11 October 2019, Main by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù 11 October 2019

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

No. 911

AWARD WINNING NEWSPAPER

ON OCTOBER 21

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

VOTE LIBERAL

Authorized by the registered agent for the Liberal Party of Canada.

11 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

Specializes in: Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

* some conditions apply

ÕËé¶âÆÁé îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü¶îÃ êÆìñÃ Ãî¶å C ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù Çîñ¶×Å í½ÇåÕÆ ÓÚ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Çå³é ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ðÃÅÇÂä çÅ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð

ÃàÅÕÔ¯î : ÕËé¶âÆÁÅÂÆ îÈñ ç¶ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü¶îÃ êÆìñÃ, ÃÇò¾à÷ðñËºâ ç¶ Çîô¶ñ î¶Áð Áå¶ ÇâÇâÂ¶ð Õò¶ñ¶÷ ù ìzÇÔî§â çÅ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÕÅÃîÅÃ ÇòÚ èðåÆ çÆ æ» ù ÃîÞä ÇòÚ À¹é·» ç¶ ï¯×çÅé ñÂÆ í½ÇåÕÆ ç¶ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê¹ðÃÕÅð çÅ Á¾èÅ ÇÔ¾ÃÅ Ü¶îÃ êÆìñÃ Áå¶ çÈÜÅ Á¾èÅ ÇÔ¾ÃÅ Çîô¶ñ å¶ ÇâÇâÂ¶ð ù Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» Çå§é» ù Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶ F@ ñ¾Ö ´¯é (ÃòÆâé çÆ Õð§ÃÆ) Çîñä×¶Í éÅñ ÔÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ Ã¯é¶ çÅ îËâñ Áå¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ Çâêñ¯îÅ òÆ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ A@ çÃ§ìð ù Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ Çå§é» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃàÅÕÔ¯î : ñÆæÆÁî-ÁÅÂÆúé ìËàðÆÁ» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Çå³é ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé ç¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ Ü½Ôé ×°¼âÇÂé¼ë, ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÃàËéñ¶Á Çòà³Øî Áå¶ ÜÅêÅé ç¶ ÁÕÆðÅ ï¯ôÆé¯ ôÅîñ ÔéÍ IG òÇð·Á» ç¶ Ü½Ôé ×°¼âÇÂé¼ë Ãí å¯º òâ¶ðÆ À°îð ç¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ìä¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ð¯ÇÂñ ÃòÆÇâô ÁÕËâîÆ ÁÅë ÃÅÇÂ³ÇÃ÷ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÔñÕÆÁ»-ë¹ñÕÆÁ», ÚÅðÜ Ô¯ ÃÕä òÅñÆÁ» ôÕåÆôÅñÆ ìËàðÆÁ» Ô°ä î¯ìÅÂÆñ ë¯é å¯º ñË Õ¶ ñËêàÅê Áå¶ ÇìÜñÂÆ òÅÔé» Ãä¶ Ôð ÚÆ÷ Çò¼Ú òðåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ìËàðÆÁ» ÃÈðÜÆ À±ðÜÅ Áå¶ òÅïÈ ôÕåÆ ù òÆ Üî·» Õð ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ òÅåÅòðé ê¼ÖÆ ÃîÅÜ ÇÃðÜé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍÓÓ

ÇÃ¾Ö ñÅðâ ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ìÆìÆÃÆ ç¶ ô¯Á éÅñ¯º éÅåÅ å¯ÇóÁÅ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶ éÔÆº ÃÆ ì¯ñä Çç¾åÅ

ñ§âé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìðåÅéÆÁÅ çÆ Ã³Ãç ç¶ À°êðñ¶ Ãçé ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ÷ Çò¼Ú ÁÇÔî ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ñÅðâ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìÆìÆÃÆ ð¶âÆú ç¶ êz¯×ðÅî Òæ½à ëÅð çÅ â¶ÁÓ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» À°µå¶ ìðÅâÕÅÃàð òñ¯º ÃËºÃðÇôê ñÅÀ°ä å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ìðÅâÕÅÃàð ù âð ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ÕÅðé î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼Ü ÃÕçÆ ÔËÍ ñÅðâ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø éËµàòðÕ ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé (ÁËµéÁËµÃú) ç¶ âÅÇÂðËÕàð

Ôé Áå¶ ìÆìÆÃÆ À°µå¶ Çéð³åð ð¶âÆú ô¯Á ÚñÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù ÃîðÇêå Ô°³çÅ ÔËÍ ñÅðâ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø (HG) é¶ ìÆìÆÃÆ À°µå¶ ê¼ÖêÅå Õðé Áå¶ ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìðÅâÕÅÃàð ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ Ãì³èÆ ÃÕÇðêà éÅñ ÒÇÂÃñÅî¯ë¯ìÆÁÅÓ ÕÅðé ÇÂéÃÅø éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ Üç¯º ÇÕ ÃÕÇðêà Çò¼Ú ÇÂÃñÅî ç¶ ÇÖñÅø Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆÃÆ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» ÃÇÔäôÆñåÅ, èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

ÁÅÇç ÇÃÇÖÁÅò» À°µå¶ èÅðÆ Ú¹¼ê ù À°Ô À°Ô Ô¯ð ÃÇÔä éÔÆº Õð ÃÕç¶, ÇÜÃ çÆ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ù ñ¯ó ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ éÅñ Ãì³èå ÃÕÇðêà ù êÇÔñ» êz¯ÇâÀ±Ãð é¶ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð ÃÆéÆÁð êz¯ÇâÀ°ÈÃð é¶ ÇÂÃ ÕÅðé î¹ÃñîÅé» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼Üä ç¶ Öçô¶ ÕÅðé Çìé» ÃñÅÔ îôòðÅ Õð¶ êzÃÅðä Õðé å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìÆìÆÃÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ñÅðâ ÇÃ³Ø çÆ ç¶ä ù ÁÇÔî ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË êð À°é·» ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ç¯ô» éÅñ ÁÃÇÔîåÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ À°ç¶ô ÃÅð¶ èðî» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÔËÍ

CERTIFICATE TRANSLATION

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes Training Available

Forklift Lic.

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

AT GOOD PRICES

Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Hale Rd.

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813

Rutherford Rd.

286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General

OPEN 7 DAYS

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600 Fax: 416-913-2069

Ì≈Â Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄≈Ò∂ √æÂ √ÓﬁΩ«Â¡ª ”Â∂ ‘Ø¬∂ Á√Â÷Â ô¶Ö ÔÃÆéÅ é¶ À¹áÅÇÂÁÅ ÁËé.ÁÅð.ÃÆ. çÅ îÅîñÅ

ô¶Ö ÔÃÆéÅ ù Çîñ¶ îéî¯Ôé å¶ Ã¯éÆÁÅ

éòÆº Çç¼ñÆ : êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ À°é·» çÆ ì³×ñÅç¶ôÆ Ôîð°åìÅ ô¶Ö ÔÃÆéÅ ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå å¯º ìÅÁç ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Ã¼å ÃîÞ½å¶ ÃÔÆì¼è ÕÆå¶ ×Â¶ å¶ Çå³é êzÅÜËÕà ñ»Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃîÞ½åÅ ì³×ñÅç¶ô å¯º íÅðå å¶ À°µåð-êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÁËñêÆÜÆ çÆ çðÅîç ÕðéÅ ÔËÍÇÂÃ¶ ç½ðÅé ô¶Ö ÔÃÆéÅ é¶ ÁÃî ÓÚ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð (ÁËéÁÅðÃÆ) ÇñÁÅÂ¶ ÜÅä çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð ç¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ê¼Ö é¶ ì³×ñÅç¶ôÆ êzèÅé î³åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËéÁÅðÃÆ çÅ êzÕÅô ÁçÅñå çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ú¼ñÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅÖðÆ ðÈê ð¶ÖÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÆ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ôðéÅðæÆÁ» ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃîÞ½å¶ ÃÔÆì¼è Õðé å¯º êÇÔñ» ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ êzèÅé î³åðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Üñ Ãð¯å»,

é½ÜòÅé îÅîÇñÁ», Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ å¼àÆ Çé×ðÅéÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× ç¶ Ã³Ö¶ê ò¶ðò¶ ç¼ÃÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ì³×ñÅç¶ô éÅñ ÁÅêä¶ ÃîÞ½å¶ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ ô¶Ö ÔÃÆéÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÇÂÃ ×¼ñ¯º ìÔ°å Ö¹ô Ô» ÇÕ ÇÂÃ òÅðåÅ éÅñ ÃÅâ¶ íÇò¼ÖÆ Çðôå¶ î÷ìÈå Ô¯ä×¶ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ç¯ò» î¹ñÕ» é¶ Õ°¼ñ AB êzÅÜËÕà ñ»Ú ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·Å ÓÚ¯º Çå³é çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ô¶Ö ÔÃÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Ãî¹³çðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ÇÃòñ êðîÅäÈ À±ðÜÅ Áå¶ ÕÅð¯ìÅð å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» Ö¶åð» ÓÚ Çðôå¶ î÷ìÈå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ô¶Ö ÔÃÆéÅ é¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÁËµÃ ÜËô³Õð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ ðòÆô Õ°îÅð é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÇòç¶ô î³åðÆ ÜËô³Õð éÅñ ì³×ñÅç¶ôÆ êzèÅé î³åðÆ çÆ Ú³×Æ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ Á³åÇðî êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÚÅð Ççé» íÅðå êÔ¹§ÚÆ ì³×ñÅç¶ô çÆ êzèÅé î³åðÆ ô¶õ ÔÃÆéÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ òøç Çò¼Ú ôÅîñ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ÁÅé§ç ôðîÅ òñ¯º ÔÃÆéÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Á¼èÅ Ø³àÅ Ú¼ñÆ ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå î½Õ¶ êÅðàÆ çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç Çêzï³ÕÅ ×»èÆ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ àòÆà òÆ ÕÆåÅÍ

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

No. 911

11 October 2019

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ ÕÅêÆ ñËä ñÂÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Áð÷Æ çÅÇÂð

ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

RESP/RRSP

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

Ã³ÜÆò ì¼åðÅ ðÅÔÆº ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü ÜÆÁËµÃ Ã¶Ö¯º çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Õå ÁçÅñå é¶ ¦ØÆ BC Ü°ñÅÂÆ ù ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö êÇÔñÈÁ» Óå¶ ×½ð ÕðÇçÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ Áð÷Æ ù î¹¼ã¯º õÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ åÃçÆÕô°çÅ ÕÅêÆ ñËä çÆ Ô¼ÕçÅð éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇÃðø ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ×z³æÆ ×¯ðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìð×ÅóÆ ÃÅÇÔì ç¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416.871 .3571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist

ÕêÈðæñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ ÇÃ¾Ö Õ½î çÅ îÅä òèÅÀ¹ä òÅñÆÁ» EE@ ÇÃ¾Ö ÔÃåÆÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø, Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø, À¹¦ÇêÕ Ã¯é åî×Å Ü¶åÈ ÁÇíéò Çì§çðÅ, ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ ðËÃà¯ðËºà ÇÂ§âÃàðÆ çÅ ò¾âÅ é» ðòÆ Ççúñ, ÁîÈñ ç¶ ÁËîâÆ ÁÅð.ÁËÃ. Ã¯ãÆ, ÁîðÆÕÅ òÆ÷Å ÕÅðâ òÅñ¶ ÁÜËêÅñ ÇÃ§Ø ì§×Å, íÅðå ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÔÇð§çð Ã§èÈ, Ç´Õàð Çìôé ÇÃ§Ø ì¶çÆ, ÁçÅÕÅðÅ êÈéî Çã¾ñ¯º, ÁëðÆÕÅ ç¶ ò¾â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÔðêÅñ ð§èÅòÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ A@ éò§ìð ù ê¿ÜÅì àËÕéÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕêÈðæñÅ ÇòÚ ôÅéçÅð ÃîÅ×î Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ çÆ êzèÅé×Æ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Õðé×¶Í êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å, Üç¯º ÇÂÕ¾ÇáÁ» î§Ú Óå¶ Â¶éÆ ò¾âÆ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø

ÁÇíéò Çì§çðÅ

Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÔÃåÆÁ» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Â¶é¶ ò¾â¶ ÃîÅ×î ù Ãëñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ

ÕêÈðæñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù± ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÇòÚÅñ¶ Ã»ÞÆ Ãà¶Ü ñ×ÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ ÃÇÔîåÆ éÔÆº ìä ÃÕÆÍ ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÕÆåÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» Ãì§èÆ ê¿ÜÅì

å¯º ÇÂé·» ÔÃåÆÁ» ù Ã¾çÅ ç¶ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÂÕ ÁËéÜÆú é¶ Ã§íÅñ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

ÃðÕÅð òñ¯º Ã»ÞÆ Ãà¶Ü ñ×ÅÀ¹ä Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ Ô»ê¾ÖÆ Ô¹§×ÅðÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ò¾ÖðÆ Ãà¶Ü ñ×ÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Çç¾ñÆ çÆ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ ù A@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ àËºâð ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ å¯º

AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-854-8230 www.connexinsurance.com

SIGN AND DRIVE EVENT LEASE SPECIAL * Offer Valid till September 2019

FINANCE & LEASE STARTS % FROM 0.99 ON SELECTED HONDA MODELS

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

Ramanjit Singh

437-985-0045

Sales & Leasing Consultant

370, Rexdale Blvd, ETOBICOKE, ON M9W 1R6

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé é¶ òÆðòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ù Ö¯ñ·ä Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ åðÆÕ ÁÜ¶ å¼Õ î¹Õ¼ðð éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ë¶ð òÆ ÇÂÃ ç¶ åËÁ Ãî¶º Óå¶ Ö¯ñ·ä Ãì³èÆ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Á×ñ¶ îÔÆé¶ AB éò³ìð ù (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

Centre St.

Clarence St.

Cornwall Rd.

HOME

AUTO

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

EB5 Investor Green Card

lIgl bysmYNt

Durga Prasad Gadde Developer / Par tner gadde@shooraeb5.com N

Kennedy Rd. S.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Ard gle n Dr.

Dundas St.

Cawthra Rd.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Main St. S.

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Burnhamthorpe Rd.

êÅÇÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ åðÆÕ ÁÜ¶ åËÁ éÔÆº

SEHMBI RENOVATION

NO UPFRONT FEES / WE COVER 1ST PAYMENT / ELIGIBLE FOR CASH BACK UPTO 1000$

905.455.8585

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ : ìÆå¶ ÃÇîÁ» ÓÚ ÕËé¶âÅ å¯º ñ¯Õ íÅðå ÓÚ ë¯é ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ êÃ³ç çÆ êÅðàÆ Áå¶ À°îÆçòÅð ù ò¯à êÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅðô Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Áå¶ Çðôå¶çÅð» ù ÁÇÜÔÆÁ» éÃÆÔå» Áå¶ ÇÃøÅðô» Õðé ÓÚ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂÃ ð°ÞÅé ù À°ñàÅ ×¶óÅ òÆ êË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º Ã³ÃçÆ Ú¯ä î½Õ¶ ê³ÜÅì å¯º ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» Áå¶ Ô¯ð ÃÅÕ Ãì³èÆÁ» ù ø¯é ðÅÔÆº ñ¯Õ ÁÕÃð ÜÃÇàé àðÈâ¯ ù ò¯à êÅÀ°ä çÆ åÅÕÆç Õðç¶ ÔéÍ ìÆå¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÕËé¶âÅ ç¶ òÆ÷Å èóÅèó Çîñç¶ ðÔ¶ Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Çðôå¶ ìä¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ éÅñ ÁÅêäÅ ñ×Åú ð¼Öç¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé å» ÇÕ À°é·» ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÅ ðÅÔ Ö¹¼Çñ·ÁÅ ðÔ¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ î½ÕÅ Ô¯ä ÕÅðé Ü×îÆå ÇÃ³Ø ù ò¯à êÅÀ°ä çÆÁ» åÅÕÆç» òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆÁ» Ôé Ü» ÁÅêäÆ êÃ³ç ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð À°îÆçòÅð ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÜÃ åð·» ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ò¯à êÅÀ°ä ìÅð¶ ÃñÅÔ À°êð ê³ÜÅì ç¶ òÅÃÆ ñ¯Õ Á¼Ö» îÆà Õ¶ Áîñ éÔÆº Õðç¶ úÃ¶ åð·» ÕËé¶âÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ ò¯à êÅÀ°ä çÆÁ» ÇÃëÅðô» Ã¹ä ðÔ¶ Ôé êð ÁÖÆð Óå¶ ò¯à ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÔÆ êÅÀ°ä×¶Í à¯ð»à¯, ìðËºêàé, ÇîÃÆÃÅ×Å, ÕËñ×ðÆ, ÁËâÇî³àé, ÃðÆ, úàÅòÅ, ÇòéÆêË×, î»àðÆÁñ ÁÅÇçÕ ôÇÔð» Áå¶ éÅñ ñ×ç¶ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÕËé¶âÆÁé ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ Ç÷Õðï¯× ÔËÍ ÇÜÃ çÅ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» À°êð ÇÃ¼èÅ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ éòå¶Ü ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÂÃ Ãí ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Áå¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ù Ç÷§î¶òÅð ç¾ÇÃÁÅÍ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ Ü×Æð é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ é»Ô ê¾ÖÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì ç¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

‡±‚Ø ˘ ÚØ‡ª Í≈«¬˙ ‡±‚Ø ˘

INSURANCE

416-316-2424

905.450.5600

Hurontario St.

ÃÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ Ççé ðÅå ÇÂÕ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ç¶ô Çòç¶ô

«√¡≈√Â Á≈ Íπæ·≈ ◊∂Û≈ : ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ú√Á∂ Íø‹≈Ï∆¡ª ˘ ‘π‰ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ÎØÈ ”Â∂ ÎØÈ

ÃðÕÅð çÆ Ãà¶Ü ò¾ÖðÆ å¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÅ æó·Å ò¾ÖðÅ

éòÆº Çç¼ñÆ : çòÅ Õ§êéÆ ðËéìËÕÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzî¯àð ôÇò§çð ÇÃ§Ø ù Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ çÆ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè ÃÅÖÅ é¶ Á¾Ü Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Öìð» î¹åÅìÕ ôÇò§çð ÇÃ§Ø éÅñ Çå§é Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ðËñÆ×¶Áð ÇëéòËÃà ÇñîÇàâ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ô¯ÂÆ þÍ ôÇò§çð ÇÃ§Ø ðËñÆ×¶Áð ÇëéòËÃà ç¶ òÆ ÃÅìÕÅ êzî¯àð ÔéÍ ÇôÕÅÇÂå î¹åÅìÕ ôÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ GD@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ ë§â (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

Queensway

Ã§éÆ Ççúñ

éÇÜ¼áä ñÂÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Üç¯º ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÃÆ, À°ç¯º ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂ¼Õ àÆî òÆ Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÚ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê Ú¯ðÆ Ô¯ä Áå¶ BD Ãå³ìð ù ÇÂÃ ç¶ Á³× ìð×ÅóÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÇÖñÅðé Áå¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶)

Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä òÅñ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕô ê¹ðì òÆ ÁÃÆº éÔÆº îéÅ ðÔ¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø

êçîÃzÆ âÅ. Ã¹ðÜÆå êÅåð çÅ òÆ Ô¯ò¶×Å Çòô¶ô ÃéîÅé

Sukhjit Sanghera

905.794.5667

t t t t

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Çå³é¯º îÅîñ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ D@@ å¯º ò¼è ×òÅÔ» çÆÁ» Ô¼æ ÇñÖå» ç¶ éîÈé¶ ñËä Áå¶ ÃìÈå ÇÂÕ¼åð Õðé å¯º ìÅÁç òÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇñÖåÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ç¯ôÆÁ» ìÅð¶ ê¹õåÅ Ã¹ðÅ× éÔÆº Çîñ¶ êz³å± ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶

ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¶ Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø Ãî¶å ÇÜé·» EE@ ÃÖôÆÁå» çÅ ÇÂÃ Ã¹íÅ×¶ Ãî¶º ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ þ À¹é·» ÃéîÅÇéå ÔÃåÆÁ» çÆ Ã±ÚÆ ç¶ î±Ôðñ¶ éÅò» ÇòÚ êçîÃzÆ âÅ. Ã¹ðÜÆå êÅåð Ô¹ð» çÅ é» òÆ êzî¹¾ÖåÅ éÅñ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¿ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ù ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ òâî¹¾ñÅ ÃæÅé å¶ îÅä ÇçòÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã¹ðÜÆå êÅåð Ô¹ð» ç¶ ÇÂÃ ÃéîÅé éÅñ Ãî¹¾ÚÆ ê¿ÜÅìÆ ÇñÖå å¶ ÃÅÇÔå çÅ ÃéîÅé Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ Üéðñ Ü¶.Ü¶. ÇÃ§Ø, Üî¹éÅ ÁÅà¯ ç¶ ÁËîâÆ ðäçÆê ÇÃ§Ø Ü½Ôð, êz¯ëËôéñ ×¯ñëð ××éÜÆå í¹¾ñð, ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ àð¶â ÕÇîôéð Áî¯ Õñ¶Áð, ÁÅ×ðÅ ç¶ é¯òÅ ôÈ ç¶ îÅñÕ îéÜÆå ÇÃ§Ø, ÁçÅÕÅð å¶ Ã§Ãç îËºìð Ã§éÆ Ççúñ, ÇòÇ×ÁÅéÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø ÕêÅéÆ, ÇÃÁÅÃÆ ñ¶ÖÕ éòå¶Ü ÃðéÅ ù òÆ ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇëéñËºâ ç¶ Ã§Ãç îËºìð ðäçÆê ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ç¹ìÂÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã¹Çð§çð Õ§èÅðÆ, Ô»×Õ»× ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ êÅñ Õ¯ÔñÆ å¶ ÚÆé ç¶ ò¾â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ á¹ÕðÅñ ç¶ é» òÆ ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÇòÚ ôÅîñ ÔéÍ

GD@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ðËéìËÕÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzî¯àð ôÇò§çð ÇÃ§Ø ÓÚ Ç×zëåÅð

Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

øðÆçÕ¯à : ÜÈé B@AD å¯º ñË Õ¶ ÁÕå±ìð B@AE å¼Õ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» òÅêðÆÁ» Çå³é ØàéÅò» çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º òÅêÃ ñËä ñÂÆ Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕÅÔñÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ìÅÜÅÖÅéÅ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ãì³èÆ Çå³é êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé Áå¶

EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ô¯ò¶×Å EE@ ÃÖôÆÁå» çÅ ÃéîÅé

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

4 Locations to Serve You in Brampton

905.789.8266

ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú òÅêÃ ñËä À°êð³å ê¹ÇñÃ Õð ÃÕçÆ ÔË ò¼âÅ õ°ñÅÃÅ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø, Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø å¶ ÁÇíéò Çì§çðÅ å¶ Ô¯ð» çÆ Ú¯ä

Chartered Professional Accountant

TAX

î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à ç¶ æÅäÅ ìÅÜÅÖÅéÅ Çò¼Ú çðÜ Õ¶Ã ù õåî Õðé ñÂÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Ü»Ú ò¼ñ¯º î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ åÃçÆÕô°çÅ ÕÅêÆ ñËä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ì¹¾èòÅð ù î¹ÔÅñÆ ÃÇæå ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå (Ô¶áñÆ ÁçÅñå) Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ê³ÜÅì ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå°ñ é§çÅ é¶ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Â¶ÁÅÂÆÜÆ (ÕðÅÂÆî) ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ Áð÷Æ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ (ÃðÕÅðÆ òÕÆñ)

U.S.A +1(289) 787 6994 WHATSAPP & CELL: 248 787 6994 FOR MORE INFO: http://www.shooraeb5.com

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

11 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé å§òð é¶ êÅðàÆ ÓÚ¯º Çç¾åÅ ÁÃåÆëÅ

Áô¯Õ å§òð çÅ ÁÃåÆëÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ñÂÆ ò¾âÅ ÞàÕÅ

ÇÃðÃÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇàÕà» çÆ ò³â å¯º éÅðÅ÷ ÃÈìÅÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áô¯Õ å³òð é¶ êÅðàÆ çÆ î¹¼ãñÆ îËºìðÇôê å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð å³òð é¶ ÁÅêä¶ àÇòàð ÁÕÅÀ±ºà ÷ðÆÂ¶ Õ»×ðÃ êzèÅé ù ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ å³òð ç¶ ÁÃåÆø¶ ù ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ Õ»×ðÃ ñÂÆ ò¼âÅ ÞàÕÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ å³òð é¶ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ é» ÇñÖ¶ ÚÅð ÃÇëÁ» ç¶ ÁÃåÆø¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕ»×ðÃ Ô¯ºç ç¶ Ã³Õà ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔÆ ÔË, ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» ÕðÕ¶ éÔÆº êð ×³íÆð Á³çðÈéÆ òõð¶ÇòÁ» Õð Õ¶ÓÍ å³òð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ Ã³Øðô Çé¼ÜÆ éÔÆº ÔË êð À°Ã ã»Ú¶ ÇÖñÅë ÔË Ü¯ êÅðàÆ ù õðÅì Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃåÆø¶ çÅ øËÃñÅ òðÕð» éÅñ ÇòÚÅð Õðé å¯º ìÅÁç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËéÁËµÃïÈÁÅÂÆ å¯º ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé òÅñ¶ å³òð ÃÅñ B@@I ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñó Õ¶ ÔÆ ÇÃðÃÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ (ðÅõò») å¯º Ã³Ãç îËºìð Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ÃÈìÅÂÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÅêäÆ Ú³×Æ êÛÅä ìäÅÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ B@ AD å¶ B@AI çÆ Ú¯ä À°Ô ÔÅð ×Â¶Í B@AD ÇòÚ À°é·» ù ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðÃ çÅ êzèÅé æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ êÅðàÆ ÇòÚ èó¶ìÅ÷Æ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ Ãä¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ãì³è Ú³×¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» å³òð ù êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Õ°îÅðÆ ôËñÜÅ ù êzèÅé×Æ çÆ ÕîÅé ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ å³òð é¶ ÕÅøÆ ç¶ð Ú¹¼ê ò¼àÆ ð¼ÖÆ å¶ Ô°ä ÇàÕà» çÆ ò³â ò¶ñ¶ å³òð ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ù çðÇÕéÅð ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º À°é·» ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

å³òð ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ ìÈÔ¶ ì³ç: Ö¼àð

ÕðéÅñ: ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Áô¯Õ å³òð ù ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÓÚ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å³òð ç¶ ç¯ô» å¯º ìÅÁç ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ ÇàÕà ò³âä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÇÕ³éÆÁ» õÅîÆÁ» ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÇÃðø ÒÃÅø-Ã¹æð¶ å¶ ç¯ô î¹ÕåÓ ñ¯Õ» ù ÔÆ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ ÕðçÆ ÔËÍ Ö¼àð é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ å³òð ù Õ¯ÂÆ Ã¼çÅ éÔÆº Çç¼åÅ å¶ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃ êzèÅé ç¶ çÅÁò¶ ÞÈá¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ô°³çÅ å» Ô°ä å¼Õ À°Ô êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô°³ç¶Í Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å³òð çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÒÕ»×ðÃ ÇòÚ êËÃ¶ Çìé» Õ°Þ éÔÆº Ô°³çÅÓ, éÅñ êÅðàÆ çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» éÆåÆÁ» ÃÅÇðÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇàÕà» ç¶ä ò¶ñ¶ ÇízôàÅÚÅð ÇÜÔ¶ ç¯ô Õ»×ðÃ Óå¶ êÇÔñÆ òÅð éÔÆº ñ¼×¶Í Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ Òíð¯ÃÅ ÕÅÇÂî éÔÆº ÇðÔÅÓÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ êÅðàÆ çÆ ÔÅñå ÒîÅóÆÓ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ íÅÜêÅ éÅñ Ã³êðÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÕÃ¶ é¶ Û¾âÆ é½ÕðÆ å¶ ÇÕÃ¶ é¶ Û¾âÆ âÅÕàðÆ

êÅäÆêå/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÆ BA ÁÕåÈìð ù Ô¯ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ âÅÕàð å¯º ñË Õ¶ ÇÖâÅðÆ, ñËÕÚðÅð Áå¶ Çòç¶ô» ÇòÚ é½ÕðÆÁ» Õðé òÅñ¶ òÆ ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¾åÅ çÆ ñÅñÃÅ ÔÆ þ ÇÕ ÕÂÆ é½ÜòÅé ÇÂÕ Õð¯ó ð¹êÂ¶ Áå¶ ÕÂÆ ñ¾Ö» ç¶ êËÕ¶÷ çÆ é½ÕðÆ Û¾â Õ¶ ×ñÆ-×ñÆ Ø¹§î Õ¶ ò¯à» ñÂÆ ÁêÆñ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ¦âé ÇòÚ êìÇñÕ Çðñ¶ôé çÆ ÇÂÕ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ é½ÕðÆ Û¾â Õ¶ é½Õôî Ú½èðÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¶òÅå Ç÷ñ·¶ ç¶ ê¹éÔÅéÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñó ðÔÆ þÍ ê¶àÆÁËî å¯º ñ¾Ö» çÅ êËÕ¶Ü Û¾â Õ¶ Áð¹ä ìÆÃñÅ òÆ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñó ÇðÔÅ þÍ Þ¾Üð ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñó ðÔ¶ âÅ. ðÕ¶ô Õ¹îÅð ÇâêàÆ ÇÃòñ ÃðÜé çÆ é½ÕðÆ å¯º ¦ìÆ Û¹¾àÆ ñË Õ¶ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê¹ÇñÃ çÆ é½ÕðÆ Û¾â Õ¶ ï¯×¶ôòð Áå¶ ììÆåÅ ë½×Åà òÆ íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ ÔéÍ

«ÁæÒ∆ ”⁄ E@ √≈Ï’≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ¡‹∂ ëð»Ã é¶ íÅðå ù êÇÔñÅ ðÅë¶ñ Ã½ºÇêÁÅ Âæ’ ÷≈Ò∆ È‘∆∫ ’∆Â∂ √’≈∆ Ïß◊Ò∂ ð¾ÎÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ Â¶Áðì¶Ã Óå¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÔÇæÁÅð» çÆ êÈÜÅ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕðÆì E@ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð» é¶ ÁÜ¶ å¼Õ ÁÅêä¶ ì³×ñ¶ ÖÅñÆ éÔÆº ÕÆå¶Í ÇêÛñÆ ñ¯Õ ÃíÅ í³× Ô¯Â¶ ù ê³Ü îÔÆé¶ ìÆå ×Â¶ ÔéÍ ÃðÕÅð Ã¯è¶ Ô¯Â¶ êìÇñÕ ÇÂîÅðå (ÁäÁÇèÕÅðå Õì÷Å Û¼âä) ÁËÕà åÇÔå À°é·» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¯ÇèÁÅ ÕÅùé ÃðÕÅð ù ô¯ÁÕÅÜ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Çç³çÅ ÔË Ü¯ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷ÅèÅðÆÁ» å¯º Çå³é Ççé» ç¶ Á³çð Á³çð ÜòÅì î³×çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÅùé ç¶ ÁÅç¶ô åÇÔå ÇÂÃ çÆ ÇîÁÅç AE Ççé» å¯º ØàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕðÆì E@

ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð» é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ñ°àÆÁé÷ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅðå ì³×ñÅ ÖÅñÆ éÔÆº

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ ÕÆåÅÍ Ü¶ À°Ô Õ°Þ Ççé» ÇòÚ ÖÅñÆ éÔÆº Õðç¶ å» ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜé·» B@@ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð» é¶ ÁÅêäÅ ì³×ñÅ ÖÅñÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆ À°é·» ù AI Á×Ãå ù ÃÆÁÅð êÅÇàñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÔÅÀ±ÇÃ³× Õî¶àÆ é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ôøå¶ ç¶ Á³çð Á³çð À°Ô ÇÂÔ ÃÔÈñå Û¼â ç¶äÍ À°é·» çÆ ÇìÜñÆ, êÅäÆ Áå¶ ðÃ¯ÂÆ ×ËÃ Õ°éËÕôé Çå³é Ççé» ç¶ Á³çð

Õ¼à Çç¼å¶ ÜÅäÍ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅç¶ô å¯º ìÅÁç, ìÔ°å¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð» é¶ ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅðå ì³×ñÅ ÖÅñÆ Õð Çç¼åÅ êð E@ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð» é¶ ÁÜ¶ å¼Õ ÁÅêä¶ ì³×ñ¶ ÖÅñÆ éÔÆº ÕÆå¶Í Çéïî» Áé°ÃÅð ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð» ù ÇêÛñÆ ñ¯Õ ÃíÅ í³× Ô¯ä ç¶ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð-Á³çð ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ì³×ñ¶ ÖÅñÆ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç é¶ BE îÂÆ ù î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ çÈÜ¶ ÕÅðÜÕÅñ å¯º ìÅÁç Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ çÆ ÇÃøÅðô Óå¶ å°ð³å êzíÅò éÅñ AFòÆº ñ¯Õ ÃíÅ í³× Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Ú≈Á∆ ”⁄ ÒØ’ Á«‘ÙÂ Ì∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ «‹¿±‰ Ò¬∆ Ó‹Ï± îÇÔñÅò» ù í¹×åäÅ êË ÇðÔÅ þ ò¾âÅ Ã§åÅê

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÒÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°µæ¯º ç¶ ÔÅñÅå ÃðÕÅð ç¶ çÅÁÇòÁ» å¯º À°ñà ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ Ôð Ãî¶º çÇÔôå ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ÇÜÀ±ä ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ ÇÂÃ çÇÔôå íð¶ îÅÔ½ñ ÓÚ Á½ðå» ù Ãí å¯º ò¼âÅ Ã³åÅê í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÕôîÆð çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÁÅÂÆ íÅðåÆ îÇÔñÅ ëËâð¶ôé çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁËéÆ ðÅÜÅ Áå¶ ÃÕ¼åð âÅ. Õ³òñÜÆå Çã¼ñ¯º é¶ ê³ÜÅì ÇÂÃåðÆ ÃíÅ Ú³âÆ×ó· ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆåÅÍ âÅ. Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ Ú¼ê¶Ú¼ê¶ Óå¶ ø½Ü åÅÇÂéÅå Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð ÇòÚ ðÅå G òÜ¶ å¯º ìÅÁç Øð» ÓÚ ñÅÂÆà Ü×ÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅî ÜÆòé ÇòÚ ÇòØé êË ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ. Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ÃÅð¶ ÃÕÈñ/ÕÅñÜ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ì³ç êÂÆÁ» ÔéÍ ÕôîÆð ÇòÚ Ã³ÚÅð ç¶ ÃÅð¶ ÃÅèé ì³ç Õð ç¶ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ õåî Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ Çê³â ê¼èð çÆÁ» ÇâÃêËºÃðÆÁ» ì³ç êÂÆÁ» Ãé å¶ Ç÷ñ·Å ê¼èð

ç¶ ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÔÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð Ã¹ÇòèÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ êð ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ îÇÔñÅ ëËâð¶ôé çÆ ÃÕ¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÕôîÆðÆ ê³Çâå, ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º òÆ èÅðÅ CG@ ÔàÅÂ¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ îÇÔñÅ ëËâð¶ôé çÆ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð âÅ. ÁËéÆ ðÅÜÅ é¶ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñÂ¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ Á³ÕóÅ ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ëËâð¶ôé é¶ ÇéÁ» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ë½Ü Áå¶ Ô¯ð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» å¶ Ô¯ð ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÜéåÕ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ CG@ å¶ CE Â¶ ìÔÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù À°é·» çÆÁ» øÃñ» ç¶ é°ÕÃÅé çÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË íÅðåÆ îÇÔñÅ

Òîé ÕÆ ìÅåÓ ÇÕå¶ Òî½é ÕÆ ìÅåÓ éÅ ìä ÜÅÂ¶ : ôôÆ æðÈð

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ëð»Ã é¶ î¶ðÆé¶Õ Â¶Áðì¶Ã Óå¶ íÅðå ù êÇÔñÅ ðÅë¶ñ ëÅÂÆàð ÜËà Ã½ºê Çç¾åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø î½ÜÈç ðÔ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë¶ñ çÅ îåñì Ôé·¶ðÆ Ô¹§çÅ þ Áå¶ îËù À¹îÆç þ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ éÅî ù ÃÔÆ ÃÅìå Õð¶×ÅÍ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ Â¶Áðì¶Ã Óå¶ ÔÆ

ðÅë¶ñ ÇòÚ ñ¾×¶ ÔÇæÁÅð» çÆ êÈÜÅ òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ íÅðå ù Çîñ¶ êÇÔñ¶ ðÅë¶ñ çÅ éÅî ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ ÁÅð. Õ¶. íç½ðÆÁÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÒÁÅð ìÆ @@AÓ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ íç½ðÆÁÅ é¶ ðÅë¶ñ Ã½ç¶ ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ

In the Heart of Mississauga

éòÆº Çç¾ñÆ : Õ»×ðÃ ÁÅ×È ôôÆ æðÈð é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ù ÇÚ¾áÆ ÇñÖÆ þ Áå¶ À¹é·» DI ÔÃåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ Õðé Óå¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ þÍ ÕñÅ, ÃÅÇÔå Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» éÅñ Ü¹óÆÁ» DI ÔÃåÆÁ» é¶ BC Ü¹ñÅÂÆ ù î¯çÆ ç¶ éÅî Ö¹¾ñ·Å Öå ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ î¹ÃÇñî, çÇñå Áå¶ Ô¯ð íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÇÖñÅë íÆó òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÔ§ÃÅ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹é·» î¯çÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÅ éÅñ Öó·¶ Ô¯ò¶, éÔÆº å» Òîé ÕÆ ìÅåÓ ÇÕå¶ Òî½é ÕÆ ìÅåÓ ÔÆ éÅ ìä ÜÅò¶Í æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ éò» íÅðå þ ÇÜÃ ÇòÚ îåí¶ç ð¾Öä òÅñÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù ç¶ô çÅ ç¹ôîä ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ëËâð¶ôé çÆ ÁËéÆ ðÅÜÅ Áå¶ Õ³òñÜÆå Çã¼ñ¯º, êz×åÆôÆñ îÇÔñÅ Ã³×áé çÆ êÈéî Õ½ÇôÕ Áå¶ î¹ÃÇñî ÇòîËé ë¯ðî çÆ âÅ. ÃÂÆçÅ ÔîÆç é¶ AG å¯º BA Ãå³ìð å¼Õ ÕôîÆð ç¶ À°µåðÆ, ç¼ÖäÆ, Õ¶ºçðÆ íÅ× Áå¶ ÃzÆé×ð ç¶ ò¼Öò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ÇÂÃåðÆ ÃíÅ Ú³âÆ×ó· ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé íÅðåÆ îÇÔñÅ ëËâð¶ôé ç¶ îËºìð» é¶ ç½ð¶ çÆ Çðê¯ðà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÔÅäÆÕÅð ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, âÅ. åðé ×°ÜðÅñ, Ã¹Çî¼åðÅ ×°êåÅ, âÅ. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø, âÅ. òÆéÅ Ü³îÈ, âÅ. ðÇò³çð ôðîÅ, êñÃ î³Ú å¯º Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø, âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø, ÃÆêÆÁÅÂÆ Çñìð¶ôé å¯º ÕòñÜÆå ÇÃ³Ø, ÃÆêÆÁÅÂÆ å¯º êzÆåî ÇÃ³Ø, ÃÆêÆÁËî å¯º Ã¼Üä ÇÃ³Ø, ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») å¯º Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Â¶ÁÅÂÆÁËµÃÁËµë, ÁËµÃÁËµëÁËµÃ, ÁÅÇÂÃÅ, ÁËµÃÁËµëÁÅÂÆ ç¶ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÃñîÅé Ö¹ðôÆç ù êÅðàÆ ç¶ íÇò¾Ö çÆ ÇÚ§åÅ

éòÆº Çç¾ñÆ : Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç é¶ êÅðàÆ ç¶ íÇò¾Ö ù ñË Õ¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ù ç¶Ö Õ¶ ìÔ¹å ÇÚ§åÅ Ô¯ ðÔÆ þÍ À¹é·» ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òñ¯º êÅðàÆ çÆ êzèÅé×Æ Û¾âä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÁÅ×È é¶ ÃÅù Û¾â Çç¾åÅ å¶ Ô¹ä êÅðàÆ ù ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÜÈÞäÅ êË ÇðÔÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÔÅð å¯º ìÅÁç ðÅÔ¹ñ é¶ BE îÂÆ ù ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ êÅðàÆ EDB ÇòÚ¯º ÇÃðë EB ÃÆà» ÔÆ ÇÜ¾å ÃÕÆ ÃÆÍ Ö¹ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ î½ÜÈ¹çÅ ÃÇæåÆ ìÔ¹å ÔÆ ÇÚ§åÅÜéÕ þÍ

11 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ H ÂØ∫ AA ÈÚßÏ Âæ’ î¹ÔÅñÆ ÓÚ ñÅÂÆà ÁËºâ ÃÅÀÈºâ ÷ðÆÂ¶ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¿πÂ√Ú : √π÷«‹ßÁ ßË≈Ú≈ ç¶ÇÖÁÅ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ÜÆòé ðÅ× çðìÅð, ôìç ÕÆðåé, ãÅâÆ/òÅð», ÕòÆôðÆ, ÕòÆ å¶ ÃÅÇÔå Ã¿î¶ñé å¯º ÇÂñÅòÅ Ãðì Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ ÕÅëñÅ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅò¶×Å

Ú¿âÆ×ó· : ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ôðèÅ¬Á» çÆ ò¾âÆ ÁÅîç ù ç¶ÖÇçÁ» H å¯º AA éò¿ìð ù â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ À¹åÃò ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹åÃò ç½ðÅé ðÅ× çðìÅð, ôìç ÕÆðåé, ãÅâÆ/òÅð», ÕòÆôðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅÇÔå å¶ ÕòÆ Ã¿î¶ñé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅð¶ ÃîÅ×î» çÅ ÇòôÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ Áå¶ À¹é·» çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» å¶ À¹êç¶ô» ç¹ÁÅñ¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ò¶×Å Áå¶ êÌçðôéÆÁ» ðÅÔÄ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé, À¹çÅÃÆÁ» å¶ ÃÅÖÆÁ» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÃÇÔÕÅðåÅ å¶ Ü¶ñ· î¿åðÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ é¶ ÕÆåÅÍ Ã. ð¿èÅòÅ ò¾ñ¯º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ À¹åÃò çÆ ÁÇèÕÅðå òËìÃÅÂÆà Áå¶ ë¶Ãì¹¾Õ, àÇò¾àð, ÇÂ¿ÃàÅ×ðÅî ÁÅÇç ç¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ êñ¶àëÅðî òÆ ñ»Ú ÕÆå¶ ×Â¶Í Ã. ð¿èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ ÃÅð¶ íÅ×» òÅñ¶ Ô» ÇÕ ÃÅù ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ þÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¾ñ·ä ç¶ éÅñ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã¿×å çÆ òÇð·Á» å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁðçÅÃ òÆ êÈðÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¾Ö» ôðèÅ¬Á» ñÂÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çðôéÆ ÇãÀ¹âÆ ÃîÅé þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»ØÅ Ö¹¾ñ·ä ç¶ éÅñ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ôðèÅ¬Á» çÆ ÁÅú í×å ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÄ Û¾âÆ ÜÅò¶×Æ

ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô ê¹ðì ç¶ Üôé» çÅ è¹ðÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ ñÂÆ ÃæÅéÕ êÌôÅôé å¯º ÇÂñÅòÅ ò¾Öò¾Ö ÇòíÅ×» ù Çéðç¶ô Çç¾å¶ Ôé ÇÕ ôðèÅ¬Á» çÆ ÁÅú í×å ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÅ Û¾âÆ ÜÅò¶Í Ã. ð¿èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ À¹åÃò ç¶ ÃîÅ×î» ñÂÆ C@ Ô÷Åð ôðèÅ¬Á» çÆ Ãîð¾æÅ òÅñÅ ê³âÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ E@@@ ôðèÅ¬Á» ç¶ áÇÔðé çÆ Ãîð¾æÅ òÅñÆ àËºà ÇÃàÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çéðç¶ô Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ ôðèÅ¬Á» ñÂÆ áÇÔðé, ñ¿×ð, êÅðÇÕ¿× ÁÅÇç çÆ ÃÔÈñå å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» ñ¯óÄçÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» çÅ êÈðÅ òèÆÁÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

À¹åÃò ç½ðÅé êÅðÇÕ¿× òÅñÆ æ» å¯º î¹¾Ö ê³âÅñ å¾Õ ÇñÜÅä ñÂÆ ì¾Ã» çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ù Ö¹ôìÈÁ» çÅ ôÇÔð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅã¶ ê³Ü ñ¾Ö Ö¹ôìÈ òÅñ¶ ë¹¾ñ» ç¶ ìÈà¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇÜÃ éÅñ êÈðÅ ôÇÔð îÇÔÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÃÌÆ ×¿×Å éðÃðÆ ÷ÆðÕê¹ð ç¶ îéÜÆå ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹åÃò ç½ðÅé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ Áå¶ Á×¶å¶ êÌ¯×ðÅî» ç¶ ò¶ðò¶ Çç¿ÇçÁ» ÃÇÔÕÅðåÅ î¿åðÆ Ã. ð¿èÅòÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÌÆ ëËÃàÆòñ ÃîÅ×î» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ãå¿ìð îÔÆé¶ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅä×¶ ÇÜé·» Çò¾Ú ÁÅéñÅÂÆé ï¹òÕ î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ Çò¾Ú ÃÅðÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» å¶

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ù Ö¹ôìÈÁ» çÅ ôÇÔð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅã¶ ê³Ü ñ¾Ö Ö¹ôìÈ òÅñ¶ ë¹¾ñ» ç¶ ìÈà¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇÜÃ éÅñ êÈðÅ ôÇÔð îÇÔÕ¶×Å

ÕÅñÜ» çÆÁ» àÆî» C ×ð¹¾ê Áå¶ A@ ÇòÁÕåÆ×å î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ ñËä×ÆÁ»Í ôìç ×ÅÇÂé, ãÅâÆ/òÅð», ÕòÆôðÆ, ê¶ºÇà¿× ÁÅÇç ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ ñËä òÅñÆÁ» àÆî» A å¯º B@ ÁÕåÈìð å¾Õ òËìÃÅÂÆà ðÅÔÄ ÁÅêäÆ ê¶ôÕÅðÆ ç¶ä×ÆÁ» ÇÜé·» Çò¾Ú êÇÔñ¶ Çå¿é ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé òÅñÆÁ» àÆî» çÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ À¹åÃò ç½ðÅé H éò¿ìð å¯º î¹¾Ö Ãà¶Ü å¯º ê¶ôÕÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ð¹¾ê î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú êÇÔñ¶ ÃæÅé òÅñÆ àÆî ù GA Ô÷Åð ð¹êÂ¶, çÈÜ¶ ÃæÅé ñÂÆ EA Ô÷Åð ð¹êÂ¶ å¶ åÆÜ¶ ÃæÅé ñÂÆ CA Ô÷Åð ð¹êÂ¶ Üç¯º ÇÕ ÇòÁÕåÆ×å î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ êÇÔñ¶ ÃæÅé ñÂÆ EA Ô÷Åð ð¹êÂ¶, çÈÜ¶ ÃæÅé ñÂÆ

CA Ô÷Åð ð¹êÂ¶ å¶ åÆÜ¶ ÃæÅé ñÂÆ BA Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÅ ÇÂéÅî Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ñØÈ Çëñî» çÅ ëËÃàÆòñ òÆ ÁÅéñÅÂÆé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ B@ Ãå¿ìð å¯º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ A@@ Çê³â» Çò¾Ú é¹¾Õó éÅàÕ Ö¶â¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅð¶ Çê³â» å¯º ðòÅÇÂåÆ àð»Ãê¯ðà ÃÅèé» ÇÜò¶º ÇÕ àðËÕàð», ×¾ÇâÁ» ÁÅÇç ðÅÔÄ Ãðì Ã»ÞÆòÅñåÅ ÕÅëñÅ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã. ð¿èÅòÅ é¶ Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ H å¯º AA éò¿ìð å¾Õ Ú¾ñä òÅñ¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ À¹åÃò ç½ðÅé êÌÇÃ¾è ðÅ×ÆÁ» ò¾ñ¯º ðÅ× çðìÅð, ÕÆðåéÆ Ü¾ÇæÁ» ò¾ñ¯º ôìç ÕÆðåé, ãÅâÆ/ ÕòÆôð» ò¾ñ¯º ò¾ñ¯º ãÅâÆ/òÅð», ÕòÆôð çðìÅð ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕæÅ çðìÅð òÆ ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ç¹ðñ¾í ìÆó» ç¶ òÆ Ã¿×å» ù çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ìÔ¹íÅôÆ ÕòÆ çðìÅð Çò¾Ú ç¶ô çÆÁ» BD íÅôÅò» ç¶ ÕòÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÃÅÇÔå î¶ñ¶ Çò¾Ú ò¾â¶ ÃÅÇÔåÕÅð å¶ ÇÃ¾Ö ÇòçòÅé êËéñ ÚðÚÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ê¶êð êó·é×¶Í ÁÅðà ëËÃàÆòñ Çò¾Ú ÇôñêÕÅð ÁÅêäÆÁ» ÕñÅ Ç´å» ÃÜÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÇæÂ¶àð ëËÃàÆòñ Çò¾Ú À¹¾Ø¶ ð¿×ÕðîÆ ÇÔ¾ÃÅ ñËä×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ çÅ ì¹¾å òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ôÇÔð Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ù ÇòðÅÃåÆ Çç¾Ö Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

î¹ÔÅñÆ : î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ Ã¯îòÅð ù ñÅÂÆà ÁËºâ ÃÅÀÈºâ êz¯×ðÅî ðÅÔÆº Ã§×å é¶ éÅ ÇÃðë ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Çìðå»å ù Á¾Ö» ÃÅÔîä¶ ÜÆÇòÁÅ, ìñÇÕ À¹é·» çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» å¯º êz¶ðäÅ òÆ ñÂÆÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ î¹ÔÅñÆ ç¶ ÃËÕàð GH ÃÇæå Ãê¯ðàÃ Õ§êñËÕÃ ÓÚ ñÅÂÆà ÁËºâ ÃÅÀÈºâ ÇîÀÈ÷ÆÁî ç¶ êz¯×ðÅî çÆ ô¹ðÈÁÅå î½Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ, åÕéÆÕÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ å¯º ÇÂñÅòÅ êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ñÅÂÆà ÁËºâ ÃÅÀÈºâ ô¯Á ðÅÔÆº Ã§×å ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî å¯º ñË Õ¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÇçòÃ å¾Õ ç¶ Ãëð ç¶

ðÈìðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìñìÆð ÇÃ¾èÈ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô À¹åÃò Ãì§èÆ ÇÂÔ êz¯×ðÅî êÈð¶ ÃÈì¶ ÇòÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÃ¾èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃÜÆêÆÃÆ å¶ ÃðÕÅð Çîñ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅ ðÔÆ þÍ À¹èð ÕËìÇéà î§åðÆ ÚðéÜÆå Ú§éÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÃ¾ÇÖÁÅò» ù Üé-Üé å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ü¯ ïåé ÕÆå¶ Ç×ÁÅ, À¹Ã çÅ ñ¯Õ ÃòÅ×å Õð ðÔ¶ ÔéÍ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ Çâ÷Æàñ ô¯Á ç¶Öä ñÂÆ êÔ¹§Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ñ¯Õ» é¶ Çâ÷Æàñ ô¯Á çÅ ÖÈì ÁÅé§ç ÇñÁÅÍ

»Ï∆ „æÒ≈ È∂ √‘æÁ ÂØ∫ ’∆Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ

ÕñÅé½ð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ î³×ñòÅð ù â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÇæå íÅðå êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ìä¶ çðôé ÃæÅé å¯º ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð ðÈìÆ ã¼ñÅ ò¼ñ¯º çÈðìÆé ðÅÔÆº êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ü¶ñ· å¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ ÃÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ êÆàð ÇòðçÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ðÈìÆ ã¼ñÅ ò¼ñ¯º íÅðå êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Öó¶· Ô¯ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ÃðÇòÃ ñ¶é Áå¶ àðîÆéñ

ù òÆ ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ ñËºâ ê¯ðà ÁæÅðàÆ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ò¼ñ¯º ÇéðîÅä ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕðåÅðê¹ð àðîÆéñ Áå¶ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅðàÆ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ò¼ñ¯º ÇéðîÅä ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ò¼ñ¯º ÷Æð¯

ñÅÂÆé Óå¶ ìäÅÂ¶ ê¹ñ» ù òÆ ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î³åðÆ ð³èÅòÅ é¶ ðÈìÆ ã¼ñÅ ù êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãì³èÆ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ È≈È’ Á∆ È◊∆ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ «Á÷∂◊∆ ¡ÈØ÷∆ ﬁÒ’ BDE Â¶Õó ÓÚ CE Ô÷Åð ôðèÅñ±Á» ç¶ áÇÔðé ñÂÆ ìä ðÔÆ àËºà ÇÃàÆ, ëËÇîñÆ àËºà ñÅÀ¹ºÜ ÓÚ ÁàËÚ ìÅæð±î, éÔÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ×ðî êÅäÆ Áå¶ ñÅÕð çÆ Çîñ¶×Æ ÃÔ±ñå Õê±ðæñÅ : ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ç¶ô-Çòç¶ô å¯º Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ Ã§×å ç¶ ñÂÆ Çå§é àËºà ÇÃàÆ÷ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ çÅ ÇéðîÅä ÇÂ§ç½ð çÆ Ç×ðèÅðÆ ñÅñ ÁËºâ Ã§é÷ (ÜÆÁËñÁËÃ) Õ§êéÆ Õð ðÔÆ þÍ Õ§êéÆ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ò¾â¶ êz¯×ðÅî» ç¶ ñÂÆ àËºà ÇÃàÆ çÅ ÇéðîÅä Õð ü¾ÕÆ þÍ ê¹¾âÅ Õñ¯éÆ ñ¯ÔÆÁ» ð¯â Áå¶ Õê±ðæñÅ îÅð× Óå¶ ìä ðÔÆ Çå§é àËºà ÇÃàÆ ÓÚ CE Ô÷Åð å¯º

Ç÷ÁÅçÅ ôðèÅñ±Á» ç¶ áÇÔðé çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ãí å¯º ò¾âÆ àËºàÆ ÇÃàÆ Õê±ðæñÅ ð¯â Óå¶ Çê¿â î¹àÕòÅñ ç¶ Õ¯ñ ìä ðÔÆ þÍ ÇÂÃ

êzÕÅô ê¹ðì Ãì§èÆ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé F éò§ìð ù Ã¾ÇçÁÅ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º ê¹ðì Ãì³èÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé F éò³ìð ù Ã¼çä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ×°ðê¹ðì éÅñ Ãì³èå ÃîÅ×î êÇÔñÆ éò³ìð å¯º ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç, ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð» ù éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã¼çÅ ê¼åð Çç¼å¶ Ãé å¶ À°é·» ù ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ðÅôàðêåÆ, À°ê ðÅôàðêåÆ Áå¶ Ô¯ð ôÖÃÆÁå» ù ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Çòô¶ô ÃËôé ç¶ À°çØÅàéÆ ÃËôé Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕåÃÅé ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÖ³â êÅá CA ÁÕå±ìð ù ÁÅð³í ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ B éò³ìð ù í¯× êÅÀ°ä À°êð³å é×ð ÕÆðåé ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ é×ð ÕÆðåé ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» ÇòÚ¯ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ D éò³ìð ù Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Ãò¶ð¶ F òÜ¶ êÔ°³Ú¶×Å å¶ À°Ã ç¶ éÅñ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ êz¯×ðÅî ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä×¶Í

ÔðÇÃîðå ìÅçñ Õ¹Þ ÕÇÔä å¯º êÇÔñ» å¾æ» ù Ü»Ú ÇñÁÅ Õðé : ÇÃ§×ñÅ

Ú§âÆ×ó· : ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ î§åðÆ ÇòÜ¶ÇÂ§çð ÇÃ§×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ å¯º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¾Õ ÒÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÅð×Ó ìäÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ îé÷±ðÆ ç¶ ü¾Õ¶ Ôé, IF.AE Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ACF.AD ÇÕñ¯îÆàð ¦ì¶ ð¯â ù Áê×z¶â Áå¶ A@ îÆàð å¾Õ Ú½óÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÃ§×ñÅ é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ò¾ñ¯º ÒÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆÓ îÅð× ìäÅÀ¹ä çÆ î§× Õ¶ºçð Õ¯ñ À¹áÅÀ¹ä ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§×Å Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ü¶Õð ìÆìÅ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Õ¹Þ òÆ ÕÇÔä å¯º êÇÔñ» ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå Áå¶ å¾æ» ù Ü»Ú ÇñÁÅ Õðé¶Í ÇÃ§×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@ Ãå§ìð ù Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ î¹¾Ö î§åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà§× ÓÚ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ-Õê±ðæñÅ-Õê±ðæñÅ-ÇìÁÅÃ-ìàÅñÅ-â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ îÅð× ù ÒÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÅð×Ó ÁËñÅéä ç¶ îå¶ ù îé÷±ðÆ ç¶ ü¾Õ¶ ÔéÍ

ÓÚ AE ìËâ òÅñ¶ B@@ Õîð¶ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ C@@@ Ô÷Åð ôðèÅñ±Á» ç¶ ñÂÆ ìËâ ñ¾×ä×¶Í ÃðçÆ å¯º ìÚä ñÂÆ Õ§ìñ Áå¶ ðÜÅÂÆÁ»

çÅ êzì§è òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ F@ ìËâ» òÅñ¶ ACD ò¾â¶ Õîð¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÂé·» ÓÚ H@D@ ôðèÅñ±Á» ç¶ ðÇÔä çÅ êzì§è Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯àñ òð×ÆÁ» ÃÔ±ñå»

ÁÅéñÅÂÆé å¶ ÕÅÀ±ºàð Óå¶ ì¹ÇÕ§×

ç¯ ìËâ òÅñ¶ àËºà Áå¶ ÚÅð ìËâ òÅñ¶ ëËÇîñÆ ñÅÀ¹ºÜ ÓÚ ôðèÅñ±Á» ç¶ ñÂÆ ÁàËÚ ìÅæð±î, éÔÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ×ðî Áå¶ á§ãÅ êÅäÆ, ÃîÅé ð¾Öä ç¶ ñÂÆ ñÅÕð, Õîð¶ ÓÚ Õ¹ðÃÆ, à¶ìñ Áå¶ êÆä ç¶ ñÂÆ ÁÅðú ÇÃÃàî çÅ êÅäÆ BD Ø¿à¶ À¹êñìè ðÔ¶×ÅÍ

ÁÅéñÅÂÆé EE@ î¯ìÅÇÂñ ÁËê éÅñ àËºà ÇÃàÆ ÓÚ ð±î å¶ ñÅÀ¹ºÜ ì¹¾Õ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Ôð àËºà ÇÃàÆ ÓÚ ðÇÜÃàz¶ôé ÃËºàð BD Ø¿à¶ Õ§î Õð¶×ÅÍ ÕÅÀ±ºàð Óå¶ ôðèÅñ± ÁèÅð ÕÅðâ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ì¹ÇÕ§× ÁÕå±ìð ç¶ Á§å Ü» éò§ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ô¹ð± Ô¯ò¶×ÆÍ

Ôð àËºà ÇÃàÆ ÓÚ Ã§×å ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ Ã»ÞÅ ¦×ð ÔÅñ ìä¶×ÅÍ ÇÃàÆ ç¶ Á§çð ÁÅÀ¹ä-ÜÅä ç¶ ñÂÆ ÂÆ-ÇðÕôÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÇÜÃàz¶ôé ð±î, Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ñÂÆ ê¹ÇñÃ ê¯Ãà Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ Ôð òÕå î½Ü±ç ðÇÔä×¶Í Ôð àËºà ÇÃàÆ ÓÚ òÅÚ àÅòð Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ ÕËºê çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» é÷ð ð¾ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ôð Õ¯é¶ Óå¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

Õ§êéÆ ç¶ îËé¶Üð ê¿ÕÜ ôðîÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ àËºà ÇÃàÆÇÂÕ ÓÚ AG Ô÷Åð, ÇÃàÆ-B ÓÚ EE@@ Áå¶ ÇÃàÆ-Çå§é ÓÚ AC,E@@ ôðèÅñ±Á» ç¶ áÇÔðé çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Çå§é¯º àËºà ÇÃàÆ÷ ÓÚ ê¾ÕÆ ÃóÕ» Ô¯ä×ÆÁ», Á§âð ×ðÅÀ±ºâ ÃÆòð¶÷ ÇÃÃàî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BD Ø¿à¶ ÇìÜñÆ, Ü¯óÅ Øð, ×áóÆ Øð ÇÜÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÔ±ñå» À¹êñìè Ô¯ä×ÆÁ»Í

âÆÃÆ âÆêÆÁËÃ Öðì§çÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃÅð¶ ÇéðîÅä Óå¶ ÃðÕÅð EC Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÖðÚ Õð ðÔÆ þÍ àËºà ÇÃàÆ å¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¾Õ òÆ Çî§éÆ ì¾Ã» Ú¾ñ×ÆÁ»Í

ÇÂ§ÜÆéÆÁð Õ¹ôñ ê»ÇâÁÅ å¶ ÇòÜ¶ éÅðÅÇÂä çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ñÂÆ òÆÁÅÂÆêÆ ñÅÀ¹ºÜ òÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ëÅÇÂð Ãà¶ôé, ÔÃêåÅñ å¶ ÇìÜñÆ Øð ìäé×¶Í

Ôð Õ¯é¶ ÓÚ Ô¯ä×¶ ÕËîð¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¾Õ Çî§éÆ ì¾Ã»

ê¾ÕÆÁ» ÃóÕ», BD Ø¿à¶ ÇìÜñÆ

òÆÁÅÂÆêÆ ñÅÀ¹ºÜ çÅ Ô¯ò¶×Å êzì§è

ð±ÔÅéÆ ð§×å ÇìÖ¶ð¶×Å

Ò≈¬∆‡ ¡À∫‚ √≈¿±∫‚ ÙØ¡

ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ú§âÆ×ó· å¶ ê¿ÜÅì ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö BF ÃæÅé» Óå¶ ñÅÂÆà ÁËº ÃÅÀ±ºâ ô¯Á ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇâÜÆàñ ÇîÀ±÷ÆÕñ ç¶ ðÅÔÆº ñ¯Õ» ù ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Çìðå»å ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Õ» ù ð±ÔÅéÆ ð§× ÓÚ ð§×ä ç¶ ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÚÅð îÔÆé¶ å¾Õ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ çÆ ô¹ð±ÁÅå ñÂÆ Ã¾å ÁÕå±ìð ù î¯ÔÅñÆ ç¶ ÃËÕàð GH ÃÇæå Ö¶â Ãà¶âÆÁî ÓÚ ÇâÜÆàñ ÇîÀ±÷ÆÁî ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÂÔ ÇîÀ±÷ÆÁî G å¯º I ÁÕå±ìð å¾Õ Ö¹¾ñ·Å ÇðÔÅÍ ñ¯Õ» é¶ Ãò¶ð¶ F.C@ òÜ¶ å¯º ôÅî F òÜ¶ å¾Õ ÇÂÃ ù ç¶ÇÖÁÅÍ

ÇÕ¾æ¶ ÇÕ¾æ¶ ìäé×¶ ÇâÜÆàñ ÇîÀ±÷ÆÁî

ÕÆ þ ÖÅÃ :

J Çâ÷Æàñ ÇîÀ±ÜÆÁî ñ×ÅåÅð Çå§é Ççé ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ Ö¹¾ñ·¶ ðÇÔä×¶Í J ð§×çÅð Ççzô, ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ ñ¶Üð åÕéÆÕ Áå¶ Çòñ¾Öä è¹éÆÁ» òÅñÅ DE Çî§à çÅ ñÅÂÆà ÁËºâ ÃÅÀ±ºâ ô¯Á ç¯ Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ J ðÅÜ ç¶ ê¾Ö-ò¾Ö Ç÷Çñ·Á» ÓÚ Ôð ðÅå ç¯ ô¯Á ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

åËðç¶ Ô¯Â¶ êñ¶àëÅðî

J åËðç¶ Ô¯Â¶ ñÅÂÆà ÁËºâ ÃÅÀ±ºâ ô¯Á êñ¶à ëÅðî ÇÖ¾Ú çÅ Õ¶ºçð ìäé×¶Í

ÃzÆ Ôð×¯Çì§ç ç¶ Õ¯ñ ÇìÁÅÃ éçÆ ÓÚ J G-H éò§ìð ù Ü¦èð ç¶ Çê¿â

J AG-AH ÁÕå±ìð ù ð¯êó þâòðÕÃ ÇÂÃîÅÇÂñê¹ð ç¶ Õ¯ñ Ãå«Ü éçÆ ç¶ Õ¯ñ Ãå«Ü éçÆ ÓÚÍ

ÓÚ

Çê¿â à¶ðÇÕÁÅäÅ ç¶ Õ¯ñ ÇìÁÅÃ ÓÚ

î¹§â Õ¹ñÅ ç¶ Õ¯ñ ÇìÁÅÃ éçÆ ÓÚ

J AI-B@ ÁÕå±ìð ù Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ J BC-BD ÁÕå±ìð ù «ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê¿â åñò§âÆ ç¶ Õ¯ñ Ãå«Ü

éçÆ, ÜçÇÕ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê¿â ×§è¯òÅñ ç¶ Õ¯ñ ÇìÁÅÃ éçÆ

J C@-CA ÁÕå±ìð ù Ü¦èð ç¶ Çê¿â â×ÅðÅ ç¶ Õ¯ñ Ãå«Ü éçÆ ÓÚ

J A-B éò§ìð ù ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ Çê¿â ÇÕôéê¹ð ç¶ Õ¯ñ ÇìÁÅÃ éçÆ ÓÚ

J C-D éò§ìð ù î¯×Å ç¶ Çê¿â Ú¾Õ

ìÅÔîäÆÁ» ç¶ Õ¯ñ Ãå«Ü éçÆ ÓÚ

J E-F éò§ìð ù ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ÕÃìÅ

J A@-AA éò§ìð ù Õê±ðæñÅ ç¶ Çê¿â J AD-AE å¶ AF éò§ìð ù Á§ÇîzåÃð ç¶ Çê¿â ì¹¾ãÅ æ¶Ô ç¶ Õ¯ñ ÇìÁÅÃ éçÆ ÓÚ

J AH-AI éò§ìð ù Ú§âÆ×ó· çÆ Ã¹ÖéÅ ÞÆñ ÓÚ

J BB-BC éò§ìð ù åðéåÅðé ç¶ Çê¿â ××ó¶òÅñ

J BF-BG éò§ìð ù Çê¿â Ø¹§çÅ ç¶ Õ¯ñ ÇìÁÅÃ éçÆ ÓÚ

J BI-C@ éò§ìð ù Çëð¯÷ê¹ð ÓÚ

Ãå«Ü éçÆ çÆ Ô¹ÃËéÆòÅñÅ ÞÆñ ÓÚ

ÁÕå±ìð AA å¯º AC : êÆÂ¶ï± ×ðÅÀ±ºâ «ÇèÁÅäÅ AE å¯º AG : ñÅÇÂñê¹ð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Ü¦èð AI å¯º BA : ÁÅÂÆÁËëÁËÃ ÕÅñÜ Ø¾ñ Õñ» î¯×Å BC å¯º BE : ×¹ð± éÅéÕ Ãà¶âÆî Õê±ðæñÅ éò§ìð A å¯º C : òÆòÆÁÅÂÆêÆ êÅðÇÕ§× Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ E å¯º G : ìÔ¹åÕéÆÕÆ ÕÅñÜ ìàÅñÅ I å¯º AA : çÅäÅ î§âÆ âðÅ ìÅìÅ éÅéÕ AC å¯º AE : êáÅéÕ¯à ôÇÔð AG å¯º AI : ê¹¾âÅ îËçÅé BA å¯º BC : ð¯ôé îËçÅé Ô¹ÇôÁÅðê¹ð BE å¯º BG : ÁËÃìÆÁËÃ é×ð ôÇÔð BI éò§ìð å¯º A çÃ§ìð : éÇÔð± Ãà¶âÆÁî ð¯êó çÃ§ìð C å¯º E : Ú§âÆ×ó· G å¯º I : ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ôÇÔð AA å¯º AC : êÇàÁÅñÅ ôÇÔð AE å¯º AG : Ã§×ð±ð ôÇÔð AI å¯º BA : ìðéÅñÅ ôÇÔð BC å¯º BE : îÅéÃÅ ôÇÔð ÜéòðÆ AE å¯º AG : ìÇá§âÅ ôÇÔð AI å¯º BA : ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ôÇÔð BC å¯º BE : ëÅÇ÷ñÕÅ ôÇÔð CA ÜéòðÆ å¯º B ëðòðÆ : Çëð¯÷ê¹ð ôÇÔð ëðòðÆ D å¯º F : åðé åÅðé H å¯º A@ : Á§ÇîzåÃð

11 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì å¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÅ Õ½óÅ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áå¶ ÜÆòé ÜÅÚ å¯º ìÔ°å çÈð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ À°é·» Õ°ðÆåÆÁ» ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» èÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜé·» ÇõñÅø ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä Ãî¶º ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå» À°é·» çÆ Ãðì ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, Çòñ¼Öä ÜÆòé ÜÅÚ Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ êzÚÅðé À°å¶ ÷¯ð ç¶ä çÆ æ» ÃÅðÆ ôÕåÆ ðòÅÇÂåÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä À°µå¶ ñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ é°îÅÇÂ³çÅ Üæ¶ì³çÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅ×î» ù ñË Õ¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ éÅñ À°ñÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó çÅ ÁÅèÅð

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ×áÜ¯ó å¯óé ù ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÚðÚÅò» çÅ ìÅ÷Åð ×ðî þÍ íÅò¶ºÇÕ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ Áå¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ òñ¯º ÁÅêäÅ ×áÜ¯ó ÇëñÔÅñ ìðÕðÅð ð¼Öä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ êð ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ òñ¯º Á¼â-Á¼â ÇÔ¼ÃÅ ñËä ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ×áÜ¯ó Óå¶ íÇò¼Ö ÇòÚ êËä òÅñ¶ êzíÅò» çÆÁ» òÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆÁ» Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ ªÜ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ Üç¯º ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ðÔÆ å» ÕÂÆ òÅð ç¯ò» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇòÚÅñ¶ åäÅÁ Áå¶ Õ¹ó¼åä ÇÃõð» å¼Õ êÔ¹¿ÚçÆ ðÔÆ êð ÁÅõðÕÅð ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÆ êÇÔñÆ ÕåÅð çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º î¹ó ×áÜ¯ó èðî ù ìÔÅñ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ê¿ÜÅì çÆ Ã¼åÅ ò¶ñ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÕÂÆ î§åðÆ òÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ç¯ô ñ×Åªç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù ÃðÕÅð ÓÚ ÁÅ÷ÅçÅéÅ Õ§î éÔÆº Õðé Çç¾åÅ Ü»çÅ, êð ÁÕÃð íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕîÅé ç¶ çõñ å¯º ìÅÁç ç¯ò» êÅðàÆÁ» ÇòÚÅñ¶ åÅñî¶ñ ìÔÅñ Ô¹§çÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÕÅñÆ çñ î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ êÅðàÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÅèÅð ê¶ºâ± Ö¶åð», õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅéÆ òð× ÇòÚ ÔËÍ íÅÜêÅ ÇÔ³çÈÁ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé òÅñÆ ÒÕ¾àó· ðÅôàðòÅçÆÓ êÅðàÆ òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÅèÅð ôÇÔðÆ Ö¶åð», õÅÃ ÕðÕ¶ òêÅðÆ òð× ÇòÚ ÔËÍ ðòÅÇÂåÆ Â¶Ü§â¶ ê¾Ö¯º ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ô ÇòÚ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé, Ã§ØÆ ã»Ú¶ çÆ ÇòÔÅðÕåÅ Áå¶ ÃÈÇìÁ» òÅÃå¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ çÆ òÕÅñå ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ íÅÜêÅ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ç¶ À¹ñà î÷ìÈå Õ¶ºçð çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Â¶Ü¿âÅ íÅðå ù ïÈðê ç¶ òðåÅð¶ ò»× ÇÂÕ Õ½îÆÁå ÁÅèÅðå ÇÖ¾åÅ ìäÅÀ¹äÅ þÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃ¾Ö» ç¶ Õ¹ðìÅéÆÁ» íð¶ ÇÂéÕñÅìÆ øñÃø¶ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ×áé ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ç½ðÅé AIB@ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð å¯º ìÅÁç ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ Ãí å¯º ò¾è Õ¹ðìÅéÆÁ» Çç¾åÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ ÁÕÅñÆ ÜÇæÁ» çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç òÆ, ÇÃ¾Ö» éÅñ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Õ»×ðÃ òñ¯º ÕÆå¶ Áé¶Õ» òÅÁÇçÁ» çÆ êÈðåÆ Áå¶ ðÅÜÃÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ ÔÕÈÕ» ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÜîÔÈðÆ Ã§Øðô Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ ñÇóÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÔÆ ÇÃ¾Ö» é¶ Òê¿ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÅ î¯ðÚÅÓ ñ×ÅÇÂÁÅ, ÇÕªÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» éÇÔðÈ Áå¶ ×»èÆ òñ¯º ÇÃ¾Ö» ù ç¶ô ÓÚ ðÅÜÃÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ òÅñÅ ÇÖ¾åÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ å» ÁÅ÷Åç íÅðå é¶ ÕÆ ÇéíÅÀ¹äÅ ÃÆ, Ã×¯º íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ê¹éð-×áé ÓÚ òÆ ê¿ÜÅì Áå¶ ÇÃ¾Ö» ù é÷ðÁ§çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð AIFF ÓÚ Á¾è-ÁèÈðÅ ê¿ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÇîÇñÁÅ òÆ å» À¹Ô òÆ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÔîÅÚñÆ, ÔÇðÁÅäòÆ ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º ò»ÞÅ Áå¶ ðÅÜèÅéÆ Ú§âÆ×ó· å¯º ê¿ÜÅì ç¶ Â¶ÕÅÁÇèÕÅð ù õåî Õðé òÅñÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê¿ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ù ñË Õ¶ òÆ ê¿ÜÅì éÅñ è¾Õ¶ôÅÔÆ Ô¯ÂÆÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÇòåÕð¶ìÅ÷ÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø Á×Ãå AIHB ÇòÚ èðî ï°¼è î¯ðÚÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ çÅ ÇíÁÅéÕ éåÆÜÅ Ü±é AIHD ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ çÔÅÕÅ ñ×ÅåÅð ê¿ÜÅì ÓÚ ñÔÈ òÆàò» Ã§Øðô Ú¾ÇñÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Õ½îÆ êÅðàÆ ÔË Áå¶ Õ¾àó· ÇÔ§çÈåòÆ ÜîÅå ÜéÃ³Ø (ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.) çÅ ÇÃÁÅÃÆ Çò³× ÔËÍ ÇÂÃ çÅ êÇÔñ» é»Á Üé-Ã³Ø ÃÆ êð F ÁêzËñ AIH@ ù ÇÂÃ¶ Üé-Ã§Ø ÇòÚ¯º íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ êÅðàÆ Õ¾àó ðÅôàðòÅç ù êÌäÅÂÆ þ Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ Çéðç¶ô» î¹åÅìÕ ç¶ô ÇòÚ ÇÔ³çÈåò Ã¾ÇíÁÅÚÅð ñÅ×È Õðé çÆ ÔÅîÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ Üé-Ã³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× çÅ â¼àò» Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ AIEA å¶ AIFA çÆÁ» îðçîô°îÅðÆÁ» ò¶ñ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» ù ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ÇÔ³çÆ ÇñÖòÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé Ú³âÆ×ó· å¶ Áé¶Õ» ê³ÜÅìÆ íÅôÅÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ðÇÔ ×Â¶Í ê¿ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ ×áé å¯º ìÅÁç Üç¯º îÅðÚ AIFG ÓÚ ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» å» ÁÕÅñÆ çñ é¶ êÇÔñÆ òÅð Ã¾åÅ ÓÚ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ Üé-Ã§Ø éÅñ Û¶ é¹ÕÅåÆ Â¶Ü§â¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ÜÃÇàÃ ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð çÅ ×áé ÕÆåÅÍ BG îÅðÚ AIG@ ù Üç¯º Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñÆ òÅð î¹¾Ö î§åðÆ ìä¶ å» À¹Ã ò¶ñ¶ òÆ Üé-Ã§Ø ÁÕÅñÆ çñ çÆ ×áÜ¯ó êÅðàÆ ÃÆÍ ÚÅð Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÕÅñÜ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ éÅñ Ü¯óé Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÓÚ ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî ê¿ÜÅìÆ ìäÅÀ¹ä ç¶¶ ÇÖñÅø Üé-Ã§Ø é¶ ÇÃðø Çå§é îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ C@ ÜÈé AIG@ ù ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó ÇñÁÅÍ AIHB ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Òèðî ï¹¾è î¯ðÚ¶Ó ÇòÚ òÆ íÅÜêÅ é¶ ÃÈÇìÁ» ù ò¾è ÁÇèÕÅð ç¶ä Áå¶ Ã§ØÆ ã»Ú¶ çÆ î§× çÅ â¾à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ê¿ÜÅì ÓÚ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ Á¿å å¯º ìÅÁç AIIG ÓÚ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» å» ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ ç¶ ×áÜ¯ó éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé AIIH ÓÚ ç¶ô çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å ñ×í× BB êÅðàÆÁ» ç¶ ×áÜ¯ó éÅñ, Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ù êzèÅé î§åðÆ ìäÅ Õ¶ Õ¶ºçðÆ Ã¾åÅ ÓÚ ÁÅÂÆÍ Üç¯º À¹µåð êzç¶ô ç¶ ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ§Ø é×ð ù éò¶º À¹åð»Úñ ÃÈì¶ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¾×Å å» ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÓÚ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð å¯º Ãîðæé òÅêÃ ñËä çÆ èîÕÆ å¾Õ ç¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ§Ø é×ð ù À¹åð»Úñ ÓÚ ôÅîñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, êð ìÅÁç ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó éÅñ Ü¹ó¶ ðÇÔä çÆ î÷ìÈðÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ, ÃÅâ¶ Õ¯ñ òÅÜêÅÂÆ çÆ ñÆâðÇôê çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÆº þÍ Ô¹ä òÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ÇòÚ ÇÂÕ ê¾èð Óå¶, ðÅÜéÆåÕ ÇÔ¾å» ù ñË Õ¶ ì¶íð¯Ã×Æ Áå¶ ÇÖ¾Ú¯åÅä òèä ÕÅðé Õ¹Þ åäÅÁ ìÇäÁÅ þ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç, ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ ×áÜ¯ó à¹¾àäÅ ÇÂ§éÅ Ã½ÖÅ éÔÆº þ, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯ó Áå¶ î÷ìÈðÆ çÅ ÇðôåÅ þ, ÇÜÃ ù éÅ å» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ éÅ ÔÆ íÅÜêÅ ÇÂ§éÆ ÜñçÆ å¯óéÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ

ÕÆ ÇÃ¼Ö êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä Ãî¶º À°é·» çÆ Çòñ¼Öä ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÜÆòé ÜÅÚ ù ÁÅêä¶ ÁîñÆ ÜÆòé ÇòÚ ÁêéÅÀ°ä×¶? ÇÂÔ ÃòÅñ ôÅÇÂç Á¼Ü À°Ã Ãî¶º ì¶å°ÕÅ ñ¼×¶ Üç¯º êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ Ü×å ×°ðÈ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå å¯º ÇìéÅ êÅÇÕÃåÅé ÇÜæ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÜæ¯º ò³â êÅÀ± ÇÃÁÅÃå ÕÅðé ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ù çð-ìçð Ô¯ Õ¶ ÇÂèðñ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇòÚ é×ð ÕÆðåé, ÕÅéëð³Ã» Áå¶ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÜ, ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÅ Õ½óÅ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áå¶ ÜÆòé ÜÅÚ å¯º ìÔ°å çÈð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ À°é·» Õ°ðÆåÆÁ» ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» èÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜé·» ÇõñÅø ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä Ãî¶º ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå» À°é·» çÆ Ãðì ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, Çòñ¼Öä ÜÆòé ÜÅÚ Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ êzÚÅðé À°å¶ ÷¯ð ç¶ä çÆ æ» ÃÅðÆ ôÕåÆ ðòÅÇÂåÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä À°µå¶ ñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ é°îÅÇÂ³çÅ Üæ¶ì³çÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅ×î» ù ñË Õ¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ éÅñ À°ñÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã³ÃÅð Á¼×¶ ÁÇÜÔÅ èðî ÇñÁ»çÅ ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇòôòÆ, îÅéòÆ Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÜÆòé ÜÅÚ ÔË ÇÜÔóÆ Ôð îé°¼Ö ù ÇìéÅ ÇÕÃ¶ í¶çíÅò ìðÅìð ÃîÞçÆ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ À°é·» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÔïÅåÆ ç¶ ÃåÅð» ÃÅñ» ÇòÚ î¼Õ¶ å¼Õ ÕÆåÆÁ» ñ§îÆÁ» ïÅåðÅò» ç½ðÅé Ôð åð·» ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Ô°³çÆ ðÔÆ ×°ëå×È ç¶ åÜðì¶ À°å¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ðÇÔìð Ãé Áå¶ À°é·» çÅ ÁîÆð ÜîÅå éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÆº ÃÆÍ ìÅìÅ éÅéÕ ôÅÇÂç èÅðÇîÕ Ü×å ÇòÚ Ô¯Â¶ êÇÔñ¶ ðÇÔìð Ãé ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ À°êÜÆÇòÕÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÁÅêä¶ Ö¶å» ÇòÚ Ô¼æÆº ÇÕðå ÕðÕ¶ ÕîÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ ÃîÅÇÜÕ òðåÅðÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÇÜÔóÅ ìðÅìðÆ Áå¶ ÇÕðå çÆ îÔÅéåÅ À°å¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Á¼Ü ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÃðø êÈÜÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÂÃ å¯º ò¼è À°Ã çÅ ×°ðìÅäÆ éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ÜÆòé ÜÅÚ Áé°ÃÅð ÇÜÀ±äÅ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇÜÃ

çÅ ÁÅèÅð ÔÆ ÜÅå-êÅå ðÇÔå Áå¶ À±Ú-éÆÚ î¹Õå ÃîÅÜ çÅ Ã³Õñê ÃÆ, Á¼Ü ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ò»× ì¹ðÆ åð·» ÜÅå-êÅå Áå¶ À±Ú-éÆÚ òð×ÆÁ» ÁñÅîå» ÇòÚ ×zÇÃÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÜÃ ù ìÅìÅ éÅéÕ é¶ êÈðÆ åð·» ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÃ¼Ö» é¶ å» Á¼ÜÕ¼ñ· ×°ðç¹ÁÅð¶ òÆ ò¼Ö ò¼Ö ÜÅå» ç¶ éÅî À°µå¶ À°ÃÅðé¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ô°ä ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ À°Ã ç¶ ÇÃ¼Ö» å¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÅåî ÇÚ³åé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ê¹ðì îéÅÀ°ä çÅ ÷¯ð AIII ÓÚ ÁÅÂÆ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ åÆÜÆ Üéî ôåÅìçÆ ò»× ÔÆ é×ð ÕÆðåé, ÕÅéëð³Ã» å¶ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÀ°ä òð×¶ ðòÅÇÂåÆ ÃîÅ×î» À°å¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòÚ ìÅì¶ éÅéÕ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÆ ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÕðå ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆ Ü¯ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ì¯ñÚÅñ çÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇñÖÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÕÆ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ÇÂÃ ê¹ðì òÅñ¶ ÃÅñ ÇòÚ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ Ãðì ÕÇñÁÅäÕÅðÆ Ã³ç¶ô ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ éÔÆº ÇñÜÅ ÃÕç¶? ê³ÜÅì, ÖÅÃ Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ Á¼Ü Ãí å¯º ò¼è ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ À°å¶ ÕÅì÷ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» ù ñË Õ¶ Ô¯ ðÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ ÇòÚ BI ÜÈé ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÇÂÔ ëËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì çÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÚ Ã»Þ¶ å½ð À°å¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ îÆÇà³× ç¶ Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ã»Þ¶ òëç ò¼ñ¯º Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ ÔÃåÆÁ» ù ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã»Þ¶ å½ð À°å¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆ êð ÇÂÃ îÆÇà³× å¯º Õ°¼Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, À°é·» çÆ êåéÆ å¶ Õ¶ºçðÆ ò÷Æð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ù éÅñ ñË Õ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù î¹¼Ö ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ ç¶ä Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÔÆ é¶åÅ BA Ãå³ìð ù î¹ñÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç ù òÆ î¹¼Ö ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ ç¶ ÁÅÂ¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¶ îÜìÈðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Õî¶àÆ À°å¶ ÕÅì÷ êÇðòÅð çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÇõñÅø ÇÂÕ òÆ Õçî éÔÆº ê¹¼à ÃÕç¶Í êÇðòÅð éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðçÅðÆ å¯º ì×Ëð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ÂÆ ÃîÅ×î Õð¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º êzÕÅô ê¹ðì çÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î Ã»Þ¶ å½ð À°å¶ îéÅÀ°ä ÇòÚ ÇÂÔÆ Ãí å¯º ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ ÔË; ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà-AIBE åÇÔå ìäÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ã³ÇòèÅÇéÕ Ã³ÃæÅ ÔË ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ ÁÅÃ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêäÅ Õ³îÕÅÜ ì×Ëð ÇÕÃ¶ çìÅÁ å¯º ÁÅ÷Åç Áå¶ Ö¹çî¹õåÅð Ã³ÃæÅ òÜ¯º Õð¶×ÆÍ AIII ÇòÚ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ åÆÜÆ Üéî ôåÅìçÆ Ãî¶º òÆ ÇÂÔ¯ Õ°¼Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ À°é·» çÆ Ú¼ñ ðÔÆ á§ãÆ Ü³× Áå¶ ÕôîÕô ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶ CA çÃ³ìð AIIH ù Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» AE ÁêðËñ AIII å¼Õ ÁÅêÃÆ åÕðÅð ì³ç Õðé, Õ¯ÂÆ Çèð çÈÜÆ çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¶ Áå¶ AC ÁêðËñ AIII ù ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ åÆÜÆ ôåÅìçÆ çÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î ðñ-Çîñ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ êð À°Ã òÕå òÆ ç¯ ò¼Ö ò¼Ö ÃîÅ×î Ô¯Â¶Í À°ºÜ, îÃñ¶ çÅ ÇçñÚÃê êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÅ×î çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» éÅÕÅî ðÔ¶Í ÇÂÃ ÃîÅ×î å¯º Õ°¼Þ îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÕå±ìð AIII ÇòÚ Ô¯ÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Á³çð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃÈì¶ çÆÁ» AC

ÃÆà» ÇòÚ¯º ÇÃðë ÇÂÕ ÃÆà ÔÆ ÇÜ¼å ÃÇÕÁÅÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ éÅ ÇÃðë ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÔÆ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìñÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ö¹ç ëðÆçÕ¯à å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÔÅð ×Â¶ ÇÜæ¯º À°Ô AIIF Áå¶ AIIH çÆ Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÃéÍ îåñì ÃÅë ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ò¯àð» é¶ ìÅçñ êÇðòÅð ò¼ñ¯º åÆÜÆ Üéî ôåÅìçÆ ç¶ ÃîÅ×î» ç¶ ÇÃÁÅÃÆÕðé ÇõñÅø ÷¯ðçÅð ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ ñ¯Õ» ÇòÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ Ô°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÂÃ À°µå¶ ÔÅòÆ êÇðòÅð, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» ðÅÔÆº ÁÅêä¶ À°å¶ ÃÅñ B@AE ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ñ¼×¶ è¼ì¶ ù è¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð ÇÂÔ ç¯ô ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ç¶ Á³çð ìÔ°å â±³Ø¶ À°Õð¶ ×Â¶ ÔéÍ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Ãî¶º êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÃéÍ ìð×ÅóÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» Üó·» ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ÇîäåÆ ÇòÚ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ åÇÔå À°Ã ò¶ñ¶ çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÔÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ô» ÇòÚ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ Õðé çÆ ñ¯Õ îé» ÇòÚ òÃÆ èÅðéÅ À°Ã Ãî¶º Ô¯ð ê¼ÕÆ Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º ÇÂÔ ç¯ô ñ¼×¶ ÇÕ ìÅçñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô À°å¶ åñì ÕðÕ¶ â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ ×¼ñ êÈðÆ åð·» Ãêôà éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô å¶ Üæ¶çÅð» ù åñì ÕðéÅ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ Áå¶ ðòÅÇÂå» çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð ò¼ñ¯º Ã¼åÅ å¯º ìÅÔð Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ Ü¯ó¶ Áå¶ ñ§×ð ç¶ ìðåé ÃÅë Õðé çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁäÜÅä¶ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ» çÆ î¹ÁÅëÆ î³×ä ù ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ é¶ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÂÔ òÆ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÒÃ¶òÅÓ ÇÕÃ öñåÆ ìçñ¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°ºÜ, ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé é°ÕåÅ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Ãéî¹¼Ö Ô¯ä çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ô°ðÈÁÅå ÜÅå-êÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ôîôÅé ØÅà ì³ç Õðé éÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÅå-êÅå ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ìä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ôîôÅé ØÅà» êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔéÍ ÇÂÃ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ü°óÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ÇÂÃ ìÅìå ×°ðîåÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ JJJ

«√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ √’≈∆ ÷˜≈È∂ Á∆ ´æ‡ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ç¯Ã»Þ

B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÷ÅìåÅ ñ¼×ä å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÇòÚ ÁéÅÜ ÖðÆçä òÅÃå¶ CA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ù ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÇòÚ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶ ÇÂÃ ò¼âÆ ðÕî ù Õð÷¶ ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÆ îé÷ÈðÆ íÅðå ÃðÕÅð å¯º êzÅêå Õð ñÂÆ å¶ Õð÷¶ çÆ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ ê³ÜÅì ÇòÚ éòÆº ìäé òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ Ü¶ì ÇòÚ êÅ Çç¼åÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº, ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÔÆ À°Ã ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì î³âÆÕðé ì¯ðâ çÆ ÁÅîçé ù ê³Ü» ÃÅñ» ñÂÆ Ç×ðòÆ ð¼Ö Õ¶ íÅðÆ Õð÷Å ñË ÇñÁÅÍ ÇÂÀ°º ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ ò¼ñ¯º Çê³â» ÇòÚ ÃóÕ» éòÆÁ» ìäÅÀ°ä å¶ ê¹ðÅäÆÁ» çÆ î¹ð³îå Õðé, éÇÔð» å¶ âð¶é» Óå¶ ê¹ñ ìäÅÀ°ä, î³âÆÁ» ÇòÚ ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÔÈñå» çÅ êzì³è Õðé Áå¶ î³âÆ ì¯ðâ çÆÁ» À°ñÆÕÆÁ» å¶ ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÕÂÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÃÕÆî» ÇòÚ êËÃ¶ çÆ ØÅà ÕðÕ¶ Ãõå ÇòØé ÇêÁÅÍ

ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈì¶ çÅ ÃðÕÅðÆ õ÷ÅéÅ ÃÈì¶ çÆÁ» ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ Áå¶ îÔ¼åòêÈðé ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ òÅÃå¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯ó» ÇòÚ Ö¯Ü å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ³î, ÇÃÔå, ÇÃ¼ÇÖÁÅ, À°çï¯×, Ö¶åÆìÅóÆ å¶ òÅåÅòðé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ôÅÇîñ Ôé êð íÅðå Á³çð ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð» çÅ Ã³ÚÅñé Õðé òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ Ú¯ä» ÇÜ¼åä, ÁÅêäÆÁ» ò¯à» ÔðÆÁ» Õðé Áå¶ ò¼è å¯º ò¼è ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ êÅñ¶ ÇòÚ ÇÖ¼Úä ñÂÆ ø÷Èñ ÇÕÃî ç¶ ñÅð¶ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çëð Ú¯ä» ÇÜ¼å Õ¶ ñÅÇðÁ» Áé°ÃÅð, ò¼Ö ò¼Ö òð×» ù íÅðÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» å¶ ÃìÇÃâÆÁ» ç¶ä, Õð÷¶ î¹ÁÅë Õðé òÅñ¶ Õ³î ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ ÃîÅÜ ù éô¶ ç¶ àÆÕ¶ ñÅÀ°ä òð×Å ÔË Ü¯ ñ¯Õ» ù ð°÷×Åð ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÀ°ä ç¶ æ» î¹øåÖ¯ð å¶ éÖ¼àÈ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ òÆ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ñÅÇðÁ» Áå¶ À°é·» çÆ êÈðåÆ çÅ î¹ñ§Õä å» ìÅÁç ÇòÚ, êÇÔñ» ÇêÛñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔ î³éäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÃóÕ», ê¹ñ» Áå¶ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ ÇòÕÅÃ ç¶ Ô¯ð Õ³î Ô¯Â¶ êð Ú³×Å îÅóÅ ÕðÇçÁ» ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ çÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ôôð ÕÆåÅ, À°Ã ìÅð¶ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÷ÅìåÅ ñ¼×ä å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÇòÚ ÁéÅÜ ÖðÆçä òÅÃå¶ CA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ù ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÇòÚ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶ ÇÂÃ ò¼âÆ ðÕî ù Õð÷¶ ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÆ îé÷ÈðÆ íÅðå ÃðÕÅð å¯º êzÅêå Õð ñÂÆ å¶ Õð÷¶ çÆ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ ê³ÜÅì ÇòÚ éòÆº ìäé òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ Ü¶ì ÇòÚ êÅ Çç¼åÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº, ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÔÆ À°Ã ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì î³âÆÕðé ì¯ðâ çÆ ÁÅîçé ù ê³Ü» ÃÅñ» ñÂÆ Ç×ðòÆ ð¼Ö Õ¶ íÅðÆ Õð÷Å ñË ÇñÁÅÍ ÇÂÀ°º ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ ò¼ñ¯º Çê³â» ÇòÚ ÃóÕ» éòÆÁ» ìäÅÀ°ä å¶ ê¹ðÅäÆÁ» çÆ î¹ð³îå Õðé, éÇÔð» å¶ âð¶é» Óå¶ ê¹ñ ìäÅÀ°ä, î³âÆÁ» ÇòÚ ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÔÈñå» çÅ êzì³è Õðé Áå¶ î³âÆ ì¯ðâ çÆÁ» À°ñÆÕÆÁ» å¶

ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÕÂÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÃÕÆî» ÇòÚ êËÃ¶ çÆ ØÅà ÕðÕ¶ Ãõå ÇòØé ÇêÁÅÍ î³âÆ ì¯ðâ çÆ ÁÅîçé Ç×ðòÆ ð¼Ö Õ¶ Õð÷Å ñËä çÅ ÇÂÔ Õ³î À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ÇÕÃÅé» çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ é¶åÅ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé çÆ ×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÃÆÍ ÇÂÀ°º ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÇòÚ ò¼âÆ ê¼èð Òå¶ êËÃÅ íð Õ¶ ÇÂÃ êËÃ¶ çÆ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ò¯àð» ù êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ ÇÂÃ êËÃ¶ éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÃìÇÃâÆÁ» å¶ ø÷Èñ çÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» ç¶ íðêÈð ×¼ë¶ ò³â¶ ×Â¶Í Çê³â» çÆÁ» ÁÅî ê³ÚÅÇÂå» ù ÇìéÅ î³×¶ å¶ ÇìéÅ ñ¯ó» ç¶ å³×ñÆÁ» éÅñ ÇÖ¼Ú ÇÖ¼Ú Õ¶ ÕÂÆ ÕÂÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ò³â Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ê³ÜÅì çÆÁ» î¹¼Ö ÃóÕ» ù áÆÕ áÅÕ ð¼Öä ñÂÆ êåÅ éÔÆº ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ éÆÁå Ü» ñÅñÚò¼Ã ÇìéÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ñÅÇÂÁ» ÕÂÆ ÃóÕ», Çòô¶ô ÕðÕ¶ Çëñ½ð ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ñ½ã±òÅñ ÇòÖ¶ ÃóÕ» ç¶ ÇéðîÅä éÅñ Ü°óÆÁ» Õ³êéÆÁ» ù ñ¯Õ» å¯º ÁÅêäÆ îéîð÷Æ çÅ àËÕÃ òÃÈñä çÆ Ö¹¼ñ·Æ Û°¼àÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Û¶åÆ Û¶åÆ å¶ òÅð òÅð ÇÂÃ àËÕÃ ÇòÚ òÅèÅ Õðé Óå¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ñ°¼à çÅ õÇîÁÅ÷Å Á¼Ü åÕ ð¯÷ÅéÅ Áé¶Õ» òÅÔé ÚÅñÕ í°×å ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Á³çð Á¼Ü Ô¼ç¯º ò¼è îÇÔ³×Æ Ô¯ÂÆ ÇìÜñÆ ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÖêåÕÅð» ÇòÚ ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îÇÔ³×Æ ÇìÜñÆ çÆ ÇÂÔ ç¶ä òÆ ÇêÛñÆ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÔËÍ êåÅ éÔÆº ÇÕÃ ô°Ôðå Áå¶ ñÅñÚ çÆ ñ¯ó ÁèÆé ååÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ êÅòðÕ½î ç¶ Ö³í ì³é· Õ¶ ÇìÜñÆ À°åêÅçé Õðé òÅñÆÁ» êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» ù î¹éÅë¶ ñÂÆ Á³ìð» Óå¶ Ö¹¼ñ·ÆÁ» À°âÅðÆÁ» íðé çÅ î½ÕÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ? ÇìéÅ ÇòÚÅÇðÁ» Áå¶ ÇìéÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ñÅÇÂÁ» ê³ÜÅì ÇòÚ ÇìÜñÆ À°åêÅçé ñÂÆ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» ù æðîñ êñ»à ñÅÀ°ä ñÂÆ õ°ôÆ éÅñ Ö¹¼ñ·¶ î½Õ¶ Çç¼å¶Í Çëð ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» å¯º îÇÔ³×Æ ÇìÜñÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÇÂÕðÅðéÅî¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ ÃðÕÅðÆ êÅòðÕ½î ù ×°¼á¶ ñÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ÃðÕÅðÆ æðîñ êñ»à ì³ç òÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ç¯ æðîñ êñ»à Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÂé·» Ô¶á¯º ÕÆîåÆ ÷îÆé Õ¼ã Õ¶ îÇÔ³×¶ íÅÁ ò¶Úä ç¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í ëñÃðÈê êÅòðÕ½î çÆ ÁÅîçé ØàçÆ ×ÂÆ Áå¶

Á¼Ü À°Ô ì¹ðÆ åð·» Õð÷ÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇìÜñÆ êÇÔñ» ÔÆ îÇÔ³×Æ ÔË, À°ñàÅ êÅzÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» çÆ ÁêÆñ Òå¶ êÅòðÕÅî ò¼ñ¯º êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» ù BH Ã½ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÁçÅ Õðé çÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» ç¶ Çå³é Ô¯ð Õ¶Ã ÁÜ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔ Õ¶Ã êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» ç¶ ê¼Ö ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶ å» êÅòðÕ½î çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òè ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÖêåÕÅð» ñÂÆ ÇìÜñÆ Ô¯ð îÇÔ³×Æ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü òÆ ìÅÇÂúîÅÃ Áå¶ ÃÈðÜÆ À±ðÜÅ å¯º êËçÅ ÇìÜñÆ H ð°êÂ¶ êzåÆ ïÈÇéà ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ îÇÔ³×¶ íÅÁ Óå¶ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ Ôð ÃÅñ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» å¯º B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÇìÜñÆ ÖðÆçä éÅñ êÅòðÕÅî ç¶ î¹éÅë¶ ù ÃÖå Ã¼à ò¼Ü ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ÇòÚ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ÇìÜñÆ ç¶ À°åêÅçé Áå¶ ò³â ìÅð¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ Çç¼å¶ íÅôä ôÅÇÂç êÅáÕ» ù ïÅç Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÃÅâÆÁ» Ã¯Ú» Áå¶ ÃÕÆî» éÅñ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇìÜñÆ çÅ À°åêÅçé ñ¯ó å¯º ÇÕå¶ òè Ô¯ò¶×Å, ÁÃÆº ÃîÕÅñÆ ðÅÜ» ù îÇÔ³×Æ ÇìÜñÆ ò¶Ú»×¶ å¶ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» ç¶ æðîñ êñ»à» å¯º ÃÃåÆ ÇìÜñÆ ãÅÂÆ Ü» ò¼è å¯º ò¼è Çå³é ð°êÂ¶ êzåÆ ïÈÇéà ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ ÖêåÕÅð» ù ÇÂÃ¶ íÅÁ Óå¶ ç¶ò»×¶ÓÍ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé Áå¶ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì³èå ÇçÖÅÂ¶ Ãì÷ìÅ× ÇÕ³é¶ Õ° öñå å¶ ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯Â¶, ÇÂÔ øËÃñÅ êÅáÕ Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ ÖêåÕÅð À°µå¶ Û¼âç¶ Ô»Í ÇìÜñÆ éÅñ Ãì³èå Ã¯Ú¶ Áå¶ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»ç¶ òÅè¶ ØÅà¶ ÇòÚÅðé çÅ Õ³î Ô°ä ê³ÜÅì çÆ Á¼Ü òÅñÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂÃ çÅ î¹ÖÆ Õ°ÃÕ å¼Õ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê¹¼á¶ ÇÃè¶ ã³×» éÅñ ñÂ¶ ÕðÇ÷Á» Ü» ÇÂé·» ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé çÅ éòÆº ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ, éÅ Õ¯ÂÆ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ é¯ÇàÃ å¼Õ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ îÅðÈ Áå¶ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé çÆ ×¼ñ å» çÈð ÔË! Á¼Ü òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ Ú¹¼ê å¯º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ Áå¶ Á¼Ü çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ç¯ÃåÅéÅ îËÚ Ö¶âä çÆ òÅñÆ ×¼ñ Ô°ä ÃÔÆ ÜÅêä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

11 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Steeles / Mississauga

Chingcousy/Williams Pkwy

Fully Renovated Nice Home, City Permission Parking

3100 Sqft., detached, fully renovated, 4

For Oversized Commercial Motor Vehicles. New

bedrooms, granite counter top in

Kitchen W/Granite Backsplash & S/S Appliances. Big

kitchen, oak stairs, hardwood throught,

Swimming Pool (Heated & Salt Water), Hot Water

4 washrooms, 3 bedrooms, basement

Tank (On Solar System). Very Good Location For

apartment, monthly rental income, close

Home Business & Many Uses For Future Potential

to all the amenities, school, bus stop,

Development. Separate Office & 2 Big Car Garage &

park, go station etc.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Solid Shed At Back.

Íø‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª ˘ ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á≈ ’æ⁄‑√æ⁄ ÚËÁ∂ “ÈÙ∂” Íø‹≈Ï Ò¬∆ Úæ‚≈ √ÁÓ≈

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ×¹àÕÅ ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö Õ¶ ÚÅð ÔëÇåÁ» ÓÚ éôÅ Öåî Õðé çÅ ÕÆåÅ ÃÆ òÅÁçÅ ÔîÆð ÇÃ³Ø

Ú³âÆ×ó· : ÇêÛñ¶ ñ×ê× Ã¼å ÃÅñ» å¯º éôÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ççzô Óå¶ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÖÅÃ å½ð Óå¶ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Áå¶ B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ò¯à ëåò¶ À°µå¶ òÆ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ êzíÅò ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ìÇá§âÅ ÓÚ ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ ðËñÆ ç½ðÅé ×°àÕÅ ÃÅÇÔì À°µå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ÚÅð ÔøÇåÁ» Á³çð ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º éôÅ õåî Õðé Áå¶ ê¹ÇñÃ, åÃÕð å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çðÇîÁÅé ìä¶ ×¼áÜ¯ó çÅ ñ¼Õ å¯óé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ Á¼èÅ Ãî» ñ§ØÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÁÜ¶ òÆ éÆåÆ×å ðäéÆåÆ çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÖðóÅ Ü» ÃðÕÅð å¶ ÇòèÅé ÃíÅ ò¼ñ¯º îé÷Èðô°çÅ éÆåÆ ×ËðÔÅ÷ð ÔË êð ÃðÕÅð éÇôÁ» ù é¼æ êÅÀ°ä çÆ çÅÁò¶çÅðÆ á¯Õ ðÔÆ ÔËÍ éô¶ ç¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÁÇèÁËé ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº

ÕÆåÆÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ìäÇçÁ» ÔÆ AD ÁêðËñ B@AG ù ÇÂ¼Õ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ òèÆÕ âÆÜÆêÆ ê¼èð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðÃ (ÁËµÃàÆÁËµë) ×Çáå Õð Õ¶ ìÅÕÆ ê¼Ö» ò¼ñ¯º Á¼Ö» îÆà ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ôÅÇÂç ÇÂÔÆ òÜ·Å ðÔÆ ÇÕ Õ°Þ öËð ÃðÕÅðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ü°ñÅÂÆ B@AH ù ÇÚ¼à¶ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÕÅñ¶ Ôøå¶ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜéåÕ ñÇÔð ìäé ç¶ ÁÅÃÅð ìäé ñ¼×¶Í ÇÂÃ ÜéåÕ ð¯Ô ù ç¶ÖÇçÁ» ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ çÆ Çòô¶ô îÆÇà³× ÓÚ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ òÅð éôÅ åÃÕðÆ Çò¼Ú ëó¶

ÇòÁÕåÆ ù òÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ä çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÃëÅðô Õð Çç¼åÆÍ AIHI å¯º ñË Õ¶ ÁËµéâÆêÆÁËµÃ ÕÅùé çÆ èÅðÅ CA åÇÔå êÇÔñ» ÔÆ çÈÜÆ òÅðÆ ëó¶ ÜÅä òÅñ¶ åÃÕð ù î½å çÆ Ã÷Å çÅ êzÅòèÅé ÃÆÍ îÅÇÔð» é¶ îËÕÇÃÕ¯ å¶ ÇëñêÅÂÆé÷ Ãî¶å ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ åÜðÇìÁ» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅùé çÆ ÃõåÆ å¶ ê¹ÇñÃ å³åð é¶ éô¶ çÆ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ù ð¯Õä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº ÕÆåÆÍ éô¶óÆ ÇòÁÕåÆ îðÆ÷ Ôé, ÁêðÅèÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÔ°³Ú åìçÆñ Õðé çÅ Ã¹ÁÅñ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé» å¼Õ ÜÅä ñÂÆ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð,

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ çÅ ì³ç¯ìÃå Áå¶ ÇÜÃ îÅÔ½ñ Çò¼Ú éô¶ çÆ ÁñÅîå êäêçÆ ÔË, À°Ã îÅÔ½ñ ù åìçÆñ Õðé çÆ Õ¯Çôô òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ðäéÆåÆ ñ¯óÆºçÆ ÔËÍ ÕËÇìéà îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂÔ òÆ øËÃñÅ ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃÔå î³åðÆ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ, ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ, Ö¶â î³åðÆÁ» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ ô°ðÈÁÅåÆ Ãî¶º ÓÚ Ôð Ôøå¶ éÇôÁ» çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñò¶×Æ Áå¶ ÔÅñÅå áÆÕ Ô¯ä À°µå¶ ÇÂÔ Õî¶àÆ Ôð ê³çðÆº ÇçéÆº ÇîÇñÁÅ Õð¶×ÆÍ ñ¯Õ» ç¶ ÜéåÕ À°íÅð ç¶ ô»å Ô¯ä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÂÕ ÔøåÅòÅðÆ å» çÈð î¹¼Ö î³åðÆ é¶ îÔÆéÅòÅð îÆÇà³× òÆ éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÃîÞÆÍ êÇÔñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÁËµÃàÆÁËµë î¹ÖÆ Áå¶ ååÕÅñÆ âÆÜÆêÆ Áå¶ Ô¯ð À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé êËçÅ Ô¯Â¶ åäÅÁ ÕÅðé ÁËµÃàÆÁËµë î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇÃ¼èÈ ù ÔÆ ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³çðÈéÆ ÇòòÅç çÅ ÕÅðé ÕÆ ÃÆ, ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé çÆ æ» îÅîñÅ çìÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃðÕÅð

çÆ ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÅ âð êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éô¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ îðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÔÅñå ÕÆ ÔË, ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇÕÃ¶ Õî¶àÆ, ÕÇîôé Ü» î³åðÆ î³âñ çÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú¯º ÔÆ ×ÅÇÂì ÔË å¶ ÇÂé·» ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ éÆåÆ éÔÆº ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê¹ñÆÃ Áå¶ ñ¯Õ» ù Õ¯Ã ðÔÆ Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ îðÖÅÂÆ Çê³â çÆ Õ°óÆ ðîéçÆê Õ½ð ÇÂé·Æº ÇçéÆº éôÅ êÆóå êÇðòÅð» Õ¯ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ å³åð ù À°Ô é¶Çóúº ç¶Ö Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ¯ À°îÆç ÜéåÕ î¹ÇÔ³î ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð ç¶ øËÃÇñÁ» éÅñ ÃÇæåÆ Çò×óÆ: âÅ. ×ð×

ìÅìÅ ëðÆç ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÔËñæ ÃÅÇÂ³Ã÷ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÇÜÃàðÅð âÅ. êÆÁËµñ ×ð× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãí å¯º êÇÔñ» Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÕ³éÆ ×³íÆð ÔË Áå¶ ÇÕÃ Çê³â Çò¼Ú ÕÆ ÃÇæåÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ Á³Õó¶ ÇÂÕ¼á¶ Õðé¶ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÕ³ÇéÁ» çÆ ÇÕÃ åð·» ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ÔË, êÇðòÅð» çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ÕÆ ÔË? ÇÂÔ ÃÅð¶ êÇÔñÈ ÇòÚÅð ÇòÚÅð Õ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã êÇÔñÕçîÆ Ã³íò ÔËÍ ÃðÕÅð Õç¶ ÇÕÃ¶ çòÅÂÆ À°µå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç³çÆ ÔËÍ ÃÇð³Ü» À°µå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ øËÃñ¶ ×³íÆð Ã¯Ú ÇòÚÅð å¯º Çìé» Áå¶ êðÆåî ÇÃ³Ø ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü¯ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Õðé ç¯ðÅÔÅ ÁÅÇç é¶ çÆ æ» Çò×Åóé Çò¼Ú ò¼âÆ í±°ÇîÕÅ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇòéÆêË× ÇòÖ¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÇî¼å ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Ã³çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÚÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ : ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ½óÅ

ÇòéêË×/ÁîðÜÆå Çã¼ñ¯º çìó·ÆÖÅéÅ : ÃÅâÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼æ ÇòéÆêË× òñ¯º àËºêñàé ÁËºìð àð¶ñ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÇî¼å ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ å¯º ÁÅÂ¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ½óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃ ðÇÚÁÅ ÔËÍ À°Ô êÇÔñÅ ê³ÜÅìÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ çÃåÅð ì³é· Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ê¹ÇñÃ ÓÚ é½ÕðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÚÅð Ú³é ñÅÂ¶Í ÇÂÕ êÅ×ñ ÁÅçîÆ çÆ ×¯ñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ã³çÆê ù ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂ¼ÕÆ å¯ê» çÆ ÃñÅîÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÅ Þ³âÅ Á¼èÅ Þ°ÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº À°Ã Ü¼Ü ù ÃñÅî Õðç¶ Ô» ÇÜÃé¶

ìÅÕÆÁ»

êÇÔñÆ ÔÆ åðÆÕ À°å¶ ÔÇåÁÅð¶ ù î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ ñ¼Ö¶òÅñÆ ç¶ îÅÃàð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÇÂéÃÅé ù ÇÂÃ åð·» çÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀÈäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÇîÃÅñ ìä¶Í éÔÆº å» êôÈ ê³ÛÆ òÆ Ü³î Õ¶ ò¼â¶ Ô°³ç¶, ì¼Ú¶ êËçÅ Õðç¶, Ö»ç¶ êÆºç¶ Áå¶ îð Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ EE@ ò¶º Üéî ÇçòÃ î½Õ¶ ÃÅù Ãí ù Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ ÕÅêÆ...

îËé¶Üð Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ¶Ã Çò¼Ú éÅî÷ç î¹ñ÷î» ù ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Áå°ñ é§çÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶ÁÅÂÆÜÆ (ÕðÅÂÆî) ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ðÅÔÆº ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ À°µêðñÆ ÁçÅñå ç¶ åÅ÷Å ëËÃñ¶ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ åÃçÆÕô°çÅ ÕÅêÆ Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºç¶ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°ºÜ À°µêðñÆ ÁçÅñå é¶ òÆ ÁÅêä¶ åÅ÷Å ëËÃñ¶ çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ù í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ ÕÅêÆ Çîñä å¯º ìÅÁç ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù í¶ÜÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Çðê¯ðà ÇòÚñ¶ å¼æ» Ãì³èÆ ò¼Ö ò¼Ö êÇÔñÈÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶Õð ñ¯ó êÂÆ å» ÇÂåðÅ÷é êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ ù î¹ÔÅñÆ ÃÇæå ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü (ÃÆéÆÁð ÇâòÆ÷é) ÁËµéÁËµÃ Ç×¼ñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇðòÆ÷é êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ Ã³ÜÆò ì¼åðÅ Áå¶ Â¶ÁÅÂÆÜÆ (ÕðÅÂÆî) ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ òÕÆñ» ðÅÜ î¯Ôé Ú³ç Áå¶ ðåéçÆê ÇÃ³Ø çÆÁ» çñÆñ» Ã¹äé å¯º ìÅÁç ôÅî ù ÃðÕÅð çÆ ÇðòÆ÷é êàÆôé ù îé÷Èð ÕðÇçÁ» ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ åÃçÆÕô°çÅ ÕÅêÆ Áå¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅäÍ

ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú òÅêÃ ....

ÇÂåðÅ÷ï¯× ê¯Ãàð ñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÃÆÍ øÅÇ÷ñÕÅ, øðÆçÕ¯à Áå¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çå³é ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÜÅðÆ ÃÕËµÚ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ ù ÕÂÆ ÁÇÔî Ã¹ðÅ× Çîñ¶ ÃéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ì¶ÁçìÆ Õ»â ç½ðÅé ìð×ÅóÆ, ìÇÔìñ Áå¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú ÇÂÃ é½ÜòÅé ù çÃ î¯ìÅÂÆñ» å¯º ø¯é ÁÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÃÅð¶ î¯ìÅÂÆñ ø¯é é§ìð ì³ç Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÜÃ é½ÜòÅé ù ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ àÆî é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ã é¶ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç øðÆçÕ¯à ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ì¶ÁçìÆ Õ»â Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êz³å± ê¹ÇñÃ àÆî é¶ ÇÂÃ é½ÜòÅé å¯º ØàéÅ ìÅð¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÃÆÍ î¹¼ãñÆ êóåÅñ ç½ðÅé ÇÂÃ é½ÜòÅé ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Ãì³èÆ Ç×zøåÅð Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ Õð ñÂÆ ÃÆ êð ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Ãõå ð¯Ã ÕÅðé ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¼âÅ õ°ñÅÃÅ Õðé çÆ æ» ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ÃÆìÆÁÅÂÆ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ

ÔËÍ ð°¼Ö ñÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, êòä ×°ðÈ, êÅäÆ ÇêåÅ Áå¶ îÅåÅ èðå çÅ îÔ¼åò ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôð ÇÂÕ ù òÅåÅòðä çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À¹Ôé» ê³Ü Ã½ ê³ÜÅÔ ð°êË ê³Ü æ»ò» å¶ ê³ÜÅì ÓÚ ×ðÆì ÇòçÁÅðæÆÁ» ù ç¶ä ñÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ½óÅ ù Ççå¶ÍÀ°Ôé» ç¶ éÅñ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¾èÈ ðÃÈñê¹ð, ÃÈì¶çÅð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ÁÅÇç é¶ òÆ ×ðÆì

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ Õ½óÅ ù îÅÇÂÁÅ í¶ºà ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î çÆ ô°ðÈÁÅå ÇòÚ Ãí é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ Ã³çÆê èÅñÆòÅñ çÆ ïÅç ÇòÚ ç¯ Çî³à çÅ î½é ð¼ÇÖÁÅÍ ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á é¶ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÕêÈðæñÅ ðÅÔÆº ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Çã¾ñò» å¯º èÅðÆòÅñ Ã³çÆê ç¶ Çê³â ì¶à ðÅÔÆº À°ÚÅ Çê³â å¼Õ Ü»çÆ ÃóÕ çÅ éÅî Ã³çÆê èÅñÆòÅñ ð¯â ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°Ôé» ÜéÇÔå ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà èÅñÆòÅñ òñ¯º ÕÆåÆ ÇÂÃ î³× çÆ ê¹ðÜ¯ð ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×îçÈð ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ÕôîÆð ÇÃ³Ø Þ³â, í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÕÅù×¯, ÁîðÜÆå Çã¼ñ¯º çìó·ÆÖÅéÅ, îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ðäÃÆÔ Õ¶, âÅ: Ü×çÆê ÇÃ³Ø ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ç×³çóÇê³âÆ

ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÇéðÅô ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ éÇÜ¼áä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆÁ» ç¯ Çòô¶ô àÆî» ìÇÔìñ Õ»â å¶ ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ êóåÅñ Õð Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³Ü ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¯ôÆÁ» òÜ¯º éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ êóåÅñ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ù Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» Ã¼ÚÅÂÆ ÜñçÆ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ AD ÁÕå±ìð ù ì¶ÁçìÆ Õ»â å¯º ìÅÁç òÅêð¶ ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ Ú½æÆ ìðÃÆ ìð×ÅóÆ ÇòÚ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÕÅð ù Ã³×å ç¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

EE@ ÃÖôÆÁå» çÅ ÃéîÅé

ð¾ÖÆ þÍ ÃîÅ×î å¯º ìÅÁç ÇÂé·» éÅîÆ ÔÃåÆÁ» ç¶ ÃéîÅé ÇòÚ Ü×åÜÆå êËñ¶Ã ÕêÈðæñÅ ÇòÚ ðÅåðÆ í¯Ü Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ êËñ¶Ã ù ëð»Ã ç¶ Çôñê çÅ Áçí¹å éîÈéÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» ÇòÚ ÃëñåÅ ç¶ Þ§â¶ ×¾âä òÅñÆÁ» ÔÃåÆÁ» çÆ î¶÷ìÅéÆ îÔÅðÅÜÅ ÕêÈðæñÅ ç¶ ò§ô÷ Çìz×¶âÆÁð Ã¹ÖÜÆå ÇÃ§Ø, Çà¾ÕÅ ôåðÈÜÆå ÇÃ§Ø Õðé×¶Í

÷ÆðÅ : Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ êËºç¶ Çê³â» ç¶ ì÷¹ð×» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» òÆ éÇôÁ» çÆ òðå¯º Ô°³çÆ ÃÆ êð À°ç¯º Ç×äåÆ ç¶ ñ¯Õ éÇôÁ» çÆ òðå¯º Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» éÇôÁ» Çò¼Ú ôðÅì, ÁëÆî, ê¯Ãå Ü» Ã¹¼Ö¶ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» éÇôÁ» Çò¼Ú¯º ÁëÆî çÆ òðå¯º Õ°Þ Ãðç¶ ê¹¼Üç¶ Øð» ç¶ ñ¯Õ ÔÆ Õðç¶ ÃéÍ ê¯Ãå çÆ òðå¯º Ô¼æÆº ÇîÔéå î÷çÈðÆ Õðé òÅñ¶ ÔÆ Õðç¶ Ãé êð ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ íð å¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç ðÅÔÆº ÔËð¯ÇÂé ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÇÚ¼à¶ çÅ éÅî òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ éôÅ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çÅ ÖÅåîÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅù ð¯÷ÅéÅ ÁÖìÅð» å¶ àÆòÆ ðÅÔÆº é½ÜòÅé» çÆÁ» î½å» çÆÁ» Öìð» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé Ü¯ ê³ÜÅì ñÂÆ ò¼âÅ ÃçîÅ ÔËÍ ÷ÆðÅ ìñÅÕ Çò¼Ú AAD Çê³â Ôé Áå¶ î¼ÖÈ ìñÅÕ ÇÜÃ Çò¼Ú î¼ñ»òÅñÅ òÆ ôÅÇîñ ÔË, Çò¼Ú ABE Çê³â ÔéÍ ÇÂé·» Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» Çò¼Ú Ôð åð·» ç¶ éÇôÁ» çÆ íðîÅð ÔË êð ÇÚ¼à¶ çÆ ÇòÕðÆ ÇÂ¼Õ é§ìð Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ çÆ òðå¯º éÅñ é½ÜòÅé î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÕñ½å¶ ñóÕ¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÚ¼à¶ éÅñ îðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé» çÆ î½å çÅ ÕÅðé ÃðÕÅð» çÆ éÅÕÅîÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé» ù À°é·» çÆ ï¯×åÅ î¹åÅìÕ ð°÷×Åð éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ ÇÜÃ ÕÅðé ÁÅðÇæÕ å³×Æ çÅ ÇôÕÅð é½ÜòÅé éÇôÁ» ò¼ñ å°ð êËºç¶ ÔéÍ ÷ÆðÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çòðñ¶ Çê³â ÔÆ Ôé Ü¯ ÇÚ¼à¶ çÆ îÅð å¯º ÁÜ¶ å¼Õ ìÚ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ìÅÕÆ Çê³â» Çò¼Ú Çìé» ÇÕÃ¶ âð å¯º éô¶ ç¶ Ã½çÅ×ð» ç¶ ð¼Ö¶ Â¶Ü³à ×ñÆ-×ñÆ éôÅ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ Çê³â» ç¶ Øð Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÆÃ çÆ ôÇÔ Óå¶ éô¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ ôÇÔð Çò¼Ú æÅÇäÁ» Áå¶ çëåð» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Ôé À°é·» çÆÁ» ìçñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ Õ°Þ ÔÆ Ãî¶º Çò¼Ú ÷ÆðÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇÚ¼à¶ éÅñ ñ×ÅåÅð é½ÜòÅé» çÆÁ» î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ìñÅÕ ÷ÆðÅ ç¶ Çê³â Ãé¶Ôð Çò¼Ú C, Çê³â Õ¼Ã¯ÁÅäÅ Çò¼Ú B, Çê³â ×ÅçóÆ òÅñÅ Çò¼Ú A, ÇéÜÅîçÆé òÅñÅ Çò¼Ú D, Çê³â îéÃÈðç¶òÅ ÇòÚ A, Çê³â îðÖÅÂÆ ÇòÚ B, Çê³â ì¼×Æ êåéÆ ÇòÚ B, ìÃåÆ ÕÆî¶òÅñÆ ÇòÚ B, Çê³â ÇîÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÚ C, Çê³â ÕäÇÕÁ» òÅñÆ ÇòÚ ÇÂÕ, Çê³â òðéÅñÅ ÓÚ B, Çê³â îÔÆÁ» òÅñÅ Ö¹ðç ÓÚ A, Çê³â ÃÈôÕ ÇòÚ A, Çê³â ñÔ°ÕÅ Ö¹ðç ÓÚ ÇÂÕ, Çê³â Ã³å±òÅñÅ ÓÚ ÇÂÕ, Çê³â îäÃÆÁ» ÇòÚ ÇÂÕ, Çê³â Õ¼Úð í³é ÇòÚ C, Çê³â ×¯×¯ÁÅäÆ ÓÚ A, Çê³â ì¼×Æ êåéÆ ÇòÚ A, Çê³â î½Ü¶ òÅñÅ ÓÚ A, ìñÅÕ î¼ñ»òÅñÅ Çò¼Ú F Áå¶ ÷ÆðÅ ôÇÔð Çò¼Ú Õ°Þ ÔÆ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú A@ å¯º ò¼è î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ êÆóå êÇðòÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¯ã¶ ÜòÅé ê¹¼å» çÆÁ» ÁðæÆÁ» Ú¼Õ-Ú¼Õ Õ¶ æ¼Õ ×Â¶ é¶ å¶ ÇÜÀ°ä çÅ ÃÔÅðÅ éÅ ðÇÔä ÕÅðé À°é·» ç¶ ÇÜÀ°ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ê¹ñÆÃ êzôÅÃé å¶ ÃðÕÅð ÇÖñÅø ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» éÇôÁ» ÇÖñÅø ÃËîÆéÅð ÕðòÅ Õ¶ ÇÃðë êËÃÅ Áå¶ Ãî» ÖðÅì Õð ðÔÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ» ù é¼æ éÔÆº êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆÍ

ê¶ô ÕÆå¶Í

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

DIRECT: 416-993-7378

Lease: $2,000

ÃðÕÅð çÆ Ãà¶Ü ò¾ÖðÆ ...

ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ Ãà¶Ü ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ù Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä òÅñ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÁËÃÜÆêÆÃÆ Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚ åÅñî¶ñ éÅ ìäéÅ ÇÃ¾Ö Ã§×å» ù ÇéðÅô ÔÆ Õð¶×ÅÍ

$59,000

Picture Not Available Professional Office

23 Plaza Dr

257 Dundas St

Office Space For Lease, 2nd Floor Office, One Office W/ Huge Receptionist Area, Small Kitchenette. All Utilities Are Included In Monthly Rent, Great Location, Close To All Major Hwys, Great Traffic Flow, Surrounded By Commercial & Industrial Area

Unit For Lease In Prime Location In Woodstock, Approx 1500 Sq Ft, Very Busy Area, High Traffic Flow Street, Many Uses Available, Brand New Building, Recently Finished Construction, Parking Available, Close To Hwy 401 & More, C4 Zoning.

$65,000

$59,000

$99,000

Picture Not Available

Sale Of Business

Commercial Unit For Lease, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx 4500 Sq Ft. Many Uses Available, Located In A Huge Plaza W/ Great Anchor Tenants, Such As Lcbo, Rbc Bank, Circle K, Foodland & Tons More, Tons Of Parking, High Traffic Flow, Great Neighborhood.

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Well Established Hair Salon & Barber Shop Situated In A Very Busy Plaza Located In A Prestige Area Of Erindale Woodlands, Thousands Spent On Renovations Recently. 6 Hair Stations, 2 Shampoo Station...

$149,000

Chittim & Blenheim

Sale Of Business

Excellent Opportunity For Investors & 1st Time Buyers, Excellent Location, Low Maintenance, Close To Downtown & New To Hwy 401, Currently Tenanted Property, Low Maintenance Fee. Tenants Willing To Stay To Leave, Very Low Vacancy In The Neighbourhood All Utilities

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today!!! Excellent Dry Cleaning Business. Sales Are 15K-17K Per Month, Low Rent About $2,360/Mo. Including Base, Well Established Dry Cleaning With Neighborhood/Triple Aaa Location In St Clair , Dry Cleaning &

Deli & Lounge Available In Hamilton City Centre Mall Serving Breakfast, Lunch, Brunch & Dinner. Very Busy Mall And Excellent Location Takeaway. Rent $3766 Including Tmi With Daily Foot Traffic And Customers, Busy Location

Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$169,900

$199,000

$259,000

$299,000

Picture Not Available

ôÇò§çð ÇÃ§Ø ÓÚ Ç×zëåÅð

Ö¹ðç-ì¹ðç Õðé ç¶ ÁÅð¯ê ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ôÇò§çð çÅ íðÅ îñÇò§çð ÇÃ§Ø òÆ ÁÅð¯êÆ þ Áå¶ À¹ÃçÆ òÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ðËñÆ×¶Áð ÇëéòËÃà é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÃ§ìð ÇòÚ ôÇò§çð Áå¶ îñÇò§çð ç¶ ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

Lease: $3,000

Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, LCBO Close To Bus...

Commercial Condo

Fantastic Opportunity In The Heart Of Brampton, Very Busy Restaurant Available , Excellent Location And Repeat Clientele , You Will Not Be Disappointed . $30,000-35,000 Sale Per Month $4900 Including Tmi Flexible

Sale Of Business

Commercial/Retail

Turn Key Operation. Fine Dine Indian Restaurant Located In A Very Busy & Well Established Plaza, Recently Fully Renovated, 80 Seats, Fully Equipped Kitchen. Sales Are 80K-90K Per Month, Very Low Rent Of $6000 Per Month + Hst.

Commercial Unit For Sale, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx. 4500 Sq Ft, Freehold Unit Which Means No Condo Fees. Many Uses Available, Great Investment Opportunity, Such As Lcbo, Rbc Bank

$449,000

$499,000

$615,000

$655,000

êÅÇÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ñ»ØÅ ...

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì íÅðåÆ ê³ÜÅì Ãî¶å êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÕðÆì ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñÅ Õ½ðÆâ¯ð éÅñ Ãì§èå ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ïÅåðÆÁ» ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ I éò³ìð å¯º Ö¯ñ· ç¶ò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ î¹Ô³îç ëË÷ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ òÚéì¼èåÅ î¹åÅÇìÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ Õ³î Ãî¶º ÇÃð êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶ åËÁ Ãî¶º Óå¶ ÇÂÃ çÅ À°çØÅàé òÆ Ô¯ò¶×Å êð ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ åðÆÕ î¹Õ¼ðð éÔÆº ÔËÍ

Sale Of Business

639 Colborne St W

Airport/Netherwood/Thamesgate

Bovaird/ Heart Lake

Well-Established Franchise Location Of Trade Secrets Beauty Salon. In Business For Many Years, One Of The Best Franchises Around The World The Famous Trade Secrets Is Very Profitable, Turn Key Operation, Located In One Of Gtas Biggest Shopping Centers Erin Mills.

Amazing Opportunity For Investors, 1.4 Acres Land Huge Frontage Of 321.81 Facing Colborne St W, Many Uses Allowed Some Are Veterinary Clinic, Nursery & Garden CentreMedical Marijuana Productions Facility Car Wash, Lumber Mill, Contractor Yard.

Beautifully Kept Semi-Detached Home In One Of Malton's Prime Areas. Large 3 Bedrooms On 2nd Floor, Basement Is Finished With Separate Entrance. Excellent Opportunity For Investors, New Immigrants, First Time Buyers. Will Not Last Long. Basement Currently Rented

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite. Minutes From 410, Mall, Transit, Schools & Hospital.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Punjabi Sharma family is

lVky dI Bfl

educated, Contact Jasbir

T3: 898-901

seeking a suitable match

Singh Banwait between

Canadian

for their Canadian Citizen

(9 am â&#x20AC;&#x201C; 3pm) at

girl, 34 years, height 5.6,

416-356-4374

divorced, MBA, 5 years

1981 born, 5'2", working

T2: 907-10

old son, looking for a well-

with school board.

Suitable

divorce

(No

child)

girl The

match

for

educated

beautiful

perfect

match

lVkI dI Bfl

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

family oriented. Caste no

hardworking, currently living

T1: 901-04

sfl, kwd 5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?, aYm bI ey lVky

bar. Please contact at 647-

in Canada on a work permit

Jat Sikh boy,

28 years,

Suitable match for Arora

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

929-4871 or 647-785-9222

visa. Looking for a PR/

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, currently living in

Sikh, 28 years, Canadian

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

or Email at jsece2017gmail.

citizen girl from Canada.

Australia,

Citizen,

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

com.

Divorce and issueless will

looking for a well-educated

divorce, employed in a good

also be consider. For more

Canadian Citizen/PR girl.

company, caste no bar.

info. Call 905-216-7099 or

For more information call

Student or visitor visa can

647-822-2913

at 647-280-6503 and 91

also be considered.

9814202918

more information call

T2: 900-904

1-289-689-3964

leI kfl kro: 416-930-8620 jF 905-541-0172

whole family is settled in

Jatt Sikh girl 26, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,

from India or Canada. For

Canada. The boy should

B.Tech,

Masters

more information call:

be Canadian Citizen or

Business(University

+91 9888886426 or

PR. Caste no bar. please

Waterloo).

contact at 647-785-9222

working as IT Analyst. PR

T2: 898-901

Punjabi

applied.

jwt iswK lVkI, 28 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?,

are

Computer Science or IT

gmail.com.

Currently

lVkI dI Bfl

T1: 904-07

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl,

T1: 910-12

kwd 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;?, vrk primt qy kYnyzf

416-845-3034

T1: 901-04

lVkI dI Bfl

T1: 900-904

dentist,

MBA,

clean

shaven,

For

parents

afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

suitable

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,

torFto, pysLy ivc vkIl, vDIaf

match for their well settled

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, klIn sLyv, imhnqI, nisLaF

32 years old Arora boy,

professional and based/

pirvfr, leI kYnyzIan jMm pl,

Educated

-drinker/

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, working with

Jat Sikh brother and sister

T1: 909-12

willing to settle in Ontario.

pVy-ilKy lVky dI loV hY. hor

smoker) Canadian PR Son

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

afieaf hoey lVky leI kYnyzIan

Canadian Govt. as a senior

age 23 and 24 height 6'

Seeking a suitable match

Call/Whatsapp/email

jfxkfrI leI kfl kro:

1987 born, 5'11", working

962-8553 jF 647-739-7675

pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV

Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ and 5' 6 inch. Both are on

for Canadian born punjabi

+1 (226) 339-3194

416-712-2447

T1: 902-06

hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

Citizen & family is well

visitor visa looking for PR

tonk

paramjitk.2026@gmail.

T2: 891-94

settled since 2001. Looking

or Canadian citizen girl and

com

Looking

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl kro: 905-216-7099 jF 647-

for a suitable match in

boy. Doaba area preferred.

T1: 903-06

match for Canadian PR

822-2913

Canada, Interested family

Girl or boy on work permit

may call at 647-467-6529

also considered. Please call

647-929-4871

jsece2017@

kshatriya

girl,

yrs old, 5'3'', educated in accounting. Boy should be

Preference

Sarswat

vegetarian and educated.

for

suitable

Brahmin

Girl,

girl,

Btech computer science,

5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,1992 born, Rangare/

currently working as IT

and pictures at: canadian.

lumba,

analyst

alliance@yahoo.ca

(89%) marks, 6.5 overall

Toronto, Born 10-sept-1990

T1: 907-10

IELTS band score, looking

9.44pm ludhiana, Height

Canadian born Saini Sikh

for a boy well settled in

5'2", IT professionals and

girl, 28 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

canada.

vegetarian preferred. Send

caste

send

Bar.

complete

Please biodata

Ramdasia

FHUWLÂż FDWH LQ 3V\FKRORJ\ call:

sikh

BCA+MCA

For

with

info

+9194635-60174,

Downtown

looking

reputed

(Non

company

Toronto. The whole family is settled in Canada. The

Jat

Sikh

boy,

age

girl should be educated and

years, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, clean-shaven,

T1: 899-903

for more info. 6474705703 T2: 899-903

Looking for a well-educated, Canadian

Citizen/PR

girl

for Rajput boy, 33 years,

particulars on

height 6â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;?, B. Com (India), MBA(Australia),

and working. Boy should

+9194178-34173

Whatsapp +14169176129

be Canadian born, 29 or

Email:

T1: 886-89

30 years old, attractive and

gmail.com

jiwanjotsingh8@

Sharma

currently

having his own business in South Africa. Grand parents

Looking for a Nanny

and sister are well settled in Canada. Caste no bar.

Looking for a Nanny for a child with special needs. Monday-Friday 8am - 6 pm;

Contact

Flexibility to work extended hours, but weâ&#x20AC;&#x2122;ll provide the additional hours well in

or 2262204449 or email:

advance. Salary $16.25/hr. Live-in preferred, but will consider live out. Please

mrathore@rogers.com

send your resume to payalhira2772@gmail.com

T1: 898-901

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

416-619-4415

11 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ êzèÅé ìä¶ çðôé ì¹¾àð âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ ù üÇäÁÅ Üéðñ ÃÕ¾åð

ñ°ÇèÁÅäÅ : Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ çÆ éòÆº ÕÅðÜÕÅðéÆ ê³ÜÅìÆ íòé, ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ Ô¯Â¶ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé ÇéðÇòð¯è Ú¹äÆ Áå¶ ÁËñÅéÆ ×ÂÆÍ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ Çò¼Ú ÔÅ÷ð îËºìð» ò¼ñ¯º éò¶º ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Ú¯ä ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃíÅ çÆ êzèÅé×Æ çÆ éòÆº Ç÷³î¶òÅðÆ çðôé ì¹¼àð ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ Üéðñ ÃÕ¼åð ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ç¶ ñÂÆ âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ÇéðÇòð¯è Ú¹ä¶ ×Â¶Í Á½ðå» ñÂÆ ðÅÖò¶º îÆå êzèÅé Áå¶ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» ñÂÆ ÕzîòÅð âÅ. ÃðìÜÆå Õ½ð Ã¯Ôñ Áå¶ âÅ. éÆå± Áð¯óÅ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆÍ âÅ. Ü¯×Å ÇÃ³Ø ç¶ éÅî Óå¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé òÜ¯º ÃÇÔîåÆ ìäÆÍ îÆå êzèÅé ñÂÆ Õðî ÇÃ³Ø òÕÆñ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ì¶çÆ, Ã¹Çð³çðêzÆå ØäÆÁÅ Áå¶ òðÇ×Ã ÃñÅîå ÃðìÃ³îåÆ éÅñ

Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ èðÇò³çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ, çÆê ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×çÆê ÇÃ¼èÈ ç¶ éÅî Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆÍ éòÆº àÆî çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ êz¯. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ àÆî çÅ ÕÅðÜ ÕÅñ Çå³é ÃÅñ (B@ AI å¯º B@BB) å¼Õ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ çÈÜÆ òÅð ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÃðìÃ³îåÆ éÅñ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÔéÍ éòÆº àÆî ù òèÅÂÆ ç¶ä òÅÇñÁ» Áå¶ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ ÇòÚ ÇôðÕå Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ êz¯. ðÇò³çð ÇÃ³Ø í¼áñ, âÅ. Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø, Ã¹Çð³çð ÕËñ¶, ÃåéÅî îÅäÕ, âÅ. ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, êz¯. Áé±ê ÇÃ³Ø ÇòðÕ, êz¯. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø, êz¯. ×°ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, âÅ. Áé±ê ÇÃ³Ø, âÅ. çÆêÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, ç¶Ã ðÅÜ ÕÅñÆ, âÅ. ×°ðÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, âÅ. ñÅí ÇÃ³Ø ÖÆòÅ, âÅ. À°Çî³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, âÅ. ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ê³è¶ð,

îéÇÜ³çð èé¯ÁÅ, åzËñ¯Úé ñ¯ÚÆ, âÅ. ×°ðÚðé Õ½ð Õ¯Úð, Ã¹Çð³çð çÆê, ÇÂ³çðÜÆåêÅñ Õ½ð, ÕÅéÅ ÇÃ³Ø, âÅ. Çéðîñ Ü½óÅ, ÜÃòÆð Þ¼Ü, âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø, î¼Öä Õ°ÔÅó, Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ÇÂ³Ü. âÆÁËµî ÇÃ³Ø, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ã¶òÕ, î¼Öä îÅé, ÜÃêÅñ îÅéÖ¶óÅ Ãî¶å ÃËºÕó¶ ñ¶ÖÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Üéðñ ÇÂÜñÅÃ Çò¼Ú âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ôÆñ ç¹Ã»Þ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ àÆî ç¶ Õ³î çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ Üæ¶ì³çÕ Ãð×ðîÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ Õ¶ºçðÆ ÃíÅ ù çÃ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Çòô¶ô ðÅôÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ ÓÚ Õ¶ºçðÆ ÃíÅ ò¼ñ¯º Á¼á îÔ¼åòêÈðé îå¶ òÆ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÜé·» Çò¼Ú íÅôÅ, Ü³îÈ ÕôîÆð Áå¶ íÅðå ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Óå¶ êÅÂ¶ ×Â¶¶ ç¶ô èð¯Ô ç¶ Õ¶Ã ÁÅÇç éÅñ Ãì³èå ÃéÍ î³Ú Ã³ÚÅñé Ã¹ôÆñ ç¹Ã»Þ é¶ ÕÆåÅÍ

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ «¬’ ’ØÛ √ß◊Â Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈ ¶◊ Á≈ ÍzÏßË CG èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ñÅÀ°ä×ÆÁ» ¦×ð

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃì¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÆ Çç¼Ö ù Ã¹èÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°æ¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» ÓÚ ÔÅ÷ðÆÁ» íðé òÅñÆ Ã³×å ñÂÆ ñ§×ð ç¶ Çòô¶ô êzì³è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¯à¶ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ ÇÂÕ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì Ã³×å ñÂÆ ñ§×ð» çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ÕêÈðæñÅ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú CG èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ñ§×ð ñÅÀ°ä×ÆÁ» ÇÜ¼æ¶ ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã³×å» ç¶ ñ§×ð ÛÕä çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ñ§×ð» ÇòÚ êÕÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ êÕòÅé» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÔóÆÁ» CG æÅò» Óå¶ ñ§×ð ñ¼×ä¶ Ôé À°é·» ñÂÆ A@@ Â¶Õó å¯º ò¼è ÷îÆé çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö ÃîÅ×î é¶ó¶ ìÅìÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø Ô÷Èð ÃÅÇÔì òÅñ¶ H Â¶Õó Çò¼Ú ñ§×ð ñÅÀ°ä çÅ êzì³è Õðé×¶Í ÇÂ¼æ¶ B ñ¼Ö Ã³×å ç¶ ñ§×ð ÛÕä çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» A@ Â¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú ñ§×ð ñÅÀ°ä òÅñ¶ Ã³å ìñò³å ÇÃ³Ø ÔðÖ¯òÅñ òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º E ñ¼Ö Ã³×å ñÂÆ ñ§×ð ÛÕä ç¶ ÇÂ³å÷Åî ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÕÂÆ èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» ù

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òÆ ÷îÆé çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕðÕ¶ ç¶ ðÔÆ ÔË å¶ ìÔ°å¶ îÔ»ê¹ðô» é¶ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ¯º Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé» ñË Õ¶ ñ§×ð ç¶ êzì³è Õðé¶ ÔéÍ Çéðîñ Õ°àÆÁÅ êÇò¼åð ò¶ÂÆº ÓÚ ñ¼×ä òÅñ¶ ñ§×ð» Çò¼Ú òÆ A

ñ¼Ö å¯º ò¼è Ã³×å ñÂÆ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ç÷ÁÅçÅåð ñ§×ð A å¯º ñË Õ¶ AF éò³ìð å¼Õ Ú¼ñä×¶ ÜçÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì á¼áÅ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã³å ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÕÅð Ã¶òÅ òÅÇñÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ E Â¶Õó ÇòÚ ñÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ

ñ§×ð BE ÁÕå±ìð å¯º ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÕ ñ¼Ö Ã³×å ç¶ ñ§×ð ÛÕä çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ ØÅñÅ ÇÃ³Ø ÃðÔÅñÆ ò¼ñ¯º ð¯÷ÅéÅ A ñ¼Ö Ã³×å òÅÃå¶ ñ§×ð çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕ ñ×ÅåÅð AE Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÇÂÔ ñ§×ð H Â¶Õó Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ§×ð» Çò¼Ú òðåÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ êÕòÅé» ÇòÚ ç¶ÃÆ ÇØú çÆÁ» Üñ¶ìÆÁ», ÖÆð, êÕ½ó¶, Ãî¯ÇÃÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ» êzÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ êÆ÷¶ìð×ð òÆ ÛÕÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-316-2424 Sukhjit Sanghera

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

afpxy pirvfr dIaF KLusLIaF surwiKaq kro

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

ieMsLorYNs ibjLns Puwl tfeIm jF pfrt tfeIm sLurU krnf cfhuMcy ho sfzy nfl jLrUr sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Life Insurance Retirement Planning, Disability Insurance, Estate Planning, Critical Illness Insurance Group plans Travel Insurance RESP, RRSP, TFSA shI slfh, quhfzy aqy quhfzy pirvfr leI lfhyvMd sfbq ho skdI hY

Ph:- 416-318-5400

203-7035 Maxwell Road, Mississauga, ON.

Email:- info@familyprotectiongroup.ca www.familyprotectiongroup.ca

11 October 2019

ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä»

Parvasi Weekly, Toronto

ç¯ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Áå¶ Çå§é Á÷Åç À¹îÆçòÅð» ÇÖñÅë Ôé îÅîñ¶ çðÜ

Õ¹¾ñ CC À¹îÆçòÅð Ôé îËçÅé ÓÚ, ÜñÅñÅìÅç å¯º ç¯ Áå¶ ë×òÅóÅ å¯º ÇÂÕ À¹îÆçòÅð ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ ëÅÇ÷ñÕÅ : ê¿ÜÅì ç¶ D ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ BA ÁÕåÈìð ù Ô¯ä òÅñÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ Õ¹¾ñ CC À¹îÆçòÅð îËçÅé ÇòÚ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º G À¹îÆçòÅð» Óå¶ ÕÂÆ ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç ÇòÚ ç¯-Çå§é À¹îÆçòÅð» Óå¶ çðÜ Õ¶Ã ð¾ç òÆ Õð Çç¾å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ À¹îÆçòÅð» é¶ éÅî÷ç×Æ ê¾åð íðé ç½ðÅé Çç¾åÆ ÃÆÍ çÅÖÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º D À¹îÆçòÅð», ÜñÅñÅìÅç å¯º B Áå¶ ë×òÅóÅ å¯º ÇÂÕ À¹îÆçòÅð Óå¶ Õ¶Ã çðÜ þÍ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÚÅð¯º ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñó ðÔÆ þ, ÜçÇÕ ×áÜ¯ó ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¯-ç¯

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ çÅÖÅ å¯º ÚÅð À¹îÆçòÅð» Óå¶ çðÜ Ôé îÅîñ¶

ÜñÅñÅìÅç ÇòÚ òÆ ç¯ À¹îÆçòÅð» Óå¶ çðÜ Ôé Õ¶Ã

ÔñÕÅ çÅÖÅ å¯º ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À¹îÆçòÅð îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂÁÅñÆ ÇÖñÅë èÅðÅ AHH, BHH, CDA, CCA, DCA Áå¶ éËôéñ ÔÅÂÆò¶ ÁËÕà çÆ èÅðÅ H ìÆ åÇÔå «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ êðÚÅ çðÜ þÍ éËôéñ ÜÃÇàÃ êÅðàÆ ç¶ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Óå¶ Ãçð æÅäÅ ñÇÔðÅ ÇòÚ DB@ çÅ êðÚÅ Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ á¾×Æ îÅðé çÅ òÆ Õ¶Ã çðÜ þÍ À¹æ¶ Á÷Åç À¹îÆçòÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø ç¶ ÇÖñÅë òÆ îÅðÕ¹¾à çÅ îÅîñÅ çðÜ þÍ Á÷Åç À¹îÆçòÅð ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º Óå¶ òÆ èÅðÅ DB@ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ þ, ÇÜÃ ù ìÅÁç ÇòÚ ÁêÆñ Õðé å¯º ìÅÁç ð¾ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñó ðÔÆ þÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ò» À¹îÆçòÅð» Óå¶

ÜñÅñÅìÅç ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ðÅÜ ÇÃ§Ø Çâ¾ìÆê¹ðÅ ÇÖñÅë èÅðÅ CBC, ADH, ADI åÇÔå ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ã ù Ü¹ðîÅéÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜñÅñÅìÅç å¯º Õ»×ðÃ ÇòÚ¯º ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ü×çÆê Õ§ì¯Ü Óå¶ èÅðÅ DB@ åÇÔå ÜñÅñÅìÅç ÇÃàÆ ÇòÚ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù ìÅÁç ÇòÚ ê¹ÇñÃ òñ¯º ð¾ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ë×òÅóÅ ç¶ Á÷Åç À¹îÆçòÅð Óå¶ òÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þ ÕÅðòÅÂÆ : ë×òÅóÅ ç¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ À¹îÆçòÅð ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÇÖñÅë ò¾Ö-ò¾Ö èðÅò» åÇÔå îÅîñÅ çðÜ þÍ

Õ¶Ã çðÜ þ, ÜçÇÕ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ Áå¶ éËôéñ ÜÃÇàÃ êÅðàÆ

ç¶ AA À¹îÆçòÅð Áå¶ C Á÷Åç À¹îÆçòÅð» Óå¶ òÆ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¹¾Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ù ÕÆåÆ ÁêÆñ ÁÕÅñÆ çñ é¶ çÅÖÅ ç¶ ÁËµÃÁËÚú çÅ åìÅçñÅ î³Ç×ÁÅ

Ç÷îéÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ê¿ÜÅì ÓÚ éÆî ë½ÜÆ çÃå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅä Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì ÇòÚ éÆî ø½ÜÆ çÃå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÁÅ÷ÅçÅéÅ å¶ Çéðê¼Ö Ú¯ä» ñÂÆ ÃÅð¶ ìÈæ» çÆ òÆâÆú×zÅøÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôéð ù î³× ê¼åð ç¶ä å¯º ìÅÁç ÃÅìÕÅ î³åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ âÅ. ÁËµÃ. Õð°äÅ ðÅÜÈ ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÃÅð¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ éåÆÇÜÁ» ù êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ âð çÅ îÅÔ½ñ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂÃ Ô¼æÕ³â¶ ù éÅÕÅî Õðé ñÂÆ éÆî ø½ÜÆ ìñ» ù åÅÇÂéÅå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» Ú¯ä Çé×ðÅé» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶

ÁÕÅñÆ òøç ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ìÈæ» çÆ òÆâÆú×zÅëÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃÅð¶ ìÈæ» Á³çð îÅÂÆÕð¯ Ú¯ä Çé×ðÅé åÅÇÂéÅå

ÁÕÅñÆ çñ é¶ çÅÖÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ ÁÅ÷Åç Áå¶ Çéðê¼Ö Ú¯ä» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ çÅÖÅ ç¶ ÁËµÃÁËÚú êz¶î ÇÃ³Ø çÅ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º åìÅçñÅ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ òøç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËµÃÁËÚú Õ»×ðÃ êÅðàÆ éÅñ Ãì³èå ÔË Áå¶ Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé å¯ êÇÔñ» ÔÆ Çòð¯èÆÁ» ù èîÕÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ù çÅÖÅ ÓÚ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁËµÃÁËÚú ò¼ñ¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂÕ À°îÆçòÅð ù Çç¼åÆÁ» èîÕÆÁ» çÆ ÁÅâÆú òÆ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ù Ã½ºêÆÍ ÁËµÃÁËÚú çÅ ê¹¼åð Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÅ Ãð×ðî ÁÅ×È ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ çÆ òÆ êóåÅñ î³×Æ ÇÕ ÁËµÃÁËÚú é¶ ÕÇîôé ù ÁÅêä¶ ê¹¼åð ìÅð¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ç¼ÇÃÁÅÍ

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÅÂÆÕð¯ Çé×ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÕðîÚÅðÆ Ô¯ä×¶Í

ìËºÃ ò¼ñ¯º âÆÁÅÂÆÜÆ Ö¼àóÅ Óå¶ Ã³çÆê Ã³èÈ çÆ îçç Õðé çÅ ÇÂñ÷Åî

ñ°ÇèÁÅäÅ : ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ôé ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ºÜ ç¶ âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ ÔñÕÅ çÅÖÅ å¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ã³çÆê Ã³èÈ çÆ Ú¯ä» ÓÚ Ö¹¼ñ· Õ¶ îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ö¼àóÅ Áå¶ Ã³èÈ ÁÅêÃ Çò¼Ú Çðôå¶çÅð ÔéÍ ìËºÃ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ íÅðå ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇôÕÅÇÂå í¶ÜÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅùé Áé°ÃÅð Ú¯ä ñóé òÅñ¶ À°îÆçòÅð çÅ Çðôå¶çÅð ÕçÆ òÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé À°Ã ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ³î éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÁÅ×È Ã³çÆê Ã³èÈ Áå¶ âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ ÁÅêÃ ÓÚ îÅî¶-í±ÁÅ ç¶ ê¹¼åð ÔéÍ

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

50018836

’¬∆ ’ª◊√∆ ÎÛ √’Á∂ ‘È Ì≈‹Í≈ Á≈ ÍæÒ≈?

Òê¿ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆÓ ìð×ÅóÆ ×¯ñÆ Õ»â çÆ ìðÃÆ ù ÕÅñ¶ Ççé òÜ¯º îéÅÂ¶×Æ

Üñ§èð : ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ Üñ§èð ÓÚ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ìð×ÅóÆ ×¯ñÆ Õ»â çÆ Ú½æÆ ìðÃÆ ù ÕÅñ¶ Ççé òÜ¯º îéÅÂ¶×ÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AD ÁÕå±ìð ù Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ÇÂÃ ×¯ñÆÕ»â ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ïÅç ÓÚ í¯× òÆ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ êÅðàÆ ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ ù ÕÅñ¶ Ççé òÜ¯º îéÅÂ¶×ÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Ô°ä Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅë éÔÆº ç¹ÁÅ ÃÕÆÍ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ í°ñ¼æ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô AD ÁÕå±ìð ù ÕÅñÅ Ççé îéÅÀ°ä ñÂÆ ìð×ÅóÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯äÍ À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ã³Õà çÆ ØóÆ ÇòÚ Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ» çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Ú¼ñ ðÔÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Üæ¶çÅð ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ôò¶å îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ : íÅÜêÅ-ÁÕÅñÆÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÖ¾Ú¯åÅä éÔÆº

ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ»×ðÃ â¹¾ìçÅ ÜÔÅ÷ þ Áå¶ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ î§åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃÅâ¶ Ã§êðÕ ÇòÚ Ôé, ÇÜÔó¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇòÚ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ êz×àÅòÅ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ôò¶å îÇñÕ é¶ Ã¯îòÅð ù ÕÆåÅÍ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Ü¶êÆ é¾âÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÜËðÅî áÅÕ¹ð éÅñ À¹Ô ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¾æÅ à¶Õä êÔ¹§Ú¶ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÔÅñ¶ å¾Õ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕÅðé Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÇòÚ ñ¯Õ Õ»×ðÃ ù ÔðÅÀ¹ä×¶Í ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ-

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ A@ ÃÅñ» ÇòÚ ìÔ¹å ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ ÕðòÅÂ¶, êð ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ô×é ÃÕÆî, ì¹ãÅêÅ êËéôé, Ã¹ÇòèÅ ÃËºàð, èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ ÜÅä òÅñÆ ð¶ñ ×¾âÆ òÆ ì§ç Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇòÕÅÃ Çê¾Û¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õð÷Å òè Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ú¯ä» ÇòÚ è¾Õ¶ôÅÔÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ þ, êð§åÈ íÅÜêÅ Ôð è¾Õ¶ôÅÔÆ çÅ Ü¹ÁÅì ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð þÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ å¯ó ÇòÛ¯ó¶ ìÅð¶ À¹Ô Õ¹Þ éÔÆº ì¯ñ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÃÅâÅ éÔ§¹-îÅÃ çÅ ÇðôåÅ þÍ

ìÅçñ íðÅ ìËá¶ ÇÂÕ¾á¶, éÔÆº Ô¯ÂÆ ç¹ÁÅ-ÃñÅî

¦ìÆ : ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÚ êËºç¶ ¦ìÆ æÅä¶ ÇòÚ ÁËåòÅð ù ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã¹¾Ö ô»åÆ ñÂÆ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃîÅ×î ÇòÚ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À¹é·» ç¶ íðÅ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð ×¹ðçÅÃ ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ ê¹¾Ü¶Í ÃîÅ×î ÇòÚ ç¯ò» é¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ç¯ò» çÆÁ» Õ¹ðÃÆÁ» éÅñ-éÅñ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ç¯ò¶º íðÅ ÃîÅ×î ÇòÚ Á¾è¶ Ø¿à¶ å¾Õ ìËá¶ ðÔ¶, êð§åÈ ÁÅêÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¾ñìÅå éÔÆº ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÇìéÅ ç¹ÁÅ

ÃñÅî ÕÆå¶ ç¯ò¶º íðÅ À¹æ¯º Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé À¹é·» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ À¹çÅÃÆ ÇçÃ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Çê¿â

ìÅçñ ÇòÚ ç¯ò¶º íðÅ ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ êz§åÈ À¹Ã ò¶ñ¶ òÆ ç¯ò» çÆ ÁÅêÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¾ñìÅå éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

- One To-One Training Call

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Truck & Forklift Driving School Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÒêðòÅÃÆÓ ÁÖìÅð ÇòÚ êzÕÅÇôå ÇÂÃ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ çÅÁò¶ Ö¯Öñ¶ ÇéÕñä çÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» ò¾Ö‑ò¾Ö êÇÔñÈÁ» å¯º Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÅáÕ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ ÇÂÃ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ çÅÁò¶ ÃÔÆ ÃÅìå éÔÆº Ô¯ ðÔ¶Í ì¶ô¾Õ ÁÃÆº ÁÖìÅð ÇòÚ Ôð Ôëå¶ Ã§êÅçÕÆ ê¿é¶ Óå¶ ÃÈÚéÅ ÜÅðÆ Õðç¶ Ô», Çëð òÆ ÁÅêä¶ Ã¹ÇÔðç êÅáÕ» ù ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð, ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁÅÇç çÆ ×¹äò¾åÅ, Ã¾ÚÅÂÆ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ê¾èð Óå¶ Ø¯Ö ÷ðÈð Õð ÇñÁÅ ÕðéÍ ‑ è§éòÅç

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

11 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS:

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED Queen St.

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

Ãî¾×ñð ù ëóé ÔÇðÁÅä¶ ×ÂÆ ìÇá§ â Å ê¹ Ç ñÃ éÅñ Õ¹ ¾ à îÅð ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”⁄ Ú√‰ Ú≈Ò≈ «√æ÷ Íπ«Ò√ ¡¯√, «‹√ Ò¬∆ ïÅç» ÓÚ Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ : ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã§çÆê èÅñÆòÅñ àËÕÃÅÃ ÓÚ êÇÔñ¶ ÇÃ¾Ö ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ãé, ÇÜé·» ù ÇâÀ±àÆ ç¶ ç½ðÅé çÃåÅð ÃÜÅÀ¹ä å¶ çÅó·Æ ð¾Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ ÃÆÍ àËÕÃÅÃ ÓÚ ÔÆ Ã§çÆê ù ¦Ø¶ ÇçéÆº ÇÂÕ ÇÃð Çëð¶ é¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¾åÆ ÃÆÍ

’≈˘È Âæ’ ÏÁ«Ò¡≈, ¿π‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘∂‡ ¥≈¬∆Ó Á≈ «Ù’≈ B@AE ÓÚ ÇîñÆ ÃÆ çÃåÅð ÃÜÅÀ¹ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

B@AB ÓÚ òÅÇô§×àé âÆÃÆ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃ¶ ê¹ÇñÃ Â¶Ü§ÃÆ é¶ é½ÕðÆ ç½ðÅé ÇÃ¾Ö» ù çÃåÅð êÇÔéä Áå¶ çÅó·Æ ð¾Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇîñÆ ÃÆÍ àËÕÃÅÃ ÓÚ Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ êÇÔñ¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ãé ÇÜé·» é¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ¹ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇîñÆ ÃÆÍ Ã§çÆê é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» ç¶ ñÂÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À¹Ô ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÂÃ éÅñ À¹Ô Á÷Åç Ô¯ä çÅ Áé¹íò Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅåî ÇòôòÅÃ éÅñ Õ§î Õðç¶ ÔéÍ

ÇÃ¾Ö» ç¶ êzåÆ ÃéîÅé òèÅÇÂÁÅ, ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÓÚ òÆ ÇðÔÅ Á¾×¶

Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñÆ AIGG å¯º BG Ãå§ìð B@AI êÇðòÅð : Çå§é ì¾Ú¶, êåéÆ ÔðÇò§çð Õ½ð àËÕÃÅÃ : àËÕÃÅÃ ÓÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÇÃ¾Ö ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ çÆ Ô¾ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ Ãçî¶ Áå¶ ×¹¾Ã¶ ÓÚ ÔéÍ À¹é·» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ å¯º ÇÂñÅòÅ àËÕÃÅÃ ç¶ ç±Ü¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í àËÕÃÅÃ ç¶ þÇðÃ ÕÅÀ±ºàÆ ÓÚ Ã§çÆê ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ

Â¶Ü§ÃÆ ôËÇðë ÓÚ ÇâêàÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÃéÍ ÇâÀ±àÆ ç¶ ç½ðÅé ÇÂÕ ÃÖô ðÅìðà Ã¯ÇñÃ é¶ Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ù Çê¾Û¯º ×¯ñÆ îÅð Çç¾åÆ ÃÆ Áå¶ À¹é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¿ÜÅì ç¶ Õê±ðæñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â èÅñÆòÅñ ì¶à ÓÚ Üéî¶ Ã§çÆê AG ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ ÁÅêäÆ î» Áå¶ ç¯ íËä» ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ

Úñ¶ ×Â¶ Ãé, ÇêåÅ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, DB ÃÅñ ÃÅñ ç¶ Ã§çÆê ÇÃ§Ø é¶ çÃ ÃÅñ êÇÔñ» é½ÕðÆ ô¹ð± ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À¹Ô àð¾Õ» çÅ ÇìÜéÃ Õðç¶ ÃéÍ B@@H ÓÚ ÇòÃÕÅéÃé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ å¯º ìÅÁç ôËÇðë ç¶ ååÕÅñÆé êzî¹¾Ö Â¶âðÆÁÅ

Ã§çÆê ç¶ éÅñ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ ×¯ºÜÅñ¶Ü ç¶ Áé¹ÃÅð Ã§çÆê é¶ ÕÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃ¾Ö» ù ê¹ÇñÃ ÓÚ íðåÆ Ô¯ä ç¶ ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ Ã§çÆê çÅ Ôð Õ¯ÂÆ ÃéîÅé ÕðçÅ ÃÆ, À¹Ô Ãí ç¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÃéÍ À¹Ô ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ÃéÍ Á×Ãå B@AG ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ àËÕÃÅÃ ÓÚ ÁÅÂ¶ ÔðÆÕ¶é ÔÅðò¶ å±ëÅé ÓÚ À¹é·» ñ¯Õ» çÆ îçç Õðé ç¶ ñÂÆ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÕ¾áÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÷ð±ðÆ Ãî¾×ðÆ å±øÅé å¯º êzíÅÇòå ñ¯Õ» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÅ Õ§î ÕÆåÅÍ ×ÅðÃÆÁÅ é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ íÅñ ô¹ð± ÕÆåÆ Ü¯ ÇÃ¾Ö», ÁÅî ñ¯Õ» Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ çðÇîÁÅé Ã§òÅç ô¹ð± Õð ÃÕ¶Í Ã§çÆê èÅñÆòÅñ À¹çîÆ Ãé êz§å± À¹Ô ê¹ÇñÃ ÓÚ íðåÆ Ô¯äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ù é½ÕðÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅÍ Ã§çÆê èÅñÆòÅñ é¶ B@@I ÓÚ Çâà¶ºôé ÁøÃð ç¶ å½ð Óå¶ é½ÕðÆ ô¹ð± ÕÆåÆÍ B@AE ÓÚ êzî¯à Ô¯ Õ¶ À¹Ô ÇâêàÆ ìä ×Â¶Í

ÜòÅìÆ ëÅÇÂÎÇð§× ÇòÚ ÇÂÕ çÆ î½å, íóÕ¶ ñ¯Õ» é¶ ØÃÆà-ØÃÆà Õ¶ Õ¹¾à¶ ê¹ÇñÃ òÅñ¶

ìÇá§âÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ ù ÃÈÚéÅ Çç¾å¶ ÇìéÅ ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â ç¶ÃÈ Ü¯èÅ ÇòÚ éôÅ Ãî¾×ñð ëóé ñÂÆ ìÇá§âÅ ê¹ÇñÃ å¶ Çê¿â òÅÇñÁ» ÇòÚÕÅð ì¹¾èòÅð ù ÷ìðçÃå àÕðÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çê¿â òÅÇñÁ» é¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ù ØÃÆà-ØÃÆà Õ¶ Õ¹¾ÇàÁÅÍ À¹é·» ç¶ ÔÇæÁÅð Ö¯Ô Õ¶ À¹é·» ù ì§èÕ ìäÅ ÇñÁÅÍ ìÇá§âÅ ê¹ÇñÃ çÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòÚ Ãî¾×ñð ç¶ ÚÅÚ¶ Ü¾×Å ÇÃ§Ø (EA) çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÜçÇÕ Çê¿â òÅÇñÁ» ç¶ Ôîñ¶ ÇòÚ Û¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î òÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ù ×¯ñÆ òÆ ñ¾×Æ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ìÇá§âÅ ÃÆÁÅÂÆÂ¶ ÃàÅë é¶ Ã¾å ÁÕåÈìð ù Çê¿â îÅéòÅñÅ Õ¯ñ¯º êÅì§çÆô¹çÅ éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ ç¯ Ãî¾×ñð» ××éçÆê ÇÃ§Ø å¶ îéçÆê ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ ÚðéÅðæ (ìÇá§âÅ) ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ê¹¾ÛÇ×Û ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â ç¶ÃÈ Ü¯èÅ ÇéòÅÃÆ Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÕ§çÆ À¹é·» ù éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ þÍ ÃÆÁÅÂÆÂ¶ ÃàÅë ìÇá§âÅ çÆ Ã¾å îËºìðÆ àÆî Ãò¶ð¶ Ã¾å òÜ¶ î¹ñ÷î ××éçÆê ÇÃ§Ø ù éÅñ ñË Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ Ô¾ç ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ â¾ìòÅñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê¿â ç¶ÃÈ¹ Ü¯èÅ ê¹¾Ü ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ Øð ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çê¿â òÅÇñÁ» éÅñ À¹é·» àÕðÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çê¿â òÅÇñÁ» é¶ ÔÇæÁÅð», ñÅáÆÁ» å¶ ê¾æð» éÅñ ê¹ÇñÃ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ îÇÔñÅ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î Ãî¶å Çå§é î¹ñÅ÷î» ù Çê¿â òÅÇñÁ» é¶ ì§èÕ ìäÅ ÇñÁÅÍ Ô¯ðé» ù Õ¹¾àÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ×ñÆ ÇòÚ ØÃÆà Õ¶ ñË ×Â¶Í ÷õîÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î ç¶ Çã¾â ÇòÚ ñ¾å» å¶ ØÃ¹§é îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃÆÁÅÂÆÂ¶ ÃàÅë-ÇÂÕ ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ

êðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â òÅÇñÁ» é¶ ëÅÇÂÇð§× òÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ù ×¯ñÆ ñ¾×Æ þÍ â¾ìòÅñÆ ê¹ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ þÍ Ô¯ð ÷õîÆÁ» ÇòÚ ÜÃÕðé ÇÃ§Ø, Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð ÔðÜÆòé ÇÃ§Ø, Â¶ÁËÃÁÅÂÆ ×¹ðå¶Ü ÇÃ§Ø êÈÔñÆ å¶ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ôÅîñ ÔéÍ À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çê¿â òÅÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» Óå¶ ÞÈáÅ Õ¶Ã ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¯ñÆ îÅðÆ þÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ëÅÇÂÇð§× òÆâÆú ÇòÚ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î Ö¹ç î§é ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î é¶ Ö¹ç ù ×¯ñÆ îÅðÆ þÍ

11 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto