03 January 2020, Main by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù No. 923

03 January 2020

Parvasi 12 + GTA Newsline 04 = Total 16 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

Þ±á : éÇð§çð î¯çÆ ÁÅÖç¶ ÇÕ íÅðå ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇâàËºôé ÃËºàð éÔÆº Ã¾Ú : íÅðå ç¶ Ã±ÇìÁ» Á§çð î½Ü±ç Ôé AB å¯º ò¾è ÇâàËºôé ÃËºàð ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

416-854-8230

¡√≈Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï Âæ’ «‚‡À∫ÙÈ √À∫‡ éòÆº Çç¾ñÆ : êzèÅé î§åðÆ ÁËé ÁÅð ÃÆ ÓÚ Ü¯ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÅìå éÅ Õð ÃÇÕÁÅ À¹Ã ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé Ö¹¾ñ·ÆÁ» Ü¶ñ·» éÇð§çð î¯çÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ î¶ð¶ ÇÕÃ¶ î§åðÆ é¶ ÕçÆ ÁËé íÅðå ÓÚ ÇÂæ¶-ÇÂæ¶ î½Ü±ç Ôé ÇâàËºôé ÃËºàð ÁÅð ÃÆ ôìç çÆ òðå¯º éÔÆº ê±ð¶ íÅðå ÇòÚ ÁÃÅî å¯º ñË Õ¶ Çç¾ñÆ å¾Õ å¶ ðÅÜÃæÅé ÕÆåÆ å» ÇÂÔ Þ±á À¹Ã ò¶ñ¶ å¯º ñË Õ¶ ê¿ÜÅì å¾Õ ÇâàËºôé ÃËºàð î½Ü±ç ÔéÍ ÇÂÕ¾ñ¶ ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÂÔ å¾æ ÁÃÅî ÇòÚ ÔÆ ÇÜ¾æ¶ F ÇâàËºôé ÃËºàð î½Ü±ç Ôé, À¹æ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÕ I çÃ§ìð ù ÁÃÅî ç¶ ×¯ñêÅðÅ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ éò» ò¾âÅ ÇâàËºôé íÅðåÆ Ã§Ãç ÇòÚ ÁÇîå ôÅÔ ÃËºàð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ B@BD å¾Õ é¶ DF Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ Üç¯ºÇÕ ÁÃÅî ç¶ ê±ð¶ ç¶ô ÓÚ ÁËé ÁÅð ÃÆ ñÅ×± ×¯ñêÅðÅ, Õ¯ÕðÅÞÅð, ÇÃñÚð, Çâìð±×ó·, Ü¯ðÔÅà Õð»×¶Í ÇÂÃ¶ åð·» éÇð§çð Áå¶ å¶Üê¹ð ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ ÇâàËºôé ÃËºàð ìä¶ Ô¯Â¶ î¯çÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê¿ÜÅì çÆ Á§ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ç¶ô ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇâàËºôé ÃËºàð ÓÚ, ðÅÜÃæÅé çÆ Áñòð Ü¶ñ· ÓÚ å¶ ê¾ÛîÆ ì§×Åñ, éÔÆº þÍ Ã¾ÚÅÂÆ Ãì±å» Ãä¶ ×¹ÜðÅå, åÅÇîñéÅâ± å¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ òÆ ÇâàËºôé ÃËºàð ì¯ñ ðÔÆ þ ÇÕ ê¿ÜÅì å¯º ñË Õ¶ î½Ü±ç ÔéÍ íÅðå ÇòÚ î½Ü±ç ÇâàËºôé ÃËºàð» ç¶ Ãì±å ÁÃÅî å¾Õ ç¶ô ÓÚ AB å¯º ò¾è Ãä¶ ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà êó·¯ ê¿éÅ é§. @I Óå¶ ÇâàËºôé ÃËºàð î½Ü±ç ÔéÍ

ÔðçÆê ê¹ðÆ ì¯ñ¶ - Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ çÅ Çé¾ÜÆÕðé Ôð ÔÅñ ÓÚ Ô¯ò¶×Å

éòÆº Çç¾ñÆ : Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Ô¹ä Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ ù Çé¾ÜÆ Ô¾æ» ÇòÚ ç¶ Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ ñò¶×Æ Áå¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ êÈ¹ðÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ÃðÕÅðÆ ÔòÅÂÆ Ã¶òÅ Õ§êéÆ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ çÅ Õð÷Å òè Õ¶ H@ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ å¾Õ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ þ Áå¶ Õ§êéÆ ù Ôð ð¯÷ BB å¯º BE Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ éÅ×ÇðÕ À¹âÅé î§åðÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê¹ðÆ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ Óå¶ Õð÷¶ çÅ ì¯Þ ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ êÔ¹§Ú ü¾ÕÅ þ ÇÕ Â¶ÁðñÅÂÆé ç¶ Çé¾ÜÆÕðé å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ çÅ Õð÷Å ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ù Ô¹ä ÜÅðÆ éÔÆº ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÇÜÔÆÁ» Öìð» òÆ ÁÅÂÆÁ» Ãé ÇÕ ÇÂÔ Õ§êéÆ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ ì§ç Ô¯ä ÇÕéÅð¶ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ ù Õ¯ÂÆ ÖðÆççÅð éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ

Tint-All Window Tinting services SPECIALIZED IN

HIGHWAY TRUCK CAR, HOME OFFICE WINDOW TINTING

SIGN AND DRIVE EVENT LEASE SPECIAL NO UPFRONT FEES / WE COVER 1ST PAYMENT / ELIGIBLE FOR CASH BACK UPTO 1000$ * Offer Valid till December 2019

www.torontowindowtinting.ca

FINANCE & LEASE STARTS % FROM 0.99 ON SELECTED HONDA MODELS

437-985-0045

Sales & Leasing Consultant

‹ÁØ∫ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¿π‰ ”Â∂ ‘∆ EE «√ßÿª «÷Ò≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ’∂√ Á‹ î¾è êzç¶ô ÓÚ ÇÃ¾Ö» ù ÜìðÆ À¹ÜÅóé çÅ îÅîñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÔîä¶

ï±êÆ çÆ ï¯×Æ ÃðÕÅð çÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ : èÅðÅ ADD çÅ ÔòÅñÅ ç¶ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÀ¹ä çÆ òÆ éÔÆº Çç¾åÆ ÇÂÜÅ÷å Ú§âÆ×ó· : À¹åð êzç¶ô ç¶ êÆñÆíÆå Ç÷ñ·¶ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ é×ð ÕÆðåé ù ñË Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ EE ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» ÇÖñÅë èÅðÅ ADD å¯óé çÅ ÁÅð¯ê ñ×Å Õ¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ òðåÆ ÕÅð å¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì òÆ ÷ìå Õð ÇñÁÅ þÍ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Ã§ÜÆò À¹êÅÇèÁÅÂ¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇìéÅ ÇÂ÷ÅÜå é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÀ¹ä ÕÅðé EE ÇÃ¾Ö» ÇÖñÅë èÅðÅ AHH åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ èÅðÅ ADD ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÚÅð å¯º

647 848 1210 647 896 6517

ÁÅÕñËºâ : ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇòíÅ× é¶ Ãðé¶î ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÕ åÅÜÅ âÅàÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÃ ÓÚ éò¶º êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ éÅîÕðé ç¶ Ãî¶º çðÜ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÁÅÖðÆ éÅî Ãðé¶î ç¶ å½ð Óå¶ ÒÇÃ§ØÓ ôìç Ãí å¯º à½ê Óå¶ ÇðÔÅ þÍ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇòíÅ× ç¶ Áé¹ÃÅð ÇÂÔ ôìç B@

ò¾è ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ä Óå¶ êÅì§çÆ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ö¶óÆ é½ìðÅîâ Çê¿â ç¶ î¹ÖÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» Ãì âòÆ÷éñ îËÇÜÃàz¶à ÕÅñÆé×ð ÃðÕñ ÔðÆ úî ôðîÅ å¯º é×ð ÕÆðåé ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å î§×Æ ÃÆ Ü¯ À¹é·» éÔÆº Çç¾åÆÍ ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» é¶ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ô ô»åîÂÆ ã§× éÅñ èÅðÇîÕ ðÃî êÈðÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð ìÆìÆÁ» å¶ ì¾Ú¶ ôÅîñ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÅ Çå§é îËºìðÆ òëç ÜÅò¶×Å î¾è êzç¶ô Á§ÇîzåÃð : ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ î¾è êzç¶ô ç¶ Ç÷ñ·Å ÇÃúê¹ð çÆ åÇÔÃÆñ ÕðÔÅñ ÇòÚ êËºç¶ Çê¿â» ÇòÚ¯º ÇÃ¾Ö» ù À¹ÜÅóé çÆ ÃÖå ôìç» ÇòÚ Çé§çÅ ÕÆåÆ þÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ ÃæÅéÕ êzôÅÃé òñ¯º ÇÃ¾Ö» ç¶ Øð ãÅÔ¹ä Áå¶ À¹é·» çÆ ëÃñ À¹ÜÅó Õ¶ ÷îÆé» Óå¶ Õì÷Å Õðé, ÇÃ¾Ö» ù çìÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÞÆ ÔðÕå ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¶Ô¾ç Çé§çäï¯× þ Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êÆóå ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ À¹é·» éÅñ Öó·Æ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õî¶àÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ å¾Õ êÔ¹§Ú Õð¶×ÆÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º îÅîñ¶ çÆ î¹Õ§îñ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ å» Ü¯ êzíÅÇòå ÇÃ¾Ö (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6

ÒÕ½ðÓ ôìç ù ÇîÇñÁÅ åÆÜÅ ÃæÅé

AI ÓÚ ð¾Ö¶ ×Â¶ éÅî» ÓÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ü¯ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Ã§Õ¶å Çç§çÅ þ ÇÕ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ ÇÃ¾Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ òÆ òè ðÔÆ þÍ ç±ÜÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzÚ¾Çñå éÅî ÒÃÇîæÓ ÇðÔÅ þ Áå¶ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ðÇÜÃàðâ Ô¯ä òÅñ¶ ôìç ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ò¾ñ¯º Ãðé¶î ç¶ å½ð Óå¶ òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ éÅî ÒÕ½ðÓ ÇðÔÅ þÍ ðÇÜÃàz¶ôé Üéî Áå¶ î½å ÁÅÕñËºâ ç¶ Áé¹ÃÅð ÒÇÃ§ØÓ ôìç ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ êðòÅÃÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ù ÇçÖÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðåÆ Ãí å¯º î¯ÔðÆ ÔéÍ

ÇÚ§åÅÜéÕ : î¯×Å ç¶ A@@ Çê¿â» ÓÚ Çò×ÇóÁÅ Ç¦× Áé¹êÅå, Ô÷Åð ì¶ÇàÁ» Óå¶ ÇÃðë GE@ ì¶àÆÁ» âÆ.ÃÆ. ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ô¯Â¶ Ãðò¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Ö¹ñÅÃÅ

î¯×Å : î¯×Å ç¶ A@@ Çê¿â» ÇòÚ Ç¦× Áé¹êÅå çÅ Á½Ãå ×zÅë Â¶éÅ Çò×ó ü¾ÕÅ þ ÇÕ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÕ Ô÷Åð ì¶ÇàÁ» ç¶ Çê¾Û¶ ÇÃðë GE@ ì¶àÆÁ» é¶ Üéî ÇñÁÅ þÍ ÇÂÔ ÇÚ§åÅÜéÕ Ö¹ñÅÃÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã§çÆê Ô§Ã ç¶ ÕÇÔä å¯º ìÅÁç ÕðÅÂ¶ ×Â¶ Ãðò¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çê¿â» ç¶ éÅî êzôÅÃé é¶

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

370, Rexdale Blvd, ETOBICOKE, ON M9W 1R6

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ ÇòÕä ñÂÆ ÇåÁÅð «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄ “«√ßÿ” ÈßÏ-A ìÃ ÖðÆççÅð çÅ ÔÆ ÇÂ§å÷Åð ì¾ÇÚÁ» ç¶ Ãðé¶î ðÇÜÃàz¶ôé ÓÚ ÒÇÃ§ØÓ ôìç ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ î¯ÔðÆ

www.connexinsurance.com

Ramanjit Singh

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

ÒÒÃÅñ B@AH çÆ å¹ñéÅ ÇòÚ B@AI ÇòÚ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ç¦× Áé¹êÅå çÅ ×zÅë êÇÔñ» éÅñ¯º ÕÅëÆ Ã¹èÇðÁÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ âÆÃÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãðò¶ ÇòÚ Ô¯ä òÅñÅ Ö¹ñÅÃÅ ÇÚ§åÅÜéÕ þÍ Çê¿â» ÇòÚ âÆêÆú çëåð» òñ¯º é¹¾Õó éÅàÕ» çÅ ÁÅï¯Üé ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÜéòðÆ ÇòÚ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÇòôÅñ ðËñÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ -úî êzÕÅô Áð¯óÅ, êÆÁËéâÆàÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð, ÇÃÔå ÇòíÅ× , î¯×Å ÜéåÕ éÔÆº ÕÆå¶Í ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º î¯×Å ÇòÚ Ç¦× Ü»Ú çÅ ×¯ðÖ è§çÅ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ¦Ø¶ ê¿Ü ÃÅñ» ÇòÚ ÕðÆì ê¿Ü òÅð ÇÃðÃÅ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ àÆî é¶ ÃÇà§× Áêð¶ôé

SEHMBI RENOVATION

ÕðÕ¶ î¯×Å ÇòÚ íðÈä Ç¦× Ü»Ú Õðé òÅñ¶ ÃÕËé ÃËºàð» ù ÃÆñ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¿ÜÅì ÇÃÔå ÇòíÅ× çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ç¦× Áé¹êÅå êÇÔñ»

HOME

AUTO

éÅñ¯º Ã¹èÇðÁÅ þÍ ÇÂ¾æ¶ ÃÅñ B@AI ÇòÚ ÇÂÕ Ô÷Åð ñóÇÕÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ICB ñóÕÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ã¾ÚÅÂÆ çÅ êåÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist

lIgl bysmYNt Jaswant Sehmbi

4 Locations to Serve You in Brampton

905.794.5667

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST

Cawthra Rd.

Dundas St.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

N Kennedy Rd. S.

Queensway

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Hurontario St.

Burnhamthorpe Rd.

Centre St.

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Main St. S.

t t t t

FREE Estimate

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

Sukhjit Sanghera

416-316-2424 Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

03 January 2020

RRSP Start Saving for your retirement

Specializes in:

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

ÇÕÔÅ – ÇÃ¾Ö» é¶ Çòôò íð ÓÚ ÕÆåÆÁ» ò¾âÆÁ» êzÅêåÆÁ»

ñÂÆ ÕËé¶âÅ êÅðñÆîËºà Á§çð ÕÂÆ îå¶ êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À¹é·» éÅñ ÕËé¶âÅ å¯º ê¹¾ÜÆÁ» Ô¯ð êzî¹¾Ö ôõÃÆÁå» òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã¹¾Ö èÅñÆòÅñ ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð

íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, íÅÂÆ ðÅî ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ é¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ã¹¾Ö èÅñÆòÅñ ê¿ÜÅì ç¶ Ü×ðÅÀ¹º éÅñ Ãì§èå Ôé Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃðÆ ÇéÀÈàé ÔñÕ¶ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà ÔéÍ

B@AI ÇÂàñÆ ç¶ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÁäÔ¯äÆ å¯º éÔÆº ÇðÔÅ Ø¼à êzòÆé Õ°îÅð çÆ ñÅô H îÔÆé¶ å¯º êÂÆ ÔË î¹ðçÅØð ÓÚ

ÇîñÅé : ÇÂàñÆ ïÈðê çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË, ÇÜæ¶ Ãí å¯º ò¼è Õ°çðå åìÅÔÆ îÚÅÂÆ ð¼ÖçÆ ÔË, Üç¯ºÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ ÃÅñ Ö¶å î÷çÈð» å¶ â¶ÁðÆ ëÅðî î÷çÈð» ù ÇîÔéå Õðé ç¶ ìçñ¶ ×¯ñÆÁ» Áå¶ è¼Õ¶ Çîñ¶Í ÇÂàñÆ ÇòÚ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ÃÅñ ÇÕÃ¶ î¹ÃÆìå å¯º Ø¼à éÔÆº ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅñ ÕÂÆ íÅðåÆ é½ÜòÅé» ñÂÆ ÕÅñ ìäÕ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅñ ç¶ ÁÅÖðñ¶ îÔÆé¶ Õ°Þ ê³ÜÅìÆ íÅðåÆ é½ÜòÅé» çÆ Ô¯äÆ òÅñ¶ ÃÅìå Ô¯Â¶ ÇÜé·» ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ØàéÅò» ÓÚ E ê³ÜÅìÆÁ» çÆ â¶ÁðÆ ëÅðî ÓÚ çðçéÅÕ î½å Ô¯ÂÆ êð ç¹¼Ö òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ íÅðåÆ é½ÜòÅé» é¶ Øð¶ñÈ å³×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» Ü» éÇôÁ» ÕÅðé ÁÅêäÆ ÜÆòé çÆ ñÆñ·Å ÁÅê ÔÆ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ

ÇÂÃ ÃÅñ çÆ Ãí å¯º î³çíÅ×Æ ØàéÅ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ îÂÆ îÔÆé¶ ÇòÚ êzòÆé Õ°îÅð À°ðø íÆîÅ ê¹¼åð ÃåêÅñ òÅÃÆ ñ¼Öê¹ð é¶ó¶ ì³×Å ÇÜÔóÅ ÇÕ ÕðÆì ÇêÛñ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¯º ÇÂàñÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, À°Ã çÆ í¶çíðÆ ÔÅñå ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð Ô°ä å¼Õ À°Ã çÅ Á³Çåî Ã³ÃÕÅð éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂàñÆ ç¶ ÇÂÕ ñÅôØð ÇòÚ êÂÆ ÇîìÕ êzòÆé Õ°îÅð çÆ ñÅô ÁÅêä¶ Á³Çåî Ã³ÃÕÅð ù åðÃ ðÔÆ ÔËÍ ÇîzåÕ êzòÆé Õ°îÅð ç¶ ÇÂÕ Çðôå¶çÅð (Ü¯ ÇÂàñÆ ðÇÔ³çÅ ÔË) é¶ ÇÕÔÅ H îÔÆé¶ ¦Ø ÜÅä ç¶ ìÅÁç òÆ ÇîzåÕ çÆ ñÅô ù íÅðå ÇñÜÅä çÆ ÇÂàÅñÆÁé êzôÅÃé òñ¯ ÇÂ÷ÅÜå éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ, Üç¯ºÇÕ À°é·» òÕÆñ òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅñ ê³ÜÅìÆ î¹ÇàÁÅð» éÅñ òÆ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð» ç¶ åô¼çç

òè¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÖÅÃÕð ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ×³íÆð å¶ ÇòÚÅðéï¯× î¹¼çÅ ÔËÍ ÃÅñ B@AI ÇÂàñÆ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ñÂÆ òÆ ÇéðÅôÅ òÅñÅ ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ òÆ À°é·» çÆ ÇÃ¼Ö èðî ù ðÇÜÃàðâ ÕðÅÀ°ä çÆÁ» ÁÅÃ» ù ìÈð éÔÆº ÇêÁÅ, À°ñàÅ ÕðÆì A@ Ô¯ð ÇÃ¼Ö» À°êð ÇÃðÆ ÃÅÇÔì ÜéåÕ æ» À°êð êÇÔéä ÕÅðé Õ¶Ã çðÜ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ÇÂàñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ èðî ç¶ ðÇÜÃàðâ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ î¹¼ç¶ À°êð Ã³×å» ù ×¼ñ» çÅ ÔÆ ÕóÅÔ Çç¼åÅÍ ÇÂàñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÂÕ-ç¯ ì¶×Ëðå ê³ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð» ñÂÆ ì¶ô¼Õ ÇÂÕ Ã¹ð Ô¯Â¶ ç¶Ö¶ ×Â¶ êð ÁøÃ¯Ã ê³æ ç¶ îÔÅé ÕÅðÜ» ñÂÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ å¶ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ÇÕèð¶ çÈð-çÈð å¼Õ é÷ðÆ éÔÆº êËºçÆÍ

«ÍÙ≈Ú ”⁄ «√æ÷ª ˘ «ÓÒ∆ «ÏÈ≈ ˛ÒÓ‡ ÓØ‡ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿π‰ Á∆ «¬˜≈‹Â Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ õËìð êÖå±éÖòÅ ç¶ ÇêôÅòð ôÇÔð êzôÅÃé òñ¯º àðËÇëÕ Ã¶øàÆ ÁËÕà ç¶ ÁèÆé ç¯êÔÆÁÅ òÅÔé ÚñÅÀ°ä Ãî¶º ÔËñîà êÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ êÅÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ê¹ÇñÃ Áå¶ êzôÅÃé ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ê×óÆ çÆ

îÔ¼ååÅ ç¼Ã¶ ÜÅä ìÅÁç ÇÃ¼Ö» ù ÔËñîà êÇÔéä çÆ Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê×óÆ å¶ ÇÕðêÅé ÇÃ¼Ö» ç¶ ê³Ü ÕÕÅð» ÓÚ ôÅÇîñ Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆÁ» ÇÂé·» èÅðÇîÕ ÇéôÅéÆÁ» ù òÅÔé ÚñÅÀ°ä Ãî¶º òÆ ÁÅêä¶ å¯º ò¼Ö éÔÆº Õð ÃÕç¶Í À°é·»

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯Â¶ Ã¹¾Ö èÅñÆòÅñ

ê¿ÜÅì ×¹ðÈÁ» çÆ èðåÆ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ ôÅéÅî¾åÆ ÇòðÃ¶ ÃçÕÅ ÇÃ¾Ö» é¶ Çòôò ÇòÚ ò¾âÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Á§çð Á¾Ü ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ îËºìð êÅðñÆîËºà Ôé Áå¶ Ö¹ôÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÆ êzÃ§ÃÅ

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ ÇÃ¼Ö ÁçÅñåÆ Ô°Õî» å¯º ÇÂéÕÅðÆ éÔÆº Ôé, êð ê×óÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð çÅ åÅÜ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ À°µêð Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ð¼ÖÆ Ü» êÇÔéÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÇêôÅòð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð î¹Ô³îç ÁñÆ ÁÃ×ð é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé é§. BEBFI-HF/ âÆ.ÃÆ. (êÆ)/Â¶.ÜÆ.-B ÜÅðÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêôÅòðÆ ÇÃ¼Ö» ù î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä Ãî¶º ÔËñîà êÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» À°Õå é¯àÆÇëÕ¶ôé ðÅÔÆº êËàð¯ñ ê³ê òÅÇñÁ» ù òÆ ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÔËñîà éÅ êÇÔéä Óå¶ òÆ À°é·» ù êËàð¯ñ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Fax: 416-913-2069

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ÇÖñÅë òÅÇô³×àé ÓÚ ð¯Ã êzçðôé

ÇìzÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ àð¼Õ âðÅÂÆòð ù AC@@ âÅñð Ü°ðîÅéÅ

íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÕÆåÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

òÅÇô³×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ÇÖñÅë íÅðåÆÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ÇÂÕ ×ð¹¾ê é¶ òÅÇô§×àé ÓÚ íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ ç¶ ìÅÔð îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ì¹¼å îÈÔð¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ êzçðôé ÕÆåÅÍ ×ð¶àð òÅÇô³×àé ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕðÆì AE@ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÁÅð¯ê ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå çÅ èðîÇéðê¼Ö ã»ÚÅ õåð¶ ÓÚ ÔËÍ À°é·» íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÁËµéâÆÂ¶ ÃðÕÅð ÇÖñÅë éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ ðÅôàð ×Æå òÆ ×ÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ Ô¼æ» ÇòÚ Òéøðå ÇÖñÅë ÇÂÕÜ°¼àåÅÓ Áå¶ ÒíÅðå ù ò³âäÅ ì³ç Õð¯Ó ÇÜÔ¶ ê¯Ãàð ëó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ì¹¼å ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ø¶ðÅ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ç¶ôí×åÆ ç¶

ÁËìàÃë¯ðâ : ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð ÇðÚî³â ÃÇæå ÃÈìÅÂÆ ÁçÅñå é¶ òËéÕÈòð ç¶ ê³ÜÅìÆ àð¼Õ âðÅÂÆòð ù AC@@ âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔË, å¶ Çå³é îÔÆé¶ å¼Õ À°Ô âðÅÂÆÇò³× éÔÆº Õð ÃÕ¶×ÅÍ ØàéÅ BG çÃ³ìð, B@ AG çÆ ÔË, Üç¯º ÕËé¶âÅ ç¶ âÅÕ ÇòíÅ× çÅ àð¼Õ âðÅÂÆòð ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ×¯ðÅÇÂÁÅ ÁÅêäÅ àð¼Õ ñË Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, å» ÇðÚî³â çÆ ×Åðâé ÇÃàÆ ð¯â Óå¶ ÁÅÂÆñËºâ ò¶Á ç¶ Ú½ðÃå¶ Óå¶ íÅðåÆ îÈñ çÆ BG ÃÅñÅ ÁËÃæð ÃÆåÅ ÁËºæéÆ ðÅÜ ù à¼Õð îÅð Çç¼åÆ, Ü¯ ÇÕ ÔðÆ ì¼åÆ ÇòÚ ÃÔÆ å½ð Óå¶ ÃóÕ êÅð Õð ðÔÆ ÃÆÍ ×³íÆð Ã¼à» ñ¼×ä ÕÅðé À°Ã ù å°ð³å ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ô ÷õî» çÆ åÅì éÅ ÞñçÆ Ô¯ÂÆ çî å¯ó ×ÂÆ ÃÆÍ ÁËÃæð ÃÆåÅ ÁËºæéÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ éðÇÃ³× çÅ Õ¯ðÃ Õð ðÔÆ ÃÆ å¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°Ô î¹³ìÂÆ ç¶ ÔÆðÅé§çÅéÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ éðÃ ÃÆÍ ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ ê¹ÇñÃ é¶ êz¯Çò³ôñ î¯àð òÔÆÕñ ÁËÕà åÇÔå ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ ù ì¶êzòÅÔÆ éÅñ âðÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô ÇòÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, å¶ Ô°ä À°Ã ù Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

×Æå ×ÅÂ¶Í À°é·» éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ÓÚ èðî ù ÁÅèÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä ÇÖñÅë Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ òÚéì¼èåÅ òÆ ç¹ÔðÅÂÆÍ ÇêÛñ¶ I Ççé» ÓÚ íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ ç¶ ìÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ åÆÜÅ Çòð¯è êzçðôé ÃÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶

ÇÕ Ã¯è¶ ×Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé å¯º èÅðÇîÕ åô¼çç ÕÅðé CA çÃ³ìð B@ AD å¯º êÇÔñ» ÁÅÂ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇàzÇìÀ±éñ ÔÆ åËÁ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Óå¶ AH ÜéòðÆ å¼Õ Ãà¶Á

îÅîÇñÁ» çÅ ç¯ôÆ ÇòÜ¶ îÅÇñÁÅ Ü»Ú ç½ðÅé îÅðÚ B@AF ÇòÚ ¦âé í¾Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅÇñÁÅ ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ íÅðåÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô» Õð ðÔÆÁ» Ôé, êð ÁÜ¶ å¾Õ Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÁ»Í îÅñÆÁÅ íÅðåÆ ìËºÕ» çÅ I Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ Õð÷ÂÆ þÍ

ÇòÜ¶ îÅÇñÁÅ çÆ Üìå ÜÅÇÂçÅç ò¶Ú Õ¶ ìËºÕ Õð ÃÕä×¶ òÃÈñÆ

éòÆº Çç¼ñÆ : Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ìËºÕ» ù ÇòÜ¶ îÅÇñÁÅ çÆ Üìå ÜÅÇÂçÅç ò¶Ú Õ¶ Õð÷ òÃÈñÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÜÅÜå Çòô¶ô êÆ.ÁËî.ÁËñ.Â¶. ÁçÅñå é¶ Çç¼åÆÍ ÇòÜ¶ îÅÇñÁÅ ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇîåÆ Õ¶òñ ÇðÕòðÆ

Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ Çç¾åÆ ÇÂ÷ÅÜå

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË, å» Ü¯ îÅÇñÁÅ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ì³ì¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ Õð ÃÕ¶Í ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ íÅðåÆ ìËºÕ» éÅñ è¯ÖÅèóÆ ç¶

CERTIFICATE TRANSLATION

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF

Forklift Lic.

AZ, BZ, Air Brakes

Training Available

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Hale Rd.

your protection, our guarantee

Rutherford Rd.

Legend Insurance Services Ltd.

Á§ÇîzåÃð : ÕËé¶âÅ ç¶ îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¹¾Ö èÅñÆòÅñ é¶ ì¹¾èòÅð ù ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Õ¶ºçð Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ôðèÅ êz×àÅÂÆ Áå¶ Ú½æÆ òÅð îËºìð êÅðñÆîËºà üä¶ ÜÅä Óå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö» çÅ Õ¶ºçðÆ è¹ðÅ þ Áå¶ ç¶ô ç¹éÆÁÅ Á§çð òÃçÅ Ôð ÇÃ¾Ö ÇÂÃ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂ¾æ¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ Ôð ÇÂÕ ù îÅéÇÃÕ ÃÕÈé êzÅêå Ô¹§çÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÇòÚ îËºìð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇîñäÅ ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇêÁÅð Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÁôÆðòÅç ÃçÕÅ þÍ Ã¹¾Ö èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÃçÅ Ôð ê¿ÜÅìÆ ê¿ÜÅì çÆ åð¾ÕÆ Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ ÚÅÔ¹§çÅ þÍ

Parvasi Weekly, Toronto

03 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ×°. ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ êÅÇÕ ç¶ öËð ÇÃ¼Ö» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ ð¯Õ

E ÜéòðÆ ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ êzÕÅô ê¹ðì

Á³ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ C å¯º E ÜéòðÆ å¼Õ îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ÓÚ ÇôðÕå Õðé Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ Çå³é Ççé ñÂÆ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÂòËÕÈÂÆ àð¼Ãà êzÅêðàÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. ÁÅÇîð ÁÇÔîç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¯Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ã»Þ¶ À°µçî» éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ íÅðÆ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î¹åÅÇìÕ C ÜéòðÆ ù ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ÁÅð³íåÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ E ÜéòðÆ ù í¯× À°êð³å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ ÃÅîÅé ÇñÜÅä å¶ ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñÆ Ã³×å ò¼ñ¯º À°µæ¶ ñ§×ð ñÂÆ ðÃç ñË Õ¶ ÜÅä å¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º õðÆÇçÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅîÅé íÅðå ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ íÅðåÆ ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ éò¶º ÃÅñ î½Õ¶ Ü¯ Ã³×å» â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ñ»Ø¶ ðÅÔÆº ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ×ÂÆÁ», À°é·» Õ¯ñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð ñÂÆ çÅñ, ÚÅÔ ê¼åÆ, Ö³â, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Ô¯ð êçÅðæ Ãé êð íÅðåÆ ÇÂ³àÆ×z¶Çàâ ÚËµÕ ê¯Ãà Óå¶ ÕÃàî ÇòíÅ× Áå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÃÅîÅé êÅÇÕÃåÅé ÇñÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ã³×å ÇéðÅô Ô¯ ×ÂÆÍ Üç¯º ÇÂÔ Ã³×å» ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð Õ¶ òÅêÃ ñ»Ø¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆÁ» å» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ô ÃÅîÅé òÆ ÷ìå Õð ÇñÁÅ, Ü¯ Ã³×å» ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì é¶Çóúº ÖðÆç Õ¶ ÇñÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð Õ¶ òÅêÃ ÁÅÂ¶ ×°ðìÆð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» ôðèÅñÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃðø íÅðå òÅñ¶ êÅÃ¶ ÔÆ ÚÆ÷» ÇñÜÅä Áå¶ ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÃ¶ ×¼ñ Óå¶ ð¯Õ éÔÆº ñ×ÅÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇÂ³àÆ×z¶Çàâ ÚËµÕ ê¯Ãà Óå¶ À°é·» ù ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÇÃðø Çê³éÆ êzôÅç ÔÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã³×å» é¶ íÅðå ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º êÅÇÕÃåÅé å¯º Ã³×å ò¼ñ¯º Õ°Þ òÆ ÖðÆç Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÜÅò¶ êð ñ§×ð ñÂÆ ðÃç ÇñÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÷ðÈð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ âÅ. ÁÇÔîç Áé°ÃÅð êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅð¯Ô ç¶ ÚñÇçÁ» C å¯º E ÜéòðÆ å¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ ×Ëð ÇÃ¼Ö» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ çÅõñ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ôÇÔð» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ñ×ê× B@@@ ÇÃ¼Ö êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅð¯Ô ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í ÂÆ. àÆ. êÆ. ìÆ. ç¶ ÃÕ¼åð åÅÇðÕ ò÷Æð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË Üç¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ êÅÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÆ. ÁËÃ.

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ êzèÅé Ãåò³å ÇÃ³Ø å¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Ú¶ÁðîËé ×¯êÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Ãî¶å Ô¯ðé» íòé» ù ð³×-ìð³×ÆÁ» ñÅÂÆà» å¶ îÇÔÕç¶ ë¹¼ñ» éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅÃå¶ ê³ÜÅì ÓÚ éÔÆº ñ¼í ðÔ¶ âÅñð

Get your future secure by ensuring your family vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÕðÆìÆ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ìàÅñÅ : ô°ðÈÁÅåÆ Ççé» ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ÚËµÕ ê¯Ãà Óå¶ ìä¶ ÕÅÀ±ºàð å¯º ôðèÅñÈ íÅðåÆ ð°êÇÂÁ» ù âÅñð» ÇòÚ ìçñ ñËºç¶ ÃéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º Ã§×å» ù B@ âÅñð íÅðå å¯º ÔÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ Ô¹ä ê³ÜÅì ÓÚ âÅñð» çÆ ÕîÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå òÅñ¶ êÅÃ¶ âÅñð Ü» å» ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ðÇÜÃàðâ ÕÅÀ±ºàð å¯º Çîñç¶ Ôé, Ü» Ã¹ÇéÁÅÇðÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» å¯ºÍ âÅñð» ÇòÚ ÁÅ ðÔÆ ÕîÆ ÕÅðé Ã¹ÇéÁÅÇðÁ» é¶ òÆ âÅñð» ù îÇÔ³×¶ íÅÁ ò¶Úä ç¶ îÕÃç éÅñ âÅñð» ù Ãà¯ð ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ

ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ é¶ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ç¶ Õåñ ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÃÁÅÃÆ Õåñ

îÜÆáÅ : îÜÆáÅ ÔñÕ¶ ÇòÚ êËºç¶ Çê³â À°îðê¹ðÅ ç¶ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ìÅìÅ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ×°ðçÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º î¼æÅ à¶Õ Õ¶ Øð ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» À°Ã Ãî¶º ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º À¹é·» Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¾åÆÁ» Áå¶ î½Õ¶ å¯º ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÕÅëÆ ÕðÆìÆ ç¾Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ØàéÅ Ãì§èÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ìÔ°å ÔÆ ÕðÆìÆ ìÅìÅ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø çÅ ÇÃÁÅÃÆ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Õåñ Õ»×ðÃ çÆ ôËÁ À°µêð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ Ççé çÅ À°é·» é¶ Ã¹¼ÖÆ-Ü¼×È ×¼áÜ¯ó çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, À°é·» ù èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ìÅð¶ À°é·» é¶ âÆ.ÜÆ.êÆ ù ÇñÖ Õ¶ òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

(Airport & Queen)

$0 upfront | $0 extra monthly | $0 extra after two years

Our unlimited data plans include a Samsung phone starting at $50 */MO.

416-316-2424 Sukhjit Sanghera

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

freedommobile.ca

Tel: 905-671-9244

Authorized Dealer

Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Rexall Plaza 10015 Hurontario Street, Brampton ON 905-840-9464

Kennedy 83 Kennedy Road South, Brampton ON 905-460-9463

Chinguacousy 10671 Chinguacousy Road, Brampton ON 905-840-3388

Westwood Mall 7205 Goreway Drive Mississauga ON 905-671-9463

Shoppers World 499 Main Street South Brampton ON 905-453-9463

Bramalea & Sandalwood 10635 Bramalea Road, Brampton ON 905-458-9464

Sheridan Centre 2225 Erin Mills Parkway, Mississauga, ON 905-822-9463

Burnhamthorpe 1100 Burnhamthorpe Road West, Mississauga ON 905-615-8788

the Samsung Galaxy A50, or $1260 on the Samsung Galaxy S10 128GB, you must activate a new service or upgrade your phone on a current in-market $50 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A10e, $60 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A50, or $90 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy S10 128GB, each with a $0 Monthly MyTab Charge on a 24 month services agreement. Early cancellation fees apply. If you downgrade from your plan within 24 months to a plan that is not eligible for a Phone Savings discount, or to a plan that is only eligible for a lower Phone Savings discount amount, then you will be charged a fee equal to all, or prorated part, of the discount received. MyTab as well as from 500MB to 2GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network (see freedommobile.ca/coverage). Freedom Mobile’s Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan includes 30GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Network, as well as 5GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network or in the U.S. Once your Fast LTE (full-speed) allotment is depleted, you will continue to have access to data services, with no data overage fees, but at a slower speed – of up to 256 kilobits per second (for downloads) and 128 kilobits per second (for uploads) on the Freedom Network, and up to 128 kilobits per second (for downloads) and 64 kilobits per second (for uploads) on the Nationwide Network or, in the case of the Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan, in the U.S. – until the end of your current billing cycle. Applications such as web browsing, email, instant messaging, voice over IP services, or low-quality audio streaming will continue to work, but at a slower you have used 70% and 100% of the Fast LTE (full-speed) allotment included in your plan, at which point you may choose to purchase a Fast LTE (full-speed) add-on to add more full-speed data to your plan. All Freedom Mobile services are subject to our of Samsung Electronics Co., Ltd., used with permission. Screen images simulated. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc.

03 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÃÁÅÃå å¯º çÈð ðÇÔ§çÆ þ ÃËéÅ : ÇìÇêé ðÅòå íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ ÃÆ.âÆ.ÁËÃ. Üéðñ ðÅòå é¶ Ã§íÅÇñÁÅ ÁÔ¹çÅ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ ÚÆø ÁÅø ÇâëËºÃ ÃàÅø (ÃÆâÆÁËµÃ) Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇæÁÅðì³ç ìñ õ°ç ù ÇÃÁÅÃå å¯º çÈð ð¼Öç¶ Ôé å¶ ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» î¹åÅìÕ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÃÆâÆÁËµÃ ðÅòå çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ À°é·» ç¯ô» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÅÂÆ ÔË ÇÜé·» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìñ» çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» A ÜéòðÆ ù ÃÆâÆÁËµÃ òÜ¯º ÁÔ°çÅ Ã³íÅñ ÇñÁÅÍ Üéðñ ðÅòå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆâÆÁËµÃ òÜ¯º À°é·» çÅ î³åò Çå³é» ÃËéÅò» ÇòÚÅñ¶ åÅñî¶ñ òèÅÀ°äÅ å¶ ÇÂÕ àÆî ò»× Õ³î ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ø½Ü ç¶ Çå³é» Á³×» å¯º ÃñÅîÆ ñËä å¯º ìÅÁç À°é·» ÇÕÔÅ ÒîËº å°ÔÅù íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ æñ ÃËéÅ, Üñ ÃËéÅ

å¶ ÔòÅÂÆ ø½Ü ÇÂÕ àÆî òÜ¯º Õ³î Õðé×ÆÁ»ÍÓ ÃÆâÆÁËµÃ ÇÂé·» Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¼Ö¶×Å êð ðñ-Çîñ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÅ ÔÆ êÅñä Õðç¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Üéðñ ðÅòå Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Þ°ÕÅÁ ð¼Öä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆâÆÁËµÃ ø½Ü çÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä

ñÂÆ òÆ ÕÅðÜ Õð¶×ÅÍ Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õðÆç êzäÅñÆ ù ÇÂÕÃÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ Çå³é¶ ø½Ü» ÇÂÕ-çÈÜ¶ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Õ³î Õð ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒæÆÂ¶àð ÕîÅéÓ ÃæÅÇêå Õðé ç¶ ÕÂÆ åðÆÕ¶ ÔéÍ Üéðñ ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î³åò ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð ê¼ÛîÆ åðÆÇÕÁ» çÆ ÔÆ éÕñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ

ÔË, ÜçÇÕ ÁÅêäÆ êzäÅñÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕçÈÜ¶ çÆ ÃîÞ çÆ òðå¯º Õð Õ¶ êzäÅñÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ³î Õð¶×ÆÍ ÃËéÅò» ÇòÚÅñ¶ åÅñî¶ñ ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çå³é ÃÅñ çÆ Ãî»-ÃÆîÅ åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÃÆâÆÁËµÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³íò ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ÕôîÆð ìÅð¶ À°é·» çÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ÕÆ ÔË, Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯ÜéÅò» ÜéåÕ éÔÆº ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çå³é» ÃËéÅò» ñÂÆ Çéðê¼Ö Ô¯ Õ¶ Õ³î Õðé×¶Í À°µåðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÚÆé çÆ Ú¹ä½åÆ ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËéÅ ÇòÁÅêÕ Áå¶ Ã»Þ¶ ïåé ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

Õ¶ðñ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé Çòð°¼è îåÅ êÅÃ ÃÆ.Â¶.Â¶. ù Ò×Ëð-ÕÅùéÆ Áå¶ ×Ëð-Ã³ÇòèÅÇéÕÓ ÕðÅð Çç¼åÅ

ÇåðÈòé§åê¹ðî/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ðñ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ç¶ô íð Çò¼Ú¯º êÇÔñ ÕðÇçÁ» ÇòòÅÇçå éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà (ÃÆÂ¶Â¶) òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕðÇçÁ» îåÅ êÅÃ ÕÆåÅÍ ×Ëð-íÅÜêÅ ÃðÕÅð» òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» ÇÜò¶º ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ òñ¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÆÂ¶Â¶ ñÅ×È éÔÆº Õðé×¶ êð Õ¶ðñ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÆÂ¶Â¶ ÇÖñÅë ÁÅêäÅ Çòð¯è çðÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅÇéÕ ðÃåÅ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ðñ çÆ Ã¼åÅèÅðÆ ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËµî) çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁËµñâÆÁËµë Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ïÈâÆÁËµë é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ î¼åí¶ç í°ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃÆÂ¶Â¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÇÂ¼ÕÇáÁ» î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÔËÍ Ã³Ãç ç¶ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ î½Õ¶ ç¯ò» ëð³à» ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» é¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îå¶ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÷¯ðçÅð Çé§çÅ ÕÆåÆÍ Õ¶ðñ çÆ AD@ îËºìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ÇòèÅÇÂÕ é¶ îå¶ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù Ò×Ëð-ÕÅùéÆ Áå¶ ×Ëð-Ã³ÇòèÅÇéÕÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇòèÅé ÃíÅ

Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ÇòÜïé é¶ ÇÂÔ îåÅ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ðî¶ô Ú¶éÆæñÅ é¶ ÇÂÃ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ÇòÜïé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÆÂ¶Â¶ íÅðå ù ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ î¹ñÕ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ ÇÂÃ Çà¼êäÆ ù ðÅÜÅ×¯êÅñ é¶ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÕà çÆ Ò×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅÓ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ç¯ò» ëð³à» òñ¯º ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÞÈáÆÁ» ×¼ñ» ëËñÅÂÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòòÅÇçå ÁËÕà ù ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ éÅ×ðÇÕåÅ ç¶ä î½Õ¶ èðî-ÁÅèÅÇðå ÇòåÕðÅ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ ÇÕ ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆÁ» èðî-Çéðê¼Ö Õçð»-ÕÆîå» Çòð°è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËÕà ÁËµéÁÅðÁÂÆ÷ ñÂÆ òÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÆÂ¶Â¶ ù òÅêÃ ñË Õ¶ Ã³ÇòèÅé çÆÁ» èðî-Çéðê¼ÖåÅ çÆÁ» Õçð»ÕÆîå» ÕÅÇÂî ð¼Ö¶Í ÇÂÃ ç¼ÖäÆ ÃÈì¶ é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÚ³åÅò» ç¶ î¼ç¶é÷ð êÇÔñ» ÔÆ Õ½îÆ ÜéÃ³ÇÖÁÅ ðÇÜÃàð (ÁËµéêÆÁÅð) Ãì³èÆ ÃÅðÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁËµéêÆÁÅð çÅ îÕÃç ÁËµéÃÆÁÅð ÔÆ ÔËÍ

ðÅÜ» ù ÒìÅÂÆêÅÃÓ Õðé ñÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁÅéñÅÂÆé Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ: Ã¯è¶ ×Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé åÇÔå éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä çÆ Ãî¹¼ÚÆ êzÇÕÇðÁÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÅéñÅÂÆé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË å» ÇÕ ÃÈÇìÁ» ù ÇÂÃ ÕòÅÇÂç ÓÚ¯º çðÇÕéÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕÂÆ ðÅÜ ÇÂÃ éò¶º ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅë ÔéÍ î½ÜÈçÅ êzÇÕÇðÁÅ î¹åÅìÕ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ Áð÷Æ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ðÅÔÆº ñÂÆ Ü»çÆ ÔË êð ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ ù ÒìÅÂÆêÅÃÓ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ðñ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Á¼Ü ÇÂÕ îåÅ êÅÃ Õð Õ¶ ÇÂÃ ÇòòÅçå ÕÅùé ù òÅêÃ ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËÇÜÃàð¶à çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÕ éòÆº ÁæÅÇðàÆ ÕÅÇÂî Õð Õ¶ Áð÷Æ ñËä, çÃåÅò¶÷» çÆ ÛÅäìÆä Õðé å¶ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä çÆ Ãî¹¼ÚÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ÁÅéñÅÂÆé ìäÅÀ°ä ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ êÈðÆ åð·» ÁÅéñÅÂÆé ìä ×ÂÆ å» ÇÕÃ¶ òÆ ê¼èð Óå¶ Õ¯ÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÂÃ ÇòÚ çõñ éÔÆº ç¶ ÃÕ¶×ÆÍ

passion Immigration Services Passion_immigration

Passion Immigration Services Your Dreams, Our Passion

Passion_img

Passion Immigration Services For all your immigration needs such as; Super Visa

Canadian Experience Class (CEC)

Visitor Visa (Canada & US)

Post Graduate Work Permit

Family / Spousal Sponsorship

Provincial Nominee Program (PNP)

Express Entry

Sponsorship Letters

Federal Skilled Worker Class

Canada Student Visa

Passion Ielts Coaching centre - IELTS preparation training provided by our well experienced, certified teachers on one on one basis or in small group sizes at affordable rates

info@passionimmigration.ca www.passionimmigration.ca

CONTACT OUR TEAM OF PROFESSIONALS, TO FULFILL YOUR DREAMS OF COMING AND SETTLING IN CANADA. WE STRIVE TO GET YOU THE BEST RESULTS.

Rupinder Dhillon, RCIC

Amanpreet Bhatia

Jujhar Singh Dhillon

Immigration Consultant Commissioner of Oaths

Marketing Manager

Managing Director

Tel: 647-948-8648 1-855-230-1867

2960 Drew Rd., Unit #157, Mississauga, ON L4T 0A5

In the Heart of Mississauga

Inventory Clearance Sale!

www.HarpreetRakhra.ca hrakhra75@gmail.com

03 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ÇÖñÅë ÃóÕ» Óå¶ À¹åðÆ Õ»×ðÃ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅ×È éÔÆº Õð»×¶ éÅ×ÇÕðåÅ ÕÅùé : ÕËêàé ÁîÇð§çð ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà (ÃÆÂ¶Â¶) ÇõñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆÁ» é¶ îÅåÅ ðÅäÆ Ú½Õ Çò¼Ú íÅÜêÅ çøåð é¶ó¶ Çòð¯è êzçðôé ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ íÅÜêÅ çÆÁ» ò³â-êÅÀ± Õ¯Çôô» ÇÖñÅë ÇÖñÅë íÅðå òÅÃÆÁ» ù ÇÂÕÜ°à Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ ÁËÕà ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅ×È Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ò¶×Æ Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÇÂÃ Çòð°¼è ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ÇÂÃ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» çÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ, ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó, Ã³Ãç îËºìð êzéÆå Õ½ð, ÕËìÇéà î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Õ»×ó, íÅðå í±ôä ÁÅôÈ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å, ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º Ã³Ãç îËºìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Ãä¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Ãî¶å AF ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ÁËÕà ÇõñÅø ð¯Ã êzçðôé Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ» Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Ã³ÇòèÅé çÆ êzÃåÅòéÅ êó·ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ¶ íÅðå çÆ éÆºÔ çÅ îÈñ ÁÅèÅð ÔË, ÇÜÃ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Û¶óÛÅó éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ Ã³ÇòèÅé çÆÁ» èÅðÅò» Çò¼Ú Ã¯è ÇÃðø íÅðå Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ Ã×¯º ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú òÅêðçÅ ÔË êð Ã³ÇòèÅé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ù Çò×ÅóéÅ ÃÇÔä éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ òÆ ÃÆÂ¶Â¶ ù ê¼ÖêÅåÆ Õçî ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ Õ½îÆ

ðÅÜ» ù ñÅ×È ÕðéÅ êò¶×Å éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé : î¶ØòÅñ

Üéðñ ÃÕ¼åð Çêzï³ÕÅ ×»èÆ éÅñ ç¹ðÇòÔÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µæ¯º ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ çÆ ÇÂÜÅ÷å å¯º Çìé» ê¹ÇñÃ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ À°é·» ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒÒå°ÔÅù ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ôðî éÔÆº ÁÅÂÆ?ÓÓ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

ú.êÆ. Ã¯éÆ, Çåzêå ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø, ðÅÕ¶ô ê»â¶, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³×, Ã¹Çð³çð âÅòð, êz×à ÇÃ³Ø, Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ, ñÖìÆð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ, ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òËç, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.êÆ., Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ, ðÅÜ

éòÆº Çç¾ñÆ : öËð-íÅÜêÅ ôÅÇÃå ÃÈÇìÁ» ÓÚ Çòð¯è êzçðôé» çðÇîÁÅé Õ¶ºçð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» ù Ã³Ãç ò¼ñ¯º êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ñÅ×È ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Õ¶ºçðÆ Ã³ÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ÁðÜ°é ðÅî î¶ØòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé åÇÔå ÃÈÇìÁ» ù Ã¯ÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ñÅ×È ÕðéÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÕÅùé ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇòÚÅð» ù òÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çà¼ÕÅ, êòé çÆòÅé, Õ¶.Õ¶. ôðîÅ Áå¶ ×°ðÇÃîðé ÇÃ³Ø î³â ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

È≈◊«’Â≈ ’≈˘È «÷Ò≈Î ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ Èª Ì∂«‹¡≈ ÷»È È≈Ò «Ò÷ ’∂ ÍæÂ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷: éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà ÇòÚ ÕÆåÆ Ã¯è Áå¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð (ÁËµéÁÅðÃÆ) ù òÅêÃ ñËä çÆ î³× ÕðÇçÁ» î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Üæ¶ì³çÆ îÜÇñÃ ÁËÔðÅð ÇÂÃñÅî (ê³ÜÅì) é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù õÈé éÅñ ÇñÇÖÁÅ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö, ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂÃ ê¼åð ù ÇñÖä ñÂÆ õÈé Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ã¯è¶ ×Â¶ ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅë ç¶ô íð ÇòÚ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÔ³ÃÅ òÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃñÇÃñÅ ç¶ô íð ÇòÚ ÁÜ¶ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ î¹ÃÇñî Üæ¶ì³çÆ é¶ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ õÈé éÅñ êzèÅé î³åðÆ ù ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÃðÕÅð ù ÇÂé·» øËÃÇñÁ» ù òÅêÃ ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ê¼åð ÇñÖä ñÂÆ

çñìÆð ÇÃ³Ø, ÇòôÅñ ôðîÅ, Ü¯ôé ðÅÂ¶ Áå¶ ÁÇéñ í¼àÆ òñ¯º ÁÅêäÅ õÈé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ê¼åð ÇòÚ êzèÅé î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇòÚ èðî Çéðê¼ÖåÅ ìäÅÂ¶ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÃ ÕÅùé ù Çìé» ç¶ðÆ òÅêÃ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Üæ¶ì³çÆ îÜÇñÃ ç¶ êzèÅé Áìç¹ñ é±ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¼åð êzèÅé î³åðÆ ù âÅÕ ðÅÔÆº

í¶Üä×¶Í À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô çÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇëðÕ¶ çÅ êzåÆÇéè éÔÆº Ô°³çÅ, Ã×¯º À°Ô ÃîÈÔ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÅ Ã»ÞÅ é°îÅÇÂ³çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅùé ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇëðÕ¶ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ã×¯º ÇÂÃ ÇòÚ ÃÅÇðÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä çÆ íÅòéÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁËÚ ÁËÃ ëÈñÕÅ çÆ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ù ÁêÆñ Çê¿â» ÇòÚ çòÅÂÆÁ» çÅ ¦×ð ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

×°ñÅì ñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ì³×ñ°ðÈ çÆ Õ³êéÆ ù ÁÅðâð òÆ Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º BE ÇÕÃî ç¶ ×°ñÅì ÇÂ¼æ¶ ñÅÂ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ñÅì çÆ Ôð ÇÕÃî ç¶ ê³Ü-ê³Ü ìÈà¶ î³×òÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ ÇÂ¼æ¶ ×°ñÅì ç¶ ñ×í× ç¯ Ô÷Åð ìÈà¶ ñ¼×ä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ î½ÃîÆ ë¹¼ñ» ç¶ çÃ Ô÷Åð ìÈà¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ êàÈéÆÁÅ ç¶ AC ð³×» ç¶ ë¹¼ñ» ç¶ ìÈà¶, êËºÜÆ F ð³× ç¶, ìðìÆéÅ F ð³× ç¶, âÅ×ëñÅòð G ð³× ç¶, ×°â¶ÃÆÁÅ ÚÅð ð³× ç¶, ×ÜéÆÁÅ ê³Ü ð³× ç¶ å¶ Ô¯ð ìÈà¶ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ G@ ÇÕÃî ç¶ ê¼Õ¶ ìÈà¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÃçÅìÔÅð ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ú³çé ç¶ ìÈà¶ òÆ ÚÅð ÇÕÃî ç¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ ÔéÍ êÇÔñ» ñ¼×¶ çðÖå» ù À°ºÞ ÔÆ Ã³íÅñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ñËºâ ÃÕ¶Çê³× òÆ îÅÇÔð» Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ãî¹¼ÚÅ ìÅ× ÇÕÁÅðÆÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ë¹¼ñ ñ¼×ä î×ð¯º ÇÂÃ çÅ èðÅåñÆ ÇÔ¼ÃÅ À°êð¯º ç¶Öä Óå¶ ë¹¼ñ» éÅñ ãÇÕÁÅ é÷ð ÁÅò¶×ÅÍ ìÅ× ç¶ ìÅÔðÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ çð¼Öå Áå¶ À°Ã å¯º Á×»Ô Ô¯ð Ø¼à À°ÚÅÂÆ òÅñ¶ ìÈà¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå ÇÃÃàî êÈðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ ü¾ÕÅ þ Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ GE ëÆÃçÆ Çê¿â» ÇòÚ ÇâÃêËºÃðÆÁ» ÔÆ éÔÆº ÔéÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÕÆåÅ þÍ ëÈñÕÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜé·» Çê¿â» ÇòÚ ÇâÃêËÃðÆÁ» Ôé, À¹é·» ÇòÚ Ü» å» âÅÕàð éÔÆº Ôé Áå¶ Ü¶ âÅÕàð Ôé å» Çëð À¹æ¶ çòÅÂÆÁ» éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ëÈñÕÅ é¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅÀ¹ºç¶ ÃÅñ B@B@ ÇòÚ Ôð ÇÂÕ Çê¿â ÇòÚ çòÅÂÆÁ» çÅ ¦×ð ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ëÈñÕÅ çÅ Üæ¶çÅð ù ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Ã§×å ù ÁêÆñ Õðé ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ Çê¿â» ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÅðÆ çòÅÂÆÁ» çÅ ¦×ð ÷ðÈð ñ×ÅÀ¹ä å» Ü¯ ñ¯óò§ç» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ ÃÕ¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ëÈñÕÅ é¶ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ» å¯º Çê¿â çÅÖÅ ÇòÖ¶ ëðÆ ÇâÃêËºÃðÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þÍ

ìÅçñ é¶ ÇÂÃ êzÅêåÆ çÅ ÇÃÔðÅ

é×ð Çé×î ìÇá§âÅ ç¶ ÁÕÅñÆ î¶Áð ìñò³å ðÅÂ¶ éÅæ Áå¶ ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ» ÇÃð ì³Çé·ÁÅ ÔËÍ ÔðÇÃîðå é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ àòÆà Õðé ÇòÚ êÇÔñ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ î¶ñÅ ñ°¼àä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Áå¶ î½ÜÈçÅ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é×ð Õ½ºÃñð ÁËâò¯Õ¶à Ü×ðÈê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇÃÔðÅ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ ù éÔÆº Ü»çÅ, Ã×¯º Ãî¹¼ÚÆ àÆî çÅ ï¯×çÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ ôÇÔð ÇòÚ E@ òÅðâ Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ÇÂ¼æ¶ ÃøÅÂÆ ò¼ñ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÇá§âÅ ôÇÔð ÃëÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º î¯ÔðÆ

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìÇá§âÅ ôÇÔð é¶ ÃøÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì íð ÇòÚ¯º ìÅ÷Æ îÅðÆ ÔË å¶ ç¶ô íð ÇòÚ¯º ÇÂÔ ôÇÔð AIò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ìÇá§âÅ é¶ çÈÜÆ òÅð ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ é×ð Çé×î ìÇá§âÅ Ô°ä ÔËÇàzÕ îÅðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔËÍ À°èð, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ êzÅêåÆ çÅ ÇÃÔðÅ ñËä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂ¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ Õ»×ðÃÆ ê¼Ûó ×Â¶ ÔéÍ ÒÃò¼Û íÅðå Ãðò¶Öä B@B@Ó ñÆ× (ÇÕÀ±-B) åÇÔå ÁêðËñ å¯º ÜÈé Áå¶ î¹ó Ü°ñÅÂÆ å¯º Ãå³ìð å¼Õ Ü¯ Ãðò¶Öä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ ê³ÜÅì íð ÓÚ¯º ìÇá§âÅ ÇÃÖð Óå¶

ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

√π÷«‹ßÁ ßË≈Ú≈ Á∆ Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙ È∂ Óÿ≈«¬¡≈ «√¡≈√∆ Ó≈‘ΩÒ ð³èÅòÅ é¶ àÆòÆ ÚËéñ» ÇÖñÅë ÁËµÃÁËµÃêÆ ù Çç¾åÆ ÇôÕÅÇÂå

ìàÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú é¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ íÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ã°ÖÇÜ³çð ð³èÅòÅ ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êzåÆ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËìÇéà î³åðÆ ð³èÅòÅ é¶ ÇÂÃ òÆâÆú ù Õ°Þ àÆòÆ ÚËéñ» ò¼ñ¯º ÚñÅÀ°ä Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ìàÅñÅ ê¹ÇñÃ å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆÍ ÁËåòÅð ù ÕËìÇéà î³åðÆ ð³èÅòÅ ÁÅêä¶ òÕÆñ éÅñ ÁËµÃÁËµÃêÆ ìàÅñÅ À°Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä ù À°é·» çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Çîñ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» î³åðÆ ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇéÚðòÅð ù À°é·» ù ÇÕÃ¶ é¶ ë¯é Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ àÆòÆ ÚËéñ» À°µêð À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÚËéñ» é¶ Ãì³èå òÆâÆú Û¶óÛÅó ÕðÕ¶ ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ À°é·» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù íÅðÆ á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁËµÃÁËµÃêÆ ìàÅñÅ ù ÇÂ¼Õ ÚËéñ ç¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶ òÆâÆú çÆ Ü»Ú Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÆâÆú ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÚËéñ» å¶ êzì³èÕ» ÇÖñÅø À°Ô A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã òÆ Õðé×¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁËµÃÁËµÃêÆ ìàÅñÅ À°Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå Ãà¶à ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî ÃËµñ ù í¶ÜÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃËµñ çÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ð³èÅòÅ Çòð°¼è çðÜ ÕðÅÂ¶×Æ Õ¶Ã

ñÇÔðÅ×Å×Å : ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã¹ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ çÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ òÆâÆú çÅ îÅîñÅ íÖçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ð§èÅòÅ çÆ ÇÂÕ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·» ÕËêàé ÁîÇð§çð çÆ å¹ñéÅ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Õð Çç¾åÆÍ ÇÜÃ ù ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁËÃ. ÜÆ.êÆ.ÃÆ. êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ð§èÅòÅ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÀ¹ä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù òÆ ì¶éåÆ Õðé×¶ ÇÕ ð³èÅòÅ ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ åñì ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º î³× Õðç¶ Ôé ÇÕ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ù å°ð³å ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ìðõÅÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Á¼×¶ å¯º ÁÇÜÔÆ öñåÆ éÅ Õð¶Í

Çðê¯ðà î×ð¯º ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ð³èÅòÅ ù ìðõÅÃå Õðé çÆ ÕÆåÆ î§× : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁ» Õðé Óå¶ ÕËìÇéà Çò¼Ú¯º ìðõÅÃå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð³èÅòÅ ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êzåÆ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ ÔË îÅîñÅ : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÕ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆâÆú BD ÃËÇÕ³â çÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÕËìÇéà î³åðÆ Õ¯ñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ê¶ºÇà³× ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, òÆâÆú ÓÚ ê¶ºÇà³× ù ò¶ÖÇçÁ» ð³èÅòÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÒÔ°ä ÁÅÔ ç¶Ö¯ éÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶, ÁÅ ÕÆ ìäÅ Çç¼åÅ, çÈð¯º ò¶Ö¯ å» ÕËêàé ÃÅÔì éÆ ñ×ç¶ÍÓ ÇÂÃ î×ð¯º À°é·» éÅñ Öñ¯å¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ À°µÚÆ-À°µÚÆ Ô¼Ã êËºç¶ ÔéÍ

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ßË≈Ú≈ «÷Ò≈Î ¡’≈Ò Â÷Â √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â

×°ðÈ ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð å¶ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ é¶ó¶ îÇÔÕä×¶ ×°ñÅì

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð Áå¶ î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÇòÚÅñ¶ ìÅ× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ñ×í× D@@ ÇÕÃî ç¶ ×°ñÅì ñÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ÕôîÆð ÇÃ³Ø í±ðÆ òÅÇñÁ» ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅ× ÇòÚ ê½ç¶ ñÅÀ°ä çÅ Õ³î ÜéòðÆ Çò¼Ú î¹Õ³îñ Õðé çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅ× ù Çéò¶ÕñÆ å¶ Çòô¶ô Çç¼Ö Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìÅ× Çò¼Ú ñ×í× D@@ ÇÕÃî ç¶

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÇÖñÅë ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇôÕÅÇÂå» ç¶ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» é¶ òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¼åð ç¶ Õ¶ ð§èÅòÅ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ù òÆ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÕËìÇéà î³åðÆ ÇÖñÅë ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ BIE Â¶ Ô¶á Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂÔ ê¼åð ç¶ä òÅñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð» ÇòÚ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé íÅÂÆ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ, Á³Çåz³× Õî¶àÆ îËºìð î×Çò³çð ÇÃ³Ø, îËºìð íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø, ðÅî ÇÃ³Ø, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çí¼à¶ò¼â, ÔðÜÅê ÇÃ³Ø å¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Þ¼ìð ôÅîñ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ ê¼åð Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù Ã½ºÇêÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ îÇÔåÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ é¶ ÔÕÈîå ç¶ éô¶ ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìç ì¯ñ¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô éÅñ å°ñéÅ Õð Õ¶ ÇéðÅçð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇÕÃ¶ òÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä çÅ éËÇåÕ

Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ À°é·» Üæ¶çÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇÖñÅë ê³æÕ ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ù òÆ ÇôÕÅÇÂå í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á À°Ã ÇÖñÅë ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ BIE Â¶ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¼åð Ã½ºê Õ¶ ð³èÅòÅ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ çîçîÆ àÕÃÅñ é¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ù ÇÖîÅ ïÅÚéÅ Õðé çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º òÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ ù ê¼åð Ã½ºÇêÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

$134,000

Sale Of Business Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$299,000

$169,900

DIRECT: 416-993-7378

$189,000

7215 Goreway Dr 70

Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, Lcbo Close To Bus Terminal...

$399,900

$199,900

198 Glenridge Ave

5315 Tomken Rd

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today, Well Established Pizzeria, Great Clientele, Prime Location In St. Catherines, Steps Away From Brock University & 2 Major High Schools. There Is A Line Up Everyday At Lunch Time, Sales Are 35K Per Month, Very Low Rent Of

Great Investment Opportunity! Well Established Electronics Store In Mississauga W/ Approx. 2100 Sq Ft, Very Low Rent Of $2,100 & Sales Of $80,000-$90,000

$399,999

$435,000

Picture Not Available 136 Queen St S

7120 Pacific Circ B

328 Centre St

90 Dale Ave 407

Well Established Franchise Pizzeria Business For Sale In Downtown Streetsville. Many Years In Business Weekly Sales Are $13500-14000/Wk. Very Busy Location, Located Beside A Huge And Busy Plaza, Across From Tim Hortons, Lcbo And Other Major Stores.

Well Established Business For Sale, Truck Trailer Repair Shop, Many Years In Business, Well Known & Reputable Service, Long List Of Great Clientele & Repeated Customers, Approx 6,000 Sqft, Hold Upto 6 Trucks At A Time, Sales Are $900,000 Per Year

This Beautiful Renovated Home Comes With 3+2 Bedrooms And 2 1/2 Bathrooms. The Large Kitchen Has Lots Of Storage With Built In Pantry And A Dinning Area For Entertaining Friends And Family.

Open Concept 2 Bedroom And 2 Bath Bright And Spacious Unit With Fabulous Floor To Ceiling Windows, Convenient Ensuite Laundry, Gym, Indoor Pool, Sauna, Party Room, Security. Guildwood Go Station Nearby

$449,000

$560,000

$655,000 $259,000

$659,000 Picture Not Available

Fully Renovated Move-In-Ready Condo, 2 Spacious Bedrooms, 2 Baths In A Very Quiet, Clean & Family Oriented Building In Highly Desirable Area (10 Mins To Square One). Good Layout With Large Living Room

2556 Argyle Rd 1104

Westwood Gardens At Yonge And Hwy7 In Richmond Hill Rare On The Market! 2 Bdrm South East Facing Unit Open Concept Layout! Great Location In The Heart Of The Richmond Hill, Features 9 Ft Ceilings

8868 Yonge St

32 Tollgate St

150 Windfields Farm

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite.Close to 410, Mall, Transi, Hospital.

Fantastic Opportunity To Own In The Highly Sought After Tribute In The Stunning Windfields Community! Approx. 2000 Sqft, 3 Bed + 3 Bath Corner Unit, Fully Upgraded, Walking Distance To The New Riocan Shopping Centre!

$829,900

$983,000

$1,100,000

$1,900,000 Picture Not Available

29 Phillip Ave Attention Builders, Renovators & Contractors! Finish To Your Taste! Includes Full Set Of Building Plans & Approved Building Permit For Immediate Development Of A Stunning 2100 Sq Ft Home+Garage, Open Concept Main Floor W/10 Ft Ceilings

87 Earlsbridge Blvd The Open Concept Main Flr Has Hrwd Flrs, Wainscoting, Designer Light Fixtures. Family-Sized Kitchen Is Fitted With Centre Island, Ss Appliances & Marble Backsplash. From The Breakfast Area,

785 Craig Carrier Crt

115 Orenda Rd

Gorgeous, Premium Lot, All Brick Detached 3+1 Bdrm In Olde Meadowvale Village. All Hdwd Throughout Main Floor, Custom Kitchen B/S Granite, Display Cabinets, S/S App, Brkfst Area, W/O To Deck & Fenced Yrd, Fam Rm W F/Place

Well Established Business For Sale!! Truck & Trailer Repair Shop, Many Year In Business, Great Reputable Clientele, 8 Drive Indoors, Shop Can Hold Up To 10 Trucks At A Time, Approx 15,000 Sqft, Sales Are $1.5 Million Per Year As Per Seller.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

03 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ Á∂ ¡≈◊ÓÈ Á≈ ÂæÂ ¿πÁ∂Ù

íÅðå ÃðÕÅð ê¿ÜÅì ÓÚ êÅäÆ Ã¿Õà ù ñË Õ¶ ×¿íÆð éÔÆº

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº íÅðå ÃðÕÅð é¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ G ÃÈÇìÁ» ñÂÆ êÅäÆ çÅ êzì§è Õðé Ãì§èÆ ï¯ÜéÅò» ñÂÆ F Õð¯ó çÆ ðÅôÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ ×°ÜðÅå, ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé, î¼è êzç¶ô, îÔÅðÅôàð, ÕðéÅàÕ Áå¶ À°µåð êzç¶ô ôÅîñ Ôé¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Üñ Ã¿Õà ù ñË Õ¶ Ãí å¯º ×¿íÆð ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê¿ÜÅì ù èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù ìÚÅÀ¹ä çÆ åðÜÆÔÆ ï¯ÜéÅ ÓÚ¯º íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ é÷ðÁ¿çÅ÷ ð¼ÇÖÁÅ þÍ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ ÇÚ¼áÆ ðÅÔÆº íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ Ãõå ÇÂåðÅ÷ À°áÅªÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ Üñ ÇòíÅ× é±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÕ ê§ÜÅì çÅ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ÇÚ§åÅÜéÕ Ô¼ç å¼Õ Ô¶á» ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË, ê¿ÜÅì ù èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù ìÚÅÀ¹ä çÆ ï¯ÜéÅ ÇòÚ¯º ìÅÔð ð¼ÖäÅ öËð-òÅÜì þÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ò¼âÅ ÁÅèÅð Ö¶åÆìÅóÆ ÔË¢ ÇÂÃ é¶ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¶ºçð ç¶ Ö°ðÅÕ í§âÅð é±§ íðé ÇòÚ Ôî¶ôÅ ò¼âÆ îçç ÕÆåÆ ÔË¢ÇÂÃ ñÂÆ èðåÆ Ô¶áñ¶ Üñ é±§ ìÚÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÇòÚ Ô¯ðé» ðÅÜ» ç¶ éÅñ-éÅñ ê§ÜÅì é±§ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ÇéðÃ¿ç¶Ô íÅðå ç¶ Á¿éçÅåÅ ÁÅÖ¶ Ü»ç¶ ê¿ÜÅì ù ç¶ô çÅ Á¿é í¿âÅð íðé ñÂÆ ò¼âÆ ÕÆîå üÕÅÀ¹äÆ êÂÆ þÍ ê¿ÜÅì Õ¯ñ íÅðå çÆ Õ°¼ñ Ö¶åÆï¯× í±îÆ çÅ A.E ÇÔ¼ÃÅ ÔË Üç¯ºÇÕ AB ëÆÃçÆ Ú½ñ ÇÂÔ ÃÈìÅ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ Þ¯éÅ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ í¯Üé éÔÆº þ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ê¿ÜÅì òñ¯º Þ¯é¶ çÆ Ö¶åÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ êÅäÆ çÆ ò¼âÆ ÕÆîå üÕÅÀ¹äÆ êË ðÔÆ þÍ ÃÅñ AIHE ÓÚ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ çÆ ÃðÕÅð Ãî¶º Ö¶åÆìÅóÆ î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÒÜ½Ôñ Õî¶àÆÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÕ ÇÕñ¯×zÅî Ú½ñ êËçÅ Õðé ñÂÆ E Ô÷Åð Çñàð êÅäÆ õðÚ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ Â¶Õó ÇòÚ¯º Ú½ñ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÕðÆì AE ñ¼Ö Çñàð êÅäÆ õðÚäÅ êËºçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ åÕðÆìé C@ ñ¼Ö Ô¶Õà¶Áð ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ Ö¶åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ê±ñ ÇòÚ Ú½ñ» çÅ Ãí å¯º òµâÅ ï¯×çÅé ê§ÜÅì çÅ ÔËÍ ÃÅñ B@AG-AH ÇòÚ ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ CAG ñ¼Ö àé Ú½ñ» ÓÚ¯º ê§ÜÅì é¶ ACC.HB ñ¼Ö àé çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·» ê¿ÜÅì òñ¯º Õ¶ºçðÆ êÈñ ÓÚ ÇÂÕ¼ñ¶ Þ¯é¶ çÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÆ Ü¯ êÅäÆ çÆ ò¼âÆ ìðìÅçÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, À¹Ã çÆ ÕÆîå ÇÂÕ¼ñ¶ ê¿ÜÅì ù ÔÆ åÅðéÆ êË ðÔÆ þÍ èðåÆ Ô¶á êÅäÆ çÆÁ» Çå§é åËÔ» Ôé, À°êðñÆ åÇÔ îÆºÔ ç¶ êÅäÆ éÅñ Õ°Þ ðÆÚÅðÜ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÜçÇÕ ç±ÜÆ å¶ åÆÜÆ åÇÔ Óå¶ îÆºÔ çÅ êzíÅò éÔÆº êËºçÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º èðåÆ Ô¶áñÆ ç±ÜÆ åÇÔ åÕðÆìé Ã¯ÕÅ×zÃå Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» åÆÜÆ åÇÔ òÆ ÜñçÆ Ã°¼Õ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ê§ÜÅì îÅð±æñ ìä ÜÅò¶×Å¢ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÔÆ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ Ô¼ç å¯º ò¼è ç°ðòðå¯º Õðé òÅñ¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ êÇÔñÅ ÃæÅé ê§ÜÅì (GF øÆÃçÆ) çÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ç±Ü¶ ÃæÅé Óå¶ ðÅÜÃæÅé (FF øÆÃçÆ), åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇçµñÆ (EF øÆÃçÆ) å¶ Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ (ED øÆÃçÆ) ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÚåÅòéÆÁ» ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ê¿ÜÅì ÓÚ êÅäÆ çÅ Ã¿Õà Öó·Å Ô¯ ÇðÔÅ þ, Ü¶Õð ÇÂÔÆ ÃÇæåÆ ìðÕðÅð ðÔÆ å» B@BE å¼Õ ê¿ÜÅì îÅðÈæñ ìä ÃÕçÅ þÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» çÆ òÆ ÁÇÜÔÆ Çòâ¿ìäÅ þ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì ÓÚ êÅäÆ ç¶ ×¿íÆð Ô¯ ðÔ¶ Ã¿Õà ù ò¶ÖÇçÁ» ê¿ÜÅì ñÂÆ Õ¯ÂÆ Üñ éÆåÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÃÅñ B@@H ÇòÚ êzÕÅÃ ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ãî¶º ÁÇÜÔÆ ÇÂÕ éÆåÆ çÅ ÖðóÅ å» ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ãé±§ ÇÃð¶ Úó·ÅÀ¹ä çÆ Çô¼çå îÇÔÃÈÃ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ADA ìñÅÕ» ÓÚ¯º A@G ìñÅÕ ÒâÅðÕ Ü¯éÓ ÁËñÅé¶ ÜÅ ü¼Õ¶ ÔéÍ íÅò ÇÕ ÇÂé·» Ü¯é» ÓÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ Ã¿Õà ×¿íÆð þÍ Á¼×¯º ÇÂÕ çðÜé ç¶ ÕðÆì ìñÅÕ å» Ò×¿íÆð âÅðÕ Ü¯éÓ ÁËñÅé¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÕ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå Ã±ì¶ ç¶ ìä ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ì¶Ô¼ç ÇÚ§åÅÜéÕ Ôé¢ Ü¶Õð Á¼Ü èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ êåÅñ ÇòÚ êÔ°§ÚçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÃ ñÂÆ ò¼âÆÁ» ç¯ôÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆÁ» éÅÕÃ éÆåÆÁ» éÅñ ÇÂÃ Áéî¯ñ Ö÷Åé¶ é±§ ê±ðÆ åð·» ñ°àÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆ¢ éÅ ÔÆ ÇÂé·» ÃðÕÅð» é¶ ÇÂÃ êzåÆ ÇÚ§åÅ ÔÆ ÜåÅÂÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ Ãì§èÆ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔÆ ÃîÞÆ ÔË¢ ê¿ÜÅì ÇòÚ ñ¼×¶ ñ¼Ö» ÔÆ ÇàÀ±ìòËµñ» ðÅÔÆº ì¶ÇøÕðÆ Áå¶ ñÅêzòÅÔÆ éÅñ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º êÅäÆ Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅñ AIH@ ÓÚ ê§ÜÅì ÓÚ F ñ¼Ö ÇàÀ±ìòËµñ Ãé Ü¯ òè Õ¶ Ô¹ä AD ñ¼Ö Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº Ôð ÃÅñ ÕðÆì E@ Ô÷Åð Õ°éËÕÃé éò¶º ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» ÃÅñ B@B@ å¼Õ ÇàÀ±ìòËµñ» çÆ Ç×äåÆ åÕðÆìé B@ ñ¼Ö Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ ÃÅñ» å¯º ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÃðÕÅð» ê¿ÜÅì çÆ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ìðìÅçÆ ñÂÆ Á¿é·¶òÅÔ ÇàÀÈìòËµñ Õ¹éËÕôé Çç¿çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂÃ å¯º å» ÇÂ¿Ü ÜÅêçÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð» ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ê¿ÜÅì ù îÅðÈæñ ìäÅÀ¹ä Óå¶ å¹ñÆÁ» ÔéÍ Ü¶ À°é·» é±§ ÇÂÃ êzåÆ ÃîÞ Ô°§çÆ Áå¶ À°Ô Ã±ì¶ ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÇÚ§åÅòÅé Ô°§ç¶ å» Á¼Ü ÁÇÜÔÆ ÔÅñå éÅ Ô°§çÆ¢ éÅ ÔÆ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ååÕÅñÆ ÃðÕÅð» òñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ Ú§×Æ ï¯ÜéÅì§çÆ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ êÈðåÆ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô°§çÆ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» Üñ ï¯ÜéÅò» Ãì¿èÆ ò¼Öò¼Ö àÆî» òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º Ãðò¶Öä ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ êÅäÆ çÆ ÃÇæåÆ ù ñË Õ¶ ÃÔÆ-ÃÔÆ ÃÇæåÆ å¯º êÈðÆ åð·» ÜÅäÈ Ô¹¿çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå ÃðÕÅð çÆ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù ìÚÅÀ¹ä Ãì¿èÆ ÁÅêäÆ Õ¶ºçðÆ ï¯ÜéÅ ÇòÚ¯º ê§ÜÅì ù ÇìñÕ¹ñ ìÅÔð ð¼ÖäÅ ÇÂÕ ò¼âÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ þÍ ê¿ÜÅì ù îÅðÈæñ Áå¶ ì¿Üð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ íÅðå çÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ ÇÂÕ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ éÆåÆ ÔÆ ÜÅêçÆ þÍ

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÃ Ü×å ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅ×îé çÅ å¾å-À¹ç¶ô Ü» ÃÇå-ÁÅçðô Ö¹ç ÁÅêäÆ êÅòé ìÅäÆ ÒìÇÚåz éÅàÕÓ ÇòÚ ìó¶ Ãê¾ôà å¶ ôÅÔÕÅð åðÆÕ¶ éÅñ êz×àÅªç¶ Ôé : Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁÅÂ¶¨ èðî Ô¶å ×°ðç¶Çò êáÅÂ¶¨ ÜÔ» åÔ» å°î èðî ÇìæÅð¯¨ ç¹Ãà ç¯ÖÆÁÇé êÕÇð êÛÅð¯¨42¨ ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üéî§¨ ÃîÞ ñ¶Ô° ÃÅèÈ° Ãí îéî§¨ íé Õ¯ îÈñ À°êÅðé¨43¨ (ìÇÚz¼å éÅàÕ ,ÁÇèÁÅÇÂ 6) À¹êð¯Õå î¹ÖòÅÕ å¯º Ãê¾ôà Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÁÅçðô ÇÕÃ¶ õÅÃ Õ½î, ÇÖ¾å¶, ç¶ô, ÜÅåÆ, î÷·ì Ü» Õ¹ñ ç¶ íñ¶ ñÂÆ îõÃÈÃ (ðÅõò») éÔÆº, Ã×¯º ÃÅð¶ Ü×å ç¶ À°èÅð ñÂÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì èðî ç¶ ÇòÃæÅð Ô¶å, çÆé-ç¹éÆ çÆ ð¾ÇÖÁÅ å¶ ç¹ôà»-÷Åñî» çÅ éÅô Õðé ñÂÆ ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¹ÁÅðÅ Ü×å ÇòÖ¶ í¶Ü¶ ×Â¶ Òêðî çÈåÓ ÃéÍ Ü§×ÜÈ Ã§Øðô çÅ ìó¶ ìÚÕÅéÅ Ü» ì½ÇèÕ Ö¯Öñ¶êé çÃî êÅÇåôÅÔ çÅ ÁÅçðô ÇÕ§éÅ À¹µÚÅ-Ã¹¾ÚÅ å¶ éÅñ òÖð¶ò» êËçÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ çðÁÃñ ×¹ðÈ Ãðì-Ã»ÞÅ ÃÆ, ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ÁÅêäÆ Ã§ÃÅðÕ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁÅçðô ù ÃîÞ¶ ì×Ëð ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» ïÅåðÅ ÓÚ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êÈðé¶ êÅ ×Â¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ Çî¾æ» ìäÅ ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, Üç¯ºÇÕ ô»åîÂÆ ô§ÕÅ-Ã¹ìÔÅ Ô¯ä çÆ ×¹§ÜÅÇÂô ÔÆ éÔÆº ðÇÔäÅ Ü» ôÃåð ü¾ÕäÅ ÔÆ ×¹ðÈ ìÚçÆÍ ÇÂÕ Á§åðî¹ÖÆ, Áé¹íòÆ ÃÅÇÔìÅé çÅ òÅÃåòÆ ÁÅçðô øÕÆð íÆÖä ôÅÔ Üç¯º êàéÅ ÃÅÇÔì éÔÆº ÃÆÍ íÅò¶º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô Ô¯ä çÆ õìð ç¶ò ÜÆ å¶ íÅò¶º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç Ã¹ä Õ¶ çðôé Õðé êÔ§¹ÇÚÁÅ å» À¹Ã ÇÃ§Ø ÜÆ, çÃ» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ é¶ ìÅñ ×¯Çì§ç ðÅÇÂ ÜÆ ç¶ çðôé åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð À¹ç¶ô Ü» ÁÅçðô Ãî¹¾ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ ÕðÕ¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ç¯ Õ¹¾Ü¶, ù ÁÅåÇîÕ å¶ ÃðÆðÕ ö¹ñÅîÆ ç¶ ÇÂÕ ÇòÚ ç¹¾è Áå¶ ÇÂÕ ÇòÚ êÅäÆ ìÔ¹êzÕÅðÆ ì§èé» å¯º î¹Õå ÕðéÅ ÃÆ, Á¾×¶ Õð Çç¾å¶ ÇÕ Ü¶Õð ç¹¾è ÃÆÍ ÇÂÃ À¹ç¶ô çÆ êÈðåÆ ñÂÆ â¯ñ·ä×¶ å» î¹ÃñîÅé» ç¶ êÆð Ô¯ä×¶ êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ å¶ Ü¶ êÅäÆ â¯ñ·ä×¶ å» ÇÔ§çÈÁ» ç¶ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒôÅÃåðÓ çÆ òðå¯º ÁòåÅð Ô¯ä×¶Í ÁÕÅñ Ü¯Çå ìÅñ ÕÆåÆ å¶ ÔÅñÅå» Áé¹ÃÅð çÃò¶º ×¯Çì§ç ðÅÇÂ ÜÆ é¶ ç¯ò¶º Õ¹¾Ü¶ â¯ñ· êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Çç¾å¶Í ÇÂ§éÆ Û¯àÆ ÁòÃæÅ ç¶ ìÅñ çÆ é¶ ÒôÃåðÓ çÆ òðå¯º ÕÆåÆÍ çÃî Ã¯ÞÆ å¶ À¹µÚ ÁÅçðôÆ Ã¯Ú çÅ ÁéÈáÅ êÅÇåôÅÔ ÒìÇÚåz éÅàÕÓ ÇòÚ ÃzÆ IHGH@-G@@@H Õ½åÕ ç¶Ö íÆÖä ôÅÔ ÇòÃîÅçå Ô¯ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ çÃ» ×Â¶Í ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒêàé¶ ç¶ òÅÃÆú ÜÅÇîÁ» çÆ ÇÂÕ¯ Ü¯Çå å¶ Ü¹×å çÅ êz×àÅòÅ ÇÂª å¹ÃÆº òâíÅ×¶ Ô¯, å¹ÔÅâ¶ ôÇÔð îÅéòåÅ çÅ ðÇÔìð Õðç¶ Ôé : ÁÅ À¹åÇðÁÅ þÍ À¹Ô éÅ ÇÂÕ¾ñ¶ ÇÔ§çÈÁ» çÅ å¶ éÅ ÃzÆ éÅéÕ Á§×Çç ÕÇð îÅéÅ¨ ÇÂÕ¾ñ¶ î¹ÃñîÅé» çÅ þÍ À¹Ô ÃÅðÆ îé¹¾ÖåÅ çÅ ÁîðçÅÃ Á§×ç êÇÔÚÅéÅ¨ Ãðì-Ã»ÞÅ ×¹ðÈ þÍÓÓ ÁîðçÅÃ ðÅîçÅÃ ÕÔÅï¯¨ çÃî êÅÇåôÅÔ ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ÁÅêäÅ êðî- ÃÅèÇé ñÖÅ îÈó· éÇÔ êÅï¯¨9¨ ê¹¾åð ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ îÅå ñ¯Õ ÇòÚ Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ Çí§é Çí§é ÃíÔÈ§ Õð ÜÅéÅ¨ ù î÷·ì», ÇøðÇÕÁ», ø¯Õà Õðî-Õ»â» ç¶ Þ×ó¶- Â¶Õ ðÈê ÇÕéÔÈ§ êÇÔÚÅéÅ¨ Þ¶ÇóÁ» ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¾ã Õ¶ ÇÃðø èðî ç¶ ÃÔÆ ðÅÔ ÇÜé ÜÅéÅ Çåé ÔÆ ÇÃè êÅÂÆ¨ Óå¶ å¯ðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ Ç÷Õð çÃî ÇêåÅ Çìé ÃîÞ¶ ÇÃè ÔÅÇæ é ÁÅÂÆ¨10¨ Ö¹ç Õðç¶ Ôé : ðÅîçÅÃ ÔÇð Ã¯ Çîñ ×Â¶¨ îË ÁêéÅ Ã¹å å¯ÇÔ ÇéòÅÜÅ¨ ×¹ðåÅ ç¶å ÁðÜéÇÔ íÂ¶¨ ê¿æ êzüð Õðì¶ ÕÔ¹ ÃÅÜÅ¨ Üì ÁðÜé êzí¹ ñ¯Õ ÇÃèÅÂ¶¨ ÜÔÅ åÔ» åË èðî¹ ÚñÅÇÂ¨ ÔÇð×¯Çì§ç ÇåÔ á» áÇÔðÅÂ¶¨11¨ Õì¹Çè Õðé å¶ ñ¯Õ ÔàÅÇÂ¨ 29¨ ÔÇð×¯Çì§ç êzí ñ¯Õ ÇÃèÅð¶¨ (ìÇÚåz éÅàÕ) ÔðÆðÅÇÂ ÇåÔ á» ìËáÅð¶¨ Õ¹Þ éòÆé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇÂÕ í¹ñ¶ÖÅ êÅÀ¹äÅ ÔðÆÇ´Ãé Çåé Õ¶ Ã¹å òÂ¶¨ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ Çåé å¶ å¶× ìÔÅçð íÂ¶¨12¨ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅçðô Áå¶ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÇå-ÁÅçðô ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÁÅçðô, ò¾Ö¯-ò¾ÖðÅ ÃÆÍ ÇòÚ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» çÅ òËð ÇÕÃ¶ î÷·ì éÅñ ÁÇÜÔÅ í¹ñ¶ÖÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÔÆº, Ã×¯º ÷¹ñî ç¶ éÅñ þÍ ç¹ôà-çîé çÃî¶ô ô»åîÂÆ Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç ×°ðÈ, ç¹ôà» ù îÅðç¶ éÔÆº, Ã×¯º åð¹¾á Õ¶, åðÃ

ÕðÕ¶, À¹é·» çÆ ç¹ôàåÅÂÆ ù ÇìçÅð Õ¶ À°é·» çÅ À°èÅð Õðç¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ôð¶Õ åÆð éÅñ ÒÃòÅ å¯ñÅ Ã¯éÅÓ ñ¾×Å Ô¯äÅ ÇÕ; Ü¶Õð ÷Åñî ø½Ü çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃêÅÔÆ ÇÂÃ åÆð éÅñ ÷õîÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ Ã¯é¶ éÅñ ÁÅêäÅ çòÅ-çÅðÈ çÅ ÇÂ§å÷Åî Õð ÃÕ¶ å¶ Ü¶Õð À¹Ã çÆ î½å Ô¯ ÜÅò¶ å» À¹Ã ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ À¹Ã ç¶ Á§åî ÇÕÇðÁÅ-Õðî Õð ÃÕäÍ íÅÂÆ Øé¾ÂÆÁÅ ÜÆ òñ¯º Ü§× ç¶ îËçÅé ÓÚ ø¾àó ÇÃ¾Ö ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Çìé·» ÇòåÕð¶ å¯º î¹öñ ø½Ü» ç¶ ø¾àó· ÇÃêÅÔÆÁ» ù òÆ êÅäÆ ÇêñÅÀ¹ä çÆ ÇôÕÅÇÂå Üç¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ê¹¾ÜÆ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ôÅìÅôÆ Çç§ÇçÁ» êÅäÆ ç¶ éÅñ îðÔ¾î çÆ â¾ìÆ òÆ ëóÅ Õ¶ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ æÅêóÅ Çç¾åÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÃ¶ õÅÃ ÇøðÕ¶ ç¶ ÇÖñÅø Ã§Øðô éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÕªÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÜ¾æ¶ çÃî êÅÇåôÅÔ é¶ ÷Åñî î¹öñ Ãñåéå çÆÁ» Üó·» ê¹¾à Ã¹¾àÆÁ», À¹æ¶ í§×ÅäÆ ç¶ îËçÅé ÇòÚ êÔÅóÆ ðÅÜêÈå ðÅÜ¶ íÆî Ú§ç é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù Ü§× çÅ ÇéúºçÅ Çç¾åÅ å» êÆð ì¹¾èÈ ôÅÔ òð×¶ î¹ÃñîÅé øÕÆð ÁÅêä¶ ç¯ íðÅò», ÚÅð ê¹¾åð» å¶ Ã¾å Ã½ î¹ðÆç» Ãî¶å ×¹ðÈ-Øð åðø¯º î¹öñ» éÅñ ÜÈÞä ñÂÆ êÔ¹§Úç¶ ÔéÍ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ Ãì§èÆ Á½ð§×÷¶ì ç¶ ÇÂÕ ÁõìÅð éòÆÃ òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ Çéðê¾Ö Çðê¯ðà, ÇÜÃ çÅ ÔòÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð îËÕÅñø é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÕÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ìÈà¶ ôÅÔ çÆ ÒåòÅðÆõ-Â¶-ê¿ÜÅìÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ þ, òÆ ÕÅìñ-Â¶×½ð þ, ÒÒÚÅð òðä» å¯º Çéðñ¶ê ÇÂÕ ò¾ÖðÅ î÷·ì Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø é¶ õ¹çÅ çÆ æ» ñËºç¶ ÁÅðÆÁÅ-ÁòåÅð» çÆ êÈÜÅ çÅ ç½ð ÁÅêäÆ À¹µîå ÇòÚ¯º õåî Õð Çç¾åÅ þ Áå¶ òÆÔ Ô÷Åð ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ éòÆº ÇÕÃî ç¶ î÷·ì ù ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ þÍÓÓ Ãê¾ôà þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÁÅçðô Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ Ü» î÷·ìÆ éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÃè»åÕ ñóÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ì¹ðÅÂÆ, Áèðî å¶ ÞÈá ç¶ ÇÖñÅø, îé¹¾ÖÆ ìðÅìðåÅ òÅñÅ Ã¾ÚÅ èðîÆ ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÆ ÃÆÍ çÃî êÅÇåôÅÔ ÁÇÜÔ¶ Çòôò ðÇÔìð Ãé, ÇÜé·» é¶ îÅéòåÅ ù èðî ç¶ é»Á Óå¶ ò§âä òÅñ¶ ø¯Õà Õðî-ÕÅâ» ç¶ íðî-í¹ñ¶ÇÖÁ» òÅñ¶ èðî-Õðî» çÅ Ö¿âé ÕðÇçÁ» ÒêÈÜÅ å¶ éîÅ÷, î§çð å¶ îÃÆåÓ ù ÇÂÕ¯ Ã§çðí ÓÚ ð¾Ö Õ¶ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁðÅèéÅ çÅ Ãðì-Ã»ÞÅ À¹êç¶ô Çç¾åÅÍ ÒÁÕÅñ À¹ÃååÓ ÇòÚ

çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ êÅòé Ãò¾ÂÆïÅ þ: ç¶ÔðÅ îÃÆå Ã¯ÂÆ, êÈÜÅ Á½ ÇéòÅÜ úÂÆ, îÅéÃ ÃìË Â¶Õ, êË Áé¶Õ Õ¯ íðîÅÀ¹ þ¨ ç¶òåÅ Áç¶ò Ü¾Û ×§èzì å¹ðÕ ÇÔ§çÈ, ÇéÁÅð¶ ÇéÁÅð¶ ç¶Ãé Õ¶ í¶Ã Õ¯ êzíÅÀ¹ þ¨ Â¶ÕË éËé Â¶ÕË ÕÅé, Â¶ÕË ç¶Ô Â¶ÕË ìÅé, ÖÅÕ ìÅç ÁÅåÃ Á½ ÁÅì Õ¯ ðñÅÀ¹ þ¨ ÁñÔ Áí¶Ö Ã¯ÂÆ ê¹ðÅé Á½ Õ¹ðÅé úÂÆ, Â¶Õ ÔÆ ÃðÈê ÃíË Â¶Õ ÔÆ ìéÅÀ¹ þ¨16¨86¨ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇÂñÅÔÆ ÇÃøå ù ÇÃðø ÇÂÕ ç¶ô, ÇÖ¾å¶, Õ½î Ü» î÷·ì å¾Õ ÃÆîå ð¾Ö Õ¶ Ã§ÃÅðÆ îé¹¾ÖÆ ×¹ä» ÇòÚ ç¶Öä-êðÖä éÅñ À¹é·» ç¶ ÇéÁÅð¶ òÅÃåòÆ ÁÅçðô ù ÃîÇÞÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Õ½î ÃÅðÅ Ã§ÃÅð ÃÆ, À¹é·» çÅ ç¶ô Ãî¾¹ÚÆ ð¾ìÆ ðÚéÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÁÅçðô ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅçðô å¯º Õ¯ÂÆ Çí§é éÔÆºÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÇÃ¾Ö èðî ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ ù ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÓÚ ñËä çÆ ×¾ñ ÁÅÖçÅ þÍ ÒÒÜé éÅéÕ ÕÅ ÔÇð èóÅ èðî¹, Ãí ÇÃzÃÇà ÇÜÇä ÁÅòË¨ (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ Øð¹ 2 î. 4, Á§Õ : 366)ÓÓ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÇÃ¾Ö èðî çÆ ÇòôòÇòÁÅêÕåÅ ÇÂÃ åð·» çðÃÅªç¶ Ôé, ÒÒÇÃ¾Ö Õ½î çÅ êzÜòÇñå ÁÅçðôòÅç ÇÕÃ¶ Çòô¶ô í¯ÇÂ§-î§âñ Ü» ç¶Ã Ü» ÇÕÃ¶ ÜÅåÆ-ÁÇíîÅé À¹µå¶ ÁÅèÅÇðå éÔÆº þ, Ã×¯º ×¹ðÈ ç¶ Çé¾ÜÆ êz¶î À¹µå¶ à¶Õ ð¾ÖçÅ þÍ ×¹ðÈ çÆ õÅÇåð Ã×ñ-ÇÃzôàÆ ù êz¶î Õðé çÆ Çòô¶ôåÅ ÇÃ¾Ö» çÅ Õ¹¾ñ ç¹éÆÁ» å¯º ÇéÁÅðÅ ñ¾Ûä þÍÓÓ ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÕ Çòôò èðî ç¶ Çòôò ðÇÔìð Ãé Áå¶ ÇÂÕ Çòôò ðÇÔìð çÆ ÇòôÅñåÅ ù ÇÂÕ ç¶ô, ÇÖ¾å¶ Ü» Õ½î çÆÁ» Ô¾ç» ÇòÚ ÃÆîå ÕðÕ¶ ç¶Ö»×¶ å» ÇÂÃ òÅÃå¶ À¹Ã Çòôò èðî Ü» Çòôò ðÇÔìð çÆ çËòÆ Á÷îå, ð¾ìÆ ôÅé, êË×§ìðÆ Çì§ì, ìzÇÔî§âÆ ÁÅçðô» å¶ ÁéÈáÆ ÇòðÅÃå çÆ íÅðÆ ÕÆîå åÅðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÕªÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÒÁìçÆ ×¹ÇðÁÅÂÆÓ ìÅÕ½ñ ×¹ðìÅäÆ ÒÒÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË é ÜÅÇÂ¨ úÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ê¹ðÖ¹ þ Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂ¨ÓÓ ù, îé¹¾ÖÆ ×¹ä» çÆÁ» ÇÃøå» éÅñ Ã§ÃÅðÆ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ÁÅòÅ×òéÆ ÒêÈðé îé¹¾Ö»Ó çÆ ÕåÅð ÓÚ ÇñÁÅ Öó·Å Õð»×¶ å» À¹é·» çÆ ÁÃñ ÇòðÅÃå, ÁÅçðô» Áå¶ À¹êç¶ô å¯º îé¹¾Ö ÜÅåÆ ÃÔÆ Ã¶è éÔÆº ñË ÃÕ¶×ÆÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º Òê¿æ çÆ Ã¯é ÇÚó·ÆÓ òÜ¯º ÇéòÅÜ¶ Á§åðî¹ÖÆ, éÅî-ðÃÆÂ¶ å¶ Áé¹íòÆ ÇÃ¾Ö çÅðôÇéÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ§Ø çÅ Õæé ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ, Ãðì§ÃçÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÃÇå-ÁÅçðô çÆ Ã§Ö¶ê ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ã¹¾Õò» þ, ÒÒÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇìñÕ°ñ ñöò (ì¶Ô°çÅ) ÔË, ÜËÃÅ ÇÕ ÁÅî ÕÔÅòå ÇòÚ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÃò¶º êÅåôÅÔ Õ¶òñ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ÔÆ ×¼çÆ êÆð Ãçò»ç¶ ÃéÍ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇÖÁÅñ» Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ Õ°Û ÕÇÔ³çÅ Çëð¶, êð³å± Ô¼Õ å» Â¶Ã ×¼ñ ÇòÚ ÔË ÇÕ ×°ðÈ çôî¶ô êÅåôÅÔ Ô¾Õ-êzÃå Áå¶ Ô¼Õ ç¶ î¹åñÅôÆÁ» ç¶ Ã¼Ú¶ ðÇÔìð ÃéÍ À°é·» ç¶ êÅÃ Ü¯ ôõÃ íÆ Ô¼Õ Ü¯ÇÂ³çÅ (Ã¼Ú çÅ ã°³âÅÀ±) ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ À°Ã ù ÔÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ Ô¼Õ-êzÃå ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶ Ö¹³çÅò³ç Ã¼Ú¶ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ ×ÇÔð ×³íÆð¶ î¼Úç¶ Ü³× Ãî¶º íÆ ×°ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ èðîÆ ñ¯Õ» çÅ Á³× êÅÇñÁÅ Áå¶ ðÅÜÃÆ ð°Ôì çÅì çÆ Õ°Û êðòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆÍÓÓ JJJ

ê³ÜÅì ç¶ Çò¼åÆ Ã³Õà ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Õ½ä?

ðÅÜÆò Ö¯ÃñÅ ÜÆÁËµÃàÆ ÁËÕà çÆ èÅðÅ D åÇÔå íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈì¶ ÇòÚ B@BB å¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÅñ ÜÆÁËµÃàÆ å¯º îÅñÆÁÅ Øàä çÆ ÃÈðå ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çò¼åÆ ÃÅñ B@AF ç¶ îÅñÆÂ¶ ù ÁÅèÅð î³é Õ¶ Áå¶ ÇÂÃ À°µêð AD øÆÃçÆ òÅèÅ Õð Õ¶ À°Ã ÃÈì¶ ù î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ ç¶ä çÅ êzì³è ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ çÆ íðêÅÂÆ ê³Ü ñ×÷ðÆ ÚÆ÷» À°µå¶ ÃËµÃ ñÅ Õ¶ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Á×Ãå å¯º éò³ìð B@AI å¼Õ ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÜÆÁËµÃàÆ ìÕÅÂ¶ FA@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇòÚ¯º BBBH Õð¯ó ð°êÂ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Çç¼å¶ ÜÅä çÆ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ô°ä ÁÅêä¶ ò¼Ö ò¼Ö Ã³×áé» ù Á³ôÕ å½ð å¶ ACEC Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õð ðÔÆ ÔË Ü¯ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ìÕÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂ¼æ¶ ò¼âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÃ Çò¼åÆ Õî÷¯ðÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Õ½ä ÔË? Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ ÕÅðé : ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì Çò¼åÆ ÁÃ³å°ñé ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂ¼èð¯º À°µèð¯º À°èÅð çÅ ÁÃæÅÂÆ êzì³è ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Õ³î ÚñÅ ðÔÆ ÔË êð êzÅêå ÕÆå¶ ÇÂÃ èé ç¶ òÆ ìÔ°å¶ð¶ ×Ëð-ÇòÕÅÃ ÖðÇÚÁ» Áå¶ ÇòÁÅÜ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÇòÚ Öêå Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅð î¹ó ÇÂÕ Ô¯ð À°èÅð ñËä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ êË Ü»çÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ÕóÆ ÇòÚ Ô°ä éòÆéåî éÅî Ã³ÃÅð ìËºÕ çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ êÅÃ¯º ÃðÕÅð BAC@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ å½ð Óå¶ ñÂ¶×Æ, íÅò¶º ÇÂÃ îçç ðÅôÆ ÇòÚ¯º òÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ñÂ¶ ×Â¶ B.BI ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ À°µå¶ ÔÆ ÖðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÜÆÁËµÃàÆ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ù ÜÅðÆ éÅ Õðé ç¶ Çê¼Û¶ ñ°Õ Õ¶ ÁÅêäÅ ê¼ñÅ éÔÆº Û°âÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ, ê³ÜÅì ç¶ Õ°ñ àËÕÃ ã»Ú¶ ÇòÚ ÃÈìÅÂÆ ÜÆÁËµÃàÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ DE% ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ Áðæ ÇÂÔ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ù ÁÅêä¶ Õð Áå¶ ×Ëð-Õð îÅñÆÁÅ Ãð¯å» å¯º EE% îÅñÆÁÅ ÁÅê Ü°àÅÀ°äÅ Áå¶ ÖðÚ ÕðéÅ ÔËÍ ðÅÜ ç¶ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç¶ ÁÅðÇæÕ òÅåÅòðé çÅ ÔÕÆÕÆ Çòôñ¶ôä çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ Çò¼åÆ ÕÅðÕ AIII-@@ Áå¶ B@@E-@F ç¶ ÃÅñ», ÁðæÅå Çò¼åÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Áå¶ ìÜà êzì³èé (ÁËµëÁÅðìÆÁËµî) ÁËÕà ñÅ×È Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ êàóÆ å¯º À°åð ×Â¶ ÃéÍ Áðæ ôÅÃåðÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ B@@C ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÁËñÅé¶ À°çï¯Ç×Õ êz¶ðÕ êËÕ¶Ü ÕÅðé À°çï¯×, ê³ÜÅì å¯º çÈð Ô¯ Õ¶ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» ÇòÚ ò¼Ã ×Â¶Í Á³Õó¶ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ðÅÜ ÇòÚ ÃÅñ B@@@-@A ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð å¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ FBI À°çï¯× ÃÅñ B@@F-@G ÇòÚ Øà Õ¶ CD@

ðÇÔ ×Â¶, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ÇòÚ Û¯à¶ À°çï¯× òÆ B ñ¼Ö å¯º Øà Õ¶ A.I ñ¼Ö Ô¯ ×Â¶Í ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ íÅò¶º àËÕÃ ÇðÁÅÇÂå» Áå¶ ÷îÆéÆ òðå¯º ÚÅðÜ, ñÅÇÂÃËºÃ ëÆÃ Áå¶ ÃàËºê ÇâÀ±àÆ ÇòÚ Û¯à ç¶ Õ¶ êzÅÂÆò¶à Çéò¶ô ù ÁÅÕðÇôå Õðé çÆ íðêÈð Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð òËà Áå¶ ÇìÜñÆ çÆÁ» çð» ò¼è Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Áé°ÕÈñ éåÆÜ¶ êzÅêå Õðé ÇòÚ ÁÃëñ ðÔÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÂé·» Û¯à» çÅ îÅóÅ êzíÅò ðÅÜ ç¶ îÅñÆÁÅ À°åêÅçé À°µå¶ ÖÈì ÇêÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅé» ù î¹øå ÇìÜñÆ ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ À°µå¶ åÅìÈå çÆ ÁÅõðÆ î¶Ö ò»× ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ Üç¯º ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ B@@F ÇòÚ ÁËµëÁÅðìÆÁËµî ÁËÕà ñÅ×È ÕÆåÅ å» ÇÂÃ åÇÔå ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çò¼åÆ å½ð å¶ Ç÷³î¶òÅð (Çò¼åÆ ØÅà¶ ù ÃÆîÅò» Á³çð ð¼Ö Õ¶) ÃÅìå Õðé ñÂÆ, êÈ³ÜÆ×å ÖðÇÚÁ» ù ØàÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ çÅ êzîÅä ÔË ÇÕ êÈ³ÜÆ×å ÖðÚ¶ Ü¯ B@@F-@G ÇòÚ ÜÆÁËµÃâÆêÆ ç¶ F.A% Ãé, ÃÅñ B@AA-AB ÇòÚ Øà Õ¶ A.D% ðÇÔ ×Â¶Í ÇòÕÅÃôÆñ ×åÆÇòèÆÁ» Áå¶ Çéò¶ô ÇòÚ ÕîÆ ç½ðÅé ÃðÕÅð çÆ ÁÅîçé ÇòÚ Ô¯ð ÕîÆ ÁÅÂÆ ÇÜÃ éÅñ ÃðÕÅð ù Õ³î ÕÅð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÕðÇ÷Á» çÆ ðÅÔ å¶ å°ðéÅ ÇêÁÅÍ ô°ðÈÁÅå (B@@G-@H) ÇòÚ å» Õð÷¶ ìËºÕ» å¯º êzÅêå Ô¯Â¶ êð Çò¼åÆ ÇÃÔå Ç÷ÁÅçÅ Çò×óé

ÕÅðé ìËºÕ» é¶ À°µÚÆÁ» çð» òÃÈñäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ îÅðÕÆà å¯º À°èÅð (B@@H-@I å¯º B@@I-A@) ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@A@-AA å¯º ìÅÁç ÁÅðìÆÁÅÂÆ ç¶ ò¶Ã ÁËºâ îÆéÃ ÁËâò»ÃÃ ÃÅèé çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ ÃÅñ B@AF-AG åÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù êËÃ¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AG å¯º ìÅÁç ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ òÆ Ô¯ð ë³â ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÃðÕÅð çÆ Áä×ÇÔñÆ çÅ êåÅ À°ç¯º ñ¼×çÅ ÔË Üç¯º ÃðÕÅðÆ ÁÃÆº ÜéåÕ Ö¶åð çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» À°µå¶ ÞÅå îÅðÆÂ¶Í ÇÜ¼æ¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÜéåÕ Ö¶åð çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ», íÅò êÆÁÅðàÆÃÆ, êÆÁËµÃÁÅÂÆâÆÃÆ, êé×z¶é, Ã¹×ëËµâ Áå¶ îÅðÕëËµâ ñ×ÅåÅð ØÅà¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆÁ» Ãé, À°µæ¶ ÔÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ÁËµÃÃÆ/ìÆÃÆ íñÅÂÆ ÃÕÆî» Áå¶ ÁÅàÅ çÅñ ÃÕÆî ÁèÆé ÇðÁÅÇÂå» ç¶ä ÇòÚ ð°ÞÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÃÅñ B@ AG ÇòÚ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ ò·ÅÂÆà ê¶êð ÇòÚ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ðÅÜ çÅ CF% îÅñÆÁÅ ÇÃðë Õð÷Å ç¶äçÅðÆÁ» ÇòÚ ÔÆ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ò·ÅÂÆà ê¶êð å¯º ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ B@@D å¯º B@AG åÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñÂÆ ÁéÅÜ ÖðÆçä Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆÁ» ù í°×åÅé Õðé ÇòÚ BIIB@ Õð¯ó

ð°êÂ¶ çÅ Ô¶ðë¶ð ÕÆåÅÍ Çëð ÃàÅÕ ÇòÚ ×óìóÆ ù Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» CA@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ éò¶º Õð÷¶ ñË Õ¶ ñ°Õ¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº Ã×¯º ÇÂé·» ÕðÇ÷Á» çÅ íÅð òÆ ðÅÜ ç¶ Ö÷Åé¶ å¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Õð÷¶ ù ñÅÔ°ä ñÂÆ Ôð ÃÅñ CBD@ Õð¯ó ð°êÂ¶ (BG@ Õð¯ó ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ) çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Á×ñ¶ B@ ÃÅñ» å¼Õ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ Ü¯ ÁÃñ ÇòÚ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ FDH@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ÁÃÆº Çò¼åÆ ÃÅñ B@AF-AG ç½ðÅé ñÂ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Õ°ñ Õð÷¶ çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÆÂ¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AF-AG ÇòÚ DACFD Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ ñÂ¶ ×Â¶ Ü¯ ÃÅñ B@AE-AF (EIFH Õð¯ó ð°êÂ¶) ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ã¼å ×°äÅ ò¼è ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Üòñ ÇâÃÕÅî ìÆîÅ ï¯ÜéÅ (ïÈâÆÂ¶òÅÂÆ) ÇÜ¼æ¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ B@AE ÇòÚ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ù ÇìÜñÆ ò³â Õ³êéÆÁ» (ÇâÃÕÅî÷) ç¶ Çò¼åÆ ìçñÅú ñÂÆ GE% Õð÷¶ ÁÅêä¶ ÇÃð ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆ êÆÁËµÃêÆÃÆÁËµñ ç¶ Õ°ñ B@HCG Õð¯ó ð°êÂ¶ ìÕÅÇÂÁÅ ÇòÚ¯º AEFBG Õð¯ó çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆÍ ÕÆ ÕðéÅ ñ¯óÆÂ¶ î½ÜÈçÅ ×³íÆð ÔÅñÅå ç¶ ÇòÚÕÅð ðÅÜ ÃðÕÅð À°Ô òÃå» Ü¯ êÈðÆ åð·» Ü» Á³ôÕ å½ð å¶ ÜÆÁËµÃàÆ Ø¶ð¶ å¯º ìÅÔð Ôé ÇÜò¶º ÇìÜñÆ,

ðÆÁñ ÁËÃà¶à, êËàð¯ñ, âÆ÷ñ ÁÅÇç À°µå¶ Õð ñÅ Õ¶ îÅñÆÁÅ Ü°àÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ çÆ åÃçÆÕ æ¯ó·¶ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ àzËÇëÕ çÆ À°ñ§ØäÅ Áå¶ Ü°ðîÅé¶ òèÅ Õ¶ Õð Çç¼åÆ ÔË êð Õð òèÅÀ°ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÜòÆ÷ ÇÂÃ Ãî¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» Õ¯Çôô» (ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÕÅðê¯ð¶à» ù Çò¼åÆ îçç ç¶ Õ¶ Çéò¶ô ç¶ êzåÆÇÕÇðÁÅôÆñ Ú¼Õð ù î¹ó Ã¹ðÜÆå Õðé ñ¼×Æ ÔË) ç¶ ÇìñÕ°ñ ÇõñÅø ÃÅìå Ô¯Â¶×ÅÍ åðÕÃ³×å å» ìäçÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÃîÈÇÔÕ å½ð å¶ Áðæ ôÅÃåðÆ ÔðôîËé ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÃ³å°Çñå ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÃè»å çÆ êÅñäÅ Õðé ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çÆ ×åÆ ù å¶÷ Õðé ñÂÆ Ú¹ä¶ À°çï¯×» Ü» Ö¶åð» ÇòÚ ÔÆ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í îËÇÕ³ÃÆ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ AB ðÅÜ ÔÆ ÇÂÃ çÆ ÜÆâÆêÆ ÇòÚ E@% ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» FE Ç÷ñ·¶ Áå¶ DI Õñ¼Ãàð ÜÆâÆêÆ ÇòÚ ÕzîòÅð D@% å¶ G@% ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ù Çîñ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ðäéÆåÕ Ö¶åð» çÆ êÛÅä ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜæ¶ ÜéåÕ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ Ü¯ ìÅÕÆ Û¯à¶ À°çï¯×» ù À°µêð ñË Õ¶ ÜÅä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ Ô¯äÍ ÇéØÅð çÆ ÇÂÃ ØóÆ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÔÆ ÃÇÔÕÅðÆ Ã³ØòÅç çÆ ÁÃñÆ êÇðíÅôÅ ÔËÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

03 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Motel for Sale

Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Free hold town house near Sheridan Collge 3 Bedrooms + 1 bedroom basement fully rented Good investment property seperate entrance basement.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Á≈ ‹∆¡ Òæ◊‰Ø∫ ‘«‡¡≈ √≈Ò B@AI

×³íÆð ÜñòÅïÈ Ã³Õà ò¼ñ òè ðÔ¶ ê³ÜÅì é¶ éÔÆº Õ¼ÇàÁÅ î¯ó

ÔîÆð ÇÃ³Ø

ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ çÅ é» Ã¹ä Õ¶ ÔÆ ÇÂ¼æ¯º ç¶ Ö¹¼ñ·¶ Áå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ ê½ä-êÅäÆ, ÜðÖ¶÷ Çî¼àÆ Áå¶ ÇðÃà-ê¹Ãà ñ¯Õ» çÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ ÃÆÍ ç¶ô ç¶ Á³é í³âÅð íðé ñÂÆ ÔðÆÕz»åÆ ç¶ é» À°µå¶ Õ°çðåÆ Ö¶åÆ ù ðÃÅÇÂäÕ Ö¶åÆ ç¶ îÅâñ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ éÅñ ÁéÅÜ ç¶ í³âÅð å» íð ×Â¶ êð ê³ÜÅì ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ Ã³Õà å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Çî¼àÆ ÷ÇÔðÆñÆ Ô¯ ×ÂÆ, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ Øàä ç¶ éÅñ êzçÈÇôå òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅì¯ ÔòÅ êñÆå Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ÕËºÃð, ÕÅñ¶ êÆñÆÂ¶ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆÁ» ç¶ Øð òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ×¼ñ ÕÆ ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å½ð À°µå¶ ÇìîÅðÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ×°ðÈÁ» ç¶ é» À°µå¶ ò¼Ãä òÅñÆ ÇÂÃ èðåÆ À°µå¶ éòÆº êÆó·Æ çÅ ÜÆÁ ñ¼×ä¯º Ôà Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Ô°ä é½ÜòÅé» ç¶ Ã¹øÇéÁ» çÅ ç¶ô éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ ìÅð·òÆº ÜîÅå å¯º ìÅÁç ñ¼Ö» é½ÜòÅé ÁÅÂÆñËàÃ Õð Õ¶ ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ òð×¶ ç¶ô» ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÕñêéÅôÆñåÅ Á³çð Ô°ä Çì×ÅéÆ èðåÆ Ã¹øÇéÁ» çÆ èðåÆ òÜ¯º Øð Õð ×ÂÆ ÔËÍ ð°÷×Åð ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÔË êð Ãî¹¼ÚåÅ Çò¼Ú éÅÀ°îÆçÆ ÇÂÃ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ éÇôÁ» ç¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú ëÃ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô çÅ Çã¼â íðé òÅñÅ ÇÕÃÅé-î÷çÈð Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á õ°çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔËÍ ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ çÅ êÅäÆ Ô°ä ÃÅø ÕÆå¶ Çìé» êÆä ï¯× éÔÆº ÇðÔÅÍ òÅåÅòðäÕ å½ð À°µå¶ êðÅñÆ ù Á¼× ñ×ÅÀ°ä çÅ î¹¼çÅ Ãí å¯º ÚðÇÚå Áå¶ ÇÕÃÅé ìéÅî ÃðÕÅð ç¶ àÕðÅÁ ç¶ å½ð À°µå¶ À°íÇðÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» À°µå¶ êðÅñÆ ù Á¼× ñ×ÅÀ°ä Õð Õ¶ êðÚ¶ çðÜ Ô¯Â¶ Áå¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ç¶ ÷°ðîÅé¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ êðÅñÆ çÅ èÈ³Á» ÜÅä çÆ çñÆñ åÇÔå éËôéñ ×zÆé ÇàzÇìÀ±éñ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ÃõåÆ é¶ Á¼×¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ À°åôÅÔÆ ÁøÃð» ù ÇÕÃÅé» çÆ Ã³ØÆ é¼êä çÅ î½ÕÅ òÆ ç¶ Çç¼åÅÍ Çìé» ô¼Õ òÅåÅòðé ìÔ°å ò¼âÅ î¹¼çÅ ÔËÍ Õð¯ó» ð°êÂ¶ êðÅñÆ éÅ ëÈÕä ç¶ ×Æå», éÅàÕ» Áå¶ êzÚÅð ç¶ ÃÅèé» À°µå¶ õðÚ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í êzÚÅð À°µæ¶ Õ³î ÕðçÅ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ ÁäÜÅäåÅ Ô¯ò¶Í ÇÕÃÅé» çÅ ÇÃ¼èÅ Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ êðÅñÆ ëÈÕ¶ Çìé» À°é·» çÅ ç¯ Ã½ ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ³àñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ õðÚ òè ÇðÔÅ ÔË ÃðÕÅð À°Ô êËÃÅ ç¶ ç¶ò¶ å» ÇÕÃÅé õ°ç êðÅñÆ çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ Õð ç¶ä×¶Í ×zÆé ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ Â¶Õó å¼Õ òÅÇñÁ» ù î¹øå, ê³Ü Â¶Õó å¼Õ òÅÇñÁ» ù ê³Ü Ô÷Åð Áå¶ ÇÂÃ å¯º ò¼è òÅÇñÁ» ù AE Ô÷Åð ð°êÂ¶ Çò¼Ú îôÆéðÆ À°êñìè ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ê¼Ö ù ÃðÕÅðÆ Çèð ò¼ñ¯º é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°ºÜÆ òÆ òÅÔé» Áå¶ À°çï¯×» ò¼ñ¯º ëËñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êzçÈôä ù Ø¼à Õðé ñÂÆ ÇÕ³éÆ Õ° î¹ôåËçÆ òðåÆ ×ÂÆ, ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ õ°ñÅÃÅ ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ â±³Ø¶ Áå¶ êzçÈÇôå Ô°³ç¶ ÜÅä å¯º Õ°¼Þ Ã¹Ú¶å ñ¯Õ ÇÚ³åå Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÔéÍ éð¯ÁÅ ê³ÜÅì î³Ú ç¶ é» À°µå¶ Ãåñ°Ü Çò¼Ú êËä òÅñ¶ ×³ç¶ êÅäÆ ù ð¯Õä ñÂÆ Ú¶åéÅ î¹ÇÔ³î òÆ ÚñÅÂÆÍ ÃËºàðñ ×zÅÀ±ºâ òÅàð ì¯ðâ çÆ

ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜ¶òÅñ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ê³ÜÅì Á×ñ¶ ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ì³Üð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ACH Çò¼Ú¯º AA@ ìñÅÕ êÇÔñ» ÔÆ ñ¯ó¯º ò¼è çìÅÁ Ô¶á ÔéÍ íÅò êÅäÆ ÇÜ³éÅ ðÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÂÃ å¯º ÇÕå¶ ò¼è ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅã¶ AD ñ¼Ö ÇàÀ±ìòËµñ êÅäÆ ìÅÔð Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ ÕÇÔä ù ê³Ü êÅäÆÁ» çÆ èðåÆ ÔË êð ÃÈì¶ çÆ Õ¶òñ BG øÆÃç ÷îÆé çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ éÅñ Áå¶ ìÅÕÆ GC øÆÃç èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ éÅñ ÇÃ³ÜÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕäÕ-Þ¯é¶ ç¶ øÃñÆ Ú¼Õð ù ÇÂÃ ñÂÆ î¹¼Ö å½ð À°µå¶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Þ¯éÅ õÅÃ å½ð À°µå¶ ê³ÜÅì ñÂÆ öËð-Õ°çðåÆ Ö¶åÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ êz¯. ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯ Ú½ñ êËçÅ Õðé ñÂÆ ê³Ü Ô÷Åð Çñàð êÅäÆ çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅì Ú½ñ éÔÆº ÁÅêäÅ ÕÆîåÆ êÅäÆ ìÅÔð í¶Ü ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õð Õ¶ øÃñÆ ò³é-Ã¹ò³éåÅ çÆ ñ¯ó AIHE å¯º ÔÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÁÜ¶ Ã¶ð Çò¼Ú¯º êÈäÆ òÆ éÔÆº Õ¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂÃ Õð Õ¶ Ã³íò éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» òÅåÅòðéÕ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ç¶ ÇÖñÅë ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ øÃñ ÔÆ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ À°µå¶ ÃÅðÆ õðÆçÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ãîðæé î¹¼ñ òÅñÆÁ» BC øÃñ» Çò¼Ú¯º ìÅÕÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú Ø¼à î¹¼ñ À°µå¶ ÁÅî ÇòÕçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÕÇÔä ù øÃñÆ ò³éÃ¹ò³éåÅ çÅ êzÚÅð Ô°³çÅ ÔË êð ÇÜÃ åð·» ÃðÕÅð» é¶ ÇàÀ±ìòËµñ» ç¶ Õ°éËÕôé Çç¼å¶ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ î¯àð» ç¶ ñ¯â òèÅÀ°ä çÆ ÃòËÇÂÛ°¼Õ ÃÕÆî ñÅ×È ÕÆåÆ, À°Ã å¯º å» èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ éÆÁå ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÆÍ Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂÕ òÅàð ðË×Èñ¶àðÆ ÁæÅÇðàÆ ìäÅÂÆ ÔË êð À°Ã çÆÁ» Ã¶òÅ ôðå» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜÃ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð êËºçÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÅÍ À°Ô ÇÂÃ ñÂÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éÔÆº å» Õ¶ºçðÆ òÅàð ðË×Èñ¶àðÆ ÁæÅðàÆ ç¶ Ãõå Çéïî ñÅ×È Ô¯ ÜÅä¶ Ãé çÈÜÆÁ» øÃñ» ç¶ Ãîðæé î¹¼ñ Áå¶ õðÆç çÆ ×Åð³àÆ êÅäÆ ìÚÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶åÆ ÕÅî¶ ÕÇîôé ò¼ñ¯º Ö¶åÆ éÆåÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú¯º êzôÅÃÇéÕ Ã¹èÅð» ç¶ ê¼èð çÆ è¹³çñÆ ÇÜÔÆ åÃòÆð é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ ÇÕ Õ°¼Þ Ô»-ê¼ÖÆ î¯óÅ êË ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ ÖðóÅ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ñàÅ òÅåÅòðé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã»ÞÆÁ» ÷îÆé» Çò¼Ú Õ°¼Þ ÇÔ¼ÃÅ

òä ÇòÕÃå Õðé çÆÁ» åÜòÆ÷» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ ôÅîñÅà ÷îÆé» Ô°ä À°çï¯×êåÆÁ» ù ç¶ä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Á³çðñ¶ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ü¯ ÁîÆð ÇÕÃÅé Ôé, À°Ô î¹øå ÇìÜñÆ çÆ Ã¹ÇòèÅ Û¼â ç¶äÍ À°é·» ÁÅêäÅ, ìÅçñ» Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ êÇðòÅð» çÅ é» òÆ ÇñÁÅ êð ç¯ å¯º Çìé» ìÅÕÆ Ãí é¶ Ô°ä å¼Õ î¹øå ÇìÜñÆ çÆ Ã¹ÇòèÅ Û¼âä À°µå¶ ÖÅî¯ôÆ èÅð ð¼ÖÆ ÔËÍ Õ°çðåÆ Ö¶åÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ éÆåÆ éÔÆº ÔË ìñÇÕ Ãí Õ°Þ Ü°ìÅéÆ ÕñÅîÆ ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÷Æð¯ ìÜà Ö¶åÆ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔËÍ Ö¶åÆ ÇòíÅ× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÖÅç çÆ òðå¯º Ø¼à ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆàéÅôÕ» ù òÆ ÃÆîå Õðé çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ïÈðÆÁÅ çÅ ê³ÜÅÔ ÇÕñ¯ çÅ æËñÅ ÔÆ Ô°ä DE ÇÕñ¯ çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃÅé æËñ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ïÈðÆÁÅ êÅÀ°ä çÆ ðòÅÇÂå éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ê³Ü ÇÕñ¯ êzåÆ æËñÅ ÖÅç çÆ òðå¯º ØàÆ ÔËÍ ÇòíÅ× çÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã Õ¯Çôô ÇÂÃ Çê¼Û¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅåÅòðéÕ Ã¹èÅð ñÂÆ î×éð¶×Å Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ÔÇæÁÅð ç¶ å½ð À°µå¶ òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ôð ç¯ Ã½ ìÈà¶ Çê¼Û¶ ÚÅð êÇðòÅð» ù Ã½ Ã½ Ççé ñÂÆ ð°÷×Åð Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ìÈà¶ ê³Ü øÆÃç å¯º Ç÷ÁÅçÅ îð ÜÅä å» ÇçÔÅóÆ ç¶ êËÃ¶ Çò¼Ú Õà½åÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ ÃÅã¶ ê³Ü Ã½ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ì¼è¶-ð°¼Þ¶ ÔÆ ÃÔÆ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× é¶ Ôð Çê³â Çò¼Ú ÃÅã¶ ê³Ü Ã½ ìÈà¶ ñ×òÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕ³é¶ Çê³â» Çò¼Ú ñ¼×¶ Áå¶ ÇÕ³é¶ ñ¼×¶ ìÈà¶ Á¼×¶ Ú¼ñ ÃÕä×¶, ÇÂÔ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ôÅîñÅà ÷îÆé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Ã³ØäÅ Ü³×ñ ñ×ÅÀ°ä çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð åÜòÆ÷ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ òÅåÅòðé Áå¶ öðÆìÆ-ÁîÆðÆ ç¶ êÅó¶ çÅ î¹¼çÅ ç¯ò¶º ÁÅêÃ Çò¼Ú é¶Çóúº Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ê³ÜÅì ç¶ éÔÆº ìñÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ðäéÆåÕ î¹¼ç¶ ÔéÍ Ãî¹¼Ú¶ Ã³Õà çÅ îÈñ ÁÅèÅð ÇòÕÅÃ çÅ Õ°çðå Áå¶ îé°¼Ö Çòð¯èÆ îÅâñ ÔËÍ Õñ¼ì», öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú òÅåÅòðé ê¼ÖÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ À°êðÅñ¶ Ú³×¶ Ôé êð ÃæÅÂÆ å½ð À°µå¶ ÇÂé·» çÅ ÇÂñÅÜ

ÇÃ¾Ö» ù çìÅÀ¹ä éÅñ À¹æ¯º çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ î¹¾Ö î§åðÆ Õîñ éÅæ çÅ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ ÇÂÕ òÅð Çëð é§×Å Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî Ãî¶º òÆ Õîñ éÅæ é¶ þòÅéÆÁå çÅ é§×Å éÅÚ ÕðÕ¶ îé¹¾ÖåÅ Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ êzîÅä Çç¾åÅ ÃÆÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈì¶ ÇòÚ òÃç¶ Ø¾à Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö» çÆ ÇÔëÅ÷å ÕðéÅ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ éÅñ-éÅñ ÃæÅéÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» çÆ òÆ Ç÷§î¶òÅðÆ þ, êð î¾è êzç¶ô çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º êÅÃÅ ò¾ÇàÁÅ þÍ À¹é·» íÅðå ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ î¾è êzç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÕÆå¶ Üìð Çòð¹¾è ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ êÆóå ÇÃ¾Ö» ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Çê¿â» ÇòÚ¯º ÁÇÜÔ¶ Çê¿â» çÆ êÇÔÚÅä Õðé ù ÇÕÔÅ ÇÜ¾æ¶ Ç¦× Áé¹êÅå Ø¾à ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜ¾æ¶ íðÈä Ç¦× Ü»Ú ÃËºàð» ù ÃÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À¹Ãç¶ ç¶ é¶óñ¶ Çê¿â» ù òÆ Ú½ÕÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ç÷ñ·¶ ç¶ ê¿Ü ìñÅÕ» ç¶ Õ¹¾ñ A@@ Çê¿â» ÇòÚ ÇÂÔ Ãðò¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ ÇÚ§åÅÜéÕ ÃÇæåÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þÍ

Ï≈’∆¡ª ‹ÁØ∫ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¿π‰ ”Â∂ ‘∆ EE «√ßÿª «÷Ò≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ’∂√ Á‹

î§çíÅ×Æ þÍ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ ù ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ å¶ À¹é·» ê¹ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ þÍ

î¾è êzç¶ô ÓÚ ÇÃ¾Ö» ù ÜìðÆ À¹ÜÅóé çÅ îÅîñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÔîä¶

êÇðòÅð» çÆ î¾çç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ãì Õî¶àÆ ×Çáå Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á§Çåz§× îËºìð ÇÂ§çðî¯Ôé ÇÃ§Ø ñÖîÆð òÅñÅ, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ îÆå ÃÕ¾åð å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø ê¾âÅ ôÅîñ ÔéÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÂÔ C îËºìðÆ òëç Üñç ÔÆ î¾è êzç¶ô ÜÅò¶×ÅÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» å¯º î¾è êzç¶ô ç¶ Çê¿â» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶

«’√≈Èª Ò¬∆ ’ΩÛ∆¡ª Ô≈Áª ¤æ‚ «◊¡≈ B@AI

î¯×Å ç¶ A@@ Çê¿â» ÓÚ Çò×ÇóÁÅ Ç¦× Áé¹êÅå

ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ âÆ.ÃÆ. é¶ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ DC@

ÃðÕÅð é¶ Çç¾åÅ ë§â : ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î¯×Å ñÂÆ ãÅÂÆ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÅ ë§â ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÃ òÅð ÇÃÔå ÇòíÅ× Çòô¶ô å½ð Óå¶ Çê¿â» ÇòÚ ì¶àÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ îéÅÂ¶×ÅÍ F ÜéòðÆ å¯º ñË Õ¶ A@ ÜéòðÆ å¾Õ Ç÷ñ·¶ ç¶ ê¿Ü ìñÅÕ» âð¯ñÆ íÅÂÆ, á¾áÆ íÅÂÆ, ê¾å¯ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø, Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö» Áå¶ ã¹âÆÕ¶ ÇòÚ D@@ éòÜ§îÆÁ» ì¾ÚÆÁ» ù ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º E@@ ð¹êÂ¶ çÅ Ç×ëà Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç×ëà ÇòÚ ì¶ìÆ ÃÈà Ü» Çëð ×ðî Õ§ìñ Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í

Õ°çðå Áå¶ îé°¼Ö ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ìçñò¶º îÅâñ éÅñ ÔÆ Ã³íò ÔËÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ é÷ðÆÁÅ ìçñäÅ êò¶×ÅÍ ñ¯óÆºç¶ ÔÃêåÅñ Ô¯äÅ Ú³×Å ÔË êð éÆåÆ×å êÔ°³Ú ÇìîÅðÆÁ» ØàÅÀ°ä òÅñ¶ êÅÃ¶ Ã¶Çèå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ êÔ°³Ú ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ìÜÅÇÂ Ãí ù ñ¯ó Áé°ÃÅð ñËä Áå¶ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð Õ³î Õðé ò¼ñ êz¶Çðå Õð¶×ÆÍ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìðÅìðÆ ÃîÅÇÜÕ Ã³å°ñé é±°³ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ò¼âÆ í±°ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ôð ð¯÷ ×°ðìÅäÆ å¯º êòé ×°ðÈ êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðå° îÔ¼å çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å» ñËºç¶ Ôé êð ÇÂé·» çÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ç¶Ö íÅñ Õðé ç¶ ðÅÔ éÔÆº êÂ¶Í ÇêÛñÅ ÇÜò¶º òÆ ìÆå Ç×ÁÅ êð éò¶º ÃÅñ Çò¼Ú òÅåÅòðéÕ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÇÚ³åÅ Áå¶ ÇÚ³åé Õðé çÆ À°îÆç ð¼ÖÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ JJJJJ

ÃÅñ B@AI ¦Ø Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ òð·¶ ç¶ ìÆÜ¶ Õ³â¶ ÇÕÃÅé» ù B@B@ Çò¼Ú Ú¹×ä¶ êËä×¶Í ìóÆ Õ°¼à êÂÆ, ÇÂÃ òð·¶ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» ùÍ êðÅñÆ çÅ èÈ³Á» ê³ÜÅì¯ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÜÅ òÇóÁÅÍ ç¶ô çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ Øóî¼Ã êË Ç×ÁÅÍ òÅð òÅð Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù åÅóéÅ ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» ù ÁÕñ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ â³âÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ Õð¯ó» ð°êË Ü°ðîÅé¶ å¶ æÅÇäÁ» Çò¼Ú E@ Ô÷Åð å¯º ò¼è Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼å¶Í îÅñ ÇòíÅ× é¶ ÇðÕÅðâ ÓÚ ñÅñ ÁËºàðÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ»Í èÈ³Á» å» êðÅñÆ Ãóé éÅñ Çç¼ñÆ ù Ø¶ðÆ ìËá¶ ÔÇðÁÅä¶ å¶ ïÈ. êÆ Çò¼Ú òÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð Ú¯ä» ÕÅðé ÔÇðÁÅäÅ çÅ èÈ³Á» Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» ù éÔÆº Ú¹¼ÇíÁÅÍ ôÇÂç ïÈ. êÆ Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ÕÅðé À°æ¯º çÅ èÈ³Á» ìÔ°åÅ éÔÆº Ú¹¼ÇíÁÅÍ éËôéñ ×ðÆé ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÃðÕÅð ù Ô°Õî ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù Ö¶å» Çò¼Ú¯º êðÅñÆ Ã³íÅñä ñÂÆ B Â¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ» ù ÔËêÆ ÃÆâð, îñÚð, ð¯àÅò¶àð ÁÅÇç òð×ÆÁ» îôÆé» çÆ ÃÔÈñå î¹øå ç¶ä, E Â¶Õó òÅÇñÁ» ù E@@@ ð°êÂ¶ Çò¼Ú Áå¶ ÇÂÃ å¯º ò¼è òÅÇñÁ» ù AE@@@ ð°êÂ¶ Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÃÅâÆ ÁøÃðôÅÔÆ ÁÅêäÅ îÅñ ìéÅÀ°ä çÆ êÈðÆ îÅÔð ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ã³× ñ¼í ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îôÆé» ÃìÇÃâÆ À°µå¶ Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ îôÆé» E å¯º G ñ¼Ö å¯º Ø¼à å» ÇîñçÆÁ» éÔÆºÍ ÇÜ³éÆ ÃðÕÅð é¶ ÃìÇÃâÆ Çç¼åÆ, À°Ã å¯º ò¼è îôÆé» çÆ ì÷Åð Çò¼Ú ÕÆîå ò¼è ×ÂÆÍ À°ºÜ òÆ E Ü» G ñ¼Ö ÖðÚ Õ¶ ÇÂÔ îôÆé» ÃÅñ íð Çò¼Ú AE Ü» B@ Ççé å¯º ò¼è òðå¯º Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ AD.E ñ¼Ö ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ù Ü¶ Ç×äåÆ áÆÕ òÆ Ô¯ò¶ å» Õ¶òñ BH Ô÷Åð îôÆé» ÔÆ Çç¼åÆÁ»Í Þ¯é¶ ò¼ã Õ¶ ÕäÕ ìÆÜä ñÂÆ Ãî» òÆ AE Ü» B@ Ççé ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆ B@ ñ¼Ö àé êðÅñÆ ù Ã»íä ñÂÆ ÇÂÔ îôÆé» éÅ îÅåð Ãé Í îÜìÈðÆ ò¼Ã ÇÕÃÅé» é¶ êðÅñÆ ÃÅóÆÍ ì¼Ã Çëð ÕÆ ÃÆÍ ÁøÃð» ù ÁÃîÅéÆ Á¼Ö éÅñ Á¼× Çç¼Ãä ñ¼× êÂÆÍ èóÅ èó ÇÕÃÅé» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ òð·¶ ç¶ çðÜ Ô¯Â¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú B@B@ Çò¼Ú ÇÕÃÅé ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú è¼Õ¶ Ö»ç¶ ðÇÔä×¶, òÕÆñ» çÆ òÆ Ú»çÆ ìä¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ òð·¶ Õ°çðå é¶ îÆºÔ çÅ òÆ ÕÇÔð òðåÅÇÂÁÅÍ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è åìÅÔÆ î¼ÚÆÍ ÃðÕÅðÆ ôÇÔ À°µå¶ çÇðÁÅò» çÅ ð¶åÅ Õ¼ã Õ¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» é¶ çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ã¶ òÆ éÔÆº Û¼â¶Í ÇÃ¼à¶ òÜ¯º Çê³â» ç¶ Çê³â Ôó·» é¶ ìðìÅç Õð Çç¼å¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ å» ÔÅñ» å¼Õ ÕäÕ çÆ ×ó·¶îÅðÆ çÅ ÇÕÃÅé» ù î¹ÁÅò÷¶ òÜ¯º ðÅÔå ñÂÆ ÖÅåÅ ÔÆ éÔÆº Ö¯ÇñÁÅÍ Ôó·» ñÂÆ î¼çç, À°Ô òÆ ÃðÕÅð å¯º, ÇÕÔóÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Çøðç¶ Ô¯Í íñÅ Ô¯ò¶, ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅÍ Çòç¶ôÆ ìËá¶ ê³ÜÅìÆ åóø ×Â¶ Õ°çðåÆ Õð¯êÆ ç¶Ö Õ¶Í ÜÔÅ÷ íð íð í¼Ü¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ æ» æ» ðÅÔå ÕËºê ñÅ Çç¼å¶Í

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Punjabi

Brahmin

family

lVky dI Bfl

for Canadian born punjabi

professional and based/

seeking match for their

tonk

willing to settle in Ontario.

never

beautiful

yrs old, 5'3'', educated in

Call/Whatsapp/email

daughter. Toronto based,

accounting. Boy should be

+1 (226) 339-3194

33 years, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?, Canadian

vegetarian and educated.

paramjitk.2026@gmail.

citizen, IT professional, well

com

versed in both cultures. Boy

send

should be professionally

and pictures at: canadian.

employed

alliance@yahoo.ca

Ramdasia

T1: 907-10

married

living

and

working in Canada or USA.

kshatriya

caste

girl,

Bar.

Please

complete

biodata

Contact 416-303-1555 or

lVkI dI Bfl sYxI

lVkf,

Aumr

sfl,

lVkI dI Bfl T1: 916-19

kwd 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;?, back home ijLlf

kro: 905-216-7099 jF 647-

in Canada on a work permit

kMm kr irhf hY, leI kYnyzIn pI

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

bar. Please contact at 647-

visa. Looking for a PR/

Jat Sikh boy,

afr jF istIjLn jF XU aYs ey dI

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

929-4871 or 647-785-9222

citizen girl from Canada.

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, currently living in

pI afr jF istIjLn lVkI dI Bfl

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

or Email at jsece2017gmail.

Divorce and issueless will

Australia,

girl,

hY. zfievorsI qy vI ivcfr kIqf jf

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

com.

also be consider. For more

looking for a well-educated

5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,1992 born, Rangare/

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

905-541-0172

info. Call 905-216-7099 or

Canadian Citizen/PR girl.

lumba,

kro: 514-677-7938

T1: 910-12

647-822-2913

For more information call

T1: 903-06

sikh

BCA+MCA

with

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

are

Punjabi Sharma family is

and working. Boy should

canada.

seeking a suitable match

be Canadian born, 29 or

call:

for their Canadian Citizen

30 years old, attractive and

+9194178-34173

divorce

educated, Contact Jasbir

Email:

1981 born, 5'2", working

Singh Banwait between

gmail.com

with school board.

(9 am â&#x20AC;&#x201C; 3pm) at

T3: 898-901

For

info

+9194635-60174, jiwanjotsingh8@

T1: 904-07

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl,

FHUWLÂż FDWH LQ 3V\FKRORJ\ for a boy well settled in

T2: 907-10

T1: 901-04

family oriented. Caste no

T1: 914-17

Canada. The boy should

822-2913

age

sfl, kwd 5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?, aYm bI ey lVky

IELTS band score, looking

416-356-4374

years, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, clean-shaven,

boy,

aYs ey ivc trwikMg kMpnI ivc

girl, 28 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

whole family is settled in

is settled in Canada. The

Sikh

hardworking, currently living

com

The

Jat

girl should be educated and

(89%) marks, 6.5 overall

girl

Toronto. The whole family

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

Canadian born Saini Sikh

child)

lVkI dI Bfl

vrk primt qy XU

huisLafrpur,

email: prema1831@gmail.

(No

lVkI dI Bfl

T1: 921-24

T1: 901-04

28 years,

dentist,

MBA,

at 647-280-6503 and 91

parents

kwd 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;?, vrk primt qy kYnyzf

suitable

afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, (M. Tech from India),

match for their well settled

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, klIn sLyv, imhnqI, nisLaF

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

Educated

-drinker/

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf

32 years old Arora boy,

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

smoker) Canadian PR Son

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

afieaf hoey lVky leI kYnyzIan

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, working with

jfxkfrI leI kfl kro:

1987 born, 5'11", working

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV

Canadian Govt. as a senior

416-312-9920

962-8553 jF 647-739-7675

hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ

T1: 902-06

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

Citizen & family is well

Punjabi

Sharma looking

reputed

(Non

company

9814202918 T2: 900-904

settled since 2001. Looking

be Canadian Citizen or

jwt iswK lVkI, 28 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?,

for a suitable match in

PR. Caste no bar. please

Suitable

for

torFto, pysLy ivc vkIl, vDIaf

Canada, Interested family

contact at 647-785-9222

Jatt Sikh girl 26, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,

pirvfr, leI kYnyzIan jMm pl,

may call at 647-467-6529

B.Tech,

T1: 900-904

647-929-4871

jsece2017@

match Masters

pVy-ilKy lVky dI loV hY. hor

Business(University

jfxkfrI leI kfl kro:

gmail.com.

Waterloo).

T1: 909-12

working as IT Analyst. PR applied.

Seeking a suitable match

Currently Preference

416-712-2447

Suitable match for Arora

T2: 891-94

Sikh, 28 years, Canadian

Computer Science or IT

Lady Helper Needed In Brampton, near Countryside & Goreway, a lady helper is

Citizen,

clean

shaven,

divorce, employed in a good company, caste no bar. Student or visitor visa can also be considered.

required to do household chores including cooking, cleaning,

more information call

laundry etc. For more info. Please call 905-915-3828

1-289-689-3964 T1: 899-903

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

For

03 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√≈Ò B@AI Ú∆ «’√≈Èª Ò¬∆ È‘∆∫ «‘≈ ⁄ß◊≈ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ ãÅÂÆ ÃÅñ ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ADDA Ö¹çÕ¹ôÆÁ»

ìÇá§âÅ : ÃÅñ B@AI òÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ åð·» ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ Ú§×Å éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÕÃÅé» ù Õ¹çðåÆ Õð¯êÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðÕÅðÆ Õð¯êÆ çÅ òÆ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ÇÕÃÅé» çÆ ×ó·¶îÅðÆ ÕÅðé ëÃñ ìðìÅç Ô¯ÂÆ, À¹æ¶ ÔÆ ëÃñ» ç¶ ÃÔÆ î¹¾ñ éÔÆº Çîñ ÃÕ¶Í íÅò¶º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÕÃÅé» ù Ã§ì¯èé Ô¹§ÇçÁ» ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ À¹Ô Õ¹Þ îÔÆé¶ Ö¹çÕ¹ôÆ éÅ Õðé å¶ î¹¾Ö î§åðÆ ìäÇçÁ» ÔÆ À¹Ô ÇÕÃÅé Ö¹çÕ¹ôÆÁ» çÅ ê¾ÕÅ Ô¾ñ Õð ç¶ä×¶Í íÅò¶º ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Á¾èÆ ÁèÈðÆ Õð÷Å îÅëÆ ÃÕÆî ÇñÁ»çÆ, êð À¹Ô ÇÕÃÅé Ö¹çÕ¹ôÆÁ» çÅ Ô¾ñ éÅ Õ¾ã ÃÕ¶Í Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÓÚ ÃÈì¶ ÇòÚ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ¹ôÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔéÍ ê¿ÜÅì Á§çð ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé À¹á¶ ÕÂÆ î¹¾ÇçÁ» ÕÅðé ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÕÃÅé Ö¹çÕ¹ôÆÁ» å¯º ÷ðÈð ÇÂÕ òÅð ñ»í¶ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ãÅÂÆ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕðÆì ADDA ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» é¶ Õð÷¶ å¶ ÁÅðÇæÕ å§×Æ ÕÅðé Ö¹çÕ¹ôÆ ÕÆåÆ þÍ A Á×Ãå å¯º C@ Ãå§ìð å¾Õ ê¿ÜÅì Á§çð I@ ÇÕÃÅé» é¶ î½å ù ×ñ¶ ñÅÇÂÁÅ þ, Üç¯º ÇÕ A ÁÕåÈìð å¯º C@ çÃ§ìð å¾Õ CF ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷¶ ÕÅðé Ö¹çÕ¹ôÆ ÕÆåÆ þÍ ÇÂÔ À¹Ô Á§Õó¶ Ôé, ÇÜÔó¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ À¹×ðÅÔ» é¶ ÁÅêä¶ ê¾èð Óå¶ ÇÂÕ¾á¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁêzËñ B@AG å¯º C@ Ãå§ìð B@AI å¾Õ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Á§çð AIF ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» é¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õð ñÂÆ, Üç¯º ÇÕ Ã§×ðÈð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ BE@ å¶

ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÆ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ À¹×ðÅÔ» ç¶ ÁÅ×È Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø îÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÕÃÅé» éÅñ ò¾â¶-ò¾â¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÇòÚ Ö¹çÕ¹ôÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé, Ô¹ä Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ òÆ À¹Ã¶ åð·» ÜÅðÆ ÔéÍ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ê¿Ü Â¶Õó å¾Õ çÆ Õð÷Å îÅëÆ ç¶ ñÅí å¯º òÆ ìÔ¹å¶ ÇÕÃÅé ÔÅñ¶ å¾Õ ò»Þ¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ÃÅñ ÇòÚ òÆ ÇÕÃÅé» ù Õ¯ÂÆ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÆÍ

îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ABC ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» é¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ÕÆåÆÍ Ãå§ìð îÔÆé¶ ÓÚ AE ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ¹ôÆ ÕÆåÆ Üç¯º ÇÕ ÁÕåÈìð îÔÆé¶ ÇòÚ AD ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ åð·» ÔÆ éò§ìð îÔÆé¶ ÓÚ G Áå¶ çÃ§ìð ÇòÚ òÆ AE ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÁÅÖðÆ Õçî À¹áÅÇÂÁÅÍ Ãå§ìð îÔÆé¶

ÇòÚ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Á§çð E ÇÕÃÅé», îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ C ÇÕÃÅé», ìðéÅñÅ å¶ Ã§×ðÈð ç¶ ç¯-ç¯ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ¹ôÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÁÕåÈìð îÔÆé¶ ÇòÚ E ÇÕÃÅé-î÷çÈð, îÅéÃÅ ç¶ C ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ¹ôÆ ÕÆåÆ þÍ À¹Õå ÃÅð¶ ÇÕÃÅé Û¯à¶ Ç÷îÆºçÅð å¶ Ø¾à ÷îÆé ç¶ îÅñÕ Ãé, ÇÜé·» À¹êð ñ¾Ö» ð¹êÂ¶ çÅ Õð÷Å þÍ íÅò¶º ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃÅé ÁÅê ÜÔÅé å¯º Úñ¶ ×Â¶, êð î×ð êÇðòÅð ç¶ ÇÃð Õð÷¶ çÆÁ» ê¿â» À¹Ã¶ åð·» Û¾â ×Â¶Í

êzçðôé Ú¼ñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ àËµàêÅÃ ÂÆàÆàÆ å¶ ìÆÁËµâ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ H Ãå³ìð B@AI å¯º Ã³×ðÈð Çò¼Ú ê¼ÕÅ èðéÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶åð ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇòÜËÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ çÅ ÔñÕÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·» êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ ù ðäÖ¶åð òÜ¯º Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÁËµÃÁËµÃÂ¶ ðîÃÅ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ åéõÅÔ DB,@@@ å¯º AE,@@@ ð°êÂ¶ Õð ç¶ä (ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ôðå) Óå¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» å¶ î¹ÇàÁÅð» ù òÆ ÃóÕ» Óå¶ À°µåðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ î¯åÆ îÇÔñ çÅ ÇØðÅú Õðé Ü»ÇçÁ», ÇÂé·» À°µå¶ êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú íÅðÆ ñÅáÆÚÅðÜ Ô¯Â¶Í B@AH-B@ AI çÅ ò¼âÅ ÔÅÃñ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ é°¼Õð ç¶ ôÇÔð ê¼àÆ çÆ Ü³îêñ Õù ÇêzÁÅ çÅ êzèÅé ìäéÅ ÇðÔÅÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÁËµÃÁËµëÁËµÃ ÃîÈÔ é¶ ÁËåÕÆº Ã³×ðÈð çÆ ÇêzÁÅ ù êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯ íÅò¶º ÇÜ¼åÆ éÔÆº, êð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ò¯à» ÷ðÈð ñË ×ÂÆÍ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ å¶ À°çÅð ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

ñóÕÆÁ» ç¶ Ô¯Ãàñ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Öä å¶ ñóÇÕÁ» ò»× ÔÆ À°é·» ù òÆ ç¶ð å¼Õ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆ ÃÔÈñå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ Ã³Øðô ÕÆåÅÍ î×ð¯º ÁæÅðàÆ ù ÇÂÔ î³× î³éäÆ êÂÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ é½ÜòÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú ñóÕÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå òè ðÔÆ ÔËÍ êÆÁËµÃïÈ çÆ ÃÈìÅ Õî¶àÆ Çò¼Ú B@AB ÓÚ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ôÅîñ ÃÆ, êð B@AI Çò¼Ú C-D î¹ÇàÁÅð» ñÆâðÇôê ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ çÆ ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú (ÁêðËñ B@AI) ÇòÇçÁÅðæä» ù ÇéðòÃåð ÕðÕ¶ À°é·» çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ å» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÓòðÇÃàÆ ÁæÅðàÆ ÇÖñÅë Ã³Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù Ô¯Ãàñ òÅðâé Ãä¶ ÕÂÆÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ êÂÆÍ ÁÅÂÆàÆìÆêÆ çÆ ÇâêàÆ Õî»âËºà Õð°éÅÜÆå Õ½ð ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÇéÁ» ñËä ñÂÆ Çé¼åð êÂÆ ÔËÍ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé Á¼èÆ ðÅå ù ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ ÇÂÃ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅ òÇóÁÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÒîÅîñÅ çìÅÀ°äÓ ç¶ ïåé Õðé Áå¶ À°Ã çÆ ÇôÕÅÇÂå ù ×³íÆðåÅ éÅñ éÅ ñÂ¶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òÜ¯º À°Ã é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ å¶ ÇéÁ» ñÂÆ ñó ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö ìñ» Çò¼Ú ñóÕÆÁ», Á½ðå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ìäç¶ êzì³è éÔÆº ÔéÍ ìÅìÅ ëðÆç îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³ÇÃ÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ âÅÕàð éÅñ ê¹ðô âÅÕàð ò¼ñ¯º Û¶óÛÅó ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ À°æ¶ Ã³Øðô ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ é½ÜòÅé, î¹ÇàÁÅð» å¶ ÇÕÃÅé î÷çÈð ïÈéÆÁé» ÇÂÃ Ã³Øðô Çò¼Ú îÇÔñÅ âÅÕàð éÅñ òÅð¯òÅð èðé¶ Óå¶ ìËáç¶ ÔéÍ

îÇÔñÅò» ù ÁÅêäÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÕðéÅ êËºçÅ þ Ã§Øðô

Ú³âÆ×ó· : îÇÔñÅò» Çòð°¼è Ô°³ç¶ ÁêðÅè» ÓÚ¯º ÇÜ³é¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è îÅîñ¶ çðÜ Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» ÓÚ¯º ÃÅø ìðÆ Ô¯ ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ Ü» å» ÇÕèð¶ ê¹ÇñÃ åëåÆô Çò¼Ú ÕîÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, Ü» ÇÂÔ å¼å íó¼åÆ Çò¼Ú (çìÅÁ òèä Óå¶) Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ î¹ñ÷î» ù Ç×zøåÅð Õð ñËºçÆ ÔË, Ü¯ åëåÆô ÇòÚñÆÁ» Ú¯ð î¯ðÆÁ» å¶ Çã¼ñî¼á ÕÅðé ìÚ ÇéÕñç¶ ÔéÍ Ü» ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ îÇÔñÅò» Çòð°¼è Ô¯ä òÅñ¶ ÁêðÅè» ù úéÆ ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ìÔ°åÆ òÅð ê¹ÇñÃ çÆ í±ÇîÕÅ ÒðÅ÷ÆéÅîÅÓ ÕðÅÀ°ä òÅñÆ Ü» Ò×¼ñ À¹å¶ Çî¼àÆÓ êÅÀ°ä çÅ çìÅÁ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç¶ Á³Õó¶ å» ÇÂÔ¯ çðÃÅÀ°ºç¶ ÔéÍ òð·Å B@AI ìÆå Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ òð·¶ òÆ îÇÔñÅò» ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¼Ö¯º ì¶ïÕÆéÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇÜÀ°äÅ ÇêÁÅ å¶ ìÔ°åÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú å» Á³ç¯ñé ÕðÕ¶, èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ ñÅ Õ¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÀ°ä¶ êÂ¶ ÔéÍ B@AI ç¶ òð·¶ ç½ðÅé òÆ îÇÔñÅò» ù ÁÅêä¶ ÁÅî ÇÜÔ¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÃðå¯ó Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆÍ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÷îÆé», øÃñîÅðÆ, ÇÕÃÅé î÷çÈð õ°çÕ°ôÆÁ», ì¶ð°÷×ÅðÆ (õÅÃ Õð àz¶ºâ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ) ù ñË Õ¶ ÃÅñ íð Ã³Øðô ç¶ Çêó îØ¶ ðÔ¶Í ÇÂé·» ÃÅð¶ Ã³Øðô» Çò¼Ú î¹ÇàÁÅð», îÇÔñÅò» çÆ ÷¯ðçÅð ÔÅ÷ðÆ ñ¼×çÆ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìä Øð¯º å°ð êÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ê³ÜÅìä ÔÅñ¶ Ü¼Õ» å¼Õ» Çò¼Ú ÔË, À°Ô òÆ Ã³Øðô ç¶ ðÅÔ êËä ñÂÆ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ êðÖ ðÔÆ ÔËÍ òð·¶ íð ç½ðÅé êzî¹¼Ö Ã³Øðô» Çò¼Ú Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú B@AI Çò¼Ú àð¶Çé§× ïÅøåÅ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ð¯Ã

ê¿ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ÁÜ¶ òÆ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÓÚ

Ú³âÆ×ó· : ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Çîñ Õ¶ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÁÇå çÆ ×ðîÆ Áå¶ á§ãÆÁ» ðÅå» Çò¼Ú òÆ ÁñÖ Ü×ÅÂÆ ð¼ÖÆÍ ÃðÕÅð» Óå¶ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ çìÅÁ ìäçÅ Ç×ÁÅ êð ÇÕÃÅéÆ ù õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ å¯º î¹óé òÅñÆ À°îÆç ÔÅñ¶ òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ ÃèÅðé ÇÕÃÅé» çÆ ÇÖ³âÆ Ô¯ÂÆ åÅÕå ù ÇÂÕÜ°¼à Õðé çÆ ðÆÞ ù êÈðÆ åð·» ìÈð éÔÆº ÇêÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ÁÜ¶ òÆ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú¯º À°µíð éÔÆº ÃÕÆÍ ÇÂ¼æ¶ Ã¹èÅð çÆ À°îÆç éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÕÃÅé» ç¶ î¹³â¶ Áå¶ Õ°óÆÁ» ç¶ Ã¹êé¶ ÕËé¶âÅ éÅñ Ü°ó ×Â¶ ÔéÍ À°åêÅçé ñÅ×å òèä Áå¶ ÁÅîçé Çò¼Ú Öó¯å ÕÅðé Õð÷¶ ç¶ Þ³ì¶ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Çê³â» ç¶ Ã»Þ¶ Çðôå¶ ÇåóÕ ÜÅä ÕÅðé ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ Õðé ç¶ ðÅÔ ÁÇÜÔ¶ êÂ¶ ÇÕ õ°çÕ°ôÆÁ» ð°Õä çÅ éÅî éÔÆº ñË ðÔÆÁ»Í ÃÈì¶ çÆ ÁÅì¯ ÔòÅ ÖðÅì Ô¯ä ÕðÕ¶, Çî¼àÆ ÷ÇÔðÆñÆ Áå¶ êÅäÆ ç¶ â±³Ø¶ Úñ¶ ÜÅä å¶ êzçÈÇôå Ô¯ä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÖÅÃ å½ð À°µå¶ ÇìîÅðÆÁ» êËð êÃÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ÇÃÔå Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¯º Ô¼æ ÇÖ¼Úä ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ÜÆòé ñ§ØÅ ðÔ¶ êÇðòÅð» À°µå¶ ÁÅðÇæÕ ì¯Þ Ô¯ð òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð Ã³ÃæÅ×å Õð÷Å ÔÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ù êÅð Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ñ×ê× B@ å¯º BE Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ×Ëð Ã³ÃæÅ×å Õð÷Å ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» Ãð×ðî Üæ¶ì³çÆÁ» íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (Â¶ÕåÅ, À°×ðÅÔ»), íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (Â¶ÕåÅ, âÕ½ºçÅ), ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé, ìÆÕ¶ïÈ (Õz»åÆÕÅðÆ), Õz»åÆÕÅðÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé, ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé, ÇÕÃÅé-î÷çÈð Ã³Øðô Õî¶àÆ, ÇÕÃÅé Ã³Øðô Õî¶àÆ, ç¯ÁÅìÅ ÇÕÃÅé Ã³Øðô Õî¶àÆ, ÃÆêÆÁÅÂÆ, ÃÆêÆÁËî éÅñ Ü°óÆÁ» ÇÕÃÅé ÃíÅò», ÜîÔÈðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ Ãî¶å Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ èó¶ éÅñ Ü°óÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ñ¼Ö¯òÅñ), ìÆÕ¶ïÈ (ðÅÜ¶òÅñ), ìÆÕ¶ïÈ (ÕÅçÆÁ») Áå¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇÃ¼èÈê¹ð) êzî¹¼Ö å½ð À°µå¶ Ãð×ðî ðÔÆÁ»Í ÕÂÆ Û¯à¶ Ô¯ð ×ð°¼ê òÆ Ãð×ðî ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õç¶ Ã¼å ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ òÆ Ø¼à¯ Ø¼à êz¯×ðÅî À°µå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅ Õ¶ Á³ç¯ñé ÕÆå¶Í Õ°¼Þ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ðÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ ìä¶ ×¼áÜ¯ó» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ Õ°¼Þ î³×» À°áÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÕðéÜÆå Õ½ð îÇÔñ Õñ» Õ»â ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Áå¶ ìÆÕ¶ïÈ (âÕ½ºçÅ) ç¶ ÁÅ×È îéÜÆå èé¶ð çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð» òð×» ù éÅñ ñË Õ¶ ñÇóÁÅ Ã³Øðô ÇÂÃ ÃÅñ çÅ ÔÅÃñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ êÈð¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù ÇÂ¼Õ éò» Ô½ÃñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅéÆ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé, âÅ. ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ëÃñ» ç¶ íÅÁ ç¶ä, ÃÅðÆÁ» ëÃñ» çÆ Ø¼à¯ Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ À°µå¶ ÖðÆç çÆ ×Åð³àÆ Õðé òð×ÆÁ» î¹¼Ö î³×» À°áÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð Á³ç¯ñé Ô°³ç¶ ðÔ¶Í êðÅñÆ ÜñÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð êÅÂ¶ Õ¶Ã Áå¶ ÕÆå¶ Ü°ðîÅÇéÁ» ÇÖñÅø ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇÃ¼èÈê¹ð) é¶ â¶ã îÔÆé¶ ç¶ ÕðÆì î¯ðÚÅ ñ×ÅÇÂÁÅÍ çÈÃðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ ñ×ÅåÅð ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ã³Øðô Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÖÅÃ å½ð À°µå¶ ìÆÕ¶ïÈ (À°×ðÅÔ»), âÕ½ºçÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ, î¹ñÅ÷î Áå¶ î÷çÈð òð× ç¶ Ã³Øðô» ù òÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ÁÅî å½ð À°µå¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÖÅÃ å½ð À°µå¶ ÇÕÃÅé Á½ðå» çÆ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Ç×äéï¯× å¼æ ÔËÍ Ã³Øðô» ÇòÚ ÕÂÆ îÇÔñÅ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅî À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆÁ» ÔÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ Ãðò¶Öä òÅñ¶ êÇðòÅð» ù òÆ Ô°ä å¼Õ ðÅÔå éÔÆº Çç¼åÆÍ AFF@F ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇòèòÅò» ðÅÔå À°âÆÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ÃòÅñ À°áçÅ ÔË ÇÕ çðÜé å¯º ò¼è ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Ø¼à¯ Ø¼à êz¯×ðÅî À°µå¶ òÆ ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ä çÅ ÃñÆÕÅ Áå¶ ã³× åðÆÕ¶ ÇÂÜÅç ÇÕÀ°º éÔÆº Õð ÃÕÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îÅÇÔð» ò¼ñ¯º êz×àÅÂ¶ Ü»ç¶ ÇòÚÅð ÇÜò¶º ëÃñ» ç¶ íÅÁ Çò¼Ú òÅèÅ ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Õðé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ

êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÇÂÕ òÆ ÇâàËºôé ÃËºàð éÔÆº þ

Ì≈Â «Ú⁄ «‚‡À∫ÙÈ √À∫‡ ÓΩ‹±Á ‘Ø‰ Á∂ D √Ï±Â êÇÔñÅ Ãì±å : ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÜòÅì

C çÃ§ìð B@AI ù ×zÇÔ ðÅÜ î§åðÆ ÜÆ ÇÕôé ðËâÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃî ÓÚ F ÇâàËºôé ÃËºàð ÔéÍ ÕÂÆ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÔÆ ×ÂÆ

ç±ÜÅ Ãì±å : ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ êzËÃ ÇðñÆ÷ ÓÚ î§ÇéÁÅ

I Ü¹ñÅÂÆ B@AI ù êÆÁÅÂÆìÆ ç¶ ðÅÔÆº ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃî ÓÚ F ÇâàËºôé ÃËºàð ÔéÍ À¹æ¶ ÁÃî ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ î§ÇéÁÅÍ

åÆÜÅ Ãì±å : Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ î§ÇéÁÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðé é¶ B@ éò§ìð B@AG ù ÇÂÕ êàÆôé Óå¶ ëËÃñÅ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ êÆóå ù B ÃÅñ D îÔÆé¶ ìÅÁç ÇâàËºôé ÃËºàð å¯º Û¾ÇâÁÅ Ç×ÁÅ

Ú½æÅ Ãì±å ÇÂÔ ë¯à¯ : ×¯ñêÅðÅ ÓÚ éò» ÇâàËºôé ÃËºàð , ÕðéÅàÕ ÓÚ êÇÔñ¶ ÇâàËºôé ÃËºàð ìÅð¶ î§ÇéÁÅ, Ô¹ä ÇÂéÕÅð ×¹ÔÅàÆ : ç¶ô ÓÚ éÅ×ÇðÕåÅ ðÅÜ ÃðÕÅð Õð ðÔÆ þÍ ÃðÕÅð é¶ ÕÅùé Áå¶ ÁËéÁÅðÃÆ çÅ B@@I ÓÚ ÇâàËºôé ÃËºàð ìäÅÀ¹ä Çòð¯è Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Óå¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÜÃ å¯º ÁÚÅéÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð ìÅÁç ÇÂé·» ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¯çÆ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé Çç¾åÅ ÇÕ Áîé ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ô ÓÚ ÇÂÕ òÆ ÇâàËºôé ÃËºàð ù ë½ðé ÇàzÇìÀ±éñ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂé·» å¯º ìÅÁç Çòç¶ôÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÇâàËºôé ÃËºàð ç¶ Ô¯ä Áå¶ éÅ Ü»çÅ þ, À¹é·» ù ÇâàËºôé ÃËºàð Ô¯ä çÆ ìÇÔÃ ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆÍ Üç¯º í¶Üä çÅ Ô¹Õî Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÇÕå¶ êzÅòèÅé ç¶ î¹åÅìÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÇâàËºôé ÃËºàð Ú¾ñ ÇðÔÅ þ Ü» ù À¹é·» ç¶ ç¶ô òÅêÃ í¶Ü Çç¾åÅ éÔÆº Áå¶ éÅñ ÔÆ éò¶º ÇâàËºôé Ü»çÅ þ êz§å± ÁÃî ÃðÕÅð ç¶ ÃËºàð ù òÆ ÚËÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ëðòðÆ B@AI ÓÚ Çç¾å¶ ×Â¶ ÃÔ¹§ ÇÂÃ ÓÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ê¾åð ç¶ Áé¹ÃÅð Ô¹ä å¾Õ Õ¶òñ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷ òÆ Çîñ¶ Ü¯ D ÇòÁÕåÆÁ» ù À¹é·» ç¶ ç¶ô ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁÃî ÓÚ ÔÆ F òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ×¯ñêÅðÅ ÇâàËºôé ÃËºàð Ú¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÕÃéÂÆ ÕÃì¶ ç¶ ÁÅô±â¹ìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÃî ç¶ ×¯ñêÅðÅ î¯Ô¾ñ¶ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ FH ÃÅñÅ ç¶ Õ¯ñ ÇÂÕ éò» ÇâàËºôé ÃËºàð Ã¹èé ÃðÕÅð ÇÂæ¶ ×Åð¯ÇÔñ÷ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ,ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ DF Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÇâàËºôé ÃËºàð ê¹ðô îÇÔñÅ Õ¹¾ñ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ×¯ñêÅðÅ AHF AE B@A ÁÃî ÔÅÂÆ Õ¯ðé ç¶ Õ¯ÕðÅÞÅð @I ACA AD@ òÕÆñ Áîé òç±ç ÇÃñÚð EG AD GA ç¾Ãç¶ ÔéÇÕ ÁÃî Çâìð±×ó· CH @B D@ ÓÚ F ÇâàËºôé ÃËºàð Ü¯ðÔÅà ACB FD AIF ÔéÍ ÇÂÔ Ü¶ñ·» ç¶ å¶Üê¹ð BBD IH CBB Á§çð Úñ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¹ñ FDF CBD IG@ ÇÂé·» çÅ Ã§ÚÅñé

Ã§Ãç ÓÚ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÃËºàð ÓÚ ÇÕ§é¶ ÇòÁÕåÆ

ÁÃî ç¶ ×¯ñêÅðÅ ç¶ Õ¯ñ îàÆÁÅ ÓÚ Çå§é Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃîðæÅ òÅñÅ éò» ÇâàËºôé ÃËºàð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃËºàð îÅðÚ B@B@ å¾Õ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃî ÓÚ Çò¾å î§åðÆ Ô¶î§å ÇìÃòÅ ÃîðÅ ç¶ Áé¹ÃÅð ×¯ñêÅðÅ ç¶ ÇâàËºôé ÃËºàð çÆ ÃÇæåÆ ÃÔÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÃËºàð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

(î¶ØÅÇñÁÅ) å¯º ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À¹Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº Õç¶ ì§×ñÅç¶ô ç¶ÇÖÁÅ òÆ éÔÆºÍ Çëð òÆ îËù Çâ ÇñÃà ÕðÕ¶ ëðòðÆ B@AF ÓÚ ×¯ñêÅðÅ ç¶ ÇâàËºôé ÃËºàð í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÃËºàð ÓÚ ÇÃðø ÚÅð ë¹¾à Ú½óÅ ëðô ÔÆ Ã½ä ç¶ ñÂÆ ÇîñçÅ ÃÆÍ ÃËºàð ÓÚ ÕðîÚÅðÆ Çòç¶ôÆ ÕÇÔ Õ¶ åÅéÅ îÅðç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ÃÅã¶ Çå§é ÃÅñ ìÅÁç Á×Ãå B@AI ÓÚ ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶Í À¹æ¶ ÔÆ ÁÃî å¶ Çò¾å î§åðÆ Ô¶î§å ÇìÃòÅ

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ì¶º×«ð ç¶ é÷çÆÕ Ã¯ºâ¶Õ¯êÅ ÓÚ C@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃîðæÅ òÅñÅ ÇÂÔ ÃËºàð ìä Õ¶ ÇåÁÅð þÍ ÕðéÅàÕ ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ òÃòðÅÜ ì¯îìÂÆ ÕËºê Ô¯ä Áå¶ À¹Ã ç¶ ðÆÇòÀ± çÆ ×¾ñ ÕÇÔ ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹æ¶ ÔÆ Ô¹ä ÇÂÃ ù ÇâàËºôé ÃËºàð ÕÇÔä å¯º ÇÂéÕÅð Õðç¶ ÔéÍ ÃîÅÜ ÕÇñÁÅä ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ ù ç¾ÇÃÁÅÍ

ÃðÕÅð ç¾Ã ü¾ÕÆ þ ÇÕ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶ ÇâàËºôé ÃËºàð Ü¹ñÅÂÆ B@AI ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ×zÇÔ ðÅÜ î§åðÆ ÜÆ ÇÕôé ðËâÆ é¶ ÁÃî ÓÚ ÇâàËºôé ÕËºê» çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÃÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇâàËºôé ÃËºàð Çòç¶ôÆ ÁÇèÇéïî AIDF çÆ èÅðÅ C (B), (âÆ) ç¶ åÇÔå ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ðÅÜ Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô» ç¶ Õ¯ñ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Ôé ÇÕ À¹Ô ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×zÇÔ î§åðÅñÅ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ îÅâñ ÇâàËºôé ÃËºàð çÅ îËùÁñ òÆ ÜÅðÆ Õð ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÜÃ ÓÚ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÇìÜñÆ, êÅäÆ, Ã½ÚÅÇñÁÅ, îé¯ð§Üé, ðÃ¯ÂÆ ÁÅÇç ç¶ ê¾èð ìäÅÂÆ ð¾Öä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ×ÂÆ þÍ

ÃðîÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ ÇâàËºôé ÃËºàð» ÓÚ ÇÂÕ Ô÷Åð å¯º òÆ Ø¾à ñ¯Õ ÔéÍ ÁËéÁÅðÃÆ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÇðÇëÀ±÷Æ ÃðàÆÇëÕ¶à é î§éä ç¶ ÕÅðé ñ×í× B.E

å¯º C ñ¾Ö ÇÔ§ç± ÁËéÁÅðÃÆ ÓÚ éÔÆº ÁÅ ÃÕ¶Í Ü¶Õð ðÇëÀ±÷Æ ÃðàÆÇëÕ¶à î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þ å» ÇñÃà å¯º ìÅÔð Ô¯Â¶ ÇÔ§ç±Á» çÆ Ç×äåÆ A.E å¯º B ñ¾Ö å¯º

Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº Ô¹§çÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ C çÃ§ìð ù êzôé Ã§ÇÖÁÅ BCD@ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ×zÇÔ ðÅÜ î§åðÆ ÜÆ ÇÕôé ðËâÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃî ÓÚ Û¶

ÇâàËºôé ÃËºàð» ÓÚ IG@ ñ¯Õ Ôé, ÇÜé·» CBD îÇÔñÅò» ÔéÍ À¹æ¶ ÔÆ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» C@ éò§ìð ù ÁÃî ç¶ Ã§ÃçÆ ÕÅðÜî§åðÆ Ú§çð î¯Ôé êà¯òÅð¶ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô¹Õî å¯º ìÅÁç ICE ñ¯Õ» ù ÷îÅéå Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ ñ¯Õ C ÃÅñ Ü» À¹Ã å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¯º ÇâàËºôé ÃËºàð ÓÚ ì§ç Ãé, À¹é·» ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ òÆ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ Ö¹ç ÇâàËºôé ÃËºàð ÓÚ ì§ç

ÃéÍ ÇâàËºôé ÃËºàð ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ FB ÃÅñÅ Çìîñ òËç ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ÒîËù ÇÂÕ Ôøå¶ çÅ ÕÇÔ Õ¶ éò§ìð B@AF ÓÚ ÇâàËºôé ÃËºàð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz§å± îËº ñ§ì¶ Ãî¶º å¾Õ ÇÂæ¶ ÇðÔÅÍ Üç¯º îËº ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ å» î¶ðÆ ç¹éÆÁÅ ê±ðÆ åð·» ìçñ ü¾ÕÆ ÃÆÍ êåéÆ çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇâàËºôé ÃËºàð ÜÅä å¯º ìÅÁç À¹Ã é¶ ÖÅäÅ-êÆäÅ Û¾â Çç¾åÅ ÃÆÍ î¶ðÅ ÕÅð¯ìÅð ìðìÅç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¯Çéåê¹ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ Áô¯Õ êÅñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ î¶ð¶ ÇêåÅ ç¹ñÅñ êÅñ çÆ î½å ÇâàËºôé ÃËºàð ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇâàËºôé ÃËºàð þ ÔÆ éÔÆº å» î¶ð¶ ÇêåÅ çÆ î½å ÇÕ¾æ¶ Ô¯ÂÆ þÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Çòç¶ôÆ ÁËñÅé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÅ Õ¶Ã ñó ðÔ¶ òÕÆ ëË÷¹ñ Áï±ìÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º ÇÂæ¶ ñ¯Õ» ù çÃåÅò¶÷ ÇðÜËÕà Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ ÇÕå¶ ðÅÔå éÔÆº ÇîñçÆ þ å» ÇâàËºôé ÃËºàð ÜÅäÅ ÔÆ êËºçÅ þÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ Ô¹Õî þ ÇÕ Çå§é ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃ¶ ù ÇâàËºôé ÃËºàð ÓÚ ð¾ÇÖÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä ñ¯Õ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ìÅÔð ÁÅ ðÔ¶ Ôé êz§å± éò¶º ñ¯Õ» ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

03 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ îÔ¾çÆÁ» Çê¿â ÓÚ Á¾Ü òÆ î½Ü±ç þ î¹×ñ ÕÅñ ÓÚ ìäÆ CE@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ îÃÇÜç

ÇÂÕ ÔÆ ÇòÔó¶ ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¶ îÃÇÜç

×z§æÆ Õðç¶ Ôé îÃÇÜç çÆ ÃëÅÂÆ, éòÅ÷ å¯º ìÅÁç î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇòÁÕåÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ à¶Õç¶ Ôé î¾æÅ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì : ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ êÇò¾åð èðåÆ Óå¶ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ èÅðÇîÕ îÔ¾ååÅ òÅñÆ ÇîÃÅñ îÔ¾çÆÁ» Çê¿â ÓÚ ç¶Öä ù ÇîñçÆ þÍ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÔÆ ÇòÔó¶ ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ îÃÇÜç î½Ü±ç ÔéÍ îÃÇÜç çÆ ÃÅø-ÃëÅÂÆ å¯º ñË Õ¶ î¹ð§îå å¾Õ Ô¯ð Û¯àÅ-ò¾âÅ Õ§î ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ íÅÂÆ ÜÆå ÇÃ§Ø (DE) ÔÆ Ã§íÅñç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ Ü¯ òÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇòÁÕåÆ Õç¶ éòÅ÷ ÁåÅ Õðé ñÂÆ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé å» À¹Ô éîÅ÷ ÁåÅ Õðé å¯º ìÅÁç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ òÆ î¾æÅ à¶Õç¶ Ôé Áå¶ Ü¯ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¾æÅ à¶Õä ñÂÆ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé À¹Ô òÆ î¹×ñ ÕÅñ çÆ ìäÆ ÇÂÃ îÃÇÜç ù ôðèÅ éÅñ ò¶Öä ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

îÔÅðÅôàð î³åðÆ î³âñ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÅ

î¹³ìÂÆ : îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À±èò áÅÕð¶ é¶ ÁÅêä¶ î³åðÆ î³âñ çÅ ÇòÃåÅð ÕðÇçÁ» BF ÕËìÇéà å¶ A@ ðÅÜ î³åðÆÁ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅôàðòÅçÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ (ÁËµéÃÆêÆ) ç¶ ÁÜÆå êòÅð é¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î³åðÆ î³âñ çÅ ÇòÃåÅð áÅÕð¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ îÔÅðÅôàð ÇòÕÅÃ Á×ÅóÆ ò¼ñ¯º ÃÈì¶ çÆ Ã¼åÅ Ã³íÅñä å¯º ÕðÆì îÔÆé¶ î×ð¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅÜêÅñ í×å ÇÃ³Ø Õ¯ÇôÁÅðÆ é¶ î³åðÆÁ» ù ÁÔ°ç¶ Áå¶ í¶å ×°êå ð¼Öä çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ Ôñø ñËä òÅñ¶ CF î³åðÆÁ» ÓÚ¯º ÁËµéÃÆêÆ ç¶ A@ ÜÇäÁ» ù ÕËìÇéà î³åðÆ å¶ ÚÅð

ÇÃ¾Ö» é¶ AGA@ ÓÚ ò÷Æð ÖÅé ù ÔðÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆ Õì÷Å, êz§å± îÃÇÜç ù éÔÆº êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ é¹ÕÃÅé

A@@ ÃÅñ êÇÔñ» îÃÇÜç ç¶ Á§çð ÔÆ Ô¹§çÅ ÃÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô

ÔéÍ îÃÇÜç ù Ôð ÃÅñ ð§× ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ é¶óñ¶ EB Çê¿â» çÆ ÷îÆé ìÅìÅ ÁðÜ¹é ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ å¯º òÅêÃ ÇçòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ ÔÆ îÃÇÜç çÆ ç¶ÖíÅñ ç¶ ñÂÆ çÃò§è Õ¾ãç¶ ÔéÍ F ÃÅñ êÇÔñ» ìçÔÅñ ÃÆ îÃÇÜç çÆ ÔÅñå : îÃå×ó· ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îËº Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» Üç¯º îËº í×óÅéÅ Çê¿â å¯º ÇÂæ¶ ×z§æÆ ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» îÃÇÜç ìçÔÅñ ÃÆÍ îËº Ôð ð¯÷ îÃÇÜç ç¶ Á§çð ÃøÅÂÆ ÕðòÅÂÆ, Ô¹ä òÆ îËº ÔÆ ç¶ÖíÅñ ÕðçÅ Ô»Í î¶ðÅ î§éäÅ þ ÇÕ ÁÅçîÆ ù ÇÔ§ç±, î¹ÃÇñî, ÇÃ¾Ö Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÂéÃÅé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÁÜÆå êòÅð î¹ó ìä¶ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ - À±èò é¶ ê¹¼åð ÁÇç¾ÇåÁÅ ù òÆ ìäÅÇÂÁÅ î³åðÆ

ÜÇäÁ» ù ðÅÜ î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ ç¶ Á¼á ÕËìÇéà å¶ ÚÅð ðÅÜ î³åðÆ ìä¶ Ôé ÜçÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ Á¼á ÕËìÇéà î³åðÆ å¶ ç¯ ðÅÜ î³åðÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ðÅÜ ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ Ãä¶ Ô°ä Õ°¼ñ DC î³åðÆ ÔéÍ îÔÅðÅôàð ç¶ ÃÅìÕÅ

î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Áô¯Õ ÚòÅé Áå¶ ï°òÅ ÃËéÅ î¹ÖÆ ÁÅÇç¼ÇåÁÅ áÅÕð¶ é¶ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» òÜ¯º Ôñø ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÜÆå êòÅð ÕðÆì îÔÆé¶ ÇòÚ ÔÆ ç¯ òÅð À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BC éò³ìð

ù À°é·» ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÁËµéÃÆêÆ ÇÖñÅë ìÅöÆ Ô¯ Õ¶ íÅÜêÅ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ ÃðÕÅð ÇòÚ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ìä ×Â¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ Çå³é Ççé ìÅÁç BF éò³ìð ù À°é·» ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÜÆå êòÅð Ú½æÆ òÅð îÔÅðÅôàð ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ ÔéÍ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇêzæòÆðÅÜ ÚòÅé ù áÅÕð¶ î³åðÆ î³âñ ÇòÚ æ» éÔÆº Çîñ ÃÕÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ÁËµéÃÆêÆ ÁÅ×È éòÅì îÇñÕ ù òÆ î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ À±èò áÅÕð¶ å¶ ÁËµéÃÆêÆ Ã¹êðÆî¯ ôðç êòÅð ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

IMMIGRATION TO CANADA WITHIN 6-12 MONTHS WE HAVE CONFIRMED JOB OFFERS FROM CANADIAN EMPLOYERS FOR @ CONFIRMED EMPLOYMENT @ WORK PERMITS @ PROVINCIAL NOMINATIONS PROGRAMS WE IMMEDIATELY REQUIRES: CAD $200,000 - 350,000 " Truck Drivers " Cooks " Diesel Mechanics " Auto Mechanics " Dairy Farm Worker " Construction Workers & IMMIGRATE WITH FAMILY UNDER " Air Condition Technician, Restaurant Supervisor BUSINESS CLASS IMMIGRATION & Lots of other positions Visitors in Canada Contact us for information on current immigration streams

INVEST

Member of Immigration Consultants of Canada Regulated Council (ICCRC) The Authority Regualted by Citizenship & Immigration Canada

ATLANTIC IMMIGRATION LIMITED

Tel: 905-362-0202, 905-362-2202

TIMING Mon- Fri

9:30 am-5:30 pm Sat: Upon Apointment

Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE

$12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð å¾Õ ù ÁÅðÇæÕ é¹ÕÃÅé Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÕ éòÆº Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Ôð Ø¿à¶ Õ§êéÆÁ» ù B Õð¯ó DE ñ¾Ö å¾Õ çÅ é¹ÕÃÅé Ô¹§çÅ þÍ ÇÂ§àðéËà Ã¶òÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» ù ÃðÕÅð ç¶ Ô¹Õî» Óå¶ ÇÂ§àðéËà ð¯ÕäÅ êËºçÅ þÍ ÁÃÅî ÇòÚ ìÆå¶ ÇçéÆº A@ Ççé å¾Õ ÇÂ§àðéËà ì§ç ÇðÔÅ ÃÆÍ

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

íÅðåÆ Ãí å¯º ò¾è ÇÂ§àðéËà âÅàÅ çÆ Õðç¶ Ôé òðå¯º

Á§ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ íÅðå ç¶ ñ¯Õ Ãí å¯º ò¾è ÇÂ§àðéËà âÅàÅ çÆ òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ Ôð îÔÆé¶ íÅðåÆ I.H ×Æ×Å ìÅÂÆà ÇÂ§àðéËà âÅàÅ òðåç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ âÅàÅ å¯º ÇÕå¶ ò¾è þÍ ¦Ø¶ E ÃÅñ» ç½ðÅé íÅðå ÇòÚ AF Ô÷Åð Ø¿ÇàÁ» ñÂÆ ÇÂ§àðéËà ì§ç ÇðÔÅ, ÇÜÃ ÕÅðé BAEHD Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa

òñ¯º ìÆÁËÃÁËë ù C Ô¯ð çÈðìÆé» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ ìÆÁËÃÁËë çÆ A@ ìàÅñÆÁé ç¶ Õ³êéÆ Õî»âð î¹éÆô Õ°îÅð Áå¶ Ô¯ð ÜòÅé» é¶ ìÅìÅ ì¶çÆ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä î×ð¯º ÇÜæ¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä òÅñÆÁ» Ã³×å» Çê³â îÅé å¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÕðåÅðê¹ð Õ¯ðÆâ¯ð ðÅÔÆº çðôé çÆçÅð Õðé ñÂÆ ê¹¼ÜçÆÁ» Ôé À°µæ¶ ÔÆ ìÅÕÆ Ã³×å» Á³åððÅôàðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÔÆ çÈð¯º çðôé çÆçÅð ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

SherGill Law Firm

B a r ri s ter , Sol i c ito r & N o ta r y P ub l i c Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Truck & Forklift Driving School 10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

LIFE INSURANCE $250,000 Male & Female

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç å¯º êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÇòÖÅÂÆ Çç³ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çÈð¯º çðôé Õðé ñÂÆ Çå³é Ô¯ð éòÆÁ» çÈðìÆé» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ì¶çÆ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä å¯º ìÅÁç â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ çÈð¯º çðôé çÆçÅð Õðé òÅñÆÁ» Ã³×å» ÇòÚ òÆ êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅëÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÃðÔ¼ç Óå¶ ìÆÁËÃÁËë òñ¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ çÈðìÆé ñ×ÅÂ¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅåð Ã³×å» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé¶ éÃÆì éÔÆº Ãé Ô°³ç¶Í Ã³×å» çÆ òèÆ ÁÅîç ù ò¶Ö Õ¶ ÔÆ ìÆÁËÃÁËë òñ¯º ìÅìÅ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ì¶çÆ Õ¯ñ Ô¯ð çÈðìÆé ñ×ÅÀ°ä çÆ î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ô°ä ìÅìÅ ì¶çÆ

Call

2980 Drew Rd, Suite 230, Mississauga, ON, L4T 0A7

Immigration Counsel

30 years 40 years 50 years 60 years

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ÇÖñÅë ç¶ô ç¶ ò¾Ö ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ÇÔ§ÃÕ êzçðôé Ô¯Â¶Í ÇÂé·» êzçðôé» ù ð¯Õä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ Õçî òÆ ü¾Õ¶Í ÇÂÃ ÁèÆé ÇÂ§àðéËà ù ò¾Öò¾Ö æÅò» Óå¶ ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º å¯º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ìÇäÁÅ þ, ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ÇÂ§àðéËà ù ôàâÅÀÈé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂ§àðéËà Ã¶òÅò» ù ð¯Õä éÅñ ÇÂ§àðéËà ÃðÇòÃ êz¯òÅÂÆâ Õðé

- One To-One Training

Fax: 905-362-2201 www.atlanticimmigration.com Email: sales@atlanticimmigration.com

SUBHASH PUNIA

AGE

ÇÂ§àðéËà ôàâÅÀÈé éÅñ Ôð Ø¿à¶ Ô¹§çË B Õð¯ó DE ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÅ é¹ÕÃÅé

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ñ×ÅÂÆÁ» C éòÆÁ» çÈðìÆé»

×z§æÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÃÇÜç ñ×í× CE@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ þÍ ÇÃ¾Ö» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×± ÁðÜ¹é ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ é¶ îÃÇÜç ç¶ Á§çð ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕðÕ¶, ÇÂÃ ù Ö¹¾ñ·Å Û¾â Çç¾åÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îÃÇÜç ç¶ Á§çð ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ÇÂÕ ÕîðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅÍ B@AC ÓÚ Ã§×å é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìäÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ, B@AH å¯º éò¶º ìä¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¹§çÅ þÍ îÃÇÜç ç¶ ÖðÚ ç¶ ñÂÆ EB Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ Õ¾ãç¶ Ôé çÃò§è : îÃÇÜç çÆ ÃëÅÂÆ å¯º ñË Õ¶ î¹ð§îå å¾Õ çÅ Õ§î ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ Ö¹ç ç¶Öç¶

Davinder Singh Call for Honest Advice

03 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS:

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED

Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Ã§ç¶ô : ç¶ô çÆ ò§â ò¶ñ¶ òÆ ÃÅâ¶ Çê¿â ç¶ ì÷¹ð×» é¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÔëÅ÷å : çðôé ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º

î¯×Å : Çê¿â îÅÛÆÕ¶ ç¶ î¾è òð×Æ ÇÕÃÅé ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú í×ò§å îÅé Áå¶ ìÖôÆô ÇÃ§Ø ç¶ ê¯åð¶ é½ÜòÅé ÁÅ×È ìñÅÕ Ã§îåÆ ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé çðôé ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º òñ¯º Çê¿â ÇòÚ îÃÇÜç ìäÅÀ¹ä ñÂÆ AF îðñ¶ Ü×·Å çÅé ÕðÕ¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ çÅ ÃìÈå Çç§ÇçÁ» î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ò¾âÅ ÕÅðÜ ÕÆåÅ þÍ ç¯ò» íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ ×ñ ñ¾× Õ¶ î¯Ô çÆÁ» å§ç» ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé çÅ êzä ÇñÁÅÍ î¯×ÅìðéÅñÅ ðÅôàðÆ îÅð× Óå¶ ÃÇæå Çê¿â îÅÛÆÕ¶ ÇòÖ¶ ÃóÕ ù ÚÅð îÅð×Æ Õðé ñÂÆ Çå§é ÃÅñ å¯º Õ§î Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÃóÕ À¹êð B@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ îÃÇÜç òÆ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ îÃÇÜç çÆ ÇÂÕ Õ§è îÇÔÕî¶ é¶ ãÅÔ Çç¾åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé Çê¿â ç¶ ê¿çð» î¹ÃñîÅé êÇðòÅð ù ÁÅêäÆ ÇÂìÅìå Õðé ñÂÆ Ü×·Å çÆ ñ¯ó ÃÆÍ îÃÇÜç ê¿ÚÅÇÂåÆ Ü×·Å ÇòÚ Ô¯ä ÕÅðé îñì¶ ç¶ î¹ÁÅò÷¶ éÅñ îÃÇÜç ìäéÆ éÅî¹îÇÕé ÃÆÍ î¹ÃÇñî òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ðÈê î¹Ô§îç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÁËéÆ êÔ¹§Ú éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÁÅêäÆ Ü×·Å ñË ñËºç¶Í ÁÃÆº ê¿ÚÅÇÂå ù òÆ ÷îÆé çÅé Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð å¶

êÇðòÅð ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ÃÇÔîå : Ã¶Ö¯º

çðôé ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» êÇðòÅð» çÆ Ã§é Ã§åÅñÆ ÇòÚ ç¶ô çÆ ò§â ò¶ñ¶ òÆ ÇÔëÅ÷å ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Çê¿â ç¶ ì÷¹ð×» é¶ ÇÂé·» êÇðòÅð» ù êÅÇÕÃåÅé éÔÆº ÜÅä Çç¾åÅ ÃÆÍ ÁÃÆº å» ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÇÂÁÅÍ Á¾Ü î¹ÃñîÅé å¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ×ñ¶ ñ× Õ¶ çÅéÆ êÇðòÅð çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Ã»Þ ù Ô¯ð êÆâÅ Õðé çÅ êzä ÇñÁÅÍ çðôé ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êÈðÅ êÇðòÅð À¹é·» ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ÃÇÔîå þÍ îÃÇÜç ÇéðîÅä ÇòÚ À¹Ô ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Çê¿â çÅ êÈðÅ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÅ î¾çç Õð¶×ÅÍ ê¿ÚÅÇÂå ÇòÚÅñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¿ÚÅÇÂå îÃÇÜç ñÂÆ Ü¯ æ» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÃÆ, À¹Ô Çê¿â å¯º ç¯ ÇÕñ¯îÆàð çÈð þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅðÅ À¹æ¶ îÃÇÜç ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ Çê¿â ÇòÚ î¹ÃñîÅé» ç¶ AE êÇðòÅð» çÆ ÁÅìÅçÆ ñ×í× A@@ þÍ ÁÅÖð ÇÂÕ ÔëåÅ êÇÔñ» çðôé ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º é¶ Çê¿â ÇòÚ ÔÆ

◊æÒ √π‰-Áæ√∆∫ È≈...

ÕËêàé çÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ ÁÅêä¶ ìóì¯ñ¶êä ÕÅðé î§åðÆ çÅ ÁÔ¹çÅ ×òÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÂÕ î§åðÆ ù ç¹ìÅðÅ î§åðÆ î§âñ ÓÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» ÁàÕñ» Óå¶ Ô¹ä ÕËêàé çÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà òÆ ÃÇÔîå éÔÆº þÍ ÇÂÔ ÇÕÚé ÕËìÇéà éÔÆº ÚÅÔ¹§çÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¹ìÅðÅ ÇÂÃ î§åðÆ ù ÁÅêä¶ î§åðÆ ÓÚ ôÅîñ ÕðéÍ ìñÇÕ ÚðÚÅ å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÃ ÇÕÚé ÕËìÇéà é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ù ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÇÕ ÇÂÃ î§åðÆ ù ÕËìÇéà å¯º ç±ð ÕðÕ¶ êÅðàÆ Ã§×áé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÔ¹çÅ ç¶ Çç¾åÅ ÜÅò¶Í êz§å± ÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ ÁÜ¶ å¾Õ Õ¯ÂÆ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êz§å± ÇÂÔ ÇÂÃ î§åðÆ Óå¶ òÆ Çéðíð ÕðçÅ þ ÇÕ À¹Ô êÅðàÆ Ã§×áé ÓÚ ÁÅÀ¹ä×¶ Ü» éÔÆºÍ

î§åðÆ çÅ òÆâÆú

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕÂÆ î§åðÆÁ» çÅ ÇòòÅç» éÅñ éÅåÅ ðÇÔ§çÅ þÍ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ î§åðÆ ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå» ç¶ ÕÅðé Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ þÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñ×ÅåÅð ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÔ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ î§åðÆ ÜÆ Õ¹¾Þ Ççé» ç¶ Á§çð ç¹ìÅðÅ Çëð Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ ÃÅÔì ÇÕÃ¶ ðÅÜéÆÇåÕ î¹¾ç¶ Óå¶ éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÕ èÅÇðîÕ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ì¹ðÆ åð·» éÅñ ëÃ ×Â¶ ÔéÍ Ô¹ä À¹é·» ù ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ î¹ôÇÕñ å¯º ÇÕÃ åð·» Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹äÍ òËÃ¶ å» î§åðÆ ÜÆ Õ¹¾Þ òÆ ì¯ñ Õ¶ ìÚ Ü»ç¶ Ôé êz§å± ÇÂÃ òÅð î§åðÆ çÅ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

ç¹ìÅðÅ ñÅñ êðÆ ç¶ ô½ÕÆé

ôðÅì êÆä ù ñË Õ¶ ìçéÅî Ô¯Â¶ ÇÂÕ Ã§Ãç îËºìð ò¾ñ¯º Ã§Ãç ÓÚ ÇÂÕ Çìñ Óå¶ ÁÅêä¶ íÅôä ç¶ ç½ðÅé ÇÂÕ ÔÆ î¹¾ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ ×ðÅðÆ ëÃÅÀ¹ä ç¶ îÅîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Ã§Ãç îËºìð Óå¶ ôðÅì êÆ Õ¶ íÅôä ç¶ä çÅ ÁÅð¯ê ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆ êz§å± Õ¹Þ Ççé» ìÅÁç ÇÂÃ Ã§Ãç îËºìð é¶ ÇÂÕ Ô¯ð Çìñ Óå¶ ÁÅêä¶ íÅôä å¯º êÇÔñ» ç±Ü¶ Ã§Ãç îËºìð» ù ÁÅêäÅ î±§Ô Ã§¹ØÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ÕÇÔä Óå¶ ñ¯Õ» ù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç À¹Ã Ççé À¹Ã çÆ ×ðÅðÆ íÅò¹ÕåÅ Óå¶ Áó ×ÂÆ ÃÆÍ ê¿å± Ô¹ä ÇÂÃ Ã§Ãç îËºìð çÆ êÅðàÆ å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ü¾Õ¶ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð é¶ ÇÂé·» ù ôðÅì Û¾âä çÆ éÃÆÔå ç¶ Çç¾åÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ñ¯Õ» ù ç¹ìÅðÅ ô¾Õ Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜé·» é¶ íðÆ ÃíÅ ÓÚ ôðÅì Û¾âä çÆ ÕÃî ÖÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Ô¹ä ç¹ìÅðÅ ñÅñêðÆ ç¶ ô½ÕÆé Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ÃðÕÅð éÔÆº Û¾â ðÔÆ î¯Ô

ÁÅðÇæÕ Ã§Õà éÅñ Ü±Þ ðÔÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ ÃñÅÔÕÅð» çÆ ë½Ü þÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÃðÕÅð é¶ F ÁÇÜÔ¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù òÆ ÃñÅÔÕÅð ìäÅ Çç¾åÅ Ü¯ ÇÕ î§åðÆ çÆ ç½ó ÓÚ Ãí å¯º Á¾×¶ Ãé êz§å± î§åðÆ éÔÆº ìä ÃÕ¶Í ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÃðÕÅð é¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂé·» ÃñÅÔÕÅð» çÆ Çéï¹ÕåÆ ù ñË Õ¶ ÁçÅñå ÓÚ üä½åÆ ç¶ä ç¶ éÅñ ÔÆ ëÅÂÆñ ù îé÷±ðÆ ç¶ ñÂÆ ðÅÜêÅñ ç¶ Õ¯ñ í¶Ü Çç¾åÅ êz§å± ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð éÔÆº ÚÅÔ¹§çÆ ÇÕ ÇÂé·» ÃñÅÔÕÅð» ù ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ìñÇÕ ÇÂé·» ù ÔàÅÂ¶ ÜÅä çÆ î§× Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÕÅùéÆ çÅÁ ê¶Ú» çÅ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ å¯ó Õ¾ã¶Í

ÁÅêäÆ AF îðñ¶ ÷îÆé ç¶ä çÆ åÜòÆ÷ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù Çç¾åÆÍ ÇÂÔ åÜòÆ÷ Çîñä éÅñ êzôÅÃé çÆ ò¾âÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Ô¾ñ Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¶Ö¯º é¶ òÆ ÷îÆé ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ôðå ç¶ î¹ëå îÃÇÜç ñÂÆ ç¶ Çç¾åÆÍ ÇÂÕ ÔëåÅ êÇÔñ» ÇÂÃ ÷îÆé çÆ ðÇÜÃàðÆ òÆ Çê¿â çÆ î¹ÃÇñî òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ é» ÕðòÅ Çç¾åÆÍ

êÅÇÕ B@AI ç½ðÅé ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» ù Ô¼ñ Õðé ÓÚ ÇðÔÅ ë¶ñ·

Á³ÇîzåÃð : ¦Ø¶ ìÅÕÆ òÇð·Á» ò»× ÃÅñ B@AI òÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» Áå¶ À°é·» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ù á¼ñ· êÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî ÇðÔÅÍ ÇÂÃ òð·¶ ç½ðÅé E@@ å¯º òè¶ð¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÈ å¶ ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÷ìðÆ ÇÂÃñÅî ÕìÈñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÕÂÆ î³çð» ÓÚ í³é-å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÕÂÆ ÇÔ³çÈÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÕÂÆÁ» ù Õ°øð ÕÅùé åÇÔå ÞÈá¶ ç¯ô» ÓÚ Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃÈìÅ ÇÃ³è ÓÚ ñ×ê× ç¯ çðÜé ÇÔ³çÈ ÁËµî. êÆ. Â¶. Áå¶ ÁËµî. ÁËµé. Â¶. Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò» Áå¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í èðî êÇðòðåé ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÃ³è ç¶ ÕÂÆ Çê³â» ÓÚ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» çÅ èðî ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ, êð òè¶ð¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ éÅìÅñö Õ°óÆÁ» ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÔÆÁ»Í òð·¶ ç¶ ÁÅð³í ÓÚ íÅò¶º ÇÕ êÅÇÕ ÃðÕÅð é¶ èðî êÇðòðåé ç¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ éò» ÕÅùé ñÅ×È ÕðÕ¶ Õ°Þ ðÅÔå ÷ðÈð Çç¼åÆ, êð ÇÂÃ ç¶ BD Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ Õ¼àóê³æÆÁ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÇÂÔ ÕÅùé ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç ñ×ê× Ôð Ôøå¶ Á½Ãåé H-I ÇÔ³çÈ å¶ ÇÂÃÅÂÆ ñóÕÆÁ» ù Á×òÅ ÕðÕ¶ èðî êÇðòðåé å¶ ÜìðÆ ÇéÕÅÔ ÕðÅÂ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í òð·¶ çÆ ô°ðÈÁÅå ÓÚ ÃÈìÅ ÇÃ³è Áå¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé ÓÚ H ÇÔ³çÈ òêÅðÆÁ» çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ é¶ êÅÇÕ ç¶ êÈð¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÃÅñ B@AI ç½ðÅé íÅò¶º ÇÕ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÔ³çÈ Õ°óÆÁ» ç¶ ÷ìðÆ Á×òÅ, èðî êÇðòðåé Áå¶ öËð-èðî ÓÚ ÇéÕÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶, êð À°Õå ÓÚ¯º ÃÈìÅ ÇÃ³è ÓÚ ç¯ éÅìÅñ× ÇÔ³çÈ ÃÕÆÁ» íËä» å¶ Ô¯ð Õ°óÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÁõìÅð» Áå¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ» çÆ Ã¹ðõÆ ìä¶Í À°Õå ç¶ ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ òð·¶ ç½ðÅé ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇìîÅðÆÁ», ÇÜäÃÆ êz¶ôÅéÆ Áå¶ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé ÃÈìÅ ÇÃ³è ç¶ æÅð Ö¶åð ç¶ çÇñå ÇÔ³çÈ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Çê³â» ÓÚ Ø¼à¯-Ø¼à EI ñ¯Õ» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÓÚ CH Á½ðå» Áå¶ ç¯ ì¼Ú¶ ôÅÇîñ ÔéÍ À°µèð êÅÇÕ ç¶ ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òð·¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ç¶ ìÅÁç å¯º Ô°ä å¼Õ êÅÇÕ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ ñ×ê× ABE ÂÆÃÅÂÆ é½ÜòÅé» ù êÅÇÕ ÃËéÅ ç¶ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Çò³× Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ ñ¯Õ» é¶ Á×òÅ ÕÆåÅÍ

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

Queen St.

îÃÇÜç ñÂÆ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð é¶ Çç¾åÆ AF îðñ¶ ÷îÆé

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

ÁÇîåÅí ìÚé çÅçÅ ÃÅÔ¶ì ëÅñÕ¶ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅéå

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ¹÷ : ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç é¶ ðÅôàðêåÆ íòé ÓÚ Ô¯Â¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î ç½ðÅé îË×ÅÃàÅð ÁÇîåÅí ì¼Úé (GG) ù çÅçÅÃÅÔ¶ì ëÅñÕ¶ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅÍ ì¼Úé ù êÇÔñ» ÇêÛñ¶ Ã¯îòÅð ðÅôàðÆ Çëñî ê¹ðÃÕÅð ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ êð ÇÃÔå éÅÃÅ÷ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÃîÅ×î ÓÚ ÔÅ÷ðÆ éÔÆº íð ÃÕ¶ ÃéÍ çÅçÅÃÅÔ¶ì ëÅñÕ¶ ÁËòÅðâ ÓÚ Ãòðé Õîñ å×îÅ, ôÅñ Áå¶ A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ éÕç ê¹ðÃÕÅð ôÅîñ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ å¯º ê¹ðÃÕÅð ÔÅÃñ Õðé î×ð¯º ÁÇîåÅí ì¼Úé é¶ íÅðå ÃðÕÅð, ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðä î³åðÅñ¶ Áå¶ Õ½îÆ Çëñî ê¹ðÃÕÅð» ç¶ ÇÜÀ±ðÆ îËºìð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ì À°é·» Óå¶ ÇçÁÅñ ÔË Áå¶ îÅÇêÁ» çÅ ÁÅôÆðòÅç ÔÅÃñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãí å¯º ò¼è ÁÅêä¶ êzô³ÃÕ» ç¶ Õð÷çÅð Ôé ÇÜé·» ç¶ ÇêÁÅð ÃçÕÅ À°Ô Á¼Ü ÇÂÃ î¹ÕÅî Óå¶ Öó·¶ ÔéÍ ÁÇîåÅí ì¼Úé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ ìÔ°å Õ³î ÕðéÅ ìÅÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º B@AH ÓÚ çÅçÅÃÅÔ¶ì ëÅñÕ¶ ê¹ðÃÕÅð çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°é·» ù ô¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Øð ìËá ÜÅä êð ÁÜ¶ Õ°Þ

Ã³íÅòéÅò» é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé ÇÕ À°é·» ù Õ³î Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ì¼Úé çÆ êåéÆ ÁçÅÕÅðÅ Áå¶ Ã³Ãç îËºìð ÜïÅ ì¼Úé, ê¹¼åð Áå¶ ÁçÅÕÅð ÁÇíô¶Õ ì¼Úé òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ½îÆ Çëñî ê¹ðÃÕÅð» ç¶ Ô¯ð Ü¶å± òÆ î½ÜÈç ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ã°³âÆðÅÜ ×¯Çò³ç ëÅñÕ¶ ù íÅðåÆ ÇÃéîÅ çÅ ÇêåÅîÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð AIFI ÓÚ ÕÅÇÂî

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º ÁÇîåÅí ì¼Úé é¶ ÒÃÅå ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÓ ðÅÔÆº ÇÔ³çÆ Çëñî Ü×å ÓÚ êËð èÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÔ³çÆ ÕòÆ ÔðÆò³ôðÅÂ¶ ì¼Úé Áå¶ å¶ÜÆ ì¼Úé ç¶ Øð AIDB ÓÚ Üéî¶ ÁÇîåÅí ì¼Úé é¶ ÇîzäÅñ Ã¶é çÆ ì³×ÅñÆ Çëñî Òí°òé ô¯îÓ å¯º ò°ÁÅÇÂÃ úòð ÁÅðÇàÃà òÜ¯º ÕðÆÁð ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ê³Ü çÔÅÇÕÁ» ç¶ ÕðÆÁð ç½ðÅé ì¼Úé é¶ ïÅç×Åð Çëñî» ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ

Íø‹≈Ï∆ ’Ò≈’≈ª Ò¬∆ «ÚÚ≈Áª È≈Ò Ì«¡≈ «‘≈ √≈Ò B@AI

ÃÅñ B@AI çÆ ô¹ðÈÁÅå ïÅéÆÇÕ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÔî»ôÆ Ö¹ðÅäÅ ÁÅêä¶ ×Æå ÒÁÅÂÆ ñÅÂÆÕ ÇÂ¾àÓ ÕðÕ¶ ÚðÚÅ ÇòÚ ÁÅÂÆÍ ÇÔî»ôÆ ç¶ ÇÂÃ ×Æå çÅ îÅâñ å¶ ×ÅÇÂÕÅ ôÇÔéÅ÷ Ç×¾ñ é¶ ÇÂÕ òÆâÆú ÇòÚ î÷ÅÕ ìäÅ Çç¾åÅÍ ç¯ò» ÇòÚÅñ¶ ÇÂÃ òÆâÆú ù ñË Õ¶ ÇÂ§éÅ Ô§×ÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ§ÃàÅ×zÅî Óå¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ ôÇÔéÅ÷ å¶ ÇÔî»ôÆ é¶ ÇÂÕ‑çÈÜ¶ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù òÆ ì¹ðÅ íñÅ ì¯ÇñÁÅÍ ê¿ÜÅì ç¶ Çç¾×÷ ×ÅÇÂÕ ×¹ðçÅÃ îÅé òÆ ÇÂÃ ÃÅñ Õ§àð¯òðÃÆ ÇòÚ ÇØð¶ ðÔ¶Í ×¹ðçÅÃ îÅé é¶ ÇÔ§çÆ íÅôÅ çÆ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ð¶âÆú ÇÂ§àðÇòÀÈ ç½ðÅé ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ À¹é·» ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ô¯Á ç½ðÅé í¹×åäÅ ÇêÁÅÍ íÅôÅ ù ñË Õ¶ Çç¾å¶ ×Â¶ ×¹ðçÅÃ îÅé ç¶ ÇìÁÅé çÅ ÇòòÅç ÇÂ§éÅ íÖ Ç×ÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ À¹é·» ç¶ ô¯Á÷ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Çòð¯è ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×¹ðéÅî í¹¾ñð Ãå§ìð îÔÆé¶ òÆ ÖÈì ÇòòÅç» ÇòÚ ðÔ¶Í ÇÂÕ ô¯Á ç½ðÅé ×¹ðéÅî í¹¾ñð òñ¯º

Ãà¶Ü Óå¶ ëËé éÅñ ÕÆå¶ ç¹ðÇòòÔÅð çÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÖÈì Çé§ÇçÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ì¹ðÅ‑íñÅ ÇÕÔÅ, ÇÜÃ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ åÈñ ëó ×ÂÆÍ ÔÅñ»ÎÕ ×¹ðéÅî í¹¾ñð é¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» À¹Ã ëËé ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ î¹ÁÅëÆ î§×Æ å¶ åÃòÆð òÆ ÇÖÚòÅÂÆÍ ÇÃ§×Å çÅ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÂÕ ÇòòÅç éÔÆº ÇÕÔÅ, Ã×¯º Ãå§ìð îÔÆé¶ ÁÅêä¶ ìàÅñÅ ô¯Á ÇòÚ ìÅÀÈºÃð» òñ¯º ê¾åðÕÅð» éÅñ ÕÆåÆ è¾ÕÅ‑î¹¾ÕÆ ÕðÕ¶ òÆ ÇÃ§×Å ÚðÚÅ ÇòÚ ðÔ¶Í ê¾åðÕÅð» òñ¯º ÇÃ§×Å å¶ À¹Ã ç¶ ìÅÀÈºÃð» ÇÖñÅë êzçðôé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ Çå§é îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÇÃ§×Å é¶ ìàÅñÅ ÇòÚ ê¾åðÕÅð» Õ¯ñ¯º î¹ÁÅëÆ î§×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ á§âÅ ÇêÁÅÍ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Õðé Á½ÜñÅ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ê§ÜÅì ÇòÚ þÍ ÔÅñ»ÎÇÕ ê¿ÜÅì ÁÅÀ¹ºÇçÁ» ÔÆ Õðé Á½ÜñÅ é¶ ÁÅêäÅ é» ÇòòÅç» ÇòÚ çðÜ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ çðÁÃñ Üç¯º Õðé Á½ÜñÅ ê¿ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ å» î¯ÔÅñÆ Â¶Áðê¯ðà å¯º À¹Ô ×¾âÆÁ» çÆ âÅð ñË Õ¶ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ âÅð Õðé Á½ÜñÅ ù îÇÔ§×Æ êË ×ÂÆÍ Õðé Á½ÜñÅ é¶ àËzÇëÕ Çéïî» çÆÁ» ð¾Ü Õ¶ è¾ÜÆÁ» À¹âÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ Óå¶ àËzÇëÕ ê¹ÇñÃ òñ¯º Õðé Á½ÜñÅ ç¶ ê¿Ü ÚñÅé Õ¾à¶Í ÃÅñ B@AI ç½ðÅ ÇÃ¾èÈ îÈÃ¶ òÅñÅ ÁÅêä¶ ×Æå» ù ñË Õ¶

ÇÜ¾æ¶ ÚðÚÅ ÇòÚ ÇðÔÅ, À¹æ¶ ÇÂÕ ×Æå ÒÜ¾àÆ ÇÜÀÈä î½ó òð×ÆÓ ù ñË Õ¶ ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÃ¾èÈ ç¶ ÇÂÃ ×Æå ÓÚ îÅÂÆ íÅ×¯ ÜÆ çÅ Ç÷Õð ÃÆ, ÇÜÃ ù ñË Õ¶ Õ¹Þ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÇÃ¾èÈ îÈÃ¶òÅñÅ çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çòð¯è ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇÃ¾èÈ îÈÃ¶òÅñÅ ù ÕÅëÆ Õ¹Þ í¹×åäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ Çòð¯è ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇÜ¾æ¶ îÈÃ¶òÅñÅ çÅ ÇÂàñÆ ÇòÖ¶ ô¯Á ð¾ç Ô¯ÇÂÁÅ, À¹æ¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¾èÈ ç¶ ØðÇçÁ» ù òÆ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» Õ¯ñ¯º î¹ÁÅëÆ î§×äÆ êÂÆÍ ÃÅñ B@AI çÅ Ãå§ìð îÔÆéÅ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» ñÂÆ Ãí å¯º ×ðî ÇðÔÅÍ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÇòòÅç» çÆ ô¹ðÈÁÅå ×ÅÇÂÕ ð§îÆ ð§èÅòÅ å¶ ÁËñÆ î»×à å¯º Ô¯ÂÆÍ çðÁÃñ ð§îÆ ð§èÅòÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ô¯Á ç½ðÅé ÁËñÆ î»×à ù îÅóÅ ì¯ÇñÁÅ, ÇÜÃ Óå¶ íóÕ¶ ÁËñÆ î»×à é¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ ð§îÆ ð§èÅòÅ å¶ À¹Ãç¶ íðÅ Çêz§Ã ð§èÅòÅ ù ×Åñ» Õ¾ãÆÁ» å¶ îÅðé å¾Õ çÆ èîÕÆ ç¶ Çç¾åÆÍ

ÇÜ¾æ¶ ×¹ðçÅÃ îÅé ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ù ñË Õ¶ ÇòòÅç» ÓÚ ðÔ¶, À¹æ¶ ×ÅÇÂÕ Õ¶.ÁËÃ. î¾Öä òñ¯º ×¹ðçÅÃ îÅé ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÔîÅÇÂå ÕðéÆ òÆ îÇÔ§×Æ êË ×ÂÆÍ Õ¶.ÁËÃ. î¾Öä é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ ×¹ðçÅÃ îÅé ç ð¾Ü Õ¶ Ãê¯ðà ÕÆåÆÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ ×¹ðçÅÃ îÅé çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» òñ¯º Õ¶.ÁËÃ. î¾Öä çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅä ñ¾×ÅÍ Çòð¯è ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Õ¶.ÁËÃ. î¾Öä é¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÕðÅð ÇåÁÅ× Çç¾å¶Í Û¯àÆ À¹îð ÇòÚ ×ÆåÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ ÁÅÇÔÁÅ Ü¾Ã îÅäÕ òÆ ÇÂÃ ÃÅñ ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅÍ Ü¾Ã îÅäÕ Óå¶ ÇÜ¾æ¶ ÇÃ¾èÈ îÈÃ¶ òÅñÅ é¶ åðÜ» Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÂ¶, À¹æ¶ ÔÆ ×ÅÇÂÕ îÇé§çð ì¹¾àð òñ¯º Ü¾Ã îÅäÕ Óå¶ ÒñÇÔ§×ÅÓ ×Æå Ú¯ðÆ Õðé çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» îÅîÇñÁ» ÇòÚ Ü¾Ã îÅäÕ çÅ é» Ö¹¾ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, êð ñ¯Õ» é¶ Ü¾Ã îÅäÕ å¶ À¹ÃçÆ Õ§êéÆ ù ÇòòÅç» ÇòÚ Ø¶ðÆ ð¾ÇÖÁÅÍ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÓÚ Ã¼åÅ Óå¶ ñ×ÅåÅð ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ ÕÅì÷ ðÇÔä î×ð¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» î¹ôÕñ» Øà éÔÆº ðÔÆÁ»Í ÃÅñ B@AG Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ êËð À°Öóé çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÃÅñ B@AI ÓÚ òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð Çòð°¼è ñ¯Õ» çÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ÓÚ òÆ ÁÕÅñÆ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯Â¶Í ÃÅñ B@AI Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÁÅêäÆ ÃÅÖ ìÔÅñÆ ñÂÆ Çå³é ò¼â¶ î½Õ¶ Çîñ¶ Ãé êð êÅðàÆ ù ÇÂé·» ÓÚ ÖÅÃ ÕÅîïÅìÆ éÔÆº Çîñ ÃÕÆÍ êÇÔñÅ î½Õ¶ Ã³ÃçÆ Ú¯ä», çÈÜÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Áå¶ åÆÜÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ IIò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ôåÅìçÆ Üôé» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðéÅ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ÓÚ¯º ÇéÕñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÅ Ã³Õà ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ô ÁÕÅñÆÁ» Óå¶ Ã¼åÅèÅðÆ Ô°³ÇçÁ» ñ¼×¶, Ü¯ Ô°ä å¼Õ Çê¼ÛÅ éÔÆº Û¼â ðÔ¶Í ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ CG@ õåî Õðé Áå¶ ÒÇðÁÅÃåÓ ù ç¯ Õ¶ºçðÆ ÃÅôå êzç¶ô» ÓÚ ò³âä Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ çÆ

âàòÆº ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ éÅÇ×ðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé çÆ òÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ î¹¼ã¯º ðÅÜ» ù ò¼è ÁÇèÕÅð» Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ÖÅåð âàçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÈñ ÇÃè»å» å¯º ÇêÛ¶ Ôàä ù ÇÃÁÅÃÆ ÇòÃñ¶ôÕ» é¶ êÅðàÆ ñÂÆ é»Ô ê¼ÖÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ íÅò¶º ÇÂÃ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé Çò¼Ú Ã¯è ÕðÕ¶ î¹ÃñîÅé» ù òÆ ôÅîñ Õðé çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé êð Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Ö¹¼ñ·Æ ÔîÅÇÂå ÓÚ Çé¼åð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ é¶ A@ ÃÆà» Óå¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ Ãé êð ÇÜ¼å ÇÃðø ç¯ À°îÆçòÅð» (Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ) ù ÔÆ éÃÆì Ô¯ÂÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÚÅð ÃÆà» Óå¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶ ÜñÅñÅìÅç ÃÆà òÆ êÅðàÆ Õ¯ñ¯º Ö¹Ã ×ÂÆÍ êÅðàÆ é¶ çÅÖÅ ÔñÕ¶ çÆ ÃÆà ÇÜ¼å å» ñÂÆ êð ÜéåÕ À°íÅð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ òð·¶ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çðÇîÁÅé ×°êå ÃîÞ½åÅ Ô¯ä ç¶ ç¯ô òÆ íÅðÈ ðÔ¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

çñ ÓÚ Ã¼åÅÔÆä Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÛÇóÁÅ ×zÇÔ ï°¼è á§ãÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ì×Åòå çÅ êzíÅò ì¶ÁÃð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ç¶ ê¹¼åð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ðÅÔ Ú¼ñç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» éÅñ êÅðàÆ Á³çðñÅ Ã³Õà â±³ØÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ Çé¼Õñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ò¼ñ¯º òÆ ÇÂÃ ÃÅñ ç½ðÅé ÁÅêäÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» å¶÷ ÕðÕ¶ ìÅçñ êÇðòÅð ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒàÕÃÅñÆÁ»Ó çÆ ÇÂÃ ÃÅñ ç½ðÅé Ãí å¯º ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ ÇÂÔÆ ðÔÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ìÅ×Æ Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ù ÁÅêä¶ éÅñ Òå¯ðéÓ Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ÃÅñ B@AG å¯º ìÅÁç ÇÜò¶º ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ØàÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÂÃ ÃÅñ À°é·» ÁÅêäÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Ô¯ð òÆ ÃÆîå Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ çÆ î¹Õ³îñ Õî»â Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ô¼æ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È î³éç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ Õ³àð¯ñ ÔËÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êËð»-ÇÃð éÅ Ô¯ÂÆ íÅÜêÅ

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» î¹ôÕñ» Øàä çÆ ìÜÅÂ¶ òèÆÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÇÕzôîÅ éÔÆº ÇçÖÅ ÃÕÆÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Üñì¶ ÕÅðé Ã³ÃçÆ ç½ðÅé êÅðàÆ íÅò¶º Çå³é Ã³ÃçÆ ÃÆà» Çò¼Ú¯º ç¯ ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆ êð Üæ¶ì³çÕ å½ð Óå¶ êÅðàÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ êÅà¯èÅó é¶ êÅðàÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò ù Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AI çÆÁ» Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ç¶ô ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÜÅçÈ ò¯àð» ç¶ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ÇñÁÅ êð ê³ÜÅì ÓÚ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð íÅÜêÅ êËð»-ÇÃð éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ Á¼Ü òÆ íÅÜêÅ çÅ ÁÕÃ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇêÛñ¼× êÅðàÆ òÅñÅ ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇÔ¼Ã¶ çÆÁ» ç¯ ÃÆà» ë×òÅóÅ Áå¶ î¹Õ¶ðÆÁ» å¯º Ú¯ä ñóÆ êð ç¯Ô» ÔñÇÕÁ» å¯º ÔÅð ×ÂÆÍ

03 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

sLRI gurU goibMd isMG sfihb jI dy pRkfsL purb dIaF smUh sMgqF nUM lwK-lwK vDfeIaF aKMz pfT sfihb arMB: 3 jnvrI, 2020 aKMz pfT sfihb Bog: 5 jnvrI, 2020 gurbfxI sMiQaf: somvfr qoN vIrvfr: 9:45 - 10:45 sLnIvfr qoN aYqvfr: 2:00 - 3:00

smUh sMgqF nMU bynqI hY ik iehnF smfgmF ivc sLfiml ho ky afpxf jIvn sPl bxfAu jI

sLRI gurU goibMd isMG sfihb jI dy pRkfsL purb dIaF smUh sMgqF nUM lwK-lwK vDfeIaF aKMz pfT sfihb arMB: 3 jnvrI, 2020 aKMz pfT sfihb Bog: 5 jnvrI, 2020 gurbfxI sMiQaf: sLnIvfr qoN aYqvfr: 2:00 - 3:00

smUh sMgqF nMU bynqI hY ik iehnF smfgmF ivc sLfiml ho ky afpxf jIvn sPl bxfAu jI

hor jwxkwrI leI kwl kro: 905-457-5757