27 September 2019, Main by Parvasi

ÇÂ§àðéËôéñ ê¿ÜÅìÆ ÇéÀÈ÷ òÆÕñÆ

Buying or Selling

Toronto. Vancouver

New & Resale Homes & Condos

Commercial I Residential I Investing in Real Estate

Avtar Minhas Sales Representative

Dir: 416-744-9393 Email: avtarminhas@live.ca www.avtarminhas.com

ËÂ∆ ¡Í‰≈ Á∂Ù No. 909

27 September 2019

Parvasi 12 + GTA Newsline 08 = Total 20 pages

AWARD WINNING NEWSPAPER

Ô¹ä å¹ÃÄ ÒêðòÅÃÆÓ Online òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈª Ò¬∆ Í«‘Ò∂ ‹Ê∂ ˘ Ú≈È≈ ’È◊∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È«ßÁ ÓØÁ∆

ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC

• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP

• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration

*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[

905-673-9000

info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 www.aimsimmigration.ca

Accounting & Taxation Office MANINDER S. MANN Chartered Professional Accountant

Income Tax • Accounting Business Setup & Management Fax: 905-696-7765 / E-mail: office@msmann.ca 1-1325 Derry Road East, Mississauga, ON L5T 1B6

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

TAX RESP/RRSP

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

k am ch @ ro gers .com

creating your financial future like mine

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

÷πæÒ∑∂ ÁÙÈ Á∆Á≈ I ÈÚßÏ ˘... ÙË≈Ò±¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ ‹Ê∂ ”⁄ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ‹≈‰◊∂ AAG «ÚË≈«¬’, AC ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Â∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÁÅÀ°ºçÆ I éò³ìð ù ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì éÅñ Ãì³èå ÃîÅð¯Ô» Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä×¶Í êzèÅé î§åðÆ êÇÔñ» Ã¹ñåÅéê¹ðÆ ñ¯èÆ å¶ Çëð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÅä×¶Í ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» ÃæÅé» À°µå¶ Çòô¶ô ÃîÅð¯Ô ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ î¯çÆ I éò§ìð ù â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ êÇÔñ¶ òëç ù Þ³âÆ ÇòÖÅ Õ¶ ðòÅéÅ Õðé×¶Í ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÇÂÕ àòÆà ðÅÔÆº Çç¾åÆ þÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ ÇÂÃ êÇÔñ¶ òëç çÆ Á×òÅÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Õðé×¶Í òëç ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ AAG ÇòèÅÇÂÕ, ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð, ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Ã§å ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×È ôÅîñ Ô¯ä×¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÚ ÚËÕ ê¯Ãà À¹êð C@@ îÆàð À¹ÚÅ ê¯ñ ñ×Å Õ¶ À¹Ã Óå¶ C@ ë¹¾à ¦ìÅ Áå¶ B@ Ú½óÅ ðÅôàðÆ Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ§î ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ À¹Ú¶ ê¯ñ ù ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ

ÇÂÕ åÆð éÅñ ç¯ ÇéôÅé¶

¦ØÆ B@ Ãå§ìð ù éÆºÔ ê¾æð ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ðÅôàðÆ Þ§â¶ ù ñÇÔðÅÀ¹ä çÆ ðÃî ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òñ¯º ÇéíÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ðÃî À¹Ã¶ Ççé I éò§ìð ù ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ Üç¯º êzèÅé î§åðÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

◊πÁ≈√ Ó≈È È∂ ◊π¡≈«¬¡≈ Ó≈‰ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ù ÇòÃÅð îÅÃÆ ù ×ÿ ñÅÀ¹ä çÅ Çòôò íð ÓÚ Ô¯ ÇðÔÅ þ Çòð¯è

3Phb <TSXRP[ 8]b

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416.871 .3571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Dentist

à¯ð»à¯/Ú§âÆ×ó· : ÒÇÂÕ ç¶ô ÇÂÕ íÅôÅÓ ç¶ Â¶Ü§â¶ Óå¶ Õ§î Õð ðÔÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Ô» ÇòÚ Ô» ÇîñÅ Õ¶ ×¹ðçÅÃ îÅé é¶ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ ÃçÕÅ Ç÷§ç×Æ íð ÇòÚ Ü¯ îÅäÃéîÅé ÇÂÕ¾åð ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ô êñ»-ÇÛä» ÇòÚ ×¹ÁÅ ÇñÁÅÍ ÇÔ§çÆ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ç¶ éÅñéÅñ í¾çÆ ôìçÅòñÆ òðåä ÕÅðé ×¹ðçÅÃ îÅé çÅ Çòôò íð ÓÚ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ç¶ Â¶Áðê¯ðà Óå¶

Ãí ðÅÜ ÃíÅ çÆ îËºìðÆ ÖÅåð!

ÚðÚÅ þ ÇÕ ×¹ðçÅÃ îÅé ù íÅÜêÅ ðÅÜ ÃíÅ çÆ îËºìðÆ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ þ, ì¶ô¾Õ Ãà¶Ü å¯º ÔÆ ×¹ðçÅÃ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËº Õ¯ÂÆ Ú¯ä éÔÆº ñóéÆ êð Ãí ÜÅäç¶ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ Ú¯ä òÆ éÔÆº ñóéÆ êËºçÆÍ À¹åðé î½Õ¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» òÆ ×¹ðçÅÃ îÅé çÅ ÁÇÔî íÅðÆ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜé·» é¶ Çòð¯è ÕðéÅ þ Õð ñËäÍ

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

* Offer Valid till September 2019

AUTO

COMMERCIAL

SUPER VISA INSURANCE Kawaldeep Lotey

CLU, CHS

Call: 416.818.3334

40-2355 Derry Rd. E, Mississauga ON L5S 1V6

ON SELECTED HONDA MODELS

Ramanjit Singh

437-985-0045

Sales & Leasing Consultant

370, Rexdale Blvd, ETOBICOKE, ON M9W 1R6

Call: 905.277.9213

143 Clarence Street, Unit 4, Brampton, ON - L6W 1T2 (behind Tim Horton’s)

Call: 905 497 9213

Ard gle n

Clarence St.

Cornwall Rd.

EB5 Investor Green Card

jassi76sehmbi@yahoo.ca

FREE Estimate

Durga Prasad Gadde Developer / Par tner gadde@shooraeb5.com N

Kennedy Rd. S.

3025 Hurontario St., Suite 501, Mississauga, ON - L5A 2H1

Centre St.

iPilMg, rUt knwl, krwaUn, ibRj, fYNcr, gm tRItmYNt, kosmYitk fYNtl tRItmYNt b`icAW Aqy bzurgW leI mu&q slwh-mSvrw

Main St. S.

Cawthra Rd.

Hurontario St.

Queensway

Dundas St.

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ§Ø ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇÂÕ Çé¾ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ñÂ¶Í Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ§Ø çÅ ç¶Ô»å Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãî¹§çðÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ ô¯Õ ÃíÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ§Ø çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð BF Ãå§ìð Ççé òÆðòÅð ù Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ§Ø Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ¦îÅ Ãî» ×z§æÆ Áå¶ Çëð î¹¾Ö ×z§æÆ òÆ ðÔ¶Í

sYmbI rYnovysLn

Dr.

fw. cMdndIp kOr fYNitst

HOME

FINANCE & LEASE STARTS % FROM 0.99

Fillings, Extractions, Root Canals, Crowns, Bridges, Dentures and Gum Treatment t Invisalign (Clear Braces) Teeth Whitening and Other Cosmetic Dental Treatments t Conscious Sedation for Children and Nitrous Oxide Sedation Evening & Weekend Appointments t Electronic Insurance Claims & Flexible Payment Plans Queen St. E. Free Consultation for Children and Seniors t Seniors Discount t Waiting Area with Entertainment Burnhamthorpe Rd.

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø çÅ ç¶Ô»å

Sehmbi Renovation

SIGN AND DRIVE EVENT LEASE SPECIAL NO UPFRONT FEES / WE COVER 1ST PAYMENT / ELIGIBLE FOR CASH BACK UPTO 1000$

905.455.8585

Üñ§èð : ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ ðÔÆÁ» DCòÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÓÚ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ù î¹ó Ã¼åÅ ÇòÚ ç¶Öä ñÂÆ ÁðçÅÃ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÂÆñËàÃ ÃËºàð» ÇòÚ êó·é ÁÅÂ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÜÔó¶ ÕËé¶âÅ ù À°âÅðÆÁ» îÅðé ñÂÆ êð å¯ñ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÜÃÇàé àðÈâ¯ ù î¹ó êzèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËÇáÁÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ @I Óå¶)

ÜÆ, ¦×ð Óå¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. çÆ A.IF Õð¯ó çÆ ðÕî çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå ÜÅðÆ ÕðÕ¶ îËù ÃÔÆ ÃÅìå Õðé ñÂÆ êð å¹ÔÅù ç¾Ã ÇçÁ» ÇÕ Õ¹¾ñ C.BG Õð¯ó çÆ ðÕî ìÕÅÇÂÁÅ þÍ Ã¯ ÇÃ¾Ö» ç¶ Ü÷ìÅå» çÆ Õçð (ìÅÕÆ ÃëÅ @I Óå¶)

www.connexinsurance.com

DR. CHANDANDEEP KAUR FAMILY DENTIST t t t t

Ü¦èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ¦×ð Óå¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ ÇÖ¾Ú¯åÅä ÜÅðÆ þÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ À¹ñÞ¶ ç¯ò¶º ÇÃÁÅÃÆ Çç¾×÷ ÇÂÕ çÈÜ¶ Óå¶ ñ×ÅåÅð åé÷ ÕÃç¶ Ô¯Â¶ ê¯Ãà» êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òñ¯º ÕËêàé çÅ ÇòÁ§×îÂÆ ðÈ¹ê ÇòÚ è§éòÅç ÕðÇçÁ» êÅÂÆ ×ÂÆ ê¯Ãà çÅ ÕËêàé é¶ î¯óò» ÜòÅì Çç¾åÅ þÍ ÕËêàé é¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ å¹ÔÅâÆÁ» Ü¯ ¦×ð À¹å¶ ñ¾×¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ . ìÅð¶ Çà¾êäÆÁ» Ôé, À¹Ô ÔÅÃ¯ÔÆäÆÁ» ÔéÍ îËº ÇÂÕ òÅð Çëð å¹ÔÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ×¾ñ ç¹ÔðÅÀ¹ºçÅ Ô» ÇÕ Õ¶ºçð òñ¯º é¯àÆÇëÕ¶ôé êzÅêå Õðé òÅñ¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ÃÅð¶ êËÇÃÁ» ù òÅêÃ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ À¹ñà ÇÃðë EG ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ ðÅôÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ å¹ÃÆº À¹é·» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÕÀ¹º éÔÆº ê¹¾Ûç¶? ÁÅÖðÕÅð å¹ÃÆº ÇÂÃçÅ ÇÔ¾ÃÅ Ô¯ÍÓÓ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ ê¯Ãà êÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·» ÇñÇÖÁÅ, ÒÒè§éòÅç ÕËêàé ÁîÇð§çð

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

905.450.5600

Ãà¾âÆ òÆ÷¶ çÅ ÇÂ§å÷Åð Õð ðÔ¶ ê¿ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé àð±â¯ çÆ ÇÜ¾å ñÂÆ Õðé ñ¾×¶ ÁðçÅÃ»

¦×ð ç¶ ÜÆÁËÃàÆ ù ñË Õ¶ àÇò¾àð Óå¶ À¹ñÞ¶ ÁîÇð§çð å¶ ÔðÇÃîðå

416-854-8230

Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

ç¶ ñ»Ø¶ ðÅÔÆº êÇÔñ¶ Üæ¶ ù ðòÅéÅ Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì ÁÅÀ¹ä×¶Í À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ òÆ Õ§î ÷¯ð» Óå¶ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ êÅÇÕ òñ¯º ÃÅðÅ Õ§î C@ ÁÕåÈìð å¾Õ î¹Õ§îñ Õðé çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ×ÂÆ þÍ (Ãì§èå Öìð ñÂÆ ç¶Ö¯ ê¿éÅ é§. @E)

RIBO, CLU, CHS

Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza

905.789.8266

éÅéÕ ç¶ò ÇÂ§àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðàÓ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ì¶ô¾Õ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ê¹ôàÆ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ òÆ î§åðÆ Ü» ÁÇèÕÅðÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ êð Ü¶Õð ÃÅðÅ Õ¹Þ åÇÔ ÇòÀ±ºåì§çÆ Áé¹ÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ÁËñÅé AB éò§ìð ù Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Naresh Bagri

416-316-2424

905.794.5667

ì§ç Õðé¶ êËä×¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶

í»å-í»å çÆ ôðÅì Çç¾ñÆ ç¶ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ÇîñçÆ þ å¶ ÇòÕçÆ þÍ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ éÅî Â¶Áðê¯ðà éÅñ Ü¯óé å¯º êÇÔñ» À¹æ¯º ôðÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ç¹ÕÅé» ì§ç ÕðòÅÀ¹äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í

AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Sukhjit Sanghera Super Visa Visitor’s Visa Life Insurance Critical Insurance

ÇÂÕ å» ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ é» çÅ Â¶Áðê¯ðà å¯º ë¾àÅ À¹åð ÜÅò¶×Å, ç±ÜÅ Õ»×ðÃ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ é» ÕÅðé Çòð¯è éÔÆº Õð ÃÕ¶×Æ å¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îé» ÓÚ íÅÜêÅ ñÂÆ æ» ìä ÜÅò¶×ÆÍ

ÁËìàÃë¯ðâ/×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ : ÕËé¶âÅ çÆ DCòÆº Ã³Ãç ñÂÆ BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ ðÔÆÁ» Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ÓÚ íÅò¶º ÁÜ¶ ÇÂÕ îÔÆéÅ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ ÔË êð î½Ãî á§ãÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Ú¯ä îËçÅé êÈðÆ åð·•» íÖ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°îÆçòÅð» òñ¯º Ççé-ðÅå ÇÂÕ ÕðÕ¶ Ã³Ãç ÓÚ êÔ°³Úä ñÂÆ Á¼âÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°¼ñ CCH îËºìðÆ Ã³Ãç òÅÃå¶ ò¯à» BA ÁÕå±ìð Ççé Ã¯îòÅð ù êËä×ÆÁ» å¶ ç¶ð ðÅå å¼Õ ÃÅð¶ éåÆÜ¶ ÁËñÅé Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·•» Ú¯ä» ÓÚ ÇÂÃ òÅð AH ê³ÜÅìä» Ãî¶å E@ ê³ÜÅìÆ Ã³Ãç îËºìð ìäé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ÁÜîÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·•» ÓÚ âÅÕàð, òÕÆñ å¶ ê¼åðÕÅð ôÅÇîñ ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆ DBòÆº Ã³Ãç ÓÚ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ AH Ã³Ãç îËºìð Ãé, ÇÜé•·» ÓÚ¯º çðôé ÇÃ³Ø Õ³× å¶ ðÅÜ ×ð¶òÅñ ÇÂÃ òÅð Ú¯ä éÔÆº ñó ðÔ¶ å¶ çÆêÕ À°ìðÅÂ¶ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ å¯º ð°õÃå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Ú¯àÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù îéêÃ³ç À°îÆçòÅð» çÆ îçç Õðé òÅÃå¶ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ À°îÆçòÅð» ç¶ é÷çÆÕÆ Ú¯ä êzÚÅð Õðé òÅÃå¶ ÁîðÆÕÅ, (ìÅÕÆ ÃëÅ @I Óå¶)

INSURANCE

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

4 Locations to Serve You in Brampton

’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √ß√Á «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø‰ Ò¬∆ E@ Íø‹≈Ï∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄Ø‰ «ÍÛ «Ú⁄ «ÈæÂ∂ ê¿ÜÅìÆ î±ñ çÆÁ» AH ìÆìÆÁ» òÆ ñó ðÔÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä

«√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ÙË≈ ‹ª ÓØÁ∆ √’≈ «ÁæÒ∆ Á∂ «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ ¬∂¡ÍØ‡ Á≈ Èª ÏÁÒ ’∂ «√¡≈√Â ’ √’Á∆ ˛ “√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡ÍØ‡”

Ú§âÆ×ó· : ÁÅêäÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Õ¹Þ ÇÃ¾Ö é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» éÅñ Çé¾ÜÆ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ å¹ÔÅù Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÕ ò¾âÆ Ö¹ôÖìðÆ ÇçÁ»×¶Í ÇÂÃ Ãì§èÆ Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÚðÚ»ò» Óå¶ Üç¯º êËðòÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ Öìð Çç¾ñÆ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÁÅÂÆ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ Á§çð íÅÜêÅ å¶ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ êzåÆ òè ðÔ¶ ð¯Ã ù á§ãÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ò¾âÅ ëËÃñÅ ñËä òÅñÆ þÍ Ã±åð» Áé¹ÃÅð Á§çðÖÅå¶ ÇÂÔ åÇÔ Ô¯ ü¾ÕÅ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Çç¾ñÆ ÓÚ ÃÇæå ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ÇÂ§àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà çÅ é» ìçñ Õ¶ ÒÃzÆ ×¹ð±

2510 Countryside Dr., Unit #5, Brampton, ON L6R 3T4 T: 416-728-9600 F: 416-987-3103

U.S.A +1(289) 787 6994 WHATSAPP & CELL: 248 787 6994 FOR MORE INFO: http://www.shooraeb5.com

Jaswant Sehmbi

lIgl bysmYNt

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

647-524-0885

27 September 2019

Legend Insurance Services Ltd. your protection, our guarantee

We can help you to get up to RESP 40% grant from Govt. plus 15% Bonus on top *some conditions apply

RRSP Start Saving for your retirement

Parvasi Weekly, Toronto

IF YOU HAVE A BUSINESS. YOUR BUSINESS CAN BUY YOUR LIFE INSURANCE * SOME CONDITIONS APPLY

Specializes in:

THE BEST RATES FOR SUPER VISA INSURANCE AND TRAVEL INSURANCE

Disability Insurance, Critical Illness Insurance & Long Term Care Insurance, Life Insurance Non Medical Life Insurance (if you had a heart attack in the past, you can still have your life insurance

Email: rspcanada@gmail.com 45 Bramalea Rd #202, Brampton, ON L6T 2W4

Ranjit Panesar CLU, CHS Insurance Advisor

647-654-1600

* some conditions apply

Fax: 416-913-2069

ÓØÁ∆ È∂ E@ ‘˜≈ Ì≈Â∆‑¡Ó∆’∆¡ª ˘ ’∆Â≈ √ßÏØËÈ íÅðå-ÁîðÆÕÅ Ãì³è» ù éòÆÁ» ÇÃÖð» Óå¶ ÇñÜÅä çÅ ÁÇÔç

ÕðåÅðê¹ð Õ½ðÆâ¯ð çÅ A@@ ëÆÃçÆ Õ§î Ô¯ÇÂÁÅ êÈðÅ : êÅÇÕÃåÅé çÅ çÅÁòÅ

ÒÁì ÕÆ òÅð àð§ê ÃðÕÅðÓ çÅ Çç¾åÅ éÅÁðÅ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÃÅâ¶ ç¶ô çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» íÅôÅò» ÃÅâ¶ À°çÅð Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÃîÅÜ çÆ êÛÅä ÔéÍ ÇòÇí³éåÅ ÃÅâÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» é¶ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ù íÅðå çÆ îÔÅéåÅ ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ òÃ¯º å¯º ç¹¼×ä¶ FA Õð¯ó ñ¯Õ» é¶ ò¯à» ç¶ Áîñ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ÁÅêä¶ àÆÇÚÁ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇÂÕ Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ðËñÆ òÅñÆ æ» ê¹¼Üä Óå¶ ÁËµéÁÅðÆÜÆ

ÇÔÀ±Ãàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÔÀ±Ãàé ç¶ ÁËµéÁÅðÜÆ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú E@ Ô÷Åð å¯º ò¼è íÅðåÆ ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú íÅðå çÅ Ã¼ÚÅ Çî¼åð î½ÜÈç ÔËÍ ÒÁì ÕÆ ìÅð àð³ê ÃðÕÅðÓ çÅ éÅÁðÅ Çç³ÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê ÇÕÃ¶ å°ÁÅðø ç¶ î¹æÅÜ éÔÆº Ôé å¶ ÁÅñîÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Ãçð çÆ ò¼âÆ î½ÜÈç×Æ ÔË Áå¶ Ôð êÅÃ¶ À°é·» çÅ Ç÷Õð Ô°³çÅ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù àð³ê Çò¼Ú ÁÅêäÅêä ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ àð³ê çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@AG Çò¼Ú àð³ê é¶ êÇÔñÆ òÅð À°é·» ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ ÃÆ, å¶ Á¼Ü À°é·» (î¯çÆ ù) ù ÁîðÆÕÆ Ãçð ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð (íÅðåÆÁîðÆÕÆ) éÅñ ÇîñÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ Ãì³è éòÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ ÔéÍ ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ Öåî Õðé çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» êÇÅÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ Çìé» éÅî ñÂ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» å¯º ÁÅêäÅ î¹ñÕ éÔÆº Ã³íÇñÁÅ À°é·» ù íÅðå ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º Çç¼Õå ÔËÍ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒI/ AA Áå¶ BF/AA ç¶ ÔîÇñÁ» ç¶ ÃÅÇÜôÆ å°ÔÅù ÇÕæ¶ Çîñç¶ é¶ÍÓÓ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾åòÅç Çòð°¼è àð³ê ÃÅâ¶ éÅñ ÔË Áå¶ Á¾åòÅç Çòð°¼è ëËÃñÅÕ°³é ñóÅÂÆ çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ àð³ê ù êÇðòÅð Ãî¶å íÅðå ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ î¯çÆ é¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ ç¶ î¯Ôð ñÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ Ã³Ãç îËºìð» çÆ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ôñÅØÅ ÕðéÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶

î¯çÆ ù ÔÅúâÆ (å°ÔÅâÅ ÕÆ ÔÅñ ÔË) ÕÇÔä Çò¼Ú îÅä îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ Ô»ÍÓ î×ð¯º àðéð é¶ î¯çÆ ù ÇÔÀ±Ãàé ôÇÔð çÆ ÚÅìÆ òÆ Ã½ºêÆÍ À°ºÜ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÃîÅ×î, ÇÜÃ çÆ àË×ñÅÂÆé Òô¶Áðâ âðÆî÷, ìzÅÂÆà ÇëÀ±Úð÷Ó ÃÆ, ×Ëð-î¹éÅø¶ òÅñÆ àËÕÃÃ ÇÂ³âÆÁÅ ë¯ðî ò¼ñ¯º ÇòÀ°ºÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁËµéÁÅðÜÆ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ çðôÕ» ç¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ ÚÅð Ã½ å¯º ò¼è ÕñÅÕÅð» é¶ ê¶ôÕÅðÆ

Çç¼åÆÍ ðòÅÇÂåÆ íÅðåÆ ê¹ôÅÕ» êÅÂÆ ÕñÅÕÅð» é¶ ã¯ñ ãî¼ÇÕÁ» å¶ ÇîéÆ â»Ã ê¶ôÕÅðÆ éÅñ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú î½ÜÈç ê³ÜÅÔ Ô÷Åð çðôÕ» ù ÁÅêäÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» éÅñ ì¼Þ¶ ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅÍ BB Ãå§ìð ù ç¹êÇÔð Ãî¶º ÇÔÀ±Ãàé ê¹¼Ü¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ çÅ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ðÅÜçÈå Ôðô òðèé å¶ À°é·» ç¶ ÁîðÆÕÆ Ôîð°åìÅ ÕËé ÜÃàð é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¶ Ô¯àñ Çò¼Ú çÅõñ¶ î½Õ¶ íÅðåÆÁîðÆÕÆÁ» é¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶

’≈Ò∆ √»⁄∆ «Ú⁄Ø∫ «√æ÷ª Á∂ È≈Ó ‘‡≈¿π‰ Ò¬∆ ÓØÁ∆ Á≈ ËßÈÚ≈Á

ÇÔÀ±Ãàé: ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ E@ îËºìðÆ òøç é¶ ÇÂæ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º CAB ÇÃ¼Ö» ç¶ éÅî ÔàÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ À°é·» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö» é¶ î¯çÆ ù ÇÃð¯êÅ òÆ í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂ³âÆÁÅéÅ ÁèÅÇðå ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÃÁÅÃÆ êéÅÔ ñËä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù òÆ÷¶ Áå¶ êÅÃê¯ðà çÆ ÃÔÈñå ç¶ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË å» Ü¯ À°Ô òÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» ÓÚ ÇôðÕå Õðé ñÂÆ íÅðå çÅ ç½ðÅ Õð ÃÕäÍ ìÅÁç ÓÚ êzèÅé î³åðÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÔÀ±Ãàé ÓÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ òèÆÁÅ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ Ççé» ÓÚ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÔËðÅéÕ°é Áå¶ Ú³×Æ õìð ÁÅò¶×Æ Áå¶ À°é·» ù ÇÂÃ çÆ À°âÆÕ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ òøç é¶ êzèÅé î³åðÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅî ìçñ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» î¯çÆ ù î³× ê¼åð òÆ Ã½ºÇêÁÅ ÇÜÃ ÓÚ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ°Þ ÃÅÇ÷ôÆÁ» ù ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Þ³ÇâÁ» éÅñ êzèÅé î³åðÆ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ À°ºÜ î¯çÆ çÆ ÇÔÀ±Ãàé Çò¼Ú ÁÅîç ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÒÔÅúâÆ î¯çÆÓ é» Ô¶á Ã¹é¶ÇÔÁ» çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÆ ÕÅùéÃÅ÷ å°ñÃÆ ×ìÅðâ, Ü¯ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó Çò¼Ú Ã³íÅÂÆ À°îÆçòÅð» òÜ¯º ôÅîñ ÔË, é¶ àòÆà ÕðÕ¶ î¯çÆ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃîÅð¯Ô ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú Ãà¶âÆÁî çÅ Ú¼Õð ñÅ Õ¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» çÅ ÇêÁÅð ÕìÈñ ÕÆåÅÍ

þÍ àðîÆéñ ÇòÚ ÇÖóÕÆÁ» ñ¾× ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ òÅÇÂÇð§× Ô¯ ðÔÆ þÍ ð§× ð¯×é çÅ Õ§î F@ êzåÆôå êÈðÅ Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÆéÆÁð ÇÂ§ÜÆéÆÁð ÕÅÇôÕ ÁñÆ é¶ òÆâÆú ÇòÚ ç¾ÎÃÁÅ ÇÕ A@ Ççé» ÇòÚ ÃÅâÅ îÅðìñ çÅ Õ§î òÆ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ çðôéÆ ÇâÀ¹ãÆ çÅ Õ§î òÆ A@@ ëÆÃçÆ Õ§êñÆà Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ âìñ Ãà¯ðÆ çÆòÅé ÁÃæÅé òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ çÆ À¹ÚÅÂÆ G@ å¯º H@ ë¹¾à å¾Õ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ Ü¯ ð§× ð¯×é çÅ Õ§î þ, À¹Ô òÆ GB ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ

Potters wheel Medical Centre & pharmacy Walk-in Clinic/ Family Practice/pharmacy

àð§ê é¶ î¯çÆ ù ç¾ÇÃÁÅ îÔÅé ÁÅ×± ÕôîÆðÆ ê³âå» ù éò¶º ÕôîÆð íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÚÅÔ¹ä å» ÇòÚ¯ñ×Æ

Tr a i n i n g C e n t r e

w w w. C N F o r k l i f t Tr a i n i n g . c o m

Õðé ñÂÆ Ô» ÇåÁÅð : â¯éñâ àð§ê

ÇéÀ±ïÅðÕ : â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òì¶Ô¼ç Ú³×Å ÃÅñÃÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÃÅñÃ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé, êð ÇÂÃ ñÂÆ ç¯ò» î¹ñÕ» çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÇÂæ¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÁÅî ÃíÅ å¯º ÇÂÕ êÅÃ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé éÅñ î¹ñÅÕÅå î½Õ¶ ÕÆåÆÁ»Í ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÕôîÆð îÃñ¶ ù Ò×°³ÞñçÅðÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÜ¶Õð îËº Õ¯ÂÆ îçç Õð ÃÕçÅ Ô» å» ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ Õð»×ÅÍ Ü¶Õð ç¯ò¶º (íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé) ÚÅÔ°ä å» îËº ÃÅñÃ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»ÍÓ àð³ê é¶ õÅé çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ñ§Ø¶ Ççé ÇÔÀ±Ãàé Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÒÔÅúâÆ î¯çÆÓ ðËñÆ çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°ºÜ õÅé çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð» çÆ ÞÅó-Þ³ì òÆ ÕÆåÆÍ

jnm/mOq dy srtIiPLykt

NC Dhawan

qsdIksLudf anuvfd

Certified Instruction

(Translation) ies qoN ielfvf skUl, kflj

CALL US FOR FORKLIFT TRAINING Canadian National Forklift Safety Group

AL SPECEIR OFF AZ, BZ, Air Brakes Training Available

Forklift Lic.

Cell: 416.726.6206 7033 Telford Way, Derry Rd., Unit #4, Mississauga, ON L5S 1V4

jF XUnIvristIaF jF ivafh sLfdI sMbMDq srtIiPLkyt aqy kfnUnI jF dUjy dsqfvyjLf df vfjb dr qy

Tel: 905-712-2900

Dr. Gurpreet Singh Chhatwal Dr. Jasjeet Kaur Chhatwal

Accepting new patients

905-846-9890

10725 Mclaughlin Road, Unit 4, Brampton, ON L7A 3E5 potterswheelpharmacy@gmail.com

www.potterswheelmedicalcentre.ca

SPECIAL CHINESE TIRE 11R22.5 DRIVE: $240 WE CARRY

Michelin, BF Goodrich, Dunlop, Hankook, Aeolus, Yokohama, General AT GOOD PRICES

anuvfd(Translation) krvfAux leI Pon kro:

Travel Consult & Vaccines Pregnancy Tests Driver’s Physicals Allergy Shots W.S.I.B TB Tests Dietician Services

Truck & Trailer Tires (New & Used)

ATIO (Association of Translators & trFslytr vloN mohr smyq

On-Site Lab Pap Tests Imminizations Well Baby Check-ups Obstettics & Pre-natal Flu Shots Blood Lab Foot Care Nurse Services

KARMEN TRUCK TIRE CENTRE

CERTIFICATE TRANSLATION Interpreters of Ontario) srtIPLfeIz

Available Clinic Services:

286 Rutherford Rd. S., Unit 1A, Brampton, ON. L6W 3K7

OPEN 7 DAYS

Call Jarnail Singh Tel: 905-459-1000 Cell: 647-284-7813 Fax: 905-459-1005 Email: karmentrucktire@gmail.com

Glidden Rd.

Bramsteele Rd. Steeles Ave.

Heart Lake Rd. S.

Forklift

ç¶ ÇéðîÅä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

ÇÔÀ±Ãàé: íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÂæ¶ ÕôîÆðÆ ê³âå» ç¶ AG îËºìðÆ òøç éÅñ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ù Òéò¶º ÕôîÆð ç¶ ÇéðîÅäÓ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ü¯ Ôð ÇÕÃ¶ ñÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» òøç ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÕôîÆð ÓÚ éòÆº ÔòÅ òÇÔ ðÔÆ ÔËÍÓÓ À°é·» C@ ÃÅñ» åÕ èÆðÜ ð¼Öä ñÂÆ ÕôîÆðÆ ê³âå» çÅ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ òøç é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ G ñ¼Ö ÕôîÆðÆ ê³âå À°é·» çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇðäÆ ÔéÍ

Hale Rd.

ÇÂÃ ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù çÈÜÆ òÅð ÇÜ¼å çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°é·» î¯çÆ ù Çòôò çÅ îÔÅé å¶ çÈðÁ³ç¶ôÆ Ã¯Ú òÅñÅ ÁÅ×È ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÁîðÆÕÅ çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º êÅÂ¶ ï¯×çÅé çÆ êzÃ³ÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ é½ÕðÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ Ãì³è ìÔ°å î÷ìÈå Ôé Áå¶ À°Ô î¯çÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂé·» ù éòÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ Ã»ÞÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» ñ¯Õ» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÔéÍ Çòôò Çò¼Ú íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ õ°ôÔÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¯ò» î¹ñÕ» çÆ ÁðæÇòòÃæÅ ÇìÔåð Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À°é·» (àð³ê ç¶) ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ì¶ð°÷×ÅðÆ Ãí å¯º ò¼è ØàÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù àËÕÃ» Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è Û¯à ÇîñÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂÃñÅîÆ Õ¼àóòÅç éÅñ ñóé ñÂÆ ÇÂÕÜ°à ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ ç¯ò¶º ñ¯Õ» ù ×ðÆìÆ å¶ ×°ðìå å¯º ìÅÔð Õ¼ãä×¶Í

Rutherford Rd.

Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú î½ÜÈç çðôÕ» é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ î¯çÆ ç¯ òÅð Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ À°é·» Á¼×¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ î³Ú Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÁîðÆÕÆ ðÅÜ» ç¶ ç¯ çðÜé ×òðéð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÔÀ±Ãàé ç¶ î¶Áð ÇÃñòËÃàð àðéð é¶ î¯çÆ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÃîÅ×î çÆ ÁÇÔîÆÁå Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ àðéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔÀ±Ãàé ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú íÅðåÆÁ» çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒîËº ÇÔÀ±Ãàé Çò¼Ú

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ : êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ À¹ÃÅðÆ çÅ Eò» òÆâÆú ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÕðåÅðê¹ð Õ½ðÆâ¯ð ç¶ êz¯ÜËÕà çÅ A@@ ëÆÃçÆ Õ§î êÈðÅ Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þÍ À¹æ¶ íÅðå òñ¯º òÆ ÕðåÅðê¹ð Õ½ðÆâ¯ð ð¯â ÷Æð¯ ñÅÂÆé å¾Õ ìäÅÀ¹ä çÅ Õ§î êÈðÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ ×¯Çò§ç ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð Õ½ðÆâ¯ð çÅ êz¯ÜËÕà A@@ ëÆÃçÆ êÈðÅ Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ àðîÆéñ ÇìñÇâ§× Ãàð¾ÕÚð òÆ Õ§êñÆà Ô¯ ü¾ÕÅ

27 September 2019

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ Õ¹ðÃÆ éÅñ î¯Ô òÇèÁÅ B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé ç¶ Çç¾å¶ Ã§Õ¶å

Parvasi Weekly, Toronto

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ îÅîñÅ

ÁîÇð§çð òñ¯º ìÅçñ» ù ÕñÆé ÇÚ¾à ç¶ä éÅñ ÇÃÁÅÃÆ íÈÚÅñ ÕËêàé çÅ Ãê¾ôàÆÕðé – ìÅçñ» ù ÕñÆé ÇÚ¾à éÔÆº Çç¾åÆ

Ú³âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ Õ¹ðÃÆ éÅñ î¯Ô Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ òè Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ À¹ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô úéÅ ÇÚð ÇÃÁÅÃå ù Û¼âä ìÅð¶ Ã¯Ú éÔÆº ÃÕç¶, ÇÜ³éÅ ÇÚð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù À°é·» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ì³è ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç¶ ðÅÜ Á³çð ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ìÔ°å Õôà ÃÇÔäÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂÔ î¶ðÆ òÚéì¼èåÅ ÔË ÇÕ îËº Ôé¶ð íð¶ À°é·» ÃÅñ» çÆÁ» ïÅç» ù òÆ ÇîàÅ ç¶ò»×Å Áå¶ ÃÈì¶ çÆ é§ìð A ÃÇæåÆ ù î¹ó ìÔÅñ Õð»×ÅÍ ÕËêàé é¶ ×¾ñ»-×¾ñ» ÇòÚ B@ BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé ç¶ òÆ Ã§Õ¶å ç¶ Çç¾å¶ ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð çÈÜÆ òÅð ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ìä¶ Ôé Áå¶ À¹é·» çÆ ÇÂ¾ÛÅ þ ÇÕ åÆÜÆ òÅðÆ òÆ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ Ã§íÅñÆ ÜÅò¶Í

íð¯ÃÅ Çç§çÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ À¹èð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ÕËêàé òñ¯º ìÅçñ» ù Çç¾åÆ ÕñÆé ÇÚ¾à çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ þÍ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ôîÈñÆÁå éÅ Ô¯ä ç¶ ÇìÁÅé é¶ ê¿ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ íÈÚÅñ ÇñÁÅ Çç¾åÅ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÒâËî¶÷ Õ§àð¯ñÓ Õðé ñÂÆ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé å¯º êñàç¶ Ô¯Â¶ ìÅçñ ù ÕñÆé ÇÚ¾à éÅ ç¶ä çÅ Ãê¾ôàÆÕðé ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ òÅêðÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ ìÅçñ êÈðÆ åð·» Ç÷§î¶òÅð Ôé, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» òÆ òÅêðÆÁ»Í î¹¾Ö î§åðÆ òñ¯º ÇÂÕ ÁÖìÅð ù Çç¾åÆ ÇÂ§àðÇòÀÈ î×ð¯º êÅðàÆ ç¶ Á§çð å¶ ìÅÔð À¹é·» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ þÍ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ìÅçñ» ù ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÕÇæå ôîÈñÆÁå Ãì§èÆ ÕñÆé ÇÚ¾à éÔÆº Çç¾åÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ é¹Õå¶ Óå¶ À¹é·» ÇÂÔ ×¾ñ éÔÆº ÕÔÆ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ü» À¹ÃçÅ ê¹¾åð Ã¹ÖìÆð ì¶ÁçìÆ ÇòÚ ôÅîñ éÔÆº þÍ íÅò¶º ìÅçñ é¶ Ö¹ç À¹æ¶ ÜÅ Õ¶ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á§×» çÆ ì¶ÁçìÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ À¹é·» çÆ ôîÈñÆÁå ù ð¾ç éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÕËêàé ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ Õ¯ÂÆ ×ñå éÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ìÅçñ çÅ Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔÆº þ, êð ìÅçñ Ü»Ú ù êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ Ãí å¯º ò¾â¶ ç¯ôÆ ÔéÍ ÕÂÆ Õ»ßðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ éÅî ×¹êå ð¾Öä çÆ ôðå Óå¶ Â¶éÅ ÷ðÈð ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ì¶ÁçìÆ, ìð×ÅóÆ, ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ñ¯Õ» ù ò¾âÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ìÅçñ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á Çç¾åÆ ÕñÆé ÇÚ¾à : ìÅÜòÅ

ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ìÅçñ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÕñÆé ÇÚ¾à Çç¾åÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁËÃÁÅÂÆàÆ çÆ Ü»Ú ù Ãî»ì¾è éÅ Õðé ç¶ ÇìÁÅé å¯º ÃÅìå Ô¹§çÅ þ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ìÚÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ

ìÅçñ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé é¶ Çç¾åÆ ÕñÆé ÇÚ¾à : ÖÇÔðÅ

Üñ§èð : ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÔñÕÅ í°ñ¼æ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ìÅçñ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°é·» é¶ ìÅçñ» ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â ìÅð¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÃà çÆ Ü»Ú ù ñÆÔ¯º ñÅÔ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù Ô°ä ÇÂÃ ×¼ñ çÅ í°ñ¶ÖÅ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕ ÕËêàé å¶ ìÅçñ ÁÅêÃ ÇòÚ ðñ¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ìÅçñ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÅ Çà¼ñ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

sPl hvfeI Xfqrf vfsqy Great Airline Deals!

Special Fares to: INDIA PAKISTHAN BANGLADESH SRI LANKA NEPAL

PHILLIPINES HONGKONG SINGAPORE KOREA SOUTH AFRICA

EUROPE ENGLAND FRANCE GERMANY PORTUGAL

The international Airlines Wholesale Ticket Centre

ssqIaF hvfeI itktF leI sMprk kro

Tel: 905-458-5300

E-mail: lovelytravel@hotmail.com

For Emergency Call: 647-501-2831 1-866-458-LOVE(5683) Fax: 905-458-5310 2565 Steeles Ave, E, UNIT 14, Brampton, ON L6T 4L6

New Location 80 Maritime Ontario Blvd., Unit 54, Brampton

(Airport & Queen)

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

ì¶ÁçìÆ îÅîñÅ : ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ìäÅÂÆ éòÆº ÁËÃÁÅÂÆàÆ ÁçÅñå é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù Ãî» Çç§ç¶ Ô¯Â¶ C@ ÁÕåÈìð å¾Õ ÜòÅì çÅÖñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

î¹ÔÅñÆ : ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º Õ¶Ã ì§ç Õðé ñÂÆ î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÃêËôñ Ü¹âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à ÜÆÁËÃ Ã¶Ö¯º çÆ ÁçÅñå ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆé¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ ÇòÚ éòÆº ÁËÃÁÅÂÆàÆ ìäÅÂÆ þ, ÇÜÃ ñÂÆ éò» Ü»Ú ÁëÃð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ çñÆñ Çç¾åÆ ÇÕ îÅîñ¶ Ãì§èÆ çÃåÅò¶÷ Óå¶ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ ù ÃîÞä å¶ Ü»Úä çÆ ñ¯ó þÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÁçÅñå å¯º

ìÇÔÃ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ îÔÆé¶ çÅ Ãî» î§Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù Ãî» Çç§ç¶ Ô¯Â¶ C@ ÁÕåÈìð å¾Õ ÜòÅì çÅÖñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ À¹èð Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ×¯ðÅ å¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ òÕÆñ ××é êzçÆê ì¾ñ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ÜñÅñ òñ¯º ò¾ÖðÆ ò¾ÖðÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé Óå¶ ÁÅêäÅ ÜòÅì Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÁËâò¯Õ¶à ì¾ñ é¶ ÁçÅñå ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñÅñ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ

çÖñÁ§çÅ÷Æ çÅ Ô¾Õ éÔÆº ìäçÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Üç¯º ÇìÁÅé çðÜ Ô¯Â¶ À¹Ã Ãî¶º À¹Ô ÇÕ¾æ¶ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñÅñ Ã¹äòÅÂÆ ù ÁÅêäÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ êzíÅÇòå Õð ÇðÔÅ þÍ Üç¯º ÇÂÃ éÅñ Ü¹ó¶ îÅîÇñÁ» çÆ êÇÔñ» Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ, À¹æ¶ ÜñÅñ ×òÅÔÆ ç¶ä Õç¶ éÔÆº ê¹¾ÜÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ êàÆôé Óå¶ ÁËâò¯Õ¶à ì¾ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇòÚ ÇìÀÈð¯ ÁÅë ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé é¶ ÇÂéê¹¾à Çç¾å¶, Ü¶Õð À¹Ô éÅ Çç§ç¶ å» êÈðÆ Õñ÷¯ð Çðê¯ðà ÔÆ ëÅÂÆéñ Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆÍ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-316-2424 Sukhjit Sanghera

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

√Ú≈Ó∆ «⁄ÈÓÔ≈ÈßÁ ‹Ï ‹È≈‘ Á∂ Á∂Ù ‘∂· «◊zÎÂ≈ íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ù ÁçÅñå é¶ AD Ççé» ñÂÆ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ ôÅÔÜÔ»ê¹ð : ÕÅùé çÆ ÇòÇçÁÅðæä ò¼ñ¯º Üìð-ÜéÅÔ çÅ ç¯ô ñÅÂ¶ ÜÅä î×ð¯º ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃòÅîÆ ÇÚéîïÅé§ç ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈêÆ ç¶ ôÅÔÜÔ»ê¹ð çÆ ÁçÅñå é¶ À°Ã ù AD Ççé çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅùéÆ îÅÇÔð» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÔËðÅéÆ ÜåÅÂÆ ÔË ÇÕ ÁçÅñå é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ù ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶ í¶Üä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÃ¼èÅ Ü¶ñ· ÇÕÃ ÁÅèÅð Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È ù ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ ÁÅôðî ÓÚ¯º Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ î¹åÅìÕ À°é·» ÇÚéîïÅé§ç å¯º êËÃ¶ À°×ðÅÔ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Çå³é Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ âÆÜÆêÆ ú. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÚéîïÅé§ç ù Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ù ÁçÅñå é¶ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ Ç×zøåÅðÆ ÓÚ ç¶ðÆ å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» âÆÜÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæä ç¶ ÇìÁÅé çðÜ Õðé Áå¶ òÆâÆú ÕÇñ¼ê» çÆ êÈðÆ êóåÅñ î×ð¯º ÔÆ À°Ã ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

îËº ôðÇî³çÅ Ô»: ÇÚéîïÅé§ç

ñóÕÆ é¶ ÁÅåîçÅÔ çÆ èîÕÆ Çç¾åÆ å» ÔÆ ÇÚéîïÅé§ç ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ : Çêzï³ÕÅ ×»èÆ

éòÆº Çç¼ñÆ: Õ»×ðÃ ÁÅ×È Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÆóå ñóÕÆ ò¼ñ¯º ÁÅåîçÅÔ çÆ èîÕÆ ç¶ä î×ð¯º ÃðÕÅð ÔðÕå ÓÚ ÁÅÂÆ Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÃòÅîÆ ÇÚéîïÅé§ç ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ àÇò¼àð Óå¶ Çêzï³ÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» Áå¶ ê¼åðÕÅðÆ çÆ åÅÕå ÕÅðé ÇÚéîïÅé§ç çÆ Ç×zøåÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ Òì¶àÆ ìÚÅúÓ ÇÃðø éÅÁðÅ ÔÆ ìä Õ¶ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅÍ ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º êÇÔñ» î¹î¹ÕôÈ ÁÅôðî ç¶ ìÅÔð íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ

×ÂÆ ÃÆÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ AB îËºìð AB ×¼âÆÁ» ÓÚ ÁÅôðî êÔ°³Ú¶ Ãé Áå¶ ÇÚéîïÅé§ç ù

ôÅÔÜÔ»ê¹ð: íÅÜêÅ ÁÅ×È ÃòÅîÆ ÇÚéîïÅé§ç é¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) îÈÔð¶ Ü°ðî ÇÂÕìÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ôðÇî³çÅ Ô»ÍÓÓ ÇÃà çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ éòÆé Áð¯óÅ é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÚéîïÅé§ç é¶ ÁÅêä¶ ÕÅÇðÁ» ù ÕìÈñ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ å¯º Ô¯ð Õ°Þ éÅ ê¹¼Û¯ÍÓÓ À°ºÜ ÇÃà î¹åÅìÕ ÇÚéîïÅé§ç é¶ ÜìðÜéÅÔ ç¶ ç¯ô» ù éÕÅÇðÁÅ ÔËÍ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ×¼ñìÅå Áå¶ îÅñô ÕðòÅÀ°ä Ãî¶å Ô¯ð» ÕÂÆ ç¯ô» ù ÕìÈñ ÕÆåÅ ÔËÍ Ç×zøåÅð Õðé î×ð¯º À°Ã çÅ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ îËâÆÕñ ÚËÕÁ¼ê ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæä é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÚéîïÅé§ç ù Ç×zøåÅð éÅ ÕÆåÅ å» À°Ô ÁÅåîçÅÔ Õð ñò¶×ÆÍ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Çì×ñ ò¼ÜÇçÁ» ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Ú³âÆ×ó· : íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» BA ÁÕå±ìð ù ÕðòÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé î×ð¯º ÃÈì¶ ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÚñ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃîÈÔ I@ ÃÆà» ñÂÆ BA ÁÕå±ìð ù ò¯à» êËä×ÆÁ» Áå¶ éåÆÜ¶ BD ÁÕå±ìð ù ÁËñÅé¶ ÜÅä×¶Í Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ Áé°ðÅ× Á×ðòÅñ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇéòÅÃ ÇòÚ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ç¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶Í Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä» Ãì³èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé BG Ãå³ìð ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ éÅî÷ç×ÆÁ» íðé çÆ Á³Çåî åðÆÕ D ÁÕå±ìð ÇîæÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÅ×÷ G ÁÕå±ìð åÕ òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÂé·» Ú¯ä» ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼ã Çç¼åÆÁ» Ãé Áå¶ ÕÂÆ êÅðàÆÁ» ÇÜò¶º ÃòðÅÜ ÇÂ³âÆÁÅ å¶ ÜééÅÇÂÕ ÜéåÅ êÅðàÆ (Ü¶Ü¶êÆ) é¶ å» Õ°Þ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé òÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·»

Ú¯ä» ÇòÚ ÇëñÔÅñ Ã¼åÅèÅðÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÅ ê¼ñóÅ íÅðÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ çðÁÃñ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð» Õ»×ðÃ Áå¶ ÇÂéËñ¯ ÇòÚñÆ ë¹¼à çÅ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ êÈðÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ç¶ ïåé» ÇòÚ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áô¯Õ å³òð Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ ÇòÚÕÅð ÇêÛñ¶ ñ§î¶º Ãî¶º å¯º ÇÖ¼Ú¯åÅä Ú¼ñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÔÆ å³òð çÆ æ» Õ°îÅðÆ ÃËñ÷Å ù ÃÈì¶ çÆ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º Ô°¼âÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» Çò¼ã Çç¼åÆÁ» Ãé, ÇÜÃ Õðé ÔÅÂÆÕî»â ù Ô³×ÅîÆ ÔÅñå ÇòÚ Ô°¼âÅ ù ô»å Õðé ñÂÆ å³òð ù ñ»í¶ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ å³òð çÅ èóÅ ÇëñÔÅñ ò¼ÖðÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ú½àÅñÅ êÇðòÅð ÇòÚ ç¯ëÅó êËä ÕÅðé î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÇÂéËñ¯ çÆ ÃÇæåÆ òÆ ìÔ°åÆ Ú³×Æ éÔÆº ÔËÍ ÇÂéËñ¯ ç¶ Ã¹êðÆî¯ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ ç¶ ç¯

ê¹¼åð ÁíË Ú½àÅñÅ Áå¶ ÁÜË Ú½àÅñÅ ÇòÚÕÅð êÈðÆ åð» ÇÃÁÅÃÆ çðÅó êË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÜË Ú½àÅñÅ ç¶ ê¹¼åð å¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð ç¹ÇôÁ³å Ú½àÅñÅ ò¼ñ¯º ò¼ÖðÆ êÅðàÆ (Ü¶Ü¶êÆ) ìäÅÀ°ä ÕÅðé ç¯ò» é¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ðÃå¶ ëó ñÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ ñÅí Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ íÅÜêÅ ù Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ é¶ ç¯ò» ê¹¼åð» ù ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÇÂÕ Õðé ç¶ ïåé Çò¼ã¶ Ãé êð ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ü¶Ü¶êÆ ç¶ ç¹ÇôÁ³å Ú½àÅñÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ Õ°Þ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õðé ÕÅðé î¹ó Õ°ó¼åä êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÕÅëÆ Ãð×ðî ðÔ¶ ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÒÁÅêÓ ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ ï¯Ç×³çð ïÅçò çÆ ÃòðÅÜ ÇÂ³âÆÁÅ êÅðàÆ òÆ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ À°åð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÚç§ìðî ù ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ Çîñä êÔ¹§Ú¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø

éòÆº Çç¾ñÆ : Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ Á§Çåðî êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Á¾Ü ÃÅìÕÅ Çò¾å î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· êÔ¹§Ú¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÇÔîç êà¶ñ Áå¶ ×¹ñÅî éìÆ Á÷Åç òÆ ÇÚç§ìðî éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÚç§ìðî ÁÅÂÆ.ÁËé.ÁËÕÃ. îÆâÆÁÅ éÅñ Ãì§èå îÅîñ¶ ÇòÚ ¦ØÆ E Ãå§ìð å¯º Ü¶ñ· ÇòÚ ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð þ Üç Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç ÇÕÃ¶ ÁÅ×È éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯äÍ À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÚç§ìðî çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ Á¾Ü Çç¾ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÚç§ìðî é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂÃ ×¾ñ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» é¶ Çé¾ÜÆ ñÅí ñÂÆ Çò¾å î§åðÅñ¶ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í

ÁÅÃÅ ðÅî çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ÖÅðÜ

Ü¯èê¹ð : éÅìÅñ× éÅñ Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ü¯èê¹ð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç ÁÅÃÅ ðÅî ù ÇÂÕ òÅð Çëð ÁçÅñå òñ¯º ÞàÕÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÁÅÃÅ ðÅî çÆ À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä òÅñÆ êàÆôé ù ÖÅðÜ Çç¾åÅÍ ÁÅÃÅ ðÅî òñ¯º Ã÷Å Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ çÈÜÆ òÅð Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁÅÃÅ ðÅî Óå¶ À¹åð êzç¶ô ç¶ ôÅÔÜÔ»ê¹ð çÆ ÇÂÕ éÅìÅñ× ñóÕÆ é¶ Üìð ÜéÅÔ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÅÃÅ ðÅî ç¯ôÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÃäÅ ìäçÅ þ ÇÕ ÁÅÃÅ ê¹¾åð çÅ î¹§âÅ éðÅÇÂä ÃÅÂÆº òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ îÅîñ¶ ÇòÚ Ü¶ñ· çÆ ÔòÅ ÖÅ ÇðÔÅ þÍ

In the Heart of Mississauga

ÕîñéÅæ çÆÁ» òèÆÁ» î¹ôÕñ» ÓHD ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ×òÅÔ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø ÁËµÃÁÅÂÆàÆ Á¼×¶ ê¶ô

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕîñéÅæ çÆÁ» î¹ôÕñ» òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÕ ×òÅÔ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ÁÅêäÅ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËµÃÁÅÂÆàÆ) ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯Â¶Í ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ ç¶ õÅé îÅðÕÆà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃÇæå ÁËµÃÁÅÂÆàÆ ç¶ çøåð ÇòÚ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ê¹¼Ü¶ å¶ ØàéÅ çÅ ÇìúðÅ Çç¼åÅÍ êÇÔñÆ òÅð À°Ô Çå³é îËºìðÆ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ ÓÚ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÀ°ä Çê¼Û¯º À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ü¯ Õ°Þ ÇÕÔÅ ÔË À°Ã ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÜéåÕ éÔÆº Õðé×¶Í

ÃÈåð» î¹åÅìÕ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ îËºìð» ù ØàéÅ

å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ àÆî ÓÚ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆêÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ, ÇÂÕ ê¹ÇñÃ À°ê ÕÇîôéð å¶ ÇÂÕ Ã¶òÅ î¹Õå Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ êÇÔñÆ éò³ìð AIHD ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü ÓÚ íóÕÆ

íÆó ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ é½º éò³ìð ù Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ îÅîñÅ ç¹ìÅðÅ Ö¯ñ·ä çÆ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ B@AE ÇòÚ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ ×Çáå Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ CA ÁÕå±ìð AIHD ù å¼åÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍGB ÃÅñÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ éÇÔðÈ-×»èÆ êÇðòÅð ç¶ íð¯Ã¶î³ç î³ÇéÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÕîñéÅæ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ þ, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ§âé ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ê¼åðÕÅð Ã³Ü¶ ÃÈðÆ é¶ òÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ×òÅÔÆ ç¶ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ò¼Öò¼Ö ÃÈÇìÁ» ÇòÚñ¶ çÇðÁÅäÆ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Ô¼ñ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË å» Ü¯ ç¶ô ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ ù Ô¯ð î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ ñÂÆ ðÅÜ» ù õ°ç Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ Ô¼ñ ñ¼íä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÃîÈÔ ðÅÜ» ù êÅäÆÁ» ç¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ìÕÅÇÂÁÅ êÂ¶ î¹¼ÇçÁ» ù ÇÃÁÅÃå å¯º À°µêð À°µá Õ¶ Ô¼ñ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ ÇòòÅç ù

Ô¼ñ Õðé ñÂÆ êÇÔñ» å¯º Ã³ÜÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñóÆ ÓÚ ÕÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°ºÜ îÆÇà³× ç½ðÅé ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ãì³èå ðÅÜ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ Õ¶ºçðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä çÅ ïåé Õðé×¶Í ôÅÔ ÇÂ¼æ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇòÀ°ºåÆ À°µåðÆ Ö¶åð êzÆôç çÆ BIòÆº îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°µåðÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶

êÅäÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°êð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ðÅÜ» çÅ ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð, íÅðåÆ ç³â Ã³ÇÔåÅ å¶ ÁêðÅÇèÕ ç³â êzÇÕÇðÁÅ Ã³ÇÔåÅ ç¶ Á³×ð¶÷» ç¶ Ãî¶º å¯º Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ê¹ðÅä¶ ÕÅùé» Çò¼Ú Ã¯è Õðé ñÂÆ îÅóÅ-î¯àÅ ìçñÅÁ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» íÅðåÆ ê¹ÇñÃ Ã¶òÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ å°ð³å ìäÅÀ°ä Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Û¶åÆ ÔÆ Õ¶ºçðÆ ë¯ðËºÇÃÕ ÇòÇ×ÁÅé ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅÇêå Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¾ç¶ ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» Ö¹ç Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä : ÁÇîå ôÅÔ

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

«¬’ ≈Ù‡‑«¬’ Ì≈Ù≈ Á≈ √ÓÊÈ ’’∂ «ÿ∂ ◊πÁ≈√ Ó≈È ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ é¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂÕ ô¯Á ç½ðÅé Çç¾åÅ ÇìÁÅé, ê¿ÜÅì å¯º ñË Õ¶ ç¶ô Çòç¶ô» ÓÚ ×¹ðçÅÃ îÅé çÅ Çòð¯è ×°ðçÅÃ îÅé ÇÖñÅë Çòð¯è òÇèÁÅ, ê¯Ãàð Óå¶ îñÆ ÕÅñõ çîçîÆ àÕÃÅñ å¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÁËìàÃë¯ðâ : ÕËé¶âÅ ç¶ ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ÁÅêäÅ ô¯Á Õðé å¯º êÇÔñ» êzÇÃ¾è ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×¹ðçÅÃ îÅé é¶ ÇÂÕ ðÅôàð ÇÂÕ íÅôÅ çÅ Ãîðæé Õð Çç¾åÅ Áå¶ À¹Ô ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð ×Â¶Í ê¿ÜÅì å¯º ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ å¾Õ ÔÅÔÅÕÅð îÚ ×ÂÆÍ ×¹ðçÅÃ îÅé ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÕËé¶âÅ ÓÚ Ôé Áå¶ À¹é·» é¶ ç¯ òÅð À¹æ¶ ÇÂÕ ðÅôàð ÇÂÕ íÅôÅ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ þÍ ×¹ðçÅÃ îÅé òñ¯º òËéÕ±òð ÓÚ ÇÂÕ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ð¾ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ðÅôàð ÇÂÕ íÅôÅ ÷ð±ð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, éÔÆº å» ÁÃÆº Ü¶Õð ÃÅÀ±æ ÓÚ ÜÅò»×¶ å» ÃÅù À¹æ¶ ÜÅ Õ¶ íÅôÅ ÃîÞä ÓÚ Çç¾Õå Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» é¶ ê¿ÜÅìÆ ù î» ì¯ñÆ ÇÕÔÅ å¶ ÇÔ§çÆ ù îÅÃÆ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ×¾ñ Ã§íÅñä çÆ Õ¯ÇôÃ òÆ ÕÆåÆÍ êz§å± òËéÕ±òð ç¶ éÅîòð ð¶âÆú Óå¶ Üç¯º ×¹ðçÅÃ îÅé çÅ ÇÂ§àðÇòÀ± ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ×¹ðçÅÃ îÅé é¶ ç¹ìÅðÅ Çëð ÇÂÕ ðÅôàð ÇÂÕ íÅôÅ çÅ Ãîðæé Õð Çç¾åÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹é·» çÆ ÚÅð¶ êÅÃ¶ å¯º ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÜÆò¶ ê¿ÜÅìÆ ÁÅñîÆ Ã§×å ÕËé¶âÅ ç¶ í¹Çê¿çð î¾ñ·Æ, åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁòåÅð Ç×¾ñ, ñ¯Õ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÃðÆ ÕËé¶âÅ çÆ Ã¹ÖÇò§çð Õ½ð, ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ çÆ ÇÂ§çðÜÆå èÅîÆ, ÇÃ¾Ö ÇòÚÅð î§Ú ç¶ Õ¶Ãð ÇÃ§Ø, ê¿ÜÅìÆ ñËº×±Â¶÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ìñò§å Ã§Ø¶óÅ, ê¿ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð î§Ú ç¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅÔñ, ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÁËìÃë¯ðâ ç¶ êòé, ÁÅñîÆ ê¿ÜÅìÆ Ã§×å ç¶ ×¹ðî¹Ö Ççúñ, ÇòðÅÃå ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Ã¹¾ÚÅ çÆêÕ Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¾ãñÆ ç¶ âÅ. ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ×¹ðçÅÃ îÅé çÆ ÇÂÕ ðÅôàð Áå¶ ÇÂÕ íÅôÅ òÅñÆ ×¾ñ çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ þÍ

ÇÂÕ ðÅôàð-ÇÂÕ íÅôÅ Õð ç¶ò¶×Æ ÁÅêäÆ Ã§ÃÇ´åÆ å¯º ç±ð : ìÅñÆ

ê¿ÜÅìÆ ÜÅ×ðåÆ î§Ú ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð çÆêÕ ìÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ×¹ðçÅÃ îÅé ÇÂÕ ÃéîÅéï¯× ÔÃåÆ Ôé êz§å± À¹é·» ç¶ ÇÂÕ ðÅôàð-ÇÂÕ íÅôÅ òÅñ¶ åðÕ éÅñ îËº ÃÇÔîå éÔÆº Ô»Í íÅðå çÆ Ö±ìÃ±ðåÆ ÔÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ þ ÇÕ ÇÂæ¶ Áñ¾×-Áñ¾× íÅôÅò» Ôé, Áñ¾×-Áñ¾× Ã¾ÇíÁÅÚÅð þÍ ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ é¶ ÔÆ ÃÅù Ã¾ÇíÁÅÚÅð éÅñ ì§é· Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇòðÅÃå ù Ã§íÅñ ðÔÆ þÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂÕ ðÅôàð-ÇÂÕ íÅôÅ ÓÚ ÁÅ ×Â¶ å» ÁÃÆ ÁÅêäÆ Ã§ÃÇ´åÆ å¯º ç±ð Ô¯ ÜÅò»×¶Í

âÆ. Çñà çÆ Çâ×ðÆ òÅêÃ ñËä çÆ À¹áÆ î§×

êÇàÁÅñÅ : ÒÇÂÕ ðÅôàð ÇÂÕ íÅôÅÓ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ô¯Á ç½ðÅé òðåÆ î§çÆ íÅôÅ ÕÅðé ×ÅÇÂÕ ×¹ðçÅÃ îÅé ÇÖñÅë î» ì¯ñÆ êz¶îÆÁ» ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ç¶ô å¶ Çòç¶ô ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ îÅé çÆ Çòð¯èåÅ Ô¯ÂÆ þ, À¹æ¶ ÔÆ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º îÅé ù Çç¾åÆ ×ÂÆ âÆ. Çñà çÆ Çâ×ðÆ òÅêÃ ñËä çÆ î§× À¹áÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ B@ AB ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ CFò¶º

ÒÜ¾àÆ ÇÜÀÈä¶ î½ó çÆ ì§çÈÕ òð×ÆÓ ÇòÚ îÅÂÆ íÅ×¯ ç¶ é» çÆ ç¹¹ðòðå¯º Õðé çÅ îÅîñÅ

Çâ×ðÆ ò§â ÃîÅð¯Ô Óå¶ ×¹ðçÅÃ îÅé ù êzÇÃ¾è ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ, êzÇÃ¾è ôÅÇÂð, Çëñî ÁçÅÕÅð ÇÃé¶îÅ ù îÅäî¾åÆ æ» ÇçòÅÀ¹ä Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¶ ÃÇíÁÅÚÅð êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð ìçñ¶ âÆ. Çñà çÆ Çâ×ðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃËÕÈñð ïÈæ ëËâð¶ôé ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ (ÃËëÆ) é¶ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ ×¹ðçÅÃ îÅé ù Çç¾åÆ âÆ. Çñà çÆ Çâ×ðÆ Üñç å¯º Üñç òÅêÃ ñÂÆ ÜÅò¶Í

ÕðÇçÁ» Ã¼Úð é¶ ê¼åð ÇòÚ çðÜ ò¶ðò¶ íÅò¶º éÔÆº ç¼Ã¶ Ôé êð À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ðÅÂ¶ ñÂ¶ Çìé» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ³î ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§Ø¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆ Ã»ÞÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú î¹¼Ö ÃîÅ×î ÇÂÕ¼á¶ îéÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º òÆ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ðÅôàðêåÆ ù Ã¼çÅ ê¼åð ç¶ä Ãî¶º Ã»ÞÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ù Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ, éÅ ÔÆ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃîÅ×î» çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ ò¼ñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ê¼åð êzÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË , Ü¯ Üæ¶çÅð ù Çòç¶ô ç½ð¶ å¯º î¹óé î×ð¯º Ã½ºê Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Íz’≈Ù ÍπÏ √Ó≈◊Óª √ÏßË∆ ‘«√ÓÂ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ √’≈ ¡Ω÷∆ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î ÓÚ íðé×¶ ÔÅ÷ðÆ Á³ÇîzåÃð : ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ AB éò³ìð ù Ô¯ä òÅñ¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÔ íð¯ÃÅ À°é·» ù Ã¼çÅ ê¼åð ç¶ä ÁÅÂ¶ òøç ù Çç¼åÅÍ ðÅôàðêåÆ ù Ã¼çÅ ê¼åð ç¶ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, Ã³Ãç îËºìð Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó ôÅîñ ÃéÍ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ Ã¼çÅ êzòÅé ÕðÇçÁ» AB éò³ìð ù Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ôîÈñÆÁå Õðé ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çøåð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÃ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ÔçÅÇÂå éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù Õ¯ÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð Õ¶ºçð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòíÅ× éÅñ ÔÆ åÅñî¶ñ Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ ÇòíÅ× çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÇèÕÅðå å½ð

Ú§âÆ×ó· : ÒÇÂÕ ðÅôàð ÇÂÕ íÅôÅÓ À¹å¶ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×¹ðçÅÃ îÅé Ãì§èÆ ÃÅìÕÅ î§åðÆ å¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ îôÔÈð ×ÅÇÂÕ ×¹ðçÅÃ îÅé ç¶ ï¯×çÅé ù éÅ å» Õ¯ÂÆ éÕÅð ÃÕçÅ þ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ í¹ñÅ ÃÕçÅ þÍ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ þ, ÁÕÅñÆ çñ òÆ î» ì¯ñÆ çÅ ÔÆ Ãîðæé ÕðçÅ þÍ

ÇÃ³Ø ÁåñÅ Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¾èÈ îÈÃ¶òÅñÅ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º í¼çÆ ôìçÅòñÆ òðå Õ¶ å¶ ñ¼Úð ×Æå ×Å Õ¶ î» ì¯ñÆ çÅ ÇéðÅçð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅêä¶ ×Æå ÇòÚñ¶ Á³åÇðÁ» ÓÚ îÅåÅ íÅ×¯ çÅ é» òðå Õ¶ êÈÜäï¯× ÔÃåÆ çÅ ÇéðÅçð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÃ¼èÈ ÇõñÅø Ü³î Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» êzôÅÃé å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÁèÆé ÇÃ¼èÈ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í îÅéÃÅ ç¶ ÁËµÃ. ÁËµÃ.êÆ âÅ. éÇð³çð íÅð×ò çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ æÅäÅ Ãçð îÅéÃÅ Çò¼Ú ×ÅÇÂÕ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ ÇÖñÅø ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ê¹ÇñÃ é¶ ×Æå çÆ ÃÆ.âÆ çÆ ÕÅêÆ î³×òÅ ñÂÆ ÔË Áå¶ Ü»Ú À°êð³å ìÅÕÅÇÂçÅ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕËìÇéà î§åðÆ Ã¹ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ é¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù í¶ÜÆ ÇÚ¾áÆ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çðÇîÁÅé ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Üôé» ù ñË Õ¶ àÕðÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» çÆ Á×òÅÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ òÆ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» Ãì³èÆ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÔðÇÃîðå ìÅçñ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé ÃðÕÅð ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÕêÈðæñÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Áå¶ Üñ§èð ÇâòÆ÷é ç¶ ÇÃòñ å¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÷°ìÅéÆ å½ð Óå¶ Çðê¯ðà Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Üñ§èð ÓÚ åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ÔðÇÃîðå ìÅçñ ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

×¹ðçÅÃ îÅé ç¶ ï¯×çÅé ù éÕÅÇðÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ : îÜÆáÆÁÅ

çÆ òÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÃÈì¶ çÆ êzî¹¼Ö Áå¶ î» ì¯ñÆ ÔËÍ ÃðêzÃå ðÅÜ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðçÅÃ îÅé î» ì¯ñÆ ù éÆò» ÇçÖÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ òÆ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ îÅé çÆ Ãõå Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇéðÅçð ìðçÅôå éÔÆº ÔËÍ

í×ò§å îÅé é¶ ê¿ÜÅìÆ ù ç¾ÇÃÁÅ ÒÁîÆðÓ íÅôÅ ÇÕÔÅ - ê³ÜÅìÆ Óå¶ éÔÆº æ¯êÆ ÜÅ ÃÕçÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð íÅôÅ

Ú³âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê¿ÜÅì êzèÅé å¶ Ã§×ðÈð å¯º Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ê¿ÜÅìÆ ù ÒÁîÆðÓ Áå¶ ê¹ðÅäÆ íÅôÅ ç¾ÇÃÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂÕ ìÔ¹ íÅôÅÂÆ ç¶ô þ Áå¶ ÇÂ¾æ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ íÅôÅ éÔÆº æ¯êÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÒÇÂÕ ðÅôàð ÇÂÕ íÅôÅ ÇÔ§çÆÓ çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ÕÂÆ ðÅÜ» é¶ âàò» Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ í×ò§å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃÅâ¶ Üéîîðé çÆÁ» ðÔ°-ðÆå» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÓÚ ðÚÆ-ÇîÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Çòð¯è Õð¶×Å ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÇÂ¼Õ íÅôÅÂÆ øÅðîÈñÅ ñÅ×È ÕðÕ¶ ÇÔ³çÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

îÈÃ¶òÅñÅ ÇÖñÅë èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ

îÅéÃÅ : ò¾Ö-ò¾Ö èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ×ÅÇÂÕ ÇÃ¾èÈ îÈÃ¶òÅñÅ ç¶ ×Æå ÒÜ¾àÆ ÇÜÀÈä¶ î½ó çÆ ì§çÈÕ òð×ÆÓ ÇòÚ îÅÂÆ íÅ×¯ ç¶ é» çÆ ç¹ðòðå¯º Õðé ç¶ Çòð¯è îÈÃ¶òÅñÅ ç¶ Øð Á¾×¶ ð¯Ã êzçðôé ÕðÕ¶ À¹Ã ù Ç×zëåÅð Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇÂÃ ×Æå ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÜðéËñ îÅÂÆ íÅ×¯ ç¶ é» çÆ ç¹ðòðå¯º Õðé, ÁêîÅÇéå ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º Õðé å¶ ÇÃ¾ÖÆ íÅòéÅ ù á¶Ã êÔ¹§Úä Ãì§èÆ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ çÆ æÅäÅ Ãçð ÇòÖ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) é¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ þÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ Ã¹ÖÚËé

Üæ¶çÅð ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù Ã½ºÇêÁÅÍ Ã¼Úð é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÃðÕÅð çÆ Ã»ÞÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú òÆ ÃðÕÅð ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÜ¯º ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ çÈÜ¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÜ¯º ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ ð³èÅòÅ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ ê¼åð Ã½ºêä î×ð¯º îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ

Á³ÇîzåÃð : ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ îÅé òñ¯º ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù ÁäÇâ¼áÅ Õðé Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ é¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìçÅòñÆ òðåä çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðî¹ÖÆ ×°ðÈÁ» òñ¯º ÇÃðÜÆ íÅôÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

«√æË» Ó»√∂Ú≈Ò≈ «÷Ò≈Î «ÚÚ≈Á Ú«Ë¡≈ Âª Óß◊ Ò¬∆ Ó≈Î∆

EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ¹ä ñÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ å¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ îåí¶ç Á³ÇîzåÃð : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÕ¼ÇáÁ» îéÅÀ°ä ç¶ ïåé» ù À°Ã ò¶ñ¶ î¹ó ãÅÔ ñ¼×Æ Üç¯º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ê¼åð í¶Ü Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ îéÅÀ°ä òÅÃå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÃÇÔï¯× òÅñÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ê¼åð Óå¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º Çòç¶ô ç½ð¶ å¯º êðåä î×ð¯º ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ð³èÅòÅ òñ¯º ÇñÇÖÁÅ ÇÂÔ ê¼åð Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ÇçÔÅåÆ ç¶ êzèÅé í×ò³åêÅñ ÇÃ³Ø Ã¼Úð é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú

òñ¯º òÆ ×°ðçÅÃ îÅé çÅ Çòð¯è

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÃÇåÕÅð ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ Üñ§èð ïÈÇéà é¶ ×°ðçÅÃ îÅé Çòð°¼è éÕ¯çð Ú½Õ ÓÚ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅÍ é½ÜòÅé» ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ëóÆÁ» åÖåÆÁ» Óå¶ ×°ðçÅÃ îÅé Çòð°¼è Çå¼ÖÆ ôìçÅòñÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÚ ×°ðçÅÃ îÅé çÆ ë¯à¯ òÅñ¶ ê¯Ãàð òÆ ôÅÇîñ Ãé ÇÜé·» Óå¶ À°Ô ÕÅñÖ îÿ ðÔ¶ ÃéÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È ×°ðéÅî ÇÃ³Ø îÈéÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¯Ã êzçðôé î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ Áå¶ ÇÂÕ ç¶ô ÇÂÕ íÅôÅ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃåòÆð ÇÃ³Ø Üîô¶ð å¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø Çí³âð é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù ìäçÅ ÃÇåÕÅð ç¶äÍ ÃÈì¶ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ À°µáÆ ÁÅòÅ÷ ç½ðÅé ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×ó·çÆòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ êó·é¶ ñÅ÷îÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î ÇòÚ ôîÈñÆÁå ÕðéÅ À°é·» çÆ Ö¹ôÇÕÃîåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ òøç ò¼ñ¯º ðÅôàðêåÆ ù ×°ñçÃåÅ òÆ í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ñÅÂÆ Ô¯ò¶Í îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ Ãì³èÆ Õ³î-ÕÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» Ãì³èÆ Õ°Þ

×åÆÇòèÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Ãî¶å ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º çñÆñ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» çÆ Á×òÅÂÆ Ôî¶ôÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ îÈÃ¶òÅñÅ ÇõñÅø çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå

Á³ÇîzåÃð : ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ×ÅÇÂÕ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ ç¶ ÇÂÕ ×Æå ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÃÇåÕÅðï¯× ôÖÃÆÁå îÅåÅ íÅ× Õ½ð ÜÆ çÆ å½ÔÆé î×ð¯º ÇÃ¼Ö Ü×å Á³çð íÅðÆ ð¯Ã çÆ ñÇÔð ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì³èå ×ÅÇÂÕ çÅ ÕÃÈð îÅøÆï¯× éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

îÈÃ¶òÅñÅ é¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º î§×Æ îÅëÆ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØð¶ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇÃ¾èÈ îÈÃ¶òÅñÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø å¯º îÅëÆ î§× ñÂÆ þÍ ÁÅêä¶ ×Æå ÇòÚ îÅåÅ íÅ× Õ½ð çÅ Ç÷Õð Õðé Óå¶ ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØð¶ ÇÃ¾èÈ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÇñÖ¶ ê¾åð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù éÔÆº êåÅ ÃÆ ÇÕ îÅåÅ íÅ× Õ½ð çÅ é» òðåä Óå¶ ÇÃ¾Ö» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ¹§Ú¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ô ÇÃ¾Ö Õ½î å¯º ÁÅêäÆ ×ñåÆ ñÂÆ îÅëÆ î§×ç¶ ÔéÍ

ô¯Á çÆÁ» G Ô÷Åð ÇàÕà» ÓÚ¯º ÇòÕÆÁ» ÇÃðø B Ô÷Åð

êzÇÃ¾è ×ÅÇÂÕ ×¹ðçÅÃ îÅé ò¾ñ¯º ÇÂÕ ðÅôàð-ÇÂÕ íÅôÅ Ãì§èÆ Çç¾å¶ ÇòòÅç ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç ÕÃ±åÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ëÃ¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ Ãí ç¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðçÅÃ îÅé ç¶ ÇÂÕ ô¯Á ÓÚ G Ô÷Åð ÇàÕà» çÅ êzì§è ÃÆ êz§å± À¹Ã ô¯Á çÆÁ» ÇÃðø B Ô÷Åð ÇàÕà» ÔÆ ÇòÕÆÁ» Áå¶ À¹é·» ÇòÚ¯º òÆ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» ×¹ðçÅÃ îÅé ç¶ Çòð¯è òÅñ¶ ê¯Ãà ü¾Õ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ×¹ðçÅÃ îÅé Üç¯º Ãà¶Ü Óå¶ êÔ¹§Ú¶ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº êÇÔñ» ÔÆ Ö¹ç ù îðÜÅäÅ ì¯ñçÅ Ô», î¶ðÆ î¹ðçÅìÅç Õðé éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËºçÅÍ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ ê¯Ãàð ü¾Õ Õ¶ ×¹ðçÅÃ îÅé çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ãé îÅé é¶ Ãà¶Ü å¯º À¹é·» ìÅð¶ òÆ Áêôìç ÕÔ¶Í

I ÈÚßÏ ˘ Òªÿ≈ ÷πæÒ∑‰ ÓΩ’∂ √Ï Í≈‡∆ ÚÎÁ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È◊∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ òëç ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ, ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ô¯ä×¶ ôÅîñ Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç êÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ I éò³ìð ù ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä òÅñ¶ Ççé Ãðì êÅðàÆ òøç çÆ Á×òÅÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õðé×¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼æ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ¯º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅ×î» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ Ã¼çÆ îÆÇà³× î½Õ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ òøç ÇòÚ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ AAG ÇòèÅÇÂÕ, ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð, Ã³å ÃîÅÜ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Áå¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ñ»Ø¶ ò¼ñ, ê¹ðÅä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ ù ÜÅä òÅñ¶ îÅð× çÅ é» Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ çÅ îÅîñÅ

ÚÅñÆ Â¶Õó» ÓÚ ñ¼×¶×Å ê³âÅñ

ìàÅñÅ : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ðÚÅÀ°ä, ôðèÅñÈÁ» çÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Ô¯ð Ã¹ÇòèÅò» ñÂÆ ÁÅð÷Æ àËºà ÇÃàÆ À°ÃÅðé çÅ Áîñ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ ÷îÆé ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù ÁçÅÇÂ×Æ Õð¶×ÆÍ àËºà ÇÃàÆ ñÂÆ ÚÅðçÆòÅðÆ çÅ Õ³î òÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ÇÜÃ ÇÕÃÅé é¶ Þ¯éÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ù êzåÆ Â¶Õó EG Ô÷Åð ð°êÂ¶ Áå¶ ÖÅñÆ êÂÆ ÷îÆé çÆ A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ é¶óñÅ Çê³â îÅé, Ü¯ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ ô°ðÈ Ô°³ç¶ ðÃå¶ Õ¯ñ ìä¶ àÆ-ê¹ÁÅÇÂ³à Õ¯ñ ÔË, À°µæ¶ BE Â¶Õó ÓÚ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ñÂÆ ê³âÅñ ñ¼×¶×ÅÍ ÜçÇÕ D@ Â¶Õó ÓÚ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÇðÔÅÇÂô Ãî¶å Ô¯ð êzì³è» ñÂÆ ÷îÆé ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î³×ñòÅð ù ÇÂÃ ÃæÅé çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ñ¯óÆºçÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ Þ¯é¶ å¶ ÚÅð¶ ù Õ°Þ Ççé êÇÔñ» òÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ êzôÅÃé é¶ ÇÂÃ ÷îÆé ù ê¼èðÅ ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÁËµÃâÆÁËî ×°ðÇÃîðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àËºà ÇÃàÆ ÁÕå±ìð ÇòÚ ÔÆ î¹Õ³îñ Õð ñÂÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ éò³ìð ÓÚ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ ÇÂÔ ÇåÁÅð Ô¯ò¶Í Çò¼å î³åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅ×î» éÅñ Ãì³èå ÃÅð¶ êzÅÜËÕà» ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ë³â ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ Çò¼å ÕÇîôéð (îÅñ) ù íñÕ å¼Õ ìÜà ÇéôÇÚå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¶ ìàÅñÅ ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î» çÆ ðÈê-

ð¶ÖÅ ù Á³Çåî ðÈê ç¶ Õ¶ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð å¯º êÇÔñ» ÜéåÕ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» ìÅð¶ ÁÅâÆú-Çò÷°Áñ î¹ÇÔ³î Çò¼ãä, ÃÈÚéÅ ÔËºâì¹¼Õ ÇåÁÅð Õðé ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅðà ÇÃàÆ êzÅÜËÕà åÇÔå íÅðå ÃðÕÅð

ò¼ñ¯º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ñÂÆ BGA Õð¯ó ð°êÂ¶ îé÷Èð ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ îÆÇà³× ÇòÚ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÇÔÕÅðåÅ å¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå Áå¶ À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÖÈìÆ ðÅî ù ÕñÆé ÇÚ¼à

î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : åðéåÅðé Çò¼Ú BF ÃÅñ êÇÔñ» ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÇÂÕ êÇðòÅð ç¶ Û¶ ÜÆÁ» ù Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð î¹ÕÅÀ°ä ç¶ ìÔ°-ÚðÇÚå îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ ÃÇæå ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü Õð°é¶ô Õ°îÅð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Çå³é ê³ÇéÁ» çÆ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÖÈìÆ ðÅî ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆÍ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ ÁÇÔî ×òÅÔ Áå¶ ×ðîÇõÁÅñÆ ÁÅ×È Õ³òð ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» Áå¶ èÅðÅ CAI ÁèÆé òÕÆñ ê¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø ðÅÔÆº Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÖÈìÆ ðÅî ù î¹ñ÷î ìäÅÀ°ä çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ èÅîÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º AIIC Çò¼Ú ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ù Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º À°Õå ê¹ÇñÃ

ÁÇèÕÅðÆ åðéåÅðé Çò¼Ú ÁËµÃêÆ (Áêð¶ôé) ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃÆÍ ×òÅÔ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ çÅ ÚôîçÆç ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁçÅñå é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶

ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ çÆ î¹¼ãñÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ÖÈìÆ ðÅî çÆ ô¼ÕÆ í±ÇîÕÅ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú ÖÈìÆ ðÅî ù éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÜ òÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º À°Õå ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¹ñ÷î ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú êÅðçðôÆ ã³× éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ C@ îÂÆ AIIG ù åðé åÅðé ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËµÃÁËµÃêÆ îðÔÈî ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ååÕÅñÆ ÁËµÃêÆ (Áêð¶ôé) ÖÈìÆ ðÅî, âÆÁËµÃêÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ å¶ ÕôîÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÂ³ÃêËÕàð ÃÈìÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å ÕðÆì A@ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð êåéÆ ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ê³â¯ðÆ (åðéåÅðé) çÆ ÇôÕÅÇÂå ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

’Â≈Íπ Òªÿ≈ ¡Â∂ Ì≈Â-Í≈«’ «ÙÂ∂ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

×¿íÆð þ ÁäÖ õÅåð Õåñ» çÅ òè ÇðÔÅ ð¹ÞÅé

ÁÅÂ¶ ÇçéÆº ê¿ÜÅì ÓÚ ÁäÖ ÖÅåð Õåñ» çÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÒÁäÖ õÅåðÓ Õåñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶ ÜÆÁ çÅ Õåñ þ, Ü¯ ÇÂÃ ÇòôòÅÃ ÕÅðé ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶ ÜÆÁ ç¶ ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ å½ð êÇðòÅð çÆ ÁäÖ ù Ã¼à ò¼ÜÆ þÍ èðî, ÕìÆñ¶ Ü» ÃîÅÜ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÔ¼Ã¶ ç¶ íÅÂÆÚÅðÕ ÕÅùé çÆ Áò¼Ç×ÁÅ Õðé ÕðÕ¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ Õåñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Õåñ ÁÅî å½ð Óå¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶ èÆ-ê¹¼åð òñ¯º ÃîÅÇÜÕ ÃÇÔîåÆ å¯º ìöËð ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹ä Ü» ÁÇÜÔ¶ Ãì¿è ð¼Öä ÕðÕ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ êÇðòÅð çÆ ÃÇÔîåÆ éÅ Ô¯ò¶, Ü» ÇÜÔó¶ Ãì¿è ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ éÜÅÇÂ÷ î¿é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Õåñ ÁÕÃð Õ¹óÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» òñ¯º ÔÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁäÖ ÖÅåð Õåñ» çÅ ò¾âÅ ÕÅðé ôÅÇÂç íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆÁ» ç¯ êÆó·ÆÁ» çÆ Ã¯Ú ÇòÚñÅ àÕðÅÁ ìä ÇðÔÅ þÍ ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ çÆ Ã¯Ú Ã§ÕÆðä Áå¶ ÜÇàñ ÃîÅÇÜÕ ì§èé» ÇòÚ¯º î¹Õå éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔ¹§çÆ Áå¶ éòÆº êÆó·Æ ÁÜ¯ÕÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ Ö¹¾ñ·¶ îÅÔ½ñ Áå¶ ìçñç¶ Ãî¶º ç¶ éÅñ ðòÅÇÂåÆ ÃîÅÇÜÕ ì§èé» ÇòÚ¯º î¹Õå Ô¹§çÆ Ô¯ÂÆ Ö¹¾ñ·¶ ÇòÚÅð» çÆ èÅðéÆ ìä ðÔÆ þÍ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇÂÃ¶ Ã¯Ú ÕÅðé ÜÆòé ÃÅæÆ üäé ç¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ãí å¯º ÁÇÔî øËÃñ¶ ù òÆ ê¹ðÅäÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ðòÅÇÂå» Áå¶ ì§èé» å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ÁÅêäÆ êÃ§ç çÆ Ú¯ä ç¶ ÃòË-Çéðä¶ ç¶ ÁÇèÕÅð òÜ¯º ç¶ÖçÆ þÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÃÅâ¶ ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ ÇòÚ ÜÆòé ÃÅæÆ üäé çÅ ÁÇèÕÅð îÅÇêÁ» Ü» êÇðòÅðÕ îËºìð» Õ¯ñ ÔÆ ðÅõò» Ô¹§çÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ò¾â-òâ¶ÇðÁ» ç¶ ò¶ñ¶ å» ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ Õ¹óÆ Ü» î¹§â¶ ù ê¹¾ÇÛÁÅ å¾Õ òÆ éÔÆº Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ î¹§â¶ Ü» Õ¹óÆ ù ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ù êÇÔñÆ òÅð ç¶ÖäÅ òÆ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Ççé ÔÆ éÃÆì Ô¹§çÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÜ çÆÁ» Ú§×ÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ù ÃÆéÅ-ìÃÆéÅ ÁêéÅÀ¹äÅ å» ÃîÅÜ ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ» çÅ Ú§×Å ×¹ä Ô¹§çÅ þ êð ÕÂÆ ì§èé Áå¶ ÜÇàñ êð§êðÅò» Ãî¶º ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ êzÃ§Ç×ÕåÅ ×¹ÁÅ ìËáçÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹é·» çÅ Ãî¶º ìÅÁç ÇåÁÅ× ÕðéÅ òÆ Á×»ÔòèÈ å¶ Ã¾ÇíÁÕ ÃîÅÜ ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô¹§çÅ þÍ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ ÃÅñ» å¯º ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÒÁäÖ õÅåðÓ Õåñ» çÅ ð¹ÞÅé ÕÅøÆ å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ þÍ ÇÂÔ ð¹ÞÅé Ç÷ÁÅçÅ ÕðÕ¶ ê¾Ûó¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÔÆ å¶÷ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ê¾Ûó¶ Ö¶åð» ç¶ é½ÜòÅé êó·ÅÂÆ ñÂÆ Üç¯º çÈð-ç¹ðÅâ¶ îÔ»é×ð» ÇòÚ ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ Ü»ç¶ Ôé å» À¹é·» ù ÇÂÕ éò» å¶ ÇòôÅñ òÅåÅòðé ÇîñçÅ þ, ÇÜÃ ÃçÕÅ À¹é·» çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÇòÚÅð» ÇòÚ åìçÆñÆ ÁÅÀ¹äÆ Ã¹íÅÇòÕ ×¾ñ þÍ Õ¯-ÁËÜÈÕ¶ôé Ã§ÃæÅò» ÇòÚ î¹§â¶-Õ¹óÆÁ» ù ÇÂÕ¾á¶ êó·ÇçÁ» ìðÅìðåÅ Áå¶ Ã§òÅç çÅ îÅÔ½ñ ÇîñçÅ þÍ ÇÂÃ¶ îÅÔ½ñ ç½ðÅé î¹§â¶Õ¹óÆÁ» ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ Ã¹íÅÁ ù ÜÅéä Áå¶ ÁÅêäÆ êÃ§ç ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä çÅ ÁÇèÕÅð òÆ ÚÅÔ¹ä ñ¾× êËºç¶ ÔéÍ éòÆº êÆó·Æ çÆ ÇÂÃ¶ Ã¯Ú åìçÆñÆ ÕÅðé ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ Á½ðå-îðç ÇòÚÅñ¶ ôðî, ÔïÅ ç¶ é»Á Óå¶ À¹ÃðÆÁ» Õ¹Þ Õ§è» ù à¹¾àäÅ éÔÆº ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¹§çÆÍ ÇÂÃ¶ Ã¯Ú ÇòÚ¯º ÔÆ ÒÁäÖ õÅåðÓ Õåñ» òð×Æ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ çÅ Üéî Ô¹§çÅ þÍ ÇéðÃ§ç¶Ô ÒÁäÖ õÅåðÓ Õåñ ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ, îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð», Ã§ò¶çéÅò» Áå¶ Á½ðå Ô¾Õ» çÅ ØÅä ÔéÍ îé°¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ Á½ðå» ç¶ Ô¾Õ» ñÂÆ Ãð×ðî ÕÂÆ Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÁÇÜÔ¶ Õåñ» Çòð°¾è ÁÅòÅ÷ òÆ À°áÅÂÆ ×ÂÆ þ¢ Õ°Þ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅò» òñ¯º ÇÂÃ î°¾ç¶ Óå¶ êÅÂÆÁ» ÜéÇÔ¾å êàÆôé» Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ éÅ-ÇÃðø ÁÇÜÔ¶ Õåñ» é±§ öËð-ÕÅé±§éÆ ÔÆ ÇÕÔÅ ìñÇÕ ÃðÕÅð» é±§ Ôð¶Õ ìÅñ× À¹îð ç¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹ä òÅñ¶ Ü¯ó¶ çÆ ÜÅé å¶ îÅñ çÆ ð¾ÇÖÁÅ ù òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¾å¶ Ãé¢ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Á§çð ø¯ÕÆ ÔÀ¹îË Áå¶ ÞÈáÆ ÁäÖ õÅåð êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹ä òÅñ¶ Ü¯ÇóÁ» ù Õåñ Õðé çÅ ð¹ÞÅé ð¹Õ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇéðÃ§ç¶Ô ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÆ îðçÅòÆº ÔÀÈîËº, ÃîÅÇÜÕ ðÆåÆ-ÇðòÅ÷» ç¶ é»Á Óå¶ îé¹¾ÖÆ ÜÅé» ñËä ù ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çð¹Ãå éÔÆº ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂÔ òðåÅðÅ îé¹¾ÖÆ Ô¾Õ» ç¶ Çòð¯èÆ, Ç¦× í¶ç Áå¶ îé¹¾ÖÆ Ã§ò¶çéÅò» çÅ ×ñÅ Ø¹àä òÅñÅ þ Áå¶ Ãí å¯º ò¾âÆ ×¾ñ ÇÕ ÜÆòé Áå¶ î½å çÅ ÁÇèÕÅð Õ¶òñ Õ¹çðå ù þ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Õåñ Õ¹çðå ç¶ Çéïî» çÅ òÆ Õåñ Õðé òÅñ¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâÆ éòÆº êÆó·Æ ù òÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ÔÜ, ÇðôÇåÁ» çÆ Ã°¾ÚîåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ îÅä-ÃÇåÕÅð çÅ ÇÖÁÅñ òÆ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹Ã êÇðòÅð, Çêú Ü» íðÅ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù òÆ Á¾Ö¯º-êð¯Ö¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÜÃ çÆ ÜòÅé èÆ-íËä êÇðòÅð çÆ îð÷Æ ç¶ À¹ñà Øð¯º ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ òð éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ñËºçÆ þÍ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» çÆ îé¯çôÅ ù ÇÃðø À¹ÔÆ Ú§×Æ åð·» ÃîÞ ÃÕçÅ þ, ÇÜÃ Óå¶ ÇÂÔ ç¹Ö»å òÅêÇðÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ é½ÜòÅé î¹§â¶-Õ¹óÆÁ» ù òÆ éòÆº Á×»ÔòèÈ Ã¯Ú ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ», ÇÜé·» é¶ À¹é·» ù Üéî Çç¾åÅ, Á½Ö¶íÅð¶ ÷øð ×Åñ Õ¶ êÅÇñÁÅ-ê¯ÇÃÁÅ, À¹é·» çÆÁ» íÅòéÅò», Ö¹ôÆ ù òÆ Á¾Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ îÅÇêÁ» ç¶ À¹îð» ç¶ åÜðì¶ ÃÅâÆ éòÆº-éòÆº ÔÅÃñ ÕÆåÆ éòÆéåî ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Áé¹íòÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ Á¾Ü ÃÅâ¶ ê¿ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð êz¶î ÇòÁÅÔ ÁÃøñ ÃÅìå Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÒÁäÖ õÅåðÓ Õåñ» ç¶ ð¹ÞÅé ù ê¿ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòÚ¯º õåî Õðé ñÂÆ Õ¹Þ Ãî» ÇòÔÅÁ ü¾ÕÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ðÆåÆÁ», ÞÈáÆÁ» ÁäÖ», Áå¶ îðçÅòÆº ÔÀÈîËº ù õåî Õðé çÆ ñ¯ó þ, Õ¹Þ éòÆº êÆó·Æ ù òÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ÔÜ Áå¶ ôÅñÆéåÅ å¶ ÇðôÇåÁ» çÆ êÅÕÆ×÷Æ çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÃðÕÅð» Áå¶ ÕÅùé ù òÆ ÃõåÆ òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÃîÅÜ ÇòÚ Ç¦×, ÜÅå, ð§× í¶ç ù õåî Õðé ñÂÆ Ú¶åéÅ êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ Ãî¹¾Ú¶ ÃîÅÜ òñ¯º Ã»Þ¶ ïåé» éÅñ ÔÆ ÒÁäÖ õÅåðÓ Õåñ» ç¶ Áäîé¹¾ÖÆ òðåÅð¶ ù õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ éÅñ ñ×çÆ íÅðå êÅÇÕ ÃðÔ¼ç å¯º æ¯ó•Æ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ å¶÷ é÷ð òÅñ¶ ôõÃ é§×Æ Á¼Ö éÅñ òÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°ºÜ ÇÂæ¯º çÈðìÆé ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ îðÔÈî ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÕÂÆ òð•¶ å¼Õ ñ×ÅåÅð, ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ•ä ñÂÆ ÁðçÅÃ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä Üç¯º ÇÂÔ ñ»ØÅ ìä ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ éÔÆº ÔéÍ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÖ¼å¶ ç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ Ã¯Úä òÅñ¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅðòÅé å» ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¯Ô» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ô»åÆ çÅ ÇÚð ÃæÅÂÆ òÅåÅòðé ÇÃðÜ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ìäé ò¶ñ¶ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ÔÆº êÅÃ¶ Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ ÁÅÃêÅÃ êËºç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ î½Õ¶ ìäé çÆ òÆ ÁÅÃ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃìÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ñÂÆ ÇÂÔ ÇòÕÅÃ çÅ ìóÅ ÃÅ÷×ð î½ÕÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ•ä å¯º ìÅÁç â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÚ î½ÜÈç ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ òÆ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÁÅîç òèäÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ÃîðæÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÅèÅð ã»Ú¶ ù ÇòÕÃå Õðé çÆ òÆ ÷ðÈðå êËºçÆ ðÇÔäÆ ÔËÍ

Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ Çòô¶ô çðÜÅ òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð Ú¼ñ ðÔ¶ ë½ÜÆ åäÅÁ, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ êðîÅäÈ Ü³× çÆÁ» èîÕÆÁ» Áå¶ êzåÆ-èîÕÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ö¹¼ñ•ä òÅñ¶ ñ»Ø¶ ñÂÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ ÁÇó¼ÕÅ ìäçÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ å» ñ×çÅ ÇÂÀ°º ÔË ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÕ ÇÂÕ çÈÜ¶ å¯º Á¼×¶ ñ§Øä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ðÅÔÆº ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ îÅîñ¶ ù Á×¶ òèÅ Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ êÇÔñÕçîÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ ñËä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ êð íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ éÅðÅ÷×Æ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå ÃðÕÅð Õçî-ìÅÕçî Á×¶ òèçÆ ×ÂÆÍ ç¯ò¶º î¹ñÕ íÅò¶º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñÂÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÆ òÆ÷Å î¹Õå ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Ôé êð êÅÇÕÃåÅé é¶ Ôð çÅõñ¶ Óå¶ B@ âÅñð òÃÈñ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ÇÂèð íÅðå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ Õ³î CA ÁÕå±ìð å¯º êÇÔñ» êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ I éò³ìð ù ÇÂÔ ñ»ØÅ Ö¯ñ•ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ ÃðÔ¼ç ç¶ êðñ¶ êÅð Ú¼ñ ðÔ¶ ñ»ØÅ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ» ç¶ êzÅÜËÕà âÅÇÂðËÕàð ÁÅÇåë îÅÇÜç î¹åÅÇìÕ, À°é•» òÅñ¶ êÅÃ¶ ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ HF ëÆÃçÆ Õ³î Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ I éò³ìð ù ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Ö¯ñ• Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂèð íÅðåÆ ñËºâ ê¯ðà ÁæÅðàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×¯Çò³ç î¯Ôé é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ Õ³î ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ G@ ëÆÃçÆ Õ³î êÈðÅ Ô¯ Ú¹ÕÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÅÇÂÁÅ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ å¶÷Æ éÅñ ÜÅðÆ ÔéÍ Ãê¼ôà ÔË, ÁÅêÃÆ ÕôÆç×Æ ç¶ ìÅòÜÈç ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ EE@ò¶º ê¹ðì å¯º êÇÔñ» ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ•äÅ åÕðÆìé ïÕÆéÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇðôÇåÁ» Áå¶ ðòÅÇÂåÆ (ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî) Õ°Çó¼åä çÆ ÇÃÖð ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ ñ»Ø¶ çÅ Ö¹¼ñ•äÅ ÕÆ ÇÕzôîÅ éÔÆº ñ×çÅ? ÇìéÅ ô¼Õ, ÇÂÔ ÇÕzôî¶ å¯º Ø¼à éÔÆºÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ Ú¼ñçÆÁ» Ü³×» ç¶ ìÅòÜÈç ô»åÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ñÂÆ î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Á³çð ÖÅå¶ ÕÈàéÆåÆ (ìËÕâ¯ð Çâêñ¯î¶ÃÆ) Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ åð•» ç¶ Õ½î»åðÆ çìÅÁ òÆ ÁÅêäÅ ÁÃð ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» çÅ íÅðå ÇòÚ îÔ¼åòêÈðé èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆ Ô¯äÅ, ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ àÕðÅ ÇòÚ ðÇÔäÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³èå ñ¯ÕÅÂÆ çÅ Õ½î»åðÆ êÅÃÅð òÆ ÇÂÃ ÇÕzôîÂÆ ØàéÅÕzî ç¶ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð Ãí å¯º ò¼âÅ ÕÅðé ×°ðÈ éÅéÕ çÆ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ êzåÆ À°Ô êÔ°³Ú ÜÅêçÆ ÔË ÇÜÃ åÇÔå ìÅìÅ ÜÆ ÒéÅ Õ¯ ÇÔ³çÈ éÅ î¹ÃñîÅéÓ ÇÜÔÆ ÇòÚÅðÕ èÅðéÅ ÁêäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ ù ìðÅìð ð¼Ö Õ¶ ç¶Öç¶ ÔéÍ ïÅç ð¼Öäï¯× ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ÇÃðë ÃæÈñ (Çë÷ÆÕñ) ñ»ØÅ éÔÆº Ô¯Â¶×Å Ã×¯º ÇÂÔ

Ã»ÞÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÇÜÃ ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚÕÅð ò³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇòÚÕÅð ê¹ñ ìä¶×Å ÇÜÔó¶ ÃçÆÁ» å¯º ÖÇÔ³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃçÆÁ» å¯º ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÂÔ ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî ÖÇÔìÅ÷Æ ÔÆ ÔË ÇÜÔóÆ AIDG å¯º ìÅÁç ÃðÔ¼çÆ Áå¶ ø½ÜÆ Õñ¶ô ÇòÚ òà ×ÂÆÍ ÇÂÔ Õñ¶ô ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÕôîÆð ÇòÚ òÅêðÆÁ» ØàéÅò» å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇÃõð ù êÔ°³Ú ÇðÔÅ ÔË êð éÅñ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ òðåÅðÅ ÇÂÃ åäÅÁ ù ÖÅðÜ Õð ÇðÔÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ ò¼ÃçÅ Ôð Ã³ò¶çéôÆñ îé°¼Ö îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ éÅñ ñ×çÆ íÅðå êÅÇÕ ÃðÔ¼ç å¯º æ¯ó•Æ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ å¶÷ é÷ð òÅñ¶ ôõÃ é§×Æ Á¼Ö éÅñ òÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°ºÜ ÇÂæ¯º çÈðìÆé ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ îðÔÈî ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÕÂÆ òð•¶ å¼Õ ñ×ÅåÅð, ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ•ä ñÂÆ ÁðçÅÃ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä Üç¯º ÇÂÔ ñ»ØÅ ìä ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ éÔÆº ÔéÍ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÖ¼å¶ ç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ Ã¯Úä òÅñ¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅðòÅé å» ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¯Ô» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ô»åÆ çÅ ÇÚð ÃæÅÂÆ òÅåÅòðé ÇÃðÜ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ìäé ò¶ñ¶ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ÔÆº êÅÃ¶ Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ ÁÅÃêÅÃ êËºç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ î½Õ¶ ìäé çÆ òÆ ÁÅÃ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃìÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ñÂÆ ÇÂÔ ÇòÕÅÃ çÅ ìóÅ ÃÅ÷×ð î½ÕÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ•ä å¯º ìÅÁç â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÚ î½ÜÈç ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ òÆ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÁÅîç òèäÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ÃîðæÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÅèÅð ã»Ú¶ ù ÇòÕÃå Õðé çÆ òÆ ÷ðÈðå êËºçÆ ðÇÔäÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ÕðåÅðê¹ð ÇòÚ ÁÅêäÆ À°îð ç¶ ÁÅÖðÆ òð•¶ ÇìåÅÂ¶ Áå¶ Ô¼æÆº Ö¶åÆ ÕÆåÆÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ é÷ÆçÕ êËºç¶ Çê³â ê¼Ö¯Õ¶ çÅ Ú½èðÆ ÁÇÜ¼åÅ ð³èÅòÅ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ êz¶îÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÖÈÔ Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêÃÆ ÇòÚÅð òà»çð¶ ñÂÆ â¶ðÅ ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ÇÂÃ ÖÈÔ Óå¶ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ ÖÈÔ ù ÒÖÈÔ ÃðÜÆ ÃÅÇÔìÓ ç¶ é» éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÈÔ êÇÔñ» Ö¹¼ñ•Å Ô°³çÅ ÃÆ êð Üç¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ìäÆ å» ÇÂÃ ÖÈÔ ù À°µêð¯º ãÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ù ìÅÀ°ñÆ çÅ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÖÈÔ çÅ Üñ Ãð¯òð ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÅñ AHBG ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð Ã¯é¶ çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÁç Ãí å¯º òè¶ð¶ Ã¯éÅ ÇÂÃ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ÔÆ ñ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ êzì³è ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ÔË ÜçÇÕ ñ§×ð çÅ êzì³è ÕÅðÃ¶òÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÔËÍ ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ ÕæÅ ÕÆðåé çÅ êzòÅÔ Ãò¶ð¶ ôÅî ÚñçÅ ÔË Áå¶ Ôð Ãî¶º ñ§×ð òðåçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ïÅåðÆÁ» çÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Ãð» î½ÜÈç ÔË êð Ô°ä ÇÂé•» ÇÂîÅðå» çÆ ÃîðæÅ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Öó•Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé•» ÇÂîÅðå» çÆ ÕÅðÃ¶òÅ ðÅÔÆº ê¹éð À°ÃÅðÆ ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕÅðÃ¶òÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅðÃ¶òÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì Áå¶ Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ çÆòÅé ÔÅñ Áå¶ Ãð¯òð ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÜçÇÕ Ãð» Áå¶ ñ§×ð ÔÅñ çÆÁ» ÇÂîÅðå» ñÂÆ ÕÅðÃ¶òÅ ÜÅðÆ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ îÔ¼åò Ô¯ð òèäÅ ÔË Áå¶ Ã³×å å¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÁÅîç ÕÂÆ ×°äÅ òè ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂÕ åð•» éÅñ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³èå ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé é¶ Õ½î»åðÆ éÕô¶ Óå¶ ÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ÕÅð¯ìÅð òÆ Ã¹èð¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÂæ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Ô¯àñ ò×ËðÅ ìäé çÆ òÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãð×ðîÆ ù ç¶ÖÇçÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ù òÆ ÁÅêä¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Áå¶ Ô¯ð Ôð ÇÕÃî ç¶ ÁÅèÅð ã»Ú¶ ÇòÚ Ã¹èÅð Õðé çÆ ñ¯ó ñ×ÅåÅð òè¶×ÆÍ ÇÂÃ ñ»Ø¶ éÅñ ÇÜÔóÅ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé Ã¹èÅð Ô¯äÅ ÔË, À°Ô íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è» ÇòÚ Ô¯Â¶×ÅÍ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇÂÔ Ãì³è Ô°ä éÅñ¯º ñÅ÷îÆ Ú³×¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ñÅ÷îÆ ÔÆ ÇÂÔ ñ»ØÅ ìä¶×ÅÍ

Õ¶ºçð ç¶ ÁîÆð» ù ×¼ø¶, ×ðÆì» ù è¼Õ¶

î¹ñÕ ç¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ò¼â¶ À°çï¯×» ù î¹¼Ö åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ Øð¶ñÈ, Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ À°çï¯×», ÇÜÔó¶ ð°÷×Åð ç¶ Ç÷ÁÅçÅ î½Õ¶ êËçÅ Õðç¶ Ôé, ù Çê¼Û¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°çï¯×» ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ ð°÷×Åð çÆ ÇÕÃî, ÁÅîçé Áå¶ Ô¯ð ÃÔÈñå» ç¶ ê¼Ö¯º ìÔ°å îÅóÆ ÔÅñå ÔËÍ Ã¶òÅò» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÕðåÆ òÆ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð òÅñ¶ ÇÕðåÆÁ» òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Þ¼ñä ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ù å¶÷ Õðé ñÂÆ ì¶ñ-ÁÅÀ±à êËÕ¶Ü ÃðîÅÂ¶çÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ êzÇÃ¼è Áðæ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü¶ÁËµî Õ¶é÷ Áé°ÃÅð ÁÅðÇæÕ î³çÆ À°µêð ÕÅìÈ êÅÀ°ä Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ øÅÇÂÇçÁ» ù ÃÅÇðÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ êËÕ¶Ü ÇÕðåÆÁ» ù ç¶ä¶ ìäç¶ ÔéÍ âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé é¶ î¼áÆ êË ðÔÆ ÁðæÇòòÃæÅ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÅé» çÆ Ú½æÆ ÕóÆ ÇòÚ Øð¶ñÈ Õ³êéÆÁ» ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶à Õð» ÇòÚ åìçÆñÆÁ» ÕðÕ¶ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ñÂÆ å¯ÔÇøÁ» çÆ ÞóÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁËñÅé ìÅð¶ Ô°ÕîðÅé Áå¶ Çòð¯èÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ Ãðì ÜéåÕ Çò¼å çÅ Ç×ÁÅé ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ðÅò» Ü» Çà¼êäÆÁ» ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÕÅðê¯ð¶à Õð» ÇòÚ Õà½åÆ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¶ôÕçîÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å î³åðÅñ¶ ç¶ ÁËñÅé» å¯º Ãêôà ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù Ã¹ÖÅò» îÅÔ½ñ ç¶ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼â ðÔÆÍ ÇÂÃ ê¶ôÕçîÆ éÅñ Òî¶Õ ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓ ç¶ ÁÅÃ¶ ù î÷ìÈåÆ Çîñ¶×Æ, êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ÇòÚ Ã¹èÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ òèä×¶Í Õ»×ðÃ î¹åÇìÕ, Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ëËÃÇñÁ» å¯º ê¹¼á¶ êËðÆº Ô¯ä éÅñ î¹ñÕ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå Ô¯ð Çò×ó ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Çéò¶ô ù Ã¹ðÜÆå ÕðéÅ åÕðÆìé î¹ôÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ãðì ÜéåÕ Çò¼å çÅ Ç×ÁÅé ð¼Öä òÅÇñÁ» Áé°ÃÅð î³åðÆ çÅ ÁËñÅé ÁîÆð» ù ×¼ø¶ Áå¶ öðÆì» ñÂÆ è¼Õ¶ ç¶ò¶×ÅÍ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ çÅ ÕÅðê¯ð¶à Õð ØàÅÀ°ä ìÅð¶ ÁËñÅé Ü¶ AIIG ÇòÚ êÆ ÇÚç³ìðî ç¶ ÒâðÆî ìÜàÓ å¯º Á¼×¶ éÔÆº å» ÇÕÃ¶ åð·» À°Ã å¯º Çê¼Û¶ òÆ éÔÆºÍ íÅðåÆ Õ³êéÆÁ» ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶à Õð C@ øÆÃç å¯º ØàÅ Õ¶ BB øÆÃç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ Õ³êéÆÁ» çÅ ÕÅðê¯ð¶à Õð òðåîÅé CD.ID øÆÃç å¯º Øà Õ¶ BE.AG ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ î¹ñÕ ÇòÚ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð B@AI å¯º CA îÅðÚ B@BC çðÇîÁÅé ô°ðÈ Ô¯ä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» À°µêð ÕÅðê¯ð¶à Õð BE å¯º ØàÅ Õ¶ AE øÆÃç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» ñÂÆ À°Ã Ãî¶º ç½ðÅé Õ°¼ñ Õð çÆ çð AG.@A øÆÃç Ô¯ò¶×Æ ÇÜÔóÆ òðåîÅé çð éÅñ¯º AB øÆÃç ç¶ ÕðÆì Ø¼à Ô¯ò¶×ÆÍ î³åðÆ Áé°ÃÅð, ÕÅðê¯ð¶à Õð ØàÅÀ°ä éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ A,DE,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Õð» å¯º ÁÅîçé

Øà¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ B@AI-B@ ç¶ Õ¶ºçðÆ ìÜà ÇòÚ Õð» å¯º AF,DI,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÁÅîçé çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ B@AH-AI éÅñ¯º BE øÆÃç ò¼è ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ù Õð» çÆ ÇÂåéÆ ò¼âÆ ÇðÁÅÇÂå ç¶ä éÅñ B@AI-B@ ç¶ ìÜà ÇòÚ Çò¼åÆ ØÅà¶ çÆ ÇîæÆ ÃÆîÅ C.C øÆÃç êzÅêå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ D øÆÃç Ô¯ ÜÅä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ îÇÔ³×ÅÂÆ ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÕÅð é¶ Çð÷ðò ìËºÕ å¯º A.GE ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ñË Õ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ÇòÚ Ã¹èÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, À°Ô êËÃÅ å» ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÆ çÆòÅñÆ îéÅÀ°ä À°µêð ÔÆ ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÃÅèé Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅõðÆ à¶Õ ÜéåÕ ÁçÅÇðÁ» ù ò¶Úä À°µêð Ô¯ò¶×Æ ÇÜé·» ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ î¹ñÕ çÅ ìÔ°å Ãî» å¶ ÃðîÅÇÂÁÅ ñ¼×Å Áå¶ ÇÜé·» ç¶ ìäÅÀ°ä çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ òèÅÀ°äÅ ÔËÍ B@ AI-B@ ç¶ ìÜà ÇòÚ êÇÔñÅ ÔÆ ÜéåÕ ÁçÅÇðÁ» ù ò¶Úä å¯º A,@E,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ Ô°ä Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ãðì ÜéåÕ Çò¼å çÅ îÅîÈñÆ ÇÜÔÅ Ç×ÁÅé ð¼Öä òÅÇñÁ» ù òÆ êåÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼è¶ Õð Ü¯ ÕÅðê¯ð¶ôé», Õ³êéÆÁ» Ü» ÁÅîçé ÁÅÇç À°µêð ñ¼×ç¶ Ôé, À°é·» çÅ ò¼è å¯º ò¼è ê¼Ö» å¯º íÅð ÁÇÃ¼è¶ Õð» Ü¯ òÃå»/ Ã¶òÅò» ÁÅÇç ù õðÆçä À°µêð ñ¼×ç¶ Ôé, éÅñ¯º ÇÕå¶ Ø¼à Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÃ¼è¶ Õð» çÅ î¹ÕÅìñåé íÅð öðÆì ñ¯Õ» À°µêð Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ î¹ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã³Øðô Õðé Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Ã¹êéÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Çê¼Û¯º î¹ñÕ ÇÜÔóÅ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Õð¶×Å, À°Ã ç¶ øÅÇÂç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù Çîñä×¶ Áå¶ À°Ô î¹ãñÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õð ÃÕä×¶Í ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç AIE@ ÇòÚ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ AIEA å¯º ê³Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅò» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í AIEA å¯º AIH@ å¼Õ ÁÃñÆ îÅÇÂÇéÁ» ÇòÚ ï¯ÜéÅì³çÆ é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ î¹ñÕ ÇòÚ ÕÆå¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¯Ü ÁÇèÁËé» é¶ ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé Çîôðå ÁðæÇòòÃæÅ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ ÇÜÃ ÁèÆé

ÜéåÕ À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Ã¶òÅò» çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» Áå¶ êzÅÂÆò¶à Ö¶åð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°µêð ÃðÕÅðÆ Çé×ðÅéÆ å¶ Õ³àð¯ñ ÇðÔÅÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÁîÆð» Áå¶ öðÆì» ÇòÚÕÅð ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅò» ØàÆÁ»Í AII@ÇòÁ» ÇòÚ ÁêäÅÂÆÁ» ÒéòÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ»Ó ç¶ ÃðîÅÂ¶çÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ê¼ÖÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁîÆð»-öðÆì» ÇòÚÕÅð ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅò» ñ×ÅåÅð òè ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁËµéâÆÂ¶-A çÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé ï¯ÜéÅ ÕÇîôé çÅ í¯× êÅ Õ¶ éÆåÆ ÁÅï¯× ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÃðîÅÂ¶çÅð/ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ Õðé çÅ êzì³è Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á½ÕÃëËî Áå¶ Ô¯ð Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅò» çÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ î¹ñÕ ÇòÚ Á¼å ç¶ ÁîÆð ÇÂÕ øÆÃç Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ II øÆÃç ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð ÁÅðÇæÕ êÅóÅ òè ÇðÔÅ ÔËÍ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ¯º ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Á¼å ç¶ ÁîÆð ÇÂÕ øÆÃç ñ¯Õ» Õ¯ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕðåÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé çÆ ÔÅñå ÇòÚ òÆ éÔÆº ÔéÍ î¹ñÕ çÅ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ÁÇÔî Ô°³çÅ ÔË êð À°Ã å¯º òÆ îÔ¼åòêÈðé ÇÂÔ ÜÅéäÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ÇÕé·» ñÂÆ Áå¶ ÇÕò¶º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ øÅÇÂç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù Ô¯ ðÔ¶ Ôé? ÕÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé î¹ñÕ çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? AE Á×Ãå AIDG ÇÜÃ Ççé î¹ñÕ ù ÁÅ÷ÅçÆ ÇîñÆ ÃÆ, À°Ã Ççé ç¶ ÁõìÅð» ÇòÚ ç¯ õìð» î¹¼Ö ÃéÍ êÇÔñÆ õìð Ã¹íÅÇòÕ å½ð À°µå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÃÆ êð çÈÜÆ õìð î¹ñÕ ÇòÚ ÁéÅÜ êçÅðæ» çÆ íÅðÆ æ¹ó· çÆ ÃÆÍ êÇÔñÆ ê³Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ (AIEA-EF) ç½ðÅé î¹¼Ö åðÜÆÔ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅÃ ù ç¶ä ÕÅðé ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ çÈÜÆ ê³Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ (AIEF-FA) ç½ðÅé î¹¼Ö åðÜÆÔ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ù ç¶ä ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º î¹ó å¯º î¹ñÕ ù ÁéÅÜ êçÅðæ» çÆ íÅðÆ æ¹ó· çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ AIFD-FF ç½ðÅé î¹ñÕ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ êÂ¶ Ã¯Õ¶ é¶ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¯ð ×³íÆð

ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÕ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º Õ¶ºçð ù ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» å¯º ÁéÅÜ î³×òÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÒÖ¶åÆìÅóÆ çÆ éòÆº Ü°×åÓ ÁêäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³îåÆ ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð» å¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð» Áå¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÁîÆð Õ°çðåÆ ÃÅèé» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ éòÆº Ü°×å ù åðÜÆÔÆ å½ð À°µå¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ÇòÚ ô°ðÈ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ À°µêð ÕÅìÈ êË Ç×ÁÅÍ Ô°ä î¹ñÕ çÆ E@ øÆÃç ç¶ ÕðÆì ÁÅìÅçÆ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ À°µêð Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÜÃ ù Õ½îÆ ÁÅîçé ÇòÚ¯º AD øÆÃç ç¶ ÕðÆì ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔóÅ î¹ñÕ ÇòÚ êÅÂ¶ Ü»ç¶ ÕÅñ¶ èé ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ H øÆÃç ç¶ ÕðÆì ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ Ö¯Ü ÁÇèÁËé ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ åÕðÆìé ÃÅð¶ Çéîé ÇÕÃÅé, Ö¶å î÷çÈð å¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð Õð÷¶ Áå¶ öðÆìÆ ÇòÚ Üéî ñËºç¶ Ôé, Õð÷¶ å¶ öðÆìÆ ÇòÚ Á½ÖÆ Ççé-ÕàÆ Õðç¶ Ôé, ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ Õð÷¶ çÅ êÔÅó Áå¶ Ø¯ð öðÆìÆ Û¼âÕ¶ Ü» å» å³×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» òÅñÆ î½å îð Ü»ç¶ Ôé Ü» õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ òÆ êËä ñ¼× ÔéÍ î¹ñÕ ç¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ò¼â¶ À°çï¯×» ù î¹¼Ö åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ Øð¶ñÈ, Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ À°çï¯×», ÇÜÔó¶ ð°÷×Åð ç¶ Ç÷ÁÅçÅ î½Õ¶ êËçÅ Õðç¶ Ôé, ù Çê¼Û¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°çï¯×» ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ ð°÷×Åð çÆ ÇÕÃî, ÁÅîçé Áå¶ Ô¯ð ÃÔÈñå» ç¶ ê¼Ö¯º ìÔ°å îÅóÆ ÔÅñå ÔËÍ Ã¶òÅò» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÕðåÆ òÆ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð òÅñ¶ ÇÕðåÆÁ» òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Þ¼ñä ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ù å¶÷ Õðé ñÂÆ ì¶ñ-ÁÅÀ±à êËÕ¶Ü ÃðîÅÂ¶çÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ êzÇÃ¼è Áðæ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü¶ÁËµî Õ¶é÷ Áé°ÃÅð ÁÅðÇæÕ î³çÆ À°µêð ÕÅìÈ êÅÀ°ä Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ øÅÇÂÇçÁ» ù ÃÅÇðÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ êËÕ¶Ü ÇÕðåÆÁ» ù ç¶ä¶ ìäç¶ ÔéÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Steeles / Mississauga

Chingcousy/Williams Pkwy

Fully Renovated Nice Home, City Permission Parking

3100 Sqft., detached, fully renovated, 4

For Oversized Commercial Motor Vehicles. New

bedrooms, granite counter top in

Kitchen W/Granite Backsplash & S/S Appliances. Big

kitchen, oak stairs, hardwood throught,

Swimming Pool (Heated & Salt Water), Hot Water

4 washrooms, 3 bedrooms, basement

Tank (On Solar System). Very Good Location For

apartment, monthly rental income, close

Home Business & Many Uses For Future Potential

to all the amenities, school, bus stop,

Development. Separate Office & 2 Big Car Garage &

park, go station etc.

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Solid Shed At Back.

’˜≈ Ó≈Î∆ : ÷πÁ’πÙ∆ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ª Á≈ «¬ßÂ˜≈ ‘Ø«¬¡≈ ¶Ï≈ õ°çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ù ìËºÕ» ò¼ñ¯º Õð÷Å ÁçÅ Õðé Ü» Õ°ðÕÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä ç¶ ê¼åð Çîñä¶ ô°ðÈ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ççé õ°çÕ°ôÆÁ» çÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» êÇðòÅð» Áå¶ î÷çÈð êÇðòÅð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú èÈó ë¼Õ ðÔÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ AAG ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ãçé ç½ðÅé ÇÂÃ çÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ B@AE Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ù ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÇÔ¼å ç¶ ìÅÕÆ ÕÅùé» ò»× ÇÂÃ éÆåÆ ç¶ òÆ Ö³í Õ¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ éÆåÆ ìäé å¯º ìÅÁç ëËÃñÅ ôðå Ü¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð ç¶ Õð÷¶ ç¶ çÃåÅò¶Ü ê¶ô Õð¶×ÅÍ ÔîÆð ÇÃ³Ø

Ú³âÆ×ó· : õ°çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ù ìËºÕ» ò¼ñ¯º Õð÷Å ÁçÅ Õðé Ü» Õ°ðÕÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä ç¶ ê¼åð Çîñä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ òÅÁç¶ î¹åÅÇìÕ ÁÅêäÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Ô¯ä çÆ À°îÆç ñ×ÅÂÆ ìËá¶ êÇðòÅð ÇÂé·Æº ÇçéÆº ìËºÕ» ç¶ Ú¼Õð Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ãÅÂÆ ÃÅñ» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ç¶ éÅî Óå¶ ÕÂÆ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ôé êð ÇÂÃ Çò¼Ú¯º õ°çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ç¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ òÅðÆ éÔÆº ÁÅÂÆÍ Ã×¯º éòÆÁ» ôðå» éÅñ Çîñä òÅñÆ ÁËÕÃ×z¶ôÆÁÅ ×z»à òÆ ñ×ê× ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ Ôð åð·» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕÃÅé» çÅ Ã³ÃæÅ×å Õð÷Å ÔÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º À°µêð ê¹¼Ü Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ÃðÕÅð é¶ Ô°ä¶ Çç¼å¶ å¼æ» î¹åÅÇìÕ DGCF Õð¯ó ð°êÂ¶ î¹ÁÅø ÕÆå¶ ÔéÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÁÅêä¶ ìÜà íÅôä Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé êÇðòÅð» Áå¶ î÷çÈð» çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ C@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ Ãé êð Û¶ îÔÆé¶ å¯º ò¼è ìÆåä ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð é¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ ÖÅî¯ôÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ççé õ°çÕ°ôÆÁ» çÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» êÇðòÅð» Áå¶ î÷çÈð êÇðòÅð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú èÈó ë¼Õ ðÔÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ AAG ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ãçé ç½ðÅé ÇÂÃ çÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ B@AE Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ù ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÇÔ¼å ç¶ ìÅÕÆ ÕÅùé» ò»× ÇÂÃ éÆåÆ ç¶ òÆ Ö³í Õ¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ éÆåÆ ìäé å¯º ìÅÁç ëËÃñÅ ôðå Ü¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð ç¶ Õð÷¶ ç¶ çÃåÅò¶Ü ê¶ô Õð¶×ÅÍ çÈÃðÆ ôðå ÇÂÔ ñ×Å Çç¼åÆ ÇÕ êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÜÃ ç¶ éÅî ÷îÆé Ü» Õð÷Å ÔË, Ü¶Õð À°Ô õ°çÕ°ôÆ ÕðçÅ ÔË å» ê³Ü ñ¼Ö çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×Æ ÜçÇÕ éÆåÆ êÇðòÅð ñÂÆ ÔË éÅ ÇÕ ÇòÁÕåÆ ñÂÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

Õî¶àÆÁ» Á³çð ÇÂ¼Õ éòÆº ëÅÂÆñ Ú¼Õð Õ¼ã ðÔÆ ÔË ÇÕ Õð÷¶ çÆ ÇÕÃî ìÅð¶ êzÆíÅÇôå ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÕÔóÅ Õð÷Å ÇÃð Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð (îÅñ) çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶àÆ çÅ î¹¼Ö Õ³î ÇÂÃ éÆåÆ ù ÇìÔåð åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È ÕðéÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ð°ÕÅòà» Öó·ÆÁ» ÕðéÅÍ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÃËºÕó¶ êÆóå êÇðòÅð ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ç¶ çøåð» ç¶ è¼Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» ù ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Õ¶Ã êÅÃ ÔË êð À°µêð í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éÆåÆ î¹åÅÇìÕ êÅÃ Õ¶Ã À°µêð í¶Üä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆº ÔËÍ À°êð¯º Õ¶òñ êËÃ¶ çÆ î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ êÆóå Õî¶àÆ çÆ ÕéòÆéð ÇÕðéÜÆå Õ½ð Þ°éÆð é¶ îÅîñ¶ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú Áå¶ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ù êÅðçðôÆ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

î¹¼ãñÆ ðÅÔå éÆåÆ ç¶ î¹¼Ö Á³ô

Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ: õ°çÕ°ôÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô¯ä å¯º ìÅÁç E ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ðÕî À°Ã êÇðòÅð ç¶ òÅðÃ ù Çç¼åÆ ÜÅò¶, ÇÜÃ ç¶ êÇðòÅð çÅ ð¯÷Æ ÕîÅÀ°ä òÅñÅ ÁÅåîÔ¼¼ÇåÁÅ Õð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕ êÇðòÅð ù Çò¼åÆ Ã³Õà å¯º ÇéÜÅå êzÅêå Ô¯ ÃÕ¶Í J Ãî¶º ÇÃð ðÅÔå ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜ ç¶ îÅñ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÇðòÅñÇò³× ë³â ÃæÅÇêå Ô¯ò¶Í J ðÅÔå êzÅêå Õðé ñÂÆ êÆóå êÇðòÅð òñ¯º õ°çÕ°ôÆ å¯º Çå³é îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð Ç÷ñ·¶ ç¶ î¹¼Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁëÃð Ü» Ãì³èå ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁËÃâÆÁËî ù Áð÷Æ ç¶äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ J çÃåÅò¶÷» çÆ êzÅêåÆ, Ü»Ú êóåÅñ Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ çÆ ò³â ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú î¹¼Ö îËâÆÕñ ÁëÃð, ÁËÃÁËÃêÆ, î¹¼Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁëÃð Áå¶ êÆóå ç¶ Ãì³èå Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÁÅèÅÇðå Õî¶àÆ Ô¯ò¶×ÆÍ J Õî¶àÆ ç¶ ×áé ìÅð¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé Áé°ÃÅð Õî¶àÆ ù À°Ã ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áð÷ÆÁ» çÆ Ãðò¼ÖÆ êóÚ¯ñ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ëËÃñÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ êzíÅÇòå êÇðòÅð» ù Ã¹å³åð Áå¶ Çéðê¼Ö åðÆÕ¶ éÅñ ìäçÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Õî¶àÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð îÆÇà³×» Õð¶×Æ êð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ J Õî¶àÆ îÔÆé¶ Á³çð Áð÷Æ À°µå¶ ëËÃñÅ ñò¶×ÆÍ J ðÅÔå éÆåÆ ù ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÃÈìÅÂÆ ê¼èð À°µå¶ Çò¼åÆ ÕÇîôéð (îÅñ) çÆ êzèÅé×Æ Çò¼Ú ÃÈìÅÂÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õî¶àÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» òÅñÆ Õî¶àÆ ù Ã¶è ç¶ò¶×Æ, Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ ðÔÆ éÆåÆ çÅ ðÆÇòÀ± òÆ Õð¶×ÆÍ î¹ó òÃ¶ìÅ: îÅñ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ü» Üç¯º å¼Õ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶, êÆóå êÇðòÅð ù Ã³Õà Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ À°é·» êÇðòÅð» ù ÃÇÔï¯× Õðé×¶Í J Ö¶åÆìÅóÆ å¶ ÇÂÃ éÅñ Ãì³èå ÇòíÅ× çÆÁ» ï¯ÜéÅò» åÇÔå êzíÅÇòå êÇðòÅð» ù ÃìÇÃâÆ å¶ òÃå» åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

Ö¶åÆ ÕðÇ÷Á» é¶ èÆÁ» å¯º ê¶Õ¶ ÕÆå¶ çÈð îÅéÃÅ : íÅò¶º èÆÁ» ù ê¶Õ¶ ÜÅä çÅ î¹ó-î¹ó ÚÅÁ ðÇÔ³çÅ ÔË êð îéêzÆå Õ½ð çÅ îé ê¶ÇÕÁ» ç¶ Çê³â å¯º À°ÚÅà Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ã ù Üç¯º ê¶Õ¶ Çê³â ç¶ Çê¼êñ» çÆÁ» ïÅç» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» éî Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶ ìÅìñ çÅ ÇÖÁÅñÅ Õñ» Çê³â Çò¼Ú é» Ô°³çÅ ÃÆ, ñ¯Õ À°Ã ù ÕðéËñ ÇÃ³Ô° ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ Ãé, Õ¯ÂÆ À°Ã ù ÚÅÔñ êÅåôÅÔ ÕÇÔ³çÅ, êð Ö¶åÆ ÇòÚ¯º êËçÅòÅð çÆ Öó¯å é¶ ÇÂÃ êÇðòÅð ù ÕðÇ÷Á» çÆ ÁËÃÆ Ø°³îä-Ø¶ðÆ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ç¶ Øð ù ÇÜ³çðÅ ò¼ÇÜÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø çÅ ÜÃò³å Õ½ð éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ Øð ç¯ èÆÁ» îÇÔ³çð Õ½ð Áå¶ ÇÃ³çð Õ½ð (ÃÔ°ÇðÁ» çÅ é» îéêzÆå Õ½ð) å¶ ê¹¼å ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ Üéî ÇñÁÅÍ À°Ã ç¶ Çå³é» ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ Ô¯ ×Â¶ êð ÇòÁÅÔ ÇòÚ ÖðÚ å¶ ÁÅîçé éÅ Ô¯ä ÕÅðé å³×Æ ðÇÔä ñ¼×ÆÍ À°Ã é¶ ð¶ÔóÆ ÚñÅÀ°äÆ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

êð ÕîÅÂÆ é¶ ñ§ìÅ Ãî» Ã¹¼Ö ç¶ Ççé éÅ Õ¼àä Çç¼å¶ Áå¶ ×ðÆìÆ ÕÅðé Øð¶ å³×Æ ðÇÔä ñ¼×ÆÍ å³×Æ ÕÅðé À°Ã çÆ ùÔ Ãêð¶Á êÆ Õ¶ îð ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÞÈðé ñ¼×ÅÍ À°Ã çÆ ñóÕÆ îéêzÆå Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· å¯º Øð ÁÅ Õ¶ À°Ã ç¶ íðÅ é¶ î¹ó êÇðòÅð ù ê¼Õ¶ êËðÆº Õðé ñÂÆ ÇÔ³îå ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ îé ñ×Å Õ¶ Ö¶åÆ Õðé ñ¼×Å êð øÃñ» ÇòÚ¯º ñ×ÅåÅð êËºç¶ ØÅà¶ é¶ À°Ã çÅ Ô½ÃñÅ êÃå Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ Ãêð¶Á êÆ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃîÅêå Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º

ìÅÁç ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Øð çÅ ìÈÔÅ Ö¹¼ñ·çÅ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÆ ò¼âÆ èÆ îÇÔ³çð Õ½ð ç¶ ê¹¼åð í×òÅé ÇÃ³Ø ù Øð ð¼Ö ÇñÁÅÍ îéêzÆå ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ìÅê ù ÁÅêä¶ ç¯Ôå¶ í×òÅé ÇÃ³Ø å¯º ò¼âÆ ÁÅÃ ÃÆ êð À°Ã é¶ òÆ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Øð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð åÆÜÆ Ö¹çÕ°ôÆ éÅñ Ãí Õ°¼Þ ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö» ÕÅðé ìÅêÈ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ù Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çÆ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç î½å Ô¯ ×ÂÆÍ îéêzÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð Ô¯ÂÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» éÅñ ÁèîðÆ Ô¯ ×ÂÆ

êð Çëð òÆ î» ç¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ ê¶Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ î» çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ô°ä ÕðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÇÂÕ¼ñÆ À°Ã çÆ èÆ îéêzÆå Õ½ð ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ìÅìñ çÅ Øð Á¼Ü í»Áí»Á ÕðçÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Çì¼Õð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÇðòÅð ù ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº ÇîñÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃçÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ðÅî ÇÃ³Ø íËäÆìÅØÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ êÈð¶ ç¶ô ñÂÆ ç¹¼è, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÁéÅÜ êËçÅ ÕðÕ¶ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù ð¶Ô, ìÆÜ, Ãêð¶Á Áå¶ îôÆéðÆÁ» ò¶Úä òÅñ¶ îÅñÅîÅñ Ô¯ ×Â¶ êð Á³éçÅåÅ ÇÃð Úó·ÆÁ» Õð÷¶ çÆÁ» ê³â» é¶ êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ù ÕðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ à¼ìð ò»× Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ò¼Ãç¶ êÇðòÅð» ç¶ Øð» ù Ô°ä ÇÜ³çð¶ ò¼Üä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

«’√≈È ÷πÁ’πÙ∆ Í∆ÛÂ Í«Ú≈ª Ò¬∆ √’≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ «È≈Ù≈‹È’ Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ êÇðòÅð» ù ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ îÅñÆ ÇÂîçÅç ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú îÅñ Áå¶ ê¹éòðòÅÃ ÇòíÅ× çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇéðÅôÅÜéÕ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ î¹ÁÅò÷¶ ç¶ ìÔ° Ç×äåÆ îÅîÇñÁ» ù ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Áä×½ÇñÁ» ÔÆ éÔÆº Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ Ã×¯º ÃÅñ B@AI ç¶ ÃÅã¶ Á¼á îÔÆé¶ ìÆå ÜÅä Óå¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼Õ òÆ îÅîñÅ î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ ÇòÚÅÇðÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ îÅñ å¶ ê¹éðòÅÃ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÜé·» êÆóå êÇðòÅð» ù ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» B@AG Áå¶ B@AH ç½ðÅé î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ À°é·» êÆóå êÇðòÅð» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ AEH ìäçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂé·» ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé D Õð¯ó FD ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆ îÅÇÔð» Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» çÅ ÁÇèÁËé Õðé òÅñ¶ ÇÚ³åÕ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ» ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÇÂÕ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòíÅ× ç¶ ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃÅñ B@AG Áå¶ B@AH ç¶ ç¯ ÃÅñÅ ÁðÃ¶ ç½ðÅé Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú CC ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ î½å ù ×ñ¶ ñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» îÅéÃÅ Çò¼Ú BF, ìÇá§âÅ Çò¼Ú

BB, î¹ÕåÃð Çò¼Ú A@, ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ AD, åðé åÅðé Çò¼Ú AD, Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú A@, Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú C, ìðéÅñÅ Çò¼Ú E, øðÆçÕ¯à Çò¼Ú A, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú G, ëÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú F, Üñ§èð ÓÚ B, êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú F ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÇòíÅ× î¹åÅìÕ ×°ðçÅÃê¹ð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÕêÈðæñÅ, î¯×Å, êáÅéÕ¯à, ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð (éò» ôÇÔð), ð¯êó Áå¶ î¹ÔÅñÆ (ÃÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é×ð) Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÇÂé·» ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òÆ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð é¶ Ö¹çÕ°ôÆ éÔÆº ÕÆåÆÍê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ éÆåÆ î¹åÅìÕ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷çÈð ç¶ êÇðòÅð ù C ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÔ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆóå êÇðòÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÁÕÃð ÁÇÜÔÆÁ» ôðå» ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ ï¯× êÆóå î¹ÁÅò÷¶ å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ å¼æ ÔÕÆÕå éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»ç¶Í Çëð òÆ ÃðÕÅð ç¶ åÅ÷Å ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ Ã³×ðÈð, ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ, î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AH ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ Ö¶å î÷çÈð ç¶ êÇðòÅð ù î¹ÁÅò÷Å éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ íÅò ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶å î÷çÈð é¶ Õð÷¶ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜçÇÕ ÃÅñ B@AG ç½ðÅé òÆ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ E êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

koeI vI pRfprtI KrIdx jF vycx leI ieko iek nfm

PARAMJIT DEOL

Financing Available for First Time Buyers, Self Employed, New immigrants UPTO 5 % cash Back & Lowest interest rates guaranteed Broker No Income Qualifying Visit my website to see more properties Well Experienced team of top of line lawyers home inspectors, Please And information save your time and money mortgage consultants Email pdeol3@yahoo.ca Free & Accurate Market evaluation of your home Website www.paramjitdeol.com Guaranteed sale of your home LOW LOW Commission Packages available FOR TOP DOLLARS & FAST SALE LIST WITH DEOL

DIRECT: 416-993-7378

Lease: $2,000

Lease: $3,000

$59,000

Picture Not Available Professional Office

23 Plaza Dr

257 Dundas St

Office Space For Lease, 2nd Floor Office, One Office W/ Huge Receptionist Area, Small Kitchenette. All Utilities Are Included In Monthly Rent, Great Location, Close To All Major Hwys, Great Traffic Flow, Surrounded By Commercial & Industrial Area

Unit For Lease In Prime Location In Woodstock, Approx 1500 Sq Ft, Very Busy Area, High Traffic Flow Street, Many Uses Available, Brand New Building, Recently Finished Construction, Parking Available, Close To Hwy 401 & More, C4 Zoning.

$65,000

$59,000

$99,000

Picture Not Available

Sale Of Business

Commercial Unit For Lease, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx 4500 Sq Ft. Many Uses Available, Located In A Huge Plaza W/ Great Anchor Tenants, Such As Lcbo, Rbc Bank, Circle K, Foodland & Tons More, Tons Of Parking, High Traffic Flow, Great Neighborhood.

Turn Key Operation, Be Your Own Boss Today, Well Established Hair Salon & Barber Shop Situated In A Very Busy Plaza Located In A Prestige Area Of Erindale Woodlands, Thousands Spent On Renovations Recently. 6 Hair Stations, 2 Shampoo Station...

$149,000

Chittim & Blenheim

Sale Of Business

Excellent Opportunity For Investors & 1st Time Buyers, Excellent Location, Low Maintenance, Close To Downtown & New To Hwy 401, Currently Tenanted Property, Low Maintenance Fee. Tenants Willing To Stay To Leave, Very Low Vacancy In The Neighbourhood All Utilities

Turn Key Operation. Be Your Own Boss Today!!! Excellent Dry Cleaning Business. Sales Are 15K-17K Per Month, Low Rent About $2,360/Mo. Including Base, Well Established Dry Cleaning With Neighborhood/Triple Aaa Location In St Clair , Dry Cleaning &

Deli & Lounge Available In Hamilton City Centre Mall Serving Breakfast, Lunch, Brunch & Dinner. Very Busy Mall And Excellent Location Takeaway. Rent $3766 Including Tmi With Daily Foot Traffic And Customers, Busy Location

Well Established Franchise Pizzeria, Located In Downtown Of Mississauga (Streetsville) Fantastic Location, Great Clientele, Very Busy Area, Great Exposure, Lots Of Fast Traffic, High Volume Sales Of $8000 Per Week, Very Low Rent Of $2800 Tmi & Hst Included.

$169,900

$199,000

$259,000

$299,000

Picture Not Available Attention Investors!! Great Opportunity To Own A Unit In A Very Busy Plaza, Fully Constructed For Barber Shop Or Hair Salon, 3 Stations, Great Exposure And High Traffic Flow Daily Right Beside Fit4Less, Walmart, Freshco, Shoppers Drug Mart, LCBO Close To Bus...

Commercial Condo

Fantastic Opportunity In The Heart Of Brampton, Very Busy Restaurant Available , Excellent Location And Repeat Clientele , You Will Not Be Disappointed . $30,000-35,000 Sale Per Month $4900 Including Tmi Flexible

Sale Of Business

Commercial/Retail

Turn Key Operation. Fine Dine Indian Restaurant Located In A Very Busy & Well Established Plaza, Recently Fully Renovated, 80 Seats, Fully Equipped Kitchen. Sales Are 80K-90K Per Month, Very Low Rent Of $6000 Per Month + Hst.

Commercial Unit For Sale, Former Bmo Bank For Past 50 Years. Approx. 4500 Sq Ft, Freehold Unit Which Means No Condo Fees. Many Uses Available, Great Investment Opportunity, Such As Lcbo, Rbc Bank

$449,000

$499,000

$615,000

$655,000

Sale Of Business

639 Colborne St W

Airport/Netherwood/Thamesgate

Bovaird/ Heart Lake

Well-Established Franchise Location Of Trade Secrets Beauty Salon. In Business For Many Years, One Of The Best Franchises Around The World The Famous Trade Secrets Is Very Profitable, Turn Key Operation, Located In One Of Gtas Biggest Shopping Centers Erin Mills.

Amazing Opportunity For Investors, 1.4 Acres Land Huge Frontage Of 321.81 Facing Colborne St W, Many Uses Allowed Some Are Veterinary Clinic, Nursery & Garden CentreMedical Marijuana Productions Facility Car Wash, Lumber Mill, Contractor Yard.

Beautifully Kept Semi-Detached Home In One Of Malton's Prime Areas. Large 3 Bedrooms On 2nd Floor, Basement Is Finished With Separate Entrance. Excellent Opportunity For Investors, New Immigrants, First Time Buyers. Will Not Last Long. Basement Currently Rented

Beautiful Townhouse In Prestigious Golf Courses & Park Community! Modern Open Concept. Bright Spacious Model Finished Living Space, 3 Bedroom & 4 Bathroom Featuring A Master Ensuite. Minutes From 410, Mall, Transit, Schools & Hospital.

Century 21 Leaders Realty Ltd Brokerage

905-405-8484

Independently Owned & Operated

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Seeking a suitable match

paramjitk.2026@gmail.

Looking

for Canadian born punjabi

com

match for Canadian PR

tonk

T1: 903-06

Sarswat

kshatriya

girl,

for

suitable

Brahmin

Girl,

lVkI dI Bfl Punjabi

lVkI dI Bfl

parents

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf

32 years old Arora boy,

T1: 899-903

suitable

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

afieaf hoey lVky leI kYnyzIan

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, working with

Jat Sikh brother and sister

match for their well settled

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV

Canadian Govt. as a senior

age 23 and 24 height 6'

Educated

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ and 5' 6 inch. Both are on

smoker) Canadian PR Son

962-8553 jF 647-739-7675

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

Citizen & family is well

visitor visa looking for PR

1987 born, 5'11", working

T1: 902-06

kro: 905-216-7099 jF 647-

settled since 2001. Looking

or Canadian citizen girl and

Jat

822-2913

for a suitable match in

boy. Doaba area preferred.

T1: 901-04

Canada, Interested family

Girl or boy on work permit

may call at 647-467-6529

also considered. Please call

T1: 900-904

for more info. 6474705703

are

Sharma

lVkI dI Bfl

looking

yrs old, 5'3'', educated in

Ramdasia

girl,

Btech computer science,

accounting. Boy should be

5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,1992 born, Rangare/

currently working as IT

vegetarian and educated.

lumba,

analyst

Please

(89%) marks, 6.5 overall

Toronto, Born 10-sept-1990

biodata

IELTS band score, looking

9.44pm ludhiana, Height

and pictures at: canadian.

for a boy well settled in

5'2", IT professionals and

Toronto. The whole family

years, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, clean-shaven,

alliance@yahoo.ca

canada.

vegetarian preferred. Send

is settled in Canada. The

hardworking, currently living

T1: 907-10

call:

particulars on

girl should be educated and

in Canada on a work permit

Jat Sikh boy,

Canadian born Saini Sikh

+9194178-34173

Whatsapp +14169176129

family oriented. Caste no

visa. Looking for a PR/

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, currently living in

Suitable match for Arora

T2: 899-903

girl, 28 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

Email:

T1: 886-89

bar. Please contact at 647-

citizen girl from Canada.

Australia,

Sikh, 28 years, Canadian

Looking for a well-educated,

929-4871 or 647-785-9222

Divorce and issueless will

looking for a well-educated

Citizen,

shaven,

Canadian Citizen/PR girl

or Email at jsece2017gmail.

also be consider. For more

Canadian Citizen/PR girl.

divorce, employed in a good

for Rajput boy, 33 years,

com.

info. Call 905-216-7099 or

For more information call

company, caste no bar.

height 6â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;?, B. Com (India),

647-822-2913

at 647-280-6503 and 91

Student or visitor visa can

MBA(Australia),

9814202918

also be considered.

having his own business in

T2: 900-904

more information call

South Africa. Grand parents

1-289-689-3964

and sister are well settled

caste

send

Bar.

complete

sikh

BCA+MCA

For

with

info

+9194635-60174, jiwanjotsingh8@

Downtown

FHUWLÂż FDWH LQ 3V\FKRORJ\ gmail.com and working. Boy should

Jat Sikh girl from India, age

T3: 898-901

be Canadian born, 29 or

28 years, 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;?, B. A, B.Ed,

reputed

(Non

-drinker/

company

Sikh

boy,

age

28 years,

dentist,

MBA,

clean

30 years old, attractive and

Canadian

educated, Contact Jasbir

girl, 34 years, height 5.6,

Citizen/PR

Singh

between

divorced, MBA, 5 years

Canada. Caste no bar. For

(9 am â&#x20AC;&#x201C; 3pm) at 416-356-

old son, looking for a well-

more info call

4374

educated

91 94788 81913

T2: 907-10

from India or Canada. For

T1: 855-59

more information call:

Jat sikh alliance, perfect

Contact

+91 9888886426 or

match

or 2262204449 or email:

Jatt Sikh girl 26, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,

416-845-3034

girl, age 25, height 5â&#x20AC;&#x2122;4.5,

mrathore@rogers.com

B.Tech,

T2: 898-901

working in UK. Boy should

T1: 898-901

Banwait

Suitable

match

for

Masters

Business(University

beautiful

perfect

match

looking for a Canadian

for

highly

Boy

from

British

born

preferably

working as IT Analyst. PR

torFto, pysLy ivc vkIl, vDIaf

graduated,

applied.

pirvfr, leI kYnyzIan jMm pl,

send pic and biodata at

Computer Science or IT

pVy-ilKy lVky dI loV hY. hor

soniacadari09@gmail.com

professional and based/

jfxkfrI leI kfl kro:

or call 854 488 1621 / 647-

willing to settle in Ontario.

416-712-2447

335-3266

Call/Whatsapp/email

T2: 891-94

T2: 884-88

+1 (226) 339-3194

kwd 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;?, vrk primt qy kYnyzf

jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,

afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, klIn sLyv, imhnqI, nisLaF

For

Jat Sikh family looking for a

Please

suitable match for Canadian

kMntrI sfeIz eyar port roz nyVy Gr df kMm krn vfsqy nYnI (Aumr 50 sfl qoN

born boy, 30 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, University Graduate and working in his own Âż HOG

df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

QRQ GULQNHU

QRQ

smoker and girl should be professionally educated and born or raised in Canada. For more information call: 905-598-0409 T1: 894-97

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

416-619-4415

University

HELP WANTED

Auwpr) dI jLrUrq hY. jldI sMprk kro: 416-556-6884

T1: 901-04

educated,

jwt iswK lVkI, 28 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?,

Preference

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl,

currently

in Canada. Caste no bar.

Currently

Waterloo).

T1: 904-07

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï ”⁄ «˜ÓÈ∆ ⁄Ø‰ª Ò¬∆ BA ¡’Â»Ï ˘ ÍÀ‰◊∆¡ª ÚØ‡ª çÅõÅ, ÜñÅñÅìÅç, ø×òÅóÅ å¶ î¹Õ¶ðÆÁ» ÓÚ Ô¯ò¶×Æ Ç÷îéÆ Ú¯ä, éåÆÜ¶ BD ÁÕåÈìð ù ÁÅÀ¹ä×¶

éòÆº Çç¼ñÆ : Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÚÅð ÃÆà» ñÂÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÅõÅ, ÜñÅñÅìÅç, ø×òÅóÅ å¶ î¹Õ¶ðÆÁ» ñÂÆ BA ÁÕå±ìð ù ò¯à» êËä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ç¶ éåÆÜ¶ BD ÁÕåÈ¹ìð ù ÁÅ ÜÅä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ÁËµÚ ÁËµÃ ëÈñÕÅ ò¼ñ¯º ÁÃåÆøÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕðÕ¶ çÅõÅ ÔñÕÅ õÅñÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä ÕÅðé ÜñÅñÅìÅç ÃÆà ÖÅñÆ Ô¯ÂÆÍ î¹Õ¶ðÆÁ» å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÜéÆô Õ°îÅð ì¼ìÆ çÆ î½å Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÔñÕÅ õÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ø×òÅóÅ å¯º íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¯î êzÕÅô ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÃÆà ÇÜ¼å¶ Ãé ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇòèÅÇÂÕÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÃäÅ ìäçÅ þ ÇÕ ÇÂé·» ÚÅð ÃÆà» Óå¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÚÅð êÅðàÆÁ» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃéÍ Ú¯ä ÕÇîôéð î¹åÅìÕ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆÁ» Ú¯ä» Ãì³èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé BG Ãå³ìð ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ éÅî÷ç×Æ ê¼åð íðé çÆ åÅðÆÕ D ÁÕå±ìð ÔËÍ êðÇÚÁ» çÆ êóåÅñ E ÁÕå±ìð ù Ô¯ò¶×Æ å¶ G ÁÕå±ìð å¼Õ é» òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í BA ÁÕå±ìð ù ò¯à» êËä×ÆÁ» å¶ BD ÁÕå±ìð ù Ú¯ä éåÆÜ¶ ÁËñÅé¶ ÜÅä×¶Í

ÔÇðÁÅäÅ å¶ îÔÅðÅôàð ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ BA ÁÕåÈìð ù êËä×ÆÁ» ò¯à»

Õ»×ðÃ é¶ çÅÖÅ å¯º Ã§çÆê Ã§èÈ, ë×òÅóÅ å¯º ìñÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, ÜñÅñÅìÅç å¯º ðÇî§çð ÇÃ§Ø ÁÅòñÅ å¶ î¹Õ¶ðÆÁ» å¯º ÇÂ§çÈ ìÅñÅ ù À¹îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ

Ú§âÆ×ó· : ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÅÖÅ, ø×òÅóÅ, ÜñÅñÅìÅç å¶ î¹Õ¶ðÆÁ» Çò¼Ú Ç÷îéÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ BA ÁÕå±ìð ù êËä òÅñÆÁ» ò¯à» ñÂÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ À¹îÆçòÅð» çÅ ðÃîÆ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð Ã³çÆê Ã³èÈ çÅÖÅ ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä×¶Í ø×òÅóÅ ÔñÕ¶ å¯º ìñÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ù Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ òÆ ç¶ Çç¼åÅÍ

ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅòñÅ ÜñÅñÅìÅç ÔñÕ¶ å¯º êÅðàÆ À°îÆçòÅð Ô¯ä×¶; Üç ÇÕ êÅðàÆ é¶ î¹Õ¶ðÆÁ» ÔñÕ¶ ç¶ Ãòð×Æ ÇòèÅÇÂÕ ðÜéÆô Õ°îÅð ì¼ìÆ çÆ êåéÆ ÃzÆîåÆ ÇÂ³çÈ ìÅñÅ ù À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÜñÅñÅìÅç å¯º ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ô³Ã ðÅÜ Ü¯Ãé ÇàÕà ç¶ åÕó¶ çÅÁò¶çÅð ÃéÍ À°Ô ÇÂÕ-ç¯ î³åðÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Çîñ¶ å¶ ìÅÔðñ¶ À°îÆçòÅð ù ÇàÕà ç¶ä ìÅð¶ ð¯Ã ÷ÅÇÔð ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÔñÕ¶ çÆ ÇàÕà ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ çÅÖÅ å¯º ÇÂïÅñÆ ù À¹îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì Çò¼Ú BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ çÅÖÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º îéêzÆå ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ ù À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂïÅñÆ ÃÅñ B@AB å¯º B@AG å¼Õ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ òÜ¯º é°îÅÇÂ³ç×Æ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁËµÚ ÁËµÃ ëÈñÕÅ å¯º ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂïÅñÆ çÆ À¹îÆçòÅðÆ Ãì§èÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ

éòÆº Çç¼ñÆ : íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÔÇðÁÅäÅ å¶ îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Çç¼ñÆ ÃÇæå ÕÇîôé ç¶ çøåð ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò» ðÅÜ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» ñÂÆ ò¯à» BA ÁÕå±ìð ù êËä×ÆÁ» å¶ Ú¯ä éåÆÜ¶ BD ÁÕå±ìð ù ÁËñÅé¶ ÜÅä×¶Í Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô°³ç¶ ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ å¶ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð Ã¹éÆñ Áð¯óÅ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°îÆçòÅð» ò¼ñ¯º éÅî÷ç×Æ ê¼åð íðé çÆ ÁÅõðÆ åÅðÆÕ D ÁÕå±ìð ÔË å¶ êðÇÚÁ» çÆ êóåÅñ E ÁÕå±ìð ù ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°îÆçòÅð ÁÅêäÅ é» G ÁÕå±ìð å¼Õ òÅêÃ ñË ÃÕä×¶Í Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä» ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé BG Ãå³ìð ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¯ò» ðÅÜ» çÆÁ» î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð» éòÆÁ» ï¯ÜéÅò» çÅ ÁËñÅé éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ» å¶ éò¶º êzÅÜËÕà ô°ðÈ Ü» À°çØÅàé éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í Ú¯ä» ç½ðÅé ç¯ò» ðÅÜ» Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ï¯ÜéÅò» çÅ ÁËñÅé òÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µêð òÆ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ é÷ð ðÔ¶×ÆÍ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆòÆÁËî÷ çÆ BD Ø³à¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃÖå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í éÅî÷ç×Æ ê¼åð òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä ç¶ Á×ñ¶ Ççé å¯º À°îÆçòÅð» ù AD Ççé å¼Õ Ú¯ä êzÚÅð çÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñ¶×ÆÍ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç¶ õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç åÆÜ¶ Ççé ò¯à» êËä×ÆÁ»Í Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ò¯à» ê¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé ðÅÖò» ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú A.BH Õð¯ó ò¯àð ÁÅêä¶ Ô¼Õ çÆ òðå¯º Õðé×¶ ÜçÇÕ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú H.ID Õð¯ó ò¯àð ÇÂÃ òÅð À°îÆçòÅð» çÆ ÇÕÃîå çÅ øËÃñÅ Õðé×¶Í ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú A ñ¼Ö C@ Ô÷Åð ÒÂÆòÆÁËµî÷Ó ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÜçÇÕ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú A ñ¼Ö H@ Ô÷Åð ÒÂÆòÆÁËî÷Ó çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ î½ÜÈçÅ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÅ ÕÅðÜÕÅñ B éò³ìð å¶ îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÕÅðÜÕÅñ I éò³ìð ù õåî Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔñÕÅ çÅÖÅ å¯º ÕÅî¶âÆÁé àÆàÈ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÒÁÅêÓ é¶ ÚÅð éò¶º ÇÚÔð¶ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÅð¶ Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ°îÅð ×¯×Æ, ÜñÅñÅìÅç å¯º îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ì¹¼è ðÅî, ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð é¶ íð¶ éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ (ÁÅê) é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÕÚÈðÅ Áå¶ î¹Õ¶ðÆÁ» å¯º ×°ðÇèÁÅé ÇÃ³Ø ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÚÅð» À°îÆçòÅð» ÕËêàé ÃðÕÅð ù ç¾ÇÃÁÅ Ôð Ö¶åð ÓÚ ë¶ñ·

ñ°ÇèÁÅäÅ : «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ êËºç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ çÅÖÅ å¯º Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ Á¾Ü ÕÅî¶âÆÁé àÆàÈ é¶ éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ íð Çç¾å¶ ÔéÍ àÆàÈ çÅ ÁÃñ é» ÜË êzÕÅô ÜËé ÔË Áå¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ×ÿ¶ ÓÚ ÇìÜñÆ çÅ îÆàð ñàÕÅ Õ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ îÇÔ§×Æ ÇìÜñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» éÅî÷ç×Æ íðé êÔ¹§Ú¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ àÆàÈ é¶ ê¿ÜÅì çÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÃðÕÅð ù Ôð Ö¶åð ÓÚ ë¶ñ· ç¼ÃÇçÁ» ÖÃ-ÖÃ çÆ Ö¶åÆ ù îé÷±ðÆ ç¶ä ù ÁÅêäÆ ÁÇÔî î³× ç¾ÇÃÁÅÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ çÅÖÅ ÃÆà ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ òñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çÅÖÅ ÔñÕ¶ Ãî¶å ê¿ÜÅì ÇòÚ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ BA ÁÕåÈìð ù ò¯à» êËäÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ BD ÁÕåÈìð ù ÁÅÀ¹ä×¶Í

çÆÁ» BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ ðÔÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ éò¶º ÇÚÔð¶ Ú¯ä Çêó ÇòÚ À°åÅð¶ Ôé å¶ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ô°ä êÅðàÆ ÇòÚ çñìçñÈÁ» çÆ æ» òñ§àÆÁð» À°µêð ÔÆ à¶Õ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé å¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÔñÕÅ çÅÖÅ å¯º ÁîéçÆê ÇÃ³Ø î¯ÔÆ, ë×òÅóÅ å¯º Ã³å¯ô

î¹ñåÅéÆ ù À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ î¯ÔÆ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Ç÷ñ·Å ïÈæ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ çÅÖÅ ÔñÕ¶ ç¶ êzèÅé òÜ¯º Õ³î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ í×ò³å îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º ÃÅñ B@AG ç½ðÅé ÜñÅñÅìÅç å¯º ñóÆ Ú¯ä ç½ðÅé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÕÚÈðÅ À°é·» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç¶ îËé¶Üð Ãé ÜçÇÕ î¹ñåÅéÆ ÔñÕÅ î¹Õ¶ðÆÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÔéÍ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× î½Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÚÆîÅ å¶ À°ê é¶åÅ ÃðòÜÆå Õ½ð îÅäÈÕ¶, Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Çêz³ÃÆêñ

ìÅð¶ êÅðàÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ (êÆÂ¶ÃÆ) å¯º òÆ êzòÅé×Æ ñË ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ í×ò³å îÅé é¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÔÆ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¯º À°îÆçòÅð» ìÅð¶ êzòÅé×Æ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Ã³Õ¶å Çîñ¶ Ôé ÇÕ ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ îÅé å¶ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê ù êÈðÆ õ°çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇòÚ¯º î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ å¶ Õ³òð Ã³èÈ ù Û¼â ìÅÕÆ ìÅöÆ ÇòèÅÇÂÕ» ù éÅñ Ü¯óé ñÂÆ Çéð³åð À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

Õ°òËå çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÇêÛñ¶ Á¼á îÔÆÇéÁ» å¯º ÕËç Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ é½ÜòÅé ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ê¿ÜÅì å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù çõñ ç¶ä çÆ ÁêÆñ

îÅÇÔñê¹ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇêÛñ¶ I îÔÆÇéÁ» å¯º Õ¹òËå çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé ç¶ êÇðòÅð Óå¶ À¹Ã ò¶ñ¶ ç¹¾Ö» çÅ êÔÅó à°¼à ÇêÁÅ ÔË, Üç¯º À¹é·» ù Õ¹òËå çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º À¹é·» ç¶ ê¹¾åð ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ä çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅÍ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ, êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, Çòç¶ô î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ°òËå ÃðÕÅð éÅñ Ã³êðÕ Õð Õ¶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶ çÆ ÜÅé ìÚÅÂÆ ÜÅò¶ Ü¯ ÜéòðÆ B@AI å¯º Õ°òËå çÆ ÇÂÕ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÔËÍ Õ°òËå Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òÅÃÆ åÅðÅ×ó· Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ¯ÇÂÕ ê¹¼åð ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø (C@) êÇÔñÅ B@ AD ÓÚ ç¹ìÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µæ¯º òÅêÃ ÁÅ Õ¶ À°Ô ç¯ÔÅ Õåð òÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ öðÆìÆ çÈð Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅÍ ÜéòðÆ B@AF ÓÚ À°Ô î¹ó Õ°òËå ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ êÇÔñ» ôÇÔð ÃÅòÆ ÓÚ Õ³î ÕÆåÅÍ ëðòðÆ B@AI ÓÚ À°Ã çÅ òÆ÷Å õåî Ô¯äÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ îÅðÚ B@ AI ÓÚ òÅêÃ ê³ÜÅì ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ Çëð À°Ô Õ°òËå ç¶ ôÇÔð õðìÅéÆÁ» ÓÚ êÇÔñ» å¯º ðÇÔ ðÔ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Çê³â åÅðÅ×ó· ç¶ Ã¯ù ê¹¼åð ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ³îÕÅð Õðé ñ¼×ÅÍ AE ÜéòðÆ B@AI ù À°Ô õðìÅéÆÁ» ôÇÔð ÓÚ åóÕÃÅð

ÔÆ Õ³î Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¯ çðÜé ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇÂÕ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ Öó· Õ¶ Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã À°âÆÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ ñóÕ¶ é¶ À°Ã ù ÁÅêäÅ ìË× øóÅ Çç¼åÅ å¶ Øð ÃÅîÅé í°¼ñ ÜÅä çÅ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°µæ¶ õðìÅéÆÁ» ê¹ÇñÃ çÆ ×¼âÆ ÁÅÂÆ ÇÜé·» é¶ ì¼Ã çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃÅð¶ é½ÜòÅé» ç¶ ÃÅîÅé çÆ åñÅôÆ ñÂÆÍ ÇÜÔóÅ ñóÕÅ À°Ã ù ìË× ëóÅ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ã ÓÚ¯º Õ°Þ éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç Ô¯Â¶ å» ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù ÕÅìÈ Õð Õ¶ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã¶ Ççé ôÅî ù ê¹ÇñÃ é¶ Çê³â ç¶ Ã¯ù ù òÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Ççé å¯º ìÅÁç ÔÆ À°Ô ç¯ò¶º Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÃéÍ Ô¹ä Ü¶ñ· ÓÚ¯º À°é·» ç¶ ñóÕ¶ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ù ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ã Õ¯ñ òÕÆñ Õðé ç¶ òÆ êËÃ¶ éÔÆº ÔéÍ ë¯é Ã¹ä Õ¶ À°é·» ç¶ Ô¯ô À°µâ ×Â¶ å¶ À°é·» ñóÕ¶ ù î¹ó Ã³êðÕ ÕÆåÅ å» Ãêôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°òËå çÆ ÁçÅñå é¶ À°Ã ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÔËÍ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô öðÆì Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·» êËÃÅ òÆ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶ ÇÕ òÕÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çõñÁ³çÅ÷Æ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶ ù òÅêÃ ê³ÜÅì ÇñÁÅò¶Í

ÕÅéê¹ð ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî Ãì§èÆ é½º î¹Õ¾çÇîÁ» çÆÁ» ëÅÂÆñ» ÇîñÆÁ»

ÕÅéê¹ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ å¯º ìÅÁç ÕÅéê¹ð ôÇÔð ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ ç¹¹ìÅðÅ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÁËÃÁÅÂÆàÆ ù I î¹Õ¾çÇîÁ» çÆÁ» ëÅÂÆñ» Çîñ ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÃÅð¶ î¹Õ¾çÇîÁ» ÇòÚ ç¯ô ê¾åð çÅÖñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶ñ· í¶Ü¶ ×Â¶ ç¯ôÆÁ» ù ÁçÅñå å¯º ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ îÅîÇñÁ» ÇòÚ êàÆôéð Áå¶ ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé ñËä Óå¶ Õ¯ÂÆ éò» å¾æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þ å» ÁËÃÁÅÂÆàÆ î¹Õ¾çÇîÁ» çÆ Á×ÅÀÈº ÃîÆÇÖÁÅ

ñÂÆ ÁçÅñå Õ¯ñ¯º ÇÂ÷ÅÜå î§×¶×ÆÍ ëÅÂÆéñ Çðê¯ðà ç¶ BF î¹Õ¾çÇîÁ» çÆ ÇÚ¾áÆ ê¾åðÆ Üñç Çîñä çÆ ÀÈîÆç þÍ AIHD ÇòÚ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ ÕÅéê¹ð ôÇÔð ÇòÚ ABG ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Õåñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÆóå êÇðòÅð» é¶ ò¾Ö-ò¾Ö æÅÇäÁ» ÇòÚ ABED î¹Õ¾çî¶ çðÜ ÕðÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇòÚ Õåñ, âÕËåÆ, «¾à òð×¶ ×§íÆð ç¯ô» òÅñ¶ CH î¹Õ¾çÇîÁ» çÆ ç¹ìÅðÅ Ü»Ú ñÂÆ ÁËÃÁÅÂÆàÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êÆóå» éÅñ Ã§êðÕ ÕðÕ¶ I î¹Õ¾çÇîÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷» çÆÁ» ëÅÂÆñ» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í

ìÅÕÆÁ» ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √ß√Á «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø‰ Ò¬∆ E@ Íø‹≈Ï∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄Ø‰ «ÍÛ «Ú⁄ «ÈæÂ∂ ÇÂ³×ñËºâ å¶ ê³ÜÅì å¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ å¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯, Õ³Ãðò¶Çàò ÁÅ×È ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð, ÇéÀ± âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø, ×ðÆé êÅðàÆ çÆ ÁÅ×È ÁÇñ÷ÅìËæ î¶Á, ìñ½Õ ÇÕÀ±ìÕ ç¶ ò¶ÁÃ ëð»ÇÃÕ, êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅ×È îËÕÃÆÁî ìðéÆÁð, ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä, éòçÆê ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ Á Å ê ¯ ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» å¯º ç¹ìÅðÅ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÃÅìÕÅ ðÅÜ î³åðÆ Çà³î À°µêñ éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ê³âå» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ Çñìðñ å¶ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çðÇîÁÅé ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ×ó• ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÃðÆ, ìðËºêàé å¶ ÕËñ×ðÆ ôÇÔð» ç¶ D ÁÇÜÔ¶ Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ Ôé, ÇÜæ¶ ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð» ÇòÚÕÅð ÚÔ°³Õ¯äÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×Å ÜçÇÕ C ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇåÕ¯äÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ çÈÃðÆ òÅð ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ òñ¯º ðîéçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó, ÁËé. âÆ. êÆ. òñ¯º îéçÆê Õ½ð å¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ òñ¯º ðÅÜÇò³çð Ø°³îä À°îÆçòÅð ÔéÍ ìðËºêàé ÂÆÃà ÔñÕ¶ å¯º Çñìðñ êÅðàÆ òñ¯º é½ÜòÅé é¶åÅ îÇé§çð ÇÃ¼èÈ, Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ òñ¯º ìÆìÆ ðî¯éÅ ÇÃ³Ø, ÁËé. âÆ. êÆ. òñ¯º ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÆêñ÷

é½ÜòÅé àð±â¯ çÆ ÇÜ¾å ñÂÆ Õðé ñ¾×¶ ÁðçÅÃ» ....

çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·¶ ÔéÍ î¹Õ¶ðÆÁ» ç¶ ÔðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÕå±ìð ÓÚ òÆ÷Å ñËä ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÁÅÂÆñËàÃ Çò¼Ú¯º F.E ìËºâ ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°Ã çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ òÆ÷Å àðÈâ¯ çÆ ÃðÕÅð ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ ñ¼× ÜÅò¶Í ÔðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º å¯º ÕËé¶âÅ ÓÚ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ô À°Ã¶ Ççé å¯º ÔÆ ÇÂÔ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çëð å¯º àðÈâ¯ êzèÅé î³åðÆ ìä ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ê³ÜÅìÆÁ» êzåÆ ÕÅëÆ éðî ðò¼ÂÆÁÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ Üñ§èð ç¶ ÔÆ ×ó·Å ð¯â Óå¶ ìä¶ ÁÅÂÆñËàÃ Õ¶ºçð» ÇòÚ êó·çÆÁ» çÇò³çð Õ½ð å¶ îéÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ å¼ñ·ä ÃÅÇÔì ÓÚ êÅá ðÖÅÀ°ä çÆ åðÆÕ î³×Æ ÃÆ êð êzì³èÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ À°é·» ç¶ êÅá çÆ òÅðÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÅá À°é·» é¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ àðÈâ¯ çÆ î¹ó òÅêÃÆ ñÂÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ Üñ§èð ì¼Ã Á¼â¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ìä¶ ÁÅÂÆñËàÃ Õ¶ºçð» Çò¼Ú êó·é ÁÅÂ¶ Ô¯ð é½ÜòÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°µæ¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ êÅðàÆ ÇÜ¼åçÆ ÔË å» À°é·» ù âð ÔË ÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅùé» Çò¼Ú ÃÖåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çòç¶ô» ù ÜÅä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ Ôð ÃÅñ BG Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ ðÔ¶ ÔéÍ

àÇò¾àð Óå¶ À¹ñÞ¶ ....

êÅðàÆ òñ¯º ×½ðò òÅñÆÁÅ Ã³Ãç çÆ ê½ó•Æ Úó•é ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËñ×ðÆ-ÃÕÅÂÆÇòÀ± Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ å¯º À°µØÆ ê¼åðÕÅð å¶ Çñìðñ À°îÆçòÅð ÇéðîñÅ éÅÇÂâ±, Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ Ü×çÆê Õ½ð ÃÔ¯åÅ, ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø å¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ÔËðÆ Çã¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÇÕÃî Á÷îÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÆ-ÇéÀ±àé å¯º Çñìðñ À°îÆçòÅð Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ, À°µØ¶ ð¶âÆú Ô¯Ãà å¶

ÁËé. âÆ. êÆ. À°îÆçòÅð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ éÅîòð àÆ. òÆ. Ô¯Ãà Õ³Ãðò¶Çàò À°îÆçòÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇòÚÕÅð Õ»à¶ çÆ à¼Õð Ô¯ä çÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ìðËºêàé ÃËºàð ÔñÕ¶ å¯º Çñìðñ À°îÆçòÅð ðî¶ô Ã³ØÅ, Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ êòéçÆê Õ½ð ×¯Ãñ å¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ìÅòÅ ÇòÚÕÅð î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·•» Ú¯ä» ÓÚ Çñìðñ êÅðàÆ é¶ B@, Õ³Ãðò¶Çàò AF,

ÁËé. îÈñ ç¶ À°îÆçòÅð» ù Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÅÇðÁÅ ÔË, ÇÜé•» ÓÚ¯º E@ ê³ÜÅìÆ, ìÆìÆ ÇéðîñÅ éÅÇÂÀ± Á»èðÅ êzç¶ô Áå¶ ÇÜ×ð êà¶ñ ×°ÜðÅå å¯º ÔéÍ ìðËºêàé òËÃà å¯º Çñìðñ À°îÆçòÅð Õîñ ÖÇÔðÅ å¶ ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ éòÜÆå Õ½ð ìðÅó ÇòÚÕÅð î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°µåðÆ ìðËºêàé å¯º Çñìðñ À°îÆçòÅð ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ å¶ Õ³Ãðò¶Çàò ç¶ Áðêé Ö³éÅ Ú¯ä ÇÜ¼åä ñÔÆ å±ëÅéÆ ç½ð¶ Õð

ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÆ ÃËºàð Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ å¯º Çñìðñ À°îÆçòÅð ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶, Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ àÆéÅ ìËºÃ, ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ãð» å¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÇçñÅòðÆ ÇòÚÕÅð ÚÔ°³ Õ¯äÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Çñìðñ À°îÆçòÅð âÅ: Ü¼× ÁÅé§ç ÕËñ×ðÆ ë½ðËÃà, ÁéÆåÅ ÁÅé§ç úÕÇòñ, ç¶ò ÇòðçÆ ÃÕÆéÅ òËñÆ, éÆñî Õ½ð ìðÅó À°µåðÆ ìðéìÆ, ìðçÆô

Ú¼×ó òÅàðñÈ, Á³ÜÈ Çã¼ñ¯º ñÅÃÅñ, ðÅÜ ÃËäÆ ÇÕÚéð, ÜåÆ ÇÃ¼èÈ ÇîÃé-îÅÃÕÆ, ëð¶÷ð ÕËéñ å¯º ××é ÇÃÕ³ç, ÇîÃÆîÅðÅÃàðÆàòËñ å¯º Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ôé ÜçÇÕ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÃéÆ ÁàòÅñ ÕËºìÇðÜ, Ã³Ü¶ íÅàÆÁÅ â¶òéê¯ðà, Çé¼ÕÆ Õ½ð êÈðìÆ ÔËÇîñàé, ÃðìÜÆå Õ½ð À°µåðÆ ÂÆà¯ìÆÕ¯, âÅ. Çô§çð ê¹ð¶òÅñ ëñÆàò°¼â-ê¯ðàÕËñÜ, ì½ì Ãð¯ÁÅ îÅðÖî, ÜÃðÅÜ ÇÃ³Ø

Ô¼ñä ÕËñ×ðÆ ñÅÁé å¶ ì½ìÆ ÇÃ³Ø ÃÕÅðìð¯ ÁÅêäÆ ÇÕÃî Á÷îÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËé. âÆ. êÆ. êÅðàÆ òñ¯º ÔðÇò³çð Õ½ð Ã³èÈ úÕÅéÅ×é-ÃÈÃê, ÇÜ×ð êà¶ñ ðÆÜÅÂÆéÅ, ÃìÆéÅ ÇÃ³Ø ÃËÇéÚ å¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÕËñ×ðÆ å¯º Ã³Ãç îËºìð ìäé ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ å» BA ÁÕå±ìð ù ÔÆ êåÅ Ú¼ñ¶×Å ÇÕ ÇÜ¼å çÅ åÅÜ ÇÕÃ À°îÆçòÅð ç¶ ÇÃð ÃÜçÅ ÔËÍ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ Øð çÆ ìÅÕÆ ðÕî òÆ å¹ð§å òÅêÃ Õð¯ÍÓÓ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ç¯ò¶º À¹Ã ò¶ñ¶ À¹ñÞ ×Â¶, Üç¯º Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ÚË¦Ü ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô ¦×ð Óå¶ ñ¾×Å D Õð¯ó çÅ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. òÅêÃ Õðé Ãì§èÆ çÃåÅò¶÷ ÇòÖÅÀ¹ä, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ç¯ò» ÇòÚÅñ¶ ê¯Ãà òÅð ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ ÕËêàé ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ ÕÅà¯-Õñ¶ô Õ¯ÂÆ éòÆº ×¾ñ éÔÆºÍ ÁÕÃð ç¯ò¶º ÁÅ×È Ã¯Ãñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ À¹ñÞ¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÇÂÕ¾ÇñÁ» Ú¯ä ñó¶×Å ÁÕÅñÆ ÁËî ÁËñ Â¶ ìñÕ½ð ÇÃ§Ø íÅÜêÅ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ôÅîñ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ òÆðòÅð ù À¹Ã Ãî¶º ÔñÚñ îÚ ×ÂÆ Üç¯º ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ çðÇîÁÅé Ú¾ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ×¾áÜ¯ó à¹¾à Ç×ÁÅÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ òÆðòÅð ù Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Ô¯ÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé çÆÁ» Ú¯ä» ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÇÂÕ¾ÇñÁÅ ÔÆ ñó¶×ÅÍ Ú¯ä ÃîÞ½å¶ Áå¶ ÃÆà» çÆ ò§â ù ñË Õ¶ Ú¾ñ ðÔÆ ×µñìÅå ç¶ à°µà ÜÅä å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºÜ å» êÇÔñÅº ÔÆ ×µñìÅå ÇÃð¶ éÔÆº ÃÆ Úó· ðÔÆ êð òÆðòÅð ù Üç¯º íÅÜêÅ é¶ ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ÁËî ÁËñ Â¶ ìñÕ½ð ÇÃ§Ø é±§ ÇçµñÆ ÇñÜÅ Õ¶ íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅîñ ÕðÅ ÇñÁÅ å» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅ Ô¯ð íóÕ ×Â¶Í êÅðàÆ ç¶ ì°ñÅð¶ Áå¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ âÅÕàð çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé Ãí Ú¯ä» ÁÅêä¶ ìñì±å¶ ñó¶×ÅÍ

êÇÔñòÅé ï¯×¶ôòð ç¼å å¶ ÃÅìÕÅ ÔÅÕÆ ÕêåÅé Ã³çÆê ÇÃ³Ø íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Çîñ ÃÕçÆ ÇàÕà

éòÆº Çç¼ÿÆ : ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ é¶ éò¶º ò¾â¶ ÇÚÔð¶ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Õðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Á¾Ü Á³åððÅôàðÆ êÇÔñòÅé å¶ úñÇê³Õ îËâñ ÇòÜ¶åÅ ï¯×¶ôòð ç¼å å¶ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé Ã³çÆê ÇÃ³Ø òÆ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ù ÔÇðÁÅäÅ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ã¹íÅô ìðÅñÅ é¶ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ç¯ò» ÇÖâÅðÆÁ» çÆ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ï¯×¶ôòð ç¼å å¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ ÇàÕà Óå¶ îËçÅé ÓÚ À°åð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ç¯ò» ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ç¶ô ù éòÆº ÇçôÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ô íÅÜêÅ çÆÁ» éÆåÆÁ» å¶ Õ³î» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êÅðàÆ çÅ Ü¯ òÆ Ô¹Õî Ô¯ò¶×Å À°Ô À°é·» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Õ³î Õðé×¶Í

ÃÅÀÈçÆ Áðì ç¶ Çêz§Ã é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁÖìÅð ç¶ ê¾åðÕÅð ÖÅô¯×ÜÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ î¶ðÆ Çé×ðÅéÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ

ÇðÁÅç : ÃÅÀÈçÆ Áðì ç¶ ÕðÅÀÈé Çêz§Ã î¹Ô§îç Çìé ÃñîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÆ ÁÖìÅð ç¶ ê¾åðÕÅð ÜîÅñ ÖÅô¯×ÜÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ îËº ñËºçÅ Ô»Í ÃñîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ù Á§ÜÅî î¶ðÆ Çé×ðÅéÆ ÇòÚ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êìÇñÕ ìð½âÕÅÃÇà§× ÃðÇòÇÃ÷ çÆ ÇÂÕ âÅÕÈîËºàðÆ ÇòÚ Çêz§Ã é¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÔÆ þÍ ÇÂÃçÅ êzÃÅðä Á×ñ¶ Ôëå¶ ÖÅô¯×ÜÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ ù ÇÂÕ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» A ÁÕåÈìð ù ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ å¹ðÕÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÂ§ÃåÅì¹ñ ÇòÚ ÃÅÀÈçÆ Áðì ç¶ çÈåÅòÅÃ ÇòÚ ÖÅô¯×ÜÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î¹Ô§îç Çìé ÃñîÅé é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé éÔÆº Çç¾åÅ ÃÆÍ êð Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ Áå¶ Õ¹Þ ê¾ÛîÆ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÖÅô¯×ÜÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ ñÂÆ ÃÅÀÈçÆ Çêz§Ã çÆ íÈÇîÕÅ ÃÆÍ

’≈Ò∂Í≈‰∆ Á∆ √˜≈ Ìπ◊Â‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ª Á≈ ‘ØÚ∂ √ÈÓ≈È ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ Á§â¶îÅé-ÇéÕ¯ìÅð ç¶ ÇÂÕ àÅêÈ çÅ é» âÅ. çÆòÅé ÇÃ§Ø é×ð Áå¶ ÇÂÕ ÃóÕ çÅ é» ìÅìÅ Ã¯Ôä ÇÃ§Ø íÕéÅ ð¾Öä ñÂÆ À¹ê ðÅÜêÅñ ù í¶ÜÆ ÇÚ¾áÆ

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Á³â¶îÅé ÇéÕ¯ìÅð ç¶ ÇÂÕ àÅêÈ çÅ é» âÅ. çÆòÅé ÇÃ³Ø é×ð Áå¶ ÇÂÕ ÃóÕ çÅ é» ìÅìÅ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø íÕéÅ îÅð× ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú À°æ¯º ç¶ À°µê ðÅÜêÅñ ÁËâÇîðñ âÆ.Õ¶. Ü¯ôÆ ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÕ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶ ÇÂÃ ê¼åð ÇòÚ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÕÅñ¶êÅäÆ çÆ ÃËñÈñð Ü¶ñ· ÇòÚ Ã÷Å Õ¼àä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù ã°¼Õò» îÅä-ÃÇåÕÅð ç¶ä ñÂÆ À°æ¯º ç¶ ÇÂÕ àÅêÈ çÅ é» âÅ. çÆòÅé ÇÃ³Ø é×ð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ê¯ðà ìñ¶Áð çÆ ÇÂÕ ÃóÕ çÅ é» ìÅìÅ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø íÕéÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°µê ðÅÜêÅñ ù ÇñÖ¶ ê¼åð ÇòÚ À°é·» íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ìÔÅçðÆ íð¶ Ã³Øðô çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñ¶êÅäÆ çÆ Ã÷Å í°×åä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù ìäçÅ ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ êÇÔñ» òÆ À°µê ðÅÜêÅñ êz¯. Ü×çÆô î¹ÖÆ Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ õÅÃÕð ÇÃ¼Ö» ù ìäçÅ îÅé ÃÇåÕÅð ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô°ä ç¹ìÅðÅ î½ÜÈçÅ À°µê ðÅÜêÅñ ù ÇÂÃ Ãì³èÆ ïÅç ê¼åð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» ù ìäçÅ îÅä-ÃÇåÕÅð Çîñ ÃÕ¶Í î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÂÕ òøç Á³â¶îÅé-ÇéÕ¯ìÅð çÅ ç½ðÅ Õð Õ¶ êðÇåÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îÆå ÃÕ¼åð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÕÅÔñò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅñ¶êÅäÆ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÕ Ö¯Ü ÕÅðÜ òÆ ÕðòÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÜñçÆ î¹Õ³îñ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆÁ» Ã÷Åò» Õ¼àä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ çðÜ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËñÈñð Ü¶ñ· î¹¼Ö å½ð Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ Á÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ êð Ô°ä åÕ ÇÂé·» ù ìäçÅ îÅä ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ îéôÅ åÇÔå ÔÆ À°æ¯º ç¶ ÇÂÕ àÅêÈ çÅ é» âÅ. çÆòÅé ÇÃ³Ø ÕÅñ¶êÅäÆ å¶ ÃóÕ çÅ é» ìÅìÅ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø íÕéÅ ù ÃîðÇêå Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ

Virsa

Fine Indian Restaurant

Niagara Falls GuMmx jf rhy ho?

Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

Indian Food

The Falls a family Lodge

D.Kang 289 296 5001 info@sherepunjabnf.com II www.sherepunjabnf.com

5677 Victoria Ave, Niagara Falls, ON, L2G 3L5

Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai

50018836

Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance

905-790-8989

2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6

LIFE INSURANCE Mortgage/Line of credit Insurance

Q: Do you have Mortgage/ Line of Credit Insurance with BANK? A: Compare and save upto 50% LOWEST RATE GUARANTEED MONTHLY PREMIUMS TERM10(R&C) PREFERRED PLUS NON-SMOKER WITH MEDICAL TEST- RATES ARE SUBJECT TO CHANGE AGE 30 years 40 years 50 years 60 years

$250,000 Male & Female $12.00 $13.00 $30.00 $85.00

$7.00 $8.00 $18.00 $56.00

$500,000 Male & Female $18.00 $22.00 $50.00 $146.00

$10.00 $14.00 $31.00 $103.00

$1,000,000 Male & Female $32.00 $36.00 $95.00 $271.00

$19.00 $26.00 $60.00 $190.00

* NO MEDICAL TEST LIFE INSURANCE (up to age 85) (even if you have DIABETES, BLOOD PRESSURE, HEART ATTACK, STROKE, CANCER or Insurance declined by other companies) * CORPORATION OWNED LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE (Key Person Insurance, Buy Sell Agreement, Group Benefits) *MONEY BACK LIFE/CRITICAL ILLNESS INSURANCE, RRSP,RESP, TFSA, VISITOR TO CANADA INSURANCE, TRAVEL INSURANCE, LIFE INSURANCE FOR REFUGES & WORKER PERMITS

Financial Hut Ltd.

416-320-4614

WE MEAN HONESTY & SINCERETY

E-mail: davindersinghfhl@gmail.com www.financialhutltd.com

Toll: 1-866-623-0865

SUPER VISA INSURANCE

Davinder Singh Call for Honest Advice

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Dr. Ravneet Brar

Call us today!

(BDS, DDS Univ. of Toronto)

905.230.5678

VISIT FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS:

ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED

Fillings / Braces Root Canal treatment Hygiene / Preventive Care Cosmetic Dentistry Dental Implants Wisdom Teeth Surgery

SERVICES OFFERED IN A CARING & COMFORTING ENVIRONMENT SURGEON, DENTURIST AVAILABLE ON SITE

éô¶ ÕÅðé Çâê¯ðà Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñ» Øð êðÇåÁÅ, ÕîÅÂÆ çÅ ÇÔÃÅì î§Ç×ÁÅ å» îÅð Çç¾åÆ î»

ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ : ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñ» ÃòÆâé å¯º òÅêÃ êðå¶ ê¹¾åð é¶ ðÃ¯ÂÆ ÓÚ Õ§î Õð ðÔÆ ÁÅêäÆ î» çÆ Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ Áå¶ Ö¹ç ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§ÚÆ Áå¶ ÇîzåÕ îÇÔñÅ ç¶ ò¾â¶ ê¹¾åð ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÔÇåÁÅð¶ Û¯à¶ ê¹¾åð ç¶ ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À¹Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ AH ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅð¯êÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇòèòÅ î» é¶ ÁÅð¯êÆ ê¹¾åð ù E ÕéÅñ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ ÃòÆâé ÓÚ é½ÕðÆ Õðé ç¶ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ êz§å± A îÔÆéÅ êÇÔñ» éôÅ Õðé ç¶ ÁÅð¯ê ÓÚ À¹Ã ù À¹æ¯º Çâê¯ðà Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ô Øð òÅêÃ êðå ÁÅÇÂÁÅÍ òÅêÃ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç À¹Ô î» å¯º Ôð ð¯÷ êËÇÃÁ» çÆ î§× ÕðçÅ ÃÆ, ÜçÇÕ î» ÃòÆâé çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÇÔÃÅì î§×çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé À¹Ã é¶ å¶÷èÅð ÕÃÆ îÅð Õ¶ î» ù îÅð Çç¾åÅÍ

î» ê¹¾Û ðÔÆ ÃÆ D ÃÅñ Çòç¶ô ÓÚ ÕÆ ÕÆåÅ, ê¹¾å î§× ÇðÔÅ ÃÆ éô¶ ñÂÆ êËÃ¶ Çê¿â ÇÔ§îåê¹ðÅ ÇéòÅÃÆ ÁÅð¯êÆ ç¶ ò¾â¶ íðÅ òÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ ÇêåÅ í¯ñÅ ÇÃ§Ø é¶ ñ×í× AH ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆÍ êÇðòÅð ÃÔÆ ã§× éÅñ Úñ ÃÕ¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòèòÅ î» é¶ Û¯à¶ íðÅ ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ù Çòç¶ô í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Áå¶ B@AE ÓÚ E ÕéÅñ ÷îÆé ò¶Ú Çç¾åÆÍ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ AE ñ¾Ö ð¹êÂË Çîñ¶Í ê±ðÅ êËÃÅ ñ×Å Õ¶ íðÅ ù ÃòÆâé í¶Ü Çç¾åÅ Áå¶ ÁÃÆº Ö¶åÆìÅóÆ ÕðÕ¶ Øð ÚñÅÀ¹ä ñ¾×¶Í î» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ì¶àÅ Çòç¶ô å¯º êËÃ¶ í¶Ü¶×Å, ÇÜÃ éÅñ Øð çÆ ÔÅñå Ã¹èð ÜÅò¶×Æ êz§å± À¹æ¶ À¹Ô éô¶ çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ Úñç¶ êÇðòÅð ù ÇìéÅ Õ¹¾Þ ç¾Ã¶ À¹Ô BB Á×Ãå ù òÅêÃ Øð êðå ÁÅÇÂÁÅÍ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ã ù éô¶ ç¶ ÕÅðé Çâê¯ðà Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ÕÅðé êÇðòÅðÕ îËºìð ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø éÅñ éÅðÅ÷ Ô¯ ×Â¶ ÇÕ À¹Ã ù E ÕéÅñ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ Çòç¶ô í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ô ÁÅêäÆ éñÅÇÂÕÆ ÕÅðé òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅÍ D ÃÅñ çÆ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ çÅ î» ù Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

î» ù êÇÔñ» ÕÃÆ éÅñ ò¾ÇãÁÅ Çëð Ø¯àä¶ éÅñ Õ¹¾àçÅ ÇðÔÅ

Çòç¶ô å¯º êðÇåÁÅ ÁÅð¯êÆ ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÕÃð êÇðòÅð òÅÇñÁ» å¯º êËÇÃÁ» çÆ î§× ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ ÜçÇÕ î» ê¹¾ÛçÆ ÃÆ ÇÕ D ÃÅñ Çòç¶ô ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÕÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆÍ ô¹¾ÕðòÅð ù Üç¯º ò¾âÅ íðÅ òÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÜ§î Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» E@ ÃÅñÅ î» ÕðîÜÆå Õ½ð ðÃ¯ÂÆ ÓÚ Õ§î Õð ðÔÆ ÃÆ å» ÃåÇò§çð é¶ Çê¾Û¶ å¯º ÕÃÆ éÅñ î» ç¶ î±§Ô Óå¶ òÅð ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÕðîÜÆå Õ½ð çÅ ÜìÅóÅ Õ¾ÇàÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÅð¯êÆ Ø¯àä¶ éÅñ ÇÃð Óå¶ òÅð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ÁÅð¯êÆ éô¶ çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ : ê¹ÇñÃ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ îÇÔñÅ ÕðîÜÆå Õ½ð çÆ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ò¾â¶ ê¹¾åð òÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇÖñÅø Ô¾ÇåÁÅ çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅð¯êÆ ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ Ô¾ÇåÁÅ ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÃÆ Áå¶ Ø¯àäÅ òÆ ìðÅîç Õð ÇñÁÅ þÍ âÆÁËÃêÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅð¯êÆ éô¶ çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

ÃÕÈñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ×°äò¼åÅ ÓÚ ê³ÜÅì ÇìÔÅð å¯º òÆ îÅóÅ, Õ¶ðñ é¶ î¹ó îÅðÆ ìÅ÷Æ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÕÈñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ×°äò¼åÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì çÅ êzçðôé ìÔ°å õðÅì ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÔ ÇìÔÅð å¯º òÆ ê¼Ûó Ç×ÁÅ ÔËÍ éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ ÃÕÈñ ÁËÜÈÕ¶ôé Õ°ÁÅÇñàÆ ÇÂ³âËÕÃ ÓÚ ôÅîñ B@ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÇÂÔ AHò¶º ÃæÅé Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃðø Ü³îÈ-ÕôîÆð Áå¶ À°µåð êzç¶ô ÔéÍ Õ¶ðñ êÇÔñ¶, ðÅÜÃæÅé çÈÜ¶ å¶ ÕðéÅàÕ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔéÍ õÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ò¼â¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÞÅðÖ³â AFò¶º å¶ ÇìÔÅð AGò¶º æ» Óå¶ ÔËÍ ê³ÜÅì å¶ Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ êzçðôé ÇÂé·» ç¯ò» ÃÈÇìÁ» å¯º òÆ ÖðÅì ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ, ÁÅï¯× é¶ îé°¼ÖÆ òÃÆñÅ ÇòÕÅÃ î³åðÅñ¶ å¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ ÇòÁÅêÕ ÇòÚÅð òà»çð¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ðËºÇÕ³× ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂ³âËÕÃ çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ì¹¼èòÅð ù êzèÅé î³åðÆ çëåð ÓÚ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃù ÜéåÕ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÈñ ÁËÜÈÕ¶ôé Õ°ÁÅÇñàÆ ÇÂ³âËÕÃ ÓÚ C@ ÇÂ³âÆÕ¶àð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ B@ ò¼â¶ ÃÈÇìÁ» å¶ Á¼á Û¯à¶ ÃÈÇìÁ» çÆ ðËºÇÕ³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ãí å¯º îÅóÅ êzçðôé Õðé òÅñ¶ ê³Ü ÃÈ°ÇìÁ» ÓÚ ê³ÜÅì,

ðËºÕ

ÃÈì¶

A. B. C. D. E. F. G.

Õ¶ðñ ðÅÜÃæÅé ÕðéÅàÕ Á»èð êzç¶ô ×°ÜðÅå ÁÃÅî îÔÅðÅôàð

ò¼â¶ ÃÈÇìÁ» çÅ êzçðôé ðËºÕ

ÃÈì¶

ðËºÕ

ÃÈì¶

H. I. A@. AA. AB. AC. AD.

åÅÇîñéÅâ± ÇÔîÅÚñ êzç¶ô À°µåðÅÖ³â ÔÇðÁÅäÅ úâÆôÅ Û¼åÆÃ×ó· å¶ñ§×ÅéÅ

AE. AF. AG. AH. AI. B@.

î¼è êzç¶ô ÞÅðÖ³â ÇìÔÅð ê³ÜÅì Ü³îÈ ÕôîÆð À°µåð êzç¶ô

ÇìÔÅð, ÞÅðÖ³â, Ü³îÈ ÕôîÆð å¶ À°µåð êzç¶ô ôÅîñ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ì³×Åñ é¶ ÇÂÃ ÇÂ³âËÕÃ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂ³âËÕÃ B@AF-AG ç¶ Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÃ¼Öä çÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯ÇôÃ» (ñðÇé§× ÁÅÀ±àÕî) ç¶ î¹ñ»Õä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÇåÁÅð Õðé ÓÚ Çòôò ìËºÕ å¶ Ô¯ð åÕéÆÕÆ îÅÇÔð» çÆ îçç òÆ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ, ÇÜé·» Á¼á Û¯à¶ ÃÈÇìÁ» çÆ ðËºÇÕ³× Áñ¼× éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·» ÓÚ îäÆê¹ð, Çåzê¹ðÅ, ×¯ÁÅ, Çî÷¯ðî, é×ÅñËºâ,

ÁÇîåÅí ìÚé ù çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ ê¹ðÃÕÅð ç¶ä çÅ ÁËñÅé

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÂÃ ÃÅñ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ Ü×å ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ îË×ÅÃàÅð ÁÇîåÅì ìÚé (GF) ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé î³åðÆ êzÕÅô ÜÅò¶óÕð é¶ ÁÅêä¶ àÇò¼àð ê¯Ãà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ B êÆó·ÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÅ îé¯ð³Üé Õðé òÅñ¶ å¶ À°é·» ñÂÆ êz¶ðéÅ çÅ Ãz¯å ìä¶ Ô¯Â¶ ÁÇîåÅì ìÚé ù ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ÒçÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶Ó ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» àòÆà ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ êÈðÅ ç¶ô å¶ Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅðÅ ì¶Ô¼ç Ö¹ô ÔË Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º òÆ ÁÇîåÅì ì¼Úé ù ÔÅðÇçÕ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÓÁËº×ðÆ ï³× îËéÓ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÁÇîåÅì ìÚé é¶ AIG@ò¶º ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ Ò÷³ÜÆðÓ, ÒçÆòÅðÓ å¶ Óô¯Áñ¶Ó ÇÜÔÆÁ» ÇÔ¼à Çëñî» éÅñ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ Ü×å ÓÚ ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ êÛÅä ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ E çÔÅÕ¶ ç¶ ÕËðÆÁð ç½ðÅé ÁÇîåÅí ìÚé é¶ ÕÂÆ Çëñî» ÓÚ ïÅç×ÅðÆ í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÁ Õ¶ D òÅð éËôéñ Çëñî ê¹ðÃÕÅð êzÅêå Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ çðÜé» Ô¯ð ê¹ðÃÕÅð ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇÃ¼Õî, î¶ØÅÇñÁÅ Áå¶ Áð°äÅÚñ êzç¶ô ôÅîñ ÔéÍ ÇÜé·» Û¶ Çéïî» Óå¶ ÃÈÇìÁ» çÆ ðËºÇÕ³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·» ÓÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ×°äò¼åÅ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¼Õ êÔ°³Ú, ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ã»ÚÅ×å ÃÔÈñå» å¶ êzôÅÃé òð×¶ ÇÂ³âÆÕ¶àð ôÅîñ ÔéÍ ÃÈÇìÁ» çÆ ðËºÇÕ³× Õðç¶ Ãî¶º ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÖÅÃ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÕÈñ» ÓÚ ÇÜÃ åð·» éÅñ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã éÅñ À°Ô ÇÕ³éÅ ÇÃ¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ êåÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» éÆåÆ ÁÅï¯× òÅàð ÇÂ³âËÕÃ å¶ ÔËñæ ÇÂ³âËÕÃ Óå¶ òÆ ÃÈÇìÁ» çÆ ðËºÇÕ³× ÜÅðÆ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ê¾åðÕÅð ðòÆô Õ°îÅð çÅ ×½ðÆ ñ§Õ¶ô ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅé

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁËµéâÆàÆòÆ ç¶ êzì³èÕÆ Ã³êÅçÕ ðòÆô Õ°îÅð ù êñ¶á¶ ×½ðÆ ñ§Õ¶ô ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×½ðÆ ñ§Õ¶ô àð¼Ãà é¶ ê¼åðÕÅð å¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ×½ðÆ ñ§Õ¶ô çÆ E Ãå³ìð ù çÈÜÆ ìðÃÆ î½Õ¶ Õ°îÅð ù ÇÂÔ ÁËòÅðâ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ñ§Õ¶ô çÆ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ì³×ñÈðÈ ÃÇæå À°ÔçÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ìÅÔð ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ì³×ñÈðÈ Çò¼Ú ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õðé î×ð¯º ðòÆô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ î¹ñÕ Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå çÅ Õåñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

B@BA çÆ Üé×äéÅ î¯ìÅÇÂñ ÁËê éÅñ Ô¯ò¶×Æ : ÁÇîå ôÅÔ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ç¶ô çÆ Üé×äéÅ ç¶ AD@ ÃÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð î¯ìÅÇÂñ ÁËê éÅñ Á§Õó¶ ÇÂÕ¾á¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÕðÆì CC ñ¾Ö Üé×äéÅ ÕðîÚÅðÆ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËä×¶Í éòÆº Çç¾ñÆ ÇòÚ Á¾Ü Üé×äéÅ íòé ç¶ À¹çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð B@BA çÆ Üé×äéÅ Çâ÷Æàñ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÕ ÖÅÃ ÁËºâðÅÇÂâ ÁËê ÇòÕÃå Õð ðÔÆ þÍ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁèÅð, êÅÃê¯ðà, ìËºÕ ÖÅå¶, âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂÃËºÃ Áå¶ ò¯àð ÕÅðâ ÁÅÇç ç¶ ìçñ òÜ¯º ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ ÕÅðâ Õ§î Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ³éÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ Üé×äéÅ Ô¯ò¶×Æ, ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î÷ìÈå Õðé ÓÚ À°µéÆ ÔÆ îçç Çîñ¶×ÆÍ

Bramalea City Centre

Bramalea Rd.

Queen St.

E ’È≈Ò ˜Ó∆È Ú∂⁄ ’∂ «ÚËÚ≈ Óª È∂ Ï∂‡∂ ˘ Ì∂«‹¡≈ √Ú∆‚È êåÆ çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ, ×¹÷ÅðÅ ÃÔÆ ã§× éÅñ Úñ ÃÕ¶ ÇÂÃ ñÂÆ E ÕéÅñ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ Û¯à¶ ê¹¾åð ù í¶ÇÜÁÅ ÃÆ Çòç¶ô, Ö¹ç Õð ðÔÆ ÃÆ Ö¶åÆìÅóÆ

102-490 Bramalea Rd.

(South-West corner of Bramalea/Queen)

Brampton, ON L6T 0G1 email: b7dental@gmail.com

ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÇòÚ Üé×äéÅ çÅ éò» Á§ÕóÅ ÜÅðÆ

«È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ «√æ÷ª Á∆ ¡Ï≈Á∆ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ Áπæ◊‰≈ Ú≈Ë≈

ÁÅÕñËºâ : ÇéÀ±÷ÆñËºâ Çò¼Ú Üé×äéÅ Á³ÕóÅ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³Õó¶ Áé°ÃÅð ÇéÀ±÷ÆñËºâ ìÔ°-Ã¼ÇíÁÕ ç¶ô ÔË ÇÜÃ ÓÚ åÕðÆìé AH@ Õ½î» òÃçÆÁ» ÔéÍ B@AH çÆ ÇÂÃ Üé×äéÅ Áé°ÃÅð åÕðÆìé DH ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂÃ î¹ñÕ ÇòÚ Ôð¶Õ íÅÂÆÚÅðÅ ÇêÁÅð éÅñ ò¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ Á³Õó¶ î¹åÅÇìÕ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ ïÈðêÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ C@ ñ¼Ö BE Ô÷Åð EHG çÆ ÁÅìÅçÆ éÅñ Ãí å¯º êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ Ôé Üç¯º ÇÕ çÈÜÅ é§ìð ÃæÅéÕ îÈñòÅÃÆ î½ðÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ éò¶º Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ G ñ¼Ö GG Ô÷Åð AIE ÔéÍ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÚÆéÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ åÕðÆìé B ñ¼Ö F@ Ô÷Åð çÆ ÁÅìÅçÆ éÅñ ìÅÔðñ¶ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú¯º Ãí å¯º Á¼×¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇòÁÕåÆ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ B ñ¼Ö DD Ô÷Åð GAG çÆ ÁÅìÅçÆ éÅñ ÚÆéÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÔéÍ Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅéÆ, ì³×ñÅç¶ôÆ, ÃzÆ ñ§ÕÅ, é¶êÅñ, í±àÅéÆ Áå¶ Áë×ÅéÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêÃ ÇòÚ Ü¯ó Õ¶ ç¼Öä Â¶ôÆÁÅÂÆ

éòÆº éÆåÆ ÓÚ Õ½î»åðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù Çîñ¶×Å Ô°ñÅðÅ éòÆº Çç¼ñÆ: ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆ ÒÂ¶Ü³ÃÆ ÁËÜÈÕ¶ôé ÇéÀ±÷ÆñËºâÓ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ò¼ñ¯º Õ½î»åðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒÇç ÇéÀ± éËôéñ ÁËÜÈÕ¶ôé êÅÇñÃÆÓ Õ½î»åðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ À°Ú¶ÚÅ Õçî ÔË å¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÇÂÃ éÆåÆ çÅ Ãîðæé Õð¶×ÅÍ Â¶Ü³ÃÆ ÁËÜÈÕ¶ôé ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ ÇðÜéñ âÅÇÂðËÕàð (Â¶ôÆÁÅ) Ü½Ôé ñËÕÃÁÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¶ íÅðå Õ½î»åðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù ìó·ÅòÅ ç¶ä ñÂÆ á¯Ã Õçî À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ðÅÔÆº ç¯ò» î¹ñÕ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ å¶ ÁðæÚÅð¶ ù Ô°ñÅðÅ Áå¶ ñ¯Õ» ù ñÅÔÅ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Â¶Ü³ÃÆ é¶ H.B ÇîñÆÁé ç¶ CB éò¶º ò÷ÆÇëÁ» çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ò÷ÆÇëÁ» çÅ øÅÇÂçÅ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ êÅÇó·Á» ù Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» åÕðÆìé ê½ä¶ Çå³é ñ¼Ö çÆ Ç×äåÆ éÅñ ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÇòÚ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ òÅð çÆ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ Üé×äéÅ çÆ î³éÆÂ¶ å» ÇÂÃ

DIXIE

î¹ñÕ ÇòÚ ñ¯Õ ñ×ÅåÅð èðî å¯º ÁÅêäÅ î¹Ö î¯óç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ åÅ÷Å Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð DH.EI øÆÃç ñ¯Õ ÇÕÃ¶ òÆ èðî Çò¼Ú ôðèÅ éÔÆº ð¼Öç¶Í ÇÂÔ Á³ÕóÅ B@AC çÆ Üé×äéÅ å¯º ÕÅëÆ å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ìÅÔð¯º ÁÅ Õ¶ ò¼Ãä

òÅñ¶ êðòÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅêä¶ èðî» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ç×äåÆ D@,I@H, î¹ÃÇñî èðî ç¶ êËð¯ÕÅð» çÆ Ç×äåÆ FA,DEE å¶ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ A,BC,ECD å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ

Truck & F orklif t Drivin g Sch ool 10% Discount For Students & Seniors

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ã§×ð±ð ÓÚ ñÅáÆÚÅðÜ : ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ çÆ î§× ù ñË Õ¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ î§åðÆ çÆ Õ¯áÆ çÅ ÇØðÅú Õð ðÔ¶ ì¶ð¹÷×Åð àÆÚð» çÆ ê¹ÇñÃ ò¾ñ¯º Õ¹¾àîÅð

Ï∂π˜◊≈ ‡∆⁄ª È∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ÂØ∫ Óß◊∆ ÈΩ’∆, «ÓÒ∆¡ª Ò≈·∆¡ª AA àÆÚð ÷ÖîÆ, âÆÁËÃêÆ ì¯ñ¶ : Õ¯ÂÆ ñÅáÆÚÅðÜ éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÃðø è¾ÕÅ-î¹¾ÕÆ Ô¯ÂÆ

Ã§×ð±ð : ÇÂÔ Ôé ÂÆàÆàÆ êÅÃ ì¶ð¹÷×Åð àÆÚð, ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ çÆ î§× ù ñË Õ¶ D Ãå§ìð å¯º ô»åÆê±ðé êzçðôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁËåòÅð ù ð¯Ã îÅðÚ Õ¾ã Õ¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÇòÜ¶ÇÂ§çð ÇÃ§×ñÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÇØðÅú Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¾æ¶ êÇÔñ» å¯º ê¹ÇñÃ åÅÇÂéÅå ÃÆÍ àÆÚð» é¶ ÇÃ§×ñÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô ò¾ñ òèäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» ê¹ÇñÃ é¶ Çê¾Û¶ è¾Õ Çç¾åÅÍ è¾ÕÅ-î¹¾ÕÆ ç¶ ç½ðÅé Üç¯º àÆÚð éÔÆº î§é¶ å» ê¹ÇñÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ Õð Çç¾åÅÍ ê¹ÇñÃ ò¾ñ¯º àÆÚð» ù ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ñÅáÆÚÅðÜ ç½ðÅé ÕÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» çÃåÅð» òÆ À¹åð ×ÂÆÁ»Í ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ç¶ Ú¾Õð ÓÚ ÕÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» Ü¹¾åÆÁ» Áå¶ Ú¾êñ» ÃóÕ Óå¶ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ñÅáÆÚÅðÜ ç½ðÅé F ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ AA ÁÇèÁÅêÕ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ñÅáÆÚÅðÜ å¯º ìÅÁç ×¹¾Ã¶ ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ» é¶

îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ î½å å¯º ìÅÁç G íËä» å¶ ÇÂÕ íðÅ ç¶ êÅñä-ê¯ôä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ

î¹ÕåÃð ÇéòÅÃÆ ðÅÜòÆð Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ À¹Ã é¶ B@AF ÓÚ àËà êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹Ô Ã¾å íËä» Áå¶ ÇÂÕ íðÅ þ ÃÅÅÇðÁ» ù êÅñä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ À¹Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ þÍ À¹Ã ç¶ Øð çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ ÖðÅì þÍ À¹Ô ÇÂæ¶ ð¯÷×Åð ñËä ç¶ ñÂÆ ÁÅÂÆ ÃÆ éÅ ÇÕ ñÅáÆÁ» ÖÅä ç¶ ñÂÆÍ À¹é·» ù ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂÃ åð· ç¶ ðò¾ÂÆÂ¶ çÆ ÇìñÕ¹ñ òÆ ÁÅÃ éÔÆº ÃÆ, ÃðÕÅð òÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº Õð ðÔÆÍ ÇÃ§×ñ» çÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ é¶ó¶ è±ðÆêÇàÁÅñÅ ìÅÂÆêÅÃ Óå¶ èðéÅ ñÅ Õ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¾ê Õð Çç¾åÆÍ êzôÅÃé ò¾ñ¯º ÁÇèÁÅêÕ» ù C@ Ãå§ìð ù Ú§âÆ×ó· ÓÚ êËéñ ìËáÕ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÁÅêäÅ êzçðôé Öåî ÕÆåÅÍ åÇÔ êz¯×ðÅî ç¶ Áé¹ÃÅð ï±éÆÁé ç¶ îËºìð ê¿ÜÅì íð å¯º ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ ÔÆ Ã¹éÅî ð¯â ÃÇæå êÅäÆ çÆ àËºÕÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð ÓÚ íÈÚÅñ, CG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å ÕÂÆ ÇÂîÅðå» Çâ¾×ÆÁ» Áå¶ ÃóÕ» ÓÚ êÂ¶ êÅó

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð Çò¼Ú î§×ñòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð E.H åÆìðåÅ ç¶ ÁÅÂ¶ í±ÚÅñ ÕÅðé CG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ C@@ å¯º ò¼è ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í À°µåðÆ íÅðå Áå¶ À°µåðÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú í±°ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í ïÈÁËµÃ ÇÜúñ¯ÜÆÕñ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ í±ÚÅñ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ÃÇæå ÇéÀ± îÆðê¹ð é¶ó¶ ÃÆÍ îÆðê¹ð ê¹ÇñÃ ç¶ âÆÁÅÂÆÜÆ ÃðçÅð ×°ñøðÅ÷ õÅé é¶ îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆðê¹ð Áå¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú í±ÚÅñ ÕÅðé CG î½å» Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ C@@ å¯º ò¼è ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÅÜÅ Õ¶Ãð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆðê¹ð Çò¼Ú í±ÚÅñ ÕÅðé ÕÂÆ Øð ãÇÔ ×Â¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î½Ãî ÇòíÅ× Áé°ÃÅð í±ÚÅñ çÆ åÆìðåÅ E.H ÃÆ ÜçÇÕ ÇòÇ×ÁÅé î³åðÆ ëòÅç Ú½èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í±ÚÅñ çÆ åÆìðåÅ G.A ÃÆÍ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÇæå îÃÇÜç ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ òÆ Çâ¼× ×Â¶ ÔéÍ êÆúÕ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅé Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ àÆòÆ ÚËéñ» Óå¶ í±ÚÅñ ÕÅðé îÆðê¹ð çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯Â¶ òÅÔé

À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú òÆ íÈÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶

éòÆº Çç¼ñÆ : À°µåðÆ íÅðå ç¶ Ãð¼ÔçÆ Ö¶åð» Çò¼Ú òÆ F.C åÆìðåÅ çÅ í±°ÚÅñ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃËÃî¯ñ¯ÜÆ ç¶ Õ½îÆ Õ¶ºçð (ÁËµéÃÆÁËµÃ) ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°µåðÆ íÅðå ç¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Ö¶åð Çò¼Ú ìÅÁç ç¹êÇÔð ÕðÆì D:CC òÜ¶ ÁÅÂ¶ í±ÚÅñ ÕÅðé ÇÕÃ¶ ÜÅéÆ Áå¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé å¯º ìÚÅÁ ÇðÔÅÍ ÁËµéÃÆÁËµÃ ç¶ î¹ÖÆ (Áêð¶ôé÷) Ü¶¼ÁËµñ ×½åî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ, ÒÒí±ÚÅñ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ íÅðåêÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç é¶ó¶ ÃÆÍ í±ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶ îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ» ÔÆ À°µåðÆ íÅðå ç¶ Ü³îÈ ÕôîÆð, ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» Áå¶ çøåð» å¯º ìÅÔð ò¼ñ ç½ó¶Í Áå¶ ÷îÆé Çò¼Ú êÂÆÁ» åð¶ó» ÇçÖÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ë½Ü ç¶ îÆâÆÁÅ Çò³× ç¶ àòÆà Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ é¶ êÆúÕ¶ Çò¼Ú í±ÚÅñ êÆóå» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃòñ êzôÅÃé ù å°ð³å ðÅÔå ÕÅðÜ ô°ðÈ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶Í

ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê¿ÜÅì çÅ ÇÔ¾ÃÅ éÔÆº Ú§âÆ×ó· : Õ¶ºçð

Ú§âÆ×ó· : Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» çÆ ðÅÜèÅéÆ þ, êð ç¯ò» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ çÅ ÇÔ¾ÃÅ éÔÆº þÍ Ú§âÆ×ó· çÅ íÈ×¯ÇñÕ Ö¶åð Õ¶ºçð ôÅÇôå ÃÈì¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ôÇÔð çÅ ÁÅêäÅ þÍ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Ã¯îòÅð ù Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ ïÈàÆ êzôÅÃé é¶ ÔñëéÅîÅ ê¶ô ÕÆåÅÍ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé éË ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó· Õ¶ºçð ÃÅÇôå ÃÈìÅ þÍ ÇÂÔ éÅ å» ÔÇðÁÅäÅ å¶ éÅ ÔÆ ê¿ÜÅì çÅ ÇÔ¾ÃÅ þÍ ÇÂÃ çÅ íÈ×¯ÇñÕ Ö¶åð ÇÂÕ ïÈàÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ôÇÔð çÅ ÁÅêäÅ þÍ ïÈàÆ êzôÅÃé çÆ ÇÂÃ çñÆñ çÅ Õ¶ºçð é¶ Ãîðæé ÕÆåÅ þÍ Ú§âÆ×ó· ç¶ ëÈñ Õ¹îÅð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ êàÆôé çÅÖñ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ Õ¯àÅ åËÁ þ, ÇÕÃ Áé¹êÅå ÇòÚ ÇÕÃ ÃÈì¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ åÅÇÂéÅåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÜÃÇàÃ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ÜËé Áå¶ Áð°ä Õ°îÅð ÇåÁÅ×Æ çÆ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ C@ ÁÕå±ìð ù ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ é¶ó¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ä¶ ô¹ð± Ô¯ ×Â¶Í ñ×í× A òÜ¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ð¯Ã îÅðÚ ÕðÕ¶ ÇÃ§×ñÅ ÇéòÅÃ ò¾ñ ð¹Ö ÕÆåÅÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÁäÃ¹ÖÅòÆº ØàéÅ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ§×ñÅ ÇéòÅÃ ç¶ é¶ó¶ ìËðÆÕ¶â ñ×Å Õ¶ ê¹ÇñÃ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÇÃ§×ñÅ ÇéòÅÃ ò¾ñ òèäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» ê¹ÇñÃ é¶ Çê¾Û¶ è¾Õ

Çç¾åÅÍ Üç¯º ÁÇèÁÅêÕ ê¹ÇñÃ Óå¶ ÔÅòÆ Ô¹§ç¶ ÇçÖ¶ å» ê¹ÇñÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ Õð Çç¾åÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ï±éÆÁé îËºìð ê¿ÜÅì ç¶ ÃÕ±ñ» ÓÚ ÖÅñÆ êÂÆÁ» A@ Ô÷Åð ÁÃÅîÆÁ» ù íðé çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ D Ãå§ìð å¯º êzçðôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¿Ü îËºìð Ã¹éÅî ð¯â Óå¶ ÃÇæå I@ ë¹¾à À¹ÚÆ

êÅäÆ çÆ àËºÕÆ Óå¶ Úó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÔøåÅ í¹¾Ö ÔóåÅñ Õðé å¯º ìÅÁç AA Ãå§ìð å¯º ï±éÆÁé îËºìð ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ ÖÅðÅ îðé òðå Óå¶ ìËá ×Â¶ ÃéÍ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ êzôÅÃé é¶ ÜìðÆ À¹é·» ù ü¾Õ Õ¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕðòÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ

îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ» ù òÆ ê¹ÇñÃ é¶ ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾ÇàÁÅ

ì¶ð¹÷×Åð àÆÚð÷ ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé çÆêÕ Õ§ì¯Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð À¹é·» çÆÁ» î§×» î§éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº þÍ ô»åÆê±ðé êzçðôé Õð ðÔ¶ ÁÇèÁÅêÕ» Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ» ù òÆ ê¹ðô ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾ÇàÁÅÍ ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂÔ è¾Õ¶ôÅÔÆ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ð¯÷×Åð î¶ñ¶ ñ×Å Õ¶ Øð-Øð ð¯÷×Åð ç¶ä çÅ ÇçÖÅòÅ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ñ¯Õ» ù ì¶Õ±ë ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ Üç¯º å¾Õ À¹é·» ù ð¹÷×Åð éÔÆº Çîñ Ü»çÅ À¹é·» çÅ ô»åÆê±ðòÕ Ã§Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ» ù òÆ ê¹ÇñÃ é¶ ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾ÇàÁÅ