19 July 2019, Main

ǧàðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

No. 899

19 July 2019

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

Í≈«’ È∂ ’∆Â∆ ⁄ß◊∆ Í«‘Ò : ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Ò¬∆ «Á÷≈¬∆ Á«¡≈ «ÁÒ∆, ‘Ú≈¬∆ Òªÿ≈ Ú∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING

RESP/RRSP

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

Á§ÇîzåÃð : íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ òÅÔ×Å ÃðÔµç Óå¶ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ù ñË Õ¶ ÁËåòÅð ù Ô¯ÂÆ ç±Ü¶ ׶ó çÆ ÁÇÔî ìËáÕ ÇòµÚ H@ ëÆÃçÆ ôðå» Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆ¢ ÇÂà åÇÔå êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÃÇÔîå Ô¯ ׶ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÕðåÅðê°ð ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ E Ô÷Åð ôðèÅñ± ÜÅ ÃÕä׶¢ ÇÂà ñÂÆ òÆ÷¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ úÃÆÁÅÂÆ ÕÅðâèÅðÕ» ù òÆ ñ»Ø¶ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×Æ¢ ÔÅñ»ÇÕ ñ»Ø¶ ÇòÚñ¶ ÁÇóµÇÕÁ» ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁ» ÇòµÚ ÇÂÔ îÃñ¶ òÆ Ôµñ Õð ñ¶ ÜÅä׶¢ ñåð» Áé°ÃÅð Á§Çåî ÃîÞ½å¶ åµÕ ê°µÜä ñÂÆ ÔÅñ¶ ç¯ Ü» Çå§é ׶ó çÆ ×µñìÅå Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çõè»åÕ å½ð Óå¶ ê°ñ çÆ À°ÃÅðÆ Óå¶ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé é¶ îÆÇà§× ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå Ãì§èÆ ÇòÃæÅð ÇòµÚ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ íÅðåÆ òøç é¶ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ ÃøÅðåÆ ðÃÅÂÆ Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ å» Ü¯ ñ¯ó êËä Óå¶ ôðèÅñ±Á» ù ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ íÅðå òµñ¯º ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ Õ¯ñ ê°ñ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ òÅðåÅ ç½ðÅé íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ôðèÅñ±Á» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇԵö òµñ ê°ñ ìäŶ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

H@ ëÆÃçÆ ×¾ñ» Óå¶ ç¯ò¶º ç¶ô ÃÇÔîå

ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ñ»Ø¶ ù ô¹ðÈ Õðé ìÅð¶ ÖðóÅ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÕÅð H@ ëÆÃçÆ å¯º òÆ ò¾è ×¾ñ» Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ þÍ êÅÇÕÃåÅéÆ òëç çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ î¹Ô§îç ëËÃñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»Ø¶ Ãì§èÆ ×¾ñìÅå ÇòÚ À¹ÃÅðÈ êz×åÆ Ô¯ÂÆ þÍ ç¯Ô» ç¶ô» çðÇîÁÅé H@ ëÆÃçÆ å¯º òÆ ò¾è çÆ ÃÇÔîåÆ ìäÆ þÍ

éòܯå ÇþèÈ òñ¯º ÕËêàé ò÷Åðå 寺 ÁÃåÆëÅ

PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

TAX

«ÏÈ≈ Ú∆˜≈ ‘ ؘ E ‘˜≈ ÙË≈Ò± ’ √’‰◊∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ

LGQ G, LH06RU<1V

ê¿ÜÅì ÓÚ åÆÜÅ ëð§à ìäé çÆÁ» Ô¯ä ñ¾×ÆÁ» ÚðÚÅò»

Ú§âÆ×ó· : ÇÕzÕàð 寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÕËêàé ò÷Åðå 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÃµè± é¶ àÇòµàð Óå¶ ÁÃåÆø¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ê§ÜÅì ò÷Åðå 寺 ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ A@ ܱé ù Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ç¶ ÇçµåÅ ÃÆÍ ÇÃµè± ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÔñÚñ îµÚ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ã±ì¶ ÇòÚ åÆÜÅ

ëð§à ìäé çÆ ÚðÚÅ î°ó ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÃµè± çÆ æ» ò÷Åðå ÇòÚ æ» ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé» é¶ ÁÅêä¶ ïåé å¶÷ Õð Ççµå¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éòܯå ÇÃµè± Áå¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇòÚÅñ¶ Õ°Þ ÁÇÔî îÃÇñÁ», ÖÅà ÕðÕ¶ ìÅçñ» Áå¶ ÇìÕðî îÜÆÇáÁÅ Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ Õðé, ù ñË Õ¶ îµåí¶ç Ô¯ ׶ Ãé¢ (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416.871 .3571

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist

Sehmbi Renovation sYmbI rYnovysLn

905.794.5667

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton

Jaswant Sehmbi

(In Shoppers Drug Mart Plaza)

www.connexinsurance.com

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

AUTO

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

Centre St.

Clarence St.

Cornwall Rd.

EB5 Investor Green Card

Brampton City Centre Dentistry 100 Peel Centre Dr. Unit 1-C, Brampton, ON L6T 4G8

YOUR FAMILY DENTIST

Durga Prasad Gadde

More Than

20 Years

Developer / Par tner gadde@shooraeb5.com N

Kennedy Rd. S.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Main St. S.

Cawthra Rd.

Hurontario St.

Queensway

Dundas St.

Ard gle n Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

N

HOME

Tel: (905) 799-6333

647-524-0885

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

êzÅÜËÕà ç¶ î°µãñ¶ Á§Õó¶ Ôé¢ ÃÅð¶ Á§Õó¶ ÇÂյᶠÕðé î×𯺠ÇÂµÕ Ô¯ð ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà À°êð Õî¶àÆ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ íÅðå ç¶ ðÇÜÃàðÅð Üéðñ Áå¶ Üé×äéÅ ÕÇîôéð Çòò¶Õ ܯôÆ é¶ ÕÆåÆ ÇÜÃçÅ À°çØÅàé òèÆÕ ÃÕµåð Áå¶ ðÅôàðÆ ÇÃÔå Çîôé ç¶ âÅÇÂðËÕàð (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

Dr. Sukhpal Mangat & Associates

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Burnhamthorpe Rd.

é¶ î¹§ìÂÆ ÇòÚ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ 寺 êÇÔñ» êÈÜÅ òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ Õ¹ñíÈôä çÆ ë¯à¯ òÅñÆ àÆôðà êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ íÅðå é¶ îÂÆ B@ AG ÇòÚ Ç§àðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàà կñ ÇÂÔ îÅîñÅ À¹áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅðå î¹åÅìÕ, ÜÅèò ù ÇÂðÅé 寺 Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÅèò é¶òÆ ÓÚ¯ºÑ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä 寺 ìÅÁç òêÅð Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ êÅÇÕ é¶ À¹Ã ù ÜÃÈà ÃîÞ Õ¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ å¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅ Çç¾åÆ ÃÆÍ

INSURANCE 416-854-8230

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST t t t t

Ô¶× : ǧàðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàÃ é¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ Õ¹ñíÈôä ïÅçò îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðå ç¶ ê¾Ö ÇòÚ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ þÍ Á§åððÅôàðÆ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ðÆîÅ úî¶ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ Õ¹ñíÈôä çÆ ë»ÃÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ þ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AF ܾܻ çÆ ìËºÚ ÇòÚ¯º AE ܾܻ é¶ Õ¹ñíÈôä ç¶ ê¾Ö ÇòÚ ëËÃñÅ Çç¾åÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Õ¹ñíÈôä ç¶ ç¯Ãå»

ÃÅñ 寺 òµè À°îð ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ñµ×ê× ç°µ×äÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÜçÇÕ é½ÜòÅé À°îð òð× çÆ ÁÅìÅçÆ Øà ÜÅò¶×Æ¢ ÜéçÇÖÁÅ Ãì§èÆ ðÅôàðÆ ÕÇîôé òµñ¯º ×Çáå àËÕéÆÕñ ×ð°µê òµñ¯º ÇÂÔ Ö°ñÅÊçÃç ÇòµÚ ÇÂµÕ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Õî¶àÆ, ÇÜà çÆ îÆÇà§× îÂÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ç¶ ÇÂµÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

Naresh Bagri

lIgl bysmYNt

FREE Estimate

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’πÒ̱ÙÈ Ô≈ÁÚ Á∆ Ϊ√∆ ”Â∂ Òæ◊∆ Ø’

B@CF å¾Õ Á¾êóÇçÁ» íÅðå Ô¯ ÜÅò¶×Å ì¹¾ãÅ

AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

jassi76sehmbi@yahoo.ca

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

éòƺ Çç¾ñÆ : íÅðå çÆ ðÅôàðÆ ÔòÅìÅ÷Æ Õ§êéÆ Â¶Áð ǧâÆÁÅ é¶ Õ½î»åðÆ ðÈà» Óå¶ éòÆÁ» À¹âÅä» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ Â¶Áð ǧâÆÁÅ BG Ãå§ìð 寺 Çòôò ÃËéÅéÆ Ççòà î½Õ¶ Çç¾ñÆ å¯º à¯ð»à¯ çÆ ÇþèÆ À¹âÅä ô¹ðÈ Õð¶×ÆÍ Â¶Áð ǧâÆÁÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ êzì§èÕ Çéðç¶ôÕ ÁôòéÆ ñ¯ÔÅéÆ é¶ Ç§ç½ð-ç¹ìÂÆ çÆ êÇÔñÆ À¹âÅä ç½ðÅé ç¾ÎÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ BG Ãå§ìð ù Çòôò ÃËñÅéÆ Ççòà î½Õ¶ Çç¾ñÆ å¯º à¯ð»à¯ çÆ ÇþèÆ À¹âÅä ô¹ðÈ Õð ðÔ¶ Ô»Í Â¶ÁðñÅÂÆé éËð¯ìÆ, ÕÆéÆÁÅ ñÂÆ òÆ ÇõèÆ À°âÅä ô°ð± Õðé ìÅð¶ òÆ Ã¯Ú ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ À°âÅä ÁÕå±ìð ÇòÚ ÇÕö Ã òÆ ô°ð± Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ¶Áð ǧâÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ֶåð ÇòÚ à±Çð÷î çÆ ÕÅëÆ Ã§íÅòéÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ô éËð¯ìÆ ñÂÆ òÆ À°âÅä öòÅ ô°ð± Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË¢

RIBO, CLU, CHS

4 Locations to Serve You in Brampton

905.789.8266

Çç¾ñÆ å¯º à¯ð»à¯ çÆ ÇþèÆ À¹âÅé BG Ãå§ìð 寺 Ô¯ò¶×Æ ô¹ð±

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅñ B@CF ÇòµÚ íÅðå ì÷°ð×» çÅ ç¶ô ìä ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂµæ¶ é½ÜòÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ Øà ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ Ç§ÕôÅë ÃðÕÅð ç¶ ÁÅìÅçÆ Ãì§èÆ àËÕéÆÕñ ×ð°µê òµñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ Á§ÕÇóÁ» ÇòµÚ ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ B@CF ÇòµÚ ÇêÛñÆ Üé×äéÅ (B@AA) ç¶ î°ÕÅìñ¶ BF øÆÃçÆ òè ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà ÇòµÚ F@

Sukhjit Sanghera Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

Á§ÇîzåÃð : ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÃðçÅð À°ÃîÅé ì°÷çð é¶ ìÅìÅ ×°ð± éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ×Ëð-ðÃîÆ éÆºÔ êµæð ðµÖÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ A@ ¶Õó ÇòÚ À°ÃÅðÆ ÜÅä òÅñÆ À°Õå ï±éÆòðÇÃàÆ F@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ î§åðÆ Çìz׶âÆÁð (öòÅ î°Õå) ÇÂÜÅ÷ ôÅÔ Áå¶ ÁËî.êÆ.¶. Áå¶ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕµåð îÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ î°µÖ î§åðÆ òñ¯º ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì ç¶ êÇÔñ¶ à±Çð÷î ÇâòËñêî˺à ÕÅðê¯ð¶ôé î¯àñ (Ãð») çÅ òÆ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

éòƺ ÇçµñÆ : êÅÇÕ ç¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç é¶ ÁÅêäÅ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÃÅðÆÁ» ÇÃòñ À°âÅä» ñÂÆ Ö¯ñ· ÇçµåÅ¢ ÔòÅÂÆ ñ»ØÅ Ö°µñ·ä éÅñ Ô°ä íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÔòÅÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÁÅî ò»× Úµñ ÃÕ¶×Æ¢ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü òµñ¯º BF ëðòðÆ ù ìÅñÅÕ¯à ÇòµÚ ÕÆå¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» î×𯺠êÅÇÕÃåÅé çÅ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠ÚÅð îÔÆÇéÁ» 寺 ì§ç ÇêÁÅ ÃÆ¢ êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÁæÅÇðàÆ é¶ î§×ñòÅð ÁµèÆ ðÅå ù íÅðåÆ Ã Áé°ÃÅð AB:DA òܶ ¶Áðî˵é ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» î°ñÕ çÅ ÔòÅÂÆ Ö¶åð å°ð§å êzíÅò 寺 Ôð åð·» ç¶ ÇÃòñ àðËÇëÕ ñÂÆ Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ¢ ×°Á»ãÆ î°ñÕ çÆ ÇÂà ê¶ôÕçîÆ å¯º ø½ðÆ î×𯺠íÅðå é¶ òÆ ÒïÇèÁÅ é¯àîÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ¢ íÅðå é¶ î×𯺠ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ç¯ò» î°ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ÔòÅÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÁÅî ò»× ìÔÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÁËñÅé 寺 اÇàÁ» Õ° î×𯺠íÅðåÆ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°âÅä» é¶ é¶óñ¶ ÔòÅÂÆ ð±à» çÆ òð寺 ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà ê¶ôÕçîÆ éÅñ ¶ÁðñÅÂÆé» å¶ ÔòÅÂÆ î°ÃÅøð» ù òµâÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔË¢ êÅÇÕ òñ¯º ÁÅêäÅ ñ»ØÅ Ö¯ñ· ç¶ä 寺 ìÅÁç Ô¹ä íÅðå 寺 ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ÃÅ㶠D Ø¿ÇàÁ» çÆ ì¾Úå Ô¯ò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÔòÅÂÆ ñ»ØÅ ì§ç ðÇÔä ÕðÕ¶ ¶Áð ǧâÆÁÅ ù ñ§îÅ ð±à ñËä ÕðÕ¶ DIA Õð¯ó ð°ê¶ çÅ òµâÅ ÇòµåÆ ØÅàÅ ÞµñäÅ ÇêÁÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé é¶ BF ëðòðÆ ù íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü òµñ¯º (ìÅÕÆ ÃëÅ @H Óå¶)

F@ ÃÅñ 寺 ò¾è À¹îð ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ íÅðå ÓÚ Ô¯ ÜÅò¶×Æ ç¹¾×äÆ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

416-316-2424

Insurance Advisor

ìÅìÅ ×°ð± éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ð¾ÇÖÁÅ éÆºÔ ê¾æð

êÅÇÕ é¶ AD@ Ççé» ìÅÁç íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ñÂÆ Ö¯ÎÇñ·ÁÅ ÁÅêäÅ ñ»ØÅ

Experience

U.S.A +1(289) 787 6994 WHATSAPP & CELL: 248 787 6994 FOR MORE INFO: http://www.shooraeb5.com

Dr. Sukhpal Mangat

Dr. Rupan Mangat

19 July 2019

Parvasi Weekly, Toronto

RRSP Start Saving for your retirement

Specializes in:

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

‚ÀÓØ¥∂«‡’ ’ª◊√ Á∆¡ª D Ó«‘Ò≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïª ˘ «’‘≈‑«‹ÊØ∫ ¡≈¬∆¡ª ‘È, ¿πÊ∂ ‘∆ Í ‹≈‰ ÇÂé·» îÇÔñŠçÃç î˺ìð» Óå¶ ñÅÇÂÁÅ ÇéôÅéÅ

àð§ê é¶ ÇÕö îÇÔñŠçÃç î˺ìð çÅ é» éÔƺ ÇñÁÅ, êð ÷ÅÔð å½ð Óå¶ À¹é·» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ êÇÔñÆ òÅð çÃç êÔ¹§Úä òÅñÆ ÁñË×÷˺âzÆÁÅ úÕÅÃÆú-ÕÅðà¶Ü, ÇÂñÔÅé À¹îð, ðôÆçÅ åÅÇñì Áå¶ ÁïÅé êzËÃñÆ-À¹îð çÅ Üéî ïîÅñÆÁÅ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ åÅÇñì çÅ ëñÃåÆé å¶ ÁñË×z÷˺âzÆÁÅ çÅ Çêúð à¯ÇðÕ¯ éÅñ Ãì§è þÍ êzËÃñÆ êÇÔñÆ ÁëðÆÕÆ ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç î˺ìð ÔéÍ

ÇÂà ÕÅðé ìäÆÁ» ÇéôÅéÅ

îÇÔñŠçÃç î˺ìð» é¶ àð§ê çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé éÆåÆ å¶ ôðéÅðæÆÁ» ÇÖñÅë ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ î¹ÇÔ§î çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ éÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ôðéÅðæÆÁ» ù Õ¾ãä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 î¹ÇÔ§î ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ åÅÇñì ÕÂÆ òÅð ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ü¾ÕÆ þÍ À¹îð é¶ ÇھචðÅôàðòÅç ù ìóÅòÅ ç¶ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þÍ

êÇÔñ» òÆ Çç¾å¶ ÕÂÆ ÇòòÅçå ÇìÁÅé

àð§ê êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» ÕÅðé ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØð ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ ÇòÚ þåÆ å¶ ÁëðÆÕÆ ç¶ô» ç¶ ÁêðòÅÃÆÁ» Óå¶ éÃñÆ Çà¾êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕåÈìð ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ò¾ñ òè ðÔ¶ Ô¯ºâÈðÅÃ ç¶ Ô÷Åð» ôðéÅðæÆÁ» ç¶ ÕÅëñ¶ ÇòÚ Á¾åòÅçÆÁ» ç¶ «Õ¶ Ô¯ä çÅ ô¾Õ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆÍ àð§ê é¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ éÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ çÅÖñ Ô¯ä òÅñ¶ ôðéÅðæÆÁ» ù ÜÅéòð ÕðÅð Çç¾åÅ ÃÆÍ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ù ÇÕà åð·» ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶? À¹Ô Çܾ毺 ÁŶ Ôé, À¹æ¶ òÅêà ÇÕÀ¹º éÔƺ Úñ¶ Ü»ç¶ Áå¶ À¹é·» åìÅÔ Áå¶ ÁêðÅè êzíÅÇòå æÅò» çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÈð Õðé ÇòÚ î¾çç

MTO approved inspection station

ÇÕÀ¹º éÔƺ Õðç¶?Ó Ã§Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé êzåÆÇéè ÃíÅ çÆ ÃêÆÕð Áå¶ âËî¯Õð¶à é¶åÅ é˺ÃÆ ê¶ñ¯ÃÆ Ãî¶å À¹é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ é¶åÅò» é¶ ÇÂà Óå¶ Çå¾ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×à ÕÆåÆÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ÕôîÆð î°µç¶ ù Ôµñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê 寺 ÃÔÅÇÂåÅ ñËä׶¢ À°Ô Á×ñ¶ Ôøå¶ òÅÇô§×àé ÇòÚ àð§ê éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé׶¢ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ BB Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ä òÅñÆ ìËáÕ çŠ¶ܧâÅ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅ

êÅÇÕ é¶ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ÓÚ¯º ÔàÅÇÂÁÅ

647-654-1600 Fax: 416-913-2069

ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÕôîÆð î°µçÅ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ÷ð±ð À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ î°åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º Ö¶åðÆ ô»åÆ ñÅÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁź Õ¯Çôô» çÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÁîðÆÕÅ ù ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà ç½ðÅé Áø×Åé åÅÇñìÅé éÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ Úµñ ðÔÆ ×µñìÅå ù ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔîÅÇÂå ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ò¶×Å¢

ÇÂÃñÅîÅìÅç : íÅðå òµñ¯º ìäŶ ׶ çìÅÁ Áµ×¶ Þ°ÕÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé é¶ ×ðîÇÖÁÅñÆ ÁÅ×± ׯêÅñ ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ ù êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (êÆÁËÃêÆÜÆÃÆ) ÇòÚ¯º ÔàÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Õî¶àÆ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ éÅñ Ãì§èå Õ§îÕÅÜ ù ç¶Ö ðÔÆ ÔË¢ À°ºÜ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ×ðîÇÖÁÅñÆ ÁÅ×± ù Õî¶àÆ ÇòÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ íÅðå òµñ¯º ÇÂåðÅ÷ ÜåŶ ÜÅä î×𯺠êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ A@ î˺ìðÆ éòƺ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÜà ÇòÚ ÚÅòñÅ çÅ éÅî ôÅîñ éÔƺ ÔË¢ À°Ô êÆÁËÃÜÆêÆÃÆ ÇòÚ Üéðñ ÃÕµåð ÃÆ¢ Õî¶àÆ ÓÚ ×ðîÇÖÁÅñÆ ÁÅ×± ÁîÆð ÇÃ§Ø ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Address: 98 Rutherford South, Unit 6A, Brampton

WE ARE LOOKING FOR HELPERS WE SELL GOOD QUALITY USED TRUCKS

ÃÂÆç êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ç×zëåÅð

ÃÂÆç Óå¶ êÅì§çÆô¹çŠç×áé» ñÂÆ ë§â ÇÂÕ¾áÅ Õðé çÅ ÁÅð¯ê

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé ê¹ÇñÃ é¶ î¹§ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ îÅÃàð îÅÂƺâ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ êÅÇÕ ç¶ ê¿ÜÅì ÃÈì¶ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ çëåð 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ À¹Ô ñÅÔ½ð 寺 ×¹¾Üð»òÅñÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç Óå¶ êÅì§çÆô¹çŠç×áé» ñÂÆ ë§â ÇÂÕ¾áÅ Õðé çÅ ÁÅð¯ê þÍ êÅÇÕ îÆâÆÁÅ ç¶ î¹åÅìÕ ÔÇë÷ ù ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÇòÚ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂö ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ êÅÇÕ ÃðÕÅð é¶ Á˺àÆ àËð¶Çð÷î ÁËÕà-AIIG ç¶ åÇÔå ÔÅÇë÷ ç¶ Ã§×áé ÜîÅå-À¹ç-çÅòÅ Áå¶ ëñÅÔ-¶-ÇÂéÃÅéÆÁå Óå¶ òÆ êÅì§çÆ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ ÃÂÆç ù ÖåðéÅÕ Á¾åòÅçÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ À¹Ã Óå¶ A@ ÇîñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ÇÂéÅî òÆ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE

ÇÂÕ Ô¯ð ×ðîÇÖÁÅñÆ ÁÅ×È ù Õî¶àÆ ÓÚ Õð ÇñÁÅ ôÅîñ

SPECIAL PRICES AVAILABLE We do all kind of Truck repairs including: Safety Transmissions Engine Repairs Clutch Computer Diagnostics Brakes

Insurance Advisor

ÇÂîðÅé ÖÅé ÕôîÆð î°µçÅ àð§ê Õ¯ñ À°áÅÀ°ä׶ ìÂÆ Ôîñ¶ çÅ îÅÃàð îÅÂƺâ ÔÅÇë÷

Tel: 647-927-7113 & 647-988-2903 truck repairs

Ranjit Panesar CLU, CHS

* some conditions apply

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ÇÂÕ òÅð Çëð ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê çÅ ÇòòÅç» éÅñ ê¹ðÅäÅ ÇðôåÅ þÍ Õ¹Þ Çòð¯èÆ îÇÔñŠçÃç î˺ìð» Óå¶ Çà¾êäÆ ÕðÕ¶ À¹Ô Çëð ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØð ׶ ÔéÍ âËî¯Õð¶à êÅðàÆ çÆÁ» ÚÅð ؾà Ç×äåÆ çÆÁ» îÇÔñŠçÃç î˺ìð» Óå¶ ÇéôÅéÅ ì§é·ç¶ ԯ¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕò¶º ÚñÅÂÆ ÜÅò¶, ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ç¾Ãä çÆ ìÜŶ À¹Ô ÇÜé·» ç¶ô» 寺 ÁÅÂÆÁ» Ôé, À¹æ¶ êðå ÜÅäÍ Çòð¯èÆÁ» é¶ àð§ê ç¶ ÇìÁÅé ù ×ñå å¶ éÃñÆ ÕðÅð Çç§åÅ þÍ àð§ê é¶ ÁËåòÅð ù àÇò¾àð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÒÇÂÔ À¹é·» êz×åÆôÆñ âËî¯Õð¶àà îÇÔñŠçÃç î˺ìð» ñÂÆ ç¶ÖäÅ ÇÕ§éÅ ÇçñÚÃê þ ÇÕ À¹Ô îÈñ ðÈê éÅñ ÇÜé·» ç¶ô» 寺 ÁŶ Ôé, À¹æ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» êÈðÆ åð·» åìÅÔ, Ãí 寺 Çízôà Áå¶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Ãí 寺 ÁÅï¯× ÔéÍ À¹Ô ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ù ÚÆÕ Áå¶ ÃëñåÅêÈðòÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÇÔ

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Hale Rd.

your protection, our guarantee

Rutherford Rd.

Legend Insurance Services Ltd.

02

19 July 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ÃÜŶ ÜÅä òÅñ¶ é×ð ÕÆðåé çÆ åðÆÕ ìçñÆ

Ô¹ä BE ܹñÅÂÆ çÆ æ» A Á×Ãå 寺 ÁÅð§í Ô¯ò¶×Å é×ð ÕÆðåé

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ : ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) 寺 BE ܹñÅÂÆ ù ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ é×ð ÕÆðåé Ô¹ä A Á×Ãå ù ÁÅð§í Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ åìçÆñÆ î½Ãî ç¶ î¾ç¶é÷ð ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ð¯Ã èðé¶ ÇòÚ ê¹Çñà çÆ Õ¹¾àîÅð ÕðÕ¶ ÇÂÕ Á¾Ö ×òÅ ñËä òÅñ¶ ÔðíÜé ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÃîÅäÅ ù ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ä çÅ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÚ¾åðÕÅðÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ Ãò. ÇÚ¾åðÕÅð ïÔé ÇÃ§Ø çÆ åÃòÆð Õ¶ºçðÆ ÇÃ¾Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Ãì§èÆ AB éò§ìð ù ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ Ô¯ò¶×Å ÇòôÅñ ÃîÅ×î

Á§ÇîzåÃð : ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ Üéî ôåÅìçÆ ÃîÅ×î» î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÃîÅ×î ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà åÇÔå ðñåÅéê°ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ AB éò§ìð ù ÇòôÅñ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ A 寺 AC éò§ìð åµÕ ÕÆðåé çðìÅð ÕðòŶ ÜÅä׶¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ B@ ÁÕå±ìð 寺 B@ éò§ìð åµÕ õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî¶å ÃÅð¶ åÖå» Óå¶ ôzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ ç¶ êÅá Ô¯ä׶¢ ÇÂÔ êÅá Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ÔÆ Õðé׶¢ êÅÇÕÃåÅé 寺 ðñåÅéê°ð ñ¯èÆ ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Á§åððÅôàðÆ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÔøåÅ ñ¶à Ô¯ä Ãì§èÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇêµÛ¶ ÇÃðë ÇÂµÕ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î½Ãî ÇòíÅ× òµñ¯º ÁÇÜÔ¶ çնå ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·» Ççé» ÇòµÚ å¶÷ ÔòÅò» ìÅðô å¶ Ôé·¶ðÆ çÅ ÖçôÅ ÔË¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé Ô¹ä A Á×Ãå ù ô¹ðÈ Ô¯äÅ þÍ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

Barrister & Solicitor

ê¿ÜÅì ÓÚ ×ËðÕÅùéÆ ÕÅñ¯éÆÁ» òÅÇñÁ» ù ÇîñÆ ðÅÔå

×ËðÕÅùéÆ ÕÅñ¯éÆÁ» ðË×Èñð ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ çÆ ÇîåÆ CA ÁÕåÈìð å¾Õ òèÅÂÆ

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÇòÚ ×ËðÕÅùéÆ Õñ¯éÆÁ» ÇòÚ ðÇÔä òÅÇñÁ» ù ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ æ¯ó·Æ ðÅÔå Çç¾åÆ þÍ ÃðÕÅð é¶ ×ËðÕÅùéÆ ÕÅñ¯éÆÁ» ù ðË×Èñð ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇìéË Õðé ñÂÆ Ãî» Ô¾ç òèÅ Çç¾åÆ þ Áå¶ Ô¹ä CA ÁÕåÈìð å¾Õ Õñ¯éÆÁ» ðÇÜÃàð Õðé ñÂÆ ÇìéË ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ê§ÜÅì ç¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅà î§åðÆ Ã°ÖÇì§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆÁÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õñ¯éÅÂÆ÷ð» çÆ ì¶éåÆ ù êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁËïÃƶôé é¶ î§åðÆ ù Õñ¯éÆÁź ðË×±ñð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÁ»çÆ éÆåÆ ÇòµÚ åìçÆñÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ òµÖ-òµÖ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆÁ» Ô°ä ×Ëð ÕÅ鱧éÆ ÕÅñ¯éÆÁ» òÅÇñÁź çÆ Ã°ÇòèÅ ñÂÆ Ôð ì°µèòÅð ù Çòô¶ô Õ˺ê ñÅÀ°ä×ÆÁ»¢ ÇòíÅ× ÇÂà Ãì§èÆ ÔËñêñÅÂÆé é§ìð òÆ ÜÅðÆ Õð¶×Å¢

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. çÆÁ» î¹ôÕñ» òèÆÁ»

éòƺ Çç¾ñÆ : Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. çÆÁ» î¹ôÕñ» òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ÜÆ.Õ¶. Çòð¹¾è ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ´ÅÂÆî ìz»Ú Õð¶×ÆÍ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀÈà ÁçÅñå é¶ ê¹Çñà ÕÇîôéð ù Çéðç¶ô Çç¾å¶ Ôé ÇÕ ÜÆ.Õ¶. Ãì§èÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ´ÅÂÆî ìz»Ú ù Çç¾åÆ ÜÅò¶Í îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. Çòð¹¾è çðÜ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð ÇòÚ ÕÂÆ Ô¯ð èðÅò» òÆ Ü¯óÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÂñ÷Åî» ÇòÚ ÇØð¶ ÜÆ.Õ¶. é¶ Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ¯º òÆ À¹ÃçÆ Û¹¾àÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

03

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-316-2424 Sukhjit Sanghera

19 July 2019

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ç¯ ÁÇÔî Çì¾ñ ê¶ô

Parvasi Weekly, Toronto

Ù≈Ï Í∆ ’∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ñ¯Õ E@ Ü» A@@ ð°ê¶ ç¶ Ü°ðîÅé¶ ù קíÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñËºç¶ : ÇéÇåé ×âÕðÆ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ç¯ ÁÇÔî Çìµñ ê¶ô ÕÆå¶, ÇÜà ÇòÚ ÃóÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ Õ¶Ã» ù Ãõå ÕðÇçÁ» î¯àð òÅÔé (åðîÆîÆ) Çìµñ Áå¶ ÃËð¯×ËÃÆ (ÇÕðŶ çÆ Õ°µÖ) çÆ òêÅðÕ òð寺 Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä ìÅð¶ Çìµñ ôÅîñ Ôé¢ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ ôÅÔðÅÔ ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ ò¾ñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ àzËÇøÕ Õ¶Ã» ù Ãõå ÕðçÅ î¯àð òÅÔé (åðîÆîÆ) Çìµñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ×âÕðÆ é¶ Çìµñ ñÂÆ ÒÇòÁÅêÕÓ ÚðÚÅ çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãà˺Çâ§× Õî¶àÆ Áå¶ Ü°ÁÅǧà ÃÕðÆÇé§× Õî¶àÆ ç¶ îôòð¶ Çìµñ ÇòÚ ôÅÇîñ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÓÚ AH ðÅÜ» ç¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ î§åðÆÁ» 寺 òÆ ÃñÅÔ ñÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Çìµñ ÇòÚ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ î½å Ô¯ä Óå¶ îÅñÕ å¯º Ü» ìÆîÅ Õ§êéÆ E ñµÖ î°ÁÅò÷¶ Áå¶ ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯ä Óå¶ B.E ñµÖ î°ÁÅò÷¶ çÆ åÜòÆ÷ ðµÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çìµñ ÇòÚ âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂçà ÜÅðÆ Õðé ç¶ Õ§î» ÇòÚ ìçñÅÁ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶ íÅðÆ Ü°ðîÅéÅ ñÅÀ°ä çÅ êzì§è ÔË¢ Çìµñ ê¶ô ÕðÇçÁ» ×âÕðÆ é¶ Á§ÕÇóÁ» çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ òÆ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ â¶ã ñµÖ î½å» Ô°§çÆÁ» Ôé Áå¶ E ñµÖ ñ¯Õ ÷õîÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ×âÕðÆ é¶ ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» ù ÁÅêä¶ ÇòíÅ× çÆ éÅÕÅîÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çôô Õðé 寺 ìÅÁç òÆ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÇÃðø C 寺 D øÆÃçÆ çÆ ÔÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ À°é·» Ü°ðîÅéÅ òèÅÀ°ä çÅ åðÕ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ E@ Ü» A@@ ð°ê¶ ç¶ Ü°ðîÅé¶ ù ñ¯Õ קíÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñ˺綢

ÕñðÅÜ ÇÔîÅÚñ å¶ ç¶òòzµå ×°ÜðÅå ç¶ ðÅÜêÅñ Çéï°Õå

éòƺ ÇçµñÆ : ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ é¶åÅ ÕñðÅÜ ÇîôðÅ ù ÁÚÅðÆÁÅ ç¶òòzµå çÆ æ» ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÅ ðÅÜêÅñ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¶òòzµå ù ìçñ Õ¶ ×°ÜðÅå çÅ ðÅÜêÅñ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ íòé òµñ¯º ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇîôðÅ Áå¶ ç¶òòzµå òµñ¯º ÁÅêä¶ çøåð» ÇòµÚ ÁÔ°çŠçíÅñä çÆ åðÆÕ å¯º ÔÆ À°é·» çÅ ÕÅðÜÕÅñ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ ñر, Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ À°çï¯×» ìÅð¶ î§åðÆ ÕñðÅÜ ÇîôðÅ (GH) é¶ B@ AG ÇòµÚ ÁÅêäÆ À°îð GE ÃÅñ (íÅÜêÅ ç¶ Çéïî» î°åÅÇìÕ Ú¯ä òÅñÅ ÁÔ°çÅ éÅ ðµÖ ÃÕä çÆ À°îð) Ô¯ä î×𯺠ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°µåð êzç¶ô éÅñ Ãì§Çèå ÇîôðÅ ÔÅñ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ òÆ Öó·¶ éÔƺ ԯ¶ Ãé¢ ç¶òòzµå, ÇÜé·» ù B@AE ÇòµÚ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÅ ðÅÜêÅñ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, öòÅî°Õå ԯ¶ ×°ÜðÅå ç¶ ðÅÜêÅñ úêÆ Õ¯ÔñÆ çÆ Ü×·Å ÁÔ°çŠçíÅñä׶¢

ÇÕðŶ çÆ Õ°µÖ çÆ òêÅðÕ òð寺 Óå¶ êÅì§çÆ Ãì§èÆ Çìµñ ê¶ô

Õ¶ºçð é¶ ÇÕðŶ çÆ Õ°µÖ çÅ òêÅðÕ å½ð Óå¶ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé Ãì§èÆ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃËð¯×¶îÆ (ðË×±ñ¶ôé) Çìµñ B@AI ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà î°åÅÇìÕ ÇÃðø é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ÔÆ À°Ô ÇòÁÅÔ¶ ܯó¶, ÇÜé·» é¶ ê§Ü ÃÅñ åµÕ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÅ Ô¯ò¶, ÇÕðŶ çÆ Õ°µÖ çÆ òð寺 Õð ÃÕç¶ Ôé, À°Ô òÆ ÇÃðø ÇÕö é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð 寺¢ ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î§åðÆ Ôðôòðèé òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ Çìµñ î°åÅìÕ ÇÂÔ Á½ðå ÇÃðø ÇÂÕ òÅð ÔÆ ÃËð¯×Ëà î» ìä ÃÕçÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðå ù Çòôò íð ÇòÚ ÃËð¯×ËîÆ Ôµì òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Õ»×ðà é¶åÅ ôôÆ æð±ð é¶ Çìµñ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ÇéµÜåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ À°ñ§Øä ÕðÅð ÇçµåÅ¢ æð±ð é¶ ì¶Á½ñÅç» ù ìµÚ¶ ñÂÆ E ÃÅñ åµÕ çÆ À°âÆÕ Õðé ç¶ åðÕ ù ÁÅèÅðÔÆä ÕðÅð ÇçµåÅ¢

ÔËñîà éÅ êÅÀ°ä Áå¶ ÃÆà ìËñà éÅ ñÅÀ°ä Óå¶ A@@@ ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ

ÔËñîà éÅ êÅÀ°ä Ü» ÃÆà ìËñà éÅ ñÅÀ°ä Óå¶ î½Ü±çÅ Ü°ðîÅé¶ çÆ ðÕî A@@ ð°ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ A@@@ ð°ê¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÜçÇÕ ðøåÅð òµè Ô¯ä Óå¶ î½Ü±çÅ Ü°ðîÅé¶ çÆ ðÕî E@@ ð°ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ E@@@ ð°ê¶ Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ôðÅì êÆ Õ¶ ×µâÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ B@@@ ð°ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ A@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÚÆé çÆ ë½Ü é¶ Çëð ÕÆåÆ ÕôîÆð ç¶ íÅðåÆ Ö¶åð ÓÚ Ø¹ÃêËá Ññ¾çÅÖ Ö¶åð ÓÚ F ÇÕñ¯îÆàð Á§çð å¾Õ çÅÖñ Ô¯ÂÆ ÚÆéÆ ë½Ü, ÚÆé çÅ Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ

ñ¾çÅÖ : â¯ÕñÅî ÁÇó¾Õ¶ ç¶ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÚÆé çÆ ë½Ü é¶ ÇÂÕ òÅð íÅðåÆ Ö¶åð ÇòÚ Ø¹ÃêËá ÕÆåÆ þÍ ÚÆé çÆ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ é¶ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ܧîÈ ÕôîÆð ç¶ ñ¾çÅÖ ÇòÚ êÈðìÆ â¶îÚ¯Õ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ F ÇÕñ¯îÆàð Á§çð å¾Õ عÃêËá ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêäÅ Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÚÆé çÆ ë½Ü é¶ ÁÇÜÔ¶ Ã Óå¶ Ø¹ÃêËá ÕÆåÆ þ Ü篺 ÃæÅéÕ ÇéòÅÃÆ Çå¾ìåÆ èðî×¹ðÈ çñÅÂÆñÅîÅ çÅ Üéî Ççé îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ â¶îÚ¯Õ ç¶ Ãðê¿Ú é¶ ÚÆé çÆ ë½Ü òñ¯º عÃêËá çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ þÍ ÇÂÔ ë½ÜÆ òÅÔé» ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÁŶ Áå¶ ÚÆé çÅ Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅÍ â¶îÚ¯Õ çÆ Ãðê¿Ú À¹ð׶é é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÆé ç¶ ë½ÜÆ íÅðåÆ Ô¾ç ÇòÚ ÁŶ ÃéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÆéÆ

ë½ÜÆÁ» ç¶ â¶îÚ¯Õ ÇòÚ ÁÅÀ¹ä çÅ îÕÃç Õ¹Þ Ô¯ð é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ë½Ü çÅ çÅÁòÅ : íÅðåÆ Ö¶åð ÓÚ çÅÖñ éÔƺ ԯ¶ ÚÆéÆ ë½ÜÆ

éòƺ Çç¾ñÆ : íÅðåÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÕ òÅð Çëð ÚÆéÆ ë½Ü çÆ Ø¹ÃêËá çÆÁ» Öìð» çÅ íÅðåÆ ë½Ü é¶ Ö¿âé ÕÆåÅ þÍ ë½Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¾çÅÖ ç¶ â¯îÚ¯Õ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ F ܹñÅÂÆ ù ÚÆé ç¶ ñ¯Õ» é¶ ñÅÂÆé ÁÅë ÁËÕÚÈÁñ Õ§àð¯ñ (ÁËñ¶ÃÆ) êÅð éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ ë½Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ ÁÅêäÆ Ô¾ç ÇòÚ Ãé Áå¶ À¹æ¯º ÔÆ À¹Ô ìËéð ÇçÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÜéôÆ ô¯ôä ç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ Û¶åÆ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ìäé×ÆÁ» A@BC ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå»

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇÜéôÆ ô¯ôä Áå¶ ìÅñ ÁêðÅè» ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Û¶åÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ îÇÔñÅ Áå¶ ìÅñ ÇòÕÅà î§åðÅñ¶ é¶ A@BC ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå» Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ Çç¾åÆ þÍ íÅðå ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÃȹÇìÁ» ÇòÚ ÇÂÔ Çòô¶ô ÁçÅñå» Á×ñ¶ ÃÅñ å¾Õ Õ§î ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð ç¶ä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ÁçÅñå» ÇòÚ îÇÔñÅò» éÅñ ÇÜéôÆ ô¯ôä Áå¶ ìÅñ ÁêðÅè» éÅñ ܹó¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇëñÔÅñ ç¶ô ÇòÚ FFD ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå» Õ§î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ î§åðÅñ¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çòô¶ô ÁçÅñå» ç¶ ÇéðîÅä Óå¶ G@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ ÖðÚÅ ÁÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ðÅôÆ ÇéðíËÁÅ ë§â ÇòÚ¯º î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î¹ëå ÇìÜñÆ çÆ ÃÔȹñå Öåî Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ î¯çÆ ÃðÕÅð

éòƺ ÇçµñÆ : íÅðå ç¶ ÕÂÆ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ×ðîÆ òèä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇìÜñÆ çÆ î§× òÆ òè ðÔÆ ÔË¢ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇìÜñÆ çÆ î§× ÇðÕÅðâ êµèð Óå¶ êÔ°§Ú Ú°µÕÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ×ÅÔÕ» ù ÇìÜñÆ ÇܧéÅ å¶÷ ÞàÕÅ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ Õ¶ºçðÆ À±ðÜÅ î§åðÆ ÁÅð.Õ¶. ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇÂµÕ éòƺ ÇòòÃæÅ òµñ òè ÇðÔÅ ÔË, ÇÜµæ¶ ÇìÜñÆ ×ÅÔÕ» ù êÇÔñ» í°×åÅé ÕðéÅ êò¶×Å å¶ ë¶ð À°é·» ù ÇìÜñÆ Çîñ¶×Æ¢ À±ðÜÅ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð» ÃîÅÜ ç¶ Õ°Þ òð×» ù î°ëå ÇìÜñÆ ç¶ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð À°Ã ñÂÆ òÆ À°é·» ù ÁÅêä¶ Ã±ìÅ ìÜà ÇòµÚ¯º ÔÆ í°×åÅé ÕðéÅ êò¶×Å¢ ÇÂà éÅñ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇìÜñÆ Óå¶ ÃìÇÃâÆ éÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ÃîÅðà îÆàð ñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÔË ÇÜà ù êÇÔñ» ÇðÚÅðÜ ÕðéÅ ÇêÁÅ Õð¶×Å å¶ Çëð ÇܧéÆ ÇìÜñÆ å¹Ãƺ òðå¯×¶, úé¶ êËö ÔÆ Õ¾àç¶ ðÇÔä׶Í

04

éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ÇÖñÅë ñóé ñÂÆ ÕËêàé Áå¶ Ö¾àð ԯ¶ ÃÇÔîå BE Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×Æ À°µåðÆ Ã±ÇìÁ» çÆ Á§åððÅÜÆ îÆÇà§×, ê¿ÜÅì Õð¶×Å î¶÷ìÅéÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆÁ» é¶ éÇôÁ» Çòð°µè Ü§× ÇòÚ òèÆÁÅ åÅñî¶ñ êËçÅ Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Áå¶ BE Ü°ñÅÂÆ ù À°µåðÆ Ã±ÇìÁ» çÆ Á§åððÅÜÆ îÆÇà§× Õðé Óå¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Öµàð éÅñ À°é·» ç¶ çøåð ÇòµÚ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç çµÇÃÁÅ ÇÕ Á§åððÅÜÆ îÆÇà§× çÆ î¶÷ìÅéÆ ê§ÜÅì òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ç±ÜÆ Á§åððÅÜÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê§ÜÅì 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé, À°µåðÅÖ§â Áå¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ Áå¶ Ü§î± ÕôîÆð ç¶ ðÅÜêÅñ, ÇçµñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ Áå¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ òµñ¯º ÇÔµÃÅ ñËä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÇìÔåð åÅñî¶ñ çÆ ðäéÆåÆ Óå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÕËêàé Áå¶ Öµàð é¶ ìËáÕ ç½ðÅé ÁÇÔî î°µç¶ Ãåñ°Ü ïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð ìÅð¶ òÆ Ã§Ö¶ê ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ À°µåðÆ Ã±ÇìÁ» çÆ êÇÔñÆ Á§åððÅÜÆ îÆÇà§× ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁêðËñ

éÇôÁ» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÃðÕÅð Ççzó: ÕËêàé ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÅñ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð éÇôÁ» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Ççzó ÔË Ü¯ ÃðÔµç êÅð¯º Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ éÅ Õ¶òñ êÅÇÕÃåÅé Ãׯº ç¶ô ç¶ Á§çð±éÆ ÇÔµÇÃÁ» ÖÅÃÕð ÕôîÆð 寺 òÆ Ãî×ñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð éÇôÁ» Çòð°µè ðµåÆ íð òÆ Çãµñ ÃÇÔä éÔƺ Õð¶×Æ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÕËêàé çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ù í×òå ×ÆåÅ çÆ ÇÂµÕ ÕÅêÆ å¶ î¯î˺௠í¶à ÕÆåÅ¢ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» ê§ÚÕ±ñÅ (ÔÇðÁÅäÅ) ÇòÚ Õ¶ºçðÆ ÃÕµåð¶å ÃæÅêå Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ õ°øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ Ã±ÚéÅò» ç¶ ÁÅçÅé-êzçÅé òÅÃå¶ Ôð¶Õ ñì¶

îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ íðÅ Óå¶ ÁÅîçé àËÕà ÇòíÅ× çÅ ÇôÕ§ÜÅ D@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ ì¶éÅîÆ êñ»à ÷ìå

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ íðÅ ÁÅé§ç Õ¹îÅð Áå¶ À¹Ã çÆ êåéÆ Óå¶ ÁÅîçé àËÕà ÇòíÅ× é¶ ÇôÕ§ÜÅ ÕÇÃÁÅ þÍ ÇòíÅ× é¶ îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ íðÅ Áå¶ íðÜÅÂÆ çÅ é¯ÇÂâÅ ÃÇæå D@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ÕÆîå çÅ ì¶éÅîÆ êñ»à ÷ìå Õð ÇñÁÅ þÍ ÁÅé§ç Õ¹îÅð çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ Ü»Ú ÁÅîçé àËÕà ÇòíÅ× Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅîçé àËÕà ÇòíÅ× ù

Ü»Ú ÇòÚ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ÁÅé§ç Õ¹îÅð Õ¯ñ é¯ÇÂâÅ ÇòÚ ÇÂÕ ì¶éÅîÆ êñ»à þ Áå¶ G ¶Õó ÇòÚ ëËñ¶ ÇÂà êñ»à çÆ ÕÆîå D@@ Õð¯ó ð¹ê¶ þÍ À¹èð ÁÅîçé àËÕà ÇòíÅ× ç¶ ÃÈåð» çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ ÁÅé§ç Õ¹îÅð çÆ Õ¹Þ Ô¯ð ì¶éÅîÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ, ÇÜà ù òÆ ÷ìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ íðÅ ÁÅé§ç Õ¹îÅð ù ìÃêÅ çÅ ðÅôàðÆ À¹ê êzèÅé Çéï¹Õå ÕÆåÅ ÃÆÍ

òµñ¯º é¯âñ ÁøÃð åÅÇÂéÅå Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ñÇìÁ» é¶ Ã»Þ¶ î§Ú Óå¶ éÇôÁ» Çòð°µè Ãð×ðî î°ÇÔ§î ðÅÔƺ ñóé Óå¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÃÆ¢

ê¿ÜÅì ç¶ ê¹Çñà êzôÅÃé ÓÚ ò¾âÅ ë¶ðìçñ

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ ê¹Çñà êzôÅÃé ÇòÚ Á¾Ü ò¾âÅ ë¶ðìçñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅì ÓÚ åËéÅå BD ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. Áå¶ E êÆ.êÆ. ÁËÃ. ù å¹ð§å êzíÅò éÅñ éòƺ Ü×·Å Óå¶ ÚÅðÜ Ã§íÅñä ç¶ Çéðç¶ô Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ ×¹ðêzÆå Õ½ð Ççú çÅ ÇñàÆ׶ôé Çò§× çÅ ÚÅðÜ ÔñÕÅ ÕðÕ¶ ×½ðò ïÅçò ù Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÂÆôòð ÇÃ§Ø ù ¶.âÆ.ÜÆ.êÆ ñÅÁ Á˺â ÁÅðâð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹é·» Õ¯ñ¯º ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Çò§× òÅêà ñË ÇñÁÅ þÍ ÇÂé·» åìÅçÇñÁ» ÇòÚ I Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. òÆ ìçñ Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ

19 July 2019

Parvasi Weekly, Toronto

“¡≈Í” Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¿πÌÁ∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ÷»ß‹∂ Ò≈¿π‰ Á∆ ÷∂‚ Ùπ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ÞÅó± Çëð ÇÖ§âä ñµ×Å Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ÇòµÚ ÇÂÕ òÅð î°ó îµåí¶ç êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÅðàÆ ÇòµÚ î°µã 寺 ÚµñçÆ ÁÅ ðÔÆ À°íðç¶ ÁÅ×±Á» ù Ö±§Ü¶ ñÅÀ°ä çÆ Ö¶â ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà òÅð ðéÅî ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÇÔ êzèÅé ðÇÔ Ú°µÕ¶ Áîé Áð¯óÅ ç¶ êð Õ°åðé çÆ ÚðÚÅ êÅðàÆ ÇòµÚ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Ã-Ã êÅðàÆ ÇòµÚ¯º òµÖ-òµÖ ã§×» éÅñ ç±ð ÕÆå¶ âÅ èðîòÆð ×»èÆ, ðµÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Ø°µ×Æ, ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Ãî¶å ðÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» ÁÅÇç ÕÅðé êÅðàÆ ù íÅðÆ ãÅÔ ñµ× Ú°µÕÆ ÔË¢ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ°µñ B@ ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚ¯º ÇÂà ò¶ñ¶ êÅðàÆ éÅñ îÇÔ÷ AA ÇòèÅÇÂÕ ÔÆ Ô¯ä ÕÅðé êÅðàÆ Õ¯ñ¯º Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± çÅ ÁÔ°çÅ òÆ Ö°µÃä çÅ ÖåðÅ ÔË¢ êÅðàÆ ÇòµÚ î°ó êð Õ°åðé çÆ ÚµñÆ Ö¶â ÕÅðé Á×ñ¶ Ççéƺ ÒÁÅêÓ ù Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð B ܱé ù ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ Ã°êðÆî¯ Áå¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇìÜñÆ

ìð×ÅóÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà

çÆÁ» îÇÔ§×ÆÁ» çð» Çòð°µè ÒÇìÜñÆ Á§ç¯ñéÓ ÚñÅÀ°ä çÆ ð±êð¶ÖÅ À°ñÆÕÆ ÃÆ Áå¶ õ°ç ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ ù ÇÂà çÆ òÅ×â¯ð ëóÅÀ°ºÇçÁ» Á§ç¯ñé çÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð æÅÇêÁÅ ÃÆ¢ ñåð» Áé°ÃÅð ÇÂö îÆÇà§× ÇòµÚ ÒÇìÜñÆ Á§ç¯ñéÓ ù ÇòðÅà ð±ê ç¶ä ñÂÆ Áîé Áð¯óÅ ù ÇÂµÕ Ü°ñÅÂÆ å¯º ÁäÇîæ¶ Ã ñÂÆ í°µÖ ÔóåÅñ Óå¶ ÇìáÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà åÇÔå Áð¯óÅ é¶ Á§ç¯ñé ô°ð± Õðé çÅ î°µã ì§é· ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ÁÅêä¶ òµñ¯º êµåð ÇñÖä Ãî¶å Ã±ì¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù îËî¯ð§âî ç¶ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁÅð§íÆ ÃÆ¢ ñåð» Áé°ÃÅð Ü篺 Áð¯óÅ ÁäÇîæ¶ Ã ñÂÆ í°µÖ ÔóåÅñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ãé å» ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÚéÚ¶å ê§ÜÅì çÆ Ãî°µÚÆ ñÆâðÇôê çÆ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× õç ñÂÆ, ÇÜà ÇòµÚ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éÅàÕÆ ã§× éÅñ ÒÇìÜñÆ Á§ç¯ñéÓ çÆ Õî»â Áð¯óÅ Õ¯ñ¯º Ö¯Ô Õ¶ ìðéÅñÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ îÆå Ô¶Áð ù ýºê ÇçµåÆ å¶ Áð¯óÅ òµñ¯º ÇÂµÕ Ü°ñÅÂÆ å¯º ô°ð° ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÁäÇîæ¶ Ã çÆ í°µÖ ÔóåÅñ òÆ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂà ëËÃñ¶ 寺

ìÅÁç êÅðàÆ ÇòµÚ éòƺ åð·» çÆ Ø°Ãð-î°Ãð ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Áð¯óÅ é¶ Õ°µÞ Ççé» å¯º ÖÅî¯ôÆ ÃÅè ñÂÆ ÃÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé A@ Ü°ñÅÂÆ ù Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± òÕÆñ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ òµñ¯º õçÆ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ îÆÇà§× ÇòµÚ Áð¯óÅ ù éŠõçä ÕÅðé êÅðàÆ ÇòµÚ î°ó åð¶ó» êËä çÆ Ã§íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Áð¯óÅ êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì ÓÚ êzîµÖ ÇÔ§ç± ÇÚÔðÅ Ôé Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÅ ÇêÛ¯Õó ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô

ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÔË Áå¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ù ÃðòÀ°µÚ î§éç¶ Ôé å» À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Õ¯ñ¯º Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ÇçòÅÀ°ä ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòÚ íÅÂÆòÅñ ÔË ÇÜà ÁèÆé ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ ìÅçñ» ù ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË Ü¯ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÇÃµè¶ å½ð À°å¶ Òç¯ôÆÓ Ôé Áå¶ â¶ðÅ î°ÖÆ ù î°ÁÅëÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ êµì» íÅð Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» çÆÁ» ò¯à» ñËä òÅÃå¶ B@AB ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ â¶ðÅ î°ÖÆ ðÅî ðÔÆî Çòð°µè ìÇá§âÅ Õ¯ðà ÇòµÚ çÅÇÂð ÚÅðÜôÆà òÅêà ñË ñÂÆ

ÃÆ ÇÜÔóÆ â¶ðÅ î°ÖÆ òµñ¯º ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Ãò»× ðÚÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ çÅÇÂð ÃÆ¢ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇÂé·» նû ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õáê°åñÆ çÅ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË Ü¯ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×§íÆð éÔƺ ÃÆ¢ ÃÆìÆÁÅÂÆ À°ç¯º ÔðÕå ÇòµÚ ÁÅÂÆ Ü篺 âÆÁÅÂÆÜÆ ÁÅð ÁËà ֵàóÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ìäÅÂÆ ê§ÜÅì ê°Çñà çÆ ÁËÃÁÅÂÆàÆ é¶ ÇÂé·» նû çÆ êËðòÆ ÕðÇçÁ» î°ñ÷î» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ù ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ éÆÁå Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ ôµÕ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé Õ¯àÕê±ðÅ å¶ ìÇÔìñ Õñ» îÅîñ¶ ç¶ Õ¶Ã ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º òÅêà ñË ñ¶ Ãé¢

Áîé éÅñ Õ¯ÂÆ îµåí¶ç éÔƺ: ÚÆîÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÚÆîÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Áîé Áð¯óÅ éÅñ ÇÕö åð·» ç¶ îµåí¶ç éÔƺ Ôé Áå¶ îÆÇà§× ÇòµÚ éŠõçä çÅ å» ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°§çÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇìÜñÆ Á§ç¯ñéÓ Òç¶ÖäÓ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁµÜ òÆ Áð¯óÅ Õ¯ñ ÔË Áå¶ îÆå Ô¶Áð å» ÇÂà Á§ç¯ñé ù Üæ¶ì§ç ÔÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢

î˺ ÁµÜ òÆ êÅðàÆ çÅ ÇÃêÅÔÆ Ô» : Áð¯óÅ

ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º À°Ã ù ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ îÆÇà§× ÇòÚ éŠõçä çÅ ç°µÖ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð À°Ô êÅðàÆ çÅ ÇÃêÅÔÆ ÃÆ Áå¶ ÁµÜ òÆ ÔË¢ êÅðàÆ ÇÜÔóÆ òÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÅò¶×Æ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ä çÅ ïåé Õðé׶¢ Çéð§åð ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Á§çð Áå¶ ìÅÔð Ôð¶Õ î°µç¶ À°êð Ãð×ðî ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÇòµÚ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Áð¯óÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÇòµÚ å¶÷Æ éÅñ À°íðé ÕÅðé êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×±Á» ù À°Ô ðÅà éÔƺ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ¢ ñåð» Áé°ÃÅð ÇÂö ðäéÆåÆ åÇÔå ÔÆ Áð¯óÅ Õ¯ñ¯º ÒÇìÜñÆ Á§ç¯ñéÓ çÆ Õî»â Ö¯Ô Õ¶ êÅðàÆ éÅñ ê°ðÅä¶ Ü°ó¶ ÁÅ×± îÆå Ô¶Áð ù ýºêÆ ×ÂÆ ÔË¢ Áð¯óÅ ÇëñÔÅñ ÖÅî¯ô Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢

Ú§âÆ×ó· : Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ðÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ å¶ Û¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ìð×ÅóÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÅ Çòð¯è Õðé ç¶ ÇìÁÅé À°å¶ ÁÅó¶ Ôµæƺ ñ˺ÇçÁ» éÃÆÔå ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°Ô îµ×ðîµÛ ç¶ Ô§Þ± òÔÅÀ°äÅ ì§ç Õð¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ êÅê» çÆ Ã÷Å í°×åä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶¢ ð§èÅòÅ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø ÇÕµÕÆ Çãµñ¯º, ÔðêzåÅê ÁÜéÅñÅ, ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§×, ìÇð§çðîÆå ÇÃ§Ø êÅÔóÅ, ëåÇÔÜ§× ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ å¶ Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ðÖìÆð õڶ Ççñ¯º

Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð

ëðÆçÕ¯à: ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø ÇÕµÕÆ Çãµñ¯º é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ãì§èÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ òµñ¯º ÇÜÔóÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òµâÆ í±ÇîÕÅ ÔË¢ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ çñ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅ ÔÕÆÕå ÇòÚ Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË å» À°Ô ÔðÇÃîðå ìÅçñ 寺 ÁÃåÆøÅ ÇçòÅÀ°ä¢ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Õðé çÆ Ãî°µÚÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ×°êå ðµÇÖÁÅ¢

ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» çÅ ã¹¾Õò» Ô¾ñ Õ¾ã¶×Æ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ã¹¾Õò» Ô¾ñ ÷ðÈð Õ¾ã¶×ÆÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ìÅçñ ù ÁÇÜÔ¶ çò¶çéôÆñ îÅîñ¶ Óå¶ ðÅÜéÆåÆ éÅ Õðé çÆ ×¾ñ òÆ ÕÔÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Õ¶Ã ì§ç Õðé ñÂÆ ÁçÅñå ÇòµÚ Áð÷Æ ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ ÇÂà Õñ¯÷ð Çðê¯ðà 鱧 ÖÅðÜ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ òÕÆñ» çÆ àÆî éÅñ ÇÂà Çðê¯ðà çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ÇõñÅøå Õðé çÆ ×µñ ÕÔÆ ÃÆ¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Á§åððÅôàðÆ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ DH@ ôðèŬÁ» çÆ ÃÈÚÆ êÅÇÕ ÃðÕÅð ù í¶ÜÆ

ê°ðå×Åñ ÇòÖ¶ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ÚÅð ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ î½å

î°Õ¶ðÆÁ» : ê°ðå×Åñ ÇòÖ¶ òÅêð¶ ÇÂÕ ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ÚÅð ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ çðçéÅÕ î½å Ô¯ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ îðé òÅñ¶ ÚÅð¶ é½ÜòÅé ê§ÜÅìÆ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Çå§é Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ð Áå¶ ÇÂÕ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð éÅñ Ãì§Çèå çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÚÅð¶ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÇÜé·» ÇòÚ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ð éÅñ Ãì§Çèå î°Õ¶ðÆÁ» ç¶ Çê§â ê¯åÅ çÅ òÃéÆÕ ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø (BI) ê°µåð ÔðíÜé ÇçØ, ÇîÁÅäÆ ÇéòÅÃÆ é½ÜòÅé ðµÜå ê°µåð êµê± ÔñòÅÂÆ, ܽéÆ ÇéòÅÃÆ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ êzçÆê ÇéòÅÃÆ ìàÅñÅ ÁÅÇç ôÅÇîñ Ãé, ÇñÃìé é÷çÆÕ Á½éà¯éÆú ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ õðÆççÅðÆ ÕðÕ¶ òÅêà ÁÅêä¶ Øð ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÆ ÕÅð ù àðÅñ¶ é¶ àµÕð îÅð ÇçµåÆ Áå¶ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÔÅçö ÇòÚ ÕÅð ì°ðÆ åð·» ÚÕéÅÚ±ð Ô¯ ×ÂÆ ÇÜà ÕÅðé ÚÅð» ç¯Ãå» çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ ù îÅäÔÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ îÅäÔÅéÆ çÅ îÅîñÅ íÅÜêÅ ÁÅ×È Çòܶºçð ×¹êåÅ òñ¯º çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ç¯ò» ù A@-A@ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ ÇéµÜÆ î°ÚµñÕ¶ Óå¶ ÷îÅéå ÇçµåÆ¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È Çòܶºçð ×°êåÅ é¶ ÁÕà õðÅì Õðé çÅ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ÇÃïçÆÁÅ Çòð°µè îÅäÔÅéÆ çÅ î°ÕµçîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ÇÃïçÆÁÅ é¶ ×°êåÅ À¹å¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÒÁÅêÓ î°ÖÆ çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ôÅîñ ÃÆÍ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ Ô¹ä BE Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×Æ¢

Õ»×ðÃ ç¶ Û¶ î§åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ÇõñÅø Ö¯Çñ·ÁÅ î¯ðÚÅ

êÅê» çÆ Ã÷Å í¹×åä ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ðÔ¶ ÇåÁÅð : ð§èÅòÅ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÁÃæÅé ×°ðç°ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) 寺 BE Ü°ñÅÂÆ ù ÃÜŶ ÜÅä òÅñ¶ Á§åððÅôàðÆ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ DH@ ôðèÅñ±Á» çÆ Ã±ÚÆ òÆ÷Å êzÇÕÇðÁÅ î°Õ§îñ Õðé ñÂÆ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù í¶Ü ÇçµåÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Õ½î»åðÆ é×ð ÕÆðåé Ãì§èÆ ÇåÁÅðÆÁ» î°Õ§îñ Õð ñÂÆÁ» Ôé Áå¶ é×ð ÕÆðåé ç¶ íÅðå

îÅäÔÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ÇÃïçÆÁÅ ù ÇîñÆ ÷îÅéå

ÇòÚñ¶ ð±à ù òÆ åËÁ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ òµñ¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé Ãî¶å Ô¯ð» ù êµåð òÆ í¶Ü Ççµå¶ ׶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ é×ð ÕÆðåé çÆ ô°ð±ÁÅå î½Õ¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé, åõå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á§Çåz§× î˺ìð, òµÖ-òµÖ ñÇìÁ» çÆÁ» ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÃíÅ-ðÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Áå¶ Ô¯ð ç×å ôÅîñ Ô¯ä×ÆÁ»¢ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÁàÅðÆ êÔ°§Úä

Óå¶ íðò¶º ÃòÅ×å ñÂÆ Çòô¶ô êzì§è ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ Á×ÅÀ±º êzì§è» Ãì§èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÂÕ òøç, ÇÜà ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð íÅÂÆ ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ å¶ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ì±Ô, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø å¶ òèÆÕ îËé¶Üð ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ð±ìÆ ôÅîñ Ôé, B@ Ü°ñÅÂÆ ù êÅÇÕÃåÅé ÜÅò¶×Å¢ ð±à Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ BE Ü°ñÅÂÆ ù òÅÔ×Å ÁàÅðÆ ÃðÔµç ðÅÔƺ

íÅðå ê°µÜä î×𯺠é×ð ÕÆðåé çÅ ðÅå çÅ ÇòôðÅî Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á×ñ¶ Ççé é×ð ÕÆðåé ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì§Çèå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃìÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ê°µÜ¶×Å¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 Áµ×¶ é×ð ÕÆðåé òµÖ-òµÖ êóÅò» 寺 Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ðñåÅéê°ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ çê¿é Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ BB Á×Ãå åµÕ çÅ ð±à êñÅé î°Õ§îñ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ìÅÕÆ ð±à òÆ åËÁ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

Ï◊≈Û∆ ÓØ⁄∂ ”⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ô»È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÁØÎ≈Û

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø ù êzèÅé×Æ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ

Ú§âÆ×ó· : ìð×ÅóÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ èÅðÇîÕ ×z§æ» çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ÇòÚ Ô¯Â¶ ׯñÆÕ»â ç¶ îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶ ¦îÅ Ãî» ìð×ÅóÆ ÓÚ î¯ðÚÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¯ðÚ¶ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂÕܹ¾à Ô¯ä çÆ æ» ÁÅêÃÆ ë¹¾à çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä òÅñÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ òÆ ç¯ëÅó Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ êzî¹¾Ö ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ç÷Çñ·Á» 寺 ÁŶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Á¾Ü Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÕÃÅé íòé ÇòÚ îÆÇà§× ÕðÕ¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø ù ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé×Æ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÔàÅ Õ¶ À¹é·» çÆ æ» ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ ù éò» êzèÅé üä ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç éò¶º êzèÅé é¶ íÇò¾Ö ç¶ êz¯×ðÅî çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆÕ»â ç¶ ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ Áå¶ Ü¶ñ·» ÇòÚ ì§ç ÇÃ¾Ö é÷ðì§ç» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

ÇÂÕ èó¶ é¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø ù Çëð ìäÅÇÂÁÅ êzèÅé

Á§ÇîzåÃð : Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ òÆ ç¯ëÅó Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÇÂÕ èó¶ é¶ ÁÔ°ç¶çÅð» å¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ÕðÕ¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø ù î°ó ç¯ ÃÅñ» òÅÃå¶ êÅðàÆ êzèÅé æÅê ÇçµåÅ ÔË¢ ÃÕµåð Üéðñ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ é¶ AA Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ù ×Ëð ÕÅùéÆ çµÃÇçÁ» ÇÂà ù ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕ îÆÇà§× î×𯺠êÅðàÆ é¶ Ã§ÇòèÅé î°åÅìÕ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø ù êÅðàÆ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ òñ¯º íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ù éò» êzèÅé Çéï°Õå Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ç½ðÅé êµåðÕÅð çî¶ñé ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÃåéÅî ÇÃ§Ø îéÅò» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà§× ÇòÚ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» öòÅò» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖÇçÁ» À°é·» ç¶ êzèÅé òܯº ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ ç¯ ÃÅñ çÅ Ô¯ð òÅèÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä À°Ô î°ó ç¯ ÃÅñ òÅÃå¶ êÅðàÆ êzèÅé ðÇÔä׶¢ çØðô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹èð çÈܶ êÅö î¯ÔÕî ÇÃ§Ø é¶ AE ܹñÅÂÆ

ù ÁÅêäÆ ò¾ÖðÆ îÆÇà§× þç ñÂÆ þÍ

ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ñµÖÆ òäÜÅðÅ çÅ ç¶Ô»å Áîñ¯Ô : ê§ÜÅìÆ ç¶ éÅîòð ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ñµÖÆ òäÜÅðÅ (G@) çÅ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ G òܶ ç¶ ÕðÆì Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä Õ Å ð é ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ñ¾ÖÆ òäÜÅðÅ çÅ Á§Çåî çÃÕÅð À°é·» ç¶ ÜµçÆ Çê§â ñµÖÅ ÇÃ§Ø òÅñÅ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ éÅîòð ×ÅÇÂÕ éÔƺ ê°µÇÜÁÅ êð òµâÆ Ç×äåÆ ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ îÇÔì±ì ÕñÅÕÅð ù ÁÅõðÆ ÁñÇòçÅ ÁÅÖÆ¢ ñµÖÆ òäÜÅðÅ çÆ êåéÆ ×°ðÚðé Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ ÁÚÅéÕ À°Ã ç¶ êåÆ ù Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ÃðÕÅð Áå¶ ÕñÅÕÅðź 寺 êÇðòÅð çÆ îÅñÆ ÔÅñå ù ç¶ÖÇçÁ» îçç çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢

ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶ ÜòÅé» ù ô¯ôñ îÆâÆÁÅ ×ð¹¾ê» 寺 Ú½Õà ðÇÔä ç¶ Çéðç¶ô

ܦèð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ ë½Ü 寺 ìÅÁç Ô¹ä ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. é¶ òÆ ê¿ÜÅì ç¶ éÅñ ñ¾×çÆ ÃðÔ¾ç ç¶ é¶ó¶ åÅÇÂéÅå ÜòÅé» ù ô¯ôñ îÆâÆÁÅ ×ð¹¾ê» 寺 Ú½Õà ðÇÔä ñÂÆ Çéðç¶ô Çç¾å¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܧÃÆ òñ¯º ìÆ.ÁËÃ. ÁËë. ç¶ ÜòÅé» Õ¯ñ¯º ÃÈÚéÅò» ñËä ñÂÆ Ã§êðÕ Õðé çÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ò¾Öò¾Ö ÃÈÚéÅò» ǧàËñÆÜ˺à Çò§× Õ¯ñ êÔ¹§Ú ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ù ç¶ÖÇçÁ» ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶ þâ Õ¹ÁÅðàð é¶ ê¿ÜÅì Áå¶ Ô¯ð ëð§àÆÁð Ö¶åð» ÇòÚ åÅÇÂéÅå Ãí ÜòÅé» ù Áñðà Õð Çç¾åÅ þÍ ÜòÅé» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ î¯ìÅÇÂñ ë¯é Óå¶ ÇÕö òÆ ÁäêÛÅå¶ òàÃÁËê ×ð¹¾ê çÅ ÇÔ¾ÃÅ éÅ ìäéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» íÅðåÆ ë½Ü òÆ ÁÅêä¶ ÜòÅé» ù Ú½Õà Õð ü¾ÕÆ þÍ

05

◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò √ÏßË Íø‹ ÓπÒ˜Ó ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡

éÅíÅ : éÅíÅ çÆ éòƺ Ç÷ñ·Å ܶñ· ÇòµÚ ì§ç ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ éÅñ Ãì§èå ê§Ü â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÷îÅéå ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ç¯ô ÁèÆé G â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ â¶ðÅ êz¶îÆ îÇÔ§çðêÅñ Çìµà± çÅ ¦ØÆ BB ܱé ù ܶñ· Á§çð ÔÆ ×°ðöòÕ ÇÃ§Ø Áå¶ îÇé§çð ÇÃ§Ø é¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ðÅâ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ â¶ðÅ êz¶îÆ Õ°ñçÆê ÇçØ, ÜÇå§çð òÆð Áð¯óÅ,

ìñÜÆå ÇçØ, ðÖÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ðÅÜòÆð ÇÃ§Ø Ü¯ í×åÅ íÅÂÆ, Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ôé ù ÷îÅéå ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ â¶ðÅ êz¶îÆ îÇÔ§çð Õ°îÅð Õ¯àÕê±ðÅ Áܶ Ç÷ñ·Å ܶñ· ÇòµÚ ì§ç ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ê§Ü¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù íÅðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Ô¶á À°é·» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ í¶Ü ÇçµåÅ¢ ܶñ· ðêðâ˺à ìñÕÅð ÇÃ§Ø í°µñð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AA Ü°ñÅÂÆ ù ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù ÷îÅéå ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» çÆ ÕÅêÆ AB Ü°ñÅÂÆ é±§ À°é·» Õ¯ñ êÔ°§ÚÆ¢

ÃÆìÆÁÅÂÆ òµñ¯º Çå§é նà ì§ç Õðé ñÂÆ Áð÷Æ

øðÆçÕ¯à : øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ì°ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ§Ø òÅñÅ ÇòÚ¯º êÇÔñÆ Ü±é, B@AE ù ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ Ãð±ê Ú¯ðÆ Ô¯ä, BD Ãå§ìð ù ÇÂà Ãð±ê ç¶ Á§× ìð×ÅóÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» ÇòÚ ÇÖñÅðé Áå¶ AB ÁÕå±ìð ù ìð×ÅóÆ Çê§â ÇòÚ ÇÂåðÅ÷ï¯× ê¯Ãàð ñµ×ä ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ àÆî é¶ î°ÔÅñÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ÇòÚ Áð÷Æ ç¶ Õ¶ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ØàéÅò» éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ åµæ Áå¶ åÕéÆÕÆ Ãì±å éôà Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ åÇÔ åÕ ÜÅäŠçíò éÔƺ¢ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÂé·» ØàéÅò» Ãì§èÆ çðÜ ÕÆå¶ Çå§é» îÅîÇñÁ» ù ðµç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô ÜµÜ ÜÆ Á˵à ö֯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ô°ä BC Ü°ñÅÂÆ ù ðäòÅÂÆ Õðé׶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÕå±ìð B@AE ÇòÚ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» çÆ êóåÅñ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ýºêÆ ÃÆ¢

ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù î°ó Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÕÔ¶×Æ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ìð×ÅóÆ ç¶ ì¶ÁçìÆ Õ¶Ã ù ì§ç Õðé çÆ æ» ÇÂà çÆ î°ó Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÕÔ¶×Æ Áå¶ ÁçÅñå ÇòÚ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé նà ù ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è Õð¶×Æ¢ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÇÂà նà ù ÇÃð¶ ñÅÀ°ä çÅ î°ó òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ñåð» Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ê°Çñà ÔÆ ìð×ÅóÆ Õ¶Ã çÆ î°µãñÆ åëåÆôÆ Â¶Ü§ÃÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ýºÇêÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ î°µãñÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ Õ¶Ã çÆ î°ó Ø¯Ö Õðé ñÂÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ÕÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ íð¯Ã¶ï¯× ñåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ã±ìÅ ê°ÇñÃ ç¶ î°ÖÆ ÇçéÕð ×°êåÅ òñ¯º ÃÆìÆÁÅÂÆ ù նà ì§ç Õðé çÆ æ» î°ó Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ê°Çñà òñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú ÇòÚ Õ°Þ éò¶º åµæ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé¢ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðäìÆð ÇÃ§Ø ÖµàóÅ òñ¯º

ÕÆåÆ Ü»Ú ÇòµÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ÁÇÔî ÕÅðÕ°é îÇÔ§çðêÅñ Çìµà±, ÇÜà çÅ ÇêÛñ¶ Ççéƺ éÅíŠܶñ· ÇòÚ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, é¶ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ôî±ñÆÁå êzòÅé ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ â¶ð¶ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÔî ÁÅ×± çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ Áܶ åÕ À°Ã ôõÃ, ÇÜÃ ç¶ é» çÅ Çìµà± é¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ, 寺 åëåÆô éÔƺ ÕÆåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°Çñà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ â¶ðÅ î°ÖÆ å¯º òÆ ê°µÛ-êóåÅñ Õðé Ãì§èÆ êzòÅé×Æ î§×Æ ÔË¢ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Â¶âÆÜÆêÆ êzî¯ç Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ òÆ Õ°Þ éò¶º åµæ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé¢ ÇÂà Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ°§òð Çòܶ êzåÅê é¶ Çõà çÆ Á§åÇðî Çðê¯ðà øðÆçÕ¯à çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Õð ÇçµåÆ ÔË¢

√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‘∆ ÍzÈ∆ ’Ω Á∆ ÂÏ∆¡Â ‘ج∆ ÷≈Ï Ú¾Õð ÁÅÇÂÁÅ å» Ãà¶Ü çÆÁ» ê½óÆÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ ÕÆåÅ ÁÅðÅî

êÇàÁÅñÅ : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ å¶ Ã§Ãç î˺ìð êzéÆå Õ½ð çÆ ÇÂµÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁÚÅéÕ åìÆÁå Çò×ó ×ÂÆÍ çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅôä ç½ðÅé À°é·» Ø°àä îÇÔñà ÕÆåÆ å¶ À°é·» ù ÚµÕð òÆ ÁÇÂÁÅ¢ À°Ô å°ð§å íÅôä õåî Õð Õ¶ Ãà¶Ü çÆÁ» ê½óÆÁ» Óå¶ ìËá ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÕµåð ԯ¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» ù êµÖÆÁź ÞµñÆÁ» å¶ êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ é¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ôÇÔð ù êñÅÃÇàÕ î°Õå ðµÖä ñÂÆ ÇÂÕ êz¯×ðÅî ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ êzéÆå Õ½ð ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ ÃòÅ

õå Õ° òܶ ôÇÔð ÇòÚ¯º ×°÷ðçÆ ÇÂµÕ éçÆ Õ¯ñ À°çØÅàé ñÂÆ ê°µÜ ×¶¢ ìµçñòÅÂÆ Ôàä î×𯺠î½Ãî ïÕçî Ô°§îà íÇðÁÅ ìä Ç×ÁÅ å¶ ×ðîÆ òè ×ÂÆ¢ ÁÇÜÔ¶ Ô°§îà íð¶ îÅÔ½ñ ç½ðÅé î§Ú 寺 Çå§é ÚÅð ì°ñÅÇðÁ» é¶ åÕðÆðź

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÒñÅñ ì¾åÆÓ å¯º êÅì§çÆ ÔàÅÀ¹ä ìÅð¶ Çç¾åÅ Ãê¾ôàÆÕðé

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ ×¾âÆÁ» Óå¶ ñÅñ ì¾åÆ å¯º êÅì§çÆ ÔàŶ ÜÅä Ãì§èÆ ÁÅêäÅ Ãê¾ôàÆÕðé ç¶ Çç¾åÅ þÍ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁëÃð» çÆÁ» ×¾âÆÁ» Óå¶ ñÅñ ì¾åÆÁ» çÆ êÅì§çÆ ç¶ Ô¹Õî ÷ðÈð ð¾ç Õð Çç¾å¶ ׶ Ôé, êð ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ñÅñ ì¾åÆÁ» ñÅÀ¹ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¾åÆ þÍ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ éË ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ å» ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ òÆ.ÁÅÂÆ. êÆ. òÅÔé» Óå¶ ñÅñ ì¾åÆÁ» çÆ êÅì§çÆ çÅ Çéïî Ã˺àðñ ÁËÕà ÓÚ êÅ Çç¾åÅ þÍ Ô¹ä ñÅñ ì¾åÆÁ» Óå¶ êÅì§çÆ çÅ Çéïî êÈð¶ íÅðå ÇòÚ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Ô¹ä ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù ñÅñ ì¾åÆÁ» Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ô¹ä ñÅñ ì¾åÆÁ» Óå¶ êÅì§çÆ êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ ñÅ×È Ô¯ ×ÂÆ þ, ÇÂà ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ Ô¹Õî òÅêà ñ¶ ׶ ÔéÍ

ÕÆåÆÁ»¢ ÇÂà ç½ðÅé êzéÆå Õ½ð êzì§èÕ» Ãî¶å Ãà¶Ü Óå¶ ÔÆ Öó·¶ ðÔ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ãà¶Ü Óå¶ ìËáä ñÂÆ Õ°ðÃÆÁ» çÅ êzì§è éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» é¶ íÅôä ô°ð± ÕÆåÅ å¶ Õ°Þ Çî§à» ìÅÁç ÔÆ À°é·» çÆ åìÆÁå Çò×ó ×ÂÆ å¶ À°Ô íÅôä õåî Õð Õ¶ Ãà¶Ü çÆÁ» ê½óÆÁ» Óå¶ îµæÅ ëó Õ¶ ìËá ×Â¶Í À°Ô ÕÅøÆ Ø°àä îÇÔñà Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂà ç½ðÅé Õ¯ÂÆ âÅÕàð î½Õ¶ Óå¶ éÔƺ ê°µÇÜÁÅ¢ êzéÆå Õ½ð ÕðÆì çà Çî§à Ãà¶Ü çÆÁ» ê½óÆÁ» Óå¶ ÔÆ ìËᶠðÔ¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» Þ§âÆ ÇçÖÅ Õ¶ êñÅÃÇàÕ î°Õå êz¯×ðÅî çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ å¶ òÅêà Úñ¶ ׶¢

Ô°ä ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ éÔƺ ÜŶ×Æ ÇìÜñÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ ñ¾×ä׶ ïñð êÅòð ÇÃÃàî

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Á§çð ÇéðÇòØé ÇìÜñÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÅ ÇÂµÕ Çéò¶ÕñÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ê§ÜÅì ç¶ Ãî¹¾Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ î°ÖÆÁ» ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÔ±ñå ù Üñç 寺 Üñç ÁêñÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ñ×ÅÀ°ä¢ ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ñÂÆ Ã¯ñð êÅòð ÇÃÃàî ñÅÀ°ä ñÂÆ C@H@ ñµÖ ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ êzòÅé Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÜà åÇÔå ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÇÕñ¯òÅà ïñð êÅòð ÇÃÃàî Çëà ÕÆå¶ ÜÅä׶ å» Ü¯ ìµÇÚÁ» ù êµÇÖÁ», Õ±ñð» å¶ ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÆ ÃÔ±ñå Çîñ ÃÕ¶¢

ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ§Ø ç¶ ì¹¾å 寺 ÇêÃå½ñ Ú¯ðÆ

î¹ÔÅñÆ : Õ§¹ìóÅ-ìñ½º×Æ ÃóÕ Óå¶ Çê¿â ìñ½º×Æ ç¶ é¶ó¶ ÇÃ¾Ö ÁÜÅÇÂì Øð ç¶ ìÅÔð ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×¶ ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ§Ø ç¶ ì¹¾å ç¶ Ô¾æ ÇòÚ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ëÅÂÆìð çÅ éÕñÆ ÇêÃå½ñ Õ¯ÂÆ ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË Ç×ÁÅÍ ÇêÃå½ñ ñË Õ¶ ÜÅä çÆ ÇÂÔ ØàéÅ À¹æ¶ ñ¾×¶ ÃÆÃÆ àÆòÆ ÕËîÇðÁ» ÇòÚ ÕËç Ô¯ ×ÂÆ þ Áå¶ ÁÜÅÇÂì Øð ç¶ Ã§ÚÅñÕ êðÇî§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ìñ½º×Æ ê¹Çñà Ãà¶ôé ÇòÚ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå òÆ Çç¾åÆ þÍ êðÇî§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆÃÆ

àÆòÆ ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü î¹åÅìÕ ÇÂÔ ØàéŠïîòÅð ðÅå AB òܶ çÆ þÍ ÇÂÕ êðòÅÃÆ î÷çÈð êËçñ Ú¾ñ Õ¶ ì¹¾å ò¾ñ ÁÅÇÂÁÅÍ êÇÔñ» å» À¹Ã é¶ ì¹¾å ç¶ Ô¾æ ÇòÚ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÃå½ñ å¯óé ñÂÆ Ç¾à îÅðÆ, êð À¹Ô À¹Ã ù å¯ó éÔƺ ÃÇÕÁÅ, Çëð çÈÜÆ òÅð À¹Ô ÖÅñÆ Ô¾æ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ô ì¹¾å ç¶ Ô¾æ ÇòÚ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÃå½ñ ñÅÔ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ Áå¶ êËçñ ÔÆ ôîôÅéØÅà ò¾ñ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇñà ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ þÍ

19 July 2019

Parvasi Weekly, Toronto

06

ÇÂÕ ðËºÕ ÇÂÕ êËéôé ìÅð¶ í§ìñí±ÃÅ öËð òÅÇÜì Õ½óÆ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ë½Ü 鱧 Õ¶òñ Á½ÖÆ ØóÆ ò¶ñ¶ ÔÆ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é±§ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÃÆÁ˵ÃâÆ Õ˺àÆé Óå¶ ð¯Õ», êËéôé ÇòÚ ð°ÕÅòà» ÁÅÇç êÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» 鱧 ç±ð ÕðÕ¶ ÃËéÅò» çÅ çðÜÅ, ǵ÷å å¶ ÇÂÕìÅñ ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂö ÇòÚ î°ñÕ Áå¶ ë½Ü çÆ íñÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ñ¶ÖÕ» 鱧 òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜà Çòô¶ ìÅð¶ Áè±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶, À°Ã ìÅð¶ öñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ Áå¶ åµæ å¯ó-îð¯ó Õ¶ ñ¯Õ» Á§çð ì¶ì°ÇéÁÅç öñåëÇÔîÆÁ» éÅ êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä¢ Çìz׶. Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º

êÅäÆ çÆ ûó

ê¿ÜÅì ò¾â¶ çÕà ÓÚ

ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚÅñ¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 Ú¾ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ î¹¾çÅ ë¶ð ùðÜÆå Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð» 鱿 Ãåñ°Ü-ïî°éÅ Çñ³Õ éÇÔð çÅ î°¼çÅ ÁÅêà ÇòÚ Çîñ ìËá Õ¶ Ô¼ñ Õðé çÆ ÃñÅÔ ç¶ä éÅñ ÇÂÔ î°¼çÅ î°ó íÖ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¶ô ÇòÚ ÷îÆé Ô¶áñÅ êÅäÆ õåðéÅÕ Ô¼ç å¼Õ ԶỠÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà Ãì³è ÇòÚ AEIB ìñÅÕ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·» ÇòÚ AA@ ê³ÜÅì ç¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ì³ç ԯ¶ éÇÔðÆ êÅäÆ ç¶ Ã±ÇÂÁ» å¶ Ô¯ð ÚËéñ» 鱿 î°ó ððÜÆå Õðé çÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ê³ÜÅì çÅ BG øÆÃç ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ éÇÔðÆ êÅäÆ ðÅÔƺ ÇóÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ çÅ GC øÆÃç ÇԼö çÆ ñ¯ó ñ×í× AD ñ¼Ö ÇàÀ±ìòËñ» ðÅÔƺ ê±ðÆ Ô°³çÆ ÔË¢ Ãåñ°Ü ïî°éÅ Çñ³Õ (Á˼ÃòÅÂÆÁ˼ñ) éÇÔð çÅ î°¼çÅ ê³ÜÅìÆ Ã±ì¶ ç¶ ê°éð×áé ÇܳéÅ ÔÆ ê°ðÅäÅ ÔË¢ Çðê¶ðÆÁé ÕÅùé Áé¹ÃÅð çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ êÇÔñÅ Ô¾Õ À¹Ã ÃÈì¶ çÅ ÔÆ ìäçÅ þ, ÇÜà ÇòÚ¯º çÇðÁÅ ò×çÅ Ô¯ò¶Í ܶÕð À¹Ã Õ¯ñ êÅäÆ òð寺 寺 ò¾è Ô¯ò¶ å» çÈܶ ÃÈì¶ ù Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂà ÇñÔÅ÷ éÅñ Á¾Ü çÆ åÅðÆõ ÇòÚ ê¿ÜÅì êÅäÆ ç¶ ×§íÆð çÕà éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ þÍ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ì¶Ô¾ç ԶỠÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÅäÆ ç¶ Ãð¯å òÆ Øàç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÇþèÅ ÁÃð Ö¶åÆìÅóÆ À¹åêÅçé Óå¶ êË ÇðÔÅ þ Áå¶ Ö¶åÆ êzèÅé ÃÈìÅ Ô¯ä ÕÅðé é¹ÕÃÅé ê¿ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ î¹¾çÅ ê¿ÜÅì ç¶ ðòÅÇÂåÆ Áå¶ ÇÚð» 寺 ñàÕç¶ ÁÅ ðÔ¶ î¹¾ÇçÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ êzî¹¾Ö î¹¾çÅ þÍ ÇÂÃ î¹¾ç¶ ù ñË Õ¶ Á¾ÃÆÇòÁ» ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé èðî ï¹¾è î¯ðÚ¶ òÆ ñ¾×ç¶ ðÔ¶Í ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚÅñ¶ AIFF ÓÚ íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð Óå¶ ê¿ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé 寺 ñË Õ¶ ÔÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ù ñË Õ¶ ð¶óÕÅ Ú¾ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ ×»èÆ òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕêÅÃó ÇÃÁÅÃÆ øËÃñ¶ åÇÔå AIHB ÇòÚ Ãåñ°Ü-ïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ Õðé çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ô°ð±ÁÅå ÕÅðé ÇÜ¾æ¶ ê§ÜÅì 鱧 çÔÅÕÅ íð ÕÅñ¶ ç½ð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, À°æ¶ Ç¿çðÅ ×»èÆ é±§ òÆ ÇÂà çÆ ÕÆîå ÁÅêäÆ ÜÅé ×°ÁÅ Õ¶ åÅðéÆ êÂÆ Áå¶ ÃÅð¶ î°ñÕ ÇòÚ ÇøðÕ± ÃçíÅòéŠ鱧 òÆ íÅðÆ ãÅÔ ñ¾×Æ¢ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ êÅäÆ ç¶ øËÃñ¶ 寺 Áñ¼× ÕðÕ¶ Á˼ÃòÅÂÆÁ˼ñ çÆ Ö°çÅÂÆ î°Õ³îñ Õðé çÅ øËÃñŠðäÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã (ܱé B@@D ÇòÚ) ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÃÅð¶ Üñ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé çÅ ÕÅé±³é êÅà Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 Õ°Þ Ãî» ìÅÁç ëËÃñÅ î°ó ê³ÜÅì ç¶ ÇõñÅø ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Á˼ÃòÅÂÆÁ˼ñ ñÂÆ õðÆçÆ ÷îÆé ê°ðÅä¶ îÅñÕ» 鱿 òÅêà Õðé çÅ øËÃñÅ ÕðÕ¶ îÅîñÅ àÅñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ êÅäÆ çÅ ÇÂÔ îÅîñŠóÇòèÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¼ñ Õðé çÆ æ» ÇÃÁÅÃÆ ÃòÅðæ» ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ Ø°³î ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¶ºçð Áå¶ Ãì³èå ðÅÜ» ÇòÚ ÇÂÕ¯ êÅðàÆ Ü» íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ðÔÆÁ» Ôé êð ÇÂÃ î°¼ç¶ é±¿ Õç¶ òÆ Ã°ÇÔðçåÅ éÅñ Ô¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ìñÇÕ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ î§åò» ñÂÆ ÁÕÃð ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é¶ó¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ î°¾ç¶ é±§ À°ÛÅñçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ Ôð êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òñ¯º òÆ Ã-Ã Çò§×¶-à¶ã¶ ã§× éÅñ ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ÔòÅ Çç¾åÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ê¿ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ù Ãå«Ü ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð çÅ îÃñÅ ÁÅêà ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅðÆ çÆ ÃÅñÃÆ ÇòÚ ìËá Õ¶ Ô¼ñ Õðé çÆ ÃñÅÔ ç¶ä éÅñ ÇÂÔ î¹¼çÅ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÓÚ ìðÅìð ÔÆ íÖ Ç×ÁÅ þ, ÇÕªÇÕ ÇÂÕ êÅö ÇÜ¼æ¶ ê¿ÜÅì çÆ î¹¼çÅÔÆä å¶ î¹¼çÅ ðÇÔå Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÃå ÇÂà ò¶ñ¶ ÖñÅÁ ÇòÚ¯º ×¹÷ð ðÔÆ þ, À¹æ¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÔéÍ êÅäÆÁ» 鱧 Á¾× ñÅÀ°ä çÆ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Ãî¶å Ãî°¾Ú¶ î°ñÕ ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ¢ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Ãî¶å Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 òÆ ÇÂà ÁÇå-çò¶çéôÆñ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ î°¾ç¶ À°å¶ ø±Õ-ø±Õ Õ¶ êËð èðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ò¯à ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ç¯ò» ñÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¾å Õ°ðìÅé Õðé 寺 ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ ÇòòÅç 鱧 ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Áå¶ ô»åÆê±ðòÕ ã§× éÅñ Ô¾ñ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 òÆ Á¾×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð þ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð þÍ Õ¶ºçð ÇòÚ òÆ íÅÜêÅ çÆ ÔÆ ÃðÕÅð þ Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ À¹Ã çÅ íÅÂÆòÅñ þÍ ÇÂà åð·» ÇÕö ò¶ñ¶ ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ î¯ðÚ¶ ñ×ÅÀ¹ä òÅñ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂà ò¶ñ¶ ê¿ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇÂõñÅÕÆ øð÷ ÇéíŪÇçÁ» íÅÜêÅ Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ñÆâðÇôê ù Ö¶åðÆ ò§âÆÁ» êÅÀ¹ä çÆ ×§çÆ ðÅÜéÆåÆ Ö¶âä çÆ æ» êÅäÆÁ» çÆ ò§â Ãì§èÆ Çéðê¾Ö Áå¶ Ã§å¹Çñå éÆåÆ Áé¹ÃÅð êÔ¹§Ú ÁêéÅ Õ¶ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚÅñ¶ Õ¹ó¾åä Áå¶ éøðå çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÁŶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¾ç¶ ù Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ í¾Öç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ê¿ÜÅì çÆ Ãî¹¾ÚÆ ñÆâðÇôê ù ÇÃÁÅÃÆ òñ×ä» å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ê¿ÜÅì ÇÔåÈ Ãà˺â ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» Ü¯ ê¿ÜÅì ç¶ Õ½ó¶ ÁåÆå éÅñ ܹó¶ ÇÂÃ î¾¹ç¶ çŠùÖÅò» Ô¾ñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð óÇòèÅéÕ å½ð À°μå¶ çõñ éÔƺ ç¶ ÃÕçÆ; êÅäÆ À°μå¶ Õ¶òñ Çðê¶ðÆÁé êz»å» çÅ Ô¼Õ Ô°³çÅ ÔË¢ êÅäÆ çÆ æ°ó· ÕÅðé ò¼â¶ óÕà Öó·¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢Ã¯, ÇÜà ò¶ñ¶ ê¿ÜÅì õ¹ç êÅäÆ ç¶ ×¿íÆð ÿÕà éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ þ å» À¹Ã ò¶ñ¶ À¹Ã çÅ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ çÈܶ ÃÈÇìÁ» ù ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇÕö òÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÿÇòèÅÇéÕ Ü» òÅÜì éÔƺ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇÂÕ ðËºÕ ÇÂÕ êËéôé (úÁÅðúêÆ) çÆ ìðÅìðÆ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ B@AI 寺 ñÅ×± Ô¯äÆ ÃÆ êð ÃðÕÅð é¶ îé÷±ðô°çÅ ÃÕÆî çÅ ê°éð ÇéðÆÖä Õðé ÖÅåð Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ î°ñÕ ç¶ åÕðÆìé BE ñµÖ êËéôéð» 鱧 ç°ÇìèÅ ÇòÚ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ðÁÅñ å» ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» 鱧 ÔÆ êÅðñÆî˺à òµñ¯º îé÷±ðô°çÅ ÃÕÆî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ØÅà Ô¯ò¶, Çëð ÕÆ ìä±? Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÕ ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð é¶ ÁõìÅð ÇòÚ Òî÷ì±å ë½Ü íÅò ðð¾ÇÖÁå íÅðåÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ñ¶Ö ÛêòÅÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ ÇÂà ÇÃÁÅÃåçÅé ñ¶ÖÕ é¶ î°ñÕ çÆ Ã°ð¾ÇÖÁÅ éÅñ Ãì§èå ÇòòÅç òÅñ¶ Õ°µÞ êÇÔñ±Á» 鱧 òÆ Û±ÇÔÁÅ¢ ÇÂé·» çò¶çéôÆñ î°µÇçÁ» ìÅð¶ ÇÂÕ ÃÅð ÚðÚÅ ÕðéÅ ÇéÁ»-ç×å éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ Áëïà çÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¶ÖÕ é¶ ðµÇÖÁÅ ìÜà ç¶ êzÃ§× ÇòÚ úÁÅðúêÆ ìÅð¶ öñå Á§Õó¶ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÂÕ êÅö å» î°ñÕ ç¶ ðÖòÅÇñÁ» çÆ ç°ÖçÆ ð× é±§ å°¾ÖäÆ ÇçµåÆ ÔË, ç±Ãð¶ êÅö î°ñÕ òÅÃÆÁ» 鱧 ×°§îðÅÔ Õðé ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ ÛµâÆ¢ ÇÂà òÅÃå¶ öñåëÇÔîÆÁ» 鱧 ç±ð ÕðéÅ ÔÆ òÅÇÜì Ô¯ò¶×Å¢ öñå Á§Õó¶ : ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð ÁÇòéÅô ðŶ Ö§éÅ é¶ ðµÇÖÁÅ ìÜà çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ñ¶Ö ç¶ î°¾ãñ¶ êËð¶ ÇòÚ ÇÂÔ çðÜ ÕÆåÅ ÔË : “ñ×ê× C ñµÖ Õð¯ó ð°ê¶ êzåÆ ÃÅñ öòÅî°Õå ë½ÜÆÁ» 鱧 êËéôé ç¶ ð±ê ÇòÚ ò§â¶ Ü»ç¶ Ô颔 À°Ô Á×»Ô ÇñÖç¶ Ôé: “êzèÅé î§åðÆ çÅ ÁÔ°çŠçíÅñä 寺 ìÅÁç ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Ã¶òÅî°Õå ë½ÜÆÁ» ñÂÆ ÒÇÂÕ ð˺Õ, ÇÂÕ êËéôéÓ ô°ð± ÕðÕ¶ ÇçÖÅÂÆ ÔË ÇÜà 鱧 Áé¶Õ» êÇÔñÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÃòÆÕÅð ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ï¯ÜéŠ鱧 CE@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ìÜà éÅñ ñÅ×± ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÃñÆÁå ÕÆ ÔË : ÇòçòÅé ÇÃÁÅÃåçÅé ç¶ ÁÅêä¶

ñ¶Ö ÇòÚ çðÜ ÕÆå¶ ò¶ðò¶ êðÃêð Çòð¯èÆ Ôé å¶ ìÜà éÅñ î¶ñ éÔƺ ֻ綢 êÇÔñÆ ëðòðÆ é±§ ÕÅðÜÕÅðÆ Çòµå î§åðÆ ÇêÀ±ô ׯÇÂñ é¶ Õ½îÆ ÜîÔ±ðÆ ×µáܯó (Á˵éâƶ) ÃðÕÅð ç¶ ÃÅñ B@AI-B@ çÅ Á§Çåzî ìÜà ê¶ô Õðç¶ Ã åÅóÆÁ» çÆ ×±§Ü ÇòÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÒêÇÔñÆ òÅð ð¾ÇÖÁÅ ìÜà çÆ ðÅôÆ C ñµÖ Õð¯ó 寺 òµè Ô¯ò¶×Æ¢Ó Çëð E Ü°ñÅÂÆ é±§ Çòµå î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ ñÂÆ ÚÅñ± ÇòµåÆ ÃÅñ òÅÃå¶ C,AH,ICA.BB Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÕî ÇéðèÅðå ÕÆåÆ¢ ëðòðÆ ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ Á§Çåzî ìÜà çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ë½Ü ç¶ Çå§é» Á§×» ç¶ ÁÅè°ÇéÕÆÕðé Ãî¶å ÇÃðë @.@A ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ìÔ°å صà ÔË¢ ÚðÚÅ ñÂÆ ÇÂÔ òµÖðÅ ÇòôÅ ìäçÅ ÔË¢ ðÁÅñ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ°µñ ðµÇÖÁÅ ìÜà ÔÆ åÕðÆìé C ñµÖ Õð¯ó Ô¯ò¶ å» À°Ô ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ðÅôÆ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» çÆ êËéôé òÅÃå¶ ÇÕò¶º ò§âÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂà ÇÕÃî ç¶ îéØóå ò¶ðò¶ ê¶ô ÕðÕ¶ ÕÆ î°ñÕ òÅÃÆÁ», Çòô¶ô å½ð å¶ ë½ÜÆ òð× é±§ í§ìñí±Ã¶ ÇòÚ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ? ÇÂµæ¶ ÇÂÔ çµÃäÅ òÆ òÅÇÜì Ô¯ò¶×Å ÇÕ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Áé°ÃÅð, ðµÇÖÁÅ êËéôé ìÜà A,AB,@H@ Õð¯ó òµÖð¶ å½ð Óå¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÃòñÆÁé ðµÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÁÃƺ ÇÂà ׵ñ 鱧 íñÆí»å ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé Ú¯ä» ç½ðÅé ò¯àð» 鱧 íðîÅÀ°ä ÖÅåð Õêà, ëð¶ì, òñ-Ûñ å¶ ñµÛ¶çÅð íÅôé ç¶ Õ¶ Ü°îñ¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ôé êð çÃç ÇòÚ ÜéåÕ ÕÆå¶ ò¶ðÇòÁ» 鱧 ÇÕö ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð òµñ¯º öñå ã§× éÅñ ê¶ô ÕðéÅ öËð òÅÇÜì ÔË¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ êÅáÕ» ÇòÚ ì°µèÆÜÆòÆ òÆ ôÅîñ Ôé å¶ À°é·» 鱧 ×°§îðÅÔ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ìñÇÕ ÇñÖÅðÆ ç¶ ÁÕà 鱧 òÆ ãÅÔ ñ¾×çÆ ÔË¢ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå: Á˵éâƶ ÃðÕÅð òµñ¯º úÁÅðúêÆ é±§ çÃç ÇòÚ êzòÅé×Æ ç¶ä ÇêµÛ¯º êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ B@AD 寺 ñÅ×± Õðé ìÅð¶ @G éò§ìð B@AE 鱧 é¯àÆÇëÕ¶ôé

(AB (A)/B@AD/D/(Pen/POL)-Part II ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà é¯àÆÇëÕ¶ôé ÇòÚ ÇÂÔ Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ E ÃÅñ» ìÅÁç, íÅò êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ B@ AI 鱧 ÇÂà çÆ ìðÅìðÆ Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ; ÔÅñ»ÇÕ çÃå±ð Áé°ÃÅð, Ôð ÃÅñ ÇÂà çÆ ìðÅìðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ Áëïà ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ÁÅêä¶ ÔÆ Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ Õðé çÆ ìÜŶ ÇÂà ÃÕÆî çÅ ê°éð ÇéðÆÖä Õðé ÖÅåð ÇÂÕ òÅð Çëð Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ë½ÜÆÁ» çÆÁ» À°îÆç» À°µå¶ êÅäÆ ë¶ð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇìéÅ ôµÕ ÇÂÕ òÅð å» êËéôé òèÆ êð îé÷±ðô°çÅ úÁÅðúêÆ ÃÕÆî 鱧 ñÅ×± éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÇÃêÅÔÆ Ü¯ êÇÔñÆ B@AD 寺 êÇÔñ» êËéôé ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã 鱧 å» AGABI ð°ê¶ îÅÃÕ êËéôé ÇîñçÆ ÔË, ÜçÇÕ Ü¯ Ô°ä öòÅî°Õå Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã çÆ êËéôé BACBE ð°ê¶ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ îé÷±ðô°çÅ úÁÅðúêÆ çÆ êÇðíÅôÅ Ç夆 çðÜ ÔË : “ܶ ÔÇæÁÅðì§ç ÃËéÅò» ç¶ ÇÂÕ¯ ÇÕÃî ç¶ ðËºÕ òÅñ¶ ç¯ ÁÔ°ç¶çÅð ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ Ã òÅÃå¶ ë½Ü ÇòÚ é½ÕðÆ Õðç¶ Ôé å» À°é·» 鱧 ìðÅìð çÆ êËéôé ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, íÅò¶º À°Ô Áµ×ó-ÇêµÛó ÔÆ Ã¶òÅî°Õå Ô¯ä Áå¶ À°é·» 鱧 êËéôé çÆÁ» çð» ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ íÇòµÖÆ ñÅí çÅ ëÅÇÂçÅ òÆ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Çëð êÇÔñ» öòÅî°Õå ÇÃêÅÔÆ é±§ åÕðÆìé D Ô÷Åð ð°ê¶ êËéôé صà ÇÕÀ°º? ÇÂµæ¶ ÇÂÔ çµÃäÅ òÆ òÅÇÜì Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ü篺 G éò§ìð B@AE 鱧 é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ÇòÚ ÕÂÆ À±äåÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé; ÇîÃÅñ ç¶ å½ð å¶ åéÖÅÔ å» Ôð ÃÅñ òèçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé êËéôé ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô°§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË êð Áè±ð¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé Áé°ÃÅð, E ÃÅñ» ìÅÁç êËéôé ÇòÚ òÅèÅ Õðé ìÅð¶ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ê§Ü ÃÅñ» òÅÃå¶ ÃÆéÆÁð ðËºÕ òÅñ¶ ë½ÜÆ çÆ êËéôé ܱéÆÁð éÅñ¯º صà Ô¯ò¶×Æ¢ Çëð ÇÂà 鱧 úÁÅðúêÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, Ô¯ð íÅò¶º ÇÂà 鱧 Õ°Þ òÆ ÕÇÔ ñú¢ ÃÅìÕÅ

ÃËÇéÕ» çÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÂé·» Áç×åÆÁ» 鱧 ç±ð Õðé ìÅð¶ ååÕÅñÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ îé¯Ôð êðÆÕð 鱧 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ å» ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÖÅîÆÁ» 鱧 ÇòÚÅðé òÅÃå¶ êàéÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ ÜµÜ Á˵ñ éðÇÃîÔÅ ðËâÆ çÆ ÇÂÕ î˺ìðÆ Ü°âÆôÆÁñ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ççìð B@AE 鱧 é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ¢ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà BD ÁÕå±ìð B@AF 鱧 ðµÇÖÁÅ î§åðÆ é±§ ýºê ÇçµåÆ ÇÜà 鱧 ÜéåÕ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ñÅ×± ÕðéÅ å» ÇÂÕ êÅö ÇðÔÅ¢ ǧâÆÁé ÁËÕÃ-ÃðÇòÃîËé î±òî˺à ç¶ Ú¶ÁðîËé î¶Üð Üéðñ ÃåìÆð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°Þ Ô¯ðé» é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁŠܯ ìÇÔà çÅ òµÖðÅ ÇòôÅ ÔË¢ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ êÇÔñÆ îÂÆ B@AI 鱧 ð¾ÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ 鱧 Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ êàÆôéð» 鱧 ì°ñÅ Õ¶ Áç×åÆÁ» ç±ð ÕÆåÆÁ» ÜÅä¢ ÇÂà նà çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ G Á×Ãå 鱧 Ô¯ò¶×Æ¢ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ é±§ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø éÅñ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ îÆÇà§× å» Ô¯ÂÆ êð ÇõàÅ ÕÆ ÇéÕñ¶×Å, Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ? Áé°íò : î°ñÕ çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ Áå¶ ê°ñòÅîÅ ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ À°êð§å ìÅñÅÕ¯à ÇòÚ Â¶Áð ÃàðÅÂÆÕ òð×ÆÁ» ë½Ü çÆÁ» êzÅêåÆÁ» 鱧 ñË Õ¶ Ú¯ä êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ç¶ ëñÃð±ê éÇð§çð î¯çÆ èóµñ¶çÅð é¶åÅ Çõè ԯ¶ êð ÇÂÔ Õ½óÆ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ë½Ü 鱧 Õ¶òñ Á½ÖÆ ØóÆ ò¶ñ¶ ÔÆ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é±§ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÃÆÁ˵ÃâÆ Õ˺àÆé Óå¶ ð¯Õ», êËéôé ÇòÚ ð°ÕÅòà» ÁÅÇç êÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» 鱧 ç±ð ÕðÕ¶ ÃËéÅò» çÅ çðÜÅ, ǵ÷å å¶ ÇÂÕìÅñ ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂö ÇòÚ î°ñÕ Áå¶ ë½Ü çÆ íñÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ñ¶ÖÕ» 鱧 òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜà Çòô¶ ìÅð¶ Áè±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶, À°Ã ìÅð¶ öñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ Áå¶ åµæ å¯ó-îð¯ó Õ¶ ñ¯Õ» Á§çð ì¶ì°ÇéÁÅç öñåëÇÔîÆÁ» éÅ êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä¢

AIHF Âæ’ A@B Á∂Ù ◊À‡ Á∂ ÓÀ∫Ï ω ¸æ’∂ √È ÇÕôå ê¿Üòƺ

ܯÇקçð ÇÃ§Ø å±ð

437-230-9681 I.T.O. çÅ éÅ ìä ÃÕäÅ ìðËàé ò°â÷ ÃîÞ½å¶ î×𯺠òðñâ ìËºÕ å¶ ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. çÆ, ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º, AIDE Çò¼Ú, ÇîñÆ êzòÅé×Æ å¯º Çê¼Û¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ êzèÅé ÔËðÆ ÁËà àðÈîËé (Harry S. Truman) çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶ Ã³ÃÅð ê¼èð å¶ AIDG ÇòÚ ÇÂ¼Õ Á³åððÅôàðÆ òêÅðÕ Ã³ÃæÅ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ, ÇÜà çÅ ÖðóÅ ÔòÅéÅ ÚÅðàð ç¶ é» éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ Öðó¶ Çò¼Ú Òܶ å°ÔÅâÅ ×°Á»ãÆ ç¶ô î³×åÅ ÔËÓ ’Thy neighbor a beggar ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ êÅÇñÃÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ù ÁîðÆÕÅ ç¶ êzèÅé çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ êzòÅé×Æ å» êzÅêå ÃÆ êð ÁîðÆÕÅ çÆ Õ»×ðÃ é¶ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ I.T.O. dzàðéËôéñ àð¶â ÁÅð׶éÅÂÆܶôé é» å¶ ìéä òÅñÆ Ã³ÃæÅ Üéî 寺 êÇÔñ» ÔÆ îð ×ÂÆ êð ÇÂÕ Ô¯ð óÃæÅ ù Üéî ç¶ ×ÂÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× ç¶ Öåî Ô¯ä å¶, ÁîðÆÕÅ ç¶ êzèÅé ò°âð¯ ÇòñÃé ç¶ ïåé» éÅñ, AIAI Çò¼Ú ñÆ× ÁÅë é¶ôéô ìäÆ ÃÆ êð ÁîðÆÕÅ Ö¹ç ÇÂà çÅ î˺ìð éÅ ìä ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðñÆî˺à ÇòÚ ìÔ°Ç×äåÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇòñÃé ù êzòÅé×Æ éÔƺ ÃÆ ÇîñÆÍ ×Ëà çÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ : ITO ç¶ éÅ ìä ÃÕä 寺 ìÅÁç, AIDH å¼Õ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzèÅé êzË÷Æâ˺à ÔËðÆ ÁËÃ. àðÈîËé ܯ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÖÇåÁÅð» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà çÆ îé÷ÈðÆ ñ¶ ì×Ëð ÁîðÆÕÅ ù Á³åððÅôàðÆ ÇÂÕðÅðéÅÇîÁ» ç¶ êÅì³ç Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé, é¶ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³åððÅôàðÆ ÇÂÕðÅðéÅî¶ åÇÔå ÇÂ¼Õ éòƺ

óÃæÅ ÕÅÇÂî Õðé çÅ Õ³î ÁÅð³í Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà ÇÂÕðÅðéÅî¶ çÅ é» GATT ×Ëà (General Agreement on Tariffs and Trade) íÅò ÒòêÅð å¶ òêÅðÕ À°êÜ» å¶ àËÕû ìÅð¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆÓ ÃÆÍ ÇÂà ÇÂÕðÅðéÅî¶ (×Ëà) ç¶ ÕðåÅ BB ÇòðÅÃå ç¶ô Ãé, ÇÜé·» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãí 寺 ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ À°é·» ÃÅð¶ ç¶ô» ù ܯóéÅ, ÇÜÔó¶ ç¶ô Ü» å» ÇéÔÅÇÂå ×ðÆì Ü» åð¼ÕÆ çÆ ðÅÔ å¶ å°ð¶ ÔÆ Ãé, Ü» ÇÃÁÅÃÆ å½ð å¶ ÇÕö ÇâÕà¶àðÇôê ÁèÆé Ãé Ü» Áܶ ÇÕö ç¶ô çÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ» ÔÆ Ãé, Ü» Çëð ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÁÅðÇæÕåÅò» 寺 éÅòÅÕë ÃéÍ ÇÂà çÅ ò¶ðòŠܯé ÁËÚ ÜËÕÃé å¶ À°Ã ç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» ÇòÇñÁî âËòÆ Áå¶ ÁËñé À ÃÅÇÂÕà çÆ Á³åððÅôàðÆ ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ ÕÅùéÆ ÃîÇÃÁÅò» ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ÇòÕÃå ç¶ô ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ãé ܶ Ãí ù î˺ìð ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇòÕÃå ç¶ô» çÆ ê¹¼Û êzåÆå ؼà ÜÅò¶×Æ, À°Ô ÁÅêäÆÁ» ôðå» Óå¶ òêÅð éÔƺ Õð ÃÕä×¶Í À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Çòôò òêÅð çÆÁ» ôðå» À°Ô ÔÆ åÇÔ Õðé Ü» Çëð À°é·» ç¶ ÇÔ¼å» ù ùð¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ ò¼Öð¶ ðÈñ ìäŶ ÜÅäÍ Ü篺ÇÕ Áܶ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ç¶ô ÇÂÕ éò» òêÅðÕ Ã³ÃÅð êzì³è ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å¶ ÖÅà ÃÔÈñå» çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÃéÍ êz¯ëËÃð ÜËÕÃé Áé°ÃÅð (world trade …. The Law of GATT) ÇÂÔ ëðÆ àð¶â ìéÅî ùð¼ÇÖÁÅòÅç Ü» Á³åððÅôàðÆÁåÅ ìéÅî national Õ½îÆ Sovereignty çÅ î¹¼çÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÇòÕÃå ç¶ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Ø¼à ÇòÕÃå ç¶ô» å¶ ÇÜÔóÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅä À°Ô ÇÂà åð·» çÆÁ» Ô¯ä, ÇÜé·» ù ÇòÕÃå ç¶ô ñÅ×È ÕðÅ ÃÕä å¶ ñÅ×È Õðé ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÁçÅðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð çÈܶ ç¶ô ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÆ Çòð¯èåÅ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅèé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå î³× ðÔ¶ ÃéÍ ×Ëà ÁË×ðÆî˺à Çò¼Ú èÅðÅ AH êÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÁèÆé ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ç¶ô» ù Õ°Þ Û¯à» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜé·» é°³ AIEE Çò¼Ú åðîÆî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÚÅð ÇÕÃî çÆÁ» ۯ໠ÃéÍ ÇÜò¶º (A) ܶÕð å°ÔÅâÆ Ç³âÃàðÆ Áܶ ìÚêé¶ ÇòÚ ÔË (B) Ü» å°Ãƺ Õ¯ÂÆ ÖÅà ÇÕÃî çÆ Ç³âÃàðÆ éò¶º

ÇÃÇðúº ÇòÕÃå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ (C) Ü» å°ÔÅâÅ (ìËñ˺à ÁÅë ê¶î˺à) ÁçÅ Õðéï¯× ðÕî çŠóå°ñé Çò×ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË (D) Ü» Çëð ܶÕð å°ÔÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áܶ ÇòÕÅÃ ç¶ ð½º Çò¼Ú ÔË å¶ ÜÆòé ê¼èð ç¶ ÇîÁÅð» 寺 éÆòƺ Úñ ðÔÆ ÔË å» å°Ãƺ çÈܶ ç¶ô» çÆ êËçÅòÅð çÆ çðÅîç å¶ àËÕà ܻ ÇâÀ±àÆ ñÅ Õ¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ òóé 寺 ð¯Õ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ ÇðÁÅÇÂå» Ü¯ ÁäÇòÕÃå ç¶ô» ù Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇòÕÃå ç¶ô» ù îé÷Èð éÔƺ ÃéÍ ÇòÕÃå ç¶ô ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ܶÕð å°Ãƺ Õ¼ÚÅ îÅñ Çò×Ãå ç¶ô» é°È³ í¶ÇÜÁÅ ÔË å» À°Ã¶ Õ¼Ú¶ îÅñ ù êz¯ÃËà ÕðÕ¶ ܶ Çò×Ãå ç¶ô òÅêà í¶ÜçÅ ÔË, å» å°Ãƺ À°Ã å¶ àËÇðë éÔƺ ñÅ ÃÕç¶, íÅò¶º ÇÂà éÅñ å°ÔÅⶠç¶ô çÆ êz¯ÃËÇÃ³× ÇÕÇðÁÅ å¶ ÁÃð ê˺çÅ Ô¯ò¶Í íÅò å°Ãƺ ÕÅëÆ ìÆé÷ ÇòÕÃå ç¶ô ù í¶Üç¶ Ô¯ å¶ À°æ¯º êÆÃÆ Ô¯ÂÆ ÕÅëÆ êz¯ÃËà ԯ Õ¶ â¼ìÅ ì³ç å°ÔÅⶠç¶ô Çò¼Ú òÅêà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã Óå¶ àËÕà éÔƺ ñÅú×¶Í éÅ ÔÆ å°Ãƺ ÇòÕÃå ç¶ô» ò¼ñ¯º í¶Ü¶ ׶ ÇìÀ±àÆ êz¯âÕàà íÅò ùðÖÆ Çì³çÆ, Ö¹ôìÈçÅð å¶ñ» Ü» Ô¯ð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÚÆ÷» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ç¶ô Á³çð ÁÅÀ°ä¯º ð¯Õ¯×¶ ÇÕ Á½Ö¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÕîÅÂÆ ×ÂÆ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ ÁÃƺ ÇÂé·» ÚÆ÷» Óå¶ éÔƺ ÖðÚ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ìËñ˺à ÁÅë ê¶î˺à å°ÔÅⶠç¶ô çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇòÕÃå ç¶ô» çÆÍ ×Ëà ë¶ñ· ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ : ÁîËÇðÕÅ ÁÃñ ÇòÚ ÁÅÂÆ.àÆ.ú. ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÜÔóÆ Ô¯ºç Çò¼Ú éÔƺ ÁÅ ÃÕÆÍ AICD Çò¼Ú êzË÷Æâ˺à ù Çîñ¶ ÁÇèÕÅð» ÁèÆé êzË÷Æâ˺à ù çÈܶ ç¶ô» éÅñ îôòðÅ ÕðÕ¶ àËÇðë ØàÅÀ°ä ç¶ ïåé» ÇÔ¼å ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÃÆÍ ×Ëà å» ÁîðÆÕÅ çÆ îÜìÈðÆ ÃÆÍ ×Ëà å» Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô» çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ ÃîÞ½åÅ ÃÆÍ çÈÜÅ, ÇÜÔó¶ ÁÅðÇæÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÜðîéÆ çÅ ÃéÁåÆ å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ åÕóÅ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ, À°é·» ÕÅðé» å¶ ÁîðÆÕÅ Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ITO ÇòÚ å» Ã³íò ÃÆ êð ×Ëà ÇòÚ éÔƺ ÃÆÍ AIDE ÇòÚ ïÈ.ÁËÃ. Õ»×ðà ò¼ñ¯º Reciprocal Trade Agreements Act çÆ ÇîÁÅç òèÅÀ°ä î×𯺠ïÈ.ÁËé.ú. Çò¼Ú ÇÂÕ ÇÂÕéÅÇîÕ å¶ Ã¯ôñ Õ½ºÃñ (Eco-Soc) ìäÅÂÆ ×ÂÆ å¶ AIDF Çò¼Ú àð¶â å¶ Ç³êñÅÂÆî˺à ìÅð¶ ñ§âé Çò¼Ú ÕÅéëð³Ã çÅ ÖðóÅ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ITO ù î¹¼Ö Ã³ÃæÅ å¶ ×Ëà ù À°Ã çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³éç¶ Ô¯Â¶ ×Ëà ù ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ òܯº éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÕ ÁÅî ÇÂÕðÅðéÅî¶ òܯº î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ AIDE ÓÚ êzË÷Æâ˺à ù Çîñ¶ ÁÖÇåÁÅð» çÆ ÇîÁÅç çÅ òÅèÅ AIDH ÇòÚ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ïÈ.ÁËÃ. Õ»×ðÃ é¶ ÁÅÂÆ.àÆ.ú. ù îé÷ÈðÆ éÅ Çç¼åÆÍ ÁÅÂÆ.àÆ.ú. Öåî Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁîðÆÕÅ ù ÇÜò¶º À°å¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË îÜìÈðé ×Ëà ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÔÆ ÇêÁÅÍ A ÜéòðÆ AIDH ù ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ×Ëà, ÇÜà ÇòÚ ÇÃðë BC ç¶ô ôÅÇîñ ԯ¶, AIHF å¼Õ CH ÃÅñ» ÇòÚ ÇÃðë Á¼á òÅð ÔÆ ×¼ñìÅå çÅ ç½ð Ú¼ÇñÁÅÍ AIHF å¼Õ A@B ç¶ô ×Ëà ç¶ î˺ìð ìä Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êð ÇÂà çÆÁ» ÕîÆÁ», ÇôÕÅÇÂå» å¶ À°ÈäåÅÂÆÁ» ç¶ Çüචòܯº AIIE ÇòÚ ÇÂà çÆ æ» WTO òðñâ àð¶â ÁÅð׶éÅÂÆܶôé Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ ×Ëà çÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» ÇÂà çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìäÆÁ» À°Ô Ãé, ×Ëà çÆÁ» èÅðéÅò» íÅò¶º ÃÅð¶ î˺ìð ç¶ô ÇÂÃç¶ êÅì³ç Ãé, Çëð òÆ Õ°Þ ÇòÕÃå ç¶ô» ù Grandfather Rights (çÅç¶ òÅñ¶ ÁÇèÕÅð) Çç¼å¶ ׶ Ãé ÇÜÔó¶ Ãé å» ÁÅð÷Æ êð À°Ô Ú¼ñÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ çÈÜÅ ×Ëà çÆÁ» èÅðÅò» ù åðîÆî Õðé çÅ åðÆÕŠ¶éÅ ê¶ÚÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Áóíò ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÆÜÅ, î˺ìð» ç¶ ÁÅêÃÆ ÇòòÅç» ù Ô¼ñ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ã³× Ü» ÁçÅðÅ éÔƺ ÃÆÍ Õ°Þ ç¶ô» ç¶ ÃÅÂÆâ ÁË×ðÆî˺àà Ãé ÇÜÔó¶ ×Ëà çÆÁ» èÅðÅò» ç¶ Áé°ÕÈñ éÔƺ ÃéÍ ÇÂà åð·» ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð î¹¼ç¶ ÃéÍ ×Ëà ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ǽկ ÇÂ¼Õ ÇÂÕðÅðéÅîÅ éÔƺ ÃÆ ìñÇÕ B@@ ÇÂÕðÅðéÅÇîÁ» çÅ ÃîÈÔ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ WTO çÅ ìéäÅ : AIGI ÇòÚ à¯ÕÆú ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ òÅðåÅ å¶ AIID Çò¼Ú À°ðÈׯÁŶ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ òÅðåÅñÅê ç¶ AE ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔÆ îôòð¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇòÕÃå ç¶ô» ç¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» êzåÆ ðò¼Âƶ å¶ À°é·» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ êÈðÅ éÅ À°åð ÃÕä òܯº ×Ëà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁçÅðÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÂÕ Ã³ÃæÅ Ô¯ò¶, éÅ ÇÕ ÇÃðë ÇÂÕ ÇÂÕðÅðéÅîÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í Çüචòܯº WTO AF@ ç¶ô» çÆ î˺ìðÇôê òÅñÆ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ Çòôò ç¶ IE êzåÆôå òêÅð éÅñ Ãì³èå Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇÂà çÆ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðéÆ

MC îÇéÃàðÆ÷ Õ½ºÃñ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ç×ÁÅðòƺ îÆÇà³× çóìð B@ AG ÇòÚ Ô¯ Õ¶ ÔàÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ AIID ÇòÚ ×Ëà ù Öåî Õðé ç¶ ëËÃñ¶ 寺 ÇêÛ¯º, å¶ WTO ç¶ ìéä 寺 êÇÔñ» ÒÖ¶åÆìÅóÆ ìÅð¶ ÃîÞ½åÅÓ (ÁË×ðÆî˺à ÁÅé ÁË×ðÆÕñÚð) å¶ Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ íÅðå ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ çÃåÖå Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ WTO ìéä å¶ A ÜéòðÆ AIIE ù ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ÁèÆé î˺ìð ç¶ô» ù Çå³é ÖÅÇéÁ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çå³é» ÖÅÇéÁ» ç¶ ð³× ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ÖÅéÅ (Box) Ôð¶ ð³× çÅÍ çÈÜÅ éÆñ¶ å¶ åÆÜÅ êÆñ¶ ð³× çÅÍ êÇÔñ¶ Ôð¶ ð³× ç¶ ìÅÕà ÇòÚ À°Ô ç¶ô ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» çÆ Ö¶åÆ À°êÜ å¶ À°Ã À°å¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃìÇÃâÆ çÅ òêÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ê˺çÅÍ ÇÂÔ ÇòÕÃå ç¶ô Ôé, ÇÜé·» ù Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇܳéÆ ÚÅÔ°ä, ÇÜà ôÕñ ÓÚ ÚÅÔ°ä ÇÕÃÅé ù Ü» À°Ã çÆ À°êÜ å¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ çÈܶ éÆñ¶ ð³× ç¶ ìÅÕà Çò¼Ú À°Ô ç¶ô ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» çÆ êËçÅòÅð Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÃìÇÃâÆ Ø¼à ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ åÆܶ êÆñ¶ ð³× ç¶ ìÅÕà Çò¼Ú À°Ô ç¶ô Ôé, ÇÜé·» çÆ Ö¶åÆ À°êÜ ç¶ ÇîÁÅð À°åôÅÇÔå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÆñ¶ å¶ êÆñ¶ ç¶ô» çÆ ÃìÇÃâÆ Óå¶ Õ³àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË å¶ ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð ×zÆé ìÅÕà òÅñ¶ ÇòÕÃå ç¶ô» å¶ ÇÂÔ êÅì³çÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇòÕÃå ç¶ô ÇÜò¶º ïÈ.ÁËÃ.¶. å¶ ÕËé¶âÅ Õ°Þ ëÃñ» å¶ H@ ëÆ ÃçÆ, ÜêÅé E@ ëÆ ÃçÆ, éÅðò¶ å¶ ÃÇòàÜðñ˺â F@ ëÆ ÃçÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ç¶ô» å¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ä çÆ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ WTO ç¶ ÇòÕÃå ç¶ô ÇÜé·» ÇòÚ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ôÅîñ Ôé, çÅ ðÕìÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ðÕì¶ å¯º Çå³é ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ ÁìÅçÆ ÁîðÆÕÅ çÆ CC Õð¯ó, ÕËé¶âÅ çÆ C Õð¯ó F@ ñ¼Ö å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ B Õð¯ó ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÖÅä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ö¶åÆ êËçÅòÅð 寺 ìÔ°å ؼà ÔË å¶ À°Ô ÁÅêäÅ ÁéÅÜ å¶ ÇÂà 寺 ìéä òÅñÆÁ» òÃå» ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆÁ» î³âÆÁ» Çò¼Ú ò¶ÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇòÕÃå ç¶ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, Ü篺 À°é·» çÅ îÅñ ؼà ÇòÕÃå ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅò¶, å» À°é·» å¶ Õ¯ÂÆ àËÕà éÅ ñ¼×¶, Õ¯ÂÆ ð¹ÕÅòà éÅ Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ê¹¼Û-Ç×¼Û éÅ

Ô¯ò¶, ÇÂÕ¯ æ» å¶ ÕÅ×÷ ÇòÖÅ Õ¶ À°Ô ÇÜæ¶ ÚÅÔ°ä, ÁÅêäÅ îÅñ ò¶Ú ÃÕäÍ À°é·» ù ÇÂà ճî 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ç¶ô» Õ¯ñ Ǽկ-ÇÂÕ åðÆÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÅñ å¶ àËÕà ܻ ÇâÀ±àÆ ñÅ ç¶ä å» ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ìä ðÔ¶ îÅñ Ü» êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁéÅÜ å¯º À°Ã çÆ ÕÆîå ؼà éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 À°ñà ÇòÕÃå ç¶ô ëðÆ îÅðÕÆà ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÜà çÆ WTO ç¶ CC ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ç¶ô ÇÂռᶠԯ Õ¶ Çòð¯èåÅ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðå å¶ ÚÆé ôÅîñ ÔéÍ ÇÕö ò¶ñ¶ íÅðå ÇÂé·» CC ç¶ô» çÅ ñÆâð ÃÆÍ ÇÂÕ Ô¯ð ôðå ÇÜÔóÆ AOA “Ö¶åÆìÅóÆ ìÅð¶ Ãî޽嶔 Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÜà Óå¶ íÅðå é¶ Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ AIID ÇòÚ çÃåÖå Õð Çç¼å¶ , À°Ô ÔË ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ö¶åÆ À°êÜ çÆ A@ êzåÆôå 寺 ò¼è ÖðÆç Óå¶ êÅì³çÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕðÅðéÅîÅ íÅðå Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Õ°¼ñ êËçÅòÅð çÅ ÕÆîå òܯº Ü» ò÷é òܯº A@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ÃðÕÅðÆ ÖðÆç éÔƺ Õð¶×ÅÍ AIID ÇòÚ À°ð¯×°ÁŶ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ò¶ñ¶ íÅðå ò¼ñ¯º çÃåÖå Õðé ò¶ñ¶ íÅðå AIHF-HH ç¶ Á³ÕÇóÁ» ù ÁèÅð ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ åÆܶ ôÇâÀ±ñ ç¶ ëÅðîÈñ¶ ù ÃîÞ éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ÇÂà ÇÂÕðÅðéÅî¶ Óå¶ çÃåÖå Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÂà ù ÇòÕÃå ç¶ô, íÅðå éȳ ÇÂà çÅ êÅì³ç ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà Óå¶ Áîñ Õðé Óå¶ ÷¯ð êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÃÅⶠÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂÔ éÔƺ ÃîÞ êÅÀ°ºç¶ ÇÕ Ü篺 À°Ô ÁîðÆÕÅ Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» 状éŠùÁÅ×å ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä òÆ Ü篺 íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃzÆ éÇð³çð î¯çÆ ÁîðÆÕŠ׶ å» À°é·» çÅ íðò» ùÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» êzèÅé î³åðÆ ù îéÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô AOA çÆÁ» ôðå» çÆ êÅñäÅ Õð¶×Å, ÇÜà ÇòÚ ÃìÇÃâÆ Öåî ÕðéÅ, ÃðÕÅðÆ ÖðÆç ì³ç ÕðéÅ å¶ ÇòÕÃå ç¶ô» ù ëðÆ îÅðÕÆà ç¶äÅ ôÅîñ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÃðë ÇÂÔ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅù B@AI å¼Õ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶ À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂé·» ôðå» ù ñÅ×È Õðé çÅ êzì³è å¶ òÅåÅòðé êËçÅ Õð ñËä×¶Í ÇÂÃ ç¶ Ü¯ ÇíÁÅéÕ éåÆܶ ÇéÕñä òÅñ¶ Ôé, À°Ô ÇÕÁÅö ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ (ÃîÅêå)

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

19 July 2019

Parvasi Weekly, Toronto

07

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Steeles / Mississauga

Derry / Bramalea

Fully Renovated Nice Home, City Permission Parking

650 Sqf Office Area For Office Lease.

For Oversized Commercial Motor Vehicles. New

One Big Room & One Big Hall, Good For

Kitchen W/Granite Backsplash & S/S Appliances. Big

Lawyers, Insurance Broker, Mortgage

Swimming Pool (Heated & Salt Water), Hot Water

Broker, Accountant Office And Other.

Tank (On Solar System). Very Good Location For

Small Business Office Available

Home Business & Many Uses For Future Potential

Immediately. Including All Utilities. Very

Development. Separate Office & 2 Big Car Garage &

Good Location On Derry & Bramalea,

Solid Shed At Back.

Corner Building.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

È«Ù¡ª È∂ Íæ‡ «ÁæÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ◊æÌ» ê¿ÜÅì çÆ çðçîÂÆ ÕÔÅäÆ : éô¶ çÆ ÇÂµÕ â¯÷ ñÂÆ òÆ Ô¯ä ñµ×Æ Ô¯î ÇâÇñòðÆ

éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ê°Çñà Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÅ ÁÅêÃÆ ðËÕ¶à ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 åµÕ ÇÂÔ ðËÕ¶à éÔƺ à°µàçÅ À°ç¯º åµÕ éôÅ ì§ç Ô¯äÅ Áçíò ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÇµÕ-ǵÕ, ÁµèÅ-ÁµèÅ ×zÅî ÇÚµàÅ ëó Õ¶ é½ÜòÅé» ù ܶñ·» ÇòÚ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù ÔÃêåÅñ» Áå¶ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ê°Çñà òµâÆÁ» îµÛÆÁ» ù Ôµæ êÅÀ°ä 寺 âðçÆ ÔË¢ Ô°ä å» ñóÕÆÁ» òÆ éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé ñµ× êÂÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ܶñ·» ÇòÚ éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ì§ç éÔƺ Õð ÃÕÆ, Ã±ì¶ ÇòÚ ÕÆ Õð¶×Æ¢ éÇôÁ» çÅ ÇÂµÕ îÅåð ÇÂñÅÜ é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð ç¶äÅ ÔË¢ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì : ÒéÇôÁ» é¶ êµà Óå¶ ê§ÜÅìÆ ×µíð±, ÖóÕä ÔµâÆÁ» òÜÅÀ°ä âîð±Ó ÇÕö Ã ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅà îÅé òµñ¯º ×ÅÇÂÁÅ ñ¯Õ ×Æå ÁµÜ òÆ úéÅ ÔÆ ÃµÜðÅ ÔË ÇܧéÅ À°é·» Ççé» ÇòÚ ÃÆ¢ ×Æå ç¶ ì¯ñ ÁܯÕÆ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ À°µêð ÃÔÆ ã°µÕ ðÔ¶ Ôé¢ éÇôÁ» çÅ ÕÇÔð ÁÇÜÔÅ òÅêÇðÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ Ôð Çê§â ÇòÚ Á½Ãå åÆÃðÅ é½ÜòÅé éÇôÁ» ÇòÚ öñåÅé ÔË¢ ñìÅ ÃðÕÅð ñµÖ ïåé Õðé Óå¶ òÆ éÇôÁ» ù áµñ· êÅÀ°ä ÇòÚ ÁÃøñ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ñ¯Õ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ê§ÜÅì ê°Çñà ÚÅÔ¶ å» éôÅ ÇÂµÕ Ççé ÇòÚ ÔÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å êð ê§ÜÅì ê°Çñà À°µêð ÇÃÁÅÃå çÅ çìÅÁ ÔË¢ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ ܶÕð ÕÇÔ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Õ°µÞ ê°Çñà î°ñÅ÷î Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ ÁÅêÃÆ ×§ã-å°µê ÕÅðé ê§ÜÅì ÇòÚ éôÅ Ôð Ççé êËð êÃÅð ÇðÔÅ ÔË, å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ êÇÔñ» éôÅ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ÕÅñÜ» åµÕ ÃÆîå ÃÆ, Ô°ä ÃÕ±ñ» åµÕ òÆ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÕ±ñ ç¶ éÅìÅñ× ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òµñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ éô¶ ç¶ Ã¶òé é¶ Ôð ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ð±Ô Á§çð åµÕ ާܯó ÇçµåÆ ÔË¢ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ìðÅà (éÕñÆ éÅî) ÇòÚ C-D é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ úòðâ¯÷ ÕÅðé ÕÆîåÆ ÜÅé 寺 Ôµæ è¯ ìËᶠÔé¢ êÇðòÅð çÅ ÔÅñ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô é½ÜòÅé» çÆ î½å çÅ ÕÅðé òÆ ÇÕö ù çµÃ éÔƺ ÃÕ綢 êÇðòÅð ç¶ ÇÂµÕ î˺ìð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ñóÕÅ ì¶ð°÷×ÅðÆ å¯º å§× ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô éÇôÁ» òÅñ¶ êÅö ù Ô¯ å°ÇðÁÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð éôÅ

åÃÕð» çÆÁ» ÕóÆÁ» À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ðÅÜÃÆ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Ü°óÆÁ»

åÃÕð Õ¯ñ¯º ç¯-ÚÅð â¯÷» ëóÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã÷Å òöËðÅ éÔƺ ÔË, åÃÕð Áµáò¶º Ççé ÷îÅéå À°µêð Û°µà Ü»çÅ ÔË Áå¶ Çëð ÇôÕÅÇÂå Õðé òÅñ¶ ù é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ÕðçÅ¢ Çê§â Û¯àÆ Ú°§éÆ (ìçÇñÁÅ éÅî) ÇòÚ ÇÂµÕ êÇðòÅð ç¶ ç¯ò¶º ñóÕ¶ éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ ÇòÚ â°µì ׶ Ôé¢ éÇôÁ» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Ú¯ðÆÁź åµÕ Õð ðÔ¶ Ôé¢ éô¶óÆ ê°µå ç¶ êÇðòÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê°µå ç¶ éÅñ ýä 寺 âðç¶ Ôé ÇÕ ÇÕèð¶ ðÅå ù ðµÇåÁ» ù ÔÆ éÅ îÅð ç¶ò¶¢ ÇÕÀ°ºÇÕ éô¶ çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ À°é·» çÅ ê°µå Õ°µÞ òÆ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ éô¶ çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Øð çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé òöËðÅ ò¶Ú ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂµÕ êÇðòÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù êåÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ê°µå ù éôÅ Õ½ä ò¶Ú Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð À°Ô ê°Çñà կñ ÇôÕÅÇÂå Õðé 寺 âðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ éô¶ ç¶ åÃÕð ÷îÅéå À°µêð ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁÅé¶ ìÔÅé¶ À°é·» ù Õ°µàç¶ Ôé, ÇôÕÅÇÂå Õðé Óå¶ ê°Çñà òÆ Õ°µÞ éÔƺ ÕðçÆ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ÇôÕÅÇÂå Õðé 寺 ÔÆ å½ìÅ Õð

ñÂÆ ÔË¢ À°é·» ÜòÅéÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ òÃÆñ¶ êËçÅ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÕ éô¶óÆ é½ÜòÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðé À°Ô ÇÂà էî ÇòÚ ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ êÇÔñ» êÇÔñ À°Ã ù À°Ã ç¶ ÇÂµÕ ÜÅäÕÅð é¶ î°øå ÇòÚ ÇÚµàÅ êÆä ñÂÆ ÇçµåÅ, Çëð ÁÅçå êË ÜÅä Óå¶ êËÇÃÁ» éÅñ õðÆÇçÁÅ¢ Ô°ä ê§Ü â¯÷» ò¶Úä Óå¶ ÁÅêäÆ â¯÷ î°ëå ÇòÚ ÇéÕñ Ü»çÆ ÔË¢ Çê§â îÇÔî±çê°ð ç¶ òÅÃÆÁ» é¶ F Ü°ñÅÂÆ B@AI ù ê°Çñà ù ÇÂµÕ î§× êµåð ðÅÔƺ éôÅ Õðé Áå¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ éÅî ÇñÖ Õ¶ Ççµå¶ Ãé êð D-E Ççé ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ ê°Çñà òµñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé Ô°ä ÇôÕÅÇÂå Õðé òÅñ¶ ØìðŶ ԯ¶ Ôé¢ îÇÔî±çê°ð òÅÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åÃÕð ÁËÕÇàòÅ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, éôÅ ò¶Ú Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ñÅ×ñ¶ Çå§é ÚÅð Çê§â» ç¶ AE-B@ é½ÜòÅé» é¶ ÇÂµÕ ×ð°µê ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» Û¯à¶Û¯à¶ ìµÇÚÁ» ù òÆ ÇÂà էî À°µêð ñ×Å ÇçµåÅ ÔË¢ ìµÇÚÁ» ù E@ ð°ê¶ ç¶ Õ¶ Ãì§èå éô¶óÆ ù ê°óÆ

ëóÅÀ°ä ñÂÆ í¶Ü Çç§ç¶ Ôé¢ À°é·» ÇڵචçÅ Õ¯â òðâ Õì±åð ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÂµÕ éô¶óÆ ù éôÅ Áå¶ êËÇÃÁ» Ãî¶å ê°Çñà կñ ëóÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ôÅî ù êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ô å» ê°ÇñÃ é¶ Ûµâ Ççµå¶¢ ê°µÛä Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ Õ¯ÂÆ ã°µÕò» ÜòÅì éÔƺ ÇçµåÅ¢ ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ÃÕµåð ÕÅîð¶â ÁîðéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ê°Çñà Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÅ ÁÅêÃÆ ðËÕ¶à ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 åµÕ ÇÂÔ ðËÕ¶à éÔƺ à°µàçÅ À°ç¯º åµÕ éôÅ ì§ç Ô¯äÅ Áçíò ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÇµÕǵÕ, ÁµèÅ-ÁµèÅ ×zÅî ÇÚµàÅ ëó Õ¶ é½ÜòÅé» ù ܶñ·» ÇòÚ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù ÔÃêåÅñ» Áå¶ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ê°Çñà òµâÆÁ» îµÛÆÁ» ù Ôµæ êÅÀ°ä 寺 âðçÆ ÔË¢ Ô°ä å» ñóÕÆÁ» òÆ éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé ñµ× êÂÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ܶñ·» ÇòÚ éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ì§ç éÔƺ Õð ÃÕÆ, Ã±ì¶ ÇòÚ ÕÆ Õð¶×Æ¢ éÇôÁ» çÅ ÇÂµÕ îÅåð ÇÂñÅÜ é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð ç¶äÅ ÔË¢

ê¿æÕ ÔñÕ¶ ÇòÚ òÆ éô¶ é¶ êËð êÃÅð¶

ìàÅñÅ : ÔñÕÅ ÃzÆ ÔðׯÇì§çê°ð ÇòÚ éô¶ é¶ Ô°ä òµâ¶ êµèð Óå¶ ÁÅêä¶ êËð êÃÅðé¶ ô°ð± Õð Ççµå¶ Ôé, Ô°ä åµÕ ÔñÕ¶ ç¶ òµÖ-òµÖ Çê§â» ÇòÚ ÁµèÆ çðÜé 寺 òµè é½ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ Çå§é é½ÜòÅé å» ñ§Ø¶ îÔÆé¶ ÔÆ éÇôÁ» çÆ úòðâ¯÷ éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×¶¢ ÇÂà ÔñÕ¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê§â», ÕÃÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÜÅÇÂÁ» ç¶ íÇòµÖ ù ñË Õ¶ ÇÚ§åå Ôé¢ ÕÂÆ Çê§â» ÇòÚ å» ñ¯Õ éôÅ Ãî×ñð» ÇõñÅø Çéµåð¶ òÆ Ôé¢ À°ºÜ éÇôÁ» ç¶ òµèç¶ êzíÅò 寺 ç°µÖÆ Ô¯Â¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ éÅñ Õ»×ðà êµÖÆ òÆ Ô°ä ê§ÜÅì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º éÅõ°ô Ôé¢ òµÖ-òµÖ Çê§â» ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ×µñìÅå ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÕÂÆ ÔËðÅéÆÜéÕ Ö°ñÅö ԯ¶ Ôé¢ Çê§â çÕ¯ÔÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ éô¶ ò¶Úä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÕÅì± Õðé ñÂÆ êÇÔñ» Çê§â ÇòÚ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ Çëð ê°Çñà æÅäÅ Ø°îÅä Áµ×¶ òÆ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂö åð·» òÅñîÆÕÆ î÷ìÆ ÇÃµÖ î¯ðÚÅ çÆ îÇÔñÅ ÁÅ×± ìÆìÆ ÔðÜÆå Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ Çê§â í¯îÅ ÇòÚ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» éÇôÁ» ç¶ òµèç¶ êzzíÅò ù ð¯Õä ñÂÆ Ü篺 ÁòÅ÷ ì°ñ§ç ÕÆåÆ å» À°Ã ç¶ Øð Óå¶ çÃ ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé» é¶ ðÅå Ã î ¶ º º ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà ØàéÅ ÇòÚ ÔîñÅòð» é¶ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð ÕÆå¶ êð ñ¯Õ»

ç¶ Çòð¯è ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÆ ÕÅð À°æ¶ Ûµâ Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶¢ æÅäÅ Ø°îÅä ê°ÇñÃ é¶ ÕÅð ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ñË ñÂÆ êð î°ñ÷î ê°Çñà Ç×zøå 寺 ìÅÔð Ôé¢ ÔñÕÅ ÃzÆ ÔðׯÇì§çê°ð ç¶ âÆÁ˵ÃêÆ Ã§ÜÆò Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» ç¶ îÅð± êzíÅò 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Çê§â» ÇòÚ ñ×ÅåÅð îÆÇà§×» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ ç¯ Õ° îÔÆÇéÁ» åµÕ ÔÅñÅå ÇìÔåð Ô¯ä׶¢ ê°ÇñÃ, êzôÅÃé Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÖñÅë òÆ À°áÆ À°º×ñ : ÃîÅÜöòÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×± ðÅÜéìÆð ÇÃ§Ø Ø°îÅä é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§æÕ ÔñÕ¶ ÇòÚ ç¶ÃÆ ôðÅì 寺 ñË Õ¶ ÁëÆî,

í°µÕÆ,

éô¶ çÆÁ» ׯñÆÁ», àÆÕ¶ Áå¶ ÇڵචÃî¶å Ô¯ð éÇôÁ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ê°Çñà êzôÅÃé ù Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» çµÇÃÁ» ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Çê§â Õ¯àñŠñìÅ ÇÃ§Ø ÇòÚ ÇÂµÕ é½ÜòÅé éô¶ ç¶ àÆÕ¶ ñ×ÅÀ°ä Ã î½å ç¶ î±§Ô ÇòÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂö åð·» Çê§â çÕ¯ÔÅ, Ú½ñÚµÕ, í¯îÅ,קâÕ¶, íðæ, çèò» Ãî¶å Ô¯ð» Çê§â» ÇòÚ é½ÜòÅé» çÆ éÇôÁ» éÅñ î½å Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù éô¶ Õ½ä ÃêñÅÂÆ Õð ÇðÔÅ? À°é·» åÃÕð» ù ê°Çñà ñµíä ÇòÚ éÅÕÅî ðÔÆ¢ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÕËêàé ìñìÆð ÇÃ§Ø ìÅá é¶ ÔñÕ¶ ç¶ Ôð¶Õ Çê§â ÇòµÚ éÇôÁ» ç¶ êÔ°§Úä Óå¶ ÔËðÅéÆ ÜåÅÂÆ Áå¶ ê°ÇñÃ, êzôÅÃé ç¶ éÅñ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Çòð°µè òÆ À°º×ñ À°áÅÂÆ¢ À°é·» ì¶ìÅÕ Ô¯ Õ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ çÆ îð÷Æ å¯º ÇìéÅ ÔñÕ¶ Á§çð êµåÅ éÔƺ ÇÔµñ ÃÕçÅ¢ Çëð éÇôÁ» éÅñ ÁµèÆ çðÜé 寺 òµè é½ÜòÅé ÇÕò¶º îð ׶? ÕËêàé ìÅá é¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ÔËðÅéÆÜéÕ Ö°ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°Çñà òµñ¯º éô¶ ò¶Úä òÅñ¶ Ü» ÖÅä òÅñ¶ 寺 ܯ éôÅ ëÇó·ÁÅ Ü»çÅ, À°Ô ÜéåÕ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ, Ãׯº ÃèÅðé éôÅ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ îËâÆÕñ Ãà¯ð» Óå¶ êÅì§çÆô°çÅ çòÅÂÆÁ» å¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ Ã½ÇÖÁÅ Çîñ ÜÅä Õð Õ¶ é½ÜòÅé òð× éÇôÁ» ç¶ ðÅÔ å°ÇðÁÅ ÔË¢

ìñÜÆå ÇÃ§Ø í°µàÅ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å êzÆôç ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ åÃÕð» çÆÁ» ÕóÆÁ» ÇÕèð¶ éÅ ÇÕèð¶ ê°ÇñÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ðÅÜÃÆ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÃòñ ÃðÜé ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì âÅ. Á˵éÕ¶ Á×ðòÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÇÂµÕ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Áå¶ ÇÂµÕ î°ó òöìÅ Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé éôÅ Ûµâ Õ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ ÕÅðÜ» ÇòÚ ñµ× ׶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ö°µñ·¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÇòÚ îðÆ÷ çÆ Õ½ºÃÇñ§× Õðé 寺 ìÅÁç ÇìñÕ°ñ î°øå ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ îðÆ÷ éÅ÷°Õ ÃÇæåÆ ÓÚ Ô°§ç¶ Ôé À°é·» ù î°ó òöìÅ Õ¶ºçð ÓÚ í¶Ü ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË¢

È«Ù¡ª È∂ ‘æ√Á∂‑Ú√Á∂ ÿª ”⁄Ø∫ ¿π‚≈¬∆¡ª ÷πÙ∆¡ª

ç×ð±ð : éÇôÁ» ÕÅðé ÔµÃç¶ òÃç¶ Øð» ÇòÚ¯ Ö°ôÆÁ» Ö§í ñÅ Õ¶ À°µâ ×ÂÆÁ», Øð» ç¶ ÇòÔó¶ ð§éÃÅé Ôé, éÇôÁ» ç¶ ç˺å é¶ Áé¶Õ» îÅò» ç¶ ê°µå, íËä» ç¶ òÆð Áå¶ Ú±ó¶ òÅñÆÁ» ç¶ Ã°ÔÅ× Çé×ñ ñ¶¢ ð§×ñ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ¯º ÜòÅéÆ çÅ ð§× ÇëµÕÅ êË ÇðÔË, éô¶ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ éÅñ Ü±Þ ðÔÆ êó·Æ-ÇñÖÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ê§Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ÜÔÅ÷ Úó· ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå 寺 ÇøÕðî§ç ê§ÜÅì ñÂÆ ÔÅÕî ì¶ÇøÕð é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ü篺 èÅðÇîÕ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÖÅèÆÁ» ÕÃî» òÆ Þ±áÆÁ» êË ÜÅä å» Çëð ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÕÆÔç¶ Óå¶ ÇÂåìÅð Õðé Áå¶ ÕÆÔç¶ å¯º ê§ÜÅì ç¶ íñ¶ çÆ À°îÆç ðµÖä¢ ÇÂÔ ×§íÆð ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ ç±ôäìÅ÷Æ Ûµâ Õ¶ éÇôÁ» ç¶ Õ¯Ôó ù Ü󷯺 ê°µàä ñÂÆ Ãí ù ÇÃð ܯó Õ¶ ÇÚ§åé Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ç×ð±ð é¶óñ¶ ÇÂµÕ Çê§â ç¶ ÃÅèÅðé ÇÕÃÅé ç¶ ç¯ ê°µåð» ÇòÚ¯ ÇÂµÕ é¶ ìƶ, ìÆÁ˵â çÆ êó·ÅÂÆ î°Õ§îñ Õð ñÂÆ, ÇÜà ÕÅðé îÅÇêÁ» çÆ Ö°ôÆ çÅ ÇàÕÅäÅ éÅ ÇðÔÅ ÇÕ ê°µå Ô°ä îÅÃàð ñµ× ÜÅò¶×Å êð§å± éÇôÁ» é¶ Øð ù ÁÇÜÔŠضðÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º ê°µå éÇôÁ» é¶ ×°ñÅî ìäÅ ñ¶¢ ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé ÇòÚ¯º â¶ã ¶Õó ÷îÆé ÇòÕ ×ÂÆ¢ éÇôÁ» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Øð ç¶ í»â¶, î§Ü¶, êµÖÅ, î¯àð ÁÅÇç Ô¯ð ÃÅîÅé éÇôÁ» çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ¢ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ îÕÅé ç¶ Õ¯á¶ çÆ Ûµå À°êð ñ×ÅÇÂÁÅ ñ¯Ô¶ çŠܧ×ñÅ òÆ éô¶ ÖŠ׶¢ Øð ç¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ðÖÅò¶º éÅ ðÔ¶¢ ê°µå éô¶ ñÂÆ î» å¯º êËö î§×çÅ Áå¶ ñóÅÂÆ Þ×óÅ ÕðçÅ¢ ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ î» ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ¢ ÇêåÅ ì÷°ð× ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇÜæ¶ î÷ç±ðÆ Õðé ñÂÆ îÜì±ð ÔË À°æ¶ êåéÆ çÆ öËðî½Ü±ç×Æ ÇòÚ Ú°µñ·¶ Ú½ºÕ¶ çÅ Õ§î òÆ ×ÿ êË Ç×ÁÅ¢ êÆóå çÆ ÃðÕÅð 寺 î§× ÔË ÇÕ À°Ãç¶ ê°µåð» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ é¶óñ¶ ÔÆ Çê§â ç¶ ÇÂµÕ Øð ÇòÚ ç°ÖÆ î» ×µñìÅå ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ô§Þ± éÅ ð¯Õ ÃÕÆ¢ ÇÕÃÅé Á½ðå é¶ ç°µÖ» çÆ ê§â Ö¯ñ·ÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 êåÆ çÆ î½å Ô¯ÂÆ å» ê°µå çÆ À°îð ÃÅ㶠Çå§é ÃÅñ Áå¶ èÆ çÆ À°îð ÇÃðø ÃÅ㶠Çå§é îÔÆé¶ ÃÆ¢ êÆóå îÇÔñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ê°µåð é¶ êó· ÇñÖ Õ¶ îËâÆÕñ çÆ ç°ÕÅé ÕÆåÆ ÃÆ êð§å± ÕÆ êåÅ ÃÆ Ö°ç ÔÆ îËâÆÕñ éô¶ çÅ ÁÅçÆ ìä ÜÅò¶×Å¢ ÃÅñ î×𯺠ÔÆ ç°ÕÅé ì§ç Ô¯ ×ÂÆ¢ Çå§é ÃÅñ 寺 éÇôÁ» çŠçåÅê Ô§ãÅ ðÔÆ Ô»¢ îËâÆÕñ éô¶ 寺 ÇÂñÅòÅ ÇڵචçÅ ÁÅçÆ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Øð ÇòÚ ÕäÕ, ÃËñ§âð å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé éô¶ çÆ í¶à Úó· Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ éô¶ ñÂÆ êËö î§×çÅ ÔË, ܶ ÜòÅì Çç§çÆ Ô» å» Õîð¶ çÆ Á§ç𯺠հ§âÆ ñ×Å Õ¶ îðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç§çÅ ÔË¢ î» é¶ âðÇçÁ» ÕîÇðÁ» çÆ Á§çðñÆÁ» Õ°§âÆÁ» òÆ ñÔÅ ÇçµåÆÁ» Ôé¢ À°Ãé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Ãêð¶Á êÆ Ç×ÁÅ ÃÆ, çà Ççé ÇÂñÅÜ ÁèÆé ðÇÔä ÕÅðé ÕÅøÆ ÖðÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê°µå ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õð÷Å åµÕ ñËäÅ ÇêÁÅ¢ ÇÃðø ÇÂµÕ Â¶Õó ÷îÆé ÔË Áå¶ Õð÷Å A@ ñµÖ 寺 àµê Ç×ÁÅ¢ éÇôÁ» ÕÅðé ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ À°ÃçÆ ùÔ, ì¶àÆ ù ñË Õ¶ ê¶Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ¢ Ü篺 ÇÕ Ô°ä ê°µå éôÅ Û°âÅÀ± ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÔË¢

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Please Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

DIRECT: 416-993-7378

Lease:$2,300

Lease: $2,650

$59,900.00

Picture Not Available Industrial Warehousing

Rear Freestanding Approx. 13,686 Sq FreeBuilding, Standing Ft, Zoning Allows For Industrial, Retail & Outside Storage. Currently Operating As A Furniture Store. Located In High Demand Area Of Arrow Rd, Truck Level Docks, Great Exposure, Easy Access Hwy 400, 401 & 407. Priced To Lease Fast.

$85,000

Picture Not Available Torbram/ William Parkway

Beautiful Raised Bungalow With Gleaming Hardwood Floors & Ceramic Throughout Out Entire Home, Completely Renovated And Well Kept With High Quality Finishes, Huge Oversized Backyard! Upper Level Available For Lease Only

$120,000

Bathurst/Lakeshore

Sale Of Business

High End Bright Spacious One Br + Den Condo With Floor To Ceiling Windows. Enjoy Gorgeous Lake Views From Living Room & Balcony. Fully Equipped Kitchen With Basic Cookware & Dishes And An Additional Island For A Cooking At Home Experience.

Turn Key Operation, Well-Established Pizzeria & Mediterranean Restaurant, Situated On Lakeshore, High Traffic Area, Walking Distance To Waterfront, Great Exposure, Great Clientele, Great Profits, Sales Are Over $7000 Per Week, Very Low Rent Of 3600 Per Month

$199,000

$199,000

Picture Not Available Chittim & Blenheim xcellent Opportunity For Investors & 1st Time Buyers, Excellent Location, Low Maintenance, Close To Downtown & To Hwy 401, Currently Tenanted Property, Low Maintenance Fee. Tenants Willing To Stay To Leave , Very Low Vacancy In The Neighbourhood.

$349,000

Sale Of Business

Sale Of Business

Sale Of Business

Sale Of Business

Turn Key Operation Well-Established Pizzeria 16 Years And Running Pizza Store, Grab-A-Pizza In Malton. Located At The Busy Great Punjab Plaza, High Traffic Flow, Great Exposures, Sales Are 50K Per Month With Very Low Rent Of $3051.

Turn Key Operation, Well Established Sri Lankan & South Indian Restaurant, Be Your Own Boss Today, Situated In A Very Busy Plaza, Surrounded

By Thousands Of Homes, High Traffic & Great Exposure, Sales Are Over 30K Per Month As Per Seller

Location, Location, Excellent Chance To Be Your Own Boss. Well Established Pizza Fresh, Lots Of $$ Spent On Upgrades, Great Location, Very Low Rent. Developing Area With Lots Of Potential Money Making Opportunity, Seating For Up To 10 People.Corner Location

$425,000

$449,000

$469,000

Oxford/Wentworth

Sale Of Business

Rathburn / Confederation Pkwy

Well Established. Turn Key Operation Subway Franchise, Be Your Own Boss Today, Located In A High Density Intersection, High Volume Traffic Flow, Sales Are $32,000 Monthly, Very Low Overheard Cost, Monthly Rent $4,800, Well Known Franchise/Training.

Investment Rental Property! Renovated Semi-Detached Home Located On A Family Friendly Crescent. 2 Kitchens. Upper/Lower Apartments. A Walk-Out To A Deck Overlooking Backyard & Large Green Space.

Be Your Own Boss Today! Opportunity To Own A Known Fitness Franchise "Anytime Fitness" Located In Brampton West, Newer Plaza, 750 Members & Growing, All New Equipment. This Is A Business That Runs Itself, Sales Are $30,000

$525,000

$799,000

$949,000

First Time Buyers & Investors Assignment Sale New Condo Project Located Just Few Minutes From Square One, Sheridan College, Movie Theater, Go Bus Terminal, Hey 403, Library, Restaurants And Many More Amenities

$1,299,000

Store W/Apt/Office

Dixie/Fatherfobin/410 Hwy

Keele & Finch &York University

Mississauga Rd & William Prkwy

reat Investment With Great Income!!! Located In Brantford , Total Space Of 4,000 Sq Ft. 2,000 Sq Ft Of Storefront & 4 One Bedroom Apartments. All Are Currently Leased, Across The Street From New Homes, Tons Of Parking, Monthly Income Of $5,000.

Seeing Is Believing! Immaculate Semidetached Corner Lot With Lots Of Sunshine All Year Around, Plus An Over Sized Backyard, Gleaming Hardwood Floors & Upgraded Washrooms Throughout. Builder Finished Basement With Separate Entrance.

One Of The Best Homes Available. Rarely Available In This Neighborhood. Newly Renovated, Great Layout, Walking Distance To Subway,. This Home Is A Must See. Excellent Opportunity To Own. Minutes To 407 And 401

Absolutely Stunning And Spacious Home With Stone Exterior & 2 Master Bdrms, Located On Upgraded Corner Lot Facing A Pond & Park. No Need To Remove Snow From Side Walks As It Is Done Through City!!! Featuring Rare 2 Stores Vaulted Ceiling

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

19 July 2019

Parvasi Weekly, Toronto

08

«√¡≈√ Á∆ «Íæ⁄ ”Â∂ «√æ˱ ÏØÒ‚ ≈‹È∆Â∆ Á∂ «Áæ◊˜ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ˘ ÷πæÒ∑∆ ¸‰ΩÂ∆ Á∂‰∆ ͬ∆ Ì≈∆, «√æ˱ Â∂ ’ÀÍ‡È Á∂ ’Á∂ È‘∆∫ «ÓÒ∂ √π Ú§âÆ×ó· : Ç´Õà ×ðÅÀ±ºâ Óå¶ ÁÅêä¶ ¦ì¶ Û¾ÇÕÁ» ç¶ ñÂÆ îôÔ±ð éòܯå ÇÃ¾è± ÇÃÁÅÃå çÆ Çê¾Ú Óå¶ ì¯ñâ Ô¯ ×Â¶Í ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òð׶ ÇÃÁÅÃå ç¶ Çç¾×÷ ù Ö¹¾ñ·Æ üä½åÆ ç¶äÅ ÇÃ¾è± ñÂÆ î¹ÃÆìå ìä ×ÂÆÍ ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Úñ¶ ÇÃÁÅÃÆ âðÅî¶ å¯º ìÅÁç ÁÅÖð ÇÃ¾è± é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¾åÅÍ î¹¾Ö î§åðÆ Áå¶ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± çðÇîÁÅé ô¹ð± 寺 ÔÆ Õç¶ Ã¹ð éÔƺ Çîñ¶Í ÇÃ¾è± ò¾âÆÁ» À¹îÆç» ñË Õ¶ Õ»×ðà ÓÚ ÁŶ Ãé êz§å± ÕËêàé é¶ À¹é·» ù é§ìð ç¯ òÆ éÔƺ ìä Çç¾åÅÍ ÇÃ¾è± ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» Áå¶ Õ§î 寺 ñ×ÅåÅð ÕËêàé ç¶ ñÂÆ î¹ÃÆìå» Öó·ÆÁ» Õðç¶ ðÔ¶Í Çëð é×ð Çé×î» ç¶ î¶Áð ìäÅÀ¹ºç¶ Ã À¹é·» 寺 ê¹¾ÇÛÁÅ å¾Õ éÔƺ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ò» çðÇîÁÅé ëÅÃñÅ Ô¯ð òè Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÜÅ Õ¶ ë½Ü î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ù ܾëÆ êÅÀ¹ä çÆ òÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÃ¾è± çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ êz§å± ÇÃ¾è± ÁÅêä¶ Ãà˺â Óå¶ ÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ þçðÅìÅç ÓÚ ÇÃ¾è± é¶ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ã ç¶ ÕËêàé å» ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Ôé Áå¶ À¹ÔÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ òÆ ÕËêàé ÔéÍ ÇÃ¾è± Áå¶ ÕËêàé ÇòÚÅñ¶ ëÅÃñÅ ñ×ÅåÅð òèçÅ ÔÆ Ç×ÁÅ êz§å± ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ×¾ñ ìÔ¹å òè ×ÂÆÍ ÇÃ¾è± ê¿ÜÅì ÓÚ êzÚÅð ç¶ ñÂÆ ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ×Â¶Í ÇÃ¾è± Ü¯ó¶ é¶ ÁÅð¯ê ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ À¹é·» ù Ú§âÆ×ó· 寺 ñ¯Õ ÃíÅ çÅ ÇàÕà éÔƺ ñËä Çç¾åÅÍ Çëð AG îÂÆ ù ìÇá§âÅ ÓÚ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ òÇó§× çÆ Ú¯ä ðËñÆ ÓÚ é» ñ¶ ÇìéÅ ÇÃ¾è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ëð˺âñÆ îËÚ Ú¾ñ ÇðÔÅ þ, å» ÔÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ìÅçñ» Óå¶ êðÚÅ çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ÕËêàé-ÇÃ¾è± Ü§× ÇéðäÅÇÂÕ î¯ó Óå¶ êÔ¹§Ú ×ÂÆÍ À¹Ã Ã å» ÕËêàé é¶ ÇÃðø ǧéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¾è± ù Õ¹¾Þ ÕÇÔäÅ ÃÆ å» Ø¾à¯-ؾà ÃÔÆ Ã çÆ À¹âÆÕ Õðç¶ Áå¶ À¹Ô êÅðàÆ êñ¶à ëÅðî Óå¶ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ãé, ÇÂà éÅñ êÅðàÆ ù é¹ÕÃÅé Ô¯¶ò¶×ÅÍ À¹Ô îÔ¾åòÕ»ôÆ Ôé, ôÅÇÂç î¹¾Ö î§ðÆ ìäéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯ä×¶Í À¹Ã 寺 ìÅÁç Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ Ö¹ç ÔÆ ÃÅðÆ ÃÕÇðêà ÇñÖ Çç¾åÆÍ ÇÃ¾è± çÆ ÁÅÖðÆ À¹îÆç ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Ø¾à ÃÆà ÁÅÀ¹ä ÕÅðé Õî÷¯ð êË ×Â¶Í ÕËêàé Á¾á ÃÆà» ÇÜåÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç î÷ì±å Ô¯ Õ¶ À¹íð¶Í À¹æ¶ ÔÆ ÇÃ¾è± çÅ Ôð Ã ÃÅæ ç¶ä òÅñ¶ ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó Ö¹ç Ú¯ä ÔÅð ×Â¶Í éåÆܶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔÆ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾è± ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ ÖðÅì êzçðôé ç¶ ÕÅðé Õ»×ðà ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÔÅðÆ þ, ÜçÇÕ êÅðàÆ À¹Ô êÅðàÆ çÆ ðÆó· þÍ ÁÅÖð Û¶ ܱé ù î¹¾Ö î§åðÆ é¶ À¹é·» çÅ ÇòíÅ× ìçñ Çç¾åÅÍ ÇÃ¾è± çÆ ÁÅÖðÆ À¹îÆç ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ Ö¹ç êzèÅé×Æ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¾åÅÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÃ¾è± ç¶ Õ¯ñ ç¯ ÔÆ ðÃå¶ Ãé Ü» ÁÃåÆøÅ ç¶ò¶ Ü» ÕËêàé ç¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð Ú¾ñ¶Í

ÇòòÅç» ç¶ ÃðçÅð

ñ×í× ÃòÅ ç¯ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ Õç¶ òÆ ÇòòÅç» é¶ éòܯå ÇÃ¾è± çÅ ê¾ñÅ éÔƺ Û¾ÇâÁÅÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î§åðÆ ìäç¶ ÔÆ À¹é·» é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø î¹ÇÔ§î Û¶ó Çç¾åÆÍ Ã¹êðâ˺à 寺 ñË Õ¶ ÁËÕôÆÁé å¾Õ ÕÂÆ ÁøÃð» ù ÃÃê˺â Õð Çç¾åÅ êz§å± ÃÅÇðÁ» ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 ðÅÔå ÇîñÆ å» ÇÃ¾è± ç¶ ëËÃÇñÁ» Óå¶ ÃòÅñ À¹áä¶ ô¹ð± Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÕ Çé×î ÕÇîôéð Áå¶ à±Çð÷î ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð ç¶ ÇÖñÅø ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ñÂÆ À¹é·» é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ù ÇñÇÖÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆ À¹é·» ç¶ éÅñ Õ§î Õðé ç¶ ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔƺ Ãé, ÕÂÆ ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ìçñÆÁ» ÕðòÅ ñÂÆÁ»Í ÔÅñå ÇÂÔ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Ô¶áñ¶ ê¾èð Óå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇòÕÅÃ Õ§î» ç¶ à˺âð å¾Õ ñ×ÅÀ¹ä¶ ì§ç Õð Çç¾å¶Í ôÇÔð ÓÚ Õ§î éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇòèÅé ÃíÅ ôËôé ç½ðÅé ÇÃ¾è± çÅ òåÆðÅ Ôî¶ôÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ À¹ÕÃÅÀ¹ä ç¶ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¹§ç¶ ðÔ¶Í ÁÅêä¶ ÕËìÇéà ÃÇÔï¯×Æ íÅðå í±ôä ç¶ éÅñ ÔÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂÕ êz¯ÜËÕà ù ñË Õ¶ À¹é·» çÅ ÇòòÅç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» å¯º À¹Ô ñ×ÅåÅð Õ»×ðà Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ ñÂÆ î¹ÃÆìå ìäç¶ ðÔ¶Í

Ç´Õà Ô¯ò¶ Ü» ðÅÜéÆåÆ Õç¶ ÕËêàé éÅñ éÔƺ ìäÆ

Ú§âÆ×ó· : ÚÅÔ¶ Ç´Õà Ô¯ò¶ Ü» ðÅÜéÆåÆ éòܯå ÇÃ¾è± çÆ Õç¶ òÆ ÇÕö ÕËêàé éÅñ ìäÆÍ íÅðåÆ Ç´Õà àÆî ç¶ À¹Ã Ã ç¶ ÕËêàé î¹Ô§îç Á÷ÔðÀ¹çÆé ç¶ éÅñ À¹ÃçÅ ÇòòÅç I@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ÕÅøÆ Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ÇðÔÅÍ íÅÜêÅ çÆ àÆî éÅñ ÇÃ¾è± é¶ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Á˺àðÆ ÕÆåÆ Áå¶ Á§ÇîzåÃð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÇÜ¾å¶ êz§å± Õ¹Þ Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ À¹é·» çÆ ÃæÅéÕ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» éÅñ Çò×óé ñ¾×ÆÍ Õç¶ À¹é·» ç¶ ÕðÆìÆ ðÔ¶ ôò¶å îÇñÕ Áå¶ ÁÇéñ ܯôÆ Õ¾àä ÁÅñ¯ÚÕ ìä ×Â¶Í Çëð ìÅçñ-îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð ç¶ éÅñ À¹é·» ç¶ Ãì§è ì¶Ô¾ç ÖðÅì Ô¯ ×Â¶Í ÇÃ¾è± Ü¯óÅ Ö¹¾ñ·¶ÁÅî ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ù ضðé ñ¾×¶, B@AD ÓÚ ÇÃ¾è± ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ×¹ð± Áð¹ä ܶåñÆ é¶ Á§ÇîzåÃð 寺 Ú¯ä ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ å» À¹Ô ܶåñÆ ù ÔÆ Û¾â Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ê±ðÆ Ú¯ä ç½ðÅé ÇÃ¾è± Á§ÇîzåÃð éÔƺ ÁÅÂ¶Í íÅÜêÅ é¶ À¹é·» ù ðÅÜ ÃíÅ çÅ î˺ìð ìäÅ Çç¾åÅ êz§å± ÇÃ¾è± é¶ éÇð§çð î¯çÆ ù ÔÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¾åÅÍ êÇÔñ» À¹é·» ç¶ ÒÁÅêÓ Ü¹ÁÅÇÂé Õðé ç¶ ÚðÚ¶ Úñç¶ ðÔ¶ êz§å± ×¾ñ éÔƺ ìäÆÍ ÁÅêäÆÁ» ò¾âÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ Ç¾ÛÅò» ç¶ Úñç¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÃ¾è± é¶ êð×à ÇÃ§Ø Áå¶ ì˺à ìzçð÷ ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ î§Ú ìäÅÇÂÁÅÍ ×¾ñ Õ¹Þ Á¾×¶ òèçÆ, ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÆ ì˺à ìzçð÷ é¶ Áñ¾× Ô¯ Õ¶ ÒÁÅêÓ éÅñ Çîñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÃ¾è± Áå¶ êð×à ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËðÆÁð ç¶ âÅò»â¯ñ êóÅÁ Óå¶ ÁÅÖð Õ»×ðÃ é¶ îçç ÕÆåÆ êz§å± ÕËêàé ÃðÕÅð ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÇÃ¾è± çÆ ÕËêàé éÅñ òÆ éÔƺ ìäÆÍ

íÅÜêÅ ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃ¾è± å» Á¾Ü Õ¶ºçð ÓÚ î§åðÆ Ô¹§ç¶ : ÁáÅòñ¶

Ú§âÆ×ó· : î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» Áå¶ ÁÇèÕÅðå ðÅÜ î§åðÆ ðÅîçÅà ÁáÅòñ¶ é¶ ê¿ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÃ¾è± ìÆܶêÆ ÓÚ ðÇÔ§ç¶ å» Á¾Ü Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÓÚ î§åðÆ Ô¹§ç¶Í êz§å± À¹é·» é¶ Õ»×ðà ÓÚ ÜÅ Õ¶ ìÔ¹å ò¾âÆ ×ñåÆ ÕÆåÆÍ ÁÅÖðÕÅð À¹é·» é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êzèÅé ç¶ ð±ê ÓÚ ðÅÔ¹ñ ù ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º í¾ÜäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ Ú¯ä» ÓÚ Çܾå Áå¶ ÔÅð å» Ô¹§çÆ ðÇÔ§çÆ þÍ

Çëð¯÷ê¹ð : ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÕËìÇéà î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ò¾ñ¯º ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù ÁÃåÆøÅ ç¶ä ù ÇÂÕ âðÅîÅ ç¾ÇÃÁÅ þÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾è± ù ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÜñÅñÅìÅç ç¶ Çê¿â» ç¶ ç½ð¶ Ã ÇÂÔ ×¾ñ ÁÅÖÆÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ù íð¯ÃÅ

ÃÅñ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇàÕà Õ¾à ÜÅä Óå¶ Ã§ÇéÁÅà Óå¶ Úñ¶ ׶ Ãé ÇÃ¾è± þ ÇÜà åð·» íÅÜêÅ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À¹é·» çÅ Çòð¯è éÅ Õ¶òñ ðÅÜ íÅÜêÅ, ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê ç¶ éÅñ-éÅñ íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê ç¶ éÅñ òÆ ÃÆÍ ÇòíÅ× ìçñ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÃ¾è± ÕËêàé

ܾà ÇÃ¾Ö Ô¯ä ç¶ ÕÅðé íÅÜêÅ é¶ ÇÃ¾è± ç¶ Þ¾ñ¶ ÕÂÆ Öåð¶

Çþè±-ܶåñÆ ç¶ çðÇîÁÅé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ç¹ðÆÁ» ç¶ ìÅòܱç íÅÜêÅ é¶ À¹é·» ù ðÅÜ ÃíÅ çÅ î˺ìð ìäÅÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ Õ¯ñ ÇÂÕîÅåð ܾà-ÇÃ¾Ö ÁÅ×± ÇÃ¾è± ÔÆ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ íÅÜêÅ é¶ ÇÃ¾è± çÅ Ôð ðÅÜéÆÇåÕ éÖðÅ Þ¾ÇñÁÅÍ ðÅÜ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ Õ¯ñ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ãî¶å Ã˺Õó¶ ܾà ÇÃ¾Ö ÁÅ×± Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÃ¾è± ç¶ ð¹¾Ã ÕÅðé ÇÂà éÖð¶ ù ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¾è± Áå¶ ÕËêàé çðÇîÁÅé òèÆÁ» ç±ðÁ» ù ÇîàÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ Õ¯ÂÆ ïåé éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ ÇÃ¾è± ò¾ñ¯º F ܱé ù Çç¾å¶ ÁÃåÆø¶ ç¶ ìÅòܱç ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ À¹Ã Óå¶ ü¾êÆ èÅð ð¾ÖÆ ÃÆ Áå¶ Á§å Õ¯ÂÆ Ô¾ñ éÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÃ¾è± é¶ ÁÃåÆø¶ çÆ ÕÅêÆ CD Ççé ìÅÁç ÜéåÕ Õð Çç¾åÆÍ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòܯå ÇÃ¾è± ù Ô¹ä Õ»×ðà êÅðàÆ ÓÚ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¾Õ éÔƺ þ, À¹é·» ù ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÃ¾è± çÅ ÃÅø-ùæðÅ ÁÕà Áå¶ ìÅçñ» ç¶ ÇÖñÅø ì¶ìÅÕ ì¯ñ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ðÅà éÔƺ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅÖð éòܯå ÇÃ§Ø Çþè ù ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¾åÅÍ ÇÃ¾è± ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÃÅð¶ ÃÅø ÛòÆ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÒÁÅêÓ ÓÚ ÃòÅ×å þÍ

éòܯå ÇÃ¾è± é¶ ðÅÔ¹ñ ù ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ âðÅîÅ ÕÆåÅ : ùÖìÆð

ÈÚ‹Ø «√æ˱ Á≈ ¡√Â∆¯≈ Íπ≈‰∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ È≈Ò ÈÚ∆∫ «¬Ï≈ «Ò÷‰ Á≈ ÔÂÈ Á§ÇîzåÃð : î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ¦ØÆ F ܱé ù î§åðÆ î§âñ ÓÚ ÕÆå¶ ë¶ðìçñ 寺 ìÅÁç À±ðÜÅ ÇòíÅ× çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔƺ çíÅñ ðÔ¶ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ç¶ ÁÃåÆø¶ é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ðÅÜ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ í±ÚÅñ ÇñÁÅ Çç¾åÅ þÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆ éÅðÅ÷×Æ å¯º ìÅÁç îÅîñÅ À¹Ã Ã å±ñ ëó Ç×ÁÅ Ü篺 î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» çÅ ÇòíÅ× éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± å¯º Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÃ¾è± Ã§ÇéÁÅà Óå¶ Úñ¶ ×Â¶Í Çå§é Ççé êÇÔñ» òËôé¯ ç¶òÆ ç¶ çðìÅð 寺 êðå¶ ÇÃ¾è± é¶ ÁÅêä¶ Õ¹¾Þ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÆ ÃñÅÔ å¯º ìÅÁç ÁÃåÆøÅ çÆ ÕÅêÆ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ þÍ ÇÃ¾è± çÅ ÁÃåÆøÅ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ê˺åó¶ éÅñ éòƺ ðÅÜéÆÇåÕ ÇÂìÅðå ÇñÖä çÅ þÍ ÇÃ¾è± é¶ íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ òÆ ÃÅÇðÁ» ù± þðÅé Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ ðÅÜ ÃíÅ çÆ î˺ìðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç ÇÃ¾è± Õ»×ðà ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ îåðÆ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÇÃ¾è± ÇÕÔóÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä׶, ÇÂÔ å» Áܶ Ãî» ÔÆ ç¾Ã¶×ÅÍ êz§å± ÇÃ¾è± çÆ ðÅÜéÆåÆ À¹Ã¶ åð·» Õðòà ñË ðÔÆ

éòܯå ÇÃ¾è± Õ»×ðà 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ä : ÚÆîÅ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅñ ÇÃ¾è± ÇÂà ÇÂà åð·» éÅðÅ÷ ԯ¶ ÇÜà åð·» ÃÅñ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ é¶ Á§ÇîzåÃð çÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 À¹é·» çÅ ÇàÕà Õ¾à Õ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Áð¹ä ܶåñÆ ù Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À¹åÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÃ¾è± Áå¶ Ü¶åñÆ ÇòÚÅñ¶ îåí¶ç â±§Ø Ô¯ ×Â¶Í À¹Ã Ã çÆ íÅÜêÅ ç¶ ÕÂÆ Õ¶ºçðÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÃ¾è± ù ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ ç±ð ÕðÕ¶ Áð¹ä ܶåñÆ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÕÂÆ òÅð ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÃ¾è± Óå¶ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÁêÆñ» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜà åð·» À¹é·» ç¶ î§åðÆ î§âñ ç¶ ÕÂÆ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ò¾ñ¯º ÇÃ¾è± ù ÁÅêäÅ ÇòíÅ× Ã§íÅñä çÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÁêÆñ» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÜêÅ ò¾ñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ÇàÕà Õ¾àä çÅ ÇÃ¾è± ù ǧéÅ ×¹¾ÃÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ò¯à» òÅñ¶ Ççé Áð¹ä ܶåñÆ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ÁÅêäÆ ò¯à êÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ éÔƺ ÁŶ ÃéÍ Ü篺 ÇÃ¾è± B@@D-B@@G çÆ À¹ê Ú¯ä Áå¶ B@@I çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ å» Ü¶åñÆ é¶ ÇÃ¾è± ç¶ Ú¯ä êzÚÅð çÆ Õî»â çíÅñ ÃÆÍ Ú¯ä êzÚÅð ç¶ ç½ðÅé ÇÃ¾è± Ü¶åñÆ ù ÁÅêä¶ ðÅÜéÆÇåÕ ×¹ð± çÅ çðÜÅ Çç§ç¶ ÃéÍ

ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º î¹øå ÇìÜñÆ ÃÔ±ñå ܯ Çç¾åÆ ÃÆ À¹Ã ù ìðÕðÅð ð¾Öä ç¶ ñÂÆ À¹Ô Á§ç¯ñé Õðé×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÓÚ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ìäçÆ þ å» À¹Ô ×ðÆì ñ¯Õ» ù ê¾Õ¶ îÕÅé ìäÅ Õ¶ ç¶ä×¶Í ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÃÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé 寺 À¹îÆç ð¾Ö¯ ÇÕ À¹Ô ÕðåÅðê¹ð Õ¯ðÆâ¯ð ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁóÚé éÅ êÅò¶Í

éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± é¶ òèÆÁÅ ÕÆåÅ, ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¾åÅ : ïî êzÕÅô

«ÇèÁÅäÅ : Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î§åðÆ Ã¯î êzÕÅô é¶ ÁËåòÅð ù ÇÕÔÅ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± Õ»×ðà ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ì¶ÇÂ÷åÆ ÕðòÅ ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ§î ÕÆåÅ þÍ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ Ú˺ìð ÁÅø ǧâÃàðÆÁñ Á˺â ÕîðôÆÁñ Á§âðà¶ÇÕ§× (ÃÆÁÅÂÆÃÆï±) ç¶ ÃîÅð¯Ô ÓÚ íÅ× ñËä ñÂÆ êÔ¹§Ú¶ ÃéÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ Ççé 寺 ÇÃ¾è± Çç¾ñÆ ÓÚ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ éñ Çîñä ç¶ ñÂÆ â¶ðÅ ñÅÂÆ ìËᶠÃéÍ À¹é·» ù ÇÕö é¶ Çîñä çÅ î¯ÕÅ ÔÆ éÔƺ Çç¾åÅÍ Ô¹ä å¾Õ ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ùÇäÁÅ þ ÇÕ ÇÕö î§åðÆ çÅ ê¯ðàë¯ñÆú ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À¹Ã î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ éò¶º ÇòíÅ× çÅ ÁÔ¹çÅ éŠçíÅÇñÁÅ Ô¯ò¶Í À¹æ¶ ÔÆ ÕðåÅðê¹ð Õ¯ðÆâ¯ð ù ñË Õ¶ êÅÇÕ å¶ íÅðå çðÇîÁÅé Ú¾ñ ðÔÆ ìËáÕ ù ïî êzÕÅô é¶ ÇÂÕ ÇÂÕ òèÆÁŠçնå ç¾ÇÃÁÅÍ

ÁÃåÆø¶ î×𯺠ÇÃ¾è± çÅ éò» ÇòòÅç ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÔîä¶

ì×Ëð îé÷±ðÆ çøåð ÓÚ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆ ÃÆòÆú Ú§âÆ×ó· : ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ç¶ î§åðÆ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ îÇÔÕî¶ ÓÚ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÇðàÅÇÂðâ ÁÇèÕÅðÆ Ã¹çÆê îÇñÕ ù ÚÆø ÇòÜÆñ˺à ÁøÃð (ÃÆòÆú) ñ×ÅÀ¹ä òÅñ¶ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± Çëð 寺 ÇòòÅç» ÓÚ ÁŠ׶ ÔéÍ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ îÇñÕ ù ÃÆòÆú ñ×Ŷ ÜÅä çÆ ÃðÕÅð é¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ îéܱðÆ éÔƺ Çç¾åÆ ÃÆÍ Â¶éÅ ÔÆ éÔƺ, ÇòíÅ× ÓÚ ÇízôàÅÚÅð éÅñ Ãì§èå Õ¹Þ ëÅÂÆñ» òÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆÁ»Í ê±ð¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ éò¶º ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ç¶ î§åðÆ ìzÔî îÇÔ§çðÅ ÕÅøÆ éÅðÅ÷ ç¾Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ À¹é·» é¶ îÇñÕ çÆ Çéï¹ÕåÆéÅñ Ãì§èå ê±ðÆ ëÅÂÆñ î§×òÅ ñÂÆ þÍ

ÃÆòÆú ùçÆê îÇñÕ é¶ òÆ ÇÃ¾è± çÅ îÇÔÕîÅ ìçñ¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç AE ܱé ù ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇòíÅ× ÓÚ ÚðÚÅ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÁÃåÆø¶ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì ÔÆ éÔƺ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» ç¶ é» ù ÔÅñ¶ îéܱðÆ éÔƺ ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì§è ÓÚ ìzÔî îÇÔ§çðÅ éÅñ ×¾ñ Õðé çÆ ÕÂÆ òÅð Õ¯Çôô ÕåÆ ×ÂÆ, êð À¹é·» éÅñ çêðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ é» éÅ êzÕÅÇôå Õðé çÆ ôðå Óå¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇñÕ ù ÇÃ¾è± é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ îé÷±ðÆ ç¶ ÇìéÅ ÔÆ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ð¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ éÅðÅ÷ éò¶º î§åðÆ

îÇÔ§çðÅ é¶ îÇÔÕîŠçíÅñä ç¶ ìÅÁç ÁøÃð» éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÓÚ ÇÂÔ îÅîñÅ À¹áÅÇÂÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÇìéÅ îéܱðÆ ç¶ ÃÆòÆú òð׶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ ù ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ? À¹é·» é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 îÇñÕ éÅñ Ãì§èå ê±ðÆ ëÅÂÆñ î§×òÅ ñÂÆ þÍ ÚÆë ÃËÕàðÆ ê¾èð Óå¶ Ô¹§çÆ þ Ú¯ä : ÃÆòÆú çÆ îéܱðÆ ñÂÆ ÚÆø ÃÕ¾åð Óå¶ Çå§é ÁøÃð» çÆ Õî¶àÆ ÇòíÅ× ç¶ Çå§é ÁøÃð» ÓÚ¯º ÇÕö ÇÂÕ çÆ Ú¯ä ÕðçÆ þ ÇÜà ù ð¾Öä çÆ îéܱðÆ î¹¾Ö î§åðÆ Çç§ç¶ ÔéÍ Ã¹çÆê îÇñÕ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÚ§åÅ òèÆ, ÕÂÆ ÇéôÅé¶ Óå¶

îÇÔÕî¶ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð éÅñ Ãì§èå ëÅÂÆñ» éÅ Çîñä å¶ À¹ê𯺠ÇÂà Ãì§èÆ Çðê¯ðà î§× ñ¶ ÜÅä ÕÅðé ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÚ§åÅ òè ×ÂÆ þÍ ò¾âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ À¹á ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÜé·» նû çÆ Ü»Ú ÃÆòÆú é¶ ÕÆåÆ å¶ À¹Ã Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ëËÃñ¶ ñ¶ Ôé ÕÆ À¹Ô ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÃÔÆ Ôé? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂà ñÂÆ À¹á ÇðÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃÆòÆú çÆ ÁÅêäÆ Çéï¹ÕåÆ ÔÆ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ þÍ éòܯå ÇÃ¾è± ç¶ ¦ì¶ Ã 寺 ÇòíÅ× Óå¶ ÇèÁÅé éÅ ç¶ä éÅñ ÕÆ ÁÅñî ÃÆ, ÇÂà çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂà 寺 òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ çøåð ÓÚ ò¾Ö-ò¾Ö é×ð êÅÇñÕÅò» å¶ é×ð Çé×î ç¶ F@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ îå¶ ê˺Çâ§× ÔéÍ Ü篺ÇÕ î§åðÆ ê¾èð Óå¶ ÇÂÔ îå¶ îé÷±ð éÔƺ Ô¹§ç¶ åç å¾Õ ÇÂé·» é×ð êÅÇñÕÅò» å¶ Çé×î» ÓÚ Õ§î éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í î¹¾Ö î§åðÆ Ö¹ç ÇÃ¾è± ù éÅé êðëÅðîð ÕÇÔ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÃ¾è± ç¶ ÁÃåÆø¶ î×𯺠éò¶º î§åðÆ ìzÔî îÇÔ§çðÅ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ç¶ î§åðÅñ¶ çÅ ÚÅðÜ Ã§íÅñ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÜÅÇÔð þ ÇÕ ÇòíÅ× ÓÚ ò¾âÆ À¹áÅêàÕ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¹Þ ÁÇèÕÅðÆ òÆ éò¶º î§åðÆ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÔéÍ

«√æ˱ ˘ ‚À’ØÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ : Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈ Ú§âÆ×ó· : éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ðÔ¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ìzÔî îÇÔ§çðÅ Áå¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ç¶ ÁÃåÆø¶ çÅ î÷ÅÕ À¹âÅÇÂàÅÍ À¹é·» ÇÂà ù âðÅîÅ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾è± ù âËÕ¯ðî çÅ êÅñä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º î§åðÆÁ» é¶ ÇÃ¾è± ò¾ñ¯º ÁÃåÆø¶ ç¶ àòÆà Óå¶ Çå¾Ö¶ êzåÆÕðî ÕÆå¶Í À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÂÕ âðÅîÅ þÍ Ü¶Õð ÇÃ¾è± ù ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÔÆ ÃÆ å» êz¯à¯ÕÅñ ç¶ î¹åÅìÕ ÇÃ¾è± î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ ÇÃ¾è± ù ÇÂÔ òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÕËìÇéà î§åðÆ çÅ ÁÔ¹çÅ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ çÅ ÁÔ¹çÅéÔƺ þ Áå¶ À¹é·» çÅ ÁÃåÆøÅ êÅðàÆ êzèÅé ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÃ¾è± é¶ ÁÅêäÅ ÕÇæå ÁÃåÆøÅ çà ܱé ù Õ»×ðà êÅðàÆ êzèÅé ù í¶ÇÜÁÅ ÃÆ å» À¹é·» é¶ ÇÂà çÅ ÁËñÅé Õðé ÓÚ CD Ççé Ççà åð·» ñ×ÅÂ¶Í Çëð ÁÃåÆøÅ ç¶ä ç¶ ñÂÆ àÇò¾àð Õ篺 寺 êñ¶àëÅðî ìä Ç×ÁÅÍ î§åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾è± ç¶ Úñç¶ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ù ñË Õ¶ D@ Ççé å¾Õ ÃÇæåÆ À¹ñÞÆ ðÔÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ò¾ñ¯º ÇòíÅ× Çç¾å¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÁÅêäÅ ÁÔ¹çÅ éÔƺ çíÅÇñÁÅÍ À¹é·» é¶ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî» ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ç¶ ñÂÆ ÇÕ§éÅ ÁÇÔî Ô¹§çÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ ÓÚ ÇìÜñÆ ÇòíÅ×Æ çÆ êzî¹¾Ö í±ÇîÕÅ Ô¹§çÆ þÍ ÇÂà 寺 ÃÅë Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÇÃ¾è± ù ÇÂÔ êðòÅÔ éÔƺ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ Õ§î» çÅ ì¹ðÅ êzíÅò ê˺çÅ þÍ À¹é·» ÇÃ¾è± ù ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÇÕ íÇò¾Ö ÓÚ Õ¯ÂÆ Õçî ü¾Õä 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ÷ð±ð Ã¯Ú ñËä ÇÕ À¹Ã çÅ êzíÅò ÕÆ êò¶×ÅÍ ÇÃðø ÁÅêä¶ ñÂÆ éÔƺ, ìñÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ñÂÆ Ã¯Úä ÇÜÃ é¶ À¹é·» ù ìÔ¹å Õ¹¾Þ Çç¾åÅ þÍ Õ¹ðÃÆ êÅÀ¹ä ñÂÆ çÅÁò¶çÅð» é¶ ñÅÂÆ ç½ó : éòܯå ÇÃ¾è± ç¶ ÁÃåÆø¶ 寺 ìÅÁç î§åðÆ çÅ ÁÔ¹çÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÂÆ çÅÁò¶çÅð ÁËÕÇàò Ô¯ ׶ ÔéÍ Õ»×ðÃÆ Ã±åð» ç¶ Áé¹ÃÅð ç¯ éÅò» çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ þÍ ð¶å çÆÁ» ־⻠çÆ éÆñÅîÆ ç¶ ç½ðÅé ÇòòÅç 寺 ìÅÁç ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ù ÁÅêäÆ ÕËìÇéà ÓÚ òÅêÃÆ çÆ À¹îÆç ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ þÍ À¹æ¶ ÔðêzåÅê ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ çÅ éÅî òÆ ÚðÚÅ þÍ âÅ. ðÅÜ Õ¹îÅð ò¶ðÕÅ òÆ ÕËìÇéà ÓÚ ÁÅÀ¹ä çÅ ïåé Õð Ô¶ Ôé êz§å± À¹é·» çÆ çÅÁ¶òÅçÅðÆ ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Õî÷¯ð ÇçÖ ðÔÆ þÍ ÇÃ¾è± ç¶ Ôàä 寺ìÅÁç Õ»×ðà ÜÅåÆ Ã§å¹ñé éÔƺ Çò×Åó¶×ÆÍ ç±ÜÅ À¹Ô êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÕ Çé×î ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔéÍ

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ

«ÏÈ≈ Ú∆˜≈ ‘ ؘ E ‘˜≈...

Áå¶ Ôó·» Ãì§èÆ õçÇôÁ» ù ç±ð Õ𶢠íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÃåÅÇòå ÕÅ÷ò¶Á éÅñ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇçµÕå» Öó·ÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂà ù ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ òÆ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÇìÁÅé î°åÅìÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ø½ðÆ ê°ñ À°ÃÅð¶ ÜÅä çÆ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ðÅòÆ çÇðÁÅ Óå¶ ê°ñ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ íÅðå é¶ éò§ìð ÓÚ ñ»Ø¶ ù Ö¯ñ·ä ç¶ ÁÅð÷Æ êzì§è Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË¢ À°µÚ êµèðÆ îÆÇà§× ÇòµÚ íÅðå òµñ¯º Ü°ÁÅǧà ÃÕµåð ÁËà ÃÆ ÁËñ çÅà ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Áå¶ ÃÅðÕ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ âÅ. î°Ô§îç ëËÃñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á òøç é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ ÃÕµåð Ô°Ãé ñÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅðàÆ÷ ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ òÆ ôÅîñ ԯ¶¢ ÕðÆì Çå§é اචåµÕ ÚµñÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ç¯ò» î°ñÕ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ã°ÞÅÁ å¶ ôðå» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ çï°Õå ÃÕµåð ÁËà ÃÆ ÁËñ çÅÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ê±ðÅ ÃÅñ òÆ÷Å î°Õå ïÅåðÅ çÆ ×µñ ù îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå 寺 ð¯÷ÅéÅ E@@@ ôðèÅñ± ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÜÅ ÃÕä׶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôðèÅñ± ÇÂÕµñ¶ Ü» Üæ¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ òÆ ÜÅ ÃÕä׶ å¶ êËçñ ÜÅä çÆ ÇÂ÷Å÷å òÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ õÅà î½ÇÕÁ» Óå¶ A@ Ô÷Åð ôðèÅñ±Á» ù ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ù çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ð¯÷ÅéÅ AE Ô÷Åð ôðèÅñ±Á» ù çíÅñä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðå é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ôðèÅñ±Á» 寺 êðÇîà Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ô¯ð ëÆà éÅ òññ¶¢ íÅðå é¶ êðÇîà ÇÃÃàî éÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ¢ À°é·» ÁÕå±ìð Áå¶ éò§ìð ÇòµÚ íÅðå 寺 ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÜÅä òÅñ¶ é×ð ÕÆðåé ù ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢

êÅÇÕ é¶ AD@ Ççé» ìÅÁç ...

ìÅñÅÕ¯à ÃÇæå ÜËô-¶-î°Ô§îç ç¶ çÇÔôåÆ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ î×𯺠ÁÅêäÅ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÇÃòñ À°âÅä» ñÂÆ ê±ðÆ åð·» ì§ç Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÔÅñźÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅêä¶ AA ð±à» ÇòÚ¯º ç¯ ù Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÇçµåÆ, êð ÇÂÔ ç¯ò¶º ð±à î°ñÕ ç¶ çµÖäÆ Ö¶åð À°ê𯺠çÆ ñ§Øç¶ ÃÆ¢ ¶Áð ǧâÆÁÅ çÆ ÇçµñÆ-à¯ð»à¯ ÇõèÆ À°âÅä Ãå§ìð 寺 : ç°ìÂÆ : íÅðå çÆ Õ½îÆ ÔòÅÂÆ Õ§êéÆ Â¶Áð ǧâÆÁÅ BG Ãå§ìð ù òðñâ à±Çð÷î Ççòà Óå¶ ÇçµñÆ å¯º à¯ð»à¯ çÆ ÇõèÆ À°âÅä ô°ð± Õð¶×Æ¢ íÅò¶º òè ðÔ¶ Õð÷ ÕÅðé ¶Áð ǧâÆÁÅ Óå¶ ÇéµÜÆÕðé çÅ õåðÅ î§âðÅ ÇðÔÅ ÔË Çëð òÆ Õ§êéÆ é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ¶ÁðñÅÂÆé òµñ¯º éËð¯ìÆ, ÕÆéÆÁÅ ñÂÆ òÆ ÇõèÆ À°âÅä ô°ð± Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ

ÁÕå±ìð ÇòÚ ô°ð± Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ¶Áð ǧâÆÁÅ ù ÁŶ×Å ÃÅÔ : êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ÕîðôÆÁñ ¶ÁðñÅÂÆé» ñÂÆ ÁÅêäÅ ÔòÅÂÆ Ö¶åð Ö¯ñ·ä î×𯺠¶Áð ǧâÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ ï±ð¯ê Ü»çÆÁ» ÇÂÕ-êÅÃó À°âÅä» çÆ Áêð¶ôéñ ñÅ×å ÕzîòÅð B@ ñµÖ å¶ ê§Ü ñµÖ ð°ê¶ åÕ Øà¶×Æ¢ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ì§ç ðÇÔä ÕðÕ¶ ¶Áð ǧâÆÁÅ ù ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ Õ½î»åðÆ À°âÅä» çÅ ð±à ìçñäÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ìçñò¶º ð±à» ÕðÕ¶ ¶Áð ǧâÆÁÅ ù ñ×ê× DIA Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢

éòܯå ÇþèÈ òñ¯º ÕËêàé ...

ÇÂé·» îµåí¶ç» çÅ ÇÃÖð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã ìÇá§âÅ ÇòÚ ÕÆåÆÁ» Ú¯ä ðËñÆÁ» Ãé ÇÜà ÇòÚ ÇÃµè± é¶ ÃµçÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ Òëð˺âñÆ îËÚ Ö¶âä òÅÇñÁ» ù ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢Ó ÇÂà î×ð¯º î°µÖ î§åðÆ é¶ òÆ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃµè± ç¶ ÇìÁÅé ÕÅðé Õ»×ðà êÅðàÆ ù Ú¯ä» ÇòÚ íÅðÆ Ãµà ñµ× ÃÕçÆ ÔË¢ éåÆܶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃµè± çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ Õ»×ðà ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ÔÅðÆ ÔË¢ À°Ã 寺 ìÅÁç îÅîñÅ À°ñÞçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕËêàé Áå¶ ÇÃµè± ÇòÚÅñ¶ Úµñ ðÔ¶ àÕðÅÁ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ éò» î¯ó ñË ÇñÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÃµè± F ܱé ù ê§ÜÅì ò÷Åðå çÆ îÆÇà§× ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ ԯ¶ Áå¶ À°Ã¶ Ã êz˵à ÕÅéëð§Ã ÕÆåÆ¢ À°Ã¶ Ççé î§åðÆÁ» ç¶ ÇòíÅ×» ÇòÚ ë¶ðìçñ ÕðÇçÁ» ÇÃµè± Õ¯ñ¯º ÃæÅéÕ ÃðÕÅð», ÃËð ÃêÅàÅ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð îÅîñ¶ ÇòíÅ× òÅêà ñË Õ¶ ÇìÜñÆ Áå¶ éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ ÇòíÅ× ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ À°é·» Áܶ åÕ ÚÅðÜ éÔƺ ûÇíÁÅ ÃÆ¢ ÇòíÅ× ìçñ¶ ÜÅä Õð Õ¶ ÇÃµè± é¶ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÃÇæåÆ Ãêµôà ÕÆåÆ, ÇÜé·» ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÁÇÔîç êà¶ñ ù îÃñŠðñÞÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÃÆ¢ À°Ã Ã åÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Õ»×ðà çÆ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÕÁÅà ÁðÅÂÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ Çç¾ñÆ å¯º òÅêà êðåä Óå¶ ÇÃ¾è± ç¶ ÁÃåÆøÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ êz§å± Ü篺 ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ å¯º Ú§âÆ×ó· êÔ¹§Ú¶ å» éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ çðìÅð Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ êÔ¹§Ú ׶ Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ Çëð ñàÕ Ç×ÁÅÍ

B@CF å¾Õ Á¾êóÇçÁ» ...

îé¯Ü ÞñÅéÆ òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Õî¶àÆ òµñ¯º ÜÅðÆ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ B@AA çÆ Üé×äéÅ ÇòÚ çðÜ A,BAA ÇîñÆÁé 寺 BF.H øÆÃçÆ òè Õ¶ B@CE åÕ A,ECF ÇîñÆÁé (â¶ã Áðì 寺 òµè) Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ê¶ô ÕÆå¶ Á§ÕÇóÁ» ÇòÚ Ô¯ð Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ F@ ÃÅñ òð× ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅìÅçÆ H.F 寺 AE.D øÆÃçÆ òè ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ BE 寺 BI ÃÅñ òð× ç¶ é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ AI 寺 AE øÆÃçÆ åÕ Øà ÜÅò¶×Æ¢ êzÅÜËÕà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ BE øÆÃçÆ åÕ òè ÜÅò¶×Æ¢

19 July 2019

ÓπæÁ≈

Parvasi Weekly, Toronto

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé çÆçÅð» çÅ

À¹ê ðÅôàðêåÆ ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâÈ é¶ BF éò§ìð B@AH ù ð¾ÇÖÁÅ ÃÆ éÆºÔ ê¾æð

AIDG ÇòÚ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ ò§â ò¶ñ¶ ÇÜ¾æ¶ ç¯ò¶º êÅö ñ¾Ö» ñ¯Õ» çÅ ÖÈé â¹¾ÇñÁÅ À¹æ¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ïÅç ÇòÚ À¹ÃÅð¶ ׶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ òÆ ò§â¶ ×Â¶Í íÅðå òÅñ¶ êÅö Ú¯ñÅ ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ ç¯Ô» ê¿ÜÅì» ÇòÚÕÅð ç¯ î¹ñÕ» çÆ ò§â ù çðÃÅÀ¹ºçÆ ÃðÔ¾ç ñÕÆð ÇÖ¾Ú Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ìËáÆ éÅéÕ éÅî ñ¶òŠç×å ç¶ ÇÔðç¶ ò¬§èð¶ ×Â¶Í Ã§ò¶çéôÆñ îé» ù âȧØÆ Ã¾à ò¾ÜÆÍ GB ÃÅñ» 寺 ÇÃ¾Ö Ã§×å À¹é·» 寺 ÇòÛ¯ó¶ ×¹ðèÅî» ç¶ Ö¹¾ñ·¶ çðôé» ñÂÆ åóë ðÔÆ ÃÆÍ ÁÖÆð ç¹ò¾ñ¶ ïåé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁðçÅû å¶ Áð÷¯ÂÆÁ» ð§× ÇñÁÅÂÆÁ» å¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ å¾Õ ñ»ØÅ À¹ÃÅðé ñÂÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ÃÇÔîå Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà ñ»Ø¶ çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þ å¶ Ãðì¾å ç¶ ç¯ò¶º êÅö ÇéðîÅä Õ§î ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ÜÅðÆ ÔéÍ éò§ìð îÔÆé¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ïÅç×Åð ÃîÅ×î ìäÅÀ¹ä ñÂÆ À¹ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà ñ»Ø¶ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ôðèŬÁ» ç¶ ÕÅñܶ áÅð Çç¾å¶ ÔéÍ ÇéôÇÚå ðÈê ÇòÚ Á§ÇîzåÃð ÃÇæå çðìÅð ÃÅÇÔì ò»× ç×å ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé Õð ÃÕ¶×ÆÍ

Á» È‘∆∫ ’Â≈Íπ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ èðå ò¶Öä ñÂÆ ÇÚð» 寺 ðÔÆ þ å»Ø

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ íÅðå-êÅÇÕ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¾ç 寺 DE ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ Óå¶ Ã¹ô¯Çíå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) çÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì éÅñ ×Èó·Å Ãì§è þÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé¹ÃÅð Ü篺 ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÚÅð À¹çÅÃÆÁ» 寺 ìÅÁç ðòÆ çÇðÁŠէ㶠òö Çê¿â ç¯èÅ ç¶ ìÅÔð 깾ܶ å» ç¯ íðÅ ÁÅêä¶ Ö¶å» ÇòÚ çÅÇäÁ» çÅ ì¯Ôñ ÇÂÕ¾áÅ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ ò¾âÅ íðÅ Øð ÖÅäÅ ÖÅä Ç×ÁÅ å» Û¯à¶ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ò¾â¶ íðÅ çÅ êÇðòÅð ò¾âÅ þ, À¹Ô ÇÕà åð·» ×¹÷ÅðÅ Õð¶×Å? Û¯à¶ é¶ ÁÅêä¶ ì¯Ôñ 寺 çÅä¶ ü¾Õ¶ å¶ ò¾â¶ ç¶ ì¯Ôñ ÇòÚ êÅ Çç¾å¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç Ü篺 ò¾âÅ íðÅ ÖÅäÅ ÖÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» Û¯àÅ Øð ð¯àÆ ÖÅä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çê¾Û¯º ò¾â¶ ç¶ îé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Û¯à¶ íðÅ ç¶ Û¯à¶ ì¾Ú¶ é¶, À¹Ô ÇÕò¶º ×¹÷ÅðÅ Õð¶×Å? ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ì¯Ôñ 寺 çÅä¶ ü¾Õ¶ å¶ Û¯à¶ ç¶ ì¯Ôñ ÇòÚ êÅ Çç¾å¶Í ÇÂà ØàéÅ ù ìÅìÅ éÅéÕ ò¶Ö ðÔ¶ Ãé å» À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ îðçÅéÅ ÜÆ ù± ÇÕÔÅ ÇÕ îðçÅÇéÁÅ ÇÂ¾æ¶ òÃçÅ þ ÕðåÅðÍ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÅ â¶ðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ ñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà Ã òÆ ç¯çÅ Çê¿â ÕðåÅðê¹ð é¶ó¶ ÃÇæå þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆÁ» D À¹çÅÃÆÁ» î×𯺠AIEB ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ ê¾ÕÅ òÅÃÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶

¦ìÅ Ãî» çÈðìÆé ÷ðƶ ÕÆå¶ çðôé êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 å»ØòÅé ðÔÆ þÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇêÛñ¶ AA ÃÅñ 寺 çÈðìÆé À¹é·» ñÂÆ ò¾âÅ ÃÔÅðÅ ìä Õ¶ ÁÅÂÆ, ÇÜà éÅñ À¹Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÕ¶ îé Çåzêå Õð ñËºç¶ ÃéÍ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ çÈðìÆé éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ìÆÁËÃÁËë çÆ AEC ìàÅñÆÁé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ AGòƺ ì§Ã ç¶ ìÅìŠùÖçÆê ÇÃ§Ø ì¶çÆ òñ¯º F îÂÆ B@@H ù ÕðÆì D@ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ çðôé ÃæÅé ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð Ãé å¶ À¹Ã Ã ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¶ ×z§æÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø Áå¶ ð¶ºÜð» é¶ ÇÃð¯êÅú Áå¶ Õó·ÅÔ êzôÅÇç çÆ ç¶× ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ çðôé ÃæÅé Óå¶ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çðôé ÃæÅé Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ çÈðìÆé ðÅÔƺ ÇêÛñ¶ AA ÃÅñ 寺 ð¯÷ÅéÅ éÅéÕ éÅî ñ¶òŠç×å» ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé Õðé

ÕÇñÁÅä çÅà (ÕŬ) å¶ î» ÇåzêåÅ çÆ Õ¹¾Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹é·»

ìÆÁËÃÁËë î¹ÃåËç

ìÆÁËÃÁËë ç¶ ÃËÕàð ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ âÆÁÅÂÆÜÆ ðÅܶô ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ ìä ðÔ¶ ñ»Ø¶ ç¶ î¾ç¶é÷ð ÃðÔ¾ç Óå¶ ìÆÁËÃÁËë êÈðÆ åð·» î¹ÃåËç þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆÁËÃÁËë çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÃðÔ¾ç Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ çÈðìÆé ðÅÔƺ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé ç×å Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ æ» Óå¶ ìÆÁËÃÁËë çÆ A@ ìàÅñÆÁé ç¶ ÇÂÃåðÆ ç¶ îðç ÜòÅé Ú½Õà ÔéÍ

é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ ÁÅÖðÆ AG ÃÅñ E îÔÆé¶ I Ççé ÇìåŶ å¶ ÇÂà ÕðåÅðê¹ð çÆ èðåÆ Óå¶ BB Ãå§ìð AECI ù ܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ» íÅÂÆ ñÇÔä¶ ù ×¹ðÈ Á§×ç ç¶ò ÜÆ ìäÅ Õ¶ Çþֻ ç¶ çÈܶ ×¹ðÈ òܯº ×¹ð×¾çÆ Ã½ºê ׶ ÃéÍ ×¹ðȹ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù ñÅÔ½ð ç¶ Ã¶á Õð¯óÆ î¾ñ ç¶ ê¹¾åð ç¹éÆ Ú§ç é¶ ÷îÆé å¶ ÖÈÔ í¶ºà ÕÆå¶ ÃÆ ÇÜ¾æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÕðåÅðê¹ð çÆ èðåÆ Óå¶ Ö¶åÆ ÕðÕ¶ ÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ Áå¶ ò§â ÛÕ¯ çÅ À¹êç¶ô Çç¾åÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ éÆºÔ ê¾æð AEBA ù ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Çå§é î§Ç÷ñÅ þ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ôåÅìçÆ ÃîÅ×î ù ñË Õ¶ Õê±ðæñÅ çÆÁ» çÆòÅð» Óå¶ òÆ ÇòðÅÃåÆ Áå¶ å§çð¹Ãå ê¿ÜÅì ç¶ ÇÚ¾åð çÆòÅð» Óå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ê¶ºÇà§×, Ú½Õ Áå¶ ÇâòÅÂÆâð» Óå¶ ð§×, âÆÃÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé, é×ð Õ½ºÃñ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ å¶ ê¿ÜÅì ê¹Çñà ù Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ôÇÔð ÃÜÅÀ¹ä çÅ Õ§î

åÆÁ» çÅ ÇåÀ¹ÔÅð, ÚÅàÆ çÆ ñ¾ÃÆ çÆ ê¶ºÇà§× Áå¶ ð§×-Çìð§×¶ ÇâòÅÂÆâð ç×å ù Õðé׶ ÁÅÕðÇôå

òñ¯º À¹ÃÅð¶ ׶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ðÅòÆ çÇðÁÅ çÆ í¶à Úó· ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂà ׹ðç¹ÁÅð¶ çÅ ÇéðîÅä îÔÅðÅÜÅ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ éòƺΠÇç¾Ö Çç¾åÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ òñ¯º Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÅÖðÆ Ãî» ÇìåÅÀ¹ä ÕÅðé ÇÂÔ ÁÃæÅé ÇÃ¾Ö îé» ñÂÆ ôðèÅ çÅ Õ¶ºçð þÍ ÇÂà ÕðåÅðê¹ð çÆ èðåÆ Óå¶ çÈܶ ×¹ðÈ Á§×ç ç¶ò ÃÅÇÔì ù ÇÃ¾Ö èÅðé ÕðòÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ë¶ð À¹é·» ù ÔÆ ×¹ð×¾çÆ ç¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çé AECI ÂÆÃòÆ ù ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅÁ ׶ ÃéÍ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ü¶ñ· Áå¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î§åðÆ Ã¹ÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù îÅä îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹Ô ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ é×ðÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇêÁÅð ÃçÕÅ ÔñÕ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÅ ÇéðîÅä Ô¯ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º êÇò¾åð èðåÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù Çéò¶Õñ¶ ܯô¯ Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ î§åðÆ ð§èÅòÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÃìÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ éòÆéÆÕðé Óå¶ AEI Õð¯ó ð¹ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì§èå A@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ Ôò¶ñÆ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ þðÆà¶Ü ÃàðÆà ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ I Õð¯ó, CD ¶Õó ÷îÆé ÇòÚ ED Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ åÇÔÃÆñ Õ§êñËÕÃ, êÅÇðÕ§×, ëÈâ Õ§êñËÕà 寺 ÇÂñÅòÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êðî öòÕ íÅÂÆ ìÅñÅ ÜÆ, íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÜÆ ç¶ é» Óå¶ ïÅç×ÅðÆ ×¶à» çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä Ã ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ éÅñ ñ¾×ç¶ AC Çê¿â» ù éîÈé¶ çÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Õ§î ܧ×Æ ê¾èð Óå¶ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ î§åðÆ ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º îÆà Áå¶ ôðÅì çÆÁ» ç¹ÕÅé» ì§ç ÕðòÅ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» Ü¯ ÇÕö ç¶ îé ù á¶Ã éŠ깾ܶÍ

DIXIE

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Special Training for Nervous Drivers

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker Walkie

Call ôÇÔð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» Ú½Õ» Áå¶ ÇâòÅÂÆâð» Óå¶ å¹ÔÅù þÇíÁÅÚÅð, ÇòðÅÃåÆ Áå¶ å§çð¹Ãå ê¿ÜÅì çÆÁ» åÃòÆð» ÇçÖÅÂÆ ç¶ä×ÆÁ»Í âÆÃÆ Ú½Õ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇâòÅÂÆâð» Óå¶ çÆòÅð» ù ê¹Çñà Áå¶ ÁËÃÁËà ն, ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ð¯â Óå¶ ÁéÅÜ î§âÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ îÅðÕÆà Õî¶àÆ Áå¶ ôÇÔð ç¶ Ú½Õ», ÇâòÅÂÆâð» Áå¶ çÆòÅð» ù é×ð Õ½ºÃñ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹æ¶ Õ½ºÃñ

ÇÚ¾åð» ÓÚ ÇçÖ¶×Å ê¿ÜÅì çÅ ÁîÆð þÇíÁÅÚÅð

ôÇÔð ÓÚ çÆòÅð» Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÚ¾åðÕÅðÆ éÅñ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ Ã§×å ù ê¿ÜÅì ç¶ ÁîÆð Çòðö Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ¹ºÇÕ éòƺ êÆó·Æ ÇÂà 寺 ÕÅøÆ ç±ð Ô¯ ×ÂÆ þÍ

ÇÂÕ îÔÆé¶ å¾Õ ìçñ¶×Æ ôÇÔð çÆ é¹ÔÅð : âÆÃÆ

âÆÃÆ âÆêÆ ÁËà Öðì§çÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôåÅìçÆ ÃîÅ×î ù ñË Õ¶ Õê±ðæñÅ ôÇÔð ù òÆ ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ú½Õ, ÇâòÅÂÆâð Áå¶ çÆòÅð» ù ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà էî ÓÚ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé, é×ð Õ½ºÃñ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð àÆî» ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ îÔÆé¶ å¾Õ Õê±ðæñÅ ôÇÔð çÆ é¹ÔÅð ìçñÆ Ô¯ÂÆ é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ Áå¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ é¶ Þ¹¾×ÆÁ» ÔàÅÂÆÁ» Ôé, ÇÂÔÆ éÔƺ Þ¹¾×ÆÁ»

ÔàÅÀ¹ºç¶ ÔÆ çÆòÅð» Óå¶ ê¶ºà òÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ

SherGill Law Firm

Bar ri ster, S olic it o r & N o tary Pu b li c Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law

Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î§âñ ÇòÚ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅà ê¹ðì ù ÁÅñîÆ ê¾èð À¹å¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÚ ê¿ÜÅì ê¾èð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà åÇÔå íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ðÅòÆ êÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇìéÅ òÆ÷Å Ö¹¾ñ·¶ çðôé çÆòÅð Õðé ñÂÆ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ç¶ ñ¶ ëËÃñ¶ åÇÔå À¹ê ðÅôàðêåÆ ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâÈ é¶ BF éò§ìð B@AH ù â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÕÅÔñ»òÅñÆ é¶ó¶ Çê¿â îÅé ÇòÖ¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¾Õ ñ»Ø¶ ç¶ Õ§î çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

10% Discount For Students & Seniors

Private Career College Registered

- One To-One Training

EE@ò¶º êzÕÅà ê¹ðì ù ÁÅñîÆ ê¾èð À¹å¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

Truck & Forklift Driving School

- Lady Instructor Available

Õê±ðæñÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±Ü : AB éò§ìð ù ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ Ô¯ä×¶Í ÇÂà ù ñË Õ¶ ÇÜ¾æ¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ ÁÅè¹ÇéÕ ì¾Ã Ãà˺â, êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ åð·» èÅðÇîÕ Çç¾Ö ÓÚ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé, êÇò¾åð ÕÅñÆ ò¶Âƺ Óå¶ ê¹ñ, Çê¿â ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ÇÜÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Ú¾ñ ðÔ¶ Ôé, À¹æ¶ ÔÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ ÃóÕ» Áå¶ ì÷Åð» çÆÁ» çÆòÅð» ù þÇíÁÅÚÅðÕ ð§× ç¶ ðÔÆ þÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ å¯º ìÅÁç Ô¹ä Õê±ðæñÅ ôÇÔð ù ÃÜÅÀ¹ä çÅ òÆ êñÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ Õê±ðæñÅ

ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÃéÍ Ô¹ä ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¾ñ·ä ÜÅ ðÔ¶ ñ»Ø¶ ç¶ î¾ç¶é÷ð ç¯ò¶º ç¶ô» ù ÇîñÅÀ¹ä ñÂÆ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇìzÜ ÕÅðé ÇÂà çðôé ÃæÅé ù Õ¹Þ Ôëå¶ êÇÔñ» ãÇÔ ã¶ðÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ çðôé ÃæÅé Óå¶ ìä¶ òÆÁÅÂÆêÆ ðÈî, Õ§àÆé, ÇòôðÅî Øð, êÖÅé¶, ìÅæðÈî çÆ í§é å¯ó Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þ å¶ ÇÂà òÕå ÃðÔ¾ç Óå¶ Õ¶òñ ÁÅð÷Æ ÃËâ ԶỠçȹðìÆé éÅñ ôðèŬÁ» ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé çÆçÅð ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

A@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ìä¶×Æ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ôò¶ñÆ : ð§èÅòÅ

ÇÂ¾æ¶ ðÇÔ Õ¶ Ö¶åÆ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ å¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ôÇÔð òÃÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¾æ¶ ÚÅð¶ òðä» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ èðîôÅñÅ ìäÅÂÆÁ»Í ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì åÇÔÃÆñ ôÕð×ó· Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ ñÇÔ§ç¶ ê¿ÜÅì (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÚ ê˺çÅ þ, ÇÜà ù ÕðåÅðê¹ð ðÅòÆ é»Á éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ êÇÔñ¶ êÅÇåôÅÔ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù ìÅìÅ éÅéÕ å¶ éÅéÕ ôÅÔ ÁÅÇç ÕÂÆ éÅò» éÅñ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî Õ¾åÕ çÆ êÈðéîÅôÆ ADFI ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ðŶ í¯Ç çÆ åñò§âÆ ÇòÖ¶ ÇêåÅ îÇÔåÅ

09

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

19 July 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ

EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó Á≈ «‘æ√≈ ωÈ◊∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓØÁ∆ éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂà î°ñÅÕÅå çì§èÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ç±ÜÆ òÅð ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìäé Óå¶ î¯çÆ ù òèÅÂÆ ÇçµåÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì î½Õ¶ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î» ìÅð¶ òÆ À¹é·» êzèÅé î§åðÆ éÅñ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô î°µÖ ÃîÅ×î çÅ ÇÔµÃÅ òÆ ìäé׶ Áå¶ ÃîÅ×î» ç¶ êzì§è ñÂÆ Ü¯ òÆ îçç çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ, À°é·» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ î¯çÆ éÅñ ê§ÜÅì Óå¶ CA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÁéÅÜ Õð÷¶ çÅ î°µçÅ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¶ô ÓÚ êÃð ðÔ¶ êÅäÆ ç¶ Ã§Õà ìÅð¶ òÆ Õ¶ºçðÆ Üñ ôÕåÆ î§åðÆ ×ܶºçð ÇÃ§Ø ô¶ÖÅòå éÅñ

ÕËêàé é¶ Üñ ôÕåÆ î§åðÆ ô¶ÖÅòå ù ÇçµåŠðÞÅÁ

î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Üñ ôÕåÆ î§åðÆ ×ܶºçð ÇÃ§Ø ô¶ÖÅòå éÅñ î°ñÅÕÅå Õð Õ¶ ðÞÅÁ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇòÚ êÅäÆ çÆ ÇéµØð ðÔÆ ÃÇæåÆ éÅñ éÇܵáä òÅÃå¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ êËçÅ Õðé å¶ ðÅôàð ÇòÁÅêÆ éÆåÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ãðì-êÅðàÆ îÆÇà§× õçÆ ÜÅò¶¢ òÆ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ç¶ô ÇòµÚ êÅäÆ çÆ ÇéµØð ðÔÆ ÃÇæåÆ éÅñ éÇܵáä Áå¶ ðÅôàð êµèðÆ éÆåÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× õçä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ô¶ÖÅòå éÅñ ÇôôàÅÚÅð îÆÇà§× ç½ðÅé Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ î°µç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ

òÆ ÇòÚÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅîñÅ ÁçÅñå ÇòÚ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË¢ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç î°µÖ î§åðÆ é¶ êµåðÕÅð» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅäÆ ðÅôàðÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ðÅôàðÆ êµèð Óå¶ ÇòÚÅð¶ Áå¶ Ôµñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ îÆÇà§×

ÇòÚ ô¶ÖÅòå é¶ Òê§ÜÅì ÇìÜñÆ ìÚÅú, êËÃÅ ÕîÅúÓ ÃÕÆî çÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ¢ ÇçÜÅÂÆ îÕÃç» ñÂÆ HE øÆÃçÆ êÅäÆ çÆ òð寺 ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ ÇòÚ¯º A@ øÆÃçÆ êÅäÆ ìÚÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Á×ñ¶ E@ ÃÅñ» ÇòµÚ êÅäÆ çŠçÕà Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î°åÅìÕ ê§ÜÅì ù ÇÂà î°ÇÔ§î çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ êÅäÆ ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ ñ¯Õ» ù À°åôÅÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× Ö¶åð òÅð òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ êzèÅé î§åðÆ ù ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ òð׶ Õ°çðåÆ Ãð¯å ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂÔ îÆÇà§×» ÁÅî ÃÇÔîåÆ êËçÅ Õðé ÓÚ îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ä×ÆÁ»¢ ÇÂà ç½ðÅé ê§ÜÅì ç¶ ì°µã¶ éÅñ¶ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕËêàé é¶ ô¶ÖÅòå ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃçÆ ÃëÅÂÆ ç¶ Õ§î çÆ êzÇÕÇðÁÅ Úµñ ðÔÆ ÔË¢

ê¿ÜÅì ÓÚ êÅäÆ ç¶ Ã§Õà çÆ Çòç¶ô» å¾Õ ×ȧÜ

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÇòÚ êËçŠԯ¶ Üñ çÕà çÆÁ» Öìð» õå Ãî°§ç𯺠êÅð ìËᶠê§ÜÅìÆÁ» ù ÃåÅÀ°ä ñµ× êÂÆÁ» Ôé¢ ÕËé¶âÅ ðÇÔ§ç¶ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» ù ë¯é ÕðÕ¶ ÕÇÔäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ å» êÅäÆ î°µÕ Ç×ÁÅ ÔË å°Ãƺ ÕËé¶âÅ ù À°µâ ÁÅú¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆð çÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ Üñ§èð ÇòÚ ÇÂà ׵ñ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÕËé¶âÅ ×ÂÆ èÆ é¶ àËñÆë¯é ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅêÅ å°Ãƺ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÜÅú å°ÔÅⶠÇÂæ¶ å» êÅäÆ î°µÕ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Óå¶ ×¶ òÅåÅòðä êz¶îÆ êçîÃzÆ Ã§å ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ òÆ ÕËé¶âŠ寺 ×µñìÅå ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ À°æ¶ ðÇÔ§ç¶ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ÇÂà ׵ñ ù ñË Õ¶ âÅ㶠êð¶ôÅé Ôé ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º å» êÅäÆ î°µÕ ÚµÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ Úµñç¶

àÆòÆ ÚËéñ» å¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé» Óå¶ ÇܧéÆ òÅð òÆ À°Ô ǧàðÇòÀ± ç¶ä ׶ å» Ãí é¶ ÇÂÔ¯ ÃòÅñ êzî°µÖåÅ éÅñ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ å» êÅäÆ ÔÆ î°µÕ ÚµÇñÁÅ ÔË¢ çå ÃÆÚ¶òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ôð î§Ú 寺 ÇÂà ׵ñ ù À°íÅð Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ê§ÜÅì ç¶ Ã°µÕ ðÔ¶ çÇðÁÅ Áå¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ î°µÕ ðÔ¶ êÅäÆ ìÅð¶ ÔÆ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Çòç¶ô» ÓÚ òµÃç¶ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ ÇòÚ¯º êÅäÆ î°µÕä çÆÁ» Öìð» ðä Õ¶ êð¶ôÅé Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÖÅà ÕðÕ¶ åÅÇîñéÅâ± çÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» Öìð» àÆòÆ ÚËéñ» Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÇÂæ¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé À°Ô õÚî°µÚ ÔÆ âðÅÀ°äÆÁ» Ôé¢ Õ°çðå çÆ Áéî¯ñ çÅå êÅäÆ ù çíÅñä ÇòÚ éÅ å» íÅðå å¶ ê§ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇëÕðî§ç ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÃéÁåÕÅð» é¶ òÆ êÅäÆ ù êñÆå Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ ÛµâÆ¢ Çízôà ÁøÃð» é¶ Çðôòå» ñË Õ¶ êÅäÆ ç¶

Virsa

Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» ù åìÅÔ Ô¯ä ÇçµåÅ¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇÔÀ±Ãàé 寺 îÅÃàð ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ Çâµ× ðÔ¶ ÇîÁÅð 寺 ¶èð ê§ÜÅìÆÁ» ÇòÚ ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇܧéÆ å¶÷Æ éÅñ êÅäÆ î°µÕä çÆÁ» Öìð» Çòç¶ô» ÇòÚ ëËñ ðÔÆÁ» Ôé À°Ã ÕðÕ¶ ÇÚ§åå Ô¯äŠðíÅÇòÕ ÔË¢ Ôð Õ¯ÂÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÃÕ¶ Ãì§èÆ Ô°ä ðµÕ ðÔ¶ ê§ÜÅì çÅ ÖÇÔóÅ Ûµâ Õ¶ ¶èð À°âÅðÆÁ» îÅð ÁÅÀ°ä¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÕËé¶âÅ òµñ ù ð°õ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂö ÕðÕ¶ Ã±ì¶ ç¶ ÕÅñÜ» ÇòÚ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð صà ðÔÆ ÔË å¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå Õðé 寺 ìÅÁç ÇÜÔó¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÁÅÂÆñËàà ÇòÚ¯º ÁÅêä¶ ì˺â êzÅêå Õð ñ¶ Ôé À°é·» çÆ ÁµâÆ Ô°ä ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ å¯º Ú°µÕ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

Travel Services trYvl srivisz

Fine Indian Restaurant

Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa

Niagara Falls GuMmx jf rhy ho?

Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Indian Food

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

The Falls a family Lodge

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

D.Kang 289 296 5001 info@sherepunjabnf.com II www.sherepunjabnf.com

5677 Victoria Ave, Niagara Falls, ON, L2G 3L5

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

LIFE INSURANCE

ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¯é¶ ÓÚ îó·¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Á¾Öð

ÕËêàé ÁîÇð§çð òµñ¯º ê§ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ Ã§Ãç î˺ìð» éÅñ î°ñÅÕÅå

çÃç î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ – ê¿ÜÅì ç¶ îÃñ¶ Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÁòÅ÷ ü¾Õç¶ ðԻ׶ éòƺ ÇçµñÆ : ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ ê§ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ Ã§Ãç î˺ìð» éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂà Ãì§èÆ î°µÖ î§åðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã§Ãç î˺ìð» ù Çîñ Õ¶ À°é·» ù ìÔ°å õ°ôÆ Ô¯ÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Ãç î˺ìð ñ×ÅåÅð Ãçé ÇòÚ ê§ÜÅì å¶ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ×§íÆð î°µÇçÁ» ù ì¶ìÅÕÆ éÅñ Ú°µÕ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÆ ÃÅâÆ ÁÃñ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÃÅⶠÓå¶ ÇòôòÅà ÕðÕ¶ ÃÅù Ú°ÇäÁÅ ÔË ÁÃƺ À°é·» ç¶ ÇÔ¾å» çÆ ðÅÖÆ ÕðÆÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ çÃç î˺ìð» é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ê¿ÜÅì çÆ ÜéåÅ ç¶ îÃÇñÁ» çÅ Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ êÈðÆ Õ¯Çôô Õðé׶ Áå¶ Ãçé ÇòÚ ÁòÅ÷ òÆ À¹áÅÀ¹ºç¶ ðÇÔä×¶Í ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð éÅñ î¹ñÅÕÅå éÔƺ ÕÆåÆÍ

CN

Á§ÇîzåÃð : åÖå þÚÖ¿â ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì é»ç¶ó ÇòÖ¶ þÚÖ¿â ÃÅÇÔì çÆ î¹¾Ö ÇÂîÅðå Óå¶ ê¶ºà éÅñ ÇñÖ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç Ô¹ä Ã¯é¶ ç¶ Á¾Öð» ç¶ ñ×Ŷ ׶ Ôé å¶ Ã¾ÚÖ¿â ì¯ðâ òñ¯º éòƺ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ éÅñ ìäÆ Ãð» å¶ ÇÂÕ ÃÕÈñ çÆ éòƺ ÇÂîÅðå òÆ ìäŶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅðŠþÚÖ¿â ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ âÆêÆ ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ À¹êð ÃÅÔîä¶ êÅö ÒÃÇåéÅî òÅÇÔ×¹ðÈÓ Óå¶ ÒÃí ÇþÖé Õ¯ Ô¹Õî þ ×¹ðÈ îÅÇéú ×z§æÓ ç¶ Á¾Öð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ¦×ð ÃÅÇÔì ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ ìÅìÅ éÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Ã¶òÅ ÃçÕÅ åìçÆñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ã¾ÚÖ¿â ì¯ðâ é¶ ÇÂà öòÅ Óå¶ ÇÂé·» îÔ»ê¹ðô» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ þÍ âÆêÆ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ì¯ðâ òñ¯º ÇþÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ òÅèÅ

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED

Õðé ñÂÆ ÷¯ð Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ å¶ ABE Õð¯ó 寺 ò¾è ç¶ ò÷Æë¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ìÜà ÇòÚ ð¾Ö¶ ׶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ þÚÖ¿â êìÇñÕ ÃÕÈñ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ H@@ 寺 ò¾è ì¾ÇÚÁ» ù çÅÖñÅ Çç¾åÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ ÇÂÔ ÃÕÈñ ÃÆìÆÁËÃÂÆ ì¯ðâ çÅ þ, ÇÂà ñÂÆ Ã¾ÚÖ¿â ì¯ðâ òñ¯º ÇÂà éòƺ ÇÂîÅðå Ô¯ð ìäÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À¹æ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Çéï¹ÕåÆ À¹Ú ê¾èð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ê¿ÜÅì ÓÚ ìä ÃÕçÅ þ ÇÂÕ Ô¯ð ¶î÷

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÇòµÚ ç±Ü¶ ¶îÜ ù EE@ò¶º êzÕÅô ê°ðì ù ÃîðÇêå Õðé ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÆ âÅ. Ôðô òðèé é¶ Ã±ì¶ å¯º ÇòÃÇåzå ÜÅäÕÅðÆ î§× ñÂÆ þÍ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î§åðÆ é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¶éåÆ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ î§×ÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂµÕ îÆÇà§× ç½ðÅé âÅ. òðèé Õ¯ñ ÇÂÔ î°µçÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå å¶ Çòµå î§åðÆÁ» ù í¶Ü¶ òµÖ-ò¾Ö êµåð» ÓÚ ê§ÜÅì ÓÚ ç±Ü¶ ¶î÷ ù ÇÂà Çòô¶ô î½Õ¶ ÃîðÇêå Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð 寺 ÁÅÇ×ÁÅ çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòµå î§åðÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ìÜà ÜÅðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÇòÚÅð çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ êÇÔñŠ¶î÷ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ç±Ü¶ ¶î÷ çÆ ÇÃëÅðô ñ°ÇèÁÅäÅ Ü» Üñ§èð ñÂÆ ÕÆåÆ þÍ

CERTIFICATE TRANSLATION jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes

Forklift Lic.

Training Available

69

$

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

hr qrW quhwfy nwl slfh msLvrf aqy kfnMUnI syvfvF

tYks

jLmInI irkfrz dI Bfl

bjUrgF leI invfs

Mortgage/Line of credit Insurance

Ãð» å¶ ÃÕÈñ çÆ éòƺ ÇÂîÅðå ìäÅÀ¹ä çÆ òÆ ï¯ÜéÅ ÕÆåÆ ÇåÁÅð

10

hvflf dy msly

vsIhq slfhkfr

MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

www.nriservicesinc.com Nipan Bansal FCA,DISA, B.Com(H), Insolvency Professional Director at NRI Services Inc. 9 Linstock Drive, Brampton, ON L6P 1E1

Call us: +1 647-823-6792 (Canada) +91 987-644-5400 (India)

19 July 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

11

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

Queen St.

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

«¥’‡ Á≈ ‹ÈÓÁ≈Â≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ï«‰¡≈ ⁄À∫Í∆¡È ëÅÂÆéñ îËÚ ÇðÔÅ àÅÂÆ, ùêð úòð òÆ àÅÂÆ Áå¶ Çëð Ú½ÇÕÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ îËÚ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ëËÃñÅ

ÇéÀÈ÷Æñ˺â îËÚ ÇòÚ ìðÅìð ðÇÔ Õ¶ òÆ ÔÅÇðÁÅ

ñ§âé : ǧ×ñ˺â é¶ ÁËåòÅð ù ðêð úòð åµÕ ÇÖµÚ¶ ׶ ëÅÂÆéñ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â ù ÔðÅ Õ¶ ÁÅÂÆÃÆÃÆ ÇÂµÕ ð¯÷Å Çòôò Õµê ÇõåÅì Çܵå ÇñÁÅ¢ îËÚ êÇÔñ» BDA ç½ó» ç¶ àÆÚ¶ Óå¶ àÅÂÆ ÇðÔÅ, Çëð ðêð úòð çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ðêð úòð ÇòµÚ òÆ ç¯ò¶º àÆî» ìðÅìð ðÔÆÁ»¢ ÇÂà î×𯺠ÒìÅÀ±ºâðÆÓ éÅñ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ î¶÷ìÅé ǧ×ñ˺â é¶ òµè ÒìÅÀ±ºâðÆ÷Ó ñ×ÅÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÁõÆð ÇòµÚ AIGE 寺 ÚµñÆ ÁÅ ðÔÆ À°Ã ç¶ ÇõåÅì çÆ À°âÆÕ õåî Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ÕêåÅé Õ¶é ÇòñÆîÁÃé ù à±ðéÅî˺à çÅ Ãðò¯åî ÇÖâÅðÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ à±ðéÅî˺à ÇòµÚ EGH ç½ó» ìäÅÂÆÁ» Ãé¢ Ü篺ÇÕ Ç§×ñ˺â ç¶ ì˵é Ãà½Õà ù À°Ã çÆ éÅìÅç HD ç½ó» çÆ êÅðÆ ñÂÆ ëÅÂÆéñ çÅ ÒîËé ÁÅë Çç îËÚÓ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ ǧ×ñ˺â ÃÅÔîä¶ BDB ç½ó» çÅ àÆÚÅ ÃÆ, êð À°Ã ç¶ Ú¯àÆ çÆÁ» ÚÅð ÇòÕà» HF ç½ó» Óå¶ ×°ÁÅ ñÂÆÁ» Ãé, ì˵é Ãà½Õà (IH ׶ºç» Óå¶ éÅìÅç HD ç½ó») Áå¶ Ü¯Ã ìàñð (F@ ׶ºç» Óå¶ EI ç½ó») é¶ ê§Üòƺ ÇòÕà ñÂÆ AA@ ç½ó» çÆ íÅÂÆòÅñÆ ÕðÕ¶ ÃÇæåÆ Ã§íÅñÆ, êð ǧ×ñ˺â

ñ×ÅåÅð ÇòÕà» Çâµ×ä ÕÅðé ç½ó» çÆ ðøåÅð Ô½ñÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ ð½Ã à¶ñð (CA ׶ºç» Óå¶ AE ç½ó») ÕzÆ÷ Óå¶ Ü§î Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ, êð îÅðÕ ò°µâ é¶ À°Ã ù ÁËñìÆâìñï± ÁÅÀ±à Õð ÇçµåÅ¢

Ú˺êÆÁé ǧ×ñ˺â ù Çîñ¶ BG Õð¯ó : ÇõåÅì Çܵåä

çÆ àÆî BDA ç½ó» Óå¶ ÁÅÀ±à Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇéÀ±÷Æñ˺â é¶ Áµá ÇòÕà» Óå¶ BDA ç½ó» ìäÅÂÆÁ» Ãé¢ ÇéÀ±÷Æñ˺â òµñ¯º ÔËéðÆ ÇéÕ¯ñà (GG ׶ºç» Óå¶ EE ç½ó») Áå¶ ÕêåÅé Õ¶é ÇòñÆÁîÃé (EC ׶ºç» Óå¶ C@ ç½ó») é¶ ç±ÜÆ ÇòÕà ñÂÆ GD ç½ó» ܯóÆÁ»¢ ÕêåÅé ç¶ ÁÅÀ±à Ô°§ÇçÁ» ÔÆ àÆî çíñ éÔƺ êÅÂÆ¢ À°Ã ç¶ ìÅÕÆ ìµñ¶ìÅ÷» é¶ Ú§×Æ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ, êð ÇÃðø à½î ñËæî (EF ׶ºç» Óå¶ DG ç½ó») ÔÆ B@ ç½ó» ç¶ Á§Õó¶ ù êÅð Õð ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìµçñìÅÂÆ ç½ðÅé ÇòñÆÁîÃé é¶ àÅà Çܵå Õ¶ êÇÔñ» ìµñ¶ìÅ÷Æ çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ÇéÀ±÷Æñ˺â é¶ ×°êÇàñ ç¶ ÁÅÀ±à Ô¯ä î×𯺠ÃîÞçÅðÆ éÅñ ìµñ¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ ÇÕòÆ àÆî

çÆ ðäéÆåÆ íÅðå ÇõñÅø ÃËîÆëÅÂÆéñ çÆ åð·» ô°ð±ÁÅåÆ úòð» ÇòµÚ ÇòÕà» ìÚÅ Õ¶ î×𯺠ç½óź ìäÅÀ°ä çÆ ÃÆ¢ ÇéÕ¯ñÃ é¶ À°ç¯º ÖÅåÅ Ö¯Çñ·ÁÅ, Ü篺 À°Ã ù Õ°îÅð èðîÃËéÅ é¶ ÁËñìÆâìñï± ÁÅÀ±à ÇçµåÅ, êð ðÆêñ¶Á ÇòµÚ êåÅ ÚµÇñÁÅ ÇÕ ×¶ºç ÇòÕà» ç¶ À°ê𯺠çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂà î×𯺠Ü篺 À°Ã é¶ AI ç½ó» ìäÅÂÆÁ» å» ò¯ÕÃ é¶ À°Ã ù ÁËñìÆâìñï± ÁÅÀ±à ÕÆåÅ¢ ×°êÇàñ é¶ âÆÁÅðÁËà ñË Õ¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÅ ÒðÆÇòÀ±Ó òÆ ×°ÁÅ ÇñÁÅ¢ ÇòñÆÁîÃé ìÔ°å Ú½ÕÃÆ éÅñ Ö¶ÇâÁÅ Áå¶ ABòƺ ׶ºç Óå¶ ÁÅêäÅ ÖÅåÅ Ö¯Çñ·ÁÅ¢ ÇÂà éÅñ À°Ô ÇÕö ÇÂµÕ Çòôò Õµê ÇòµÚ Ãí 寺 òµè ç½ó» (EGH ç½ó») ìäÅÀ°ä òÅñÅ ÕêåÅé

òÆ ìÇäÁÅ¢ ÁÇÔî î¯ó Óå¶ ÁÅ Õ¶ À°Ô ÁÅÀ±à Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà î×𯺠àÆî çíñ éÔƺ ÃÕÆ Áå¶ À°Ã çÆ ðäéÆåÆ èðÆ-èðÅÂÆ ðÇÔ ×ÂÆ¢ êñ§Õà ç¶ ÇìÔåðÆé ÃêËñ éÅñ ǧ×ñ˺â é¶ òÅêÃÆ ÕÆåÆ¢ À°Ã çÆ ×¶ºç ÇòñÆÁîÃé ç¶ ìµñ¶ éÅñ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ ñµ× Õ¶ ÇòÕàÕÆêð ܯà ìàñð ç¶ Ôµæ» ÓÚ ÚñÆ ×ÂÆ¢ èðîÃËéÅ é¶ ÁêÆñ á°ÕðÅ ÇçµåÆ, êð âÆÁÅðÁËÃ é¶ øËÃñÅ ìçñ ÇçµåÅ Áå¶ ÇòñÆÁîÃé ù êËÇòñÆÁé êðåäÅ ÇêÁÅ¢ ÇéÕ¯ñÃ é¶ ÇÂà î×𯺠GA ׶ºç» Óå¶ ÁÅêäÅ éÆî Ã˺ÕóÅ ê±ðÅ ÕÆåÅ, êð ÇÂÃ ç¶ å°ð§å î×𯺠êñ§Õà çÆ ×¶ºç ù ÇòÕà» Óå¶ Ö¶â Ç×ÁÅ¢

ǧ⯠ÕËé¶âÆÁé ׯñë ñÅÇÂÃ˺à òñ¯º ׯñë à±ðéÅî˺à çÅ ÁÅï¯Üé

ìð˺êàé : ìð˺êàé ç¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ð¯â Óå¶ ÃÇæå ñ¯ÇÂéÔ˵â ׯñë Õñµì ÇòÚ AE ܱé Ççé ïîòÅð òÅñ¶ Ççé ǧ⯠ÕËé¶âÆÁé ׯñë ñÅÇÂçà òñ¯º ׯñë à±ðéÅî˺à çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ç°êÇÔð 寺 ÔÆ à±ðéÅî˺à ñÂÆ ×¯ñë Õñµì ÖÚÅ-ÖÚ íð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ à±ðéÅî˺à Õ°µñ AD@ î˺ìð» òÅÃå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ AH@ 寺 òµè Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ôé» ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÚÅð -ÚÅð çÆ àÆî ÇòÚ ò§â ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ë¶ð î°ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ôÅî ç¶ ñµ×ê× G òܶ ç¶ ÕðÆì ÇÂà à±ðéÅî˺à çÅ éåÆ÷Å

òÅñÆ Ç§×ñ˺â ù D@ ñµÖ âÅñð çÆ ðÅôÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ Ü¯ ñ×ê× BG.DB Õð¯ó ð°ê¶ ìäç¶ Ôé¢ À°ê Ü¶å± ÇéÀ±÷Æñ˺â ù B@ ñµÖ âÅñð íÅò ñ×ê× AC.GA Õð¯ó ð°ê¶ Çîñ¶¢ ÇÂà òÅð ÁÅÂÆ. ÃÆ.ÃÆ. ê°ðÃÕÅð ðÅôÆ ç¶ å½ð Óå¶ Õ°µñ ÇÂÕ Õð¯ó âÅñð (ñ×ê× G@ Õð¯ó) ÇçµåÆ ÔË¢

àÆî ǧâÆÁÅ ù Çîñ¶ E.DH Õð¯ó ð°ê¶ : ÃËîÆëÅÂÆéñ

ÇòÚ ÔÅðé òÅñÆ àÆî ǧâÆÁÅ Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ù H-H ñµÖ âÅñð (ñ×ê× E.DH Õð¯ó ð°ê¶) Çîñ¶¢ éÅñ ÔÆ éÅÕÁÅÀ±à ÇòÚ êÔ°§Úä òÅñÆ Ôð àÆî ù A-A ñµÖ âÅñð (FF.EF ñµÖ ð°ê¶) Ççµå¶ ׶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñÆ× ÃËôé ç½ðÅé îËÚ Çܵåä òÅñÆ Ôð àÆî ù D@-D@ Ô÷Åð âÅñð (BG.DB ñµÖ ð°ê¶) Çîñ¶¢

ÇòñÜ ÁÅë dzâÆÁÅ ç¶ çñìÆð ÇÃ³Ø ÕæÈðÆÁÅ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ìðºËêàé ç¶ î¶Áð êËàÇðÕ ìðÅÀÈé êÇðòÅð Ãî¶å ¦Ø¶ ïîòÅð ôÅî ù êÔ°³Ú¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÕÂÆ éÅîòð ÃÖÃÆÁå» ÇÜÔé» ÇòÚ ðÆÜéñ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå Çã¼ñ¯º, dzçðÜÆå ì¼ñ, ÔðÜÆ ìÅÜòÅ ôÅÇîñ ÃéÍ

êìÇñÕ Ã¶øàÆ Óå¶ àÅÀÈéÔÅñ îÆÇà¿× ÇÂÕ Ú¿×Å Õçî: ܯåÇò¿çð ïãÆ

ìð˺êàé/ ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ô¯î ÁÅéðà òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé ç¶ î¹ÖÆ Ü¯åÇò¿çð ïãÆ é¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ àÅÀÈéÔÅñ îÆÇà¿× Õðé ñÂÆ ò˵ñà ÁÅë Ô¿ìð ÂÆÃà ç¶ òÅÃÆÁ» Áå¶ ÃzÆ ×¯ÇÂå çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Ã¯ãÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ îËÕÕÅðâ ç¶ éÅñ ÕÅøÆ ÇòÃæÅð éÅñ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ À¹é·» é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ þ ÇÕ âòÆ÷é BA ÃÅⶠֶåð ÓÚ ê¹Çñà çÆ ×ôå òèÅò¶×ÆÍ ê¹Çñà ÚÆø é¶ î¿ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Ö¶åð ÓÚ AG òÅðÆ Ã¿é· ñ¼×ä ç¶ îÅîñ¶ ÇÚ¿åÅ çÆ ×¼ñ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ÓÚ Õ¹Þ ñ¯Õ» ù Ç×zøåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ î¶Áð Áå¶ Â¶ðÆÁÅ Õ½ºÃñð çÆ

OFFICIAL LAUNCH

FREE N SIO S I M D A

î½ÜÈç×Æ ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ Ú¯ðÆ çÆÁ» ñ×ÅåÅð ò¼èçÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÅ î¹¼çÅ òÆ À¹áÅÇÂÁÅÍ õÅà å½ð Óå¶ ×¯ð Áå¶ î¶ÁëÆñâ ÓÚ ÃóÕ ÔÅçö ñ×ÅåÅð ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ؼà Õðé ñÂÆ òÆ ÷ðÈðÆ Õçî À¹áÅÀ¹ä çÆ î¿× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ã¯ãÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ÕÇîÀÈÇéàÆ êzÅêðàÆ àËÕÃ ç¶ å½ð Óå¶ D ÇîñÆÁé âÅñð 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÅ ï¯×çÅé Çç¿çÆ þÍ À¹Ã ù ìçñ¶ ÓÚ ÇìÔåð öòÅò» òÆ ÇîñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅà êz¯ÜËÕà» ÓÚ ÇìÔåð ÇԼöçÅðÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÃÅù ñ¼×çÅ þ ÇÕ ÃÅð¶ êz¯ÜËÕà ÇÂÕ ÔÆ Ö¶åð ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ìð˺êàé ù é÷ðÁçÅ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

FREE MAGA ZINE

HEALTH ~ WELLNESS ~ BEAUTY~ FITNESS SATURDAY, JULY 27TH, 2019 FROM 12PM - 5PM BRAMPTON SOCCER CENTRE, 1495 SANDALWOOD PKWY E, BRAMPTON, ON L6R 0K2

FAMILY FUN FOR EVERYONE

. INDUSTRY EXPERTS ON-SITE

. PRODUCT DEMONSTRATIONS FREE PRODUCT SAMPLING . FREE EXERCISE/DANCE CLASSES SPEAKER SERIES & WORKSHOPS . PLAY AREA & ACTIVITIES FOR CHILDREN FREE HEALTH TESTING

ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¶å±Á» ù ÇÂéÅî Ççµå¶ ×Â¶Í êÇÔñ¶ é§ìð À°å¶ ðÇÔä òÅñÆ àÆî ù A@ Ô÷Åð âÅñð Áå¶ àðÅëÆ Áå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ TÕñ¯Ã¶Ãà ௺ Çê§éÓÓ closest to pin Áå¶ Tñ¯º×¶Ãà âzÅÂÆòÓÓ longest

drive òð׶ î°ÕÅÇìñÁ» ç¶ Ü¶å±Á» ù òÆ ÇÂéÅî Ççµå¶ ×Â¶Í ñµÕÆ âðÅÁ Õµã Õ¶ òÆ Ü¶å±Á» ù å¯Ôø¶ Ççµå¶ ׶¢ ÇÂà ׯñë à±ðéÅî˺à çÆ õÅà ׵ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂà 寺 ܯ òÆ ë§â ÇÂÕµáÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ôù ìð˺êàé ÔÃêåÅñ ù ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

×ó·ô§Õð ¶ðƶ çÆ ÇêÕÇéÕ BH ܹñÅÂÆ ù

à¯ð»à¯ : Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà ÃÅñ òÆ ×ó·ô§Õð ¶ðÆÁÅ çÆ ÇêÕÇéÕ BH Ü°ñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù Meadowvale Conservation area B 1081 Old Derry Road Mississauga (Canada) ÇòµÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Parking Áå¶ entrance ÇìñÕ°ñ free ÔË¢ ÖÅä-êÆä çÅ ê±ðÅ êzì§è Ô¯ò¶×Å¢ ìµÇÚÁ» 寺 ñËÕ¶ ì÷°ð×» åµÕ ֶ⻠ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ face painting Áå¶ Female òÅÃå¶ îÇÔ§çÆ çÅ êzì§è Ô¯ò¶×Å¢ îé¯ð§Üé òÅÃå¶ ×Æå ç×Æå Ô¯ò¶×Å¢ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Phone Õð ÃÕç¶ Ô¯¢ DAF-EFE-ACBI, DAF-HCDIDCA Áå¶ FDG-BHC-I@II

afpxy pirvfr dIaF KLusLIaF surwiKaq kro

ieMsLorYNs ibjLns Puwl tfeIm jF pfrt tfeIm sLurU krnf cfhuMcy ho sfzy nfl jLrUr sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance Retirement Planning, Disability Insurance, Estate Planning, Critical Illness Insurance Group plans Travel Insurance RESP, RRSP, TFSA shI slfh, quhfzy aqy quhfzy pirvfr leI lfhyvMd sfbq ho skdI hY

Ph:- 416-318-5400

203-7035 Maxwell Road, Mississauga, ON.

Email:- info@familyprotectiongroup.ca www.familyprotectiongroup.ca

FOR MORE INFORMATION, OR TO BECOME

TONS OF PRIZE GIVEAWAYS!

A VENDOR/SPONSOR/ADVERTISER, PLEASE CONTACT THE ORGANIZER:

RINA GILL - 778 688 4973 RINA@THEHYPEADAGENCY.COM

PLEASE CONSIDER BRINGING A FOOD DONATION FOR

19 July 2019

Parvasi Weekly, Toronto

12

BE AT THE CENTRE OF IT ALL.

CF EATON CENTRE

ST. LAWRENCE MARKET

RYERSON UNIVERSITY

MENKES’ STUNNING TOWER SET IN THE HEART OF TORONTO’S GARDEN DISTRICT– A BEACON OF FASHION, ART AND CULTURE Toronto’s downtown core is vibrant, diverse and lively, appealing to a variety of people and lifestyles. With the downtown population expected to double to over 500,000 over the next 25 years, the City is poised to continue its upward trajectory as a destination for investment.* One area in particular that’s attracting both retailers and developers alike, is the City’s Garden District, located just east of Yonge, from College to Queen Street. The area has really “blossomed” over the last few years, and set in the heart of it, you’ll find Menkes’ Fleur Residences.

With a Walk Score of 99 and a perfect Transit Score of 100, Fleur allows residents seamless access to the city’s premier dining, shopping and cultural destinations. In a City where traffic congestion is a growing frustration, everyone wants the luxury of living close to public transit, and Fleur is set between two major subway station stations, Queen and Dundas. In fact, the building neighbours the lively Dundas Square, which is rapidly transforming into the Times Square of Toronto, and is a magnet for musical acts, cultural events and entertainment.

Set at the epicentre of retail and style, Fleur is every shopaholic’s dream come true. The building is located just steps away from North

America’s most popular mall, CF Toronto Eaton Centre, home to world-renowned retailers such as Saks Fifth Avenue and Nordstrom.

The popular tourist destination underwent a massive revitalization that began in 2011, and over the last several years, introduced a number of new high-end international retailers to its eclectic mix such as Reiss, Kate Spade, and Stuart Weitzman. MUJI also opened its Canadian flagship location just north of the Centre at the Atrium on Bay. There has been an influx of foreign retailers to the area, further confirmation of the neighbourhood’s international appeal. The east side of Yonge Street is cast with a remarkable range of independent shops, boutiques, restaurants, and cafes.

DOWNTOWN TORONTO POPULATION EXPECTED TO DOUBLE TO OVER 500,000

The sleek, 32-storey tower puts you within a 5-minute walk to the Elgin & Winter Garden Theatres, stacked, magnificently restored treasures that host renowned plays, live events and TIFF presentations; and a 4-minute walk to the historic Massey Hall. Toronto consistently ranks among the top three cities in the world for live theatre.

A WALK SCORE OF 99 AND A PERFECT TRANSIT SCORE OF 100

Living at Fleur will also be a foodie’s paradise, close to some of the best cuisine the City has to offer. Canoe, Cactus Club and Hy’s Steakhouse are just some of the nearby, popular fine-dining establishments, all within 10 minutes of the building. Also, a short 10-minute stroll south, is Toronto’s world-famous St. Lawrence Market, where you will find an overwhelming array of fresh produce, meats, seafood, and delicacies offered by countless vendors, bakers, and artisans.

To add to the long list of things to see and do in this interesting and diverse neighbourhood, Nathan Phillips Square, at the foot of

EXPERIENCE LIVING NEAR A WEALTH OF FASHION, CULTURE, AND ART

LOCATED STEPS AWAY FROM NORTH AMERICA’S MOST POPULAR MALL, CF TORONTO EATON CENTRE FLEUR NEIGHBOURS THE LIVELY DUNDAS SQUARE Toronto’s iconic City Hall, is also minutes away. The Square hosts farmers markets, concerts, art exhibits, holiday celebrations, and more.

In winter, the reflecting pool transforms into a public skating rink.

Close to the action on Yonge Street, yet quietly sheltered, Fleur’s tower ascends from a unique three-storey glass and stone podium. Designed by the talented firm architectsAlliance, a subtle garden theme welcomes residents as they approach the striking tower, which much like its community, stands as a symbol of fashion and art. Inspired by the surrounding Garden District, the architects designed a stone element in the tower’s base along Church Street to imitate the monolithic stone of the neighbourhood’s nearby cathedrals.

Urban Torontonians with busy lifestyles desire a home where they can relax and unwind, but also enjoy the best the City has to offer.

For anyone looking for all the conveniences of downtown living wrapped into one phenomenal location, look no further than Fleur Residences.

Learn more at menkes.com or visit The Menkes Store.

DINING ROOM

THE MENKES STORE MON TO THUR 12PM – 6PM SAT & SUN 12PM – 5PM FRIDAY CLOSED 110 HARBOUR ST. UNIT 106

accessible via 416.591.7700 @MENKESLIFE | MENKES.COM See sales representative for details. Illustrations are artists concept only. E.&O.E.

*torontosvitalsigns.ca/main-sections/demographics/