ô¯ ÜÅò»×¶Í Ãò¶ð¶ é½º òÜ¶ å¯º ðÅåÆº é½º òÜ¶ ç¶ çðÇîÁÅé ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ òÅêðç¶ ÔéÍ ðÅå Ãî¶º ÃóÕ ç¹ðØàéÅò» Ø¾à òÅêðçÆÁ» Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ ðÅå ù ÁÅòÅÜÅÂÆ Øà Ü»çÆ þÍ ÇÂé•» ÔÅçÇÃÁ» ç¶ ÕÅðé» ù Ü¶Õð åÕðÆì ç¶äÆ Ô¯ò¶ å» Ãí å¯º ò¾âÅ ÕÅðé þ å¶÷ ðëåÅð éÅñ âðÅÂÆÇò§× ÕðéÅ Áå¶ çÈÜ¶ é§ìð» Óå¶ ÔÅçÇÃÁ» ñÂÆ ôðÅì çÅ é§ìð ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂé•» Õðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Û¯àÆ À¹îð¶ âðÅÂÆÇò§× ÕðéÅ, òÅÔé ÚñÅÀ¹ºÇçÁ» ë¯é ÕðéÅ, âÆòÆâÆ, ð¶âÆú ÚñÅÀ¹äÅ, Õ¹Þ ÖÅäÅ Ü» êÆäÅ, òÅÔé ÇòÚ ì¾ÇÚÁ», î¹ÃÅëð» çÅ ð½ñÅ ð¾êÅ, êÅñåÈ ÜÅéòð» éÅñ Ãëð ÕðéÅ, ñÅñ ì¾åÆ çÆ À¹¦ØäÅ, ÃóÕ» çÆ ÕîÆ, ÃóÕ» çÆ îÅóÆ ÔÅñå, î¯àð ×¾âÆÁ» ÇòÚ åÕéÆÕÆ é¹ÕÃ, ÁÚÅéÕ àÅÇÂð çÅ ëà ÜÅäÅ, òÅÔé» çÆ ÃÔÆ ç¶Ö ð¶Ö éÅ ÕðéÆ, Û¯àÆ À¹îð ç¶ âðÅÂÆòð, ÇìéÅ þñîà Áå¶ ìËñà å¯º Ãëð ÕðéÅ, ôÆô¶ çÆ òðå¯º éÅ ÕðéÅ, î¹óé å¯º êÇÔñ» ÇÂôÅðÅ éÅ ç¶äÅ, ×ñå æ» Óå¶ êÅðÇÕ§× ÕðéÆ, àð¾Õ», àðÅñÆÁ» ç¶ Çòó•» å¯º ìÅÔð ñ¾ç íðéÆ, ×¾ÇâÁ», à»Ç×Á», ð¶ÔóÆÁ», ÃÅÂÆÕñ», àðÅñÆÁ», Øó¹¾ÇÕÁ» ÁÅÇç ç¶ Çê¾Û¶ ÇðëñËÕàð éÅ Ô¯ä¶, ÃóÕ» çÅ ÇéðîÅä ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå î¹åÅìÕ éÅ Ô¯äÅ, ÃóÕ» ç¶ ÇéðîÅä Ãî¶º ÇéðîÅä òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ ÇÂôÅð¶ Áå¶ ð½ôéÆ éÅ Ô¯äÆ ÁÅÇç ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ ÇìîÅðÆ çÆ ÃÇæåÆ, òâ¶ðÆ À¹îð ÇòÚ (Üç¯º ñ¯ó¯º ò¾è Õî÷¯ð Ô¯ò¶) òÅÔé ÚñÅÀ¹ä¶, ÃóÕ ç¶ ×ñå êÅÇÃúº ÜÅäÅ, ÁÅÀ¹äÅ, ÇìéÅ ÇÂôÅð¶ ç¶ î¹óéÅ, Á¾×¶ ÜÅ ðÔ¶ òÅÔé ç¶ ÇìñÕ¹ñ éÅñ éÅñ Çê¾Û¶ Ú¾ñäÅ, ÃóÕ» Óå¶ Õðåì Õðé¶, ÇÂÕ ñÅÂÆé ÓÚ¯º çÈÜÆ ñÅÂÆé ÇòÚ ×ñå ã§× éÅñ òóéÅ, æÕÅòà ÇòÚ âðÅÂÆÇò§× ÕðéÆ, ð¶Ã ñÅÀ¹äÆ, Û¯àÆ ÃóÕ å¯º ò¾âÆ ÃóÕ Óå¶ ÜÅä Ãî¶º ð¹Õ Õ¶ ç¯ÔÆº êÅÃ¶ éÅ ç¶ÖäÅ, îÆºÔ, Ôé•¶ðÆ ìðëìÅðÆ ÁÅÇç òÆ ÃÎóÕ ç¹ðØàéÅò» ç¶ ÕÅðé

ìäç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ÔÆ éÔÆº ñ¯Õ òÆ Ç÷§î¶òÅð : ÃóÕÆ ÔÅçÇÃÁ» ñÂÆ ÁÃÆº ìÅÔñÅ ÇÂñ÷Åî ñ¯Õ» À¹êð ÔÆ îó•ç¶ Ô», Ü¯ ÇÕÃ¶ Ô¾ç å¾Õ áÆÕ òÆ þ, êð Üç¯º ñ¯Õ ò¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅðÆ ì¾Ã», ÃðÕÅðÆ ÕÅð», ê¹ÇñÃ ÁëÃð, ÕðîÚÅðÆ, òÆÁÅÂÆêÆ Áå¶ ñÅñ ì¾åÆ çÆ êðòÅÔ éÔÆº Õðç¶ Áå¶ Ú½Õ ÇòÚ ÖÇó•ÁÅ àðËÇëÕ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î òÆ ñÅêðòÅÔÆ òðåçÅ þ å» ñ¯Õ òÆ ÃÇÔ ñËºç¶ ÔéÍ Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ Áå¶ ÒðÅôàð Ã§ØÓ çÆÁ» ÇÂÃ òÕå çÆÁ» Çòôò ÇòÁÅêÆ ÇÚ§åÅò» ÇòÚ¯º ÒÃóÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìóÆ ò¾âÆ ÇÚ§åÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ î½å» Áå¶ ÷õîÆÁ» ÕÅðé îé¹¾ÖåÅ ù êÇðòÅðÕ, íÅòéÅåÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ðÈê ÇòÚ ìÔ¹å ò¾âÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðé Çòôò ÇòÚ îé¹¾Ö ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» À¹êð ìÔ¹å îÅóÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ þÍ ðÅôàð Ã§Ø Áå¶ Çòôò ÇÃÔå é¶ ðñ Õ¶ B@ AE ÇòÚ ìðÅ÷Æñ ÇòÚ ÇÂÕ ÒìðÅ÷Æñ ÃîÞ½åÅÓ êÅÃ ÕÆåÅ ÇÜÃ Óå¶ íÅðå é¶ òÆ çÃåÖå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Áé¹ÃÅð îËºìð ç¶ô ÃÅñ B@B@ å¾Õ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ î¹ñÕ ÇòÚ E@ ëÆÃçÆ å¾Õ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÕîÆ Õðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé×¶Í íÅðå ñÂÆ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ç¶ àÆÚ¶ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ òÆ êÔ¹§ÚäÅ Ã§íò éÔÆº ÇÕÀ¹ºÇÕ B@AC å¯º B@AG å¾Õ íÅðå ÇòÚ ÇÂé•» ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ éÔÆº ÇçÃ ðÔÆÍ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÃóÕÆ ç¹ðØàéÅò» ÇòÚ îðé òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º I@ ëÆÃçÆ ìçÇÕÃîå ñ¯Õ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ ÔÆ ô¹îÅð Ô¹§çÅ þÍ éÅ×ÇðÕ» ù ç¯ÔðÆ îÅð : î½å ÕÂÆ Øð» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ¹ä òÅñ¶ Ö¯Ô ñËºçÆ þÍ ñ¯Õ Á§×ÔÆä Áå¶ ÷õîÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ê ¹ÇñÃ Áå¶ ÕÅùéÆ òÅÁ òð¯ÇñÁÅ ÇòÚ ëÃ Õ¶ ìðìÅç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÆº Ô¹§çÆ ÁéÅæ ì¾Ú¶, ÇòèòÅò», ì¶ÃÔÅðÅ îÅê¶ Áå¶ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ì¾Ú¶ ÇÂÕ¾ñ¶ ÇòÁÕåÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ æë¶ó¶ ÖÅ ÖÅ Õ¶ éðÕ òð×Æ ÔÅñå ÇòÚ êÔ¹§Ú Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÕÂÆ ÷õîÆ ÇòÁÕåÆ ÷Öî» Ü» à¹¾àÆÁ» Ô¾âÆÁ» éÅ áÆÕ Ô¯ä ÕÅðé êÈðÆ À¹îð ÔÆ ÔÅçÃ¶ çÆ êÆó•Å Ô§ãÅÀ¹ºç¶ Ôð êñ ÔÆ î½å ç¶ ÃÅÔò¶º Öó•¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ

ì¹ÇéÁÅçÆ Çéïî» êzåÆ ñ¯Õ» çÆ Áä×ÇÔñÆ

I@ ëÆÃçÆ éÅ×ÇðÕ» ù ÔÅñ¶ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Çéïî» çÆ ÔÆ ÃîÞ éÔÆºÍ Ãî¶º çÆ ë½ðÆ ñ¯ó ÇÂÔ þ ÇÕ ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃóÕ» çÅ éËàòðÕ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Õ½î»åðÆ îÅêç§â Áé¹ÃÅð òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, éÅ×ÇðÕ» ù ÃóÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Çéïî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ðÅôàðÆ Áå¶ ¦î¶ Ãî¶º ç¶ êz¯×ðÅî ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä, ÃÕÈñÆ ê¾èð Óå¶ ÔÆ ÃóÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ Çéïî» ù ÇÃñ¶ìÃ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í òÅÔé» ç¶ ì¶ð¯Õ À¹åêÅçé Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅùé ìäÅÂ¶ ÜÅä, ÃóÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ àðËÇëÕ ê¹ÇñÃ å§åð ù üÃå çð¹Ãå ÕÆå¶ ÜÅò¶ Áå¶ ðÅÜÃÆ, Çðôå¶çÅðÆ, ÁëÃðôÅÔÆ çìÅÁ å¯º î¹Õå Õðé ñÂÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ éÅñ Õçî ü¾Õ¶ ÜÅä å» ÇÕ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÜÅé çÆ ðÅÖÆ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ Ö½ë å¯º Õð ÃÕäÍ ÃóÕ» Óå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁå Ãëð Õðé ñÂÆ éÅ×ÇðÕ» çÅ òÆ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ëð÷ þ ÇÕ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÁÅê òÆ Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù òÆ êz¶ðé å» ÇÕ Ôð éÅ×ÇðÕ Ã¹ð¾ÇÖÁå Ãëð ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Ç÷§ç×Æ ç¶ ð§× îÅä ÃÕ¶ Áå¶ êÇðòÅð, ÃîÅÜ Áå¶ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ êÅ ÃÕ¶Í

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Á¾åòÅç å¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ î½å» ÃÅñ B@AD B@AE B@AF B@AG

Á¾åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ î½å» ÇòÚ î½å» DI@ A,CIFGA CHG A,DF,ACC DFG A,E@,GHE DFE A,DG,IAC

íÅðå ÇòÚ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Áå¶ î½å»

ÃÅñ B@AC B@AD B@AE B@AF B@AG

Õ¹¾ñ ÔÅçÃ¶ D,DH,DGF D,HI,D@@ E,@A,DBC D,H@,FEF D,FD,IA@

Õ¹¾ñ î½å» A,CG,@@@ A,CI, FGA A,DF,ACC A,E@,GHE A,DG,IAC

Emergency Contact:

416-910-5676

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

afpxy pirvfr dIaF KLusLIaF surwiKaq kro

ieMsLorYNs ibjLns Puwl tfeIm jF pfrt tfeIm sLurU krnf cfhuMcy ho sfzy nfl jLrUr sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance Retirement Planning, Disability Insurance, Estate Planning, Critical Illness Insurance Group plans Travel Insurance RESP, RRSP, TFSA shI slfh, quhfzy aqy quhfzy pirvfr leI lfhyvMd sfbq ho skdI hY

Ph:- 416-318-5400

203-7035 Maxwell Road, Mississauga, ON.

Email:- info@familyprotectiongroup.ca www.familyprotectiongroup.ca

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

√z∆ ‘∂Ó’πß‡ √≈«‘Ï Í‘πß⁄∆ √ß◊Â ˘ «ÓÒÁ≈ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Á§ÇîzåÃð ÓÚ ÃÜÅÇÂÁÅ é×ð ÕÆðåé ˛ Á∂√∆ «ÿ˙ Ú≈Ò∆ «÷⁄Û∆ Á≈ ¶◊ A Ü±é å¯º ô¹ð± Ô¯ÂÆ ïÅåðÅ A@ ÁÕå±ìð å¾Õ Ú¾ñ¶×Æ, Ô¹ä å¾Õ B.EE ñ¾Ö ôðèÅñ± êÔ¹§Ú¶

î¯ÔÅñÆ : ÃzÆ ×¹ð± ×¯Çì§ç ÜÆ îÔÅðÅÜ ò¾ñ¯º ÇÜÃ êÇò¾åð ÁÃæÅé Óå¶ åê¾ÇÃÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À¹Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé ÃzÆ Ô¶îÕ¹§à ÃÅÇÔì çÆ êÇò¾åð ïÅåðÅ ÇéðÇòØé Ú¾ñ ðÔÆ þÍ Ôð ÃÅñ BE îÂÆ å¯º ô¹ð± Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÃ êÇò¾åð ïÅåðÅ ç¶ ðÃå¶ ÓÚ ìðø Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä Áå¶ ×ñ¶ôÆÁð» ç¶ ÕÅðé ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ ïÅåðÅ A Ü±é ù ô¹ð± Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ïÅåðÅ A@ ÁÕå±ìð å¾Õ Ú¾ñ¶×ÆÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç À¹æ¶ ìðø Üî ÜÅä ç¶ ÕÅðé Ãì ÇòÁÕåÆ Ô¶á» ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÔîÅÇñÁÅ çÆ åñÔàÆ å¯º AE Ô÷Åð B@@ ë¹¾à À¹Ú¶ ÃæÅé Óå¶ Ã§×å» Üç¯º î¹ôÇÕñ ïÅåðÅ ÕðÕ¶ êÔ¹§ÚçÆÁ» Ôé å» À¹Ô ì¹ðÆ åð·» æ¾ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êÇò¾åð ÁÃæÅé ÕÅøÆ À¹ÚÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂæ¶ á§ã Ç÷ÁÅçÅ Ô¹§çÆ þÍ Ã§×å» êÇò¾åð ÁÃæÅé Óå¶ ìðÆø¶ êÔÅó» å¯º ÇéÕñä òÅñ¶ êÅäÆ ç¶ Ãð¯òð ÓÚ ÇÂôéÅé ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ À¹é·» Õ§ìçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ð¯÷ÅéÅ ìäçÆ þ â¶ã Õ¹ÇÂ§àñ Ú½ñ» çÆ ÇÖÚóÆ : Ã¶òÅ ÇÃ§Ø

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¯Çì§çØÅà ç¶ îËé¶Üð Ã¶òÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Æº ÇçéÆº Ã§×å» ç¶ ÁÅÀ¹ä çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÕîÆ ç¶ ÕÅðé ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÅÂ¶ Ôó· òÆ ÔéÍ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÃ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å» ÃzÆ Ô¶îÕ¹§à ÃÅÇÔì ÓÚ êÔ¹§ÚçÆÁ» Ôé À¹Ã åð·» éÅñ ¦×ð ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ Ü±é îÔÆé¶ ÓÚ ð¯÷ÅéÅ â¶ã Õ¹ÇÂ§àñ Ú½ñ» çÆ ÇÖÚóÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ ç¶ÃÆ ÇØú çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ AE Ô÷Åð ë¹¾à çÆ À¹ÚÅÂÆ Óå¶ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ ç¶ ÕÅðé Ã§×å çÆ í¹¾Ö ÇîàÅÀ¹ä Áå¶ åð¯åÅÜÅ ð¾Öä

ç¶ ñÂÆ ÔñÕÅ í¯Üé ÇÃÔå ç¶ ñÂÆ òèÆÁÅ ðÇÔ§çÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ

Ã§×å» ç¶ ñÂÆ ÇÖÚóÆ çÅ ¦×ð ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ

Ã§×å» ù ×ðîÅ ×ðî ÚÅÔ Áå¶ ç¶ÃÆ ÇØú çÆ ÃòÅÇçôà ÇÖÚóÆ ¦×ð ÓÚ ÇîñçÆ þÍ ìðø çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÓÚ ÇØð¶ ÇÂÃ êÇò¾åð ÁÃæÅé Óå¶ Ã§×å» ù êÆä ç¶ ñÂÆ ×ðî êÅäÆ òÆ Çç¾åÅ Ü»çÅ

þÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¯Çì§çØÅà ç¶ îËé¶Üð Ã¶òÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¾Õ ïÅåðÅ ÓÚ ç¯ ñ¾Ö EEE Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ôðèÅñ± ÃzÆ Ô¶îÕ¹§à ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü±é îÔÆé¶

A ñ¾Ö FB Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã§×å çðôé» ç¶ ñÂÆ êÔ¹§ÚÆÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÓÚ åÕðÆìé EB Ô÷Åð Ã§×å ê¹§ÚÆ Áå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ÓÚ E Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã§×å êÔ¹§Ú ü¾ÕÆ þÍ

ê¿ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé ÓÚ ìËá¶ çÇñå» Óå¶ èéÅã êÇðòÅð é¶ ÕÆåÅ ÔîñÅ

çÇñå» ù ñÅáÆÁ» éÅñ Õ¹¾ÇàÁÅ, ÕÂÆ ÷õîÆ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì é¶óñ¶ Çê³â Ã³×Èè¯ä ÓÚ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ì¶Øð¶ çÇñå êÇðòÅð» Óå¶ Çê³â ç¶ ÔÆ ÇÂÕ èéÅã êÇðòÅð ç¶ îËºìð» é¶ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ñÅáÆÁ» éÅñ Õ¹¾ÇàÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, À°Ã ç¶ ê¹¼åð ôÇî³çð ÇÃ³Ø å¶ ê¯åð¶ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø, á¶Õ¶çÅð ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» Ô¶á Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÃÆîÅ ðÅäÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÔéÍ ÇçÔÅåÆ î÷çÈð ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ü¼Ã¶ÁÅäÅ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³×Èè¯ä, ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶ åðÃ¶î ÇÃ³Ø Ö¹³â¶ ÔñÅñ, ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø Ö¹³â¶ ÔñÅñ å¶ Ô¯ð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕðÆì ÇÂÕ ÇÕ¼ñÅ ÷îÆé À°µå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð» çÅ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÃÆ, ÇÜÃ ù Ô°ä ê³ÚÅÇÂå é¶ ÁçÅñå ðÅÔÆº Û°âòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÖÅñÆ ÷îÆé Óå¶ Çê³â ç¶ ÕðÆì C@ ì¶Øð¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆÁ» Þ°¼×ÆÁ» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Á¼è¶ å¯º

Virsa

ò¼è ñ¯Õ» ù âðÅ-èîÕÅ Õ¶ À°áÅ Çç¼åÅ å¶ Ô°ä ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Þ°¼×ÆÁ» å¯óé ñÂÆ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ïÈéÆÁé» ò¼ñ¯º êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ê¹ÇñÃ ù ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°é·» Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ç÷§î¶òÅð ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë Õ°¼àîÅð Õðé å¶ ÛÈåÛÅå Çòð¯èÆ ÁËÕà ÁèÆé î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁËµÃÃÆ-ÁËµÃàÆ ÁËÕà Ô¶á Õ¶Ã çðÜ, ÇÂÕ Ç×zøåÅð : æÅäÅ Ãçð î¹ÖÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, ôÇî³çð ÇÃ³Ø, ìÈàÅ ÇÃ³Ø å¶ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ÁËµÃÃÆÁËµÃàÆ ÁËÕà çÆ èÅðÅ CED-ìÆ, CBC, CDA ÁÅÂÆêÆÃÆ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆÁ» çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

Travel Services trYvl srivisz

Fine Indian Restaurant

Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa

Niagara Falls GuMmx jf rhy ho?

Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Indian Food

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

The Falls a family Lodge

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

D.Kang 289 296 5001 info@sherepunjabnf.com II www.sherepunjabnf.com

5677 Victoria Ave, Niagara Falls, ON, L2G 3L5

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

LIFE INSURANCE

Á³ÇîzåÃð : ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Ã³êÅçéÅ ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ðÅîÃð å¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¾Õ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áàñ ðÅÂ¶ ÇòÖ¶ Üñ½Á òÆ ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ðÅå ù çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¹ðÅåé ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð é×ð ÕÆðåé çÆ ÁÅð³íåÅ Ãî¶º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êÅòé ÃðÈê ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ð¼Ö Õ¶ êÅñÕÆ ÇòÚ Ã¹ô¯Çíå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé é×ÅÇðÁ», ÜËÕÅÇðÁ» Áå¶ éðÇÃ³ÇÙÁ» çÆ ×È³Ü ÇòÚ é×ð ÕÆðåé ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ é×ð ÕÆðåé òÅñ¶ ðÃå¶ ÇòÚ Çòô¶ô ÃÜÅòà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶

æ»-æ» Óå¶ Ã³×å» ò¼ñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ é×ð ÕÆðåé çÆ ÁÅð³íåÅ å¯º êÇÔñ» Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ êzÕÅô ê¹ðì çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜòÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ò¼ñ¯º AF@D ÂÆÃòÆ ÇòÚ

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED

ÃÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ», ÇéôÅéÚÆ ÇÃ³Ø» Áå¶ êzî¹¼Ö ôõÃÆÁå» ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅÍ ë¹¼ñ» çÆ ÃÜÅòà òÆ Ã³×å ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ðÅîÃð ÇòÖ¶ çÆêîÅñÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

CERTIFICATE TRANSLATION jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes

Forklift Lic.

Training Available

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

hr qrW quhwfy nwl slfh msLvrf aqy kfnMUnI syvfvF

tYks

jLmInI irkfrz dI Bfl

bjUrgF leI invfs

Mortgage/Line of credit Insurance

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ã³êÅçéÅ À°êð³å ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ ÃðÈê ÇÂÃ ÁÃæÅé å¯º Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzÕÅô Õðé ñÂÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ êð³êðÅ åÇÔå Ôð ÃÅñ êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ é×ð ÕÆðåé

hvflf dy msly

vsIhq slfhkfr

MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

Nipan Bansal FCA,DISA, B.Com(H), Insolvency Professional Director at NRI Services Inc.

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

www.nriservicesinc.com

Davinder Singh Call for Honest Advice

Call us: 416-895-5523 (Canada) +91 987-644-5400 (India)

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED Queen St.

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ Í«ÚÂÈ

«È’≈‘ «÷Ò≈Î «ÁæÒ∆ ”⁄ «√æ÷ª ÚÒØ∫ ÍzÁÙÈ

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ – êÅÇÕ ÇÔ§çÈÁ» Áå¶ ÇÃ¾Ö» ù ç¶ò¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

◊æÒ √π‰-Áæ√∆∫ È≈... òÇèÁÅ Çã¾â ìÇäÁÅ êz¶ôÅéÆ

Ã±ì¶ ÓÚ òè¶ Çã¾â òÅñ¶ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ñÂÆ Ççé Ú§×¶ éÔÆº Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çã¾â À¹é·» çÆ Ú§×Æ Ü×·Å ê¯ÃÇà§× ÓÚ ÁÇó¾ÕÅ ìäçÅ þÍ ðÅÜ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÁÅ×±Á» é¶ òè¶ Ô¯Â¶ Çã¾â òÅñ¶ î¹ñÅ÷î» ù ÁÅêäÆ ÃÇÕúÇðàÆ ÓÚ ð¾Öä å¯º îé·Å Õð Çç¾åÅ þÍ À¹é·» çÅ î§éäÅ þ ÇÕ ÇÂÕ å» òè¶ Ô¯Â¶ Çã¾â ÕÅðé À¹é·» çÅ ÇÂ§êðËôé ×ñå êËºçÅ þ Áå¶ ç±ÜÅ À¹é·» ù âð þ ÇÕ ÷ð±ðå êËä Óå¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ À¹é·» ù Ú§×Æ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂé·» ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔÆ ñ×çÅ þ ÇÕ ÇÂé·» çÆ Çë÷ÆÕñ ÁËÕàÆÇòàÆ éÔÆº þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ ÇÂé·» çÅ Çã¾â òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ñÂÆ ÇÂÔ êz¶ôÅéÆ ìä ÇðÔÅ þÍ

ÇÃ¾è± ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ê¿zå± éÔÆº å¯óÆ ü¾êÆ

ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± é¶ î§åðÆ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç ê±ðÆ åð·» ü¾êÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ À¹Ô À¹Ô Á§ÇîzåÃð ÓÚ ÇÂÕ êìÇñÕ êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé Ãí ù ÇÂÔÆ ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ Çç¾å¶ ÁÃåÆø¶ ù ñË Õ¶ Õ¹¾Þ ÕÇÔä×¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õ§î» ìÅð¶ ÜéåÅ ù ç¾Ãä×¶Í Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» çÆ é÷ð À¹é·» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Óå¶ ÃÆ êz§å± Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ¹ñ À¹ñàÍ ÇÃ¾è± À¹Ã Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÔÆ ì¯ñ¶ ê¿zå± ÇÕÃ¶ ÁÅ×± Áå¶ ÃðÕÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¾êäÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ Ô¹ä ÃòÅñ Çëð ìðÕðÅð ÇðÔÅ ÇÕ ÁÅÖð ÇÃ¾è± ü¾êÆ Õç¯º å¯óé×¶Í

éòÆº Çç¾ñÆ : êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇÃ¾Ö ñóÕÆ ç¶ ÷ìðçÃåÆ èðî êÇòðåðé Áå¶ À¹Ãç¶ î¹ÃÇñî é½ÜòÅé éÅñ ÇéÕÅÔ ÇÖñÅë Çç¾ñÆ ÓÚ Ã¯îòÅð ù êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» ÇÃ¾Ö» é¶ êÅÇÕ çÈåÅòÅÃ çÅ ÇØðÅú ÕðÕ¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶Í êÅÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ ê¹åñÅ ëÈÇÕÁÅÍ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ ÓÚ ÇÔ§çÈÁ» å¶ ÇÃ¾Ö» éÅñ îÅóÅ ÇòòÔÅð Ô¯ ÇðÔÅ þ Áå¶ À¹é·» ù Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ êÅÇÕ ç¶ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð é¶ ÁÅð¯ê ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» çÆ ì¶àÆ çÅ êÇÔñ» î¹ÃÇñî ÇòÁÕåÆ

ÁÇèÕÅðÆ ù éÃÆÔå

èðî êÇðòðåé : ÇÃ§è ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ A@@@ îÅîñ¶ À¹ÜÅ×ð

êÅÇÕ ç¶ îé¾¹ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ç¶ î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÃ§Ø êz»å ÇòÚ ÇÔ§çÈ Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ ñóÕÆÁ» ç¶ ÷ìðé èðî êÇðòðåé Áå¶ ÇòÁÅÔ ç¶ A@@@ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í êð ÃðÕÅð Õ¯ñ êÈð¶ ç¶ô çÅ êzîÅäÕ Á§ÕóÅ éÔÆº þÍ ÇÃ§è ìÅñ ÇòÁÅÔ ð¯ÕæÅî ÕÅùé B@ AC êzíÅòÆ åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÷ìðé ÇòÁÅÔ Óå¶ ÃðÕÅð çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇîñÆ Ü¹ñÆ ðÔÆÍ

SUPER VISA

Canreach

905-696-7434

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

«ÁæÒ∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á≈ «ÿ≈˙, «¬Ó≈È Á≈ ÍπÂÒ≈ Î»«’¡≈

Immigration

éÅñ ÷ìðé ÇéÕÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç À¹ÃçÅ èðî êÇðòðåé Õð Çç¾ÛÅ Ç×ÁÅÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ïÈðêÆ Ã§Ãç : îËºìð ì¯ñ¶ èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ¹äÅ À¹ÇÚå

ÚËÕ¯ÃñòÅÕÆÁÅ å¯º ïÈðêÆ Ã§Ãç ç¶ îËºìð àÅîÃ Ü¯Õ¯ò¯ÃòÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ¹äÅ ÕôîÆð ÇòÚ¯º Á¾åòÅç Öåî Õðé ÇòÚ î¾çç×Åð Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¹Þ Ã§×áé ÕôîÆð ØÅàÆ Áå¶ êÆúÕ¶ ÇòÚ Á¾åòÅç ëËñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ã§×áé» é¶ Ü§îÈ ÕôîÆð ÓÚ ðÅÜéÆåÕ Ã§×áé» éÅñ Ü¹ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ÜÅé ñ¶òÅ Ôîñ¶ òÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» G ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ þÍ

ñóÕÆ ù À¹Ãç¶ êÇðòÅð ù Ã½ºÇêÁÅ ÜÅò¶Í íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðòÆô Õ¹îÅð é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº êÅÇÕ ÓÚ ÇÃ¾Ö ñóÕÆÁ» ç¶

êÅÇÕÃåÅé : î§åðÆ ì¯ñ¶ - î¯çÆ çÅ Â¶Ü§âÅ ÃÅù åìÅÔ ÕðéÅ þ

êÅÇÕ ç¶ ð¶ñ î§åðÆ ô¶Ö ðôÆç ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ, ÕôîÆð ÇòÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ Áå¶ çÈÜ¶ ÃîÞ½å¶ Öåî Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ îËº Ü§× çÆ ×¾ñ ÕðçÅ Ô» ÇÕÀ¹ºÇÕ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÅ Â¶Ü§âÅ ÃÅù åìÅÔ ÕðéÅ þÍ êð ÃÅâ¶ Õ¯ñ òÆ ABE å¯º BE@ ×zÅî å¾Õ êzîÅäÈ ì§ì ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ íÅðå ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ

Á×òÅ, Üìðé èðî êÇðòðåé Áå¶ ÇéÕÅÔ çÆ Çé§çÅ Õðç¶ ÔéÍ êÅÇÕ ÇÂÃ Óå¶ å¾åÕÅñ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶Í Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå

Õ½ð ìÅçñ é¶ òÆ ÇÕÔÅ À¹é·» é¶ Çòç¶ô î§åðÆ å¯º ÇÂÔ î¹¾çÅ Ã§ï¹Õå ðÅôàð îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð êÇðôç ÇòÚ À¹áÅÀ¹ä ù ÇÕÔÅ þÍ

ÃðÕÅð Áå¶ ê¹ÇñÃ ò¾ñ¯º ñ×ÅåÅð éôÅ Öåî ÕÆå¶ ÜÅä ù ñË Õ¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ êz§å± ÇÂÃ¶ éô¶ ù ñË Õ¶ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× ç¶ ò¾â¶ ÁÇèÕÅðÆ ù ÁçÅñå å¯º éÃÆÔå Ã¹äéÆ êÂÆÍ ÁÇèÕÅðÆ ù ÁçÅñå é¶ ÃÅø ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º éô¶ ù Öåî Õðé ñÂÆ Õ§î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¹§çÅ å» Á¾Ü ÃîÅÜ çÆ ÇÂÔ ÔÅñå éÅ Ô¹§çÆ Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñå ÓÚ éÅ Ô¹§çÅÍ ÇÂÃ Óå¶ ÁÇèÕÅðÆ ù Õ¹¾Þ Ô¯ð éÔÆº Ã¹¾ÇÞÁÅ å» ÃÅÔì ÃàÅø çÆ ÕîÆ çÅ ð¯äÅ ð¯ä ñ¾Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÁçÅñå çÆ ÇÂÃ éÃÆÔå ù ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ã§ÜÆç×Æ éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁçÅñå ÓÚ îÅîñÅ Öåî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ òÆ ÁçÅñå çÆ ëàÕÅð Ã¹äéÆ êË ÃÕçÆ þÍ

èðî êÇðòðåé ÓÚ À¹ñÞ¶ ÁÅ×±

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÃ¾Ö ñóÕÆ çÅ Üìðé èðî êÇðòðåé ÕðòÅ Õ¶ î¹ÃÇñî é½ÜòÅé éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹ä çÅ îÅîñÅ ü¾Õ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÕ çñ ç¶ êzèÅé ù ç±Ü¶ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º êzèÅé» çðÇîÁÅé êÇÔñ» å¯º ÔÆ CF çÅ Á§ÕóÅ ÇðÔÅ þÍ Üç¯º ÇÂÔ ç¯ò¶º êzèÅé ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ Ãé, À¹ç¯º å¯º ÇÂÕ ç±Ü¶ ù Õ¯Ãä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¾âç¶Í Ô¹ä ÇÜÃ åð·» ç±Ü¶ çñ» ç¶ ÁÅ×± é¶ Õ¶ºçð ÓÚ ÇÂÃ ñóÕÆ ç¶ îÅîñ¶ ù À¹áÅÇÂÁÅ å» ç±Ü¶ çñ ç¶ ÁÅ×± é¶ ê§ÜÅì ÓÚ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶ Ø¶ð ÇñÁÅÍ Ô¹ä ç¯ò» çðÇîÁÅé ÇÂÕ-ç±Ü¶ Óå¶ ÷¹ìÅéÆ ÁÅð¯ê» çÅ ç½ð ÜÅðÆ þÍ

ñÅñÆêÅê ç¶ Õ¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Õ§î

Ã±ìÅ ÓÚ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ìäÆ ù ê½ä¶ Çå§é ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÃðÕÅð ÕÂÆ ç±Ü¶ Õ§î å» áÆÕ ã§× éÅñ ÕðçÆ ðÔÆ êz§å± ÁÅêä¶ ÔÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ù Ö¹ô éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ú¯ä» Ãî¶º å» ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ éÅðÅ÷×Æ å¯º ìÚä ç¶ ñÂÆ ñÅñÆêÅê ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz§å± Ô¹ä À¹Ô ÃðÕÅð çÆ ì¶ð¹ÖÆ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÕ ×¾ñ Ú§×Æ åð·» ÜÅäçÆ þ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·» çÆÁ» î§×» ù ê±ðÅ Õðé ÓÚ ñ¾×¶ å» Õð¯ó» ð¹êÂ¶ çÅ ì¯Þ êò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÁÜ¶ ÃðÕÅð ñÅñÆêÅê ç¶ Õ¶ ÔÆ Õ§î ÚñÅ ðÔÆ þÍ

ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¾Ö êÆóå êÇðòÅð éÅñ âà Õ¶ Öñ¯å¶ ê¿ÜÅì ÔÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÇÜÃ Õ¯ñ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ðÅÜèÅéÆ éÔÆº

Á³ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ å³ìÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ íÅÂÆ í×òÅé ÇÃ³Ø çÆ ê¹¼åðÆ Ü×ÜÆå Õ½ð ù Á×òÅ Õð Õ¶ èðî êÇðòðåé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á Õ°Þ êÅÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ êÈð¶ Çòôò ù ×°îðÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÆóå Õ°óÆ ÁÅêä¶ òÅðÃ» ç¶ Õ¯ñ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË å¶ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð ÇëñÔÅñ À°Ã ù çÅðÈñ Áîé (ôËñàð Ô¯î) ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°èð Á×òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü×ÜÆå Õ½ð ç¶ íðÅò» ÃÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éÅ å» ÁÜ¶ å¼Õ À°é·» çÆ íËä À°é·» ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ éÅñ Ãì³Çèå ç¯ôÆÁ» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ çÆ Ç×zøåÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ù ÇÂéÃÅø éÅ ÇîÇñÁÅ å» À°é·» ù îÜìÈðé Õ¯ÂÆ ò¼âÅ øËÃñÅ ñËäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ü×ÜÆå Õ½ð ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ é¶ ÇÂÕ ÁÅâÆú Ã³ç¶ô ÜÅðÆ Õð Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ íËä ç¶ Á×òÅ å¶ ÜìðÆ èðî êÇðòðåé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÅÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÃÅæ Çç³ÇçÁ» ñÅÔ½ð ÓÚ ×òðéð ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Çå³é ð¯÷Å ÕéòËµéôé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ êÔ°³Ú¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ð¯Ã òÜ¯º ÕéòËµéôé çÅ ìÅÂÆÕÅà

ÇÃ³è ÓÚ ÇÔ³çÈ Õ°óÆ ù Á×òÅ ÕðÕ¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÜìðÆ èðî êÇðòðåé

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ ÕéòËµéôé ÓÚ êÔ°³Ú¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» òñ¯º ÇÂÃ ÕéòËµéôé çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé ç¶ âð å¯º ×òðéð Ú½èðÆ î¹Ô³îç Ãðòð é¶ êÆóå Õ°óÆ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ×òðéð ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ ì¹ñÅ Õ¶ À°é·» êÅÃ¯º ÇÂÔ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÇÕ ×òðéð é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü×ÜÆå Õ½ð ÜñçÆ êÇðòÅð ù Ã½ºê Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, å¶ ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ×òðéð Ü» ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÜçÇÕ ÔÅÂÆ ÕîÅé ç¶ Çéðç¶ô» Ô¶á ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Çìôé ÇÃ³Ø å¶ ÁËî. êÆ. Â¶. å¶ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç òñ¯º ÇÂÔ ÇìÁÅé ÷ðÈð ÜÅðÆ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü×ÜÆå Õ½ð ù À°Ã ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, å¶ ÇÂÔ îÃñÅ ÜñçÆ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

DIXIE

Á³ÇîzåÃð : ¦ØÆ BI Á×Ãå ù ÃÈìÅ ÇÃ³è ç¶ ð¯ÔóÆ ôÇÔð ç¶ ÇÂ³çðÜÆå Õ°îÅð çÆ ê¹¼åðÆ ð¶äÈ Õ°îÅðÆ (BD ÃÅñ) ù À°Ã ò¶ñ¶ Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º À°Ô ÕÅñÜ å¯º Øð ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ð¶äÈ ù À°Ã ç¶ ÜîÅåÆ ìÅìð ÁîÅé òñ¯º Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üç¯º À°Ô ÕÅëÆ Ãî¶º å¼Õ Øð òÅêÃ éÔÆº êðåÆ å» À°Ã ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Á×òÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅø êÅðàÆ (êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ.) çÅ ÇÂÕ îËºìð Çîð÷Å ÇçñÅòð ì¶ö òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÅìð ÁîÅé Áå¶ Çîð÷Å ÇçñÅòð ì¶ö òñ¯º ð¶äÈ ù Á×òÅ Õðé À°êð³å À°Ã çÅ ÷ìðçÃåÆ èðî òÆ êÇðòðåé ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñóÕÆ çÅ ìÅìð éÅñ ÇéÕÅÔ ÕðòÅ Õ¶ À°Ã ù ÇÃÁÅñÕ¯à ÓÚ À°Õå êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. òðÕð ç¶ Øð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ î¹ñ÷î ìÅìð ç¶ íðÅ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Tru ck & Fo rklift Driving Scho o l 10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

Ú³âÆ×ó· ù ÒÁÅêäÆÓ ðÅÜèÅéÆ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ù ç¶ä¶ êËä×¶ ÃìÈå

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå ÇòÚ ê³ÜÅì ÔÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË ÇÜÃ Õ¯ñ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ðÅÜèÅéÆ éÔÆº ÔËÍ êÇÔñÆ éò³ìð AIFF ù Ú³âÆ×ó· ù ïÈàÆ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ã»ÞÆ ðÅÜèÅéÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð EC ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÃìÈå ç¶ä¶ êË ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÇòÚ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð» ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Õ¶ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Ô¯ä ç¶ ÃìÈå ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Ô°ä ÔÅÂÆÕ¯ðà íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ ï°ÈàÆ êzôÅÃé ù òÆ é¯ÇàÃ ç¶ Õ¶ Ãêôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ é¯àÆÇëÕ¶ôé éÅñ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ÃÕ¼åð¶å ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇðÕÅðâ ëð¯ñ Õ¶ ÃìÈå íÅñçÆ

ÇëðçÆ ÔËÍ Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ AIEB Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÁÅó Ô¶á À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÔÅÕî» é¶ ÇÂæ¯º ç¶ BH ê³ÜÅìÆ Çê³â» ù À°ÜÅó Õ¶ ÇÂÔ ôÇÔð À°ÃÅÇðÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ôÇÔð À°Ãð Ç×ÁÅ å» Çëð ÇÂÃ ù ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º Ö¯Ôä çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ ÁÖÆð ÔÅÕî ÇÂÕ éò³ìð AIFF ù Ú³âÆ×ó· À°êð ïÈàÆ çÆ î¯Ôð ñÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ÕÅðé Çê¼Ûñ¶ EC ÃÅñ» å¯º ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅð» ÇÂæ¶ îÇÔ÷ ïÈàÆ êzôÅÃé çÆÁ» ÒÇÕðÅÂ¶çÅðÓ ìä Õ¶ ÔÆ â³× àêÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÃÕ¼åð¶å å¯º ñË Õ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ Ãî¶å ÃÕ¼åð¶å é¶óñÆÁ» î³åðÆÁ» çÆÁ» Õ¯áÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ Ô¯Ãàñ Ãí ïÈàÆ êzôÅÃé çÆ îñÕÆÁå ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ çÅ ÇéòÅÃ å¶ çëåð (ê³ÜÅì ðÅÜ íòé) òÆ ïÈàÆ êzôÅÃé çÆ ÔÆ îñÕÆÁå ÔËÍ Ãî¶º-Ãî¶º çÆÁ»

ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º Ú³âÆ×ó· À°êð ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ Ô¯ä çÅ Â¶Ü³âÅ á§ã¶ ìÃå¶ ÇòÚ ì³é·ä ÕÅðé ÇÂÃ ôÇÔð ÇòÚ¯º ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ö¯ðÅ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ Ôð¶Õ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÈì¶ ç¶ ÇÂÃ ÁÇÔî î¹¼ç¶ ù ÁÅêäÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ ÖÅåð ÖÈÔÖÅå¶ êÅÀ°ä ÕÅðé Á¼Ü Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé ÇòÚ ê³ÜÅì çÆ ò°¼Õå é» ç¶ ìðÅìð ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼Öò¼Ö ÃðÕÅð» Çê¼Ûñ¶ EC ÃÅñ» (A éò³ìð AIFF å¯º) å¯º Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ð×åÆ ù òÆ çÈð Õðé ÓÚ ë¶ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ AE îÅðÚ B@A@ ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ çÆ æ» ê³ÜÅìÆ Õðé çÅ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð Ãî¶å î½ÜÈçÅ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÂÃ îå¶ ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÁÃëñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

âËêÈà¶ôé Õ¯à¶ ù òÆ ñ¼Ç×ÁÅ Ö¯ðÅ

ïÈàÆ êzôÅÃé ÇòÚ ê³ÜÅì çÅ ÇéðèÅðå F@ ëÆÃç âËêÈà¶ôé Õ¯àÅ òÆ îÇÔ÷ D ëÆÃç ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ ïÈàÆ Õ¶âð ç¶ ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ ÁÇèÕÅðÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂæ¶ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ ÇòÚ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ å¯º âÆÁËµÃêÆ÷ âËêÈà¶ôé Óå¶ Çéï°Õå Õðé çÆ æ» çÅÇéêÃ Õ¶âð ç¶ âÆÁËÃêÆ÷ ù Çç¼ñÆ å¯º ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈàÆ êzôÅÃé ò¼ñ¯º ê³ÜÅì Õ¯à¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ êËéñ î³×ä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ò¼ñ¯º éÅ í¶Üä ÕÅðé ïÈàÆ ç¶ ÃÆàÆïÈ ÇòÚ¯º Üéðñ îËé¶Üð», ñ¯Õ Ã³êðÕ ÁëÃð, ÃÔÅÇÂÕ ÇÕðå ÕÇîôéð, âÆÁËµÃêÆ÷ Ãî¶å ÁÇèÁÅêÕ», ÇÂ³ÜéÆÁð» ÁÅÇç çÆÁ» ÕÂÆ ÁÃÅîÆÁ» ×°ÁÅ ñÂÆÁ» ÔéÍ

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto