20 December 2019, Main by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù 20 December 2019

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

No. 921

Parvasi 12 + GTA Newsline 04 = Total 16 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

“ÍÚ≈√∆” Á∂ ÿ ¡≈¬∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‡±‚Ø B@B@ ÓÚ òÅåÅòðä ù ìÚÅÀ¹äÅ Çñìðñ ÃðÕÅð çÅ êÇÔñÅ Õ§î

ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

416-854-8230

ðÇÜ§çð ÃËäÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁå å¶ Ã½ÖÅñÅ ÜÆòé Áå¶ òÅåÅòðä ù ìÚÅÀ°äÅ Çñìðñ ÃðÕÅð çÆ ÁÅÀ¹ºç¶ òð·¶ Çò¼Ú êÇÔñ Ô¯ò¶×Æ : ÜÃÇàé àðÈâ¯ ×°ðÈ° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º ×°ðê¹ðì, ìðËºêàé Çò¼Ú òèç¶ ÁêðÅè Áå¶ Á§ÇîzåÃð ñÂÆ ÇÃ¼èÆ ÔòÅÂÆ À°âÅé ìÅð¶ òÆ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ

¦Ø¶ Ã¯îòÅð ù ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ îÅñàé Çò¼Ú ÃÇæå ÁçÅðÅ ‘ÒêðòÅÃÆ’Ó ç¶ î¹¼Ö çëåð êÔ°³Ú¶ Áå¶ êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ç¶ î¹ÖÆ ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» éÅñ ÇÂÕ Çòô¶ô ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé ÕÂÆ ÁÇÔî ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç¼å¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕå±ìð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú Çñìðñ êÅðàÆ ù íÅò¶º ÇÕ ìÔ°îå éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÃÆ êð³å± AEG ÃÆà» ÇÜ¼å Õ¶ Ã¼í å¯º ò¼âÆ êÅðàÆ Ô¯ä ÕÅðä î¹ó Õ¶ çÈÃðÆ òÅð ÃðÕÅð ìéÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ çÆ ÇÂé·» Ú¯ä éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃ¶ ÁËæÇéÕ îÆâÆÁÅ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ÃÆÍ ê¶ô Ôé, ÇÂÃ ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ Áå¶ ÜòÅì :

Á³×ð¶÷Æ ñÂÆ ôôÆ æðÈð Ãî¶å BC íÅôÅò» ç¶ ê¹ðÃÕÅð» çÅ ÁËñÅé

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ é¶ BC íÅôÅò» ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃÅñÅéÅ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇÕzêÅñ Õ÷ÅÕ ù ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ G ÕÇòåÅ Ã³×zÇÔ, ÚÅð éÅòñ, F ÕÔÅäÆÕÅð Ã³×zÇÔ, Çå³é Çéì³è, ÇÂÕ-ÇÂÕ ×ç, ÁÅåî ÕæÅ Áå¶ ÜÆòéÆ ç¶ ñÂÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð ÁËñÅé¶ ×Â¶Í ÇÂé·»

ê¹ðÃÕÅð» çÆ BC íÅðåÆ íÅôÅò» çÆÁ» ÇéðäÅÇÂÕ Õî¶àÆÁ» òñ¯º Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÆ êzèÅé×Æ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ êzèÅé âÅ: Ú³çð ô¶Öð Õ³ìÅð é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ÇÂÕ ÜéòðÆ B@AC å¯º CA çÃ³ìð B@AG ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅð ÛêÆÁ» ê¹ÃåÕ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ðÃÕÅð ÇòÚ êzÃ³ÃÅ ê¼åð, ôÅñ Áå¶ ÇÂÕ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @I Óå¶)

Tint-All Window Tinting services SPECIALIZED IN

HIGHWAY TRUCK CAR, HOME OFFICE WINDOW TINTING

SIGN AND DRIVE EVENT LEASE SPECIAL NO UPFRONT FEES / WE COVER 1ST PAYMENT / ELIGIBLE FOR CASH BACK UPTO 1000$ * Offer Valid till December 2019

www.torontowindowtinting.ca

FINANCE & LEASE STARTS % FROM 0.99 ON SELECTED HONDA MODELS

437-985-0045

Sales & Leasing Consultant

647 848 1210 647 896 6517

Ã³×ðÈð/ÇìÀÈ¹ð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø ÇÃÁÅÃÆ ñÕÆð ÇÖ¼Ú Çç¼åÆ ÔËÍ Ã³×ðÈð å¶ ìðéÅñÅ Ç÷Çñ·Á» éÅñ Ãì³èå ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» çÆ êñ¶áÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ãÆºâÃÅ é¶ ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆ êzèÅé å¯º ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕÆåÆ À°µæ¶ ç¯ à°¼Õ ôìç» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç ÁÕÅñÆ çñ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔÆº ç¶ä×¶Í îÆÇà³× ÇòÚ ãÆºâÃÅ ç¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @I Óå¶)

ìÅçñ» çÆ ðËñÆ ÓÚ êðÇî§çð ãÆºâÃÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å

Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðÇî§çð ãÆºâÃÅ òÆ î¶ð¶ éÅñ þÍ êÇàÁÅñÅ ÓÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ BA çÃ§ìð çÆ ðËñÆ ÇòÚ òÆ êðÇî§çð éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¾èòÅð ù êðÇî§çð ìÅÔð Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À¹Ô îÆÇà§× ÓÚ êÔ¹§Ú éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ ñÂÆ òðÕð Ãí å¯º ò¾âÆ åÅÕå Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ òðÕð À¹é·» ç¶ éÅñ ÔéÍ

10-2001 Albion Road, Etobicoke, ON, M9W 6V6

Ã¼åÅ çÆ ç¹ðòðå¯º îÅîñ¶ ÓÚ àð³ê Óå¶ Ú¼ñ¶×Å î¹Õ¾çîÅ

òÅÇô³×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ åÆÃð¶ ÁÇÜÔ¶ ðÅôàðêåÆ ìä ×Â¶ Ôé ÇÜé·» Óå¶ Ã³Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé ÓÚ îÔÅç¯ô çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ àð³ê ç¶ ÇõñÅø îÔÅç¯ô ñÂÆ Ãçé ÓÚ ç¯ îå¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í êÇÔñ¶ îå¶ ÇòÚ àð³ê À¹å¶ Ã¾åÅ çÆ ç¹ðòðå¯º çÅ ç¯ô ÃÆ ÜçÇÕ çÈÃð¶ îå¶ ÇòÚ À°é·» ç¶ ÇõñÅø îÔÅç¯ô Ã¹äòÅÂÆ ç¶ ç½ðÅé Ã³Ãç ç¶ Õ³î ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä çÅ ÁÅð¯ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÔÅç¯ô îåÅ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÇðêðÜËºÇàò ÇòÚ êÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÅîÆÁÅ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ð¯-ð¯ Õ¶ ðÅå ¦ØÅÂÆ

éòÆº Çç¼ñÆ: ÒÒÁÃÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ Çç¼ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ãí å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇàÕÅäÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔË ÇÜÃ ÓÚ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ Õ°Þ òÆ éÔÆº Çò×ó ÃÕçÅÍ ÁÃÆº ÃÅðÆ ðÅå ð¯ºç¶-Õ°ðñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ ÃÅâ¶ éÅñ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ çÅÃåÅé ÜÅîÆÁÅ

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

370, Rexdale Blvd, ETOBICOKE, ON M9W 1R6

ð¶âÆú êðòÅÃÆ Óå¶ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜÃÇàé àðÈâ¯, ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ êÔ¹§Úä Óå¶ À¹é·» çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÇÜ§çð ÃËäÆ å¶ êzèÅé î§åðÆ àðÈâ¯ ù EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÜÅðÆ ÇÃ¾ÕÅ å¶ âÅÕ ÇàÕà çÅ ÃéîÅé ÇÚ§é· í¶à ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÇÜ§çð ÃËäÆ å¶ îÆéÅÕôÆ ÃËäÆ

ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÇÕzêÅñ Õ÷ÅÕ ù ãÆºâÃÅ é¶ ìÅçñ» ÇÖñÅë ÇÖ¾ÚÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÕÆð ÇÕÔÅ – êÅðàÆ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð ÔÆ Õð»×Å Çòð¯è

www.connexinsurance.com

Ramanjit Singh

êðòÅÃÆ : å°ÔÅù ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé å°ÔÅâÆ î÷ìÈå îÅÂÆé½ðàÆ òÅñÆ ÃðÕÅð å» ìäÆÍ êð³å± å°ÃÆº ìÔ°îå å¯º Çê¼Û¶ ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂÃ ÃÇæåÆ éÅñ ÇÕò¶º éÇÜ¼á¯×¶? êzèÅé î³åðÆ : ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ Ã¹ÖÅñÅ ÜÆòé, ÁÅêäÅ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ òèÆÁÅ íÇò¼Ö ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, Ã¹ð¼ÇÖÁå ÜÆòé, ÇìÔåð ÇÃÔå Ã¶òÅò» Áå¶ Ú³×¶ðÅ òÅåÅòðä ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂé·» ×¼ñ» ù êzî¹¼ÖåÅ ÇçÁ»×¶Í îËù ïÕÆé ÔË ÇÕ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ìÅÕÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» òÆ ÇÂÔ¯ ÚÅÔ¹§çÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» ù ñË Õ¶ Á¼×¶ òè»×¶Í (ìÅÕÆ ÃøÅ @I Óå¶)

ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔË, ÇÜé·» ÁËåòÅð ðÅå ê¹ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ î³÷ð ÁÅêäÆ Á¼ÖÆº ç¶ÇÖÁÅÍ ÃÇÔîÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¯Ãàñ Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð (ìÅÕÆ ÃøÅ @I Óå¶)

×Åñ·» Õ¾ãç¶ ê¹ñÃÆÂ¶ Á§çð ÁÅÂ¶ å¶ òð·ÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ ñÅáÆÁ»

SEHMBI RENOVATION

HOME

AUTO

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist

lIgl bysmYNt Jaswant Sehmbi

4 Locations to Serve You in Brampton

905.794.5667

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

N Kennedy Rd. S.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Centre St.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Main St. S.

Cawthra Rd.

Hurontario St.

Queensway

Dundas St.

416-316-2424

905.455.8585

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

Sukhjit Sanghera

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Burnhamthorpe Rd.

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

905.450.5600

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST t t t t

FREE Estimate

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

NO UPFRONT FEES FOR INJURY OR DISABILITY CLAIMS

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

20 December 2019

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

Parvasi Weekly, Toronto

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in:

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

Fax: 416-913-2069

ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Ã¾åÅèÅðÆ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ÇÜ¼å «√ß◊≈Íπ Á∆ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆ Ï‰∆ √π÷Á∆Í ’Ω

ÁËìàÃë¯ðâ/×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ : íÅðå å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ Á½ðå ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð ç¶ éÅî Óå¶ òËéÕÈòð çÆ é×ð êÅÇñÕÅ é¶ êñÅ÷¶ çÅ éÅî ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÔðéÅî Õ½ð êñÅ÷Å òËéÕÈòð çÆ àðÚð å¶ ìð½âò¶ ÃàðÆà ç¶ Ú½ðÃå¶ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð ÕËé¶âÅ çÆ êÇÔñÆ ê³ÜÅìä ÔË, ÇÜÃ ç¶ éÅî Óå¶ òËéÕÈòð ÇòÚ êñÅ÷Å ìÇäÁÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Áäò³â¶ ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð ê¶ôÅòð çÆ Ü³îêñ ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð Ã³é AIAB ÇòÚ Ãî¹³çðÆ ðÃå¶ òËéÕÈòð çÆ ì³çð×ÅÔ Óå¶ êÔ°³ÚÆ ÃÆÍ öËð-ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÂ³îÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ìÆìÆ ÜÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ Üç¯º ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆÁ» ù êåÅ ñ¼×Å å» À°é·» ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð çÆ ÷îÅéå ÕðòÅ ñÂÆÍ ç¹¼ÖçÅÇÂÕ ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ìÆìÆ ÜÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÃðø ç¯ ÃÅñ ÔÆ ðÇÔ ÃÕ¶ å¶ BH ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Ã³é AIAD ÇòÚ À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð íÅðå å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÇÔñÆ ê³ÜÅìä ÃéÍ

ÇÜ¾å¶ ê³Ü ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ¯º ÚÅð Üñ§èðÆÂ¶

Üñ§èð : ìðåÅéÆÁÅ çÆ Ã³Ãç ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ îËºìð» ÓÚ ê³Ü Üä¶ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÚÅð ñ¶ìð êÅðàÆ éÅñ å¶ ÇÂ¼Õ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ éÅñ Ãì³èå ÔËÍ êÇÔñ¶ çÃåÅðèÅðÆ Ã³Ãç îËºìð åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ å¶ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ Ã³Ãç îËºìð êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ î¹ó Ú¯ä ÇÜ¼åä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» òÇð³çð ôðîÅ å¶ ÃÆîÅ îñÔ¯åðÅ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» ìÚÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ã³Ãç îËºìð» çÅ ÇêÛ¯Õó Üñ§èð Ç÷ñ·¶ éÅñ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Çç¼ñÆ éÅñ Ãì³èå ××é î¯ÇÔ³çðÅ ÇÂ¼Õñ½åÅ ê³ÜÅìÆ ÔË Ü¯ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ éÅñ Ãì³èå ÔË å¶ À°Ã é¶ ç¼ÖäÆ ê¼ÛîÆ Ôðàë¯ðâôÅÇÂð å¯º ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÜêÅ ÃîðæÕ» é¶ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ, êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ ÃÆîÅ îñÔ¯åðÅ çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ, À°µæ¶ ò¼Ãç¶ íÅÜêÅ ÃîðæÕ» é¶ ÇÂé·» Çå³é» Çòð°¼è ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ òÆ â¼à Õ¶ êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ã¶ÃÆ å¶ êzÆå Ç×¼ñ ç¯ò¶º ÁÅêÃ ÇòÚ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð òÆ ÔéÍ åéîéÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Çê³â Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ðÅÂ¶ê¹ð ÔËÍ êzÆå Ç×¼ñ Üîô¶ð ÖËóÅ Çê³â éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çñÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ AIFB ÓÚ ÇÂ³×ñËºâ Úñ¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°µæ¶ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃîËÇçÕ ç¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ êzèÅé ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ò» ç¶ Øð òèÅÂÆÁ» ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ å»åÅ ñ¼×Å ÇðÔÅÍ ÔË å¶ ÁÅ×È ÜËð¶îÆ Õ½ðÇìé (G@) é¶ ÁÔ°çÅ ÇåÁÅ×ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅð ñÂÆ Õ½ðÇìé çÆ Á×òÅÂÆ å¶ ìzË×ÜÇ ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã øËÃñÅ éÅ ñË ÃÕ¶ ÜÅä ù ÜÅÇÂ÷ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈÕ¶ ç¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ Ü½ÔéÃé çÆ ÇÜ¼å çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ ñ¶ìð êÅðàÆ ÁÅêä¶ ×ó·»- À°µåðÆ ÇÂ³×ñËºâ, ÇîâñËºâ÷ å¶ ò¶ñÃ ÇòÚ ÔÅð ×ÂÆ ÔËÍ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ìðËºêàé ÇòÚ ò¼Ãç¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ íåÆÜ¶ ðÅÜêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ¦Ø¶ ÇçéÆº í¯êÅñ ÇòÚ Ô¯ÂÆ FCòÆº éËôéñ ôÈÇà³× ÚËºêÆÁéÇôê ÇòÚ A@ ÁËµî ÃîÅñ-ì¯ð Â¶ÁððÅÂÆøñ Áå¶ ÇêÃàñ éÅñ ÇéôÅé¶ ñ×Å Õ¶ FCA çÅ ôÅéçÅð ÃÕ¯ð êzÅêå Õ¶ F åî×¶ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ ÇÜé·» ÇòÚ E Ã¯é¶ ç¶ åîö¶ Áå¶ ÇÂÕ Õ»Ã¶ çÅ åîöÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ Õ½îÆ ôÈÇà³×-ÚËºêÆÁéÇôê ÇòÚ ê³ÜÅì çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ðÅÜêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇðÕÅðâ-ÇÜ¼å çðÜ ÕðòÅÂÆÍ À°Ã ç¶ ò¼ñ¯º ÇÜ¼å¶ ×Â¶ Û¶ îËâñ» ÇòÚ ÒÇÃÇòñÆÁé îËµé ×¯ñâÓ, ÒÇÃÇòñÆÁé ÜÈéÆÁð ×¯ñâÓ, ÒÇÃÇòñÆÁé îËµé àÆî ×¯ñâÓ, ÒÇÃÇòñÆÁé ÜÈéÆÁð îËµé ×¯ñâÓ, ÒÜÈéÆÁð ÁÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁËµÃ.ÁËµø.àÆî ×¯ñâÓ Áå¶ ÒïÈæ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ.ÁËµÃ.ÁËµø.àÆî ìð¯º÷Ó îËâñ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» Û¶ îËâñ» çÆ ôÅéçÅð êzÅêåÆ ç¶ éÅÿ éÅÿ ÇÂÃ ÚËºêÆÁéÇôê ÇòÚ ðÅÜêzÆå é¶ ÕÂÆ éò¶º ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Ôé Áå¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Á×ñ¶ ÃÅñ B@B@ ç½ðÅé BD Ü°ñÅÂÆ å¯º I Á×Ãå å¼Õ ÜÅêÅé ç¶ ôÇÔð à¯ÕÆú ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» úÇñ§êÕÃ Ö¶â» ñÂÆ íÅðå ò¼ñ¯º ÜÅä òÅñÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ò¼âÆ àÆî ÇòÚ ÇòÚ À°Ã ç¶ ôÅîñ Ô¯ä çÆ êÈðÆ À°îÆç ÔË ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ àðÅÇÂñ Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ ÁÅð³ÇíÕ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ éÅ Õ¶òñ ðÅÜêzÆå ÇÃ³Ø, ÔðÜÆå

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ã³çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ù ÃîðÇêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÃóÕ

ÇÔÀ±Ãàé : îðÔÈî íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ ÃéîÅé ÓÚ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÔÀÈÃàé ÇòÚ ÇÂÕ ÃæÅÂÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ èÅñÆòÅñ çÆ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÔËÇðÃ ÕÅÀ±ºà ÕÇîôéð Õ¯ðà é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃËî ÇÔÀ±Ãàé à½ñò¶Á ç¶ ÇÂÕ ÇÔ¼Ã¶ çÅ é» èÅñÆòÅñ ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Öä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆÍ Õ¯ðà ç¶ îËºìð» é¶ êzËÇÃ³Õà B ç¶ ÕÇîôéð ÁËºâðÆÁé ×ÅðÃÆÁÅ çÆ ÁêÆñ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆÍ À°é·» é¶ àËÕÃÃ BDI å¶ ïÈÁËµÃ BI@ ÇòÚÅñ¶ ð¯âò¶Á ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ çÅ é» Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ éÅî Óå¶

î¯çÆ å¶ àð³ê ò¼ñ¯º Ü½ÔéÃé ù òèÅÂÆ

éòÆº Çç¼ñÆ: êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ì¯ÇðÃ Ü½ÔéÃé ù Ú¯ä» ÇÜ¼åä å¶ Ã¼åÅ ÓÚ êðåä Óå¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¹ò¼ñ¶ Çðôå¶ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ Ü½ÔéÃé éÅñ Õ³î Õðé ìÅð¶ À°åôÅÇÔå ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê å¶ Ã³ÃÅð ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ü½ÔéÃé ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ì¼ÃÆ êáÅä» ç¶ ðÅÜêzÆå çÆ í¯êÅñ ÇòÚ Ô¯ÂÆ FCòÆº éËôéñ ôÈÇà³× ÚËºêÆÁéÇôê ÇòÚ F åîÇöÁ» éÅñ ÇðÕÅðâ ÇÜ¼å

ÕìÆñçÅðÆ Ã³íÅñä ç¶ ï¯× éÔÆº ÃÆÍ íËä-íðÅ ù ÁÅêäÆ î¹¼ãñÆ êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ Çðôå¶çÅð Õ¯ñ Á³ÇîzåÃð ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖçÆê ô°ðÈ å¯º ÔÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÃÆÍ ê³ÜòÆº êÅÃ ÕðÇçÁ» ÔÆ îÅîÅ çÆçÅð ÇÃ³Ø À°Ã ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ

Ô»×Õ»× ñË Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã é¶ À°µÚ ÇòÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé î» ÃÇå³çð Õ½ð ÇìîÅð ðÇÔä ñ¼× êÂÆ ÇÜÃ Õð Õ¶ À°Ã ù Ô»×Õ»× å¯º Çê³â òÅêÃ ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ Ã¹ÖçÆê çÆ î» òÆ ç¯Ô» íËä-íðÅò» ù î¹ôñÕ» éÅñ ÜÈÞä ñÂÆ Û¼â Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÜÃÕðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖçÆê é¶ ÁËéÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ô¯ä Óå¶ òÆ Ô½ÃñÅ éÔÆº ÔÅÇðÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼èð¯º Õ³ÇêÀ±àð ÃÅÇÂ³Ã çÆ ìÆÁËµÃÃÆ Õð ñÂÆ Áå¶ Çëð Ô»×Õ»× ÁÅêä¶ îÅîÅ Õ¯ñ ÚñÆ ×ÂÆÍ À°µèð ÜÅ Õ¶ ï¯×åÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ô À°µæ¯º ç¶ Ü¶ñ· ÇòíÅ× Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆ Ú¹äÆ ×ÂÆÍ Ã¹ÖçÆê Õ½ð ÇÃð Óå¶ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ô Çòñ¼Öä êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú Ô¯ä Õð Õ¶ Ãíé» ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä Ü»çÆ ÔËÍ

ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ÁêÆñ ù Ô°ä¶ àËÕÃÃ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× å¯º îé÷±ðÆ ÇîñäÆ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õçî çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå-ÁîðÆÕÅ ÚËºìð ÁÅø ÕÅîðÃ ×ð¶àð ÇÔÀ±Ãàé ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ÃÕ¼åð Ü×çÆê ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ ç¶ êzèÅé Ãòêé èËðïòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ éÅÇÂÕ ù ÇÂÔ ÃéîÅé ç¶äÅ À°ÇÚå Ô¯ò¶×ÅÍ àðËÇëÕ ÇòíÅ× ÓÚ åÅÇÂéÅå DB ÃÅñÅ èÅñÆòÅñ ÔËÇðÃ ÕÅÀ±ºàÆ ÓÚ ôËÇðë ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ç¶ ðÈê ÓÚ åÅÇÂéÅå ÃÆÍ À°Ô êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅðÆ ÃÆ ÇÜÃ ù ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÇÚ³é·» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé å¶ çÅó·Æ ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

CERTIFICATE TRANSLATION

Forklift Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

jnm/mOq dy srtIiPLykt ATIO (Association of Translators & Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz

ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ñÂÆ ÔÆ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË, ìñÇÕ ÇÂÔ å» ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ìó¶ îÅä çÅ Ãì¼ì ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ í¯êÅñ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ FCòÆº éËôéñ ÚËºêÆÁéÇôê ÇòÚ íÅ× ñËä ×ÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÇéôÅé¶ìÅ÷-àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÃÅðÅ õðÚÅ ÁÅêä¶ ê¼ÇñÀ°º ÔÆ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¾Õ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ðÇÜÃàz¶ôé-øÆÃ òÆ À°é·» ù ÁÅêä¶ ê¼ÇñÀ°º ÔÆ íðéÆ êÂÆ, Üç ÇÕ ×ò»ãÆ ÃÈì¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» å¯º ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» àÆî» çÅ ÃÅðÅ õðÚÅ À°é·» çÆÁ» ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù òÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ò»× ÁÅêä¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ï¯× Ô½ÃñÅ-Áø÷ÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ Ö¶â» çÆ ÇåÁÅðÆ Áå¶¶ Õ½îÆ-ê¼èð ç¶ àÈðéÅîËºà»/ ÚËºêÆÁéÇôê ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ñ¯óÆçÅ õðÚÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

trFslytr vloN mohr smyq

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF

Forklift Lic.

AZ, BZ, Air Brakes

Training Available

Cell: 416.726.6206

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Tel: 905-712-2900

7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE Truck & Trailer Tires (New & Used)

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES 286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

ÕËé¶âÅ çÆ êÇÔñÆ ê³ÜÅìä ç¶ éÅî Óå¶ òËéÕÈòð ÇòÚ ìÇäÁÅ êñÅ÷Å

ÇÂéø¯ÇÃÃ ç¶ Ú¶ÁðîËé éÅðÅÇÂä îÈðåÆ ç¶ ÜòÅÂÆ å¶ ÕËìÇéà îËºìð ðÔ¶ ÇðôÆ Ã¹éÅÕ òÆ Õ³Ãðò¶Çàò Çèð ò¼ñ¯º Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÔéÍ Õ³Ãðò¶Çàò Áñ¯Õ ôðîÅ ðÆÇâ³× òËÃà å¯º Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÔéÍ ôËñ¶ô òóÅ À°µåð ê¼ÛîÆ ÕËºÇìzÜôÅÇÂð ÃÆà å¯º Áå¶ ×¯ÁÅ îÈñ ç¶ Ã¹Â¶ñÅ ìð¶òðîËé òÆ ë¶ÁðÔËî å¯º Ú¯ä ÇÜ¼å ×Â¶ ÔéÍ òËñ¶ðÆ òÅ÷ òÅñÃÅñ ç¼ÖäÆ ÃÆà å¯º Ú¯ä ÇÜ¼åÆ ÔËÍ AIH@ çÆ îÅð×z¶à æËÚð çÆ ÃðÕÅð å¯º ìÅÁç Ô°ä ÇÕÃ¶ êÅðàÆ ù ÁÇÜÔÅ íðò» ìÔ°îå ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶å± ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ì¯ÇðÃ Ü½ÔéÃé (EE) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Òéò» ÃÈðÜÓ ÚÇó·ÁÅ ÔË å¶ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ é¶ ÒìzË×Ç÷àÓ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ìÇäÁÅ ÁÇó¼ÕÅ õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯àð» é¶ Ü¯ íð¯ÃÅ À°é·» ÓÚ êz×à ÕÆåÅ ÔË, À°Ô À°Ã ù å¯óé×¶ éÔÆºÍ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ Ò×Ëµà ìzË×Ç÷à âéÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ îÅð¶Í Ü½ÔéÃé é¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËµæ ç¯ÇÂî éÅñ ìÇÕ³Øî êËñ¶Ã ÇòÚ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ À°é·» ù éòÆº ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ÁËéÆ îÅóÆ ðÔÆ

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ AE ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ Ï‰∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï

ÇÃ¾ÖÆ ìÅä¶ ÓÚ Ü»çÆ þ ÇâÀÈàÆ Óå¶

Hale Rd.

ñ§âé : ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ì¯ÇðÃ Ü½ÔéÃé é¶ ïÈéÅÇÂÇàâ ÇÕ³×âî (ïÈÕ¶) ç¶ çÔÅÇÕÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Ãí å¯º éÅàÕÆ ÁÅî Ú¯ä» íðò¶º ìÔ°îå éÅñ ÇÜ¼å ñÂÆÁ» ÔéÍ î¹ñÕ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ í³ìñí±ÃÅ Ô°ä î¹¼Õ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ éò¶º òð·¶ ÓÚ ìðåÅéÆÁÅ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ ç¶ î³åò éÅñ çÅõñ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü½ÔéÃé çÆ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ CFD ÃÆà» ÇÜ¼åÆÁ» ÔéÍ FE@ îËºìðÆ ÇìzÇàô Ã³Ãç (ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷) ÓÚ ñ¶ìð êÅðàÆ ù B@C ÃÆà» ÔÆ ÇîñÆÁ» ÔéÍ ïÈÕ¶ çÆ Ã³Ãç ñÂÆ ÇÂÃ òÅð íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇðÕÅðâ AE Ã³Ãç îËºìð Ú¹ä¶ ×Â¶ ÔéÍ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ Õ³Ãðò¶Çàò å¶ ñ¶ìð ç¯ò» Çèð» ò¼ñ¯º ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ êzÆåÆ êà¶ñ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ ÇòæËî ÔñÕ¶ å¯º î¹ó Ú¹äÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ³Ãðò¶Çàò Çèð ç¶ ÔÆ ××é î¯ÇÔ³çðÅ ç¼Öäê¼ÛîÆ Ôðàë¯ðâôÅÇÂð å¯º Ú¹ä¶ ×Â¶ ÔéÍ ×¯ÁÅ îÈñ ç¶ Õ³Ãðò¶Çàò Ã³Ãç îËºìð Õñ¶Áð Õ½àÆé·¯ êÈðìÆ ÃðÆ ÃÆà å¯º Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÔéÍ éò¶ºçðÈ ÇîôðÅ ñ¶ìð Çèð ñÂÆ å¶ î¹éÆðÅ ÇòñÃé Çñìðñ â¶î¯Õz¶àÃ ñÂÆ êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÔéÍ

åðéåÅðé : åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ÇòÚ êËºç¶ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ç¶ ÃÔÈñå» å¯º Ã¼Öä¶ Çê³â í°¼Úð Ö¹ðç ç¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð çÆ BD ÃÅñÅ Ã¹ÖçÆê Õ½ð Ô»×Õ»× ê¹ÇñÃ ç¶ Ü¶ñ· ÇòíÅ× Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» Ã¹ÖçÆê Õ½ð ù ÁÅêäÆ îÇðÁÅçÅ çÅ ÃÇåÕÅð Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÔ³ç-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç ç¶ ÁËé éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â í°¼Úð Ö¹ðç ÇòÚ Ã¹ÖçÆê Õ½ð çÅ Ö¶å» ÓÚ ìÇäÁÅ Øð Çê³â é¶Çóúº ñ§ØçÆ ÃóÕ å¯º ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÈð Õ¼Ú¶ ðÅÔ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÔË, ÇÜæ¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔÆº ÔËÍ Ã¹ÖçÆê ç¶ ò¼â¶ íðÅ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ íËä B@ Ççé» çÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÜÃÕðé òÆ ÁÜ¶ Øð çÆ

Rutherford Rd.

Ü½ÔéÃé çÆ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ù CFD Áå¶ ñ¶ìð êÅðàÆ ù ÇîñÆÁ» B@C ÃÆà»

20 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÃðÕÅð îÇÔñÅò» êzåÆ Ô¯ÂÆ ÇëÕðî§ç

ê¿Ü Ç÷Çñ·Á» ÓÚ îÇÔñÅò» ù ðÅå Ãî¶º Ã¹ð¾ÇÖÁå êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Øð Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì çÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð é¶ îÇÔñÅò» ù ðÅå Ãî¶º Øð êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Çê¾Õ-âðÅê ÃÕÆî ù Ô¯ð Á¾×¶ òèÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îÇÔñÅ êÆ.ÃÆ.ÁÅð. òËé» ù ê³ÜÅì ç¶ ò¼â¶ ê³Ü ôÇÔð» Çò¼Ú ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ ÇÂÔ îÇÔñÅ êÆ.ÃÆ.ÁÅð. òËé» ê¿Ü Ç÷Çñ·Á» î¹ÔÅñÆ, Á³ÇîzåÃð, êÇàÁÅñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ Üñ§èð çÆÁ» îÇÔñÅò» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Øð êÔ°³ÚÅÀ¹ä×ÆÁ»Í ê³ÜÅì ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¾Õ-âðÅê ÃÕÆî çÆ ô¹ðÈÁÅå ¦ØÆ C çÃ§ìð å¯º Ô¯ÂÆ Áå¶ AH çÃ§ìð å¾Õ þñê

ñÅÂÆé é§ìð» Óå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ D@ ÕÅñ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Ô¹ä ðÅå I.@@ òÜ¶ å¯º Ãò¶ð¶ @F.@@ òÜ¶ ç¶ ç½ðÅé î¹ÃÆìå Çò¼Ú Ü» ÇÂÕ¼ñÆÁ» îÇÔñÅò» ù ÷ðÈðå êËä å¶ ê¹ÇñÃ Ã¹ð¼ÇÖÁå Øð Ü» çøåð ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ê¹Ô³ÚÅò¶×ÆÍ

Ú§âÆ×ó· ÓÚ ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Õåñ ÁÅð¯êÆ ëðÅð Ô¯ä ÇòÚ Ô¯Â¶ Ãëñ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð AE ÇòÚ ¦ØÆ ðÅå ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Õåñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÜÆºç Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§èå Ãé Áå¶ ÇÂé·» çÆ êÇÔÚÅä ÇòéÆå ÇÃ§×ñÅ Áå¶ ÁÜ¶ Õ¹îÅð òÜ¯º Ô¯ÂÆ þ Áå¶ ç¯Ô» çÆ À¹îð B@ ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ ÁÜ¶ Õ¹îÅð ÇÂÕ Çé¾ÜÆ ïÈéòðÇÃàÆ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ Áå¶ ÇòéÆå ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ÇòÚ ìÆ.Â¶. ëÅÂÆéñ ÇòÚ êó·çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃËÕàð AE ÇòÚ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ îÕÅé ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ òÅðçÅå î½Õ¶ ÇÂÕ åÆÜÅ ÇòÇçÁÅðæÆ î¯ÇÔå òÆ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈ¹ç ÃÆ, ê¹ÇñÃ À¹Ã Õ¯ñ¯º ê¹¾ÛÎÇ×¾Û Õð ðÔÆ Áå¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Çé¾ÜÆ ð§ÇÜô çÅ îÅîñÅ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ØàéÅ ù Á§ÜÅî ç¶ä å¯º ìÅÁç ÁÅð¯êÆ î½Õ¶ å¯º ëðÅð Ô¯ä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ

êÅÇÕ ÁçÅñå çÆ þðÅéÆÜéÕ ÔçÅÇÂå

Ô¹ä ê¿ÜÅì ÓÚ ÚñÅé Ô¯ ×Â¶ îÇÔ§×¶ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× é¶ éò» î¯àð òÔÆÕñ ÕÅùé ÕÆåÅ ñÅ×È

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º î¯àð òÔÆÕñ (Ã¯è) ÁËÕà B@AI ù Á¼Ü å¯º å°ð³å êzíÅò éÅñ ñÅ×È Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé òÆ ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Ô¹ä ê³ÜÅì ÇòÚ ÚñÅé ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ îÇÔ³×¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ àðËÇëÕ Çéïî» çÆ À¹¦ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ù íÅðÆ Ü¹ðîÅé¶ Ô¯ä×¶Í éò¶º é¯àÆÇëÕ¶ôé î¹åÅìÕ ÚñÅé» ñÂÆ Ü¹ðîÅé¶ åÕðÆìé ç¹¾×ä¶ Ô¯ ×Â¶ Áå¶

ÇÂÃ ù å¹ð§å êzíÅò éÅñ ñÅ×È Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÇìéÅ ñÅÇÂÃËºÃ å¯º òÅÔé ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ ù E Ô÷Åð ð¹êÂ¶ Ü¹ðîÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ×¾âÆ çÆ ÃÆà ìËñ¶à éÅ Ô¯ä Áå¶ ÇìéÅ þñîËà å¯º ÃÕÈàð î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ¹ä Óå¶ A Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÅ Ü¹ðîÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ôðÅì êÆ Õ¶ ×¾âÆ ÚñÅÀ¹ºçÅ þ å» À¹Ã ù A@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÅ Ü¹ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×¾âÆ ÚñÅÀ¹ºç¶ Ãî¶º Ü¶Õð Õ¯ÂÆ î¯ìÅÇÂñ Ã¹äçÅ þ å» À¹Ã ù òÆ A@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÅ Ü¹ðîÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ü¶Õð ë»ÃÆ å¯º êÇÔñ» î¹ô¼ðë çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å» À°ÃçÆ ñÅô Çå³é Ççé ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ Ú½ºÕ ÓÚ ñàÕÅÂÆ ÜÅò¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Üéðñ êðò¶÷ î¹ô¼ðë ñÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ä òÅñÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ AFG ÃÇëÁ» ç¶ ëËÃñ¶ ÓÚ þðÅéÆÜéÕ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÁçÅñå çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ü¶Õð î¹ô¼ðë ë»ÃÆ å¯º êÇÔñ» îð Ç×ÁÅ å» À°ÃçÆ ñÅô ØóÆÃ Õ¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ âÆ. Ú½ºÕ å¼Õ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°æ¶ Çå³é Ççé å¼Õ ñàÕÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ÜÅò¶Í êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ç¶ô èð¯Ô ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ ôÅÃÕ Üéðñ ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ

ïÈÕ¶ çÆÁ» F ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ ê¿ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÕÅùé ÕÆå¶ ÃÖå

Ü¦èð : ïÈ.Õ¶. çÆÁ» F ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ ê¿ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ çÅÖñ¶ ñÂÆ ÕÅùé ÃÖå Õð Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ å» ÇÃ¾èÅ ê¿ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ð¯Õ ñ×Å ü¾ÕÆ þÍ Ô¹ä ÇÜ¾æ¶ ïÈ.Õ¶. çÆ éÅîÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ çÅÖñÅ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÃÖåÆ ÕðÕ¶ ÕÂÆ ìçñÅÁ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶ Ôé, À¹æ¶ ïÈ.Õ¶. çÈåÅòÅÃ òÆ Ô¹ä àËñÆë¯é Óå¶ ÇÂ§àðÇòÀÈ Õðé ñ¾×

vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ Ô¹ä å¾Õ ò¾âÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ¯º ëÆÃ ñË Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ ÕËÃ ñËàð ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ íÇò¾Ö Öåð¶ ÇòÚ þÍ ÜéòðÆ ô¹ðÈ Ô¯ä ÇòÚ Õ¹Þ ÔÆ Ççé ìÅÕÆ Ôé Áå¶ BC å¯º ñË Õ¶ CA çÃ§ìð å¾Õ Û¹¾àÆÁ» òÆ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í Ü¶Õð ÇÂé·» Ççé» ç½ðÅé ÕËô ñËàð ÁÅ òÆ Ü»çÅ þ å» òÆ÷Å ÇîñäÅ î¹ôÕñ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

$0 upfront | $0 extra monthly | $0 extra after two years

sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

ÇêÁÅ þÍ ïÈ.Õ¶. å¯º ëðÅð Ô¯ä òÅñ¶ C Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷» çÆ òÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ ê¿ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Â¶Ü§à» Óå¶ ×Å÷ Çâ¾× ÃÕçÆ þÍ ïÈ.Õ¶. çÆÁ» éÅîÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ì¯ñòþºêàé, ÇîâñÃ¶ÕÃ, ÜÆÃÆïÈ é¶ ÕËÃ ñËàð (Õéëðî¶ôé ÁÅë ÁËÕÃËêàËºÃ ëÅð Ãà¾âÆ÷) ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ ÜéòðÆ ÇòÚ éò» ÃËôé ô¹ðÈ Ô¯ä

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE Get your future secure by ensuring your family

Our unlimited data plans include a Samsung phone starting at $50 */MO.

416-316-2424 Sukhjit Sanghera

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

freedommobile.ca Authorized Dealer

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Rexall Plaza 10015 Hurontario Street, Brampton ON 905-840-9464

Kennedy 83 Kennedy Road South, Brampton ON 905-460-9463

Chinguacousy 10671 Chinguacousy Road, Brampton ON 905-840-3388

Westwood Mall 7205 Goreway Drive Mississauga ON 905-671-9463

Shoppers World 499 Main Street South Brampton ON 905-453-9463

Bramalea & Sandalwood 10635 Bramalea Road, Brampton ON 905-458-9464

Sheridan Centre 2225 Erin Mills Parkway, Mississauga, ON 905-822-9463

Burnhamthorpe 1100 Burnhamthorpe Road West, Mississauga ON 905-615-8788

the Samsung Galaxy A50, or $1260 on the Samsung Galaxy S10 128GB, you must activate a new service or upgrade your phone on a current in-market $50 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A10e, $60 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy A50, or $90 and up plan (after Digital Discount) with the Samsung Galaxy S10 128GB, each with a $0 Monthly MyTab Charge on a 24 month services agreement. Early cancellation fees apply. If you downgrade from your plan within 24 months to a plan that is not eligible for a Phone Savings discount, or to a plan that is only eligible for a lower Phone Savings discount amount, then you will be charged a fee equal to all, or prorated part, of the discount received. MyTab as well as from 500MB to 2GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network (see freedommobile.ca/coverage). Freedom Mobile’s Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan includes 30GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Network, as well as 5GB of Fast LTE (full-speed) data on the Freedom Nationwide Network or in the U.S. Once your Fast LTE (full-speed) allotment is depleted, you will continue to have access to data services, with no data overage fees, but at a slower speed – of up to 256 kilobits per second (for downloads) and 128 kilobits per second (for uploads) on the Freedom Network, and up to 128 kilobits per second (for downloads) and 64 kilobits per second (for uploads) on the Nationwide Network or, in the case of the Big Gig Unlimited data Canada-U.S. plan, in the U.S. – until the end of your current billing cycle. Applications such as web browsing, email, instant messaging, voice over IP services, or low-quality audio streaming will continue to work, but at a slower you have used 70% and 100% of the Fast LTE (full-speed) allotment included in your plan, at which point you may choose to purchase a Fast LTE (full-speed) add-on to add more full-speed data to your plan. All Freedom Mobile services are subject to our of Samsung Electronics Co., Ltd., used with permission. Screen images simulated. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or used under license by, Freedom Mobile Inc.

20 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ìñÕÅð ÇÃ¾è± êzèÅé å¶ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ ìä¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Ú§âÆ×ó· çÆ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ Ú¯ä

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ (ðÇÜ.) Ú§âÆ×ó· çÆ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ Ú¯ä ÇòÚ ìñÕÅð ÇÃ¾è± ù î¹ó êzèÅé Áå¶ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ ù Üéðñ ÃÕ¾åð æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅì ÕñÅ íòé ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå Ô¯Â¶ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ ÁÅî ÇÂÜñÅÃ ÇòÚ éòÆº üäÆ ×ÂÆ àÆî çÅ î¾¹Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ Çêz§ÃÆêñ ×¹ðç¶ò Õ½ð êÅñ Ô¹ð» é¶ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃíÅ ç¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ üä¶ ×Â¶ H ÁÔ¹ç¶çÅð» ÇòÚ ìñÕÅð ÇÃ¾è± ù êzèÅé, âÅ. ÁòåÅð ÇÃ§Ø êå§× ù ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, âÅ. ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Áå¶ îéÜÆå Õ½ð îÆå ù îÆå êzèÅé, çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ ù Üéðñ ÃÕ¾åð, êÅñ ÁÜéìÆ å¶ Ü×çÆê Õ½ð é±ðÅéÆ ù ÃÕ¾åð Áå¶ ÔðÇî§çð ÕÅñóÅ ù Çò¾å ÃÕ¾åð üÇäÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ ÇÂé·» ÁÔ¹ÇçÁ» ñÂÆ Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ é¶ éÅî÷ç×Æ ê¾åð çÅÖñ éÔÆº ÕÆå¶ å¶ Ãî±Ô îËºìð» é¶ ÇÂÃ¶ àÆî ÇòÚ íð¯ÃÅ ÇÜåÅÀ¹ºÇçÁ» ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ÇÂÔ Ú¯ä ÕÆåÆ Áå¶ Ãî¹¾ÚÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ù î¹¾Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð êÅñ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ âÅ. ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ò¾ñ¯º ìó¶ ÔÆ Ã¹Ú¾Ü¶ å¶ êÅðçðôÆ ã§× éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ ÁÅî ÇÂÜñÅÃ ÇòÚ Ãí å¯º êÇÔñ» ô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø í¹¾ñð Ô¹ð» ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ ù ïÅç ÕðÇçÁ» À¹é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ç¯ Çî§à çÅ î½é èÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ À¹êð§å êzèÅé×Æ î§âñ ÇÜÃ ÇòÚ Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ î½Ü±çÅ êzèÅé ô¯zîäÆ ÕòÆ çðôé ì¹¾àð ìå½ð î¹¾Ö îÇÔîÅé å¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé» òÜ¯º âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø, Ã¹ôÆñ ç¹Ã»Þ, ×¹ðç¶ò Õ½ð êÅñ å¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ôÅîñ

passion Immigration Services Passion_immigration

Passion Immigration Services Your Dreams, Our Passion

Passion_img

Passion Immigration Services For all your immigration needs such as; ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ éò¶º üä¶ ×Â¶ êzèÅé ìñÕÅð ÇÃ¾è±, Üéðñ ÃÕ¾åð çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ Ãä¶ Ãî±Ô ÁÔ¹ç¶çÅð» éÅñ Ã»ÞÆ åÃòÆð ÇÖÚòÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ çðôé ì¹¾àð, âÅ. ÃðìÜÆå, âÅ. ×¹ðç¶ò Õ½ð, âÅ. ìñç¶ò ÖÇÔðÅ å¶ Ã¹ôÆñ ç¹Ã»ÞÍ ÃéÍ À¹é·» çÅ ÃòÅ×å ë¹¾ñ» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ôìç» éÅñ Ãî±Ô îËºìð» çÅ ÃòÅ×å ìñÕÅð ÇÃ¾è± Ô¹ð» é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ À¹êð§å Çò¾åÆ Çðê¯ðà ê¹ðÅä¶ Çò¾å ÃÕ¾åð êÅñ ÁÜéìÆ Ô¹ð» ò¾ñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Çëð ç¯ òÇð·Á» çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ çÆ ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ Ô¹ð» é¶ êó·ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÜéòðÆ B@AH å¯º ñË Õ¶ çÃ§ìð B@AI å¾Õ ñ¶ÖÕ ÃíÅ é¶ BD îÔÆÇéÁ» ç¶ òÕø¶ ÇòÚ Õ¹¾ñ DD ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ÇÜé·» ÇòÚ ÇÕåÅì ñ¯Õ Áðêä, ÇòÚÅð-ÚðÚÅ, ê¿ÜÅìÆ ÕòÆ çðìÅð, åzËíÅôÆ ÕòÆ çðìÅð, ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô, ÃËîÆéÅð, ð±ì-ð±, éÅàÕ ÇÜ¾æ¶ ôÅîñ Ôé, À¹æ¶ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ç¶ ÃéîÅé çÆ ìÔÅñÆ ÖÅåð Çò¾ã¶ Ã§Øðô» ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºçÆ ðÔÆÍ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòÚ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ Ô¹ð» é¶ Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ éÅñ ÇÜ¾æ¶ Ã»Þ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ,

À¹æ¶ ÔÆ ÃíÅ ù Çîñ ðÔ¶ À¹Ú¶Ú¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ, ê¿ÜÅì ÕñÅ êÇðôç, Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ, ÇêÀ±êñ ÕéòËéôé ÃËºàð, ×»èÆ ÃîÅðÕ ÇéèÆ å¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø À¹åî ðËÃà¯ðËºà çÅ òÆ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÁÅÀ¹ºç¶ Ãî¶º ÇòÚ å¶ðÅ ÇÃ§Ø Ú§é Áå¶ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø èÆð Ô¹ð» çÆÁ» ôåÅìçÆÁ» îéÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ñËä ç¶ éÅñ-éÅñ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ñÂÆ Áå¶ ÃéîÅé çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ Ô¯ð åÕó¶ Ô¯ Õ¶ ñóé çÅ ÁÇÔç òÆ ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ç¯ò» Çðê¯ðà» ù Ãî¾¹Ú¶ ÔÅÀ±Ã é¶ ìÅÔ» Öó·ÆÁ» ÕðÕ¶ êÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ üäÆ ×ÂÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Ú§âÆ×ó· çÆ Ãî¹¾ÚÆ àÆî çÅ ÃòÅ×å êzèÅé×Æ î§âñ ò¾ñ¯º ÇÜ¾æ¶ ÔÅð êÅ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À¹æ¶ ÔÆ ÃíÅ ç¶ îËºìð» é¶ ñ¾â± ò§â Õ¶ Ãí ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé çðôé ì¹¾àð, âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø

å¶ Ã¹ôÆñ ç¹Ã»Þ Ô¹ð» é¶ òÆ ÃíÅ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ù åÃ¾ñÆÜéÕ ç¾ÃÇçÁ» Õ¹Þ òâî¹¾ñ¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¾å¶ å¶ éòÆº àÆî ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ î§Ú å¯º ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ìñÕÅð ÇÃ¾è±, âÅ. ÁòåÅð ÇÃ§Ø êå§×, êÅñ ÁÜéìÆ Ô¹ð» é¶ ÇÜ¾æ¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶, À¹æ¶ ÔÆ Ãíé» çÅ è§éòÅç âÅ. ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ô¹ð» é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÁÅî ÇÂÜñÅÃ ÇòÚ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯ä êÔ¹§Ú¶ ÇÃðÆ ðÅî Áðô, ðÇÜ§çð Õ½ð, í×å ðÅî ð§ØÅóÅ, âÅ. Áîð Üï¯åÆ, âÅ. ×¹ðÇî§çð ÇÃ¾è±, Õ§òñ ç¹Ã»Þ, ÜË ÇÃ§Ø ÇÛ¾ìð, îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÕñÃÆ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø îÇñÕ, ìÔÅçð ÇÃ§Ø ×¯Ãñ, ÕôîÆð Õ½ð Ã§è±, ×¹ðçðôé îÅòÆ, ÜËÇé§çð Ú½ÔÅé, Ã§ÜÆòé ÇÃ§Ø, Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ¾è±, âÅ. ê¿éÅ ñÅñ, Ü×çÆê ÇÃ¾è±, çðôé ÇåzÀ±äÅ ÁÅÇç Ãä¶ êÔ¹§Ú¶ Ô¯ð îËºìð» çÅ î§Ú å¯º À¹Ú¶ÚÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãíé» îËºìð» é¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ üä¶ ×Â¶ Ãî±Ô ÁÔ¹ç¶çÅð» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ

Super Visa

Canadian Experience Class (CEC)

Visitor Visa (Canada & US)

Post Graduate Work Permit

Family / Spousal Sponsorship

Provincial Nominee Program (PNP)

Express Entry

Sponsorship Letters

Federal Skilled Worker Class

Canada Student Visa

Passion Ielts Coaching centre - IELTS preparation training provided by our well experienced, certified teachers on one on one basis or in small group sizes at affordable rates

info@passionimmigration.ca www.passionimmigration.ca

CONTACT OUR TEAM OF PROFESSIONALS, TO FULFILL YOUR DREAMS OF COMING AND SETTLING IN CANADA. WE STRIVE TO GET YOU THE BEST RESULTS.

Rupinder Dhillon, RCIC

Amanpreet Bhatia

Jujhar Singh Dhillon

Immigration Consultant Commissioner of Oaths

Marketing Manager

Managing Director

Tel: 647-948-8648 1-855-230-1867

2960 Drew Rd., Unit #157, Mississauga, ON L4T 0A5

In the Heart of Mississauga

Inventory Clearance Sale!

www.HarpreetRakhra.ca hrakhra75@gmail.com

20 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

È≈˜ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Ï≈ÁÒª «÷Ò≈Î ‘Ø¬∂ «¬’æ·∂ ìÅçñ Çòð¯èÆÁ» é¶ îéÅÇÂÁÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ J ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ìÅçñ» Õ¯ñ¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ¹ä çÅ Ô¯ÕÅ Á³ÇîzåÃð : ìÅçñ» å¯º éÅðÅ÷ ÁÕÅñÆ çñ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ÚñÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÜÃ åÇÔå ìÅçñ êÇðòÅð Õ¯ñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂæ¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzì³è Ô¶á Ú¼ñ ðÔ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé êìÇñÕ ÃÕÈñ îÜÆáÅ ð¯â ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ êÅðàÆ çÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ÇéðÅô ÁÅ×È î³Ú Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÇÜé·» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ î¹ÖÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ î¹ÖÆ ðòÆÇÂ³çð ÇÃ³Ø, Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ å¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ, ÜÅ×¯ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó·, ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð, ëËâð¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç, ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå ÔðÃ¹ÖÇÂ³çð ÇÃ³Ø ì¼ìÆ ìÅçñ, ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð íÅ× ÇÃ³Ø ÁäÖÆ Áå¶ Ô¯ð ëËâð¶ôé» å¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ôÅîñ ÃéÍ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ êÅðàÆ ÇòÚ êÇðòÅðòÅç ù À°åôÅÔå ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ êÅðàÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ ù ìÅçñ» å¯º î¹Õå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁÅÖÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä

ê³ÜÅì ç¶ ÇÔå ñÂÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ : Ã¹Öç¶ò ãÆºâÃÅ

À°Ô ê¹ðÅåé êÅðàÆ éÔÆº ðÔÆ, ÇÂÃ ÇòÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¯ò» ù ìÅçñ êÇðòÅð å¯º î¹Õå ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ ù î¹ó ìÔÅñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ú¯ä éÔÆº ñóé×¶ Áå¶ ÁÅêäÅ Ãî¹¼ÚÅ Ãî» êÅðàÆ çÆ î¹ó Ã¹ðÜÆåÆ å¶ î÷ìÈåÆ ù

ÃîðÇêå Õðé×¶Í Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÃîÈÔ èÇóÁ» ù ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä Áå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ìÅçñ» ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º Û°âÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ ìÅçñ» å¯º å³× ÔéÍ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ À°é·» ù êzÚÅð ò¶ñ¶ ìÅçñ çÆ ë¯à¯ åÕ ÔàÅÀ°äÆ êÂÆ ÃÆÍ ôz¯îäÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÇÂé·» ç¶ àðÃà ìÅçñ ç¶ Õì÷¶ Ô¶á Ôé ÇÜé·» çÆ Çé¼ÜÆ ÇÔå» ñÂÆ ç¹ðòðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ êzèÅé ðòÆÇÂ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃîÈÔ èÇóÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä å» Ü¯ ìÅçñ» ù í»Ü Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ìÅçñ» çÅ Õì÷Å ìðÕðÅð

Ã¹ÖìÆð åÆÜÆ òÅð ìä¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

Á³ÇîzåÃð : ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ìÅçñ» çÅ E ÃÅñ ñÂÆ î¹ó Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ IIò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ âËñÆ×¶à ÇÂÜñÅÃ ÇòÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù î¹ó åÆÜÆ òÅð ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅðàÆ çÅ êzèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôéÆòÅð ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÃÇæå å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ âËñÆ×¶à ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé ÃðìÃ³îåÆ éÅñ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» òÅÃå¶ êÅðàÆ çÅ åÆÜÆ òÅð î¹ó êzèÅé Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êzèÅé ç¶ À°îÆçòÅð òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð é» ÃÅÔîä¶ éÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ Ú¯ä Çé×ðÅé ìä¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó é¶ À°é·» ù êÅðàÆ êzèÅé ÁËñÅÇéÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ êzèÅé ç¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ é»

ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÆ åÅÂÆç êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ Áå¶ åÅÂÆç îÜÆç Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÕÆåÆÍ åÆÜÆ òÅð êzèÅé Ú¹ä¶ ÜÅä Óå¶ ÇÂÜñÅÃ Çò¼Ú ÔÅ÷ð âËñÆ×¶à» é¶ ÜËÕÅÇðÁ» Áå¶ ÇÃð¯êÅú éÅñ ìÅçñ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ êzèÅé Ú¹ä¶ ÜÅä î×ð¯º âËñÆ×¶à» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ÇÔ¼å» ù Ôî¶ô» À°êð ð¼Öä×¶ Áå¶ ÇÂé·» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Õç¶ òÆ Çê¼Û¶ éÔÆº Ôàä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» âËñÆ×¶à» ù Çîôé B@BB çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Çç³ÇçÁ» î¹ó ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÃæÅêå Õðé ñÂÆ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ êÅðàÆ òÅÃå¶ ÜÆÁ ÜÅé éÅñ âàä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ àÕÃÅñÆÁ» ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Çìé» ÇÕÃ¶ çÅ é» ñÂ¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àÕÃÅñÆ À°Ô Ôé, Ü¯ êÅðàÆ éÅñ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Öó·¶ Ôé Áå¶ Çé¼ÜÆ î¹øÅç» å¯º À°êð À°µá Õ¶ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ èÇóÁ» ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ÇòÁðæ Õðé çÆ æ» À°Ô êÅðàÆ ù Ô¯ð ì¹ñ§çÆ ò¼ñ ÇñÜÅä ñÂÆ Ã¯Úä×¶Í êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ êÅðàÆ êzåÆ ÕÆå¶

ôzÆ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ EEAò» êzÕÅô ê¹ðì Òî»-ì¯ñÆÓ ê¿ÜÅìÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÂÕ ñÇÔð ç¶ ðÈê ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶!

âÅ: êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å (ë¯é: I@E-ECA-HI@A)

ÇêÛñ¶ ÇçéÆ íÅðå ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòÚ ôzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êz×à ê¹ðì ù ÃîðÇêå Çòô¶ô ÃîÅ×î ìóÆ ôðèÅ Áå¶ ÜÅÔ¯-Üñ½Á éÅñ îéÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ íÅðå ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ êÈð¶ Ã³ÃÅð Á³çð ÇÜ¼æ¶ -ÇÜ¼æ¶ òÆ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî-ñ¶òÅ ÇÃ¼Ö òÃç¶ Ôé, Ôð òð× ç¶ ôðèÅñÈÁ» ÇòÚ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ Ü×å-×°ðÈ çÅ Üéî ÇçòÃ ìó¶ Áñ½ÇÕÕ ã³× éÅñ îéÅÀ°ä çÅ ì¶Ô¼ç À°åôÅÔ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ÁËâÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ã³ÃÅð íð ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ñ¯Õ» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á Áå¶ Ü÷ìÅ ÇÂÔ ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÃðë ê³ÜÅìÆÁ» Ü» ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔÆ èðî-×°ðÈ éÔÆº Ôé Ã×¯º Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ç¶ ðÇÔìð ÔéÍ îËº ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìóÅ Ö¹ôÇÕÃîå ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ îËù òÆ ÁÅêä¶ ðÇÔìð ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ÃÅã¶ ê³Ü Ã½ ÃÅñÅ êz×à À°åÃò çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» îÅäé çÅ ÁòÃð éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅÍ EE@ò» êzÕÅô À°åÃò îéÅÀ°ä Ãì³èÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º òÆ ÇòôÅñ ê¼èð Óå¶ ÃîÅ×î» çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ôÅé-ú-ô½Õå éÅñ íÅðå Áå¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º åð·» åð·» ç¶

â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ç¶ îÅîñ¶ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê å¯º õøÅ Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ã³Ãç îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔå ñÂÆ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ìçñ ìä¶ êð ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯Â¶ å¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇòôòÅÃ ù ãÅÔ ñ¼×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êÇÔñÆ ôåÅìçÆ ÔË, ÇÜÃ ù îéÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä å¯º ïåé ÕÆå¶ ÜÅä×¶ å¶ ñ¯Õ» ÓÚ åÆÃð¶ ìçñ ù ñË Õ¶ à°¼àÅ ÇòôòÅÃ ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃñÅÔ°äï¯× ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» çÅ ÁÅð³í ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÒîÇÔìÈì×°ðÈÓ ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ õÅÃ å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂÃ î¹Õ¼çÃ ê¹ðì ù ÃîðÇêå ôzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¯ñ· Õ¶ ÇÃ¼Ö-èðî ù Ü¯ Áé±áÅ å¯ÔëÅ êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ôðèÅñÈÁ» çÅ À°åôÅÔ çÈäÃòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð íð ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ éÅ ÇÃðë çÆòÅé ÔÆ ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Ã×¯º ìóÆ ôðèÅ å¶ Ü¯ô-ú-õð¯ô éÅñ ÇòôÅñ é×ð-ÕÆðåé» çÅ òÆ ÁÅï¯Üé ÕðÕ¶, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ã»ÞÆòÅñåÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðåÅ çÅ Ã³ç¶ô ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ À°µåð-êÈðì å¯º ñË Õ¶ Áðì ç¶ô» å¼Õ ×È³ÇÜÁÅ ÔËÍ êð Ô°ä ÇÂ¼æ¶ îÔ¼åòêÈðé ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÁËÃÅ Ãí Õ°¼Û Çòô¶ô å½ð Óå¶ EE@ ÃÅñ ìÆåä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÕÀ°º?..... Ü» Çëð EE@ ò¶º ÃÅñ Óå¶ ÔÆ ÇÕÀ°º?..... ÕÆ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ô¯ð ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ù ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EEAò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ åðÜÆÔ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ?.....Ü» Çëð Ôð ÒêzÕÅô-ê¹ðìÓ À¹å¶ Ôð ÃÅñ ÇÕÀ°º éÔÆº?.....ìñÇÕ Ôð ÃÅñ ç¶ Ôð îÔÆé¶, Ôð îÔÆé¶ ç¶ Ôð Ççé ÁËÃ¶ ÇòÕÅÃ-ÕÅðÜ Ô°³ç¶ ðÇÔä å» Áò¼ô îé°¼ÖåÅ çÅ íñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃðø EE@ò» ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ôð ÒêzÕÅô-ê¹ðìÓ çÅ Ôð òð·Å ÇòÁÕåÆ×å ê¼èð Óå¶ ÇÃðÜéÅåîÕ Õ³î» ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ù ÃîðÇêå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ é¶Õ Õ³î å» ìÔ°å ç¶ð êÇÔñ» ÔÆ ÕðéÅ ìäçÅ ÃÆ êð Úñ¯, Ô°ä òÆ â°¼ñ·¶ ì¶ð» çÅ Õ°¼Û éÔÆº Çò×ÇóÁÅÍ ÁÅú! Ã³é B@B@ çÅ êÈð¶ çÅ êÈðÅ ÃÅñ, ôzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EEAò¶º êzÕÅô-ê¹ðì ù Ã³êÈðé å½ð Óå¶ ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶, Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ ñÂÆ ÇÂÕ ñÇÔð ç¶ ðÈê ÇòÚ

îéÅÂÆÂ¶Í ÁÅêäÆ Òî»-ì¯ñÆÓ ñÂÆ Áò¶Ãñ¶ Ô¯äÅ éÅ ÇÃðë ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ìñÇÕ ÁÅêä¶ Ã¹éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð å¯º íÆ î¹éÕð Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÕËé¶âÅ òð×¶ êz×åÆôÆñ î¹ñÕ» ÇòÚ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Òî»-ì¯ñÆÓ çÆ Ã»í-Ã³íÅñ Õðé çÆ ñ¯ó ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃîÞç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìóÆ Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÁÅêäÆÁ» Üó·» å¯º À°µÖó¶ Ô¯Â¶ ìÈà¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ã¹¼Õ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÕËé¶âÅ òð×¶ î¹ñÕ» ç¶ ìÔ°íÅôÅÂÆ Áå¶ ìÔ°-Ã¼ÇíÁÕ îÅÔ½ñ ÇòÚ Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» Çëð ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÕÀ°º éÔÆº? Á¼Ü ÁÃÆº BAòÆº ÃçÆ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ Öó·¶ Ô» ÇÜ¼æ¶ Ôð êÅÃ¶ ÇòÇ×ÁÅé åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÷ðÅ ×³íÆðåÅ éÅñ î¹ñ-Á³Õä ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ å¼æ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ Ã³ÚÅð îÅÇèÁî» ÕÅðé ÇñÖÆ Áå¶ ì¯ñÆ ÜÅä òÅñÆ Òî»ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ éåÆÜåé, Á¼Ü Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ çÆ Çñ¼êÆ Áå¶ ÃÅÇÔå çÆ Ü¯ Ã³ÕàîÂÆ ÃÇæ¼åÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË À°Ã éÅñ Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ ù ÁÅêäÅ ÁèÅð ×°ÁÅ ñËä çÅ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ ÃÅñ» å¯º Ãî¶º é¶ ÁËÃÅ ê¹¼áÅ ×¶ó ÖÅèÅ ÔË ÇÕ Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» ñÂÆ ò¼ÖðÆ åð·» ç¶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ×¼ñ Õðé Óå¶ íÅðÆ ÷°ðîÅé¶ á¯Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÜçÇÕ íÅôÅ ÁËÕà-B@@H åÇÔå ê³ÜÅì ÃÈì¶ ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ êÇÔñÆ å¯º çÃòÆº ÕñÅÃ å¼Õ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÅ÷îÆ Çòô¶ ç¶ å½ð Óå¶ êó·ÅÀ°ä ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ Ô°Õî ñÅ×È éÔÆº

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶Í Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ çÆ ç¹ðçôÅ Áå¶ ç¹ð×åÆ çÆ ÇîÃÅñ ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ Ô¯ð ÇÕÔóÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìä¶ ÃÈì¶ ÒÒê³ÜÅìÓÓ ç¶ ECò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ Óå¶ òÆ Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÈì¶ ÇòÚ ì¶öÅé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔÆ ÔËÍ Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ ù ÒðÅÜ-íÅôÅÓ çÅ çð÷Å ç¶ä òÅñ¶ EB ÃÅñ êÇÔñ» ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÒÒê³ÜÅì ðÅÜ íÅôÅ ÁËÕàAIFGU ù Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º òÆ Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ êzÃÅð ñÂÆ ÁÅêäÆ ìäçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä çÆ æ», ì¶ð°ÖÆ òÅñÅ òåÆðÅ ÔÆ ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁËÕà ÁèÆé ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ çëåðÆ Õ³î-ÕÅÜ êÈðé å½ð Óå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ìäçÅ ÔË ÜçÇÕ Ô¯ ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ÁøÃðôÅÔÆ ÃðÕÅðÆ çëåð» ÇòÚ Õ³î-ÕÅÜ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòÚ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÒíÅôÅ-ÁËÕàÓ çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°µâÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ ù ê³ÜÅì ÇòÚ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü å¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð é¶ êÈðÆ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ î¹¼Ö-î¹¼çÅ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü Ãî¶º çÆ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ôzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EEAò» êzÕÅô-ê¹ðì Ã³êÈðé å½ð Óå¶ Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇòÕÅÃ, Áå¶ êzÃÅð ñÂÆ ÇÂÕ ñÇÔð ç¶ ðÈê ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù Çîñ¶ ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð» ç¶ î¼ç¶é÷ð Òî»-ì¯ñÆÓ ê³ÜÅìÆ çÅ Þ³âÅ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Çå³é¶ ÁÇÔî ÇòíÅ× ÕÅðÜÕÅðéÆ, ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ìÅ-çÃå±ð ì¹ñ§ç Ô¯ò¶Í E-mail: drpargatsinghbagga@ yahoo.ca

Õ³î» ù ïÅç ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ òè¶ðÅ Ãî» êÅðàÆ ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ î¹¼Ö Â¶Ü³âÅ ç¶ô Áå¶ ÃÈì¶ çÆ åð¼ÕÆ ÔË êð ÃÈìÅ å» ÔÆ åð¼ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ö¹ôÔÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð ÃÈì¶ Õ¯ñ òè¶ð¶ Ô¼Õ Ô¯äÍ À°é·» é¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÆ ÃæÅêåÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ éÅ×ÇðÕåÅ Çì¼ñ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ Çì¼ñ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔË êð Çì¼ñ ÇòÚ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÅ é» ôÅîñ Õðé ñÂÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» Õ»×ðÃ ù òÆ Õðó¶ Ô¼æÆº ÇñÁÅ Áå¶ ÖÅÃ Õð Õ¶ î¹Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°àÕ¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹Õ Õ¶ òÆ ÃÈì¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔÆº ÕÆåÅÍ Ú¯ä î×ð¯º À°é·» ÃîÈÔ ÁÅ×ÈÁ» å¶ âËñÆ×¶à» Ãî¶å ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô°ÕðÅé¶ òÜ¯º î¼æÅ òÆ à¶ÇÕÁÅÍ

Úó·ç¶ å¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ Áîé å¶ ô»åÆ ñÂÆ ÕÆåÆ ÁðçÅÃ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Úó·ç¶ Áå¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Õðî í±îÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÕÇçÁ» ç¯ò» î¹ñÕ» ÓÚ Áîé ô»åÆ Áå¶ åð¼ÕÆ çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Úó·ç¶ ê³ÜÅì ò¼ñ¯º ÕæÅÕÅð çÆê ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ôÅÇÂð ç¶ò çðç çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ×Â¶ ×÷ñ×¯ ÁËµÃ. éÃÆî, ÁðÇå³çð Ã³èÈ, ÕÅñî éòÆÃ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ô¶Çñ§çðÜÆå ðÅÜé, ÔðÜÆå Ã³èÈ, îéÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ÃÆ, ðÅÜÖ¹ôò³å ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ êzåÆÕ ÃÇÔç¶ò ÜçÇÕ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì å¯º êzî¹¼Ö öñêÕÅð å¶ ôÅÇÂð ÁÇÔÃÅé ìÅÜòÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ëÕÆð ÃÂÆÁç ÃËëÈçÆé, ïÂÆÁÅ À°ñ ÃðÅÂ¶, ÁÇÔîç ð÷Å, îÆÁ» ÁÅÇÃø ÁñÆ, î¹Ô³îç ÁÅÇÃø, ÁÇÔîç Ô°ÃËé, ÃîðÆéÅ ÁÅÇÃø

ÁÅÇç ÃÅÇÔåÕ ôÖôÆÁå» é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä î×ð¯º ê³×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ ñ§×ð ÛÇÕÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç Á³çð åÅîÆð ÕÆå¶ íÅÂÆ ÁÇÜåÅ ÜÆ ìÅ÷Åð Á³çð ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ íÅò°Õ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ íÅôÅ, ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆ Ç÷§ç×Æ ìÃð òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÇÂÃ èðåÆ å¯º îé°¼ÖÆ Ã»Þ çÅ éò» ÁÇèÁÅÂ¶ ô°ðÈ Õðé çÆ êÇÔñÕçîÆ ÕðéÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ç¯Ô» ÃðÕÅð» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» ù ÁÇÜÔ¶ ñ»Ø¶ Ô¯ð Ö¯ñ·ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃÅÇÔåÕÅð» ò¼ñ¯º ôìç Áå¶ Ã³òÅç ÃÇíÁÅÚÅð ù êzë¹¼Çñå Õðé ÇÔ¼å ç¯Ô» ê³ÜÅì» ç¶ ÁçìÆ ñ¯Õ» çÆ ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅðòà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ ÇÂÔ êÇò¼åð ÁÃæÅé íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ òÜ¯º òÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈‡∆ “√≈‚∆ Íø⁄≈«¬Â, √≈‚∆ ˜Ó∆È” ¡ßÁØÒÈ «Úæ„∂◊∆ ôÅîñÅà ÷îÆé» Ôó¼êä Çòð°¼è D ÜéòðÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å Á§ç¯ñé : ÇÃîðÜÆå ìËºÃ

Ú³âÆ×ó·: ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ Ú§âÆ×ó· ÇÂ¼æ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Çê³â» çÆÁ» ôÅîñÅà ÷îÆé» ù ñËºâ ìËºÕ» ç¶ é» Ô¶á Ôó¼êä Çòð°¼è êÅðàÆ ò¼ñ¯º Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÚÅð ÜéòðÆ å¯º Á³ç¯ñé Çò¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ Çê³â çÆ ÇÂÕ ÇÂ³Ú ÷îÆé òÆ ñËºâ ìËºÕ» ñÂÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õð Õ¶ ÇçÖÅÀ°äÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÃÅâÆ ê³ÚÅÇÂå, ÃÅâÆ ÷îÆéÓ Á³ç¯ñé Ö³éÅ é¶óñ¶ Çê³â íî¼çÆ å¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÈì¶ íð ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ ÁðÃ¶ ÇòÚ ì³ç Ô¯ÂÆÁ» ÁáÅð» Ô÷Åð å¯º ò¼è ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ÚñÅÀ°ä çÅ ïåé ÇÕÀ°º éÔÆº Õð ðÔÆÍ ÇÂé·» ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» çÆ ÷îÆé ì¶ÕÅð êÂÆ ÔË å¶ éò¶º ñËºâ ìËºÕ ìäÅÀ°ä çÆ æ» Ü¶ ÇÂé·» çÆ ÷îÆé ÔÆ òðåÆ ÜÅò¶ å» Ô¯ð ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Çëð òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» À°Ô B@AC ç¶ í±îÆ ×zÇÔä ÁËÕà çÆÁ» ôðå» î¹åÅìÕ ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÷îÆé» ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á³ç¯ñé ç¶ éÅñ-éÅñ ÁçÅñå» çÅ òÆ ÃÔÅðÅ ñò¶×Æ å¶ îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã òÆ êÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ù ñ§î¶

ÁðÃ¶ å¯º ÇÕÃÅé òÅÔ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù À°ÜÅó Õ¶ ÷îÆé» ñËºâ ìËºÕ ç¶ é» Õ°Þ êÇðòÅð» ù ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çðÁÃñ ÃÈì¶ çÆÁ» ç¯ ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ À°é·» ÇòÚ¯º òÆ ç¯ êÇðòÅð ÷îÆé Ôó¼êä çÆ ÞÅÕ ÇòÚ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ðÅÜê¹ðÅ åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â» ÇÃÔðÅ, ÇÃÔðÆ, ÁÅÕóÆ, êÅìóÅ, åõå±îÅÜðÅ ç¶ ñ¯Õ ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶ ê³ÜÅÔ-Ã¼á ÃÅñ» å¯º ôÅîñÅà ÷îÆé» á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ Ö¶åÆ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ç¶ é» Óå¶ ÔÆ ÇÂé·» ÷îÆé» çÆÁ» Ç×ðçÅòðÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» Çê³â» çÆ ÇÂÕ Ô÷Åð Â¶Õó ÷îÆé ÜÅêÅéÆ Õ³êéÆ ù ç¶ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË å¶ À°Ô ÇÂÃ çÅ âà Õ¶ Çòð¯è Õðé×¶Í

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

$134,000

Sale Of Business Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$299,000

$169,900

DIRECT: 416-993-7378

$189,000

7215 Goreway Dr 70

Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, Lcbo Close To Bus Terminal...

$399,900

$199,900

198 Glenridge Ave

5315 Tomken Rd

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today, Well Established Pizzeria, Great Clientele, Prime Location In St. Catherines, Steps Away From Brock University & 2 Major High Schools. There Is A Line Up Everyday At Lunch Time, Sales Are 35K Per Month, Very Low Rent Of

Great Investment Opportunity! Well Established Electronics Store In Mississauga W/ Approx. 2100 Sq Ft, Very Low Rent Of $2,100 & Sales Of $80,000-$90,000

$399,999

$435,000

Picture Not Available 136 Queen St S

7120 Pacific Circ B

328 Centre St

90 Dale Ave 407

Well Established Franchise Pizzeria Business For Sale In Downtown Streetsville. Many Years In Business Weekly Sales Are $13500-14000/Wk. Very Busy Location, Located Beside A Huge And Busy Plaza, Across From Tim Hortons, Lcbo And Other Major Stores.

Well Established Business For Sale, Truck Trailer Repair Shop, Many Years In Business, Well Known & Reputable Service, Long List Of Great Clientele & Repeated Customers, Approx 6,000 Sqft, Hold Upto 6 Trucks At A Time, Sales Are $900,000 Per Year

This Beautiful Renovated Home Comes With 3+2 Bedrooms And 2 1/2 Bathrooms. The Large Kitchen Has Lots Of Storage With Built In Pantry And A Dinning Area For Entertaining Friends And Family.

Open Concept 2 Bedroom And 2 Bath Bright And Spacious Unit With Fabulous Floor To Ceiling Windows, Convenient Ensuite Laundry, Gym, Indoor Pool, Sauna, Party Room, Security. Guildwood Go Station Nearby

$449,000

$560,000

$655,000 $259,000

$659,000 Picture Not Available

Fully Renovated Move-In-Ready Condo, 2 Spacious Bedrooms, 2 Baths In A Very Quiet, Clean & Family Oriented Building In Highly Desirable Area (10 Mins To Square One). Good Layout With Large Living Room

2556 Argyle Rd 1104

Westwood Gardens At Yonge And Hwy7 In Richmond Hill Rare On The Market! 2 Bdrm South East Facing Unit Open Concept Layout! Great Location In The Heart Of The Richmond Hill, Features 9 Ft Ceilings

8868 Yonge St

32 Tollgate St

150 Windfields Farm

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite.Close to 410, Mall, Transi, Hospital.

Fantastic Opportunity To Own In The Highly Sought After Tribute In The Stunning Windfields Community! Approx. 2000 Sqft, 3 Bed + 3 Bath Corner Unit, Fully Upgraded, Walking Distance To The New Riocan Shopping Centre!

$829,900

$983,000

$1,100,000

$1,900,000 Picture Not Available

29 Phillip Ave Attention Builders, Renovators & Contractors! Finish To Your Taste! Includes Full Set Of Building Plans & Approved Building Permit For Immediate Development Of A Stunning 2100 Sq Ft Home+Garage, Open Concept Main Floor W/10 Ft Ceilings

87 Earlsbridge Blvd The Open Concept Main Flr Has Hrwd Flrs, Wainscoting, Designer Light Fixtures. Family-Sized Kitchen Is Fitted With Centre Island, Ss Appliances & Marble Backsplash. From The Breakfast Area,

785 Craig Carrier Crt

115 Orenda Rd

Gorgeous, Premium Lot, All Brick Detached 3+1 Bdrm In Olde Meadowvale Village. All Hdwd Throughout Main Floor, Custom Kitchen B/S Granite, Display Cabinets, S/S App, Brkfst Area, W/O To Deck & Fenced Yrd, Fam Rm W F/Place

Well Established Business For Sale!! Truck & Trailer Repair Shop, Many Year In Business, Great Reputable Clientele, 8 Drive Indoors, Shop Can Hold Up To 10 Trucks At A Time, Approx 15,000 Sqft, Sales Are $1.5 Million Per Year As Per Seller.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

20 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÃÅÕÅ ÃzÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì : A@ ñ¾Ö ë½Ü éÅñ ñó¶ ÚÅñÆ ÇÃ§Ø

ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ îÅÇÂé¶

ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ê¿ÜÅì çÆ ðòÅÇÂåÆ ê¿æÕ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ À¹æñ-ê¹æñ Ô¯ÂÆ þÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ IIò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ òÅñ¶ Ççé AD çÃ¿ìð ù ÇÜ¼æ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃæÅÇêå ñÆâðÇôê ù üä½åÆ Çç¿ÇçÁ» ìÅöÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÂÕ éòÆº Çèð Öó·Æ Õðé çÆ ñÅîì¿çÆ ÕÆåÆ, À¹æ¶ AE çÃ¿ìð ù Òê¿æÕ ÁÕÅñÆ ñÇÔðÓ ç¶ Þ¿â¶ Ô¶á» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø òñ¯º ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Õì÷¶ å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ îÅÞ¶ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ èðåÆ Û¯àÅ Ø¼¬ØÅðÅ ÇòÖ¶ ÕÅéëð¿Ã ÕðÕ¶ ò¼âÆ üä½åÆ ê¶ô ÕÆåÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ Çòð¯èÆ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶ºÃî¶º ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù ìÅçñ çñ Õ¯ñ¯º î¹Õå ÕðòÅÀ¹ä çÆ ÁÅòÅ÷ À¹áÅªç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÇêÛñ¶ ÁðÃ¶ å¯º ê¿æÕ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇîÜÅ÷ ìçÇñÁÅ þ À¹Ã éÅñ Çòð¯è çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ¯º Òô¯zîäÆ Õî¶àÆ ìÅçñ êÇðòÅð Õ¯ñ¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ¹äÓ çÆ ×¼ñ Óå¶ Ãí å¯º ò¼è ÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ ì¶ô¾Õ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÇÃ¾Ö» çÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅ þ, êð ÇÂÃ çÆ ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ þÍ ÇÃ¾Ö» çÆ Ãí å¯º î÷ìÈå ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ þ Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ, ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ çÅ îÔ¾åòêÈðé Ãð¯å þÍ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå ÓÚ å» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ îÔ¾ååÅ ÇÂÃ ×¾ñ ÇòÚ òÆ þ ÇÕ ÇÜÃ ÁÕÅñÆ èó·¶ Õ¯ñ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ Ã¾åÅ Ô¯ò¶, À¹ÔÆ Ãðì-êzòÅÇéå î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ Ö¶åðÆ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÅ êzíÅò ÇÂÃ ×¾ñ ÇòÚ þ ÇÕ ÇÂÃ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ èÅðÇîÕ î¹¾ÇçÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¾Ö» éÅñ Ü¹ó¶ ðÅÜéÆåÕ î¹¾ç¶ òÆ À¹áÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ Ü» Ô¯ð èðî-Çéðê¾Ö êÅðàÆÁ» òÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ êzå¾Ö Ü» Áêzå¾Ö åðÆÕ¶ éÅñ ÇçñÚÃêÆ ñËºçÆÁ» ÔéÍ ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ü» ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ ÇÃ¾èÆ-ÁÇÃ¾èÆ çõñÁ§çÅ÷Æ ÕðçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ ÃðÕÅðÆ çõñÁ§çÅ÷Æ çÆ, å» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ä å¯º ñË Õ¶ Á¾Ü å¾Õ Õç¶ òÆ ÃðÕÅðÆ çõñÁ§çÅ÷Æ å¯º ÁÛÈåÆ éÔÆº ðÔÆÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ êÇÔñÆ Ú¯ä AB çÃ§ìð AIB@ ù Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå òñ¯º éÅî÷ç ÕÆå¶ ÃðçÅð Ã¹§çð ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé ìä¶Í ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ìäé å¯º ìÅÁç AIBE ÓÚ Ú¯ä» ðÅÔÆº ÇÂÃ çÅ êñ¶áÅ ÔÅÀÈÃ üÇäÁÅ Ç×ÁÅ å» êÇÔñ¶ êzèÅé ìÅìÅ Öó× ÇÃ§Ø ìä¶Í ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç AIEE ÓÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» å» À¹Ã ò¶ñ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º é¶ ô¯zîäÆ õÅñÃÅ çñ é» çÆ Üæ¶ì§çÆ ìäÅ ñÂÆÍ ÇÂÃ Üæ¶ì§çÆ é¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çòð¹¾è ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñóÆÁ»Í À¹Ã ò¶ñ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Û¾â Õ¶ Õ»×ðÃ ÇòÚ ×Â¶ ÁÅ×È ÀÈèî ÇÃ§Ø éÅ×¯Õ¶, Ãòðé ÇÃ§Ø Áå¶ ÂÆôð ÇÃ§Ø îÞËñ é¶ òÆ ô¯zîäÆ õÅñÃÅ çñ òñ¯º ÔÆ Ú¯ä» ñóÆÁ»Í êð ÇÂÃ êÅðàÆ ù ì¹ðÆ åð·» ÔÅð çÅ îÈ§Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ Ã¿é AIF@ ÓÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ»Í À¹Ã ò¶ñ¶ êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÃéÍ À¹é·» é¶ ÁÕÅñÆ çñ Û¾â Õ¶ ÁÅÂ¶ Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø ðÅó¶òÅñÅ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÒÃÅè Ã§×å ì¯ðâÓ é» çÆ Üæ¶ì§çÆ ìäÅ ñÂÆ Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÁÕÅñÆ çñ Çòð¹¾è ñóÆÁ»Í À¹Ã ò¶ñ¶ òÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂé·» çÆ êÅðàÆ ù ì¹ðÆ åð·» ÔðÅ Çç¾åÅÍ Õ»×ðÃ çÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÓÚ ÇÃ¾èÅ çõñ B@@B ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ AIIH ç¶ ÁõÆðñ¶ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÁÕÅñÆ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ ÇòÚÅñ¶ àÕðÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÔÅÀÈÃ ÓÚ ìÔ¹-Ç×äåÆ ìÅçñ-ê¾ÖÆ îËºìð» é¶ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ù ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ å¯º ñÅÔ Çç¾åÅÍ ÃÅñ B@@B ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ Áå¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÅñÅéÅ Ú¯ä ÓÚ ÇÃ¾èÅ çõñ Çç§ÇçÁ» Ú¯ä å¯º êÇÔñ» ìÅçñê¾ÖÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð» çÆ øó¯-øóÆ ô¹ðÈ ÕðòÅ Çç¾åÆÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÇÂðÅçÅ ÃÆ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÔÅÀÈÃ ÓÚ ìÅçñê¾ÖÆ îËºìð» ù Ú¯ä î½Õ¶ êÔ¹§Úä éÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶ Áå¶ à½ÔóÅ-ê¾ÖÆ îËºìð» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÓÚ Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ ù êzèÅé ìäÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶Í À¹Ã ò¶ñ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ êzèÅé êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ù ÁÅêä¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚñ¶ ìÅñÅÃð øÅðî ÓÚ «ÕÅÀ¹ä¶ êÂ¶ ÃéÍ À¹Ã ò¶ñ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ ÇòÚÅñ¶ ÕÅøÆ åäÅÁ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÃÅñ B@@D ÓÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ò¶ñ¶ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×È ìÅìÅ ÃðìÜ¯å ÇÃ§Ø ì¶çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê¿æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ Þ§â¶ Ô¶á» ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð, çñ õÅñÃÅ, ÁÕÅñÆ çñ AIB@ Áå¶ Ô¯ð ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ À¹îÆçòÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Çòð¹¾è îËçÅé ÓÚ À¹åÅð¶Í À¹Ã ò¶ñ¶ òÆ ê¿æÕ î¯ðÚ¶ Çê¾Û¶ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñ¾×¶Í ê¿æÕ î¯ðÚ¶ ç¶ Çå§é çðÜé ç¶ ñ×í× îËºìð Ú¯ä ÇÜ¾å¶ Ãé, êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ¹å¶ Çòð¯èÆ Çèð ÓÚ ìËáä çÆ ìÜÅÇÂ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ÃÅñ B@AA çÆÁ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ Á¼èÆ çðÜé å¯º òè¶ð¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Çòð¯èÆ ÇÜ¼å¶ Ãé êð À¹é·» ÇòÚ¯º òÆ ìÔ¹å¶ Ô¹ä ìÅçñ çñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ô¹ä å¼Õ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÓÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÅ Â¶ÕÅÇèÕÅð ÕÅÇÂî þ Áå¶ Üç¯º å¼Õ ÇÂÃ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ å¯º çìçìÅ éÔÆº ÔàçÅ À¹ç¯º å¼Õ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ìðÅìð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿æ çÆ êzòÅé×Æ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Çòð¯èÆ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ» çÅ ÇéôÅéÅ å» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯äÅ þ ÔÆ éÅñ ÔÆ öËð-ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð» Áå¶ Õ»×ðÃ òð×Æ êÅðàÆ òÆ ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ å¯º ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÅ Â¶ÕÅÇèÕÅð õåî Õðé ñÂÆ ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ çõñ Çç¿çÆÁ» Ôé å» Ü¯ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃåÅèÅðÆ ÁèðîÆ Áå¶ Ã¼Ú¶ èðîÆ ê¹ðô ÇòÚÕÅð à¼Õð ÇÃzôàÆ çÆ ÇÃðÜéÅ ò¶ñ¶ å¯º Áð¿í ÔËÍ Ü» ÇÂ³Ü ÕÇÔ ñÂÆÂ¶ ÇÕ ì¹ÇðÁÅÂÆ Áå¶ Ú¿Ç×ÁÅÂÆ çÅ î¹ã¯º ÔÆ ÁÅêÃÆ Çòð¯è ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Òí×åÆÓ ì×Ëð ôÕåÆ îé°¼Ö ù ÁÔ¿ÕÅðÆ, ÇéðçÂÆ, ÕÅîÆ Áå¶ ÁÇå çÅ ÷¹ñîÆ ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÕ í×åÆ-ôÕåÆ ç¶ Ã¹î¶ñ òÅñÅ îé°¼Ö ÃòË-ÇòôòÅÃÆ å» ìäçÅ Â¶, êð ÁÇíîÅéÆ éÔÆºÍ ÃòË-ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ åñòÅð çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ À¹êÕÅð òÆ ÕðçÅ þ, êð çÇÂÁÅ-ÔÆä å¶ Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ÔðÇ×÷ éÔÆº ìäçÅÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ í×åÆôÕåÆ çÅ Ü¯ó Ú¿Ç×ÁÅÂÆ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÃðø ôÕåÆ Áé¶Õ» ì¹ÇðÁÅÂÆÁ» çÆ î» ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ åõå çÆ ÔÕ±îå ÁæÅÔ ôÕåÆ ç¶ îÅñÕ Á½ð¿×÷¶ì é¶ Ã¿íÅñÆÍ À¹Ã é¶ ðÅÜ-×¼çÆ ñÂÆ êÇÔñ» íðÅò» çÅ Õåñ ÕÆåÅ, Çëð ÇêåÅ ôÅÔ ÜÔÅé ù ÕËç-õÅé¶ ÇòÚ ì¿ç Õð Çç¼åÅ, Ü¯ ç¹Ö ÃÇÔ ÃÇÔ Õ¶ Á³å Ü¶ñ· Á³çð ÔÆ çî å¯ó Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Õ°Õðî» À¹å¶ êðçÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ã é¶ î¹ÃÇñî èðî ç¶ êzÚÅð çÅ ã½º× ðÇÚÁÅÍ ÇÂÃ ÁÅó Ô¶á» Áé¶Õ» ÇÔ³çÈ î³çð å¶ À¹é·» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ãÅÔ-ã¶ðÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÜÔóÅ ÇÔ³çÈ ÇÂÃñÅî ÕìÈñ ñËºçÅ À¹Ô ìÚ Ü»çÅ, ìÅÕÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÔ³çÈ ç¶òÆÁ» çÆ Ãå êå ÔÕ±îå ç¶ ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð ìä ×ÂÆÍ Ã¿å», í×å» Áå¶ ×¹ðÈÁ» ù òÆ ÷¹ñî çÆ Ôé¶ðÆ ÇòÚ¯º ¦ØäÅ ÇêÁÅÍ Ãðî¼ç, îéÃÈð Ô¼ñÅÜ, ôÔÅì¹çÆé Ã¹ÔðÅòðçÆ îÕå±ñ, ëðÆç¹¼çÆé òð×¶ ÃÈøÆ øÕÆð» Áå¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ ÇÜÔ¶ îÔ» çÅðôÇéÕ» ù òÆ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÁÇå ç¶ ÷¹ñîÆ ÁÇé·Á» Çòð¹¼è âàä ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ø½Ü çÆ ÇÃðÜéÅ ÕÆåÆÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð Çòð¹¼è ÜÈÞä ñÂÆ ÇÕÇñ·Á» çÆ À¹ÃÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÃ³Ø» ù èðî å¯º îð Çîàä çÆ Áå¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ éÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ö¾çÅð ìÅÂÆèÅð ç¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ù íÅÀ¹ºçÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Çç¼ñÆ çÆ ÔÕ±îå ìðçÅôå Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» òñ¯º Á½ð¿×÷¶ì êÅÃ ÇôÕÅÇÂå å¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð çÅ Ø¶ðÅ: ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Çòð¹¼è ìÅçôÅÔ Á½ð¿×÷¶ì ù íóÕÅÀ¹ä ñÂÆ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ÇÂÕ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ í¶ÜÆÍ À¹Ã ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÃËÇéÕ ôÕåÆ Ççé-ì-Ççé ò¾èçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À¹Ô ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÇòÚ ìÅçôÅÔ» ò»× ÕñöÆ ñ×Å Õ¶ çðìÅð ÃÜÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ÔÕ±îå Çòð¹¼è ñó Õ¶ ÇêåÅ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ õÅñÃÅ ø½Ü çÆ ÇÃðÜéÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Áé¶Õ» ÇÃðñ¼ì ôðèÅ¬ À¹Ã êÅÃ ÇÂÕ¼åð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À¹é·» ù Ø¯ó-ÃòÅðÆ Áå¶ îÅðÈ ôÃåð» çÆ ÇòÀ¹ºå-ì¿ç ã¿× éÅñ ÇÃõñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÕñ·¶ À¹ÃÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÃ³Ø» ç¶ Ø¯ó¶ ÁÕÃð êðÜÅ çÆÁ» øÃñ» çÅ é°ÕÃÅé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ã¯ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Ã¿íñä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ç¹ôîä ù åÅÕå ÇòÚ ÁÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ õåî Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À¹êð¯Õå ÇÚ¼áÆ Üç¯º ìÅçôÅÔ Çç¼ñÆ êÅÃ ê¹¾ÜÆ å» À¹Ô ×¹¼Ã¶ å¶ Õz¯è éÅñ í¼Ö À¹ÇáÁÅÍ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆ Ú¹×ñÆ À¹å¶ ÇÂåìÅð ÕðÕ¶, Çìé» Õ¯ÂÆ Ö¯Ü-êóåÅñ ÕÆÇåÁ» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù êÕóé ñÂÆ ÜðéËñ» ù Ô¹Õî Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð ÃÈì¶çÅð» ù ÜðéËñ» çÆ îçç ñÂÆ ÇÂÕ ð¾¹ÕÅ ÇñÖ í¶ÇÜÁÅÍ íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø í¿×È ÇñÖç¶ Ôé: ÒçÃ ñÖ ë½Ü ÕÅìñ çðË êÇå Çç¼ñÆ Ô¹åÆ ðÖÅÇÂ¨ çÆéË ð¹¼ÕË ÇñÖ À¹éË-êó¯ ×¹ðÈ êð èÅÇÂ¨14¨ (êzÅÚÆé ê³æ êzÕÅô, ê³éÅ 51-52) ÃÈì¶çÅð», éòÅì», ÜðéËñ» Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ðñ Õ¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù ÜÅ Ø¶ÇðÁÅÍ Ø¶ðÅ ÕÅøÆ Ãî» ÚñçÅ ÇðÔÅÍ ôÅÔÆ ë½Ü» ÇÃ³Ø» çÆ îÅð Ô¶á» Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹é·» ù ÕÅøÆ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé À¹áÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ Áé§ç×ó· ÇÕñ·¶ Á³çð î÷ìÈå ÇÕñ·¶-ì¿çÆ ÕðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìËá¶ ÃéÍ êð ¦×ð ñÂÆ ðÃç» ÁÅÀ¹äÆÁ» ì¿ç Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Û¼âäÅ å¶ Õ¼ÚÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ â¶ð¶ : 6 Áå¶ 7 ê¯Ô Ã¿îå 1762 ÇìÕzîÆ (5-6 çÃ¿ìð Ã¿é 1705 ÂÆ.) çÆ Á¼èÆ ðÅå ò¶ñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù ÇÃ³Ø» Ãî¶å Û¼â Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ ÁÜ¶ 8 Õ° ÇÕñ¯îÆàð ÔÆ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ ôÅÔÆ ë½Ü» é¶ Ô¼ñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ ù ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üæ¶ é¶ ð¯ÇÕÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ôÅÔÆ Çà¼ìÆ Óå¶ Öñ¯ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ íÅÂÆ À¹çË ÇÃ³Ø ù Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ ò¾èçÆ ø½Ü ù ð¯Õä ñÂÆ Ô¹Õî Çç¼åÅÍ íÅÂÆ Õ¯ÇÂð ÇÃ³Ø ÇñÖç¶ Ôé : ÕÆðåê¹ð å¶ ñË ï°è Üì Ô¯ÂÆ¨ î× îË Ô¯å ÜÅå ÔË Ã¯ÂÆ¨åÅ Õ¯ í¶Ö ×¹ðÈ ÜÆ íÅï¯¨ À¹çË ÇÃ³Ø Õ¯ ÇéÕà ì¹ñÅï¯¨3¨48¨ ÃïÅÔÆ Çà¼ìÆ ÁÅé Õ¶ Öó¶ íÂ¶ ÇåÔ áÅî¨ ðÅÜ¶ Áòð îñ¶Û Ãì ÇéÕà êÔ¹¿Ú¶ ÁÅé¨ À¹çË ÇÃ³Ø ññÕÅð ÕË, Ö¹ôÆ ÕðÆ ÕðåÅð¨

Ãëñ Üéî ÇÂéÕÅ íï¯ çÈåé Õð¯ Ã¿ØÅð¨ å» ÇÂÕ åÆð À¹Ã ù òÆ ìõÃ Çç³ç¶Í Áø×Åé õ» òÆ Ü¿× (×¹ð ÇìñÅÃ êÅåôÅÔÆ 10, ê³éÅ 195) Á³çð îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ÇÂÃ ØàéÅ ù ÷øðéÅîÅ íÅÂÆ À¹çË ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ é¶ Ôó· ò»× ò¾èç¶ òËðÆ çñ éÅñ ÇòÚ ÇÂÀ¹º ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé : àÅÕðÅ ÕðÇçÁ» ð¯ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Á³å ØîÃÅé çÅ ï°¼è Ú¹ çÆçî ÇÕ éÅÔð ÇìïÅîç ì-Ü¿×¨ Õðç¶ Õðç¶ ôÔÅçå êzÅêå ÕÆåÆÍ Ô¹ä å¼Õ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÚôÆçÔ ïÕ¶ åÆÇð îé ì¶çð¿×¨29¨... ÃðÃÅ éçÆ êÅð ÕðÕ¶ ÕÅëÆ Á¼×¶ ¦Ø Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÃðÃÅ ìÃ¶ ÔîñÔ ÕðçÔ ìÃ¶ ÷õî õ¹ðç¨ éçÆ êÅð Õðé ò¶ñ¶ éçÆ ÷¯ð» Óå¶ Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ç¹ ÕÃ ðÅ ìÜ» Õ°ôå¯ Ôî Ü» Ãê¹ðç¨33¨ Áé¶Õ» ÇÃ³Ø» Áå¶ 52 ÕòÆÁ» òñ¯º ÇñÇÖÁÅ îÔÅé êÇò¼åð ÇÕ Á» õÉÅÜÔ îðçÈç ÃÅïÔ çÆòÅð¨ ÒÒÇòÇçÁÅèðÓ ×z¿æ òÆ À¹Ã çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅÍ Á¾×¯º ð¯êó· éïÅîçì-îËç» ì-îðçÅéÔ òÅð¨34¨ (÷øðéÅîÅ) ç¶ ð¿Øó» é¶ ÇÃ³Ø» À¹å¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À¹Ô å» ÇÂ¾æ¯º Üç¯º Á³çð åÆð» çÆ æ¹ó íÅÃä ñ¼×Æ å» ÇÃ³Ø ê³Ü-ê³Ü ç¶ å¼Õ ÂÆîÅé¯º Çâ¼× ×Â¶ ÇÕ ÇÃ³Ø» ù Øð» ç¶ Á³çð òÅó- Üæ¶ ìäÅ Õ¶ åñòÅð» å¶ é¶ÇÜÁ» éÅñ ñËÃ Ô¯, Ø¯ÇóÁ» ù òÅó Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÔëóÅ-çëóÆ ÇòÚ ×¹ðÈ êÇðòÅð Û¶ó ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ç¶ éÅÔð¶ ×È¿ÜÅÀ¹ºç¶ Ôò¶ñÆúº ÇéÕñç¶ Çå¿é ÇÔ¼ÇÃÁÅ ÇòÚ ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯é¯º îÇÔñÅò» îÅåÅ îËçÅé ÇòÚ ç¹ôîä éÅñ ñ¯ÔÅ ñËºç¶ Áå¶ Áé¶Õ» ù î½å ç¶ Ã¹¿çð Õ½ð ÜÆ å¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ù ×¹ðÈ íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶, Á³å ôÔÆç Ô¯ Ü»ç¶Í ÇîåÆ 7 ÜÆ é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø å¶ ÜòÅÔð ç¶ ÃÅæ ê¯Ô ù ÃÅðÅ Ççé ñÔÈ â¯ñ·òÆº ñóÅÂÆ Ô¹¿çÆ Çç¼ñÆ òñ ù Ø¼ñ Çç¼åÅÍ Ø¯ð Ôé¶ðÆ ê¯Ô çÆ á§âÆ áÅð ðÔÆ, Õ¯ÂÆ ÇÜ¼å ÔÅð çÅ øËÃñÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ×í× Á¼è¶ Õ° ðÅå ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ Ô¼æ îÅÇðÁ» ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ÃÆ Çç³çÅ, îÅåÅ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÃÈðÜ ã¾ñÇçÁ» ðÅå çÅ Ôé¶ðÅ ÛÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ç×ÁÅ å¶ ñóÅÂÆ ì¿ç Ô¯ ×ÂÆÍ ø½Ü» ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇáÕÅÇäÁ» ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðÈ ÜÆ å¯º ÇòÛ¹ó ×Â¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁÅê ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ Õ°Þ ÇÃ³Ø» ç¶ ÃÅæ Õ¯àñÅ 8 ê¯Ô çÆ ñóÅÂÆ : ÇÂÕ êÅÃ¶ ðÅå íð òËðÆ çñ ×¯ºç» ×¹¿ççÅ ÇéÔ¿×, ç¹ñÚÆ îÅÜðÅ Áå¶ ìÈð îÅÜðÅ ðÅÔÆº ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÇðÔÅÍ À¹Ô ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ ÇÜÀ¹ºç¶ ÃÅâ¶ Ô¼æ ÁÅ ÁÅ ê¹¼Ü¶Í êÇÔñ» ìÅ× ÇòÚ À¹åÅðÅ ÕÆåÅÍ Çëð Ú½èðÆ ×ðÆìÈ ÜÅä Áå¶ ìÅçôÅÔ å¯º îÈ¿Ô-î³Ç×ÁÅ ÇÂéÅî ÔÅÃñ ÕðÆÂ¶Í Ç÷¿îÆçÅð çÆ ì¶éåÆ Óå¶ Õ¼ÚÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ ÜÅ ìËá¶Í À¹Ã ù êð ÇÜÔóÅ ÇøÕð À¹é·» ù ò¾ã-ò¾ã Ö»çÅ ÃÆ À¹Ô ÇÂÔ ÃÆ ×ó·Æ çÅ ðÈê ç¶ Õ¶ òËðÆ ù À¹âÆÕä ñ¼×¶Í íÅÂÆ Õ¯ÇÂð ÇÃ³Ø ÇÕ ÇÂÕ Õ¼ÚÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ Ç×äò¶º ÇÃ³Ø Ôé, À¹Ô ÃÅæ¯º ñ¼Ö» Õæé Õðç¶ Ôé : å¯º êÈð¶ ÇÂÕ Ççé ñóÅÂÆ ÇòÚ îÅð¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìÅ× ç¶Ö À¹åð¶ åÔ», ÇéÕà ×zÅî ÚîÕ½ð¨6¨5¨... ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇÃ³Ø» Áå¶ ç¯Ô» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Õð Ü¯ó ìÔ¹ ÇìéÇå À¹ÚÅðÆ¨ Úñ¯ îÇè ÚîÕ½ð ÇÃèÅðÆ¨ Ô½ºÃñ¶ ì¹¦ç Õð ðÔ¶ Ôé- ÇÃ³Ø¯, îé°¼Ö ÇÃîðé Õðé Áå¶ (×¹ð ÇìñÅÃ êÅåôÅÔÆ 10, ê³éÅ 195) ÷¹ñî Çòð¹¼è ÜÈÞä ñÂÆ ÔÆ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ ÁÃñÆ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ìóÆ ÃÈÞ-ìÈÞ Áå¶ Ü¿×Æ ÇçzôàÆÕ¯à å¯º ÇÂÃ Ç÷¿ç×Æ Ô¼Õ, Ã¼Ú, ÇÂéÃÅø Áå¶ îé°¼ÖåÅ çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ î¯ðÚ¶-ì¿çÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ À¹µÚÆ æ» À¹å¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ îð-Çîàä ÇòÚ ÔÆ ÔËÍ ÃðÆð ÇìéÃäÔÅð ÔËÍ ÇÂÃ ù èðî ÃÆ, ÇÜ¾æ¯º ç¹ôîä ù îÅð æ¼ñ¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÇêÛ»Ô è¾ÇÕÁÅ ÜÅ å¯º Õ°ðìÅé Õð ç¶äÅ ÔÆ ÃçÆòÆ Ç÷¿ç×Æ ÔËÍ ÇéðíËÁåÅ å¶ ÃÕçÅ ÃÆÍ ôÅÔÆ ø½Ü» íÆ Çê¾ÛÅ ÕðçÆÁ» å±øÅé ò»× ÁÅ ÁäÖ ÇòÚ ÇòÚðéÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö çÅ À¹ç¶ô ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ À¹åðÆÁ»Í ÚîÕ½ð çÆ èðåÆ ÇòÚ Õ¯Ô» å¼Õ ø½Ü» ÔÆ ø½Ü» Ô½ºÃñ¶ å¶ ÇéðíËÁåÅ éÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ô¹Õð ÕðÇçÁ» ðÅå ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÃéÍ ÇìåÅÂÆÍ Á¼ñÅ ïÅð õ» Ü¯×Æ ÇñÖçÅ ÔË : 7 ê¯Ô çÅ ï°¼è : 7 ê¯Ô 1762 ÇìÕzîÆ (6 çÃ¿ìð 1705 ÂÆ.) òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔË, îÈ¿Ô Ã¶ ÇéÕñåÅ¨ òÅñ¶ Ççé ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ À¹å¶ ØîÃÅé çÅ ï°¼è ÔË å±¿ ÔÆ å±¿, å±¿ ÔÆ å±¿, îÈ¿Ô Ã¶ ÇéÕñåÅ¨ ðÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ Õ¼ÚÆ Ôò¶ñÆ 8 ê¯Ô çÅ ÃÈðÜ Úó·ÇçÁ» ÔÆ ñóÅÂÆ Çëð ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Á³çð ÃéÍ À¹é·» éÅñ ÇÃ³Ø» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðø ÚÅñÆ ÃÆÍ ÒÁñÆ-ÁñÆÓ å¶ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ ÁÅÕÅô ÇòÚ ÒÒ÷øðéÅî¶ÓÓ ÇòÚ êÅåôÅÔ ÁÅê ÇñÖç¶ Ôé : ×È¿Ü ðÔ¶ ÃéÍ ÃÈðî¶ ÁÅêäÅ ìÚÅÁ ÕðÕ¶ ç¹ôîä À¹µå¶ Ò×¹ðÃéÔ ÇÚ ÕÅð¶ Õ°éç ÇÚÔñ éðÍÍ õåðéÅÕ òÅð Óå¶ òÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ èðåÆ À¹µå¶ ñ¯æ» ç¶ ÇÕ çÔ ñÖ ìðÁÅïç ìð¯ ì¶õìð¨19¨ ã¶ð ñ¼× ðÔ¶ ÃéÍ ÷õîÆ ÇÃêÅÔÆ åÕñÆø éÅñ åóø ðÔ¶ ÁðæÅå í¹¾Öä-íÅä¶ ÚÅñÆ ÁÅçîÆ ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, Ü¶Õð ÃéÍ Ø¯ó¶ À¹é·» ù Ã¹¿î» æ¾ñ¶ ÇñåÅó ðÔ¶ ÃéÍ ÕðÅÔ ðÔ¶ À¹é·» À¹å¶ 10 ñ¼Ö ø½Ü ÁÚéÚ¶å à¹¼à êÂ¶Í ÒÃ½ ÃÅÖÆÓ çÅ ÇÃêÅÔÆÁ» çÅ õÈé êðéÅÇñÁ» ò»× òÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÕðåÅ òÆ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÇÂÀ¹º ÕðçÅ ÔË : èðåÆ ñÅñ ÔÆ ñÅñ ÇçÃ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÃîÅé Çî¼àÆ Ø¾à¶ ç¶ ÒÒÚÅñÆÃ ÇÃÖ Ã¿×, Û°àË ðËé ÃÅðÅ¨... å±øÅé ÃçÕÅ ×ÇÔðÅ å¶ è¹¿èñÅÇÂÁÅ ÜÅêçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ñó¶ ÚîÕ½ð ø½Ü ÁÅÂÆ çÃ ñÅÖ¨ÓÓ (Ã½ ÃÅÖÆ) ×ó·Æ ÇòÚ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ò¼âÅ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÈÜ¶ êÅÃ¶ 10 ñ¼Ö ø½Ü ÃÆ ÇÜÃ çÆ ê¹ôàÆ À¹êð¯Õå êzîÅä ÇêåÅ å¯º îËçÅé-Â¶-Ü¿× ÇòÚ ÜÈÞä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³× ÇðÔÅ Õðç¶ ÔéÍ ôÅÔÆ ø½Ü ç¶ î¹¾Ö ÁÅ×È Ãé: ÜðéËñ íÈð¶ õ», ÔËÍ ÇêåÅ é¶ Ô¼æÆº ê¹¼åð ù Ø¯ó-ÃòÅð ÕðÕ¶ Ü¿× ù ÇÂÔ ÇÂÃîÅÇÂñ õ», öËðå õ» Áå¶ Ã¹ñåÅé õ» Çç¼ñÆ òñ¯º, ÕÇÔ Õ¶ å¯ÇðÁÅ, ÒÒê¹¼åð, ÇÖó¶ î¼æ¶ Õ°ðìÅé Ô¯äÅ, Çê¼á éÔÆº Çå¿é ÃÈì¶çÅð ÷ìðçÃå õ», çñ¶ð õ» å¶ ò÷Æð õ», ê³Ü¶ ÇçÖÅÀ¹äÆÍÓÓ Õ°Þ ÇÃ³Ø» ç¶ Üæ¶ ù éÅñ ñË Õ¶ ìÅìÅ ÁÜÆå îñ¶ðÕ¯àÆÂ¶, éÅÔð õ», é°Ãðå õ», òñÆ î¹Ô¿îç (Çå¿é¯º ÃÕ¶ ÇÃ§Ø îËçÅé-Â¶-Ü¿× ÇòÚ ÜËÕÅð¶ ×È¿ÜÅÀ¹ºçÅ ÁÅ Çé¾åÇðÁÅÍ íðÅ), õòÅ÷Å ÇõÜð Áå¶ ô¶ð î¹Ô¿îç (ç¯é¯º íðÅÍ ÇÂé·» ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ÃîÕÅñÆ ÕòÆ, ÕòÆ ÃËéÅêÇå ÇñÖçÅ ÔË : íÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Áø×Åé õ» Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÜ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ ÁÃ òÅÜ Áì ÜÅÔ ðäÜÆå ÇÃ³Ø, å°î ÕðÔ¹ Ã¿×zÅî çÈåé ÁÃ¿å°Çñå Ü¿×Æ àÅÕðÅ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÕå¶ Ã¿ØÅð¯¨ éÔÆº ÇîñçÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÃðø ÚÅñÆ ÃËÇéÕ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ö¹ÃÆ åÅÔÆ ÃîË ñÂÆ ×¹ðç¶ò, Ã¯ ÁÅé ðé îÅÇÔ çñ Õ¯ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ø½Ü Ô¯ò¶Í ÇéÔÅð¯¨ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÃ§Ø ÇÂ³éÆ ø½Ü ç¶Ö Õ¶ éÅ ÔÆ ØÅìð¶ Áå¶ éÅ ÔÆ (ÃzÆ ×¹ðÈ Ã¯íÅ, ê³éÅ 77) ÁÅåî Ãîðêä ÕÆåÅ, ìñÇÕ ÜÈÞ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ä ù êÇÔñ íÅÂÆ Õ¯ÇÂð ÇÃ³Ø ÇÂª ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÂ¶Õ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ×¹ðÈ å¶ ×¹ðÈ õÅñÃ¶ çÆ Çé¾âðåÅ, Ô½ºÃñ¶, çñ¶ðÆ ìñòÅéÅ¨ ÜÅÃ Õ¿ÇéÁÅ Õ¯ îé îÅéÅ¨ (×¹ð ÇìñÅÃ êÅ. Áå¶ ÃÈðîåÅÂÆ çÅ ÃìÈå ÃÆÍ ç¯é» êÅÇÃÁ» å¯º ÃÈðî¶ ï°¼è 10, ê³éÅ 200) ñÂÆ Çé¾åð ðÔ¶ ÃéÍ î¹ÃÇñî ø½Ü ÒÁñÆ-ÁñÆÓ ç¶ éÅÔð¶ îËçÅé ÇòÚ òËðÆÁ» ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ¹¿ÇçÁ» Áé¶Õ» ÷õî ìÅìÅ îÅðçÆ ×ó·Æ ò¼ñ å±øÅé ò»× ò¾è ðÔÆ ÃÆÍ À¹é·» ù ÇÂÀ¹º ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÃðÆð À¹µå¶ ñ¾×¶Í ÇÂÀ¹º ÃÈðìÆð» ò»× ñ¾×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ñóÅÂÆ éÅñ ÔÆ Ôò¶ñÆ Ãð Ô¯ ñóÇçÁ»-ñóÇçÁ» ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ Á³å ù ÜÅò¶×ÆÍ êð À¹é·» çÅ Ü¯ô íÇðÁÅ å±øÅé À¹ç¯º á§ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ôÔÆçÆ ÜÅî êzÅêå ÕðÕ¶, ÃçÅ ñÂÆ Áîð Ô¯ ×Â¶Í ò¼â¶ òÆð Üç¯º ×ó·Æ ç¶ Á³çð¯º åÆð» çÆ òðõÅ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÃÇå×¹ð» é¶ çÆ ôÔÅçå ò¶Ö Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òËðÆ éÅñ åÆð» çÆ ì¹ÛÅó ÁËÃÆ ï¯ÜéÅ éÅñ Áð¿í ÕÆåÆ ÇÕ òËðÆ çñ ñ¯ÔÅ ñËä çÆ áÅäÆ Áå¶ Ú¯ÜÆ êzÆåî, ÇêåÅ ÜÆ Á¼×¶ ÁÅêäÆ Á¼×¶ òèä¯º ð¹Õ Ç×ÁÅ Áå¶ î¹öñ ø½Ü» ù Á³å Çê¾Û¶ Ôàä ÇÂ¼ÛÅ êz×à ÕÆåÆÍ ÃÇå×¹ð» é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù èðî õÅåð ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ êËÃ¶ çÆ õÅåð é½Õð åéÖÅÔçÅð Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ À¹Ã Ãî¶º Ü¯ Õ°Û ÇÕÔÅ, À¹Ã çÅ Ç÷Õð ÇÂÕ ÇÃêÅÔÆ î½å ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕ¿éÆ Õ° ç¶ð âà ÃÕç¶ ÃéÍ Üç¯ºÇÕ î¹ÃñîÅé ÇñÖÅðÆ é¶ ìó¶ Ã¹¿çð ðÈê ÇòÚ ÕÆåÅ ÔË : çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃðñ¼æ ï¯è¶ ÇÃ³Ø î½å-ñÅóÆ ù òðé ñÂÆ Áå¶ ì¶àÅ å°î ÔÆ æ¶ ê³æ Õ¶ ì¶ó¶ ÖòÂÆÁÅ¨ èðî å¯º Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ êzä ñÂÆ ìËá¶ ÃéÍ ôÅÔÆ ø½Ü» Ãð í¶à Õð¯ å» ÇÕ Úñ¶ èðî ÕÆ éÂÆÁÅ¨ é¶ ×ó·Æ Á³çð ê¹¾Üä ñÂÆ ê½óÆ ñÅ Õ¶ çÅõñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ñ¶ ç¶ Õ¶ å°î ÔÆ ï¶ î¶ð¶ ×¹ñôé Õ¶ ìÕÂÆÁÅ¨ ÕÆåÆ, êð Á³çðñÆ åÆð» çÆ îÅð é¶ À¹é·» çÆ ÇÂÃ ÇòÀ¹ºå ñË ÜÅú ÇÕ ðÅÔ åÕç¶ ÔËº Ãí Öñç î¶º íÂÆÁÅ¨ ù ÁÃøñ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÜðéËñ éÅÔð õ» ÇÂé·» ïåé» ÇòÚ õÅÇÔô ÔË, å°î å°î·¶º å¿× ÚñÅå¶ ÔÈÂ¶ ç¶Ö¶º¨ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ õòÅÜÅ ÇõÜð Õ¿è çÆ úà ñË Õ¶ ìÚ Ôî ÁÅÖ¯º Ã¶ å°Þ¶ ìðÛÆ ÖÅå¶ ÔÈÂ¶ ç¶Ö¶º¨ Ç×ÁÅÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð À¹Ô ÃÅÔîä¶ Ô¹¿çÅ (Á¼ñÅ ïÅð õ» ï¯×Æ)

ê¹¼åð! èðî õÅåð îð Çîàä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ êzòÅé¶ ù îËº Õç¶ éÔÆº ð¯ÇÕÁÅ, Çëð åËù ÇÕò¶º òð÷ ÃÕçÅ Ô»Í ÜÅ, ôÔÆç òÆð åËù À¹âÆÕ ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ðÆ òÆ åî³éÅ ÔË ÇÕ åËù Ø¯óÃòÅð Ô¯ Õ¶ èðî ÇÔ¾å ñóçÅ ò¶Ö» Áå¶ ÃÈðìÆðåÅ éÅñ ôÔÆç Ô¹¿çÅ å¾Õ»Í ÇÂ¾æ¶ ÇÂÕ ×¼ñ ÇèÁÅé-×¯Úð¶ ð¼ÖäÆ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÜðéËñ, êË×¿ìð, ÇðôÆ-î¹éÆ, ÁòåÅð Ü» èðî ìÅéÆ ÁæòÅ Á½ñÆÁÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ îÅéòåÅ çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñó¶ ÜÅ ðÔ¶ ï°¼è ÇòÚ, ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ù ÁÅêä¶ Ô¼æÆº å¯ÇðÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ôÔÆç Ô¹¿ÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ ðåÅ òÆ ÇÚÔð¶ Óå¶ îñÅñ éÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í îÅð¯ Çé×ÅÔ ðåÅ ÇÂÇåÔÅÃ À¹µå¶, Üç¯º òÇôôà î¹éÆ ù ê¹¼åð çÆ î½å çÅ êåÅ ñ¼×Å å» ê¶à ù ê¼æð ì¿é· çÇðÁÅ ÇòÚ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ ê¹¼åð ÁÇíî³é± ç¶ îðé çÆ õìð Çîñä Óå¶ ÁðÜé ç¶ Ô¼æ¯º åÆð Çâ¾× êÂ¶ ÃéÍ ÃÆåÅ çÅ ÇòÛ¯óÅ Áå¶ ñÛîä çÆ îÈðÛÅ Ô¯ä Óå¶ ðÅî ÁòåÅð ð¹çé Õðé¯º ð¹Õ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ð¯òË ðÅî¹ ÇéÕÅñÅ íÇÂÁÅ¨ ÃÆåÅ ñÖîä° ÇòÛ¹Çó ×ÇÂÁÅ¨...1¨ (Ãñ¯Õ¹ î. 1, Á§Õ : 953-54) ê¹¼åð Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶ ÇÃðóÆ ÇÃ³Ø» ò»× ï°¼è íÈîÆ ÇòÚ ê¾¹ÜÅ Áå¶ ìÔÅçðÆ éÅñ åñòÅð å¶ åÆð-ÕîÅé ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ¹ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áé¶Õ» ù ò¾ã-à¾¹Õ Õ¶ ÁÅê òÆ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üì ç¶ÇÖú Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø Ãî» êÔ¹¿ÇÚú ÁÅé¨ ç½Çðú çñ îËº êÅÇÂ ÕË, Õð îÇÔ ×ÇÔ ÕîÅé¨ (ÃzÆ ×¹ðÈ Ã¯íÅ, ê³éÅ 80) íÅÂÆ Õ¯ÇÂð ÇÃ³Ø ÇñÖçÅ ÔË : Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÔË ç¹åÆú íÅÂÆ¨ ÜÅ é¶ ðä ÁÇå å¶× ò×ÅÂÆ¨ (×¹ð ÇìñÅÃ êÅåôÅÔÆ 10, ê³éÅ 200) 8 ê¯Ô ù ÃÅðÅ Ççé Çìé» ð¹ÕÅòà ç¯Ô» êÅÇÃÁ» å¯º ØîÃÅé îÇÚÁÅ ÇðÔÅÍ ðÅå êËä Óå¶ ñóÅÂÆ ì¿ç Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ê¹¼åð» ù èðî å¯º òÅð Õ¶ ÇÂÀ¹º ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé : ÇÜÃ ÕÆ ìÃå° ÇåÃ¹ ÁÅ×Ë ðÅÖË¨ êzí ÕÆ ÁÅÇ×ÁÅ îÅéË îÅæË¨...2¨...¨8¨5¨ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§Õ : 268) Ü¯ å°è¹ íÅòË Ã¯ íñÅ ÇêÁÅð¶ å¶ðÆ Áîð¹ ðÜÅÇÂ¨7¨ (¨8¨2¨4¨) (ÁÅÃÅ îÔñÅ 5, Á§Õ : 432) å¶ðÅ å°Þ ÕÀ¹ ÃÀ¹êå¶ ÇÕÁÅ ñÅ×Ë î¶ðÅ¨203¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ : 1375) ÃÇå×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ê¹¾åð» çÆ ÁîÅéå êzíÈ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ À¹Ã çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ ðÅå ù ÇÃ³Ø» éÅñ ï°¼è ìÅð¶ ÇòÚÅð» ÕðÇçÁ» ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ øËÃñÅ Ã¹äÅ Çç¼åÅ ÇÕ éòÆº Ãò¶ð ù À¹Ô ÁÅê ðä-å¼å¶ ÇòÚ Õ°¾çä×¶ Áå¶ ÷Åñî» ç¶ Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ Ã¿×ðÅî îÚÅä×¶Í êð ÇÃ³Ø ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ×ó·Æ Á³çð ÃÜ ×Â¶ Áå¶ À¹é·» Ò×¹ðÈ õÅñÃÅÓ Ô¯ä çÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù Ô¹Õî ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅê ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ ×ó·Æ Û¾â ÜÅúÍ ÒÒñó¶ ìÔ¹å ñóÅÂÆ ÇçòÃ ðËé ÃÅðÅ¨ ÇÃ¼Ö ÕÔË êÅåôÅÔ Û¯âÔ¹ ÁÖÅðÅ¨ å°î ðÔ¶ ê³æ Õ¯ îÈñ ÃÅðÅ¨ Ôî¶ôÅ ðÖ¶ ÇÃÖ Ô¯òÇÔ ÔÜÅð»¨ (Ã½ ÃÅÖÆ) Ô¹Õî Á¾×¶ ÃÆÃ Þ¹ÕÅ Õ¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕñöÆ-å¯óÅ ÃÜÅ Õ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ê¹ôÅÕ À¹Ã ù ê¹ÁÅ Õ¶ 8 ê¯Ô 1762 ÇìÕzîÆ çÆ Á¼èÆ ðÅå ò¶ñ¶ íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ù éÅñ ñË Õ¶, åÅóÆ îÅð, ÒÒêÆð¶ ÇÔ³ç ðòçÓ ÕÇÔ Õ¶, ç¹ôîä çÆÁ» ø½Ü» ù ÚÆðç¶ Ô¯Â¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇéÕñ ×Â¶Í ôÅÔÆ ø½Ü» ÕÅÔñÆ ÇòÚ À¹áÆÁ» Áå¶ ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ ×¹¾æî-×¹¾æÅ Ô¯ Õ¶ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé ÕðòÅ Õ¶ ìËá ×ÂÆÁ»Í åÆÜ¶ Ççé çÆ ñóÅÂÆ ÇêÛ¯º ×ó·Æ Ãð Ô¯ ×ÂÆ, êð ÜðéËñ» Áå¶ ÃÈì¶çÅð» çÆÁ» ÁÔ¿ÕÅðÆ è½ä» À¹ç¯º ôðÇî³ç×Æ éÅñ éÆòÆºÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Üç¯º À¹é·» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÃðÆð ×ó·Æ ç¶ Á§çð êÂÆÁ» ôÔÆç ÇÃ§Ø» çÆÁ» ñ¯æ» ÇòÚ¯º éÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÇòôòÅÃ êzê¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ ìÚ Õ¶ ÇéÕñ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂ³Ü ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ï¾°è çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÚÅñÆ ÇÃ³Ø» çÅ í¾¹Öä-íÅäÅ çñ Ô¯ò¶ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¹¿ì¶ ÖÅ-ÖÅ Õ¶ êñ¶ Ô¯Â¶ çÃ ñ¼Ö êáÅä» çÅ íÅðÆ ñôÕð Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ¿Ø ÜÆ À¹é·» ù ò¿×Åð Õ¶ Õ¯Ô» ÇòÚ ÇÖ¾ñð¶ òËðÆ çñ ÇòÚ¯º ÃÔÆ-ÃñÅîå ÇéÕñ ÜÅä, ÇÕ¿éÆ ò¼âÆ ìÔÅçðÆ ÔËÍ òËðÆ ù ÇÂÃ å¯º ò¼è ÕÆ éî¯ôÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ! ÇÂÔ ÇÃ³Ø» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÇÜ¼å Áå¶ î¹öñ ø½Ü» çÆ íÅðÆ ÔÅð çÅ êzå¼Ö êzîÅä ÔËÍ

Õç¯º õåî Ô¯ò¶×Å ê¿ÜÅì ÇòÚñÅ êÇðòÅðÕ ÇÃÁÅÃÆ ×ñìÅ? ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

ÇÃÁÅÃå ù êÇðòÅðòÅç çÆ îÅð êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¶ô íð ÇòÚ êÇðòÅðÕ ÇÃÁÅÃå ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ é¶åÅ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ê°¾å»,ê¯ÇåÁ», ê¯åÆÁ», èÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòðÅÃå ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô çÆ Ãí å¯º òµâÆ ðÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð Õ»×ðÃ, ñ×ÅåÅð êÇðòÅðòÅç ÇòµÚ ×ÌÃÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ çÆ î½ÜÈçÅ êÌèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ÁÅêä¶ ê°µåð ðÅÔ°ñ ×»èÆ Ü» èÆ ÇêÌï¿ÕÅ ×»èÆ å¯º Çìé•» Õ»×ðÃ çÆ ò»×â¯ð Ã¿íÅñä òÅñÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ é¶åÅ Õ»×ðÃ ÇòÚ¯º íÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÔÆºÍ Õ»×ðÃ ò»×ð ÇÂµÕ ÃçÆ ê°ðÅä¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ü¯ A@@ò¶º òð•¶ ÇòµÚ êËð èð ìËáÅ ÔË, ù òÆ êÇðòÅðòÅç é¶ ñê¶àÅ îÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¿Ü ò¶ð ÃÈì¶ ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ î¿åðÆ ðÔ¶ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù òÆ ê°µåð-î¯Ô é¶ ÇÂ¿éÅ ÔÅñ¯º-ì¶ÔÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅä¶, Ú¿×Æ Ã¯Ú òÅñ¶ ÃÅæÆÁ» ù Ûµâ Õ¶ Ãî¶º-Ãî¶º À°Ô

ÁÅêäÆ åµÕóÆ ÓÚ, ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÅò¶º òµà¶ êÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ Áå¶ êÇÔñ» ×°ðÚðé ÇÃ¿Ø à¯ÔóÅ, Ü×ç¶ò ÇÃ¿Ø åñò¿âÆ, Ã¿å ÔðÚ¿ç ÇÃ¿Ø ñ½º×¶òÅñ òð×¶ òµâ¶ ê¿æÕ é¶åÅò» ù é°Õð¶ ñÅÀ°ä çÆÁ» åðÕÆì» ù Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ÁÅêä¶ ê°µåð-î¯Ô ÕÅðé, ÁÅêä¶ ÇÃÁÅä¶ íåÆÜ¶ îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù òÆ À°Ãé¶ éÔÆº ìÖÇôÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ê°µåð Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êÌèÅé Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ òÅðÃ ìäÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ òð×¶ êÌêµÕ ê¿æÕ ÁÅ×È çÆ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ãé¶ Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÅ ÕÆåÆÍ ãÆºâÃÅ çÅ, Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ìéä çÅ ÔµÕ Ö¯ÔÕ¶, ÁÅêäÆ ùÔ Áå¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ìäÅ ÇçµåÅÍ êÇðòÅðòÅç çÆ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ ÇîÃÅñ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ÓÚ òÆ ò¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ ÇìÔÅð ÓÚ ñÅñÈ êÌôÅç, ïÈ.êÆ.çÅ î°ñÅÇÂî ÇÃ¿Ø ïÅçò, ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ, ïÈ.êÆ. ÓÚ îÅÇÂÁÅòåÆ, êÇðòÅðòÅç ù À°åôÅÔå Õðç¶ Ô¯Â¶, ÇÜæ¶ ÁÅêä¶ òðÕð» Áå¶ é¶åÅò» ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÇÂµ÷å, îÅä, ÃÇåÕÅð, ð°åìÅ ×°ÁÅ ìËá¶ Ü» Øµà Õð ìËá¶, À°æ¶ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå å¯º òÆ Ôµæ è¯ ìËá¶Í ÇÂÔ¯ ÔÅñ ê¿ÜÅì ÇòµÚ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÃ ÃÅñ ñ×ÅåÅð íÅÜêÅ éÅñ Ã»Þ-ÇíÁÅñÆ éÅñ ÃðÕÅð ÚñÅÕ¶ B@ AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ì°ðÆ åð•» ÔÅð ×Â¶ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð çÅ çð÷Å òÆ ÔÅÃñ éÅ Õð ÃÕ¶Í ÇÂæ¯º åµÕ ÇÕ B@AH çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ê¿ÜÅì

çÆÁ» AC ÃÆà» ÇòµÚ¯º ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃðø ç¯ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» À°å¶ ÇÜµå ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ ÃÆà» Ãé ÇÜæ¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ç¯ ÜÆÁ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ Áå¶ À°Ôé» çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ À°îÆçòÅð ÃéÍ ÇÜµå À°êð¿å ÔðÇÃîðå Õ½ð î°ó î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ çÈÜÆ ò¶ð ìäÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ ÕËìÇéà ðËºÕ ç¶ î¿åðÆ òÜ¯º êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ òñ¯º ôÅîñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ çÅ ñ¯Õ» Áå¶ òðÕð» ÇòµÚ î°óÕ¶ Çëð ÇÂÔ¯ êÌíÅò Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÒÒÁÅêÇäÁ» Øð ÇçÁ»ÓÓ ñÂÆ ÔÆ òðÇåÁÅ ÔË, çÈÜ¶ ÁÅêä¶ Öó¶ ÕÆå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ H À°îÆçòÅð» Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Çå¿é À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä î°ÇÔ¿î ÓÚ ìÅçñ» ÃÅð éÔÆº ñÂÆ, ÜçÇÕ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé òÜ¯º ÇÂÔ ÷°¿î¶òÅðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ ìäçÆ ÃÆÍ ç¶ô çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä B@ AH Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä B@AG å¯º êÇÔñ» ÔÆ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» Áå¶ é¶åÅò» ÇòµÚ ÁÃ¿å°ôàåÅ ò¶Öä ù Çîñ ðÔÆ ÃÆÍ ìÅçñ êÇðòÅð å¯º Çòð¯è òÅñÆ Ã°ð ðµÖä òÅÇñÁ» Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÃÌÆ ×°ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) òñ¯º ç¯ôÆÁ» Çòð°µè ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ÕðÕ¶ îé ÓÚ ð¯ÃÅ ðµÖä òÅñ¶ é¶åÅò» ù ÒìÅçñ êÇðòÅðÓ òñ¯º é°Õð¶ ñ×Å ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃµà¶ òÜ¯º àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã Ççé, ÇÜÃ Ççé Ã°ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ åÆÜÆ ò¶ð,ÁÅêä¶ F@@ â¶ñÆ×¶à» ÇòµÚ¯º ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ êÌèÅé Ú°ä¶ ×Â¶ Ôé,

ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ å¯º ìÅ×Æ Ô¯Â¶ òµÖ-òµÖ èÇóÁ» é¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂµÕ êÌèÅé, ÇÂµÕ ÇòèÅé Áå¶ ÇÂµÕ êÅðàÆ ìéÅÀ°ä ñÂÆ òµâÅ ÇÂµÕá Á¿ÇîÌåÃð ÇòµÚ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ ì°ñÅÇðÁ» é¶ ìÅçñ» ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ìÅçñ» çÆÁ» èµÕ¶ôÅÔÆÁ» å¯º ÃåÅÂ¶ Øð ìËá¶ ÁÅ×È Ãé, ÇÜÔé» é¶ ìÅçñ êÇðòÅð À°å¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ôé» é¶ ÇÃµÖ èðî Áå¶ ÇÃµÖ ÃÇíÁÅÚÅð ù êÈðÆ åð•» õåî Õð ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î°µÖ ÁÜ¿â¶ ù åÇÔô-éÇÔô ÕðÕ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂÔé» é¶åÅò» ÓÚ Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÆºâÃÅ, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÌÔîê°ðÅ, ðòÆÇÂ¿çð ÇÃ¿Ø, îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ Õ¶, Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø í½ð, Ã¶òÅ ÇÃ¿Ø Ã¶Öò» ÇÜÔ¶ ÁÅ×È ôÅîñ ÃéÍ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) é¶ íÅò¶º ÁÅêäÆ òµÖðÆ âëðÆ òÜÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃîðéÜÆå ÇÃ¿Ø îÅé ù Á×ñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» ñÂÆ êÌèÅé Ú°ä ÇñÁÅ ÔË, êð À°Ã çñ òñ¯º òÆ ÒìÅçñ êÇðòÅðÓ ç¶ ÒÁÕÅñÆ çñÓ À°å¶ òµâ¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃæÅêéÅ ÇçÔÅó¶ ç¶ î½Õ¶ å¶ éÅðÅ÷ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ìÅçñ êÇðòÅð À°å¶ ÇÜµæ¶ Òèé Áå¶ ìñÓ çÆ ôÕåÆ ÇÂµÕáÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ, À°æ¶ ôÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Á¿ÇîÌåÃð, Ü¯ ÇÕ ÇÃµÖ» ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Ãì¿èÆ Õî¶àÆ ÔË, ù òÆ ÁÅêä¶ ÇÔµå» ñÂÆ òðåä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔéÅ é¶åÅò» é¶ Ô¯ðé» î¿×» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂµÕá ÇòµÚ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º î¿× òÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ é¶åÅ ÃîÞç¶ å¶

îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º åµÕ ôÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ À°å¶ ÒìÅçñ êÇðòÅðÓ çÅ Õì÷Å ÔË Áå¶ ÇÜÃçÅ êÌèÅé ÒìÅçñ êÇðòÅðÓ òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÒêðÚÆÓ éÅñ ìäçÅ ÔË, À°ç¯º åµÕ ìÅçñ êÇðòÅð ù ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃå å¯º ñ»í¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÜÔé» é¶ ÇÃµÖ î°ÇçÁ» å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðÕ¶, ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÖçÆÁ» î¿×» Áå¶ ÃîµÇÃÁÅò» å¯º î°µÖ î¯óÕ¶ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÇÔµå ÃÅÔîä¶ ðµÖä ù ÔÆ êÇÔñ ÇçµåÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì çÆ ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃå ×¿íÆð Ã¿Õà ÇòµÚ ÔËÍ ñ¿îÅ Ãî» ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃå À°å¶ ÕÅì÷ ÇðÔÅ ÒìÅçñ êÇðòÅðÓ Ô°ä ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ ÒÒíÅÜêÅÓÓ çÆÁ» é÷ð» ÇòµÚ ÒôÕåÆôÅñÆÓ éÔÆº ÇðÔÅÍ íÅÜêÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¿ÜÅì À°å¶ ÇÂÕµÇñÁ» ðÅÜ Õðé çÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ éÔÆº ÔË, À°Ãù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÃµÖ ñÆâðÇôê Ü» ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃåçÅé çÆ ê¿ÜÅì ÇòµÚ ñ¯ó ÔË, Ü¯ ê¿ÜÅì ÇòÚñÆ Õ»×ðÃ Áå¶ ÃðÕÅð ù àµÕð ç¶ ÃÕ¶, Ü¯ àµÕð ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇÂÃçÅ ÃìÈå ÔéÍ ç¶ô ÓÚ î¯çÆ ñÇÔð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ê¿ÜÅì é¶ ç¶ô éÅñ¯º òµÖðÅ ðÅÔ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ íÅò¶º ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ë°µà Áå¶ ñóÅÂÆ çÆ ÇÂÃ ØóÆ ÓÚ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ î°ÖÆ éð¶ºçð î¯çÆ é¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÃðêÌÃåÆ ÓÚ Õ¿î Õð ðÔ¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ òèÅÂÆ Ã¿ç¶ô í¶ÇÜÁÅ ÔË êð íÅÜêÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð, ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÌåÆ Á×ñÅ ð°Ö ÕÆ Ô¯Â¶×Å, ÇÂÃ ìÅð¶ Ô°ä À°Ã ò¶ñ¶ å¯º Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆÁ», Üç¯º å¯º ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÃÌ¯îäÆ

ÁÕÅñÆ çñ (ì) é¶ íÅÜêÅ ç¶ Çòð¯è ÒÚ ÃàËºâ ÇñÁÅ Áå¶ ê¿ÜÅì ÇòµÚ òÆ À°ê Ú¯ä» Ãî¶º ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) òñ¯º íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð» ù ò¯à ç¶ä çÆ æ» Á¿çð¯×åÆ Õ»×ðÃ À°îÆçòÅð» ù ç¶ä ç¶ ÚðÚ¶ Ã°éä ù Çîñ¶Í Çòð¯èÆ Çèð ç¯ô å» ÇÂÔ òÆ ñ×Å ðÔÆ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð å¶ ÕËêàé ÁÅêÃ ÇòµÚ ðñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çìé•» ôµÕ êÇðòÅðÕ ÇÃÁÅÃå é¶ ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃå çÅ ÔÆ éÔÆº, ê¿ÜÅì çÅ òÆ òµâÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ Ö°ç×ð÷Æ ÕÅðé ÚÅêñÈÃÆ çÅ îÔ½ñ ê¿ÜÅì ÓÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ òðÕð ÇÃÁÅÃÆ Çèð» å¯º ÇêÛ»Ô Ôà¶ Ôé Áå¶ îÅëÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ é¶åÅò» ç°ÁÅñ¶ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çéµå ÇçÔÅó¶ îÅëÆÁÅ ×Ì¯Ô» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÔéÅ ×°¿âÅ Ç×ð¯Ô» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÆÁ» õìð» ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇÚ¿åå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°êð¯º ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÜ» ñÂÆ Ö°çî°ÖÇåÁÅðÆ ç¶ ÁÜ¿â¶ ù ÕÇÔä ù å» íÅò¶º ÁêéÅÂÆ ðµÇÖÁÅ, êð ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ òñ¯º ðÅÜ» çÆ Ö°çî°ÖÇåÁÅðÆ ç¶ ÔµÕ ù Üç¯º òÆ Ãµà îÅðÆ, À°ç¯º ÒìÅçñ êÇðòÅðÓ é¶ ÁÅêä¶ ì°ñ• ÃÆå¶ ðµÖ¶, ÇÜÃ éÅñ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÕÃ ñ¯Õ» ÇòÚ¯º ñ×ÅåÅð ÇâµÇ×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô íð ÇòµÚ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕÅÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅ, ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ÔÆ ÁÅêä¶ òÅðÃ î¿éÕ¶ À°ÔéÅ ù êÅðàÆ êµèð À°å¶ Áå¶ ÃðÕÅð ÓÚ ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ òµâ¶ ÁÅÔ°ç¶ Çç¿ç¶ Ôé, Ü¯ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå ñÂÆ Ú¿×Å ô×é éÔÆº ÔËÍ èðî, êÇðòÅðòÅç òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÔÆ ç¶ô ÇòµÚ êÌë°ñå Ô¯ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õå¿åð ñÂÆ òµâÅ õåðÅ ÃÅìå Ô¯Â¶×ÆÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

20 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÃðÕÅð òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ» ñÂÆ B@ ñ×÷ðÆ ×¾âÆÁ» ÖðÆçä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÂÕ êÅÃ¶ Çê¾ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ çÅ ã§â¯ðÅ

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ÃðÕÅð íÅò¶º ë§â çÆ ÕîÆ ÕÅðé î¹ñÅ÷î» ù åéÖÅÔ» ç¶ä ÇòÚ ÁÃîðæ þ, êð Ã§Ãç îËºìð» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ñÂÆ éòÆÁ» B@ ñ×÷ðÆ ×¾âÆÁ» ÖðÆçä çÆ ÇåÁÅðÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ åÜòÆ÷ Çò¾å ÇòíÅ× Õ¯ñ ê¹¾Ü òÆ ü¾ÕÆ þÍ Çò¾å ÇòíÅ× çÆ î¯Ôð ñ¾×ä Çê¾Û¯º Õ»×ðÃ ÁÅêä¶ Ã§Ãç îËºìð» å¶ Õ¹Þ ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» ×¾âÆÁ» ìçñ ç¶ò¶×ÆÍ ×¾âÆÁ» ù ñË Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÚÆÕ» îÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» çÆÁ» ×¾âÆÁ» A@ ÃÅñ å¯º ê¹ðÅäÆÁ» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» ×¾âÆÁ» å» ÚÅð ñ¾Ö ÇÕñ¯îÆàð òÆ Ú¾ñ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ ×¾âÆÁ» ìçñä Ãì§èÆ ÕÂÆ òÅð Çò¾å î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ Õ¯ñ ÁÅêäÆ î§× ð¾Ö ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹èð Çò¾å ÇòíÅ× é¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» ×¾âÆÁ» çÆ î¹ð§îå ñÂÆ Çñîà òÆ ÇéðèÅðå Õð Çç¾åÆ þÍ ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ ù ×¾âÆ çÆ î¹ð§îå ñÂÆ ÃÅñ ÇòÚ EE Ô÷Åð ð¹êÂ¶ Çîñç¶ Ôé, ÇÜÃ ÇòÚ î¹ð§îå ç¶ éÅñ-éÅñ àÅÇÂð òÆ ôÅîñ ÔéÍ Çç¾ñÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÁ» ×¾âÆÁ» : Çç¾ñÆ ÃðÕÅð é¶ A@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆÁ» âÆ÷ñ ×¾âÆÁ» Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ, ÜçÇÕ ê¿ÜÅì

ç¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» ×¾âÆÁ» A@-A@ ÃÅñ çÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Õð ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇòèÅÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ×¾âÆÁ» ðÅÔÆº Çç¾ñÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶Í

Õ¶ºçð é¶ ê¿ÜÅì ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÆÁËÃàÆ ç¶ BBBH Õð¯ó ð¹êÂ¶

ÁÅðÇæÕ Ã§Õà éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ BBBH Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ò¾âÆ ðÅÔå Çç§ÇçÁ» Çò¾åÆ Ã§Õà ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¾ãä ñÂÆ ÇÂÕ Õçî Á¾×¶ òèÅÇÂÁÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì ù À¹Ãç¶ ÇÔ¾Ã¶ çÆ êÈðÆ ðÅôÆ éÔÆº Çç¾åÆ, êð ÇÜ§éÅ òÆ êËÃÅ Çç¾åÅ, À¹Ã éÅñ ÃðÕÅð ù ðÅÔå ÷ðÈð Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ î¾çç éÅñ ê¿ÜÅì ù Ô¹ä çÃ§ìð îÔÆé¶ çÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ

«√‡∆ ¡≈Î ÏÀ∫Í‡È Óπæ÷ ÍzÁÙÈ ÓÀ«‹’ Á∂ È≈Ò B@B@ Á∆ Ùπ»¡≈Â Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈Ú∂◊∆ ìðËºêàé, À¹éàÅðÆú : ÇÂÕ éò» çÔÅÕÅ ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñÅ þÍ ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé, ÕÂÆ åð·» ç¶ ð¯î»ÚÕ ñÅÂÆò îé¯ð§Üé, Çàî Ô¯ðà¯éÃ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ êàÅÇÕÁ» ç¶ ÇâÃêñ¶ Áå¶ êÇðòÅð‑Áé¹ÕÈÇñå ×åÆÇòèÆÁ» ç¶ éÅñ Üôé îéÅ ðÔÆ þÍ ÇÃàÆ ù ìðËºêàé ç¶ éò¶º ÃÅñ B@B@ å¯º êÇÔñ» çÆ ôÅî ç¶ Üôé ñÂÆ î¹¾Ö êzçðôÕ ç¶ å½ð Óå¶ ÜÈé¯ ÁËòÅðâ‑ÇòÜ¶åÅ ìËºâ îËÇÜÕ! çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¶Ô¾ç Ö¹ô Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ Üôé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ î§×ñòÅð, CA çÃ§ìð B@AI ù ðÅå H.@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ Á¾èÆ ðÅå å¾Õ ×Åðâé ÃÕò¶Áð ÇòÚ î¹ëå ñÅÂÆò Õ¯éÃðà çÅ î÷Å ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ñÅÂÆò îé¯ð§Üé : âÆ.Ü¶. Çë÷Å, Õ¶.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁËÃ. IB.E ç¶ î¶÷ìÅé ôËî ç¶ éÅñ ðÅå ù H òÜ¶ ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå Õðé×¶Í êàÅÇÕÁ» çÅ êÇÔñÅ ÇâÃêñ¶ À¹é·» ñ¯Õ» ñÂÆ ðÅå I òÜ¶ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ éò¶º ÃÅñ çÅ Üôé æ¯ó·Å ÜñçÆ îéÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ñÅÂÆò îé¯ð§Üé ðÅå ù I.AE òÜ¶ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ Çò§× éÅÂÆà, ìðËºêàé ç¶ ÁÅêä¶ ÔÅðà ñ¶Õ ×¹Á»ã å¯º ÜÆ.àÆ.Â¶. çÅ êzÆîÆÁð ÇÔê Ô¯ê Áå¶ ÁÅð ÁËºâ ìÆ Õòð ìËºâ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ù I@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ÕñÅÇÃÕÃ ÇòÚ î¹ÔÅðå þÍ ÕËé¶âÆÁé ð¶×¶ ÇëÀÈÜé ìËºâ Áå¶ ìðËºêàé ç¶ éò¶º ÃÅñ B@B@ çÆ ôÅî ç¶ î¹¾Ö êzçðôÕ îËÇ÷Õ! ðÅå AA òÜ¶ å¯ ìÅÁç Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÃç¶ ìÅÁç íÆó éò¶º ÃÅñ ÁÅÀ¹ä çÆ À¹ñàÆ Ç×äåÆ ô¹ðÈ Õð¶×Æ Áå¶ êàÅÇÕÁ» çÅ çÈÜÅ ÇâÃêñ¶ Á¾èÆ ðÅå ù Ô¯ò¶×ÅÍ îËÇÜÕ ìÅð¶ : îËÇ÷Õ! à¯ð»à¯ ÇòÚ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ, ñËÃ Â¶ºÜñÃ ÃÇæå ÚÅð Ã§×ÆåÕÅð» çÆ à¯ñÆ þ, ÇÜé·» é¶ ÒðÈâÓ ñÂÆ ×ðîÆ ç¶ î¹¾Ö ×Æå çÅ ÃÕ¯ð ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ð¯î»ÚÕ ð¶×¶‑ê½ê çÆ è¹é þ, ÇÜÃ é¶ Û¶ ÔëÇåÁ» å¾Õ Çìñì¯ðâ Ô½à A@@ å¯º é§ìð A çÆ æ» ñÂÆÍ ÇÂÔ DA ç¶ô» ç¶ ÚÅðà» Óå¶ î¹¾Ö ÇðÔÅ, çÃ ÇîñÆÁé å¯º ò¾è ÇÃ§×ñÃ çÆ ÇòÕðÆ Ô¯ÂÆ, E@@ ÇîñÆÁé å¯º ò¾è ÃàzÆîÃ ù êÛÅÇóÁÅ Áå¶ ò¶ò¯ å¶ A.C ÇîñÆÁé å¯º ò¾è òÅð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» ÇòÚ îËÇÜÕ! é¶ ÁÅêäÆ ÇéôÇÚå ðÈê ÇòÚ ÁÅÕðôÕ ÃÅÀÈºâ, ôÅéçÅð ×Æå ðÚéÅ Áå¶ Õ¹ôñ Ã§×ÆåÕÅðÆ ç¶ ÕÅðé ÃçíÅòÆ ñÇÔð ç¶ å½ð Óå¶ Ö¹ç ù ÃæÅÇêå ÕÆåÅ þÍ Ô¹ä îËÇÜÕ! ÁÅêäÆ éòÆº ÁËñìî ÒÁËÕÃêËÕà¶ôéÃÓ ç¶ éÅñ òÅêÃ ÁÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÒÇÕÃ î¶Ó Áå¶ ÒÁËÕÃêËÕà¶ôéÃÓ ÇÜÔ¶ ì¶Ô¾ç Ãëñ ×Æå ôÅîñ ÔéÍ êÇðòÅð‑Áé¹ÕÈÇñå ×åÆÇòèÆÁ» : êÇðòÅð‑Áé¹ÕÈÇñå îé¯ð§Üé, ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ ôÅî F.C@ òÜ¶ å¯º ðÅå I.@@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ Ôé, ÇÃàÆ ÔÅñ ÁËàðÆÁî ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» çÆ â»Ã êÅðàÆ, ÜÅçÈ çÅ ô¯, ´ÅëàÃ Áå¶ ë¯à¯ ÇÖÚÅÀ¹ä ç¶ ÇòÕñêÍ ×¶Ü êÅðÕ ÇòÖ¶, êÇðòÅð ÃÕ¶Çà§× àz¶ñ Áå¶ Ô÷Åð» ÇÞñÇîñÅÀ¹ºçÆÁ» ñÅÂÆà» çÅ î÷Å ñË ÃÕç¶ ÃéÍ À¹Ã ç¶ ìÅÁç êÇðòÅð ðÅå ù I òÜ¶ ÜñçÆ Ô¯ä òÅñÅ êàÅÇÕÁ» çÅ ô¯Á ç¶Öä ñÂÆ ×Åðâé ÃÕò¶Áð ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À¹æ¶ êÔ¹§ÚäÅ : éò¶º ÃÅñ å¯º êÇÔñ» ôÅî ù G òÜ¶ å¯º Ã¶òÅ ç¶ Öåî Ô¯ä å¾Õ ìðËºêàé àz»Ç÷à çÆ î¹ëå ÃòÅð¯Í Ôð¶‑íð¶ ôÇÔð ç¶ å½ð Óå¶, ÁÃÆº ÇéòÅÃÆÁ» ù À¹åôÅÇÔå Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÜ¾æ¶ òÆ Ã§íò Ô¯ò¶, À¹Ô ìðËºêàé àz»Ç÷à Óå¶ Ãëð ÕðéÍ àz»Ç÷à çÆ Ãî» ÃÈÚÆ Áå¶ ÃóÕ» ç¶ ì§ç Ô¯ä Ãî¶å, ÕÅðÜÕðî ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.brampton.ca/newyearseve Óå¶ ÜÅúÍ #BramptonNYE çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ ÕÅðÜÕðî Ãì§èÆ ÁÅêäÅ Áé¹íò Ã»ÞÅ Õð¶Í ÔòÅñÅ : ìðËºêàé ÇÂÃ ÃÅñ éò¶º ÃÅñ å¯º êÇÔñ» çÆ ôÅî ç¶ Üôé çÆ æ» þÍ ÁÃÆº ôÅéçÅð ñÅÂÆë îé¯ð§Üé, êÇðòÅð‑Áé¹ÕÈÇñå ×åÆÇòèÆÁ» Áå¶ ÇÃðë ÇÂÕ éÔÆº, ìñÇÕ êÈðÆ ðÅå êàÅÇÕÁ» ç¶ ç¯ ÇâÃêñ¶ çÆ î¶÷ìÅéÆ Õðé ñÂÆ À¹åôÅÇÔå Ô»Í îËº Ôð ÇÕÃ¶ ù ìðËºêàé çÆ éò¶º ÃÅñ B@B@ å¯º êÇÔñ» çÆ ôÅî ç¶ Üôé ÇòÚ Á×ñ¶ çÔÅÕ¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå Õðé ñÂÆ À¹åôÅÇÔå ÕðçÅ Ô»Í

‑ î¶Áð êËàÇðÕ ìðÅÀÈé

Motel for Sale 32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Free hold town house near Sheridan Collge 3 Bedrooms + 1 bedroom basement fully rented Good investment property seperate entrance basement.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

B@AF ÓÚ AA,CGI ÇÕÃÅé» é¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ¹ôÆ

Õ¶ºçð Õ¯ñ B@AG å¯º ìÅÁç çÆÁ» ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ éÔÆº ÇðÕÅðâ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ö¶åÆ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ Õ°¼ñ AA,CGI ÇòÁÕåÆÁ» é¶ íÅðå ÇòÚ B@AF ç½ðÅé õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé Ãì³èÆ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà êzÕÅÇôå éÔÆº ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ î³åðÆ é¶ õ°ç Ã³Ãç

ÇòÚ ÇÂÔ ÜòÅì Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³Ãç ç¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÃîÅêå Ô¯Â¶ Ãðç ð°¼å ÃËôé ç½ðÅé ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÇñÖåÆ ÜòÅì ÇòÚ Ö¶åÆ å¶ ÇÕÃÅé íñÅÂÆ î³åðÆ éð¶ºçð ÇÃ³Ø å¯îð é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ Ö¶åð ÇòÚ ôÅîñ Õ°¼ñ AA,CGI ÇòÁÕåÆÁ» (ÇÜé·» ÇòÚ F,BG@ ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷çÈð Áå¶ EA@I Ö¶åÆ ÕÅî¶ ôÅîñ Ôé) é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ä òÅñÅ

Õ½îÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ íÅðå ÇòÚ ÔÅçÇÃÁ» éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» å¶ õ°çÕ°ôÆÁ» Ãì³èÆ ÁÅêä¶ êzÕÅôé ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ Á³Õó¶ Ü¯óçÅ ÔË å¶ êzÃÅð ÕðçÅ ÔËÍ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ õ°çÕ°ôÆÁ» Ãì³èÆ ÃÅñ B@AF å¼Õ çÆ ÃÈÚéÅ ÇìÀ±ð¯ çÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ À°êñìè ÔË êð ÃÅñ B@AG å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Çðê¯ðà êzÕÅÇôå éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔËÍ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@ BB å¼Õ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ

Õðé ñÂÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ çÆ ÇÃøÅÇðô Õðé ç¶ î³åò éÅñ B@AF å¼Õ ò¼Ö-ò¼Ö î³åðÅÇñÁ» çÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆÍ Õî¶àÆ é¶ Çðê¯ðà ÃðÕÅð ù Ã½ºê Çç¼åÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð é¶ Á×ñ¶ Áîñ çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ À°µÚ ê¼èðÆ ÁæÅÇðàÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔËÍ ÒÖ¶åÆÓ ÇòôÅ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÁèÆé: å¯îð : ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ Ö¶åÆ å¶ ÇÕÃÅé íñÅÂÆ î³åðÆ éð¶ºçð ÇÃ³Ø å¯îð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ ðÅÜ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ðÅÜ

ÃðÕÅð» Ö¶åðÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ êz¯×ðÅî» çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð ò¼Ö-ò¼Ö êz¯×ðÅî» å¶ ÃÕÆî» ðÅÔÆº ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» ç¶ ïåé» ù ÃÇÔï¯× Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îèÈî¼ÖÆ êÅñä, Ã³ÃæÅ×å ÕðÇ÷Á» êôÈ êÅñä, î¹ð×Æ êÅñä, â¶ÁðÆ, î¼ÛÆ êÅñä ÇÜÔ¶ ÃÔÅÇÂÕ è³ÇçÁ» ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ òÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êËéôé çÆ åÜòÆ÷ òÆ ÔËÍ

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Punjabi

Brahmin

family

lVky dI Bfl

for Canadian born punjabi

professional and based/

seeking match for their

tonk

willing to settle in Ontario.

never

beautiful

yrs old, 5'3'', educated in

Call/Whatsapp/email

daughter. Toronto based,

accounting. Boy should be

+1 (226) 339-3194

33 years, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?, Canadian

vegetarian and educated.

paramjitk.2026@gmail.

citizen, IT professional, well

com

versed in both cultures. Boy

send

should be professionally

and pictures at: canadian.

employed

alliance@yahoo.ca

Ramdasia

T1: 907-10

5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,1992 born, Rangare/ lumba,

married

living

and

working in Canada or USA.

kshatriya

caste

girl,

Bar.

Please

complete

biodata

Contact 416-303-1555 or

T1: 903-06

sikh

BCA+MCA

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl looking

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl 9814202918

jwt iswK lVkf, Aumr 30 sfl, kwd

are

suitable

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, (M. Tech from India),

match for their well settled

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,

T2: 900-904

pI afr, leI pVHI ilKI kYnyzIan

Educated

-drinker/

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, klIn sLyv, imhnqI, nisLaF

32 years old Arora boy,

istIjLn lVkI dI loV hY, hor

smoker) Canadian PR Son

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, working with

jfxkfrI leI kfl kro:

1987 born, 5'11", working

962-8553 jF 647-739-7675

afieaf hoey lVky leI kYnyzIan

Canadian Govt. as a senior

416-312-9920

T1: 902-06

pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV

Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ

T1: 916-19

Toronto. The whole family

hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

Citizen & family is well

reputed

(Non

company

is settled in Canada. The

Jat

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

settled since 2001. Looking

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

girl should be educated and

years, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, clean-shaven,

kro: 905-216-7099 jF 647-

for a suitable match in

with

sfl, kwd 5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?, aYm bI ey lVky

family oriented. Caste no

hardworking, currently living

822-2913

Canada, Interested family

T1: 901-04

may call at 647-467-6529

girl,

Sikh

boy,

age

email: prema1831@gmail.

Canadian born Saini Sikh

(89%) marks, 6.5 overall

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

bar. Please contact at 647-

in Canada on a work permit

com

girl, 28 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

IELTS band score, looking

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

929-4871 or 647-785-9222

visa. Looking for a PR/

T1: 914-17

FHUWLÂż FDWH LQ 3V\FKRORJ\ for a boy well settled in

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

or Email at jsece2017gmail.

citizen girl from Canada.

Jat Sikh boy,

Punjabi Sharma family is

and working. Boy should

canada.

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

com.

Divorce and issueless will

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, currently living in

Suitable match for Arora

seeking a suitable match

be Canadian born, 29 or

call:

also be consider. For more

Australia,

Sikh, 28 years, Canadian

for their Canadian Citizen

30 years old, attractive and

+9194178-34173

looking for a well-educated

Citizen,

divorce

educated, Contact Jasbir

Email:

info. Call 905-216-7099 or

1981 born, 5'2", working

Singh Banwait between

gmail.com

647-822-2913

Canadian Citizen/PR girl.

divorce, employed in a good

with school board.

(9 am â&#x20AC;&#x201C; 3pm) at

For more information call

company, caste no bar.

T3: 898-901

at 647-280-6503 and 91

Student or visitor visa can

(No

child)

girl The

whole family is settled in

416-356-4374

Canada. The boy should

T2: 907-10

For

info

+9194635-60174, jiwanjotsingh8@

jwt iswK lVkI, 28 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?,

PR. Caste no bar. please

Suitable

for

torFto, pysLy ivc vkIl, vDIaf

contact at 647-785-9222

Jatt Sikh girl 26, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,

pirvfr, leI kYnyzIan jMm pl,

B.Tech,

jsece2017@

match

T1: 910-12

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl, Punjabi

Sharma

parents

kwd 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;?, vrk primt qy kYnyzf afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

T1: 901-04

dentist,

MBA,

clean

shaven,

For

more information call 1-289-689-3964 T1: 899-903

Masters

pVy-ilKy lVky dI loV hY. hor

Business(University

jfxkfrI leI kfl kro:

Jat Sikh brother and sister

416-712-2447

age 23 and 24 height 6'

T2: 891-94

and 5' 6 inch. Both are on

gmail.com.

Waterloo).

T1: 909-12

working as IT Analyst. PR applied.

Seeking a suitable match

T1: 904-07

28 years,

also be considered.

be Canadian Citizen or

647-929-4871

905-541-0172

T1: 900-904

Currently Preference

Computer Science or IT

Lady Helper Needed In Brampton, near Countryside & Goreway, a lady helper is

visitor visa looking for PR or Canadian citizen girl and boy. Doaba area preferred. Girl or boy on work permit also considered. Please call

required to do household chores including cooking, cleaning,

for more info. 6474705703

laundry etc. For more info. Please call 905-915-3828

T2: 899-903

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

20 December 2019

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ã¿Øðô çÆ ÒÇÂñîÓ å¶ ÒÁçìÆ çÅÇÂðÅÓ òñ¯º ÷¯ðçÅð ÔîÅÇÂå

Ú¿âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ½î»åðÆ ê³ÜÅìÆ ÇÂñî (ðÇÜ.) ç¶ êÌèÅé çðôé ì¹¼àð, Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹ôÆñ ç¹Ã»Þ Áå¶ ÁçìÆ çÅÇÂðÅ î¹¼ñ»ê¹ð ç¶ ÕéòÆéð åðñ¯Úé Þ»â¶ å¶ êÌ¯. ðÅÕ¶ô ðîé é¶ ÇÂæ¯º ÜÅðÆ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇëðÕÈ ÁÅèÅð Óå¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà ù òÅêÃ ñËä çÆ î¿× ÕðÇçÁ» ç¶ô íð ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», é½ÜòÅé» Áå¶ ÇÂéÃÅøêÃ¿ç ñ¯Õ» À¹µêð ê¹ñÆÃ òñ¯º ãÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ Üìð çÆ Ãõå ôìç» ÇòÚ Çé¿çÅ ÕÆåÆ þÍ ñ¶ÖÕ» Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆÁ» ÇÂé·» ç¯Ô» Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ã¿Øðô ù ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» ç¶ Ãîðæé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ éÅñ Û¶óÛÅó ç¶ îÅîñ¶ ù ×¿íÆðåÅ éÅñ ñËºÇçÁ» çðôé ì¹¼àð Áå¶ Ã¹ôÆñ ç¹Ã»Þ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ô ù åìÅÔÆ ò¼ñ ñË ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ Çòð¹¼è ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÖéÀÈ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ð¯Ã ñÇÔð ô¹ðÈ ÕÆåÆ å» À¹é·» éÅñ ìðìðåÅêÈðòÕ ÇòÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕËºêÃ ÇòÚ ÷ìðçÃåÆ çÅõñ Ô¯ Õ¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÜÃ åð·» çÅ çîé Ú¼Õð ÚñÅÇÂÁÅ, À¹Ã é¶ Üéðñ âÅÇÂð çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅ Çç¼åÆÍ Õ½î»åðÆ ê³ÜÅìÆ ÇÂñî ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃîÈÔ ñ¶ÖÕ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ Ü¿× ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ÇÂÕî¹¼áåÅ êÌ×àÅÀ¹äÍ

Ï≈’∆¡ª

“ÍÚ≈√∆” Á∂ ÿ ¡≈¬∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‡±‚Ø

êðòÅÃÆ: ÇÂÕ òÅð Çëð úéàËÇðú é¶ å°ÔÅù ò¼âÅ ëåòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êÆñ ðÆÜé Çò¼Ú å°ÃÆº î¹ó å¯º ÃÅðÆÁ» ÃÆà» ÇÜ¼åÆÁ» ÔéÍ ìðËºêàé Çò¼Ú ÁìÅçÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ ìÔ°å¶ Á³åð-ðÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ìðËºêàé Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ éÔÆº ÔË, ÔÃêåÅñ îðÆ÷» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ìðËºêàé ÁËñÁÅðàÆ ñÂÆ ë³â» çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÁÃÆº ìðËºêàé ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÃêËôñ êËÕ¶Ü çÆ ÁÅÃ Õð ÃÕç¶ Ô»? êzèÅé î³åðÆ: ÁÃÆº êz¯Çò³Ã éÅñ Áå¶ ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÂÆ ÃÔÈñå» ñÂÆ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ àð»Ãê¯à¶ôé ñÂÆ ë³â» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÃÆº ÃÃå¶ Øð» Áå¶ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆçä òÅÇñÁ» ñÂÆ òÆ ÃÕÆî» ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í ×ðÆì êÇðòÅð» ù ×ðÆìÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ Õ³î Õð Ô», ÃÆéÆÁð» Áå¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ï¯ÜéÅò» ìäÅ ðÔ¶ Ô»Í ìðËºêàé Áå¶ êÆñ ðÆÜé ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔËÍ êðòÅÃÆ: ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé ç¶ î¶Áð éÅñ ÃÅâÆ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ ìðËºêàé Çò¼Ú ÔÅñ»ÇÕ ÁêðÅè ÕÅëÆ òè¶ ÔéÍ êð³å± ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êz¯Çò³Ã ù ÇÂé·» ù ð¯Õä ñÂÆ Çç¼å¶ ×Â¶ ë³â» ÓÚ¯º ìðËºêàé ù Õ°Þ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ³ç¶ Ô¯? êzèÅé î³åðÆ : ÁÃÆº ×³é Õ³àð¯ñ ìÅð¶ ÃÆðÆÁÃ Ô»Í ÁÃÆº Õ³Ãðò¶Çàò» òð×¶ éÔÆº Ô»Í ÁÃÆº ÁÃÅñà ðÅÂÆëñ Óå¶ ìËé ñ×Å ðÔ¶ Ô»Í êðòÅÃÆ: å°ÃÆº æð¯é ÃêÆÚ Çò¼Ú ê³Ü ×¼ñ» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÔËÍ êð³å± ×ËÃ êÅÂÆê ñÅÂÆé ìéÅÀ¹ä çÅ À¹Ã Çò¼Ú Ç÷Õð éÔÆº ÔË? êzèÅé î³åðÆ: ÁÃÆº òÅåÅòðä ù ìÚÅÀ¹äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», é½ÕðÆÁ» òÆ êËçÅ ÕðéÆÁ» ÚÅÔ°³ç¶ Ô» Áå¶ Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» å¯º ÇìÜñÆ òÆ êËçÅ Õðé ù êÇÔñ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÁÃÆº ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìËñËºÃ Áêð¯Ú ÚÅÔ¹§ç¶ Ô»Í ÃÅð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÃîÞç¶ ÔéÍ ÁÃÆº æð¯é ÃêÆÚ Çò¼Ú Ôð êÇðòÅð ñÂÆ âÅÕàð, ïÈéÆòðÃñ ëÅðîÅÕ¶Áð òð×¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ êðòÅÃÆ: ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ñÆâð ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅÍ òËÃ¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ±äÆ Á½ÖÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Ô°ä å°ÃÆº æ¯ó¶· ÁÅðÅî Çò¼Ú Ô¯ò¶×¶? êzèÅé î³åðÆ: ÁÃÆº ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÁÅðÅî Çò¼Ú Ô» ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ òèÆÁÅ àÆ³î ÔËÍ î³åðÆ éòçÆê ìËºÃ ÃËµñ ë¯é Çì¼ñ ØàÅÀ¹ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ÇÂ³é¯ò¶ôé éÅñ Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í êðòÅÃÆ: ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ à¯ð»à¯ Áå¶ òËéÕÈòð å¯º Á§ÇîzåÃð ñÂÆ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ëñÅÂÆà ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇÂÕ ò¼âÆ î³× ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÃ¼èÅ ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ ÁèÆé éÔÆº ÔËÍ êð³å± å°ÃÆº êÇÔñ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ñ¼í ÃÕç¶ Ô¯? êzèÅé î³åðÆ: ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÃÅìÕÅ ê¹ñÅó ïÅåðÆ îÅðÕ ×Åðé¯ òð×¶ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ÔéÍ îËº ÇÂÔ î³× À°é·» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÷ðÈð ÇñÁÅò»×ÅÍ êðòÅÃÆ: ÁÃÆº ÇÂÃ òð·¶ ôzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ ×°ðê¹ðì îéÅ ðÔ¶ Ô»Í À°Ô ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé»-ÇÃ¼Ö», Ã¼íé» ç¶ Ã»Þ¶ ÃéÍ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ñ¯Õ ÕÂÆ ÃîÅ×î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð òÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ïåé ÕðÕ¶ ÖÅÃ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· ÜÅðÆ Õð¶×Æ? êzèÅé î³åðÆ: ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ã¶òÅ çÅ ÇÃè»å ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ÕÇîÀ°ÇéàÆ ÇÂÃ ñÂÆ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ êðòÅÃÆ: å°ÔÅù ÇêÛñÆ òÅð òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ å°ÃÆº ÇÂÃ åð·» Çë¼à ÇÕò¶º ðÇÔ³ç¶ Ô¯? å°ÃÆº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËº ìËñ¶ºÃ ÜÆòé ÇÜÀ±ºçÅ Ô»Í Û¼àÆÁ» Çò¼Ú ÃÅâ¶ Ãð¯ÇåÁ» ñÂÆ ÕÆ êË×Åî ÔË åÅÇÕ À°Ô òÆ å°ÔÅâ¶ ò»× Çë¼à ðÇÔ ÃÕä? êzèÅé î³åðÆ: ÕÃðå Õð¯, Õ³î Õð¯, Áå¶ Ø¼à ÖÅúÍ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ ÷ðÈð ÇÖÁÅñ ð¼Ö¯Í Ã¼í ù Û°¼àÆÁ» Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆ î¹ìÅðÕìÅçÍ êðòÅÃÆ: B@B@ Çò¼Ú ÕÆ å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð çÅ î¹¼Ö ÁÜËºâÅ Ô¯ò¶×Å? êzèÅé î³åðÆ : ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé Ã¹ÖÅñÅ ìéÅÀ¹äÅ, Ã¹¼ðÇÖÁå ÕÇîÀ°ÇéàÆ, òÅåÅòðä çÆ Ã§íÅñ Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé Ô¯ð ÇìÔåð ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇîÔéå ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÃÅâÆ êÇÔñ Ô¯ò¶×ÆÍ

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé íÅðå çÆ ðÈÔ ù Õð¶×Å åÅð-åÅð Çç¾ñÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃ çÆ íÅðå ìÚÅú ðËñÆ

éòÆº Çç¼ñÆ : Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ éòÆº Çç¾ñÆ ç¶ ðÅîñÆñÅ îËçÅé ÓÚ êÅðàÆ çÆ ÒíÅðå ìÚÅú ðËñÆÓ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ (Ã¯è) ÕÅùé íÅðå çÆ ÒðÈÔ ù åÅð-åÅðÓ Õð ç¶ò¶×ÅÍ éò¶º ìä¶ ÇÂÃ ÕÅùé ç¶ ê¼Ö å¯º Òî¯çÆ-ôÅÔÓ ÃðÕÅð Óå¶ Çå¼ÖÅ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂÕ Â¶Ü³âÅ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å êÈðé ñÂÆ ñ¯Õ» ù ñóÅÀ°äÅ ÔË å» ÇÕ ÁÃñÆ î¹¼ÇçÁ» å¯º ÇèÁÅé íàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ã¯éÆÁÅ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÁÇéÁ» ÇÖñÅë ÁÅêä¶ Ã³Øðô å¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈðå ÓÚ Çê¼Û¶ éÔÆº Ôà¶×ÆÍ Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ Çé¼ØðçÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ ÃðÕÅð ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ å¶ ñ¯Õ» ù ç¶ô å¶ Ã³ÇòèÅé ù ìÚÅÀ°ä õÅåð ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ Ã¯éÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Çê¼Û¶ éÔÆº Ôà¶×Æ å¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ å¼Õ Ã³Øðô Õð¶×ÆÍ Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ, ñ¯Õå³åð å¶ Ã³ÇòèÅé ù ìÚÅÀ°ä

ñÂÆ êÅðàÆ ÁÅêäÅ øð÷ ÁçÅ Õð¶×ÆÍ Ã¯éÆÁÅ é¶ ÇÔ³çÆ ÇòÚ íÅôé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÒÁ³è¶ð é×ðÆ Ú½êà ðÅÜÅ òÅñÅ îÅÔ½ñ ÔË, ÕÔ» ÔË ÃìÕÅ ÃÅæ ÃìÕÅ ÇòÕÅÃÍÓ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ éÅñ éÇÜ¼áä çÆ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÕðÆÁ» å¶ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? Õ»×ðÃ ÁÅ×È é¶ íÅôé ÓÚ îÇÔñÅò», ÇÕÃÅé», î÷çÈð» å¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ êÅðàÆ òðÕð» ù ÇÂé·» òð×» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Ã³Øðô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Ã¯éÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÒÃí å¯º ò¼âÅ êÅê ÁÇéÁ» ÃÇÔäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ-ôÅÔ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ

ÜÅò¶ ÇÕ ñ¯Õå³åð çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇåÁÅ× ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»ÍÓ Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùé ñ§î¶ Ãî¶º å¯º íÅÜêÅ ç¶ Â¶Ü³â¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, ÃðÕÅð ù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÕÆ ÇÃ¼à¶ ÇéÕñä×¶Í ÁÃÅî å¶ À°µåð-êÈðìÆ ðÅÜ» ÓÚ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ òÆ î¯çÆ Óå¶ ñ¯Õ» ù ×°îðÅÔ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Òñ°íÅÀ°ä¶ òÅÁç¶Ó Õð Õ¶ Òê¹×ÅÂ¶Ó éÔÆº ×Â¶Í Ã¯éÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ çÆ éÆºÔ Ü¯ ÇÕ Ã³ÇòèÅé ÔË, ÁÇÜÔ¶ ê¼ÖêÅåÆ øËÃÇñÁ» çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ éÅñ òÆ éÅ-ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò¶×Æ, Õ»×ðÃ À°Ã éÅñ Öó·¶×ÆÍ

ÕËêàé ÁîÇð§çð å¶ éòÜ¯å ÇÃ¾èÈ ðËñÆ ÓÚ¯º ðÔ¶ ×ËðÔÅ÷ð

Ú³âÆ×ó· : Õ»×ðÃ çÆ Çç¼ñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÒíÅðå ìÚÅú ðËñÆÓ ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ÇôðÕå éÅ Õðé çÆ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÜÅäÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÔËñÆÕÅêàð õðÅì î½Ãî Ú³âÆ×ó· å¯º À°âÅé éÔÆº íð ÃÇÕÁÅ å¶ ÇÂÃ Õð Õ¶ À°Ô ðËñÆ ÇòÚ êÔ°³Ú éÔÆº ÃÕ¶Í ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ Ã¼åÅ òÅñ¶ çÈÜ¶ ÃÈ°ÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðËñÆ ÇòÚ ÇôðÕå Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Çç¼ñÆ êÔ°³Ú ×Â¶ ÃéÍ ðËñÆ ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òÆ éÔÆº êÔ°³Ú¶Í ÇÂÃ Õð Õ¶ Õ»×ðÃÆ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ç¯ò» ç¶ ðËñÆ ÓÚ éÅ ê¹¼Üä çÆ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ðËñÆ ÇòÚ éÅ êÔ°³Úä çÅ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ Õî»â Õ¯ÂÆ é¯ÇàÃ ñò¶×Æ Ü» éÔÆº, ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ Ú¹³Þ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð å¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ Çå³é À°µê î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ Ãì³èå Çèð» ù êÈðÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Çîñ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ å¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º ÇÂÕ-ÇÂÕ ÁÅ×È ù À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ò÷Åðå å¯º ìÅÔð Ô¯Â¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çå³é À°µê î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÀ°ä éÅñ ÃÅðÆÁ» Çèð» çÆ éÅðÅ÷×Æ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÕËìÇéà ÇòÚ ë¶ðìçñ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ

Parvasi Weekly, Toronto

Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ Á∆ «‘≈¬∆ ”Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ò◊≈¬∆ Ø’

éòÆº Çç¼ñÆ : Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ àÅâÅ åÇÔå ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ êz¯ëËÃð çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ í°¼ñð ù ÃÅñ AIIC Çò¼Ú ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ ååÕÅñÆé êzèÅé îÇé§çðÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÅ Óå¶ ÕÆå¶ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ ñÂÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú I ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé Ü»çÆ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ êz¯. í°¼ñð ù î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶, ðÅôàðêåÆ ò¼ñ¯º êz¯. í°¼ñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Óå¶ ëËÃñÅ Õðé Çò¼Ú ÕÆåÆ ì¶ñ¯óÆ ç¶ðÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ», î½å çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜÃÇàÃ ð¯ÇÔ³×àé ÁËµë. éðÆîé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ ÒÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°ºÓ ìðÕðÅð ð¼Öä Ãì³èÆ ëËÃñÅ Çì¼àÅ ò¼ñ¯º ê¶ô òÕÆñ Çéè¶ô ×°êåÅ çÆ çñÆñ Óå¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÇÕzêÅñ Õ÷ÅÕ ù ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅé¶ ×Â¶ ê¹ðÃÕÅð BE ëðòðÆ ù Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ÃîÅð¯Ô ÇòÚ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ê¹ðÃÕÅð ÇÕzêÅñ Õ÷ÅÕ (Á³åðÆé ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ ñÂÆ) ù BE ëðòðÆ, B@B@ ù Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÔ³çÆ ÇòÚ é§ç ÇÕô¯ð ÁÚÅðÆÁÅ (ÛÆñå¶ ÔÈÂ¶ Áêé¶ Õ¯-ÕÇòåÅ), Ã³ÃÇÕzå ÇòÚ ê¶éÅ îèÈ ÃÈçé (êzÇ×ÁÅ Ú¼Õôî-ÕÇòåÅ), À°ðçÈ ÇòÚ Ãòé¶Ô-Â¶-Ãð ÃÂÆÁç-ÇÂÕ ìÅÜçÆç (ÜÆòéÆ), Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ôôÆ æðÈð (ÇÂé. ÁðÅ ÁÅë âÅðÕéËÃ-×ç), ÇÃ³èÆ ÇòÚ ÂÆôòð î¹ðÜÅéÆ (ÇÃÇÃðÜñÆ-ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ), ÕôîÆðÆ ÇòÚ Áìç¹¼ñ ÁÇÔç ×ÜéÆ (Á¼Ö ïÅç Á¼Ö ÇÕÁÅîå-ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ) å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» íÅôÅò» ç¶ ñ¶ÖÕ» ù Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

ãÆºâÃÅ é¶ ìÅçñ» ÇÖñÅë ÇÖ¾ÚÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÕÆð

ÃîðæÕ êÅðàÆ òðÕð å¶ çÈÜÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ êð ç¯ò» Ç÷Çñ·Á» éÅñ Ãì³èå êÅðàÆ ç¶ ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ îÆÇà³× å¯º ñ»í¶ ðÔ¶Í ãÆºâÃÅ ç¶ ê¹¼åð å¶ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ òÆ îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ éÔÆº Ô¯Â¶Í Üç¯ºÇÕ Ã§×ðÈð Ç÷ñ·¶ çÆ íÅÜêÅ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ ç¶ Ãîðæé ÇòÚ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ þÍ

ÜÅîÆÁÅ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ð¯-ð¯ Õ¶ ðÅå ¦ØÅÂÆ

ÇòÇçÁÅðæä é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº êÈð¶ î¹ñÕ ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ô°ä Ã¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ éÔÆº ÕðçÆÍ îËù éÔÆº êåÅ ÇÕ îËº ÇÕæ¶ ÜÅò»×Æ Áå¶ ÇÕå¶ îËº ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ (Çñ§ÇÚ³×) çÅ ÇôÕÅð éÅ ìä ÜÅò»Í îËº éÔÆº ÜÅäçÆ ÇÕ íñÕ¶ î¶ð¶ ç¯Ãå íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÔä×¶ Ü» éÔÆºÍÓÓ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà ÇÖñÅë ÁËåòÅð ù Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ Ô¯Â¶ êzçðôé» î×ð¯º ê¹ÇñÃ é¶ ÜìðÆ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ À°æ¶ ì¶ÕÃÈð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃóÕ» Áå¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÓÚ ê¹ÇñÃ çÆ îÅð éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ ñÔÈ ñ°ÔÅä Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÞÅóÆÁ» ÓÚ Û°ê Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ÕðÆì A@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä î×ð¯º åóÕ¶ ÃÅã¶ Çå³é òÜ¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº å» î¹ÃñîÅé éÔÆº Ô» êð Çëð òÆ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÁËÕà ÇÖñÅë âÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ÁÃÆº ÃÔÆ ç¶ éÅñ Öó·¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶ å» ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñËä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆº ÔËÍÓÓ ÜÅîÆÁÅ ÕËºêÃ ÓÚ ê¹ÇñÃ ç¶ çÅõñ¶ î×ð¯º êËçÅ Ô¯Â¶ õ½ø ìÅð¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Üç¯º ñÅÇÂìz¶ðÆ ÓÚ Ãé å» Ã¹êðòÅÂÆ÷ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå Çò×ó ×Â¶ ÔéÍ ÒîËº À°æ¯º ÇéÕñä òÅñÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆ À°æ¶ êÔ°³Ú ×Â¶ Áå¶ êÈðÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ C@ Çî³à» ÓÚ íð ×ÂÆÍ ñÅáÆÁ» îÅðç¶ ÇÃêÅÔÆ Á³çð ÁÅÂ¶ Áå¶ À°é·» ×Åñ·» Õ¼ãäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í

iek smF sI jdoN brYst kYNsr hox jfx df mqlb sI, jIvn df aMq| hux aijhf nhIN hY| AuWqm Koj ny jIvn bcfAux dI dr ivwc vwzf suDfr ilafAUNdf hY| lgfqfr hr sfl| bIsIaYssI idn-rfq ies koisLsL ivwc ruwiJaf hoieaf hY| sfieMsdfnF aqy lYborytrIjL nUM Koj krn leI lgfqfr PMz idwqf jf irhf hY qfik brYst kYNsr nUM hrfieaf jf sky| prMqU ies cMgy kfrj nUM jfrI rwKx leI sfnUM quhfzI mdd dI loV hY| PLEASE VISIT BCSC.CA READ REAL RESEARCH STORIES. MAKE A DONATION.

#RESEARCHMATTERS

20 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ìðîÅ î¹ÇÔ³î çÆÁ» ïÈÇéà» Áå¶ Ô¹ä æÅä¶ å¶ Ü¶ñ·» òÆ ìä¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã Ã§×ðÈð æÅä¶ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ êz¶î ÇòÁÅÔ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅÃ Ü¶å±Á» ç¶ òÅðÃ» çÅ ÕÆåÅ ÃéîÅé

Ã³×ðÈð : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº éÅíÅ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ×Ëº×Ãàð» ç¶ ÇòÁÅÔ Ô¯ä çÆÁ» Öìð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ Ô¹ä ÁÇÜÔÅ ÔÆ îÅîñÅ Ã§×ðÈð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ êËºç¶ èÈðÆ æÅä¶ ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ, ÇÜ¾æ¶ ÇÂÕ êz¶îÆ Ü¯ó¶ çÅ ÇòÁÅÔ ê¹ÇñÃ òñ¯º æÅä¶ ÇòÚ ÔÆ ÔÅð êÅ Õ¶ ÕðòÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ þðÅéÆ çÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ êÇÔñ» å» æÅÇäÁ» ÇòÚ ñóÅÂÆÁ», Õñ¶ô å¶ åñÅÕ ÇÜÔ¶ îÅîñ¶ å» ð¯÷ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð Ô¹ä æÅä¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ çÆ ðÃî Ô¯ò¶ å» Õ°Þ Áé½ÖÅ ÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Ãðò¶ô å¶ Ü¯åÆ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ å¯º ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù êÃ³ç Õðç¶ ÃéÍ ç¯ò» çÆ î¹ñÅÕÅå ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ç¯ò» ç¶ Øð òÅÇñÁ» ù ÁÇÜÔÅ îéÜÈð éÔÆº ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Ü¯óÅ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» é¶ ç¯ò» ç¶ ØðÇçÁ» ù æÅä¶ ì¹ñÅ Õ¶ ÇÂÃ êz¶îÆ Ü¯ó¶ çÅ ÔÅð êÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ü¯óÅ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ìÅÕÆ ðÃî» ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ Áé§ç ÕÅðÜ ÕÆå¶Í

ÇéèóÕ ÃËÇéÕ» çÆÁ» òÆð×ÅæÅò» íÅðåÆ ÃËÇéÕ» ù êz¶Çðå ÕðçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»

Ú³âÆ×ó· : ìðîÅ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñÆ íÅðåÆ ë½Ü çÆ ïÅç ÓÚ ÕðòÅÂ¶ åÆÜ¶ ÇîñàðÆ Çñàð¶Úð ëËÃàÆòñ ç¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìðîÅ î¹ÇÔ³î çÆÁ» ïÈÇéà» Áå¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅÃ Ü¶å±Á» ç¶ òÅðÃ» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õ°ç ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ù ïÈÇéà» Áå¶ ÇéèóÕ ÃËÇéÕ» ç¶ òÅðÃ» çÅ ÃéîÅé ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ îÅä ÔË, ÇÜé·» é¶ ìðîÅ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé çñ¶ðÅéÅ ñóÅÂÆ ñóÆ Áå¶ À°é·» çÆÁ» òÆð×ÅæÅò» Á¼Ü òÆ íÅðåÆ ÃËÇéÕ» ù êz¶Çðå ÕðçÆÁ»

Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð ç¶ ÁÅ×È ÜñçÆ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä×¶: îÅèò

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃàÆòñ é½ÜòÅé» ù ð¼ÇÖÁÅ ÃËéÅò» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ç¶ô í×åÆ ç¶ Ü÷ì¶ êzåÆ êz¶Çðå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ðòÆé á°ÕðÅñ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÅñ AIFE ç¶ Áêð¶ôé Çò¼Ú D ÇÃ¼Ö ìàÅñÆÁé çÆ Õî»â ìÔÅçðÆ éÅñ Õðé òÅñ¶ ñËëàÆéËºà

Õðéñ Áé§å ÇÃ³Ø çÆ ê¹¼åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð Õ½ð çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ B/E ×¯ðÖÅ ðÅÂÆëñ÷ å¯º î¶Üð ÜËÕì Áå¶ ÃÈì¶çÅð î¶Üð ÔðôÅ ìÔÅçð ðÅäÅ é¶ éÅÇÂÕ Á×é ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ (AIDD), ÃÈì¶çÅð é¶åðÅ ìÔÅç¹ð æÅêÅ (AIDD) Áå¶ ÔòÅñçÅð ×Ü¶ ØÅñ¶ (AIDC) ñÂÆ ÃéîÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ B ÇÃ¼Ö ç¶ î¶Üð íà¶ºâ± áÅÕ°ð é¶ BH ê³ÜÅìÆ÷ ç¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅÃ

Ú³âÆ×ó· :íÅÜêÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅî îÅèò é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇîñàðÆ Çñàð¶Úð ëËÃàÆòñ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñÂ¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È ÜñçÆ ÔÆ ÇðÔÅÁ Ô¯ ÜÅä×¶Í À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇîñàðÆ Çñàð¶Úð ëËÃàÆòñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé èÅðÅ CG@ ìÅð¶ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ, À°îð Áìç¹¼ñÅ Áå¶ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ çÆ ÇÔðÅÃå ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ìÅÔð ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ô¶Ö Áìç¹¼ñÅ ç¶ Õ¶Ã òð×Å Õ¶Ã éÔÆº ÇÜé·» ù Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ A@ ÃÅñ å¼Õ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

Ü¶å± ÇÃêÅÔÆ ÂÆôð ÇÃ³Ø (AIBA) Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú B ÇÃ¼Ö éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ, ñÂÆ ÃéîÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ D îËÕ ç¶ Õðéñ éòçÆê Ôðéñ é¶ A/AA ÇÃ¼Ö Ü¯ Ô°ä D îËÕ Ô¯ ×ÂÆ, ç¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅÃ Ü¶å± éÅÇÂÕ é§ç ÇÃ³Ø (AIDD) ñÂÆ ÃéîÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÁÅðÇàñðÆ ðËÜÆîËºà ç¶ î¶Üð î¹Õ¶ô é¶ ðÅÇÂñ ÇÂ³âÆÁé ÁÅðÇàñðÆ ç¶ C@ îÅÀ±ºà¶é ðËÜÆîËºà ç¶ Ô½ñçÅð À°îðÅú ÇÃ³Ø (AIDD) Ü¯ Ô°ä BB ëÆñâ ðËÜÆîËºà ÔË, ñÂÆ ÃéîÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ëËÃàÆòñ ÓÚ êÔ°³Ú¶ C/B ÜÆ.ÁÅð. (AIDE) ç¶ ðÅÂÆëñîËé å°ñ ìÔÅç¹ð ê¹é Áå¶ ðÅÂÆëñîËé íÅéí×åÅ ×°ð°³×, A/G

ÜÆ.ÁÅð. (AIDD) ç¶ ðÅÂÆëñîËé ×³ÜÈ ñÅîÅ, D/H ÜÆ.ÁÅð. (AIDE) ç¶ ðÅÂÆëñîËé ñ¼Ûîä ØÅñ¶, G/ AF ê³ÜÅì (AIDE) ç¶ ñ»Ã éÅÇÂÕ ô¶ð ôÅÔ, B/A ê³ÜÅì (AIDD) ç¶ ÃÈì¶çÅð ðÅî ÃðÈê ÇÃ³Ø, G/A@ ìñÈÚ (AIDE) ç¶ éÅÇÂÕ ë÷ñ çÆé, AD/ AC ÁËë.ÁËë. ðÅÂÆëñ÷ (AIDE) ç¶ êðÕÅô ÇÃ³Ø ÇÚ¼ì, E/H (AIDC) ç¶ ÔòÅñçÅð êzÕÅô ÇÃ³Ø, D/AE ê³ÜÅì (AIDD) ç¶ éÅÇÂÕ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø, AF/A@ ìñÈÚ (AIDD) ç¶ ÇÃêÅÔÆ í³âÅðÆ ðÅî, C Ü¼à (AIDD) ç¶ Áìç¹ñ ÔÅÇë÷ Áå¶ ê³ÜÅì (AIDE) ç¶ ñËëàÆéËºà ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ü¼Ü çÅ òÆ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇéðíËïÅ çÆ î» é¶ ÁçÅñå ÓÚ ð¯ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÁçÅñå» ù ÇÃðë ç¯ôÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÅ ÇëÕð

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇéðíËïÅ Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÕô¶, êòé, Çòé¶ Áå¶ î¹Õ¶ô ù çïÅ Ãì§èÆ êàÆôé çÅÖñ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Ôëå¶ çÅ Ãî» Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Çç¾ñÆ çÆ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀÈÃ ÁçÅñå é¶ âËæ òÅð§à Óå¶ Á¾Ü Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇåÔÅó Ü¶ñ· êzôÅÃé ù Çéðç¶ô Çç¾å¶ ÇÕ À¹Ô ç¯ôÆÁ» ù ÇÂÕ Ôëå¶ çÅ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð¶Í ÇÂÃ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ ÁçÅñå ÇòÚ î½ÜÈç ÇéðíËïÅ çÆ î» ÁÅôÅ ç¶òÆ ð¯ êÂÆÍ ÁÅôÅ ç¶òÆ é¶ ð¯ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå ù ÇÃðë ç¯ôÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ÇëÕð þ, ÃÅâ¶ ÁÇèÕÅð» çÆ éÔÆºÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ ÁÕô¶ òñ¯º êÅÂÆ êàÆôé ÖÅðÜ Ô¯ä å¯º ìÅÁç âËæ òÅð§à Óå¶ ÁçÅñå ÇòÚ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÁçÅñå ÁÅÀ¹ºçÆ G ÜéòðÆ ù âËæ òÅð§à Óå¶ ëËÃñÅ Õð¶×ÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇéðíËïÅ éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð

IMMIGRATION TO CANADA WITHIN 6-12 MONTHS WE HAVE CONFIRMED JOB OFFERS FROM CANADIAN EMPLOYERS FOR @ CONFIRMED EMPLOYMENT @ WORK PERMITS @ PROVINCIAL NOMINATIONS PROGRAMS WE IMMEDIATELY REQUIRES: CAD $200,000 - 350,000 " Truck Drivers " Cooks " Diesel Mechanics " Auto Mechanics " Dairy Farm Worker " Construction Workers & IMMIGRATE WITH FAMILY UNDER " Air Condition Technician, Restaurant Supervisor BUSINESS CLASS IMMIGRATION & Lots of other positions Visitors in Canada Contact us for information on current immigration streams

INVEST

Member of Immigration Consultants of Canada Regulated Council (ICCRC) The Authority Regualted by Citizenship & Immigration Canada

ATLANTIC IMMIGRATION LIMITED

Tel: 905-362-0202, 905-362-2202

TIMING Mon- Fri

9:30 am-5:30 pm Sat: Upon Apointment

Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE

30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

Barrister, Solicitor & Notary Public Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

DIXIE

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

Truck & Forklift Driving School 10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

LIFE INSURANCE AGE

Travel Services trYvl srivisz

SherGill Law Firm

Call

2980 Drew Rd, Suite 230, Mississauga, ON, L4T 0A7

Immigration Counsel

éòÆº Çç¼ñÆ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Ô¯ºç Ãî¶º Çç¼ñÆ Çò¼Ú B@AC çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ éò¶º åðÆÕ¶ çÆ ðäéÆåÆ Øóé òÅñ¶ êzô»å ÇÕô¯ð å¶ À°Ã çÆ àÆî ò¼ñ¯º î¹ó ÒÁÅêÓ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆÁ» Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Ú¯ä ðäéÆåÕÅð êzô»å ÇÕô¯ð çÆ Õ³êéÆ ÒÁÅÂÆêËµÕÓ å¶ ÒÁÅêÓ çðÇîÁÅé ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ é¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» ù Á×ñÆÁ» B@B@ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÒÔ°ä çÆ òÅð FG å¯º êÅðÓ çÅ éò» éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕô¯ð çÆ Õ³êéÆ ÒÁÅÂÆêËµÕÓ ò¼ñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÒÁÅêÓ éÅñ Õ³î Õð¶×ÆÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðÅØò Ú¼ãÅ î¹åÅìÕ êzô»å ÇÕô¯ð Çìé» ÇÕÃ¶ êËÃ¶ ç¶ Õ³î Õðé×¶Í

- One To-One Training

Fax: 905-362-2201 www.atlanticimmigration.com Email: sales@atlanticimmigration.com

SUBHASH PUNIA

ÜéÅÔ å¯º ìÅÁç À¹ÃçÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ÃÆ Áå¶ ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆÁ» ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ§î Ô¹ä êzô»å ÇÕô¯ð ç¶ Ô¾æ

Davinder Singh Call for Honest Advice

20 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS: Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

Queen St.

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º ÁËµî.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÔñÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ì¶ÃîËºà» ç¶ íÖç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù àËÕÃ Ø°àÅÇñÁ» å¯º Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ éÅñ ìðËºêàé ç¶ ôÇÔðÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ êzíÅòôÅñÆ îÆÇà³×

ìðËºêàé : ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» ù àËÕÃ Ø°àÅÇñÁ» å¯º Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ êzËµÃ ÇðñÆ÷ ÓÚ À°Ôé» é¶ ñ¯Õ» ù ÁÇÜÔ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» å¯º ìÚ Õ¶ ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË, Ü¯ Ö¹ç ù ÕËé¶âÅ ðËòÆÇéÀ± Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¼Ã Õ¶ Ü» å» ë¯é ÕÅñ ðÅÔÆº Ü» ÁÅéñÅÂÆé á¼×Æ îÅð Õ¶ ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ çðÁÃñ, Õ°Þ ×°³îðÅÔÕ°³é ÇòÁÕåÆ Ö¹ç ù ÃÆ.ÁÅð.Â¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¼Ã Õ¶ ÕËé¶âÆÁé÷ ù

èîÕÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ë¯é Õð Õ¶ ÇÂÃ ìÅìå âðÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» Õ¯ñ¯º Ü» å» àËÕÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü» À°Ôé» Óå¶ è¯ÖÅèóÆ çÅ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô Õ°Þ ÁÇÔî Áå¶ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÇÃé é§ìð Ü» ÕzËÇâà/ÕÅðâ é§ìð ÁÅÇçÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅñ» å¯º âð Õ¶ Õ°Þ ÕËé¶âÆÁé÷ Üç¯º ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õð Çç³ç¶ Ôé å» À°Ôé» ù ÁÅÂÆâËºààÆ æËëà

çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êËºçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°Ôé» ù Çò¼åÆ Ü» Çé¼ÜÆ é°ÕÃÅé Þ¶ñäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÆ.ÁÅð.Â¶ ò¼ñ¯º ÕçÆ òÆ èîÕÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ë¯é, ÂÆî¶ñ, âÅÕ Ü» îËÃ¶Ü ðÅÔÆº ÇÕå¶ Çîñä, Õ¯ÂÆ êËÃ¶ çÅ ñËä ç¶ä Õðé, âðÅÂÆÇò³× ñÅÇÂÃ³Ã, ÔËñæ ÕÅðâ Ü» ÁÅêä¶ ÖÅå¶ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Õðé ñÂÆ ÕçÆ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ Ü»çÅÍ Ü¶Õð å°ÔÅù ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ë¯é ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» å°ÃÆº ÁÅéñÅÂÆé ÜÅ Õ¶ Ü» A-H@@-IEI-HBHA

(ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ) Ü» A-H@@IEI-EEBE (ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ) Óå¶ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìðËºêàé ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÁÇÜÔÆÁ» ë¯é ÕÅñ»/îËÃ¶Ü Ü» ÂÆ-î¶ñ» å¯º Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ô¼Õ Ü» ëðÅâ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÕËé¶âÆÁé ðËòÆÇéÀ± Â¶Ü³ÃÆ çÆ ÁÇèÕÅðå òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ Ü» ë¯é ÕðÕ¶ Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ç¶ðÆ éÅ Õð¯, å» Ü¯ ÁÇÜÔÆ è¯ÖÅèóÆ ù á¼ñ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓÓ

àð¼Õ ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ÜÃÇÃîðé Ô°ä ÜÔÅ÷ À°âÅÀ°ä çÆ ÇÂÛ°Õ

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : Õ°óÆÁ» ÇÕÃ¶ ×¼ñ å¯º òÆ î¹³ÇâÁ» éÅñ¯º Çê¼Û¶ éÔÆº Ôé, ì¼Ã ÷ðÈðå ÔË ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼ÚÈ Ã¯Ú ù ìçñä çÆÍ ÇÂÔ ÁÅÖäÅ ÔË ÜÃÇÃîðé Õ½ð çÅ ÇÜÔóÆ ÇÕ B@AE Çò¼Ú íÅðå å¯º ÇòÇçÁÅðæÆ Çò÷Å (ÃàÈâËºà) å¶ ÕËé¶âÅ êóé ÁÅÂÆ ÃÆ å¶’ Ô°ä À°Ô àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³îå Áå¶ ÇÂðÅç¶ î÷ìÈå Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, Ãí ð°ÕÅòà» ÁÅêä¶-ÁÅê çÈð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð çÆ Ü³îêñ ÜÃÇÃîðé Õ½ð çÅ ÕÇÔä» ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå» (Õ°óÆÁ») ù ÕÅëÆ êÅì³çÆÁ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ òè¶ð¶ Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶ îé çÆÁ» ÖÅÇÔô» ù çìÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ìÃð Õð ñËºçÆÁ» Ôé êð

ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÇÔ³îå ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ î¹ÕÅî Óå¶’ Á¼êó Ü»çÆÁ» Ôé Çëð ñ¯Õ À°Ôé» çÆÁ» À°çÅÔðé» ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃîÞÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õ³î (ÜÅì) ñ¼íä ñÂÆ ÕÅëÆ è¼Õ¶ ÖÅè¶ ëËÕàðÆ Çò¼Ú, Ãì-ò¶Á Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð æÅò» Óå¶ Õ³î

ÕÆåÅ êð ìÔ°ÇåÁ» é¶ À°Ãç¶ ÕÆå¶ Õ³î ç¶ êËÃ¶ ÔÆ îÅð ñÂ¶ Çëð À°Ãé¶ åÔ¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô àð¼Õ ÚñÅÂ¶×Æ Áå¶ ÖÈì êËÃ¶ ÕîÅÂ¶×ÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çñÜÆå ÇÃ³Ø Ü¯ Ö¹ç òÆ ÇÂ¼æ¶ àð¼Õ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶ ÕÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» ù ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» àð¼Õ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ÇñÁÅÍ À°Ãé¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶’ ÁÅêä¶ Ú³×¶-îÅó¶ å÷ðì¶ òÆ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô à¯ð»à¯ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú Üç¯º àð¼Õ ñË Õ¶ ñ§ØçÆ ÔË å» ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú À°ÃçÅ ÇÃð îÅä éÅñ À°µÚÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°ÃçÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä À°ÃçÅ ÇÂðÅçÅ ÜÔÅÜ ÚñÅÀ°ä çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË Õ¶ êÅÇÂñà ìäé çÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ À°Ãç¶ êÇðòÅð çÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ À°Ãç¶ éÅñ þÍ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : Õ°ñçÆê ì¯êÅðÅÂ¶ å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ñ§Ø¶ ô°¼ÕðòÅð AC çÃ³ìð ù ìðËºêàé çÆÁ» Õ°Þ Á×»ÔòèÈ ôõÃÆÁå» çÆ ÇÃàÆ-ÔÅñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÂÕ êzíÅòôÅñÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º ìðËºêàé ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ì¶ÃîËºà» ç¶ í¼Öç¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ÇòÃÇåzå ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ ÇÃàÆ ò¼ñ¯º î¶Áð êËÇàzÕ ìðÅÀ±é ç¶ ÃàÅø îËºìð Õ°ñçÆê ×¯ñÆ, ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø å¶ ðÆÜéñ ÕÅÀ±ºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ç¶ ÃËµÕàðÆ Ü¯ìé Ú¼áÅ Áå¶ ÇìñÇâ³× Õ¯â âÅÇÂðËµÕàð ÇîÇÃ÷ ÁñËµ÷Çìæ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ Ô¯ð ÃàÅø îËºìð Áå¶ çÈÃð¶ êÅÇÃÀ°º Õ°ñçÆê ì¯êÅðÅÂ¶, îÆâÆÁÅ éÅñ Ü°ó¶ ÚðéÜÆå ìðÅó (ð¶âÆúÔ¯Ãà) Áå¶ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø å¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø å±ð (‘Ãð¯ÕÅð» çÆ ÁÅòÅ÷’), ÔÇð³çð Ô°³çñ, êðÇî³çð öçðÆ å¶ ×°ðçÆê Ü½Ôñ, ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà³× çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» Õ°ñçÆê ì¯êÅðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ‘êz¯Çò³ôÆÁñ Áø¯ðâ¶ìñ ÔÅÀ±ÇÃ³× Çì¼ñ AD@’ çÆ öñå òðå¯º ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÃàÆ é¶ ÇÂÃ Ãî¶ ì¶ÃîËºà» ç¶ îÅîñ¶ ‘å¶ Øð» ç¶ îÅñÕ» çÅ ÇÜÀ±äÅ ÔðÅî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃàÆ

ç¶ ÇìñÇâ³×-ÇÂ³ÃêËµÕð Çìé» ÇÕÃ¶ Á×ÅÀ±º-ÃÈÚéÅ ç¶ Üç¯º îð÷Æ Øð» ÇòÚ ÁÅ èîÕç¶ Ôé Áå¶ îÕÅéîÅñÕ» Õ¯ñ¯º ì¶ÃîËºà» Ãì³èÆ Ãõå ñÇÔ÷¶ ÇòÚ ê¹¼Û-Ç×¼Û Õðç¶ Ôé ÇÜò¶º À°Ô ìó¶ ò¼â¶ ×°éÅÔ×Åð Ô¯äÍ À°é·» ìðËºêàé ÇÃàÆ ç¶ Çòð°¼è ìðËºêàé ç¶ ÃÅð¶ ÁËµî. êÆ.êÆ÷ Õ¯ñ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå å¯º ìÅÁç ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÃàÆ-ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ×¼ñ ù Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÚðéÜÆå ìðÅó é¶ ÇÂÃ ×³íÆð î¹¼ç¶ ù ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ãéî¹¼Ö ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÃàÆ ù ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ü°ÁÅì-ç¶Ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ åÕðÅð íðÆ ÇÂÃ ×ðîÅ-×ðî ìÇÔÃ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËÇçÁ» òøç ç¶ Ô¯ð îËºìð» é¶ ÇÃàÆ ç¶ ÁøÃð»

ò¼ñ¯º ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ìðËºêàéòÅÃÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ìç-ÃñÈÕÆ Áå¶ ì¶ñ¯óÆ ‘ÔËðÅÃîËºà’ ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÜÃ Óå¶ âÅÇÂðËµÕàð é¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ÕÂÆ ÃøÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÁÅêäÆÁ» îÜìÈðÆÁ» òÆ ç¼ÃÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÂÆ åìçÆñÆÁ» ç¶ éÅñ ôÇÔð ç¶ ÒìÅÂÆ-ñÅÁ÷Ó À°µêð Ú¼ñä ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé òøç ç¶ îËºìð ÔÇð³çð Ô°³çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ìðËºêàéòÅÃÆÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁò» ù ÇÃàÆ ò¼ñ¯º ÇÂ³Ü ÔÆ çð-ö°÷ð ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è î¹÷ÅÔðÅ Õðé çÆ òÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°µêð Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð

ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê» ÃÅð¶ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ñ¼íÆÂ¶ Áå¶ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÃ çÆ é½ìå ÔÆ éÅ ÁÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃàÆ ù ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°é·» ù ÇÂÕ îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ç¯ìÅðÅ ×¼ñìÅå Õðé×¶Í òøç ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂ³ÃêËµÕàð» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ì¶ñ¯óÆ êz¶ôÅéÆ ì³ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃàÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ À°µêð ÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» îÆÇà³× Ú³×¶ðÆ ÁÅÃ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ îÆÇà³× ÇòÚ åðÕôÆñ ÁÅ×È ìñç¶ò ðÇÔêÅ çÆ ØÅà ù îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÇÂÃ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÔÆ íÅðå ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

Wishing you a Happy Holiday and a Joyful New Year Kevin Yarde

Sara Singh

Gurratan Singh

!ȌǿǿɐȁǞɈɯ Ǐ˛ƧƵ 10215 Kennedy Road North, Unit 7 Brampton, ON L6Z 0C5 Tel: 905-495-8030 Email: KYarde-CO@ndp.on.ca

!ȌǿǿɐȁǞɈɯ Ǐ˛ƧƵ Lakeridge Plaza 456 Vodden St. E, Unit 12 Brampton, ON L6S 5V1 Tel 905-454-1233 Email: SSingh-CO@ndp.on.ca

!ȌǿǿɐȁǞɈɯ Ǐ˛ƧƵ 1 Gateway Blvd., Unit 307 Brampton, ON L6T 0G3 Tel 905-799-3939 Email: GSingh-CO@ndp.on.ca

MPP Brampton North

MPP Brampton Centre

MPP Brampton East

20 December 2019

Parvasi Weekly, Toronto

FINE JEWELERY

PUBLIC AUCTION

Many Items will be sold on the basis of no minimum no reserve

Wed, 25 Dec, 2019 Courtyard by Marriott th

Public Auction on Christmas Day!

90 Biscayne Blvd (410 steeles)

VIEWING FROM 1 TO 2 PM AUCTION STARTS AT 2 PM 200 lots available for auction Rolex, Cartier, Audemars Piguet, Rado Watches Diamonds, Rubies, Sapphire, Emerald 22 kt gold bars and coins available All items guaranteed authentic comes with certificate of authenticity

ALL IMPORTATION DUTIES AND TAXES PAID PROPER PHOTE ID REQUIERED UPON REGISTRATION. Payments: Visa, MC, Interac, cash and certified cheques. Some reserves may apply. Sale subject to additions, deletions, errors and omissions. 15% buyer premium and applicable taxes to be added.

Contact: info@galleryinternational.ca