05 October 2019, GTA by Parvasi

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Right Advice & Investments Ltd.

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Manjit Sandhu M.Com, CLU, CHS Financial Advisor

CALL US FOR YOUR QUOTE *Quote for male age 30, standard, N.S for T-10 from BMOLife Insurance V40

Ravinder Singh R.I.B.O

Get 1 Million Life Insurance

Tel: 416.300.7393 Off: 905-799-2470

Tel: 416-303-2828

msandhu@rightinvestments.ca Unit 20-1625 Steeles Ave E., Brampton ON, L6T 4T7

for 39.15/month

w w w. r i g h t i n v e s t m e n t s . c a

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

04 October 2019

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÎÀ∫⁄ «‚Ï∂‡ ”⁄ ¤≈«¬¡≈ «‘≈ «ÏÒ-BA Á≈ ÓπæÁ≈ ‡±‚Ø ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’∆ √≈∂ ÎÀ‚Ò Ò∆‚ª È∂ Á÷Ò¡ßÁ≈˜∆ ’È ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈

Ú¯ä» ÇÜ¾å¶ å» òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ ØÅàÅ Þ¾ñä ñÂÆ ðÔ»×¶ ÇåÁÅð : ÜÃÇàé àðÈâ¯

ç¯ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÃ±å¶ ëÃ¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÁÅ×± ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð

à¯ð»à¯ : ì¹¾èòÅð ðÅå àËñÆÇò÷é Óå¶ Ô¯ÂÆ ëðËºÚ íÅôÅ çÆ Çâì¶à ÇòÚ ÇÕÀ±ÇìÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇìñBA çÅ î¹¾çÅ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ Çìñ î¹åÅìÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÕðîÚÅðÆ ù, ÇÜé·» ÇòÚ ê¹ÇñÃ, âÅÕàð, àÆÚð ÁÅÇç ôÅîñ Ôé, ù ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· êÇÔéä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çìñ çÅ Çòð¯è ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö èðî» ç¶ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º, ÕÂÆ èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ù ÁçÅñå ÇòÚ òÆ üä½åÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ êð ÇÂÃ Çâì¶à ç½ðÅé þðÅéÆÜéÕ ×¾ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÃÅð¶ ëËâðñ ðÅÜéÆÇåÕ ñÆâð ÇÂÃ Çìñ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Çâì¶à ç½ðÅé òÆ ÁÅêäÅ Çòð¯è ÜåÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ êð À¹é·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÇÂÃ ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ Öåî Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ éÔÆº êz×àÅÂÆ, ÇÃðø Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÔÆ ÇÂÔ ×¾ñ ÁÅÖÆ ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ Çìñ ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÚËñ§Ü Õðé ñÂÆ çðòÅ÷¶ Ö¹¾ñ·¶ ð¾Ö¶×ÆÍ þðÅéÆÜéÕ ×¾ñ þ ÇÕ ÁËéâÆêÆ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ§Ø Ü¯ ÚÅðàð ÁÅø ðÅÂÆà Áå¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é·» çÆ îÅéåÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @F Óå¶)

ÕËé¶âÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ òÆ þ ôÆÁð Õ¯ñ éÅ×ÇðÕåÅ

à¯ð»à¯ : Õ§Ãðò¶Çàò ñÆâð ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð ÇÂÕ Ô¯ð îÅîñ¶ ÇòÚ ÕÃ±å¶ ëÃ ×Â¶ ÔéÍ îÅîñÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð ç¶ ÇêåÅ Ü¯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅ òÃ¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé Üéî å¯º ÔÆ ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ çÅ êÅÃê¯ðà ÃÆ, ÇÜÃ ÁèÅð Óå¶ À¹Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ òÆ éÅ×ÇðÕ Ôé, ÇÂ§Þ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ç¯ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ô¯ä ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂÃ ëËâðñ Ú¯ä» ç¶ ç½ðÅé ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð ñÂÆ ÃÇæåÆ ÕÃ±åÆ ìä ×ÂÆ þÍ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áé¹ÃÅð À¹é·» Á×Ãå îÔÆé¶ ÓÚ ÔÆ ÁîðÆÕÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÇåÁÅ×ä ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ ÃÆ, êð ÁÜ¶ å¾Õ òÆ À¹Ô ç¯ò¶º î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ òËÃ¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÅìÕÅ ÁËé âÆ êÆ ñÆâð æÅîÃ îñÕ¶Áð Áå¶ ÃÅìÕÅ Çñìðñ ñÆâð ÃàËëé Çâúé òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØð ü¾Õ¶ ÔéÍ êð ÕÅùé î¹åÅìÕ Õ¯ÂÆ òÆ îËºìð êÅðñÆîËºà ç¯ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ ð¾Ö ÃÕçÅ ÔË å¶ ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÅ×ÇðÕ ÇÕÃ¶ Çòç¶ôÆ î¹ñÕ çÅ î¹ÖÆ ìä ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ å¯º Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ À¹Ô ÇÂÕ Ô¯ð ò¾â¶ ÇòòÅç ÇòÚ À¹Ã ò¶ñ¶ ëÃ ×Â¶ Ãé Üç¯º ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» é¶ ÇìéÅ ï¯×åÅ êzÅêå ÕÆÇåÁ» ÇÂ§ô¯ðËºÃ ìð¯Õð òÜ¯º Õ§î ÕðéÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅÍ Çñìðñ êÅðàÆ ò¾ñ¯º À¹é·» Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ òÆ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» éÅñ Þ±á ì¯ñ ðÔ¶ Ôé å¶ ÁÃñÆÁå ù Û¹êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁËâÇî§àé ÓÚ ð¶ñ ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé ê¿ÜÅì ç¶ ð¹ÔÅéÜ¯å çÆ î½å

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÁËâÇî§àé ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ê¿ÜÅì ç¶ ìñÅÕ ô¶ðê¹ð ÁèÆé êËºç¶ Çê¿â Ãñ¶îê¹ð ç¶ òÃéÆÕ êÇðòÅð ç¶ é½ÜòÅé ê¹¾åð çÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ ð¶ñ ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð êÅòðÕÅî êÇàÁÅñÅ ÓÚ ìå½ð ÁËÕÃÆÁé ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø í§ç¯Ôñ òÅÃÆ Ãñ¶îê¹ð çÅ ê¹¾åð ð¹ÔÅéÜ¯å ÇÃ§Ø í§ç¯Ôñ (AH) Ü¯ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÁËâÇî§àé

ÇòÖ¶ ðÇÔ§çÅ ÃÆ çÆ ¦Ø¶ ÇçéÆº ÇÂÕ ð¶ñ ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé î½å Ô¯ä çÆ Öìð éÅñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ þÍ ÇîzåÕ ç¶ ÚÅÚÅ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ãñ¶îê¹ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ð¹ÔÅéÜ¯å ÇÃ§Ø í§ç¯Ôñ ç¶ ÇêåÅ ÁËÕÃÆÜé ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø í§ç¯Ôñ ê¿ÜÅì å¯º ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ êÔ¹§Ú ×Â¶ Áå¶ C@ Ãå§ìð ù ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ð¹ÔÅéÜ¯å çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery • •

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòµÚ èÅðÇîÕ ÇÚ§é·» çÆ ìÇÔÃ ÁÜ¶ òÆ ÜÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé ò¯àð÷ ò§â¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ç½ðÅé î»àðÆÁñ ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÕËºê¶é ç½ðÅé ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ é¶ À°é·» é±§ êµ× ì§é·äÆ ì§ç Õðé çÅ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ¢ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ì°µèòÅð Ãò¶ð¶ ÁËàòÅàð îÅðÇÕà ÇòµÚ ç°ÕÅéçÅð» éÅñ î°ñÅÕÅå Õð ðÔ¶ Ãé Üç¯º ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ À°é·» Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ À°é·» çÆ ÇçµÖ ìÅð¶ À°é·» é±§ ÃñÅÔ ÇçµåÆ¢ À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº ÁÅêäÆ êµ× À°åÅð Ççúº å» å°ÃÆº ÕËé¶âÆÁé ñµ×ä ñµ×¯º×¶¢ ÇÂÃ À°µå¶ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ î°ÃÕ°ðÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ã ÇòÁÕåÆ é±§ ÔñÆîÆ éÅñ

ÜòÅì ÇçµåÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé Ôð åð·» ç¶ ñ¯Õ ñµ× ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ¯ ÕËé¶âÅ çÆ Ö±ìÃ±ðåÆ ÔË¢ Çëð À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×µñ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é±§ ÁÅÖÆ ÇÜÃ À°µå¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº Ôé¢ Çëð À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ Áµ×¶ ×µñ ÕðéÆ ÜÅðÆ ðµÖÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ð¯î ÇòµÚ å°ÔÅé±§ À°ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ð¯îé Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ À°µåð ÇçµåÅ êð ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ÔË¢ å°ÃÆº À°Ô Ãµí Õð ÃÕç¶ Ô¯º Ü¯ å°ÃÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯º¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÅðÇÕà ÇòµÚ ÇÂµÕ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ òµÖ òµÖ ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ ÇòµÚ ðÇÔ§ÇçÁ» ÃÅðÆ À°îð À°é·» é±§ êµÖ êÅå çÅ ÔÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÃ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã å¯º å°ð§å ìÅÁç ÔÆ À°é·»

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

www.superchoicecarpet.ca

Harjinder Singh

Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

êÆñ ðÆÜéñ ê¹ÇñÃ ç¶ éò¶º î¹ÖÆ ìä¶ Çéô» ç¹ðï¾êÅÔ éÅñ åÃòÆð ÇÖÚÅ Õ¶ î¹ìÅðÕ» Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ î¹¾Ö Ã³êÅçÕ ðÇÜ³çð ÃËäÆ Áå¶ êzÇÃ¼è êÇÔñòÅé àÅÂÆ×ðÜÆå ÇÃ³Ø (Ãì§èå õìð êó·¯ ê¿éÅ é§. @H Óå¶)

ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ç×äåÆ ÃÅã¶ Çå§é Õð¯ó å¯º êÅð ÕËé¶âÅ çÆ ÜéÃ§ÇÖÁÅ Ô¯ÂÆ C Õð¯ó GE ñ¾Ö HI Ô÷Åð BFB

Ü¹ñÅÂÆ B@AH å¯º Ü¹ñÅÂÆ B@AI å¾Õ Ôð ÇÂÕ Çî§à ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ êÔ¹§ÇÚÁÅ ÕËé¶âÅ

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ çÆ ÁìÅçÆ ÇòÚ ¦Ø¶ ÇÂÕ ÃÅñ ç½ðÅé ÇðÕÅðâ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÂÔ Ô¹ä ÃÅã¶ Çå§é Õð¯ó å¾Õ êÔ¹§Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð þ ÇÕ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ êÔ¹§Ú¶ ÔéÍ ÃàËÇàÕÃ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Á³ÕÇóÁ» ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ, B@AI å¼Õ ÕËé¶âÅ çÆ ÜéÃ³ÇÖÁÅ C,GE,HI,BFB Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜÔóÆ A Ü°ñÅÂÆ, B@AH ç¶ î¹ÕÅìñ¶ E,CA,DIG ÇòÁÕåÆ ò¼è ÔËÍ íÅò êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ, B@AH å¯º êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ, B@AI å¼Õ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ A Çî³à ÓÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÕËé¶âÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÜéÃ³ÇÖÁÅ ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü°ñÅÂÆ B@AH å¯º Ü°ñÅÂÆ B@ AI å¼Õ C,AC,EH@ ÇòÁÕåÆ ÇÂîÆ×z»à òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú¶Í ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÕËé¶âÅ

êÔ°³Ú¶, ÜçÇÕ A,FA,ECF Üä¶ Çò÷àð òÆ÷Å, òðÕ êðÇîà å¶ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú¶Í ÕËé¶âÅ ÓÚ Ãí å¯º ò¼è B.AG øÆÃçÆ ÇòÁÕåÆ Çêz³Ã Áâòðâ ÁÅÂÆñËºâ ÃÈì¶ ÓÚ êÔ°³Ú¶ å¶ À°éàÅðÆú ÓÚ A.GB ëÆÃçÆ, ÁñìðàÅ A.FC ëÆÃçÆ å¶ Ãí å¯º Ø¼à ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ÜéÃ³ÇÖÁÅ ÇòÚ A.CI ëÆÃçÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ êÔ°³Ú¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ Çòôò çÆ Õ°¼ñ ÜéÃ³ÇÖÁÅ çÅ ÇÃðø Á¼èÅ øÆÃçÆ ìäçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÂÕ Ú¯ä êzÚÅð ÃîÅ×î ÇòÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ BA ÁÕå±ìð ù Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ÇòÚ Ü¶Õð À°Ô î¹ó Ã¼åÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÁÅÀ°ºç¶ Çå³é ÃÅñ» ÇòÚ A@ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÕËé¶âÅ Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

‹ÁØ∫ «¬’ ÚØ‡ È∂ ‹◊Ó∆Â «√ßÿ ˘ Á√Â≈ È≈ ÏßÈ∑‰ Á∆ Á∂ «ÁæÂ∆ √Ò≈‘

Free Shop at Home Service Jimmy Singh

î½ºàðÆÁñ : êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ BA ÁÕåÈìð ù Ô¯ä òÅñÆÁ» Ã³ÃçÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ Çò¼åÆ éÆåÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ àðÈâ¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô Ã¼åÅ ÓÚ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ Çò¼åÆ ØÅàÅ Þ¼ñä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Çñìðñ ÁÅ×È àðÈâ¯ çÅ Õ³Ãðò¶Çàò Çèð éÅñ ÕðóÅ î¹ÕÅìñÅ ÔË å¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ Á×òÅÂÆ ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çñìðñ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ òð·¶ çÅ Çò¼åÆ ØÅàÅ Ü¯ ÇÕ AI.H Áðì ÕËé¶âÆÁé âÅñð ÔË, Á×ñ¶ Çò¼åÆ òð·¶ ÓÚ òè Õ¶ BG.D Áðì ÕËé¶âÆÁé âÅñð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Á×ñ¶ Çå³é òÇð·Á» ÇòÚ ÇÂÔ Øà¶×ÅÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕËé¶âÆÁé» ç¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Ç÷§î¶òÅðÅéÅ Ú¯ä ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼åÆ å½ð Óå¶ Ç÷§î¶òÅð Ô¯äÅ å¶ Çéò¶ô Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ çðÁÃñ Çñìðñ êÅðàÆ ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ õðÚÅ òèÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù àËÕÃ» ÓÚ Û¯à ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ î½ÃîÆ åìçÆñÆ, î¼èòð×Æ ÜîÅå å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÆ ñÅí ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Õ°Þ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àðÈâ¯ ù é½ÜòÅé ò¯àð» çÆ ÔîÅÇÂå ÔËÍ

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

ò¯àð : Ü¶ å¹ÃÆº ê¾× À¹åÅð Ççú å» ÕËé¶âÆÁé ñ¾×ä ñ¾×¯×¶ Ü×îÆå : ÇÂæ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂÔ¯ ÕËé¶âÅ çÆ Ö±ìÃ±ðåÆ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòµÚ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅðÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ Ôé ÇÜÔóÆÁ» Ãí çÅ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ÃòÅ×å ÕðçÆÁ» Ôé å¶ ÇêÁÅð éÅñ ðÇÔ§çÆÁ» Ôé¢ êð ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ ÇòµÚ òÆ ÇÕå¶ éÅñ ÇÕå¶ éÃñòÅç ÕËé¶âÅ íð ÇòµÚ î½Ü±ç ÔË¢ ÇÂÃ

ñÂÆ ñ¯Õ» é±§ ÁÅêäÆ ÇçµÖ ÕÅðé ÕÂÆ åð·» ç¶ êµÖêÅå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ àÇòµàð À°µå¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ çÅ òÆâÆú òÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ òÆ ÇçµåÅ ÇÕ å°ÃÆº Ü¯ Ô¯º À°Ã åð·» ç¶ ÔÆ ðÔ¯, ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂµÕ ç±Ü¶ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ô»¢

ÁËéâÆêÆ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ å» éò¶º êÇðòÅð» ù ÇçÁ»×¶ ò¾âÆ ðÅÔå : Ü×îÆå ÇÃ§Ø

ÕËñ×ðÆ : ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð BA ÁÕå±ìð ù ÕËé¶âÅ ç¶ ò¯àð ÁËéâÆêÆ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ºç¶ Ôé å» ÁÃÆº éò¶º îÅÇêÁ» òÅÃå¶ ð¹÷×Åð ÇÂ§Ã¯ðËºÃ ìËéÆÇëàÃ òèÅò»×¶ å» Ü¯ ÇÜÔó¶ î»-Çêú Ø¾à Û¹¾àÆ ñËºç¶ Ôé À¹é·» ù òè¶ð¶ ñÅí Çîñ ÃÕäÍ òËéÕÈòð ÇòÚ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ éò¶º êÇðòÅð» ù ò¾âÆ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ À¹é·» ò¶Ü Çðêñ¶ÃîËºà çð EF ëÆÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ F@ ëÆÃçÆ Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ù Ôð êÅÇÃúº íðê±ð Ãîðæé ÇîñçÅ òÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ þÍ

Çòç¶ôÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÓÚ Õð»×¶ BE ëÆÃçÆ Õà½åÆ : ôÆÁð

ëËâðñ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ñÆâð ÁËºâÇðÀÈ ôÆÁð çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ü¶ À¹Ô ç¶ô ç¶ Á×ñ¶ êzèÅé î§åðÆ ìä¶ å» Çòç¶ô» ù Çç¾åÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇòÚ BE ëÆÃçÆ çÆ Õà½åÆ Õðé×¶ Áå¶ ÇÂÃ ðÕî çÆ òðå¯º çÈÜÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ êz¯×ðÅî» òÅÃå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» â¶ã ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ðÕî ìÚÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÃðÕÅð çÆ é¹ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ì¶åÔÅôÅ ëÜÈñ ÖðÚÆ ÕÆåÆ þ Áå¶ Ö÷Åé¶ çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ ÕÆåÅ þÍ

04 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÍÚ≈√∆ Íø‹≈Ï ÍÀÈÙÈ˜ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ÍÀÈÙÈª È∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì∆ ‘≈˜∆ ê³ÜÅì ÇòÚ êËéôéð» ù ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÕñ» Ãì³èÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÚÅð ê¶ô ìðËºêàé/âÅ. Þ³â ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êðòÅÃÆ ê³ÜÅì êËµéôéð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ ìðËºêàé Ã½Õð ÃËºàð ÇòÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ñ¼×í¼× AE@ îËºìð» é¶ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ íðêÈð ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ A@ îËºìð» ç¶ êzèÅé×Æ-î³âñ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ê³ÜÅì ÇòÚ êËµéôé» Ãì³èÆ À°é·» ù ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÕñ» Ãì³èÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ì¹ñÅÇðÁ» ÇòÚ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, î¼ñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ðÅî êzÕÅô, ÁËµÚ.ÁËµÃ. ÇîéÔÅÃ, ÁËâò¯Õ¶à ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, éÅÔð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ, ÜðéÇñÃà ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, ðÜéÆ ôðîÅ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìðÅó, êÆ.ÁËµÃ. ÃÚç¶òÅ, ÔðÆ ÇÃ³Ø, åÅðÅ ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°ñ×ð», ÇÂÕìÅñ Õ½ð ÛÆéÅ, èðîêÅñ ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, Ã¹Öò³å Õ½ð, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø êÅîÅ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ôÅîñ ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆÁ» î¹¼Ö î³×»

ù À°íÅÇðÁÅ ÇÜé·» ÇòÚ ò¼èçÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ úñâ Â¶Ü ÃÇÕÀ°ÇðàÆ å¶ ÜÆ.ÁÅÂÆ.ÁËµÃ ÇòÚ ñ¯óÆºç¶ òÅè¶ Áå¶ úéàÅðÆú ÃÈì¶ ÇòÚ ÃÆéÆÁð» ñÂÆ Áø¯ðâ¶ìñ Øð» çÆ úÃÅðÆ, ÁÅÇç ôÅîñ Ãé, À°µæ¶ ÁËâò¯Õ¶à ñÖÇò³çð Ã³èÈ é¶ íÅðå ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÅÇÂçÅç» À°µêð AB ÃÅñ å¼Õ Õì÷¶ òÅñ¶ øËÃñ¶ ç¶ ÕÅùéÆ ê¼Ö ù À°ÜÅ×ð ÕÆåÅÍ êÆ.ÁËµÃ. ÃÚç¶òÅ é¶ ÃÅñ B@@F å¯º B@AB ç½ðÅé Ã¶òÅ-î¹Õå Ô¯ä òÅñ¶ êËµéôéð» ñÂÆ ê³ÜÅì ÁËºâ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¼ñ¯º BE ÃÅñ

é½ÕðÆ Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ CC ÃÅñ çÆ é½ÕðÆ çÆ êÈðÆ êËµéôé ç¶ä ç¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ÁÜ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÜ¶ å¼Õ ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö Õ³î» çÅ ò¶ðòÅ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êËµéôéð» Ãì³èÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ãî¶º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ é¯àÆøÆÕ¶ôé» Áå¶ ÁçÅñåÆ øËÃÇñÁ» çÆÁ» ÃÈÚéÅò» ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ îËºìð» åÆÕ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂÆ. àÆ. çÆ î½ÜÈçÅ Ã¹ÇòèÅ çÆ òðå¯º

ÕðÇçÁ» ÂÆ.î¶ñ çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ù ÁÅêäÆ òËµìÃÅÂÆà ìéÅÀ°ä çÅ òÆ îôòðÅ Çç¼åÅ å» Ü¯ Ãî¶º-Ãî¶º ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÈÚéÅò» ÇÂÃ À°µêð êÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅìÕÅ îËºìð êÅðñÆîËºà ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ é¶ ÔÅ÷ðÆé ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆÁ» î³×» çÅ Ãî¼ðæé ÕÆåÅÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Çò¼å-ÃÕ¼åð î¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø î¯ÔÆ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ù Üéðñ ÔÅÀ±Ã ò¼ñ¯º Ô¼æ Öó¶ ÕðÕ¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ À°é·» çÆ àÆî ò¼ñ¯º ÚÅÔêÅäÆ å¶ ÃéËÕÃ çÅ òèÆÁÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î³Ú-Ã³ÚÅñé çÆ ÇÜ³³î¶ºòÅðÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÃÕ¼åð êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ò¼ñ¯º ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁõÆð ÇòÚ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÇó³× ò¼ñ¯º ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» Áå¶ îËºìð» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÒòÅÁÕ ÁËºâ ðé ëÅð ÁËÜÈÕ¶ôéÓ êz¯×ðÅî Çò¼Ú íðò» ÇÂÕ¼á ìðËºêàé/ÔðÜÆå ì¶çÆ : BI Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ÇÚ³ÕÈÜÆ êÅðÕ ìðËºêàé Çò¼Ú éÅðæ ÁîËÇðÕé åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅë úéàÅðÆú òñ¯º ôÔÆç¶ ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø Áå¶ ñ¯Õ éÅàÕÕÅð íÅÁ ÜÆ ×°ðôðé ÇÃ³Ø ù ÃîðÇêå ÒòÅÁÕ ÁËºâ ðé ëÅð ÁËÜÈÕ¶ôéÓ êz¯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú Ôð òð× Áå¶ À°îð ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ìÔ°å ÔÆ À°åôÅÔ éÅñ íðòÆº ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜé·» Çò¼Ú C ÃÅñ çÆ À°îð å¯º IG ÃÅñ å¼Õ ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ ÃéÍ êz¯×ðÅî ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ êzÇÃ¼èÆ ç¶ îÅñÕ Ö¶â-ñ¶ÖÕ Çêz³: Ãðòä ÇÃ³Ø, Â¶Áðê¯ðà ð¼éð Õñ¼ì ç¶ B@B@ ì¯Ãàé îËðÅæé Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, òËàðé ç½óÅÕ òåé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ðËµâ ð½Õ àð»Ãê¯ðà ç¶ Ü¯×Å Õ³×, ðËÃÇñ§× Çò¼Ú ÇÂ³àéËôéñ ê¼èð Óå¶ éÅîäÅ Ö¼àä òÅñ¶ E é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãê»Ãð÷ ÇÃàÆ àËÕÃÆ

ç¶ êÅñ, Â¶ ÁËÃ àð¼ÇÕ³× ç¶ ðÅäÅ ð³èÅòÅ, Õ¶ Ü¶ Á¶Ã àðÅÃê¯ðà ç¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, ÇÜ³çð ì¹¼àð, Ã¹êð ìÆ ç¶ êðÇî³çð Ü½Ôñ Áå¶ ×°ñÅÚÅ àð»Ãê¯ðà ìzçð÷ Ãà¯éÆ ÕðÆÕ çÆ àÆî ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ òÅÁÕ ÁËºâ ðé ÂÆòËºà Çò¼Ú íÅ× ñËä òÅñ¶ ïÈæ, ñ¶âÆ÷ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ òð× Çò¼Ú¯º Ü¶å± ðÇÔä òÅÇñÁ» ù ôÅéçÅð êñËÕ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÃÅð¶ íÅ× ñËä òÅÇñÁ» ù Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º îËâñ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» é¶ êÇðòÅð» Ãî¶å íðòÆº ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ×ð°¼ê» ÇÜé·» Çò¼Ú Ã³èÈðÅ ìðÅó çÆ àÆî Â¶Áðê¯ðà ð¼éð÷ Õñ¼ì, ÁËéñÅÂÆà ð¼éð÷ Õñ¼ì, êÅñ ìËºÃ çÆ àÆî, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÚñâðé Õñ¼ì, êðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ àÆî, éò»ôÇÔð Ãê¯àÃ Õñ¼ì ç¶ ìÇñÔÅð ÃèðÅ çÆ òÅñ§àÆÁð» Ãî¶å àÆî Áå¶ ç¶ô í×å Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì ç¶ ÇÂÕìÅñ Ã¹³ìñ çÆ àÆî é¶ íðò» ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ ÇÜé·» ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÃÅðÅ êz¯×ðÅî Á³å å¼Õ

ð½äÕ íðêÈð ÇðÔÅÍ ÚÅÔ êÅäÆ Áå¶ ÃéËÕÃ çÅ êz¯×ðÅî ñ×ÅåÅð ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ», îÆâÆÁÅ Áå¶ Ãê»Ãð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôÅîñ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ô¯ðé» å¯º Çìé», ÔÇð³çð Ô°³çñ, ÁËî êÆ êÆ ×°ððåé ÇÃ³Ø, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ðÆÜéñ Õ½ºÃñð, ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ½ºÃñð, ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ, ìðËºêàé ÁËÕôé Õî¶àÆ çÆ éòÆ Á½ÜñÅ, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ Áå¶ Çê³z èòé é¶ ÔÅÜðÆ ñ×òÅÂÆÍ êz¯×ðÅî çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» é¶ êÈðÆ Çô¼çå éÅñ Õ³î ÕÆåÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzì³èÕ» é¶ ÃëñåÅ å¯º À°åôÅÔå Ô¯ Õ¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ ÂÆòËºà ù Ô¯ð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÕðÅÀ°ä çÅ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñç¶ò ðÇÔêÅ DAF-HHA-GB@B Ü» Çéðîñ Ã³èÈ DAF-HCE-CDE@ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕËÃñî¯ð ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì òñ¯º ëËîñÆ ë§é B@AI çÆ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ ìðËºêàé : ÕËÃñî¯ð ÃÆéÆÁð Õñ¾ì òñ¯º ëËîñÆ ë§é B@AI å¶ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ ×¯ðÇîÀÈâ÷ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃËºàð ç¶ ò¾â¶ ÔÅñ ÇòÚ BH Ãå§ìð ù AA òÜ¶ å¯º D òÜ¶ å¾Õ Ô¯ÂÆÍ ç¯ Ã½ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì îËºìð ôÅîñ Ô¯Â¶Í ìÆìÆ åÇðêåÅ Õ¹îÅð å¶ ÕôîÆðÅ ÇÃ§Ø Ççúñ é¶ ÃÅð¶ îËºìð» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ êzèÅé ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ã¾×È é¶ ÂÆòËºà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ, Ü¯ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÃéËÕÃ áÆÕ AA òÜ¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, ×Æå Ã§×Æå çÆ îÇÔëñ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ âÆ.Ü¶., ÇîÀÈ÷ÆôÆÁé éÅîÆ ÇÃ§×ð ðäÜÆå ñÅñ, ðÆàÅ ðÅäÆ ç¶ ×ð¹¾ê é¶ ×ÅÀ¹äÅ

ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ÃÅâ¶ òÆð ðÇÜ§çð Ü§âÅ òñ¯º Ú¹àÕñ¶ å¶ íËä ÁîðÆÕ å¶ ìÆìÆ ÃåÇò§çð Ã¾×È é¶ ×Æå ×ÅÂ¶Í ÃêËôñ ÁÅÂÆàî ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ êÃ§ç ÜÅ×¯, Ü¯ ÃéôÅÂÆé òÈîËé ÃÆéÆÁð Õñ¾ì çÆ àÆî òñ¯º ÷ìðçÃå ã§× éÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ÇÃàÆ ðÆ÷éñ Õ½ºÃñð, ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø Õ½ºÃñð å¶ ÇÃàÆ ÃàÅë ìðËºêàé òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶ Áå¶ Ô¯ð ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×È òÆ ÁÅÂ¶Í Õñ¾ì Õî¶àÆ ç¶ ÁâòÅÂÆ÷ð Ãåò§å ÇÃ§Ø ì¯êÅðÅÂ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚ ëËÃñÅ ñË Õ¶ ìðËºêàé çÆÁ» AA éÅîÆ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì» ç¶ êzèÅé,

ÃÕ¾åð Ã¾ç¶ å¶ ÇÂÃ ÂÆòËºà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í þñæ àð»à¯ òñ¯º ÔÅðà Ãàð¯Õ å¶ ð¯ÕæÅî çÅ ÃËîÆéÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ Õñ¾ì êzèÅé ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ã¾×È é¶ íÅðå Ü» Ô¯ð ç¶ô» ù ÜÅä òÅñ¶ îËºìð» ù ô¹í ÇÂÛÅò» Çç¾åÆÁ» Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ î¹ó ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ä å¶ Çîñä ñÂÆ òÅÁç¶ ÕÆå¶Í ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ã¾×È é¶ ÃîÈÔ Õî¶àÆ îËºìð», îÆâÆÁÅ å¶ ÖÃ ÕðÕ¶ ð½Õ ×Åðâé ò¦àÆÁð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ã¾×È éÅñ ë¯é é§ìð DAF‑FDH‑FG@F Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÃÆéÆÁð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ ÃÅñ çÆ ÁÅÖðÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× A@ ÁÕå±ìð ù ìðËºêàé/ÔðÜÆå ì¶çÆ ÃÅñ B@AC å¯º ÃÆéÆÁð÷ ç¶ îÃÇñÁ» ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ ÁÅë ìðËºêàé ïåéôÆñ ÔËÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÇÂÔé» ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé Õ³î ÕÆå¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð÷ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ å¯º ÇÂ³âÆÁÅ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ A@ ÁÕå±ìð ù êÇÔñ» ÔÆ ÇéôÚå ÃæÅé Ã³éÆ îÆâ¯ å¶¶ ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ÁÅÖðÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× A@ òÜ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÇÇà³× ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á×ñÆ îÆÇà³× ñ§ì¶ Ãî¶º ìÅÁç Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ îÇà³× î½ÜÈçÅ Úñ§å îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëËÃñ¶ î¹åÅìÕ ÕÅðÜÕÅðäÆ ñ×ÅåÅð Ã³ÃæÅ ñÂÆ

ǈǤi ƶ E CuǤǈ

RAMESH

SANGHA BRAMPTON CENTRE

îÆÇà³×» Áå¶ Õ³î ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇëÀ±éðñ ðÇÜÃàð¶ôé ç¶ êËÃ¶ òÅêÃ Ô¯ä å¯º ðÇÔ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÇÂÃ îÆÇà³× ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» A@ òÜ¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ëËâðñ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÕÅðÜÕÅðäÆ éò¶º Ú¹ä¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» éÅñ ÃÆéÆÁð÷ ç¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õð¶×ÆÍ

ÇÂÃ å¯º Çìé» êð¯Çò³Ã Áå¶ ÇÃàÆ ê¼èð ç¶ Õ³î» ñÂÆ òÆ ïåé ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂ§âÆÁÅ ÜÅä òÅñ¶ îËºìð» ù ô°í ÇÂÛÅò» ÃÇÔå ÇòçÅÇÂ×Æ ôìç Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ êðîÜÆå ìÇó³× FDG-IFC-

@CCA, ìñÇò³çð ìðÅó FDGBFB-D@BF, Çéðîñ èÅðéÆ DAF-FG@-EHG, Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºíÆ DAF-D@I-@ABF,ç¶ò ÃÈç DAF-EEC-@GBB, ÕðåÅð ÚÅÔñ FDG-HED-HGDF, êðÆåî Ãð» DAF-HCC-@EFG Ü» ÔðÇçÁÅñ Ã³èÈ FDG-FHF-DB@A éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

SAUND LAW FIRM

Since 2015, we’ve been making real progress together to invest in the middle class, grow an economy that works for everyone, and protect our environment. But there’s still more to do. In October, Canadians have a choice to make: keep moving forward, or go back to the politics of the Harper years. We’re ready to Choose Forward — and keep building on our progress.

Barrister, Solicitor & Notary Public

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

MORE MONEY FOR MIDDLE CLASS FAMILIES

REAL ACTION TO ADDRESS THE CLIMATE CRISIS

STRONGER GUN CONTROL

ĄĘ±ĊēÃ÷éĊǖǤģ éēǤē÷ǤÀ±âĂǖ 905.615.8591 sangharamesh@gmail.com 1000 Steeles Avenue East Brampton, ON l6t 1a1 Authorized by the official agent for Ramesh Sangha

04 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ìÅÇìÁ» çÆ Ö¹³ã-ÚðÚÅ

ÒìÂÆ, îËù å» ÇÂÔ ÃîÞ éÔÆº êÂÆ ÇÕ î» ç¶ éÅñ¯º ÒîÅÃÆÓ ÇÕò¶º òè¶ð¶ ÇêÁÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ Â¶Ó

úéàÅðÆú ç¶ àÈÇð÷î ÕñÚð Ãê¯àðÃ îÇéÃàð ñÆÃÅ îËÕÇñÀâ é¶ ¦Ø¶ î³×ñòÅð ù ÕòÆéÃ êÅðÕ ÇòÖ¶ ÁËæÇéÕ îÆâÆÁÅ ç¶ îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé Áå¶ ÇÂÃ ù ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ñÂÆ ×ÂÆ åÃòÆðÍ

ÕËñÇ×ðÆ å¯º ê³Ü òÅð îËºìð êÅðñÆîËºà ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ îðÔÈî çÆêÕ úìðÅÂ¶ çÆ ïÅç ÓÚ à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ ÃîÅöî

à¯ð»à¯ : ÕËñÇ×ðÆ å¯º ê³Ü òÅð îËºìð êÅðñÆîËºà îðÔÈî çÆêÕ úìðÅÂ¶ çÆ ïÅç ÓÚ à¯ð»à¯ ÇòÚ ÃîÅöî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» å¯º Çìé» Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ñÆâð Áå¶ òÆ ê¹¼Ü¶Í ÇÂÔé» Ãí ÔÅ÷ðÆé» é¶ îðÔÈî çÆêÕ úìðÅÂ¶ çÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãøð òÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ Çç×÷ é¶åÅ Áå¶ ê³Ü òÅð ç¶ îËºìð êÅðñÆîËºà îðÔÈî çÆêÕ úìðÅÂ¶ ÇÜÔé» çÆ B Á×Ãå ù ñÆòð ÕËºÃð ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ à¯ð»à¯ ÓÚ À°Ôé» ç¶ ïÅç ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃîÅöî ÓÚ À°Ôé» çÆ ì¶àÆ Áå¶ êåéÆ òÆ ôÅÇîñ ÃÆ, ÇÜÔé» é¶ çÆêÕ úìðÅÂ¶ éÅñ

Ü°óÆÁ» ïÅç» ù åÅ÷Å ÕÆåÅÍ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ çÆêÕ ÁÅé§ç Áå¶ éÆéÅ à»×ðÆ é¶ òÆ çÆêÕ úìðÅÂ¶ ù ÃðèÅÜñÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ã¯Õ ÃîÅöî ÓÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð, Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ êç À°îÆçòÅð ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð Áå¶ Ô¯ð òÆ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ç¶ Ã³ç¶ô òÆ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ íÅðåÆ Õ½ºÃñ Üéðñ ÁêÈðòÅ ôzÆòÅÃåòÅ Áå¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñ Üéðñ ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ òÆ î½÷Èç ðÔ¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÚÅÔ¶ çÆêÕ úìðÅÂ¶ çÆ ÕîÆ êÈðÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð À°æ¶ ÔÆ À°Ôé» Ç÷³ç×Æ å¯º ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ é½ÜòÅé ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ

êÅðÕ Áå¶ ÔÇðÁÅñÆ òÅñÆÁ» æÅò» ù ÃÅë ð¾Ö¯

ÇÂÃ ÃÅð¶ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÁÃÆº ÕÇîÀ±ÇéàÆ ù ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅð¶ êÅðÕ Áå¶ ÔÇðÁÅñÆ òÅñÆÁ» æÅò» ù Üç¯º òÆ Ãî» Çîñ¶, ÃÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ å°ÃÆº ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ðÆÕðÆÂ¶ôé ÃËºàð Óå¶ ëðÆ ÃêñÅÂÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ðÇÜÃàð Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÃÅñ B@AI çÆ ìÃ³å ð°å çÆ ÕñÆéÁ¼ê î¹ÇÔ³î ÕÅîïÅì ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú DC@@@ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, ÇÜé·» é¶ G@ êÅðÕ» Áå¶ AAC ÃÕÈñ» çÆÁ» ×ðÅÀ±ºâ» Çò¼Ú BE@@ å¯º ò¼è ìË× çÅ ÕÈóÅ ÃÅë ÕÆåÅÍ å°ÃÆº parkscleanup@brampton.ca Óå¶ ÁÅé ñÅÂÆé ðÇÜÃàð Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ìðËºêàé ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ ôÇÔð ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú HE@ å¯º ò¼è êÅðÕ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÃÅø Áå¶ Ôð¶-íð¶ ð¼Öä Çò¼Ú ÃÅâÅ ÃÅæ ç¶ò¯Í ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå» éÅñ Çîñ Õ¶ Á¼Ü ÔÆ ÁÅé –ñÅÂÆé ðÇÜÃàð Õð¯Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¾Ö ÃÇêðÚÈÁñ ÃËºàð ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ ÃîÅ×î D ÁÕåÈìð ù ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅê Ãí ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ E Á×Ãå B@AI ù íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ×ñå ã§× éÅñ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¹ÇñÃ Áå¶ éÆî ë½ÜÆ ñ×Å Õ¶, ÕôîÆðÆÁ» ù Øð» ÇòÚ ì§ç ÕðÕ¶, èÅðÅ CG@ ù ÇÂÕ ÞàÕ¶ ÇòÚ ÔÆ Öåî Õð Çç¾åÅÍ Á¾Ü å¾Õ ÕôîÆðÆ ç¹Ö Áå¶ çÇÔôå ç¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÜÆòé ×¹÷Åð ðÔ¶ ÔéÍ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ù î¹¾Ö ð¾Öç¶ Ô¯Â¶, ÕôîÆðÆÁ» çÆ ì§çÖñÅÃÆ Áå¶ Á÷ÅçÆ ÇÔ¾å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¾Ö

ÃÇêðÚÈÁñ ÃËºàð ÇòÖ¶ D ÁÕåÈìð Ççé ô¹¾ÕðòÅð ôÅî ù E.DE òÜ¶ å¯º G.@@ òÜ¶ å¾Õ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ G å¯º H òÜ¶ å¾Õ éÅî ÇÃîðé Áå¶ À¹êð§å ÁðçÅÃ ì¶éåÆ ÃîÈÔ Ã§×å òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃîÈÔ ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ þ ÜÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é é§ìð DAF‑GDF‑FFFF Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇÚ¼àÅ Ú³çðÅ Üó·» Ó‘Ú ìÇÔ Ç×ÁÅ âÅÇÂðÆ ç¶ ê¿é¶

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

ÇÜ³é·» ç¶ Á¼æðÈ êÈ³Þä òÅñ¶ çÈð ÇÕèð¶ å°ð ×Â¶, Õç¶ éÔÆº êðåäÅ À°Ôé»Í LLLL ê³ÜÅì ç¶ æÅä¶, ÕÚÇÔðÆÁ», ÔÃêåÅñ, çëåð å¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃîôÅéØÅà òÆ é¼Õ¯ é¼Õ íð¶ êÂ¶ ÇçÃç¶ é¶Í ÇÜ¼èð îð÷Æ Úñ¶ ÜÅú, Çê¼à ÇÃÁÅêÅ ÔË, ØËºÃ-ØËºÃ ÔËÍ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÔéÍ èðé¶-îðé¶

î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×¼ñ ÕðçÅ Ô», ê³ÜÅì çÆ êó·Æ ÇñÖÆ ÜòÅéÆ çÆÍ êñ¼Ã àÈ ÕÆåÆ, ÁÅÂÆñËàÃ Ó‘Ú¯º ìËºâ ñÂ¶ å¶ ÜÔÅ÷ ëÇóÁÅ, êðç¶Ã ò¼ñ î¹Ôð» î¯ó ñÂÆÁ»Í ê³ÜÅì ç¶ ñ¼Ö» èÆÁ» å¶ ê¹¼å êðç¶ÃÆ Üç ìËá¶Í Õç¶ òÅêÃ éÔÆº êðåäÅ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô òÅêÃ êðåä ñÂÆ ×Â¶ é¶Í ÃÅâ¶ ÇÃÁÅä¶ ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ç¹¼è å¶ ê¹¼å Õç¶ ò¶ÚÆç¶

ÔéÍ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°äÆ å» Ô°ä ìóÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ å¶ ÁÅî ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº, Üç îð÷Æ å¶ ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ, ×¯ñÆ ÚñÅÍ êÅð ì¹ñÅúÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ çÆ ×¼ñ, Ôó·» îÅð¶ ñ¯Õ» ù òÃå» ò³âä Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÇòÚ ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ å¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ, ÕÂÆ ÜÖîÆ Õð Ã¹¼à·¶Í ð ¼ì çÆ Õð¯êÆ çÅ Ã¶Õ å» ÔÅñ¶ Þ¼ñ ðÔ¶ Ãé å¶ éÅñ ÔÆ îé°¼ÖÆ Õð¯êÆ òÆ ðñ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ ù Ã¼°ÇàÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» é¶ ê³ÜÅì ÇòÚ Øð» ç¶ Øð ÖÅñÆ Õð Çç¼å¶ Ôé å¶ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í ÕËºÃð Ôð ×ñÆ, Ôð î¯ó å¶ Ôð Øð ÇòÚ Öñ¯åÅ îÈ³Ô Á¼âÆ ÇëðçÅ ÔËÍ ÇÕèð¶ êÇóÁÅ ÃÆ, ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅä¶ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ì³ç¶ ù ÁÅêä¶ Øð å¯º ÔÆ íËÁ ÁÅä ñ¼× ÜÅò¶, å» À°Ã Øð ÇòÚ ðÇÔäÅ ÔÆ

éÔÆº Ô°³ç¶Í ÁÃÆº ê¹¼å» éÅñ êËÃ¶ òÆ Çç¼å¶ Ôé êðç¶Ã ù å¯ðÇçÁ»Í ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ Çê¼Û¶ Ø¼à¯ Ø¼à ê³çð» ñ¼Ö ð°êÂ¶Í å¶ Ü¶Õð ÃÅã¶ Çå³é ÃÅñ» çÅ Ü¯óÆÂ¶, å» ÚÅð ñ¼Ö å¯º òÆ ò¼è ê³ÜÅì çÅ ì¼ÚÅ êðç¶Ã Ç×ÁÅ ÔË, å» ×¼ñ Áðì» ð°êÂÆÁ» ÇòÚ ÜÅò¶×ÆÍ ÕÆ Ô°ä ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ Ç×ÁÅ êËÃÅ Õç¶ òÅêÃ ÁÅÂ¶×Å? Ü°ÁÅì é»Ô ÇòÚ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ Â¶Áðê¯ðà À°å¶ Úñ¶ ÜÅú, ÖÅÃ Õð Çç¼ñÆ Ü» Á³ÇîzåÃðÍ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆÇ÷Á» À°å¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹³â¶ Õ°óÆÁ» çÆÁ» ÕåÅð» Â¶éÆÁ» ñ§ìÆÁ» é¶ ÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé ÚËÇÕ³× òÅñ¶ î¼æ¶ ëóÆ ìËá¶ Ö¹ç ç¶Ö ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÁË ê³ÜÅì ÇêÁÅð¶, å¶ð¶ Õ¯ñ ÕÆ ðÇÔ Ç×ÁË, Üç êóÆ ÇñÖÆ å¶ Çâ×ðÆÁ» Çâêñ¯ÇîÁ» òÅñÆ Ü°ÁÅéÆ îÈ³Ô ë¶ð Ú¼ñÆ ÔË å¶ð¶ å¯ºÍ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

ÇÂÔ ÇÚ¼àÅ Ú³çðÅ êåÅ éÔÆº ÕÆ ôËÁ ÔË? ÇÚ¼àÅ ÇÚ¼àÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÚÅð¶ êÅÃ¶Í ÇÚ¼àÅ Ú¼à Ç×ÁÅ ÔË ê³ÜÅì ç¶ ê¹¼å» ù å¶ Ô°ä èÆÁ» ù òÆ Çé×ñä ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ Øð» ç¶ Øð ëéÅÔ Õð Ã¹¼à¶ é¶ ÇÚ¼à¶ é¶Í îÅò» é¶ ÇÃð» À°å¶ ÇÚ¼àÆÁ» Ú¹³éÆÁ» úÔó ñ¯ÂÆÁ» å¶ ê¼ñ¶ ÃÅðÆ À°îð» çÅ ð¯äÅ êË Ç×ÁËÍ ÇÚ¼à¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ îðç¶ î¹³ÇâÁ» çÆÁ» òÆâÆú÷ ç¶ÖÇçÁ» Ççñ ù Ô½ñ êËºç¶ é¶Í Õ¯ÂÆ Ççé Ã¹¼ÕÅ éÔÆº Ü»çÅ, Üç éô¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ î¹³ÇâÁ» ç¶ îðé çÆÁ» Öìð» éÅ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ä! ÇÚ¼à¶ ç¶ À°ÜÅó¶ à¼ìð» ç¶ Ççñ» çÆÁ» Ã¹ä¯º, ÔÅñ ÜÅä¯, å» ð½º×à¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í î¹³ÇâÁ» ç¶ î¹³â¶ å°ð ×Â¶ ÜÔÅé¯ å°ðÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í ÕÅð», éÅð», Ôò¶ñÆÁ» å¶ ÷îÆé» Çê¼Û¶ ñÅòÅÇðÃ ðÇÔ ×ÂÆÁ» é¶Í ÁË ê³ÜÅì ÇêÁÅð¶! åËº Õç¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ é½ìå ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÁÅ ÜÅò¶×Æ? îËº Ãê¼ôà ÕÇÔ³çÅ ÇÕ ÇÚ¼à¶ ç¶ Ã½çÅ×ð» ù éÅ ÁÜ¶ é¼æ êÂÆ ÔË å¶ éÅ êËºçÆ ÇçÖçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìä îÅò», ÇÚ¼à¶ ç¶ Ú¼à¶ ê¹¼å» çÆÁ» ë¯à¯Á» Ô¼æ» ÇòÚ ñËÕ¶ ê¼åðÕÅð» Á¼×¶ ð¯ ð¯ Õ¶ ÇòÇæÁÅ ç¼Ãä òÅñÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé,

ÕÅñÜ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ çÅÖñ¶ éÔÆº Ô¯Â¶Í ÖÅñÆ í» í» ç¶Ö ÁÇèÁÅêÕ òÆ í¼Üä ñ¼×¶ é¶Í ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ÇÕðÃÅé î¹ñÕ çÅ Çã¼â íðçÅ ÔËÍ Á³éçÅåÅ ÔËÍ ð¼Üò» ÁéÅÜ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ êð îÅñò¶ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ ñ×ÅåÅð ëÅÔ¶ ñË ðÔ¶ å¶ Ãêð¶Á» êÆ ðÔ¶ Á³é çÅÇåÁ» ç¶ Øð» ‘Ú¯º ÇòÛ¶ Ã¼æð Õ½ä À°áÅò¶×Å? Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆºÍ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÁÅåî ÔÇåÁÅò» éÅ Õ¶ºçð ð¯Õ ÃÇÕÁÅ å¶ éÅ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð»Í ÁË ê³ÜÅì ÇêÁÅð¶, ÇÂÔ å» Õ°Þ Õ° ÞñÕ» ÔÆ é¶ å¶ðÆ À°çÅÃÆ îÅðÆ Çë¼ÕÆ ë¯à¯ ‘Ú¯º å¼ÕÆÁ»Í Ôð¶ ×°ó·¶ ð³×» òÅñÆ àÇÔÕçÆ å¶ Ã¹³çðåÅ íðÆ å¶ðÆ åÃòÆð ç¶Öä çÆ ÚÅÔå ñÂÆ ÕÅîéÅ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ×¼ñ ÇÚ¼à¶ çÆ Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜé·» ç¯Ãå» é¶ ÇÂÔ î³÷ð Á¼ÖÆº éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÚ¼à¶ ç¶ À°ÜÅó¶ Øð» çÆ ÔÅñå ÕÆ ÔË? À°Ô ÇÃðø ×¼ñ» ÔÆ îÅð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ØàéÅ ìÔ°å ÔË, ÇÂ¼Õ ÇÜñ¶· çÅ ÁËÃ ÁËÃ êÆ ÇÂ¼Õ ÇðàÅÇÂð Â¶ âÆ ÜÆ êÆ éÅñ ë¯é Ó‘å¶ ÚËÇà³× ÕðçÅ ìÇÔÃ ÇòÚ êË Ç×ÁÅÍ Â¶ âÆ ÜÆ êÆ ù ÁËÃ ÁËÃ êÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÚ¼àÅ ÇÚ¼àÅ ÇÃðø ð½ñÅ ×½ñÅ ÔÆ ÔË, ×¼ñ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔËÍ Üç¯º Â¶ âÆ ÜÆ êÆ é¶ À°Ã ÁËÃ ÁËÃ êÆ ù À°Ã¶ ç¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ éô¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ Ç×äòÅÂÆ, å» ÁÇÖð À°Ã ù Ú¼°ê ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÁÃÆº ÔÅñ¶ òÆ Ô¼æ Ó‘å¶ Ô¼æ ð¼ÖÆº ìËá¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³é¶ Ô»Í ê¹ÇñÃ ÁÅêäÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ã¹äé çÆ ÔÅñ¶ ÁÅçÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÃðø ÁÅêäÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ç×äòÅÀ°ä çÆ ÇÂÛ°¼Õ ÔËÍ ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ êzÅêåÆÁ» òÆ Ç×äòÅú, êð ÔÕÆÕå å¯º éÅ í¼Ü¯, å¶ ÁÅñ¯ÚéÅ Ã¹äé çÆ ÁÅçå òÆ êÅúÍ

ÒÒÕ°³éä ÇÃÁ», ÁÅÔ ×°ðçÅÃ îÅé òÅñÅ ÕÆ ð½ñÅ ÇÜÔÅ êË ÇðÔË Á¼ÜÕ¼ñ·Í ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ, À°Ôé¶ ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî ÓÚ ÂÆ ÇÕÃ¶ ù ×Åñ·-î³çÅ ÕðÓåÅÍÓÓ ìËºÚ Óå¶ ìÇÔ³ÇçÁ» Ú³éä ÇÃÔ°³ é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒÁÅÔ¯, Ã¹ÇäÁ» å» îËº òÆ ÁÅ ÇÂÔç¶ ìÅð¶, êð ÇÂÔ Ã¼í Ô¯ ÇÕ¼ç» Ç×ÁÅÍ Â¶éÅ òèÆÁÅ ×ÅÇÂÕ, ÇÃÁÅäÅ-ÇìÁÅäÅ å¶ Ô³ÇãÁÅ-òðÇåÁÅÍ À°Ô ÇÂÔ öñåÆ Õð ÇÕò¶º Ç×ÁÅ?ÓÓ Õ°³éä ÇÃ³Ø é¶ Á¼×¯º Ü°ÁÅì Çç¼åÅÍ ÒÒ×¼ñ å» å°ÔÅâÆ áÆÕ ÁÅ ç¯Ô» çÆ, êð ÇÜò¶º ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ ÁÅ êÂÆ Òç¹¼è å¶ ì¹¼è ç¶ ëàä çÅ êåÅ éÔÆº ñ¼×çÅÓÍ éÅñ¶ Üç¯º ÁîÆðÆ å¶ îôÔÈðÆ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÃð ù Úó· ÜÅò¶ å» À°Ã ç¶ Õ¯ñ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» öñåÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê ÂÆ Ô¯ Ü»çÆÁ»ÍÓÓ ñÅ×ñ¶ ìËºÚ å¯º é¼æÅ ÇÃ³Ø çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ ÒÒêð ÇÂÔ òÆ ò¶Ö¯ éÅ, ×°ðçÅÃ îÅé À°ºÜ ÔË ÇÕ³éÅ ÔñÆîÆ òÅñÅ ì³çÅ, ÁÅêä¶ é» éÅñ ÒÇéîÅäÅÓ, ÒîðÜÅäÅÓ å¶ Òì¶ÂÆîÅéÓ òð×¶ ñÕì ñ×ÅÀ°ºçÅ Â¶Í ×ÅÀ°ºçÅ òÆ Â¶éÅ òèÆÁÅ, êð Çëð À°Ôç¶ îÈ³Ô¯º ÒêÈäÆ ìäÅ Õ¶...Ó òÅñÆ ×¼ñ ÇÕò¶º ÇéÕñ ×ÂÆ?ÓÓ Õ¯ñ¯º ÔÆ éÅÜð ÇÃ³Ø é¶ å¯óÅ ÞÅÇóÁÅÍ ÒÒÂ¶Ô¯ å» ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÁÅ, éÅÜð ÇÃÁ»Í ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ çÆ ×¼ñ Õðé òÅñÅ ×°ðçÅÃ îÅé, ÇÂÔ õåÅ ÇÕò¶º ÖÅ Ç×ÁÅÍ ìÂÆ, ÃÔ°³ ò¼â¶ îÔÅðÅÜ çÆ, îËù å» À°ÔçÅ ×ÅäÅ ÒÁÅêäÅ ê³ÜÅì Ô¯ò¶, Øð çÆ ôðÅì Ô¯ò¶Ò ìÔ°åÅ ÂÆ ÇêÁÅðÅ ñ¼×çËÍÓÓ é¼æÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒÀ°Ô å» åËù ÒØð çÆ ôðÅìÓ ÕðÕ¶ ÇêÁÅðÅ ñ¼×çÅ Ô¯äË ÇÕ Ô¯ð òÆ ÁÅ Õ¯ÂÆ ×¼ñ úÔç¶¶ ÇòÚ? éÅÜð ÇÃ³Ø çÅ Ã¹ÁÅñ ÃÆÍ ÒÒéÔÆº, éÔÆº, ÒØð çÆ ôðÅìÓ òÅñÆ å» À°Ã ×Åä¶ ÇòÚ Á¼èÆ Õ° Ãåð ÂÆ ÁÅÍ À°Ôç¶ ÇòÚ ÇÜÔóÅ À°Ôé¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä, ÖÅä-êÆä å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ Ãð¯º ç¶ ÃÅ× ÇòÚ ÇØú å¶ î¼ÕÆ çÆÁ» ð¯àÆÁ» , òÅä ç¶ î³Ü¶, ÒÃÆêÓ Ö¶âä òÅñÆ ñÅÂÆé ÇòÚ åÅðÆ é¶ ìäÅ’å¶ å¶ð» , ï¼ÕÅ ñÅ Õ¶ ðÅäÆ éÅñU, à¼ñÆÁ» òÅñ¶ ‘ì³î-ì³î ì¯ñ¶ ç¶ Ú¶ñ¶’ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ×¼ñ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÁÅÍ Ã×¯º îËº å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔé» êÂÆ êÈð¶ ê³ÜÅì çÅ ÂÆ éÕôÅ ÇÖ¼Ú Û¼ÇâÁÅ ÁÅ, îËù å» ÁÃñ ‘Ú À°Ô Ú³×Å ñ¼×çÅ, À°Ôç¶ ÇòÚÍ é¼æÅ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ×Åä¶ çÅ êÈðÅ ÇéÚ¯ó Õ¼ã Çç¼åÅÍ ÒÒÁÅÔ¯, ÇÂÔ ×ÅäÅ å» òèÆÁÅ Â¶ êð ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ À°ÔçÅ ÁÅêäÅ éÔÆº, íÅò¶º ÇÂÔç¶ ÁõÆð ÇòÚ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ é» ÒîÅé îðÜÅäÅÓ òðÇåÁÅ Â¶Í îËù ÇÕÃ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ êÂÆ ÇÂÔ å» ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ìðËºêàé ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶

ÇÕÃ¶ î¼Öä ìðÅó çÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Â¶ÍÓÓ ÇÂÔ Õ°³éä ÇÃ³Ø çÆ ÁÅòÅ÷ ÃÆÍ ÒÒÁÅÔ¯, å¶ðÆ ×¼ñ áÆÕ ÁÅ, ìÅÂÆ Õ°³éä ÇÃÁ»Í îËº òÆ Ã¹ÇäÁ» êÂÆ ×Åä¶ ç¶ êÇÔñ¶ Çå³é-ÚÅð ì³ç î¼Öä ìðÅó ç¶ Ôé å¶ î×ðñ¶ ÇÂÕ-ç¯ ×°ðçÅÃ îÅé é¶ ÇÂÃ ×Åä¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º Ü¯ó ñÂ¶

âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â ø¯é: FDG-EFG-IABH

Áå¶ ÁõÆð ÇòÚ é» Çëð ÁÅêäÅ ç¶ Çç¼åÅÍÓÓ îÅÃàð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ç¼ÇÃÁÅÍ ÒÒÇÂÔ å» Çëð îÅóÆ ×¼ñ ÁÅ éÅ, îÅÃàð ÜÆÍ ÁÃñÆ ×ÅäÅ å» Çëð î¼Öä ìðÅó çÅ ÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ Áå¶ î¶ð¶ ÇÔÃÅì éÅñ é» òÆ úÃ¶ çÅ ÂÆ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓÓ Õ°³éä ÇÃ³Ø é¶ ÇÕ³å± ÕÆåÅÍ ÒÒÇìñÕ°ñ áÆÕ ÇÕÔÅ å°ÃÆº, Õ°³éä ÇÃ³Ø ÜÆÍ ëð Â¶éÆ Õ° Ô¶ðÅë¶ðÆ å» Õð ÂÆ ñËºç¶ ÁÅ, ×ÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» ÇÂÔ ÃÅâ¶ ×ÅÇÂÕÍ ÇÂÔ å» ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ Â¶ÍÓÓ îÅÃàð ÜÆ é¶ Õ°³éä ÇÃ³Ø çÆ åÃ¼ñÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÒÒÔ» ÜÆ, ÇÂÔ å» ÔËÍ Çëð ò¶Ö¯, Â¶Ã¶ ×°ðçÅÃ îÅé é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ìÅð¶ ÇÕ³é» òèÆÁÅ ÇñÇÖÁÅ å¶ ×ÅÇÂÁÅ Â¶Í ÁÖ¶, ‘ê³ÜÅìÆÂ¶ ÷ìÅé¶! éÆ ðÕÅé¶ î¶ð¶ ç¶ô çÆÂ¶, î¼áÆ êË×Æ ÇÚÔð¶ çÆ é°ÔÅðÍ îÆãÆÁ» ÇÖñÅðÆ Çëð¶º, ì¹¼ñ·¶ çÆÂ¶ ÕÅøÆÂ¶ éÆ, ÕÆÔé¶ å¶ðÅ ñÅÔ ÇñÁÅ ÇÃ³ îËù å» ÇÂÔ éÔÆº ÃîÞ ñ¼×çÆ ÇÕ Çëð ×°ðçÅÃ îÅé ù ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ éÅñ¯º ÇÔ³çÆ ÒîÅÃÆÒ çÅ Â¶éÅ î¯Ô å¶ Ô¶Ü ÇÕ¼æ¯º ÜÅ× ÇêÁÅ?ÓÓ ÒÒò¶Ö¯ ÜÆ, ì¯ñÆ Ü» íÅôÅ å» Õ¯ÂÆ îÅóÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ îËº å» ÕÇÔé» êÂÆ Ôð ì³ç¶ ù ò¼è å¯º ò¼è íÅôÅò» ÇÃ¼ÖäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ À°Ã ç¶ ôìç-í³âÅð ÇòÚ òÅèÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ã¯Ú çÅ çÅÇÂðÅ ò¼èçÅ ÔËÍ ÃÅù Ôð¶Õ ì¯ñÆ çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ îÅóÅ éÔÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ êð î»-ì¯ñÆ çÆ æ» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ì¯ñÆ éÔÆº ñË ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î» å» Çëð î» ÔÆ Ô°³çÆ Â¶Í îÅÃÆ íÅò¶º ÇÕ³éÆ òÆ ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ Ô¯ò¶, À°Ô î» ç¶ òð×Æ å» Ô¯ ÃÕçÆ Â¶ êð À°Ô î» çÆ Ü×·Å éÔÆº ñË ÃÕçÆÍ ÃÅâÅ ×°ðçÅÃ îÅé ÇòÚÅðÅ Òî»Ó å¶ ÒîÅÃÆÓ ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ ÂÆ ëÃ Ç×ÁËÍ Ô°ä êåÅ éÔÆº ÇÂÔ ×¼ñ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îé¯º ÕÆåÆ Â¶ Ü» Á¼ÜÕ¼ñ· ðÅôàðòÅç å¶ ðÅôàðÆ-Â¶ÕåÅ ç¶ òÇÔä ÇòÚ ò× Õ¶ íÅðå ç¶ ×zÇÔ-î³åðÆ ç¶ ÁÇîå ôÅÔ

ç¶ ÇìÁÅé ÒÒÂ¶Õ ðÅôàð, Â¶Õ íÅôÅÓÓ çÆ êz¯ó·åÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÇÔ ìËáÅ Â¶Í êð À°Ã é¶ Ü¯ òÆ ÇÕÔÅ Â¶, áÆÕ éÔÆº ÇÕÔÅÍ îÅÃàð ÜÆ é¶ ×¼ñ î¹ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÒÒå°ÃÆº áÆÕ ÁÅÇÖÁÅ îÅÃàð ÜÆ, î» çÆ æ» Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº ñË ÃÕçÅ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» ÓÚÍ îËù å» ×°ðçÅÃ îÅé ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ ÇêÁÅ ñ¼×çËÍ Ô¯ ÃÕçË, ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Ô°ä Á×»Ô Ô¯ð ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð ×ÅÇÂÁÅ ÜÅäË, Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ò»× íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º ÁËµî.êÆ. çÆ ÇàÕà ÂÆ ñË ñÂÆ ÜÅò¶, ÇÔ³çÆ-êz¶îÆÁ» Õ¯ñ¯ºÍ À°é·» ù òÆ å» îôÔÈð-îôÔÈð ÇÚÔð¶ ÔÆ êÃ³ç Ôé, À°îÆçòÅð ìéÅÀ°ä ñÂÆÍ ÕÆ ÇõÁÅñ Â¶, å°ÔÅâÅ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶?ÓÓ Õ°³éä ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ Â¶, å°ÔÅâÆ ×¼ñ áÆÕ Ô¯ò¶Í ×ÅÇÂÕÆ ç¶ õ¶åð ÇòÚ ìæ¶ðÆ Ã¶òÅ Õð ñÂÆ Â¶ Áå¶ é» òÆ òèÆÁÅ ìäÅ ÇñÁÅ Â¶Í ÇÂÃ ÇòÚ ìÇäÁ» éÅî å¶ êËÃÅ ç¯ò¶º ÂÆ ìæ¶ð¶ é¶Í ÇÕÀ°º éÅ Ô°ä ‘é¶åÅ ÜÆ’ ìä Õ¶ ÜéåÅ çÆ ‘Ã¶òÅ’ ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÓÓ îÅÃàð ÜÆ çÅ Ã¹íÅòÕ Ü°ÁÅì ÃÆÍ ÒÒêð À°Ôù ÇÂÔ òÆ å» Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ Â¶ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇòÚ ×Å Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ é» å¶ êËÃÅ ìäÅÇÂÁÅ å¶ Ô°ä úÃ¶ ù Û°ÇàÁÅ Õ¶ ÇÔ³çÆ ç¶ ×°ä-×Åé Õðé ñ¼× ÇêÁÅ Â¶ÍÓÓ ÒÒÇìñÕ°ñ, Õ°³çé ÇÃ³Ø ÜÆ, ÇÂÃ ù ÒÁÇÕzåØäåÅÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ü»çÅ Â¶, ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚÍ ÇÂÔ î»-ì¯ñÆ êzåÆ Çéðçð å¶ ÁÇÕzåØäåÅ òÅñÆ ×¼ñ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ Õðé å¯º êÇÔñ» îÅé ÃÅÇÔì ù Ã½ òÅðÆ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ À°Ã ù ÇÕ³éÅ îÅä Çç³ç¶ é¶Í À°é·» é¶ À°Ã ù ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ‘ìÅìÅ-ì¯Ôó å¼Õ çÅ ÇõåÅì ç¶ Çç¼åÅ êð À°Ã é¶ î» ù Û¼â é¶ ÒîÅÃÆÓ ÜÅ Ü¼øÆ êÅÂÆ ÔËÍ å» ÔÆ À°Ã ç¶ ÇõñÅø òËéÕÈòð ÇòÚ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ð¯Ã-î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ À°Ã ç¶ Ú¼ñç¶ êz¯×ðÅî ÇòÚ ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã ù ð¯Ã íÇðÁÅ ê¯Ãàð òÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÇÜÃ å¯º ×°¼Ã¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ À°Ã ù À°Ô ÒêÈäÆ’ òÅñÆ ×ÅñÓ òÆ Õ¼ã îÅðÆ, ÔÅñ» ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ò¼â¶ ÕñÅÕÅð ç¶ îÈ³Ô¯º ÇéÕñÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ØàÆÁÅ ×¼ñ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ À°Ã ù Ã¯íçÆ éÔÆº ÃÆ¨ îÅÃàð ÜÆ é¶ Ô¯ð ÇÕÔÅÍ ÒÒÔ» ÜÆ, îÅÃàð ÜÆÍ ÇÂÔ å» ìÔ°å ØàÆÁÅ Õ³î ÕÆåÅ Â¶, îÅé é¶Í ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ Â¶é¶ ÃÅñ» çÆ ÕîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ÷å Áå¶ îÅä ÖÈÔ ÓÚ êÅ Çç¼åÅ Â¶Í Úñ¯, Û¼â¯ ÜÆ, ÁÅêäÆ ÕÆåÆ ÁÅê¶ íðÈ, ÃÅù ÕÆÍÓÓ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÃÅð¶ À°µá Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» ù Ú¼ñ êÂ¶Í

ÎÀ‚Ò ⁄Ø‰ª B@AI

04 October 2019

ÏÀ∫Í‡È √À∫‡ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÍÓ‹∆Â ◊Ø√Ò Ò¬∆ ¡À∫‚«¿» Ù∆¡ Íz⁄≈ ’È ÏÀ∫Í‡È Í‘πß⁄∂

ìðËºêàé : Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ¹ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð ìðËºêàé ê¹¼Ü¶, ÇÂÔ ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð çÅ ìðËºêàé ÓÚ çÈÜÅ ç½ðÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð ìðËºêàé ÃËºàð å¯º À°îÆçòÅð êðîÜÆå ×¯Ãñ ç¶ ñÂÆ ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð êzÚÅð Õðé ê¹¼Ü¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÃËºÕó¶ Ãîð¼æÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ ìðËºêàé ÓÚ Ú¯ä» ç¶ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãë» ÓÚ ÔñÚñ êÈðÆ å¶÷ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ¹ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð

ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð ìðËºêàé ê¹¼Ü¶Í ìðËºêàé éÅðæ å¯º À°îÆçòÅð Áðêä Ö³éÅ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð å¯º ìÅÁç ÇÂÃ òÅð ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð ìðËºêàé ÃËºàð å¯º À°îÆçòÅð êðîÜÆå ×¯Ãñ ç¶ ñÂÆ êzÚÅð Õðé ÁÅÂ¶ ÇÜæ¶ ÇÕ ìðËºêàé ç¶ ÃÅð¶ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ À°îÆçòÅð» å¯º ÇìéÅ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÃËÕó¶ Ãîð¼æÕ òÆ ÃéÍ ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð é¶ àðÈâ¯ ÃðÕÅð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ åÆð Û¼â¶. ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð çÆÁ» ìðËºêàé ÓÚ òÅð

òÅð ë¶ÇðÁ» å¯º ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ÇÂæ¶ êzÚÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼â ðÔÆ Áå¶ ìðËºêàé å¯º Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð òÆ ìðËºêàé ÓÚ ÁÅêäÆ Áå¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å ç¶ çÅÁò¶ á¯Õ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÃÁÅÃÆ ÜÅäÕÅð ìðËºêàé ÓÚ ÔËðÅéÆÜéÕ éåÆ÷¶ ÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆ êzèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇÂÃ òÅð Õ½ä ìËáçÅ ÔË ÇÂÃçÅ çÅ êåÅ å» BA ÁÕå±ìð ù ÔÆ ñ¼×¶×ÅÍ

ìðËºêàé ñÂÆ BC ì¾Ã» ÕÅøÆ éÔÆº : Áðêé Ö§éÅ ìðËºêàé : ìðËºêàé À¹åðÆ å¯º Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Áðêé Ö§éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËºêàé ñÂÆ BC ì¾Ã» ÕÅøÆ éÔÆº Ôé¢ À°Ô ìðËºêàé ì¯ðâ ÁÅë àð¶â, ÇÂéëðÅÃàð¾ÕÚð ò¾ñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ìÇÔÃ Çò¾Ú ì¯ñ ðÔ¶ Ãé¢ ìÇÔÃ ç½ðÅé ìðËºêàé À¹åðÆ å¯º Çñìðñ À°îÆçòÅð ò¾ñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔä ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» Çò¾Ú àð±â¯ ÃðÕÅð å¯º ìðËºêàé é±§ BC ì¾Ã» ñÂÆ ë§â Çîñ¶ Ôé Óå¶ Áðêé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËºêàé BC å¯º ò¾è ì¾Ã» çÅ Ô¾ÕçÅð ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð é¶ ìðËºêàé éÅñ ê¾ÖêÅå Ô¯ä¯º ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº Üç¯ºÇÕ ÃÕÅðìð¯ é±§ éòÆº ÁËñÁÅðàÆ êzäÅñÆ ñÂÆ ë§â êzÅêå Ô¯Â¶¢ ÇÕÚéð-òÅàðñ± ÇÜÔó¶ ÇÕ ÜéÃ§ÇÖÁÅ ê¾Ö¯º ìðËºêàé å¯º Á¾è¶ Ôé, é±§ òÆ éòÆº ÁÅòÅÜÅÂÆ êzäÅñÆ ñÂÆ ã°Õò¶º ë§â î°Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶, êð ÇÂÃ Ãì§èÆ ìðËºêàé éÅñ ê¾ÖêÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¯ð ÇîÀ±ºÃêËñÆàÆ÷ é±§ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ×ð»à» çÆ å°ñéÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË ÇÜé·» éÅñ Ãê¾ôà Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ ÇÕÃ åð·» çÆÁ» ÚÅñ» Ú¾ñ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Çå§é¯º ê¾èð» Óå¶ ìËá¶ À°é·» é°îÅÇÂ§ÇçÁ» ñÂÆ ÇÜÔó¶ ìðËºêàé

Çò¾Ú ÔÆ êËçÅ Ô¯Â¶ Áå¶ êñ¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ Ãî» ìðËºêàé é±§ åðÜÆÔ ç¶ä çÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂ¾æ¯º çÅ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅÃ Ô¯ ÃÕ¶¢

Parvasi Weekly, Toronto

«ÒÏÒª È∂ «ÁæÂ≈ ¡≈Í‰≈ B@AI «¬ÒÀ’ÙÈ ÍÒ∂‡Î≈Ó

ìðËºêàé ÇòÚ ÕÅñÜ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Áø¯ðâ¶ìñ ÁËÜÈÕ¶ôé ìðËºêàé : Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ êÅðñÆîËºà Ú¯ä» ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ B@AI êñ¶àøÅðî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Çñìðñ êÅðàÆ çÅ ÇÂÔ êñ¶àøÅðî êÇðòÅð», òðÕð» Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ êÈ³ÜÆ-Çéò¶ô ìÅð¶ ÔËÍ B@ AI êñËàøÅðî ÇòÚ Çñìðñ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîÆð» ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå Çç¼å¶ ìöËð Çîâñ ÕñÅÃ À°µêð àËÕÃ» çÅ ì¯Þ ØàÅÀ°ä×¶Í À°Ô ÁÃÅñà ðÅÂÆøñ» À°µêð ìËé ñ×ÅÀ°ä×¶ Áå¶ ×³é Õ³àð¯ñ ÕÅùé ù î÷ìÈå Õðé×¶Í À°Ô òÅåÅòðä ù ìÚÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» îÅðÈ-åìçÆñÆÁ» ç¶ Çòð°¼è ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í Çîâñ ÕñÅÃ ñÂÆ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ðÆÁñ êñËé ÕËé¶âÆÁé» çÆ Á×ñÆ êÆó·Æ ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ î¹ó Ú¹äÆ ×ÂÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ÕÅñÜ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òè¶ð¶ îÅÇÂÕÃÔÅÇÂåÅ ç¶ò¶×Æ Áå¶ À°é·» ù ÃàÈâËºà ñ¯é òÅêÃ Õðé ñÂÆ Ô¯ð Ãî¶º çÆ ÃÔÈñå ç¶ò¶×Æ ÇÜÃ çÅ ñÅí ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô°ä ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ÇàÀ±ôé øÆÃ» å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô, ÇÕåÅì» å¶ ×ð½ÃðÆ ç¶ õðÚ¶ Ççé¯º-Ççé ò¼è ðÔ¶ Ôé Áå¶ úéàÅðÆú çÆ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð À°ñàÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Çò¼åÆ-ÃÔÅÇÂåÅ ÇòÚ Õ¼à ñ×Å ðÔÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ À°é·» çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» À°µêð íÅðÆ îÅéÇÃÕ çìÅÁ êË ÇðÔÅ ÔËÍ CF ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð òÅñ¶ ÇòÁ¼ÕåÆÁ» À°µêð Á½Ãåé Çé¼ÜÆ Õð÷Å ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÇÔñ» éÅñ¯º Ã¼í å¯º òè¶ð¶ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» Çñìðñ

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂé·Æº ÇçéÆº ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Çâ×ðÆ Ü» Çâêñ¯îÅ êzÅêå ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ÁîÆðÆ ô½Õ éÔÆº ÔË Ã×¯º ÇÂÔ å» ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ú³×ÆÁ» é½ÕðÆÁ» ñËä ñÂÆ Ãî¶º çÆ ÷ðÈðå ÔËÍÓÓ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ìóÆ î¹ôÕñ» íðêÈð Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ îËº ìðËºêàé ÇòÚ ÁÕÃð ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ À°é·» Õ¯ñ¯º Ã¹äçÆ ðÇÔ³çÆ Ô»Í Â¶Ã¶ ñÂÆ ÁÃÆº À°é·» ù ÇÂÔ ÃÔÈñå» ç¶äÆÁ» ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» Ü¯ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» íÇò¼ÖîÂÆ ÁÅÃ» å¶ À°îÆç» êÈðÆÁ» Õð ÃÕäÍÓÓ î¹ó Ú¹äÆ ×ÂÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ÇÂé·» åðÆÇÕÁ» éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òèÆÁÅ é½ÕðÆÁ» êzÅêå Õðé ÇòÚ À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×Æ: J ÁÃÆº ÕËé¶âÅ ÃàÈâËºà ÇòÚ D@ ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ ÕðÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» AB@@ âÅñð ÃñÅéÅ Ô¯ð îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ò»×¶ å» Ü¯ À°Ô ÁÅêäÆ ÇàÀ±ôé

øÆÃ, ÇðÔÅÇÂô, ×ð½ÃðÆ å¶ ÇÕåÅì» ÁÅÇç çÅ õðÚÅ êÈðÅ Õð ÃÕäÍ J ÁÃÆº ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù À°é·» ò¼ñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ ÃàÈâËºà ñ¯é çÆ ÇòÁÅÜ ðÇÔå òÅêÃÆ ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ×ðËÜÈÂ¶ôé å¯º ìÅÁç ç¯ ÃÅñ çÅ Ãî» ç¶ò»×¶Í J ÁÃÆº éò¶º îÅÇêÁ» ù ÇÂÔ ÃàÈâËºà ñ¯é ÇòÁÅÜ å¯º Çìé» òÅêÃ Õðé ñÂÆ úéÅ ÇÚð éÔÆº ÕÔ»×¶ ÇÜ³éÅ ÇÚð À°é·» çÅ Ã¼í Û¯àÅ ì¼ÚÅ E ÃÅñ çÅ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅÍ B@AE å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åÆÕ ÕÅñÜ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Çò¼ÇçÁÅ ù Áø¯ðâ¶ìñ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃÆº ÕÂÆ ã³×» éÅñ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÔËÍ J ô°ðÈ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÃàÈâËºà ×ð»à ÇòÚ E@ ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» Ü¶ì» ÇòÚ A@@@ âÅñð òè¶ð¶ êÅÂ¶ ×Â¶Í J ÕËé¶âÅ ÃàÈâËºà ñ¯é çÆÁ» ÇòÁÅÜ çð» ØàÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÜÃ éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù À°é·» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé ÇòÚ B@@@ âÅñð çÅ ñÅí Ô¯ÇÂÁÅÍ J ìÅñ× ÇòÇçÁÅðæÆÁ», Ô¯ð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÕÂÆ éòÆÁ» ×ð»à» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í J ÃàÈâËºà ñ¯é çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ï¯ÜéÅ ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ BE,@@@ âÅñð ÃñÅéÅ å¯º Ø¼à ÕîÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÃ ÕðÜ¶ çÆÅ òÅêÃÆ Á¼×¶ êÅÂÆ ×ÂÆÍ J ÂÆ.ÁÅÂÆ. À°µêð ðÇÔ ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂÔ ñÅí ×°ÁÅÀ°ä å¯º Çìé» ÔÆ î¹ó ÃÕÈñ ÜÅä ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÕÔÅ,ÒÒâ¼× ø¯ðâ Áå¶ ìñ¶é ÇÔ¼×÷ ò»× ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð òÆ ÕÅñÜ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ Çò¼åÆ-ÃÔÅÇÂåÅ À°µêð Õ¼à ñ×ÅÂ¶×ÅÍ êð³å±, ÇÂ¼æ¶ Õé÷ðò¶Çàò ÇÂÔ ÁÇÔî ×¼ñ ÃîÞä ÇòÚ í°¼ñ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ã¼í å¯º òèÆÁÅ êÈ³ÜÆ-Çéò¶ô Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ÇòÚ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ öñåÆ ÁÃÆº Õç¶ éÔÆº ç¹ÔðÅò»×¶ÍÓÓ LLLL

04 October 2019

ÎÀ‚Ò ⁄Ø‰ª B@AI

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËé¶âÅ çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ (ÇÂÔ ñ¶Ö êÇÔñ» Ûê¶ Ô¯Â¶ ñ¶Ö çÅ ÁÜ¯ÕÅ (Á¼êâ¶àâ) ðÈê ÔËÍ êÇÔñÆ òÅðÆ B@@D çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» Ãî¶º ÇÂÔ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Õé¶âÅ ÇòÚ Õ¶ºçðÆ ê¼èð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ù îÅéåÅ ç¶ä çÅ ÃòÅñ ÔË À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº òÅêðÆÍ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ¯º Ãî¶º Ãî¶º Áå¶ ÖÅÃ Õð Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÇÂÃ îÃñ¶ ù À°áÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ðÇÔäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅäî¼å¶ ìÔ°ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¹ñÕ çÆ ÃðÕÅð ÇÂÕ Ççé ÷ðÈð íÅôÅ çÆ îÔ¼ååÅ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶×ÆÍ - ÇÜé·» ç¯Ãå» é¶ ÇÂÔ ñ¶Ö ê¹ðÅä¶ ðÈê Çò¼Ú êÇÔñ» êÇó·ÁÅ ÔË À°é·» êÅÃ¯º îËº ÇÂÃ ç¹ÔðÅÁ ñÂÆ î¹ÁÅëÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í) ÇÂÃ îÔÆé¶ çÆ BA (ÁÕå±ìð, B@AI) òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ëËâðñ åðÆÕ ù Ô¯ä òÅñÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ñÂÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ Ãì³è ÇòÚ Ôð êÅÃ¶ Ú¯ä êðÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÃ òÅð ÇÂÕ ×¼ñ êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òèÆÁÅ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ôî¶ôÅ ò»× ê³ÜÅìÆ òèÆÁÅ å¶ ò¼ÖðÆ ÇÂÔ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» çÆ àÆ ÃÅèÈ ÇìÇé§× êÈðÆ Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÂÃ òÆ å¶ Ô¯ä òÅñÆ ìÇÔÃ ÇòÚ Ü°¼à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆ åÕðÆìé çÈÜÆÁ» ì¯ñÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ê³ÜÅìÆ Ôð êÅðàÆ òñ¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ òÆ Ã¹äÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ À°îÆçòÅð» çÆ Ç×äåÆ ÕÂÆ çðÜé» ÔËÍ êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ òÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç÷Õðï¯× ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Õé¶âÅ Ç×äåÆ ÔË À°µæ¶ À°Ô Ü» å» ÇÕÃ¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇÂÕ Çòç¶ôÆ ì¯ñÆ ÔËÍ À°îÆçòÅð ù ÇÜåÅÀ°ä ç¶ ÁÅÔð ÇòÚ ÇÜé·» ÇÃëå» ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ çÆ ç¹éÆÁ» Ôé Ü» ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ é¶óåÅ íð ÇòÚ ÇÂ¼÷å ÔË À°é·» ÇòÚ Ã¼í å¯º ò¼âÆ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð À°îÆçòÅð ùÍ ÇÃëå ÇÂæ¶ ÃÅð¶ ÃÇíÁÅÚÅð» ù ÇîñçÅ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ì¶ô°îÅð êËÃÅ Áå¶ Ôð ÃÇåÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Úî¹¼Ú îÅä Õðé ÇÕÃî çÆ ôÕåÆ Áå¶ Ã¯î¶ ÇÂÃ Ú¯ä ÇòÚ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÅ ìÔ°ÃÇíÁÅÚÅðÕ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ë³â ÇÂÕ¼á¶ Õð ðÔ¶ ã»ÚÅ ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ ÇÂÕ îÅâñ òÜ¯º Ôé, ÃóÕ» Óå¶ À°îÆçòÅð» ç¶ ì¯ðâ ñÅ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ðÔ¶ Ôé, ñ¯Õ» ç¶ ØðÆº ÜÅ Õ¶ À°é·» ù ò¯à ÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ ìÔ°ÃÇíÁÅÚÅðòÅç ÇêÛñ¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, ë¯é Õð ðÔ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÇÂÕ Çòô¶ô Ô¼ç Ôé, ÇñÃà» ìäÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ å¯º Á¼×¶ ò¼ñ éÔÆº ÃðÇÕÁÅÍ ÇÂÃ å¼æ ç¶ ìÇÔÃ» Õð ðÔ¶ Ôé, ò¼ÖðÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» ìÅòÜÈç ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÇíÁÅÚÅð À°Ã çÆ êÅðàÆÁ» çÅ é÷ðÆÁÅ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù íÅôÅ å¯º Çìé» Ç÷³çÅ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ, ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ÁÖìÅð», ÕËé¶âÅ çÅ ìÔ°ÃÇíÁÅÚÅðÕ ã»ÚÅ Á³×z¶÷Æ ð¶âÆú Áå¶ àÆ òÆ ðÅÔÆº Ú¯ä Ã³ì³èÆ Ôð Áå¶ ëð»ÃÆÃÆ å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð íÅôÅ ÇÕÃî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¶ô Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ù ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÆÁé íÅôÅ î³éä Ãí Õ°Þ Õðé ñÂÆ À°Ô ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ çÈÜÆÁ» ì¯ñÆÁ» çÆ å» òÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×¼ñ ÇÂÕ êÅÃ¶ ðÔÆ, Á³×ð¶÷Æ ç¶ êËð¯ÕÅð ÕÂÆ æÅò» Óå¶, ÇÜò¶º ÃðÆ ç¶ ÕÂÆ Ú¯ä ëð»ÃÆÃÆ ù Áå¶ ëð»ÃÆÃÆ ç¶ êËð¯ÕÅð ÔñÇÕÁ» ÇòÚ, ÇÜ¼æ¶ Ôð êÅÃ¶ ê³ÜÅìÆ Á³×ð¶÷Æ ù ÕÂÆ òÅðÆ ìðÅìð çÅ çðÜÅ À°îÆçòÅð Öó·¶ Ôé, À°µæ¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ çÆ òðå¯º ôÅÇÂç Á³×ð¶÷Æ ì¯ñÆ ç¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ ò¼è Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶Í ì¯ñÆ çÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ëð»ÃÆÃÆ å¯º ÇÂÔ òðå¯º ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ Ø¼à ò¼è Ô¯ ìÅÁç åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÃÅë ÔË ÇÕ Õé¶âÅ î¹ñÕ ÇòÚ ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» ç¯ Ã½ å¯º ò¼è çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ ì¯ñÆÁ» ÇòÚ¯º åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°äÅ

Õ¯ÂÆ Çé¼ÕÆ Ü» ÁÅî ×¼ñ éÔÆºÍ (ÇÂÔ òÆ ê¼ÕÆ ×¼ñ ÔË å¶ Ú¶å¶ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ ÃæÅé ÃçÅ éÔÆº ðÔ¶×Å)Í ÇêÛñ¶ åÕðÆìé ÃòÅ Ã½ ÃÅñ å¯º ÇÂÃ çÆ Â¶æ¶ Ô¯ºç ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ñ×ÅåÅð ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ï¯×çÅé ù Á¼Ö¯º À°Ôñ¶ ÕðéÅ Áå¶ ÇÂÃ ù ÇÂÕ ÕËé¶âÆÁé ì¯ñÆ éÅ î³éäÅ íÅôÅÂÆ (Çñ§×ÈÇÃ÷î) ÇòåÕðÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòåÕð¶ òÅñÅ òðåÅÁ ÇÃðë ê³ÜÅìÆ éÅñ ÔÆ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ, ç¯ ÃðÕÅðÆ ì¯ñÆÁ» å¯º Çìé» ìÅÕÆ Ãí ì¯ñÆÁ» ù Çòç¶ôÆ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ çÈÜÆÁ» ì¯ñÆÁ» éÅñ òÆ ÇÂÔ ÇòåÕðÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶? ÇÂÔ ÇÂÕ ì¶Ô¼ç ê¶ÚÆçÅ ÃòÅñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù À°áÅÀ°ä å¯º Ôð Õ¯ÂÆ âðçÅ ÔË, ÖÅÃ Õð ÇÃÁÅÃÆ ñ¯ÕÍ çÈÜÆÁ» ì¯ñÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅìÆ çÆ ÃÇæåÆ ò¼ÖðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» ñ¯ó» ÔéÍ ÁÅêä¶ î¹¼ãñ¶ î¹ñÕ» ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ì¯ñÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé çÈÜÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ì¯ñÆÁ» ù Ôð ÇÕÃî çÆ ñ¯óÆºçÆ ÇÂîçÅç ÔÅÃñ ÔËÍ À°é·» ì¯ñÆÁ» ù ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆÁ» ì¯ñÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ òÅÃå¶ ì¶ô°îÅð òÃÆñ¶ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» òÅÃå¶ î¹ÕÅìñåé ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂéÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ð¼ÖçÆ ÇÕ À°é·» çÆ ì¯ñÆ ù Õé¶âÅ ÇòÚ îÅéåÅ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ À°Ô Ö¹ç ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ù ÃðÕÅðÆ îÅéåÅ éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ îÅä ÃÇåÕÅð Çç³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ Ôð òÃÆñÅ Ö¹ç î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðç¶ ÔéÍ êð ê³ÜÅìÆ çÆ ÃÇæåÆ ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¯ñÆ

ç¹éÆÁ» ÇòÚ ì¯ñÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ì¯ñÆÁ» ÇòÚ òÆ çÃò» Ü» Ç×ÁÅðò» ÜÃæÅé ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ABE å¯º ò¼è î¹ñÕ» ÇòÚ ì¯ñÆ òðåÆ Ü»çÆ ÇÂÃ ì¯ñÆ ù ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ AE@ ÇîñÆÁÅé å¯º òÆ ò¼è ÔËÍ êð ÇÂé·» å¼æ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ ì¯ñÆ Çê¼Û¶ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÇÕÃ¶ Ãà¶à çÆ åÅÕå éÔÆº ÔË Ü¯ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÇëÕð Õð¶Í ÇÂÃ ù ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ù ÇêÁÅð å» Õðç¶ Ôé êð ÃÇíÁÅÚÅð òÅÃå¶ À°Ô ÇÂÃ çÆ úéÆ îÔ¼ååÅ éÔÆº ÃîÞç¶ ÇÜ³éÆ À°Ô èðî çÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÕ íÅÂÆÚÅð¶ òÜ¯º ÁÃÆº ÁÜ¶ òÆ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ìÃåÆòÅçÆ Ã¯Ú å¯º Çê¼ÛÅ éÔÆº Û°âÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð ñÂÆ ì¯ñÆ òð×Æ îÔ¼åòêÈðé ÚÆ÷ ù ì¶ñ¯óÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇòÕÅÃ Õðé ñÂÆ ìÅÔðÆ îçç çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù Â¶æ¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ îÅéåÅ Çîñ¶Í ÇÂÃ åð·» Ô¯ä éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé» Á³çð òÆ ÇÂÃ çÅ ÃÇåÕÅð òè¶×Å Áå¶ À°Ô ÇÂÃ òÅÃå¶ Ô¯ð ïåéôÆñ Ô¯ä×¶Í éÅñ ÔÆ Õé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð òÆ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ òÅÃå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÃÆº ç¶Ö ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÜÃ åð·» ìÆ ÃÆ ÇòÚ AIID å¯º ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù îÅéåÅ Çîñä ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ êó·ÅÂ¶ ÜÅä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Ô¯ð ÕÂÆ ðÅÔ ìä¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ü¶ ÇÂÃ ù Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ îÅéåÅ Çîñ¶ å» ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Áé¶Õ» Ã³íÅòéÅò» ìäé×ÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù Õé¶âÅ ÇòÚ îÅéåÅ ç¹ÁÅÀ°ä ç¶ îÃñ¶ ù À°áÅÀ°ä ç¶ î½Õ¶

ÃÅâ¶ Ô¼æ¯º Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ ÇÖÃÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AE ÇòÚ Ô¯ÂÆ ëËâðñ Ú¯ä ÇòÚ òÆÔ å¯º À°µêð ê³ÜÅìÆ ÇêÛ¯Õó ç¶ ÇòÁÕåÆ êÅðñÆîËºà ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ îËºìð ò¼âÆÁ» åÅÕåòð îÇéÃàðÆÁ» Óå¶ òÆ ÕÅìÜ ðÔ¶Í êð ÁëÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°é·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ îÅéåÅ ç¶ îÃñ¶ ù À°áÅÀ°ä çÅ Ô½ÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ Ô°ä ë¶ð ÃÅù ëËâðñ Ú¯ä» ÇòÚ Öó·¶ ê³ÜÅìÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ À°îÆçòÅð» Á¼×¶ å» Ôð ÔÅñå ÇòÚ ÇÂÔ ÃòÅñ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅìÆ ù îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ Õðé×¶? ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» Ú¯ä î¹ÇÔ³î» ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ òÆ ÇÂÃ ç¶ ì¯ñÆ ç¶ ÇòÕÅÃ òñ» Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÁÃñÆÁå ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ À°Ã¶ ×¼ñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞç¶ Ôé ÇÜÃ ìÅð¶ À°é·» çÆ îçç Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ À°é·» ù îÜìÈð ÕðéÍ Ã¯ ÁÃñÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ù ì¯ñÆ ç¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ç¼ÃäÍ ÇÂÔ Õ³î ÇÂÃ Ãî¶º ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Üç¯º ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ À°îÆçÅòÅð ò¯à î³×ä å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ä å» ÇÂé·» Á¼×¶ ì¯ñÆ çÅ îÃñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ú¹ä¶ ÜÅä ìÅÁç À°Ô Õé¶âÅ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ù îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ À°êðÅñ¶ Õðé×¶Í ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ÇÂÔ ×¼ñ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ê¹¼ÛÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂé·» òñ¯º Çç¼å¶ ÜòÅì» ù ò¯à êÅÀ°ä ò¶ñ¶ Ú¶å¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ×¼ñ å¯º Õ¯ÂÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕðçÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Â¶éÆ Ã¹ÖÅñÆ ×¼ñ éÔÆº å¶ ôÅÇÂç ÇÂÃ ù ÔÅÃñ Õðé ÇòÚ Ãî»

Team Brampton

ndp.ca

ñ¼×¶Í êð Ø¼à¯ Ø¼à ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÃ îÃñ¶ ù ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÂÜ³â¶ Óå¶ å» ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ÃÅù ÇÂÕ ×¼ñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº éÅ å» Á³×ð¶÷Æ Ü» ëð»ÃÆÃÆ ç¶ ìðÅìð ç¶ Ô¼Õ çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ì¯ñÆÁ» ÃÅù ÇÕÃ¶ åð·» îé÷Èð éÔÆºÍ ÁÃÆº ÇÂé·» ç¯ò» ÔÆ ÃðÕÅðÆ ì¯ñÆÁ» çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô»Í Á³×ð¶÷Æ Çìé» ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÂÕ ê¼ñ ñÂÆ òÆ ×°÷ÅðÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁÃÆº ÇÃðë ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù òÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ê¼èð Óå¶ Õé¶âÅ çÆ Õ°Þ ñ¼×çÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÇÃÔå òÅÃå¶ òÆ ÃÅâ¶ àËÕÃ ç¶ êËÇÃÁ» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÖðÇÚÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Â¶éÆ ×ñå î³× éÔÆº ÔËÍ ÃÅù ÇÂÔ î³× Õðç¶ Ãî¶º âðéÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅÍ ÃÅù ÇÂÃ î¹ñÕ ÇòÚ òÃÇçÁ» ù ÃòÅ Ã½ ÃÅñ çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ç¶ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ ìóÅ ñ§îÅ Ãëð åËÁ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÕËé¶âÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Áà°¼à Á³× ÔËÍ Â¶æ¶ ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÃÆº ÁÅêäÅ Á¼×Å Çê¼ÛÅ ÕÅëÆ Ã¯ÔäÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°îÆç ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ÕÅîïÅìÆ òÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ ù Õé¶âÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ ã»Ú¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃæÅé êzÅêå éÔÆº ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ç¯Ãå», Çî¼åð», Çðôå¶çÅð» ù Â¶æ¶ ÁÅÀ°ä ÇòÚ å¶ ê¼Õ¶ Ô¯ä ÇòÚ êÈðÆ îçç Õðç¶ Ô»Í ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÃÅù ÁÅêäÆ î» (ì¯ñÆ) ù òÆ ÇÂÃ î¹ñÕ ÇòÚ ê¼ÕÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯ôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ LLLLL

04 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ô¶ ìÅìÅ éÅéÕ!

Ï⁄∂ ‘Ø¬∂ ’π’‚ ⁄≈ÚÒ Ï≈‘ æ÷‰ ’≈È ‘πßÁ∂ ‘È ˜«‘∆Ò∂

Ô¶ ìÅìÅ éÅéÕ! å±³ B@ ð°ÇêÁ» çÅ ÁÇÜÔÅ òêÅð ÕÆåÅ ÇÕ å¶ðÆ Çç¼í-ÇçzôàÆ é¶ ñ§×ð êzæÅ ù Üéî ÇçåÅ, Ü¯ í°¼ÇÖÁ» ñÂÆ í¯Üé Áå¶ ñ¯óò³ç» ñÂÆ îçç ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÃ¼Ö-Ã¯Ú çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, êð êÈðé ðÈê ÇòÚ ìä éÔÆº ÃÕÆÍ ÇÂÃ ù ×zÃ ÇñÁÅ Â¶ À°é·» Õ°ðÆåÆÁ» é¶, ÇÜé·» å¯º ìÚä çÆ ìóÆ ñ¯ó ÃÆÍ ìÅìÅ! å±³ ÔÆ ç¼Ã Üç ñ§×ð ÇçÖÅòÅ ìä ÜÅò¶, í¯Üé çÆ ìðìÅçÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ çÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ³Ôç òÅåÅòðä ù êñÆå Õð¶, ð¼ÇÜÁ» ù Ô¯ð ðÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ§×ð ç¶ ÃàÅñ ñÅÂ¶ ÜÅä, ÇÕÃ¶ Çòôò ÕÅéëð³Ã ÇòÚ òÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¯º ÇñÁÅ Õ¶ ñ§×ð òðåÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Çé¼ÜÆ ÃîÅ×î, í¯× Ü» Á³Çåî ÁðçÅÃ ç¶ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¯º Ú¹¼Õò» ñ§×ð ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ å» ñ§×ð çÆ ÁÅåîÅ Õ°ðñÅ À°áçÆ Â¶Í

âÅ. ×°ðìÖô ÇÃ³Ø í³âÅñ

Ô¶ ìÅìÅ éÅéÕ! å¶ð¶ Ã¶òÕ ÇÂÃ ÃÅñ å¶ðÆ EE@òÆº Üéî ôåÅìçÆ Óå¶ ÃîÅ×î, ô¯ð å¶ ô°Ôðå ñÂÆ ìó¶ Ü¯ð»-ô¯ð» éÅñ ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ îéÅ ðÔ¶ é¶Í ò¼Ö-ò¼Ö êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ÜÅä×¶, ÇÜÃ ÇòÚ å¶ðÆ ìÅäÆ çÆ ôÅÇÂç ×¼ñìÅå æ¯ó·Æ ÔÆ Ô¯ò¶Í éÅéÕ ×°ðÈ Ü» éÅéÕ êÆð ìÅð¶ ìÔ°å ×¼ñ» Ô¯ä×ÆÁ», êð éÅéÕ ôÅÔ ëÕÆð ìÅð¶ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÅ Õð¶Í Ã¯ÇÚÁÅ îéÅ! éÅéÕ ôÅÔ ëÕÆð éÅñ ÇÂÕ êÅÃó Ã³òÅç ÔÆ ðÚÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶, Ü¯ å¶ðÆ Çëåðå å» éÔÆº ÃÆ, êð î¶ð¶ Õ¯ñ Ô¯ð ÚÅðÅ òÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ìÔÅé¶ îËº Ö¹ç ç¶ ðÈìðÈ Ô¯, ÁÅêäÆÁ» ÕîÆÁ», Õ°åÅÔÆÁ» å¶ Õ°ðÆåÆÁ» ù ÜÅäé, ÃîÞä Áå¶ ÇÂÃ å¯º Õ°Þ ÇÃ¼Ö Õ¶ ÜÆòé-ÜÅÚ ù å¶ðÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð Õð ÃÇÕÁÅ å» ÇÂÔ î¶ðÅ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¶ ìÅìÅ éÅéÕ! å±³ B@ ð°ÇêÁ» çÅ ÁÇÜÔÅ òêÅð ÕÆåÅ ÇÕ å¶ðÆ Çç¼í-ÇçzôàÆ é¶ ñ§×ð êzæÅ ù Üéî ÇçåÅ, Ü¯ í°¼ÇÖÁ» ñÂÆ í¯Üé Áå¶ ñ¯óò³ç» ñÂÆ îçç ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÃ¼ÖÃ¯Ú çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, êð êÈðé ðÈê ÇòÚ ìä éÔÆº ÃÕÆÍ ÇÂÃ ù ×zÃ ÇñÁÅ Â¶ À°é·» Õ°ðÆåÆÁ» é¶, ÇÜé·» å¯º ìÚä çÆ ìóÆ ñ¯ó ÃÆÍ ìÅìÅ! å±³ ÔÆ ç¼Ã Üç ñ§×ð ÇçÖÅòÅ ìä ÜÅò¶, í¯Üé çÆ ìðìÅçÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ çÆ ðÇÔ³çÖÈ³Ôç òÅåÅòðä ù êñÆå Õð¶, ð¼ÇÜÁ» ù Ô¯ð ðÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ§×ð ç¶ ÃàÅñ ñÅÂ¶ ÜÅä, ÇÕÃ¶ Çòôò ÕÅéëð³Ã ÇòÚ òÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¯º ÇñÁÅ Õ¶ ñ§×ð òðåÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Çé¼ÜÆ ÃîÅ×î, í¯× Ü» Á³Çåî ÁðçÅÃ ç¶ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¯º Ú¹¼Õò» ñ§×ð ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ å» ñ§×ð çÆ ÁÅåîÅ Õ°ðñÅ À°áçÆ Â¶Í ñ§×ð, ñ§×ð éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ê³×å å¶ Ã³×å çÆ êð³êðÅ êÆóå Ô¯ Ü»çÆ Â¶ Áå¶ ÇÂÃ êÆó ÇòÚ¯º À°íðé ñÂÆ å±³ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ã¹î¼å ç¶Ô! Ô¶ ìÅìÅ éÅéÕ! “×À± ÇìðÅÔîä ÕÀ° Õð° ñÅòÔ° ×¯ìÇð åðä° é ÜÅÂÆ¨ è¯åÆ ÇàÕÅ åË ÜêîÅñÆ èÅé° îñ¶Û» ÖÅÂÆ¨” ðÅÔÆº ìÅÔðñ¶ ÇçÖÅò¶ ù Çé§çä òÅñ¶ å¶ð¶ ìÅäÆ-ì¯ñ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ Óå¶ Ô³ÞÈ òÔÅÀ°ä å¯º ÇìéÅ Ô¯ð Õð òÆ ÕÆ ÃÕç¶ é¶, Üç Õ¯ÂÆ îé°¼Ö ìÅäÆ å¯º ìÅä¶ òÅñ¶ ðÅÔ å°ð êò¶Í ÜÆòéÆ ÇÃÁÅäê Áå¶ Ã³ò¶çéÅ, Ã¯× îéÅÀ°ä ñ¼× êËºçÆ Â¶Í ÁÃÆº ÇÃðë ìÅä¶ å¾Õ ÃÆîå Ô¯ ×Â¶ Ô»Í å±³ å» Õç¶ òÆ ìÅä¶ ù åð÷ÆÔ éÔÆº ÃÆ ÇçåÆÍ ÇÜÃ Ö¶åð ÇòÚ òÆ Ç×ÁÅ, À°é·» çÅ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô å¶ð¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» ìÅÇäÁ» é¶ ÇÃ¼ÖÆ ù ÃÆîå Õðé çÆ Õ¯Çôô å» ÕÆåÆ Â¶, êð ÇÂ³Ü Ô¯äÅ éÔÆºÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ôðèÅñÈÁ» ç¶ Øð» å¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ å¶ðÆ ô¯íÅ ÇÃ³ØÆ ë¯à¯ ÁÅî êzÚÇñå Â¶, ÇÜÃ çÅ å¶ð¶ ÃðÈê éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ òÅÃåÅ éÔÆº Áå¶ ÁÃÆº ì¹¼å êÈÜÅ çÆ

îéÅÔÆ Õðé òÅñ¶ çÆ ë¯à¯ ù ÔÆ êÈÜäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Â¶Í ìÅìÅ! å±³ å» À°Ã òÕå ÇòÚ ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÂÃñÅî èðî» çðÇîÁÅé ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ èðî çÆ î¯ó·Æ ×¼âÆ, Ü¯ ÇìðÖ ìä Õ¶ çÈð çÈð åÆÕ î½ÇñÁÅÍ ÇÜÃ é¶ ÇÃ¼Ö èðî, ëñÃë¶ å¶ Ã¯Ú ù ÇòôÅñåÅ ìÖôÆÍ ÁÃÆº å» ò¼Ö-ò¼Ö â¶ÇðÁ», êð³êðÅò» å¶ îÇðÁÅçÅò» ðÅÔÆº ÇÃ¼ÖÆ Ü¯å ù Çé¼ÜÆ çÅÇÂÇðÁ» å¾Õ ÃÆîå Õð, ÇÂÃ ç¶ ÚÅéä çÅ êÃÅð ð¯Õä ñÂÆ ñÅîì³ç Ô¯ ×Â¶ Ô»Í ÇÃ¼ÖÆ ÇòôÅñåÅ çÅ éÅî Â¶, Ã³×¯óé çÅ éÔÆºÍ Ü¯ ñ¯Õ å¶ðÆ ìÅäÆ Óå¶ ÕÅì÷ é¶, À°é·» çÆ êÇÔñ, ÇÂÃ ù Çé¼Ü å¾Õ ÃÆîå Õðé çÆ Â¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö-ÇÚ³åé ù ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ êzÚÅðé ò¼ñ¯º ì¶ð°ÖÆ Ô¯ ðÔÆ Â¶Í âð ñ¼×çÅ Â¶ ÇÕ ÜËé Áå¶ ì¹¼è èðî ò»× ÇÃ¼Ö èðî ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Öåî éÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ü¶ î¶ðÆ ÕÈÕ å¶ð¶ å¾Õ êÔ°³ÚçÆ Ô¯ò¶ å» ÃÅù ÇÃÁÅäê ç¶Ô ÇÕ ÁÃÆº ÇÂé·» ç¶ ×ñì¶ å¯º î¹Õå Ô¯, Ö¹ç ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ Ã¯Ú ù ÜÆòé ÇòÚ ÁêéÅÂÆÂ¶Í Ô¶ ìÅìÅ éÅéÕ! ÒÃÚ¹ òÅêÅð° ÕðÔ° òÅêÅðÆÓ ç¶ ìzÔî ì¯ñ îËù å» À°ÚÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ é¶Í êð ÕÆ Õð» å¶ðÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂé·» ù Ã¹äé ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔÆºÍ À°Ô Ã¯Úç¶ é¶ ÇÕ òêÅð ÇòÚ ÞÈá, á¼×Æ Áå¶ Ô¶ðÅ-ë¶ðÆ ÜÅÇÂ÷ Â¶ Áå¶ ÇÂÃ èÅðéÅ Áé°ÃÅð ÔÆ òêÅð Õðç¶, ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ» çÅ ÇòÖÅòÅ Õð ðÔ¶ é¶ å» ÇÕ À°Ô ÇçÖÅ ÃÕä ÇÕ À°Ô ò¼â¶ èðîÆ ÔéÍ òêÅð îÅóÅ éÔÆº, êð Üç ÇÂÔ èðî ù ò¶Úä ñ¼× êò¶, îé°¼ÖÆ ÕîÆé×Æ çÅ ÁÅèÅð ìä ÜÅò¶, ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÕÅðê¯ð¶à ÁçÅð¶ ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶, Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÒØð Øð Á³çð° èðîÃÅÿ..Ó çÆ æ» Øð» ù ×°ðç¹ÁÅð¶ ðÇÜÃàð ÕðòÅ Õ¶, ÃðÕÅðÆ Û¯à» ñËä çÅ òÃÆñÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» å¶ðÆ Ã¯Ú ÇòÚñ¶ ÃÇÚÁÅð¶êä Áå¶ ÇéÁÅð¶êä ù ×³èñÅ ÔÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í å¶ð¶ é» Óå¶ ÃæÅêå ÕÆå¶ òêÅðÕ ÁçÅð¶ íÅÂÆ ñÅñ¯Á» çÅ ñÔÈ êÆ, Ççé ìÇçé òè ë¹ñ ðÔ¶ é¶Í ÇÂÔ Õ¶ÔÅ òêÅð Â¶? å±³ å» Ã¼Ú ç¶ òêÅð çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÜ¯Õ¶ òêÅð å¯º Çé÷Åå Çîñ ÜÅò¶ å» ÇÃ¼ÖÆ çÆ ë¹ñòÅóÆ Ô¯ð îÇÔÕ¶×ÆÍ Ô¶ ìÅìÅ éÅéÕ! “åÆðæ òðå Ã¹ÇÚ Ã³Üî¹ éÅÔÆ Õðî¹ èðî¹ éÔÆ êÈÜÅ¨ éÅéÕ íÅÇÂ í×Çå ÇéÃåÅðÅ ç¹ÇìèÅ ÇòÁÅêË çÈÜÅ¨” Ü» “êÈÜÅ òðå ÇåñÕ ÇÂôéÅéÅ ê¹³é çÅé ìÔ° çËé¨ ÕÔÈ³ é íÆÜË Ã³Üî Ã¹ÁÅîÆ ì¯ñÇÔ îÆá¶ ìËé¨” ðÅÔÆº òðå, êÈÜÅ, åÆðæ ÇÂôéÅé ÁÅÇç çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé òÅñ¶ å¶ð¶ ì¯ñ ôÅÇÂç Ö¹çÕ°ôÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä, ÇÕÀ°ºÇÕ å¶ð¶ ÇÃ¼Ö å» À°Ô Ãí Õ°Þ Õðé åÆÕ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ ×Â¶ é¶, ÇÜé·» å¯º å±³ òðÇÜÁÅ ÃÆÍ ÁÃÆº å¶ð¶ Õê¹¼å ÔÆ Ô¯ ×Â¶ Ô» Áå¶ ÇÂÃ êÖ³âìÅÜÆ ÇòÚ¯º ÔÆ ÁÃÆº åËù ÇèÁÅÀ°ä çÅ íðî êÅñ

îÇÔ§çð ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ ìðËºêàé, FDG-HEF-DBH@

ðÔ¶ Ô»Í ôìç-Ü¯å ù ì¹ÞÅ Õ¶ ÇÕÔóÅ Ôé¶ðÅ çÈð Ô¯ò¶×Å? îÃåÕ ÚÅéä ÇÕæ¯º ÇæÁÅò¶×Å? å±³ ÔÆ Ã¹î¼å ìÖô ìÅìÅ! Ô¶ ìÅìÅ éÅéÕ! å¶ð¶ ì¯ñ ÒéÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨ éÅéÕ° Çå³é ÕË Ã³Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆÃ¨Ó ÇÃÃÕä ñ¼× êÂ¶, Üç íÅÂÆ îðçÅé¶ ç¶ òÅðÃ» ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÕÆðåé Õðé å¯º òðÜä Óå¶ ÇéðÅô ÜÅäÅ ÇêÁÅ, Ü¯ ÇÃðë å¶ðÆ ÇÂìÅçå Õðé ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÜé·» çÅ ìÜ°ð× ÃÅðÆ À°îð å¶ðÅ Ãí å¯º ÕðÆìÆ ÃÅæÆ ÇðÔÅÍ å¶ð¶ Ãí å¯º é¶óñ¶ ÃÅæÆ ç¶ òÅðÃ» éÅñ ÁÇÜÔÅ ÇòÔÅð ç¶Ö Õ¶ îé ìÔ°å À°çÅÃ å¶ ÔåÅô Â¶Í ÇèðÕÅð¶ Ô¯ÇÂÁ» é¶ Á¼Õ Õ¶ Ô°ä ðÅîçÅÃÆÁ», ðÅî×ó·ÆÁ», ñ°ìÅÇäÁ», ðÇòçÅÃÆÁ», Ü¼à», ðÇòçÅÃÆÁ» ÁÅÇç é¶ ò¼Ö ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅð¶ ìäÅ Õ¶ åËù ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ò³â ÇñÁÅ, Ü¯ ÒÂ¶Õ é±ð å¶ Ãí° Ü×° À°êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶ Õ¯ î³ç¶Ó çÆ Ø¯ð Áò¼Ç×ÁÅ Â¶Í éÆÚ» ù ×ñ¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¶ ìÅìÅ éÅéÕ! ç¶Ö å¶ð¶ êËð¯ÕÅð ÇÕ³Ü ç¹ðÕÅðç¶ é¶? ÇÃ¼Ö èðî ù Ô¯ð ÃÆîå Õð ðÔ¶ é¶Í ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ çÅ ØÅä Áå¶ ÇÂÃ ðÅÔÆº îé°¼Ö ç¶ îðé ñÂÆ, îðé-ð°¼å ù Ã¼çÅ Â¶Í Ô¶ ìÅìÅ éÅéÕ! å±³ ÒìÅì¶ ÕÆåÆ ÇÃ¼è ×¯ôÇàÓ ðÅÔÆº åðÕ, êz¶î Áå¶ Ã³òÅç å¯º ×¯ôÇà çÆ êð³êðÅ ù ô°ðÈ ÕðÕ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇëðÇÕÁ» å¶ èðî» ÇòÚñÆ ÕôÆç×Æ å¶ Õ°Çóåä ù ØàÅ Õ¶ ÇêÁÅð-î¹Ô¼ìå çÅ êË×Åî ÇçåÅÍ ÁÅêäÆ ×¼ñ Ã¹äÅÀ°ä éÅñ¯º çÈÇÜÁ» çÆ ×¼ñ Ã¹äé ù êÇÔñ Çç¼åÆÍ Çëð ÁÅêäÆ Ã¹äÅÀ°ä Áå¶ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Çêðå êÅÂÆÍ ÇÂÔ Çêðå å¶ð¶ ÔÆ êËð¯ÕÅð, êËðÆº ð¯ñ ðÔ¶ é¶Í À°é·» ù ÇÕÃ¶ ò¼Öð¶ ÇòÚÅð ð¼Öç¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇòÚÅð» ù Ã¹äéÅ ×òÅðÅ éÔÆºÍ À°Ô åðÕÔÆä, ê¹ÖåÅ çñÆñ å¯º Õ¯ð¶ Áå¶ ×ÇÔð-×³íÆðåÅ å¯º Çòðò¶ é¶Í ìÅìÅ! Õ¯ÂÆ Ã¯Ú-ÇÕðé ÇÂé·» ç¶ îÃåÕ ÇòÚ èð ÇÕ À°Ô çÈÇÜÁ» ç¶ ÇòÚÅð» ÇòÚ¯º Õ°Þ Ú³×¶ðÅ ç¶Öä, ÃîÞä Áå¶ ÁêéÅÀ°ä çÅ Ü¶ðÅ Õðé, ÇÕÀ°ºÇÕ òèÆÁÅ ÇòÚÅð, ÁÚÅð Ü» ÇòÔÅð ÇÕèð¯º òÆ Çîñ ÜÅò¶ å» ÃòÆÕÅð Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ å¶ð¶ Õ°Þ ù ÁÇé¼é ôðèÅñÈÁ» ç¶ Ã¯Ú-çðòÅÜ¶ ì³ç é¶, ÇÜÃ éÅñ Ô°³îÃ Ç×ÁÅ Â¶ ÇçîÅ×Æ-ÜñòÅïÈÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÁÜ¯ÕÅ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÇÂÕ í³ìñí±Ã¶ Áå¶ è¹³çñÕ¶ çÅ ÇôÕÅðÍ ÇÃðë å¶ð¶ ì¯ñ» ÇòÚñÅ ÚÅéä ÔÆ ÇÂé·» ù ÚÅÔÆçÅÍ

ìðËºêàé ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ç¹¼Ö çÆ Öìð, êåÆ-êåéÆ çÆ ÕÅð ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú î½å

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÁËÚ òÆ Â¶ ÃÆ, àËÕéÆôÆÁé Ãé Áå¶ À°Ôé» çÆ êåéÆ Õ°ñÇò³çð Õ½ð ÇÃ¼èÈ òÅñîÅðà Ãà¯ð Çò¼Ú îËé¶Üð çÆ Ü½ì Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔé» çÆ ÇðÔÅÇÂô ìðËºêàé Çò¼Ú ÇòñÆÁî êÅðÕò¶Á Áå¶ îËÕñ¯×Çñé ð¯â é¶ó¶ AA ëñËÚð÷ ÕðÆÕ ì¹ñ¶òÅðâ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔËÍ êÇðòÅð òñ¯º ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ ÃÇÔï¯× çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ FDG-GD@-HHFE Õ°ñÇò³çð Ã¯ãÆ, DAF-G@I-HAAI ðî¶ô íÅàÆÁÅ, DAF-IC@ICID ñ¶Ö ðÅÜ Áå¶ FDG-G@A-EBGC Óå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ (Çðê¯ðà:ç¶ò Þ¼îà)

ìðËºêàé : ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ìó¶ ç¹¼Ö çÆ Öìð ÔË ÇÕ ìðËºêàé ç¶ òÃéÆÕ êåÆ-êåéÆº çÆ ÕÅð ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÁÚéÚ¶å î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ À°Ôé» çÆ êåéÆ Õ°ñÇò³çð Õ½ð ÇÃ¼èÈ, ÃËºà ÕËæðÆé ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·çÆ ÁÅêäÆ èÆ ÇÃîðé ÇÃ¼èÈ ù Û¼â Õ¶ òÅêÃ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÚÅéÕ ×ñå êÅÃ¶ å¯º ÁÅÂÆ ÕÅð é¶ À°Ôé» çÆ ÕÅð ù ÁÅÔî¯ÃÅÔîä¶º à¼Õð îÅð Çç¼åÆÍ ì¹¼èòÅð B ÁÕå±ìð ù åÕðÆìé Ãò¶ð¶ A Õ° òÜ¶ ÔÅÂÆò¶ D@F Óå¶ ÇÂÃ ÕÅð ÁËÕÃÆâËºà Çò¼Ú ç¯Ô» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ôé» çÅ ñóÕÅ ï°òðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÇÂÃ Ãî¶º îËÕîÅÃàð ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ

êzíÜ¯å çÆ ê¹ÃåÕ çÅ ñ¯Õ Áðêä E ÁÕåÈìð ù

à¯ð»à¯ : êzíÜ¯å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ã¶ÖÅ çÆ ê¯åðÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ü³î-êñ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ, ç¯ íÅôÅò», ê³ÜÅìÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÅðÇàÃà é¶ ÁÅêä¶ ÇÚ¼åð» éÅñ ô§×ÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¹ÇÚ¼åð ê¹ÃåÕ çÅ ñ¯Õ Áðêé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ Õðé å¶ À°Ã ù ÁôÆðòÅç ç¶ä ñÂÆ ÁÅê ÜÆ çÅ À°Ã êz¯×ðÅî ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÃÅâÅ îÅä òÆ Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂæ¯º ç¶ Ü³î-êñ ì¼ÇÚÁ» ù À°åÃÅÔå Õðé çÅ òÃÆñÅ òÆÍ ÇÕzêÅ Õð Õ¶ E ÁÕå±ìð B@AI, Ççé ôÇéÚðòÅð ù ì³ì¶ ìËºÇÕÀ°à ÔÅñ é§. AAA , GDGE - ACE ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÚ ç¹êÇÔð ÇÂÕ òÜ¶ ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ è³éòÅçÆ Ô¯ò»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ã¶Ö» éÅñ ë¯é é§ìð GGH-BDF-A@HG Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

îËº î» ì¯ñÆ ê³ÜÅì çÆ Á» î¶ðÆ ÁÅêäÆ çðç ÕÔÅäÆ Â¶, Õ¯ÂÆ êÆó î¶ðÆ ù ÃîÞ¶ é» Á¼Ü Á¼Ö î¶ðÆ Çò¼Ú êÅäÆ Â¶-î¶ðÆ Ã¶òÅ Õð Õ¶ ê¹¼å ÕÂÆ î¶ð¶ ÇÃð å¶ Õð ×Â¶ ðÅÜ ìó¶, ñ¯Õ» çÆ Þ¯ñÆ êÅÂ¶ îËº ÕÂÆ ñ¼Ö ôÅÇÂð, ÃðåÅ÷ ìó¶, ì¹¼ñÅ å¶ òÅÇðÃ ê¹¼å î¶ð¶ í»ò¶ Ô¯ ×ÂÆ ×¼ñ ê¹ðÅäÆ Â¶, îËº î» ì¯ñÆ ê³ÜÅì çÆ Á» î¶ðÆ ÁÅêäÆ çðç ÕÔÅäÆ Â¶, Õ¯ÂÆ êÆó î¶ðÆ ù ÃîÞ¶ é»

×Æå

Á¼Ü Á¼Ö î¶ðÆ Çò¼Ú êÅäÆ Â¶-îËº ìäÕ¶ ñ¯ðÆ îÅò» çÆ ì¼ÇÚÁ» ù ìÅå Ã¹äÅÀ°çÆ ðÔÆº, îËé±È³ Çç¼åÅ îÅä ÕòÆôð é¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¼Ú ìäÅÀ°çÆ ðÔÆº, î¶ð¶ î¹¼Ö å¶ ô»åÆ Á³å» çÆ ÇÜÀ° ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ Â¶, îËº î» ì¯ñÆ ê³ÜÅì çÆ Á» î¶ðÆ ÁÅêäÆ çðç ÕÔÅäÆ Â¶, Õ¯ÂÆ êÆó î¶ðÆ ù ÃîÞ¶ é» Á¼Ü Á¼Ö î¶ðÆ Çò¼Ú êÅäÆ Â¶-Áðô ÇÃ¼èÈ, ÁñëÈ Õ¶ (Çëð¯÷ê¹ð) IDFDB AE@G@

ÒÇÕÀ±ÇìÕ ÇòµÚ Çñìðñ» çÆ Úó·å ìðÕðÅðÓ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ëËâðñ Ú¯ä» B@AI ñÂÆ îËçÅé ÇòÚ Çé¾åð¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ çñ» ÇòÚ¯º Çñìðñ Áå¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÇòÚÅñ¶ ÇÜ¾æ¶ ëÃòÆº à¾Õð ò¶Öä ù Çîñ ðÔÆ þ, À¹æ¶ ÔÆ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòÚ Çñìðñ» é¶ ÁÅêäÆ Úó·å ù ìðÕÅð ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ò¯à» êËä ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ ç¯ Õ¹ ÔøÇåÁ» çÅ Ãî» ìÅÕÆ þ, À¹æ¶ ÔÆ ÁËâò»Ã ê¯Ç¦× òÆ Ô¯äÆ þ êð ÇÂÃ î¹ÕÅî Óå¶ ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòÚ Çñìðñ êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ ÕÅÇÂî ð¾ÖÇçÁ» î÷ì±åÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ éËé¯÷ Ãðò¶Öä çÅ çÅÁòÅ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ þ ÇÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòÚ Çñìðñ çÆ ê±ðÆ Úó·å þÍ éËé¯÷ ÇðÃðÚ òµâ¯º ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòµÚ HBH ò¯àð÷ À°µå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä ÇòµÚ ÇÂÔ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÁµÜ ëËâðñ Ú¯ä» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä å» å°ÃÆº ÁÅêäÆÁ» î½Ü±çÅ ñ¯Õñ ò¯Çà§× åðÜÆÔ» çÆ çðÜ¶ì§çÆ ÇÕò¶º Õð¯º×¶? ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ êz¯Çò§Ã ÇòµÚ CE.C ëÆ ÃçÆ ò¯àð Çñìðñ êÅðàÆ òµñ ÁÅêäÅ Þ°ÕÅÁ ðµÖç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ êÇÔñ» ç¶ ÇÂµÕ Ôëå¶ ç¶ î°ÕÅìñ¶ CF.B å¯º îÅî±ñÆ Øµà ÔË¢

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ ÎÀ∫⁄ «‚Ï∂‡ ”⁄ ¤≈«¬¡≈ «‘≈ «ÏÒBA Á≈ ÓπæÁ≈

ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÁòÅ÷ À¹áÅÀ¹ºç¶ Ôé, é¶ òÆ ÇÂÃ Çìñ ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÚËñ§Ü Õðé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ü¾êÆ ò¾àÆ ð¾ÖÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ÃàËºâ Õ§Ãðò¶Çàò ñÆâð ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð çÅ òÆ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÕÀ±ÇìÕ, ÇÜÃ ÇòÚ úéàÅðÆú å¯º ìÅÁç Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ H@ ÃÆà» Ôé å¶ ÇÂæ¯º ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ò¯àð Çìñ-BA ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ðÅÜéÆÇåÕ ñÆâð ÇÂÃ Çìñ ç¶ ÇÖñÅø Ö¹¾ñ· Õ¶ ì¯ñä å¯º ÇÞÜÕç¶ ÔéÍ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ Çñìðñ êÅðàÆ ù ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º Úó·å êzÅêå þ, Ô¹ä ÜÃÇàé àð±â¯ ç¶ ÃàËºâ å¯º ìÅÁç Çñìðñ Óå¶ ÇÂÃ çÅ ÕÆ ÁÃð êËºçÅ þÍ

Çòôò ÇòÚ Çå§é ÁéÅÜ ÚÅòñ , ÕäÕ Áå¶ î¾ÕÆ ò¾âÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÖÅè¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ ÚÅòñ» çÆ Öêå ñ×í× E@ êzåÆôå þÍ Â¶ôÆÁÅ ç¶ î¹ñÕ» ÇòÚ ÇòÚ I@ êzåÆôå ÚÅòñ ÖÅçÅ Ü»çÅ þÍ Çòôò ç¶ ñ×í× A@@ î¹ñÕ ÇòÚ ÇÂé·» çÆ Ö¶åÆ Ô¹§çÆ þÍ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚ Õ¹çðåÆ ÚÅòñ, í±ð¶ ÚÅòñ Áå¶ ÃËñÅ ù ÔÆ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÚ¾à¶ ÚÅòñ/ ê¯ÇñÃâ ÚÅòñ þñæÆ ÚÅòñ éÔÆº Ô¹§ç¶ êz§å± ×ñå èÅðéÅò» ÕðÕ¶ ÇÂé·» îÅð± ÚÅòñ» çÆ òðå¯º ÕÅëÆ Ô¹§çÆ þÍ ÚÅòñ ÇÂÕ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÃàËêñ (Çãâ íðé ñÂÆ Ôð ð¯÷ ÖÅä òÅñÅ) í¯Üé þÍ ÇÂÔ Á¾Û¶ ÕÅðì¯ ÔéÍ ð¶ô¶, ÇòàÅÇîéÃ Áå¶ ÇîéðñÃ éÅñ íðê±ð Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ ìéÅÀ¹ä¶ ÁÅÃÅé ÔéÍ ÖÅä ÇòÚ ÃòÅç Ô¹§ç¶ Ôé Ãì÷ÆÁ», ëñ, éàÃ îÆà, î¾ÛÆ Áå¶ çÅñ» êÅ Õ¶ òÆ ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êz§å± ÇÂé·» ÇòÚ ÇÂÕ ò¾âÅ ç¯ô þÍ ÇÂé·» ÇòÚ îÅð± ìËÕàÆðÆÁÅ (ì¶ÃÆñÃ) ç¶ Ãê¯ð ç¶ ð±ê ÇòÚ Ô¹§ç¶ ÔéÍ Ãê¯ð ò¾â¶ ãÆá Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ À¹µå¶ À¹ìñç¶ êÅäÆ, í½ÇåÕ Áå¶ ðÃÅÇÂäÕ Ç´ÁÅò» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¹§çÅÍ îÅÇÔð» Áé¹ÃÅð ÚÅòñ ù êÕÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÜñçÆ ÖÅ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü¯ Ãê¯ð Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð éÅ Õð êÅÀ¹äÍ êz§å± î¹ôÇÕñ À¹ç¯º ÁÅÀ¹ºçÆ þ, Üç¯º ìÚ¶ Ô¯Â¶ ÚÅòñ» çÆ Ã§íÅñ ÕðéÆ Ô¹§çÆ þÍ Õ¹Õâ ÚÅòñ» çÅ ×¹ä ç¹¾è, îÆà, î¾ÛÆ ÁÅÇç éÅñ ÇîñçÅ þ, Ü¯ ìÅÔð ð¾Öä å¯º æ¯ó¶ ç¶ð ìÅÁç ÖðÅì Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¹Õâ ÚÅòñ» ù Ü¶ ñ×í× ÇÂÕ Ø¿à¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ìÅÔð ð¾Ö¶ ÜÅä åç Ãê¯ðÃ ÇòÚ ìËÕàÆðÆÁÅ ÇéÕñä ñ×çÅ þÍ Õ¹Õâ ÚÅòñ éîÆ, ×ðîÅÇÂô Áå¶ í¯Üé ç¶ Ô¯ä ÕÅðé ìËÕàÆðÆÁÅ çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô¹§çÅ þÍ B@ Çî§à» ÇòÚ ç¹×ä¶ Ô¯ Ü»ç¶

ÔéÍ Ø¿ÇàÁ» ÇòÚ ñ¾Ö» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ Ãê¯ð ÇòÚ¯º Çéñ¶ Ô¯Â¶ ìËÕàÆðÆÁÅ ë±â ê¯ÁÅÇÂÇÜ§é ÕðçÆ þÍ ÖÅä å¯º ÇÂÕ å¯º ê¿Ü Ø¿à¶ åÕ À¹ñàÆÁ», ÇÃð çðç, ì¹õÅð ÁÅÇç Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¹Õâ ÚÅòñ ç¶ îÅð± ÁÃð å¯º ìÚä ñÂÆ: A. ìÚ¶ Ô¯Â¶ ÚÅòñ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ á§âÅ Õð¯ B. á§â¶ ÕÆå¶ ÚÅòñ ù ëÇð÷ ÇòÚ ð¾Ö¯ C. ëÇðÜ ÇòÚ ÚÅòñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð í¯Üé éÅñ Û±Ôä¶ éÔÆº ÚÅÔÆç¶Í D. ÚÅòñ Õ¶òñ ÇÂÕ Ççé ÔÆ ëÇð÷ ÇòÚ ð¾Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ E. ÖÅä Ãî¶º ëÇð÷ ÇòÚ Õ¾ã Õ¶ å¶Ü ×ðî Õð¯ å» Ü¯ íÅò ÇéÕñ¶ F. Õ¹Õâ ÚÅòñ Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ÔÆ ×ðî Õð¯Í òð× ÇÜÔó¶ ÜñçÆ Áå¶ ÇÜÁÅçÅ êzíÅÇòå Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ ë±â ê¯ÁÅÇÂÇé§× Ô¯ ÃÕçÆ þ, êz§å± Õ¹Þ òð× Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ ÜñçÆ êzíÅÇòå Ô¹§ç¶ Ôé ÇÜò¶º : A. FE ÃÅñ å¯º òè òÅñ¶ ÁËñâðé :À¹îð òèä ÕÅðé ÃðÆð ç¶ ÇÃÃàî Áå¶ ÁÅðÜé îÅð± Üðî ç¶ êÇÔÚÅä éÔÆº Õð ÃÕç¶ Áå¶ À¹Ãå¯º Û¹àÕÅðÅ éÔÆº êÅ ÃÕç¶Í B. E ÃÅñ å¯º Øà À¹îð ç¶ ì¾Ú¶ : ì¾ÇÚÁ» ÇòÚ ÜðîÃ ç¶ î¹ÕÅìñÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃÃàî ê±ð¶ åð·» ÇòÕÇÃå éÔÆº Ô¹§ç¶Í C. Õî÷¯ð ÇÂî±ïé ÇÃÃàî :- ÕÂÆÁ» çÅ ÇÂî±ïé ÇÃÃàî Õî÷¯ð Ô¹§çÅ þ, Üðî çÅ ê±ðÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ç¶ Ãîð¾æ éÔÆº Ô¹§çÅÍ ô×±ð ð¯×, ×¹ðç¶ çÆ ÇìîÅðÆ òÅñ¶, Â¶â÷, ÖðÅì ñÆòð òÅñ¶ ÜñçÆ êzíÅÇòå Ô§¹ç¶ ÔéÍ D. ×ðíèÅðÆ Á½ðå» :ÜñçÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ

04 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ñ¶òÅ Áå¶ ÃðÕÅð» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ô°ä Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº ðÇÔ ñ¯Õ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ×ÂÆÁ» ÇÕ ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ ìéä ç¶ ÁËñÅé ìÅð¶ ÜÅäç¶ Ãé, ÔÅñ»ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä ÇÂÃ ç¶ ìéä ç¶ é¶ó¶ ê°µÜä åµÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÃÆÍ ôðèÅñÈÁ» ù ÛµâÕ¶ òÆ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øµà ñ¯Õ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ À°Ã ÕðåÅðê°ð ìÅð¶ çÅÁ Ö¶â ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÜÅäç¶ Ãé, ÇÜæ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃçÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ì¿é• Õ¶ ç°éÆÁÅ ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÁÅõðÆ òð•¶ ÇìåÅÂ¶Í ÔµæÆº ÇÂÔ çðÃÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÕðå ÕÆåÆÍ Ôµñ Ü¯ÇåÁÅÍ ì¿ç×Æ ÕÆåÆÍ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ øñÃø¶ ç¶ ÁÃñ ÁÅêäÆÁ» Ü×å ë¶ðÆÁ» À°êð¿å ÕðåÅðê°ð êËð¯ÕÅð À°Ô Ôé, ÒìÅì¶ éÅéÕÓ çÆ ðµìÆ ìÅäÆ ìËá Õ¶ Ã¿×å» ù ìÅäÆ çÅ ÁÃñ Áðæ ç¶ À°Ô ÔÆ í×å ÔéÍ êð ÇÜÃ ÇÕÃî çÆÁ» ÃîÞÅÀ°ºÇçÁ», ÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯, ò¿â Ö¶â», ÃðÕÅð» Ö¶â ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô ìÅìÅ Õ¶ ÛÕ¯ çÅ Ã¿ç¶ô Ã°äÅÇÂÁÅÍ êð ÁµÜ ÇÂÔ¯ éÅéÕ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ ÕðåÅðê°ð êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ìµÚ¶-ìµÚ¶ çÆ Ü°ìÅé Óå¶ ÔË Áå¶ ÇÂæ¯º ç¶ ÁÅî ñ¯Õ Òéò¿ìðÓ ç¶ ÇÃè»å ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ òÆ Ôé? íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð» ÔÆ éÔÆº, ê¿ÜÅì çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé Üç¯º ÇÃµÖ ïÅåðÆ çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ôÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ çÈð¯º-çÈð¯º ÇÂæ¶ ê°µÜä×¶Í ÔÅñ»ÇÕ À°ÔéÅ çÆ Õî¶àÆ òÆ ÇÂÃ ×µñ ñÂÆ ÇÃð å¯ó ïåé Õð êÔ°¿Ú ìÅð¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÇóµÕÅ ÃðÕÅð» ôðå» ñ×ÅÕ¶, ÃðÇòÃ ÚÅðÜ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ôé» ×°ðÈ éÅéÕ ñ×ÅÕ¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ã¿× éÅñ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÃîÅ×î ÁÅêäÆ Á½ÖÅ ÕðÕ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ñ¶òÅ Ûµåð ÛÅÇÂÁÅ ÇòÚ îéÅÀ°ä¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔðç¶ ÒêµÛÓ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÒãÅÂÆ êÅ ÇÖÚóÆÓ ÔéÍ ÇÂµÕÇñÁ»-ÇÂµÕÇñÁ» ÔÆ êð Õ°Þ ×µñ» êÅÇÕÃåÅé Çð¿éäÆ ÔËÍ ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ ÃðÕÅð òñ¯º Áå¶ Õ°Þ íÅðå ÔÆ éÔÆº, ç¶ô ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÃðÕÅð òñ¯º Ú¿×ÆÁ» òÆ ÇòÚ òÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé , çÆ ÇÃµÇÖÁÅ Ãì¿èÆ êÌÚÅðìÅòÜÈç ÇÂÃ ×µñ ç¶ ÇÕ êÌÃÅð ñÂÆ ÕÅðÜ ÁÅð¿í¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ èÅðÅ CG@ ×Â¶ Ôé, êð ê¿ÜÅì çÆ ç¶ õÅåî¶ ç¶ ìÅÁç íÅðåÃðÕÅð ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇðôÇåÁ» ôÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ ÇòµÚ Öó¯å ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Õî¶àÆ Á¿ÇîÌåÃð ÁÅêä¶ å½ð òêÅðÕ Çðôå¶ åÇÔô-éÇÔô Óå¶ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ IHAEH‑ @B@G@ Ô¯ ×Â¶ Ôé, Çòôò êµèð Óå¶ êÌÕÅô À°åÃò îéÅÀ°ä ñÂÆ êÌ¯×ðÅî À°ñÆÕ ðÔÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ÇÂµÕ-çÈÜ¶ çÅ íðò» Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ãì¿èÆ ÁÅêÃÆ ðÅÂ¶ éÅñ Ã»Þ¶ êÌ¯×ðÅî Õðé- ÔË, ÇÂµÕ-çÈÜ¶ ù í¿ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¿× ÕðÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð çÆÁ», Á¾åòÅç ×åÆÇòèÆÁ» çÆÁ», êÌîÅäÈ ÜÅêçÅ ÇÂ¿Ü ÔË ÇÕ ôÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Ôîñ¶ çÆÁ» èîÕÆÁ» ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õî¶àÆ ç¶ ÒÁÅÕÅÓ ÁÅêäÆ ÔËºÕó Ûµâä ñÂÆ Ôé êð Çëð òÆ ç¯é¯º ç¶ô ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ÇåÁÅð éÔÆº Ôé Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òÆ ÇÂÃ ç¶ Ã½ç¶ ù ÁÅõðÆ Û¯Ô» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇêµÛ¶ Ôµæ ÁÅÂ¶ î½Õ¶ ù Ôµæ¯º ×°ÁÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜÆ ÇÕÔóÆ ÇÃÁÅÃå Û°µêÆ ÔË, ÇÂÔ å» ìÅÁç éÔÆº ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Õ»×ðÃ ÇòÚ êåÅ ñ×¶×Å? ù Çòôò ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇçÖÅÀ°ä êÅÕÇÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÃéîÅé ÇòµÚ ÇÂµÕ êÌçðôéÆ ñÅÔ½ð çÅ Ú¿×Å î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ÁµÜ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÅ ï°µ× ÔËÍ ÁµÜ Ã¿Ç×ÌÔÅñ¶ ÇòÖ¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¿ÚÅð çÅ ï°µ× ÔËÍ ÁµÜ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ êÌçðôéÆ ù ò¶Öä ñÂÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¿ÚÅð ÃÅèé» é¶ ç°éÆÁÅ íð ù ÁÅêä¶ ñ¯Õ ê°µÜ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ êÌçðôéÆ ÇòµÚ Ãí ñê¶à¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕðåÅðê°ð å¯º îÔµåòêÈðé ÚÆ÷ êÅñÕÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÃµÖ ñ»Ø¶ çÆ ×µñ Úµñä å¯º êÇÔñ» ìÔ°å Øµà Ã¿×å é¶ TñÅÔ½ð Ã¿Ç×ÌÔÅñ¶ÓÓ ù çÅé ÇçµåÅ

ÔËÍ êÌçðôéÆ ÇòµÚ ÇÃµÖ èðî çÆ îÔÅéåÅ òÅñ¶ ë¯à¯-ÇÚµåð, ÇÃµÕ¶, ôÅñ, ëðéÆÚð, ÔÇæÁÅð Áå¶ ìÃåð òÆ ðµÖ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ç¶ Ãì¿è ÇòµÚ ìÔ°å ÃÅðÅ Õ°Þ åÇÔ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º Üéî À°åÃò» ç¶ ÃîÅ×î» Ãì¿èÆ Çìé•» òÆ÷Å ÇÂ¿àðÆ ç¶ä ñÂÆ ðÅÜÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË, êð êÌåÆ ôðèÅñÈ ÃðÇòÃ øÆÃ òÜ¯º B@ âÅñð çÆ ðÕî åÇÔ ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔË, ÇÜÃ ù íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º êÌòÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðÕî ù êÔ°¿Úä òÅñÆ Ã¿×å çÆ Ã¶òÅ Ãî¶å ñ¿×ð, êÅäÆ ÁÅÇç ñÂÆ õðÚÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ òËÃ¶ ÇÜÃ ã¿× éÅñ ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ åéÅÁ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ Ãî¶º ÁÅÀ°ä òÅñÆ ×°ðÈ éÅéÕ ñ¶òÅ Ã¿×å Çìé•» òÆ÷¶ å¯º ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé-çÆçÅð¶ Õð ÃÕ¶×Æ, ÇÂÔ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ ÇÂÕ Ã°µÖç ØàéÅ å» ÔË, êð ç°éÆÁ» ç¶ ê¿Üò¶º Ãí å¯º Ã¿×Çáå èðî, TÇÃµÖ èðîÓÓ ç¶ ñ¯Õ» çÆ

ÔîçðçÆ ÔÅÃñ Õðé çÆ òµâÆ ÇÃÁÅÃå òÆ ÇÂÃ ÇòµÚ Û°µêÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ êÅÕÇÃåÅé ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ îËº ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì Áå¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇÃµÖ» ç¶ ñÂÆ À°åéÅ ÔÆ êÇòµåð ÔË, ÇÜ¿éÅ ÇÕ î°ÃñîÅé» ñÂÆ îµÕÅ Áå¶ îçÆéÅÍ À°Ôé» òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜæ¶ åµÕ Ã¿íò Ô¯ ÃÕ¶×Å, îËº ÇÂÔé» êÇòµåð æÅò» åµÕ ÇÃµÖ» çÆ êÔ°¿Ú Ã½ÖÆ ìäÅò»×ÅÍ êð êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÔÆ éÔÆº, íÅðå ÇòµÚ òÆ Øµà Ç×äåÆÁ» ÇÜÔé» ÇòµÚ ÇÃµÖ òÆ ôÅîñ ÔË, ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ã°ðµÇÖÁå îÇÔÃÈÃ éÔÆº Õð ðÔÆÁ»Í ÓHD ÇòÚ ÇçµñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð æÅò» À¹å¶ òÅêðÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ Ãî¶º-Ãî¶º ç¶ô ç¶ òµÖ¯-òµÖð¶ íÅ×» ÇòÚ Ô°¿ç¶ ÇÂÔé» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆ ÇÂÃ åµæ çÆ ê°ôàÆ éÔÆº Õðç¶? Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ò¯à» çÆ ÇÃÁÅÃå ÕðÇçÁ» Õç¶ íÅðå çÆ ÃðÕÅð ÇÃµÖ» çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÇòµÚ¯º ÇÃµÖ» ç¶ éÅî õåî Õð Çç¿çÆ ÔË Áå¶ Õç¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ÇçµÖ Çòôò êµèð å¶ ÃÅø-Ã°æðÆ

Õðé ñÂÆ Øµà Ç×äåÆ ñ¯Õ» êÌåÆ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Õçî ê°µàçÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÃµÖ ñóÕÆÁ» ç¶ èðî ìçñä À°êð¿å î°ÃñîÅé ñóÇÕÁ» éÅñ ÜìðçÃåÆ ÇòÁÅÔ À°æ¯º ç¶ ÇÃµÖ» çÆ çôÅ çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» Áîñ ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ð, êð ÁÃñ ÇòµÚ Õ°Þ Ô¯ð ÕðçÆÁ» ÇçÃçÆÁ» ÔéÍ íÅðå ÇòÚÅñ¶ ÃæÅéÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ ÔÅñ òÆ ÇÂÔé» å¯º òµÖðÅ éÔÆºÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ò¯à» çÆ ÇÃÁÅÃå íÅðå ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ÃçÅ íÅðÈ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð îÃÇñÁ», îÅîÇñÁ» À¹å¶ å» ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇÃÁÅÃå ÕðéÆ ÔÆ ÔË, À°Ô å» ÒìÅì¶ éÅéÕÓ ç¶ ÇÃè»å ç¶ êÌÚÅð, êÌÃÅð ñÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃå Õðé Óå¶ ñµ×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ Çèð ç¶ TÇòçòÅé»ÓÓ ù ñµí ðÔ¶ Ôé, ÁÅê¯-ÁÅêäÆ Çèð ç¶ ÇÚ¿åÕ» å¯º ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇìÁÅé-ÇòÇÖÁÅé ÇåÁÅð ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ/×Ëð-ÃðÕÅðÆ, ê¿æÕ Çèð» ç¶ éÅî À°å¶ ò¿â¶ ÇÂÔ ÕÇæå ÇòçòÅé, ÃÈÞòÅé, ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ì¯ñÆ ì¯ñç¶, ÃµÚ ì¯ñä çÅ ÔÆÁÅ ÔÆ éÔÆº Õð ðÔ¶Í ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ TÃÚ° Ã°äÇÂÃÆ ÃÚ° ÕÆ ì¶ñÅÓÓ ç¶ Áðæ å» í°µñ ÔÆ ×Â¶ Ôé À°Ô! TÕÈó Çëð¶ êÌèÅé ò¶ ñÅñ¯ÓÓ ÕÇÔäÅ å» À°Ôé» çÆ Ü°ìÅé Óå¶ ÁÅ ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÜÅêçÅ ÔË ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ê¿ÜÅì Ç÷ÔéÆ å½ð Óå¶ Õ¿×Åñ å¶ ×°ñÅî ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÇæå ê¿æÕ ÁÅ×È ê¿æ ò¶ÚÕ¶ Õ°ðÃÆÁ» Ã»íä ç¶ ÁÅÔð ÇòµÚ ÔéÍ ÒÃðÕÅðÆÂ¶Ó ÁÅêäÆ Ú½èð ÚîÕÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Õ½ä ì¯ñ¶, åÕµóÆ ÓÚ ÃµÚ-ÞÈá Õ½ä å¯ñ¶? ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ EE@òÆº Üéî ôåÅìçÆ îéÅÂÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ îéÅÂÆ ÜÅäÆ òÆ ÚÅÔÆçÆ ÁÅÍ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÃµÚ¶ ì¯ñ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÔÆ éÔÆº, ç°éÆÁ» íð ÓÚ Ã°ä¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ êð òµâ¶ ÃîÅ×î ðÚÕ¶, òµâÆÁ» åðÕÆì» çÅ Ü°×Åó ÕðÕ¶, ÕÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ øñÃø¶ ÇòµÚ¯º Õ°Þ ÃðÕÅðÆÂ¶, çðìÅðÆÂ¶, ê¿æÕ Çèð» ÁÅêä¶ êµñ¶ Õ°Þ ì¿éä×ÆÁ»? çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÂÔé» ÃîÅ×î» å¯º Õ°Þ ÇÃµÖä×¶? Ü» ÇÃðø ôðèÅòÅé Ô¯Õ¶ éåîÃåÕ Ô°¿ç¶ ìÅì¶ éÅéÕ å¯º ìµÃ ÒêÇðòÅð» ñÂÆ çÅé ÔÆ î¿×ä×¶ÓÍ ìÅìÅ éÅéÕ å» ê¿ÜÅì ç¶ Õä-Õä ÇòÚ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¶å» çÆ ÇîµàÆ ù Ôµæ

ñÅÀ°, ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÇÕðåÆ ÁòÅ÷ Ã°äÅÂÆ ç¶ò¶×ÆÍ ê¿ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ÇÕðå ÕðÇçÁ» ÒØÅÇñ ÖÅÇÂ ÇÕÛ° ÔæÔ° ç¶ÇÂÓ çÅ ÁñÅê ÕðçÅ ÔË, êð Õð÷¶ ÇòÚ ×ÌÇÃÁÅ, ÕÂÆ ò¶ð ÇÂ¿éÅ ç°µÖÆ Ô¯ å°ðçÅ ÔË ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÇÃè»å ù ÔÆ í°µñ ìËáçÅ ÔË î÷ìÈðÆ ÇòµÚ ×ÌÇÔÃæÆ ÜÆòé ÇåÁÅ×ä ç¶ ðÅÔ êË Õ¶Í éÔÆº å» ê¿ÜÅì ÒÕ°óÆîÅðÓ ÇÕÀ°º ÁÖòÅÂ¶? éÔÆº å» ê¿ÜÅì éôÂÆ ÇÕÀ°º ÁÖòÅÂ¶? éÔÆº å» êÅäÆ çÆÁ» æ°ó» òÅñÅ ê¿ÜÅì ÇÕÀ°º ÁÖòÅÂ¶? ê¿ÜÅì çÅ ×°ðÈ éÅéÕ ñ¶òÅ ôðèÅòÅé ÇÃµÖÆ ÇÃèÅå í°µñÕ¶ ê°á¶ Õ¿îÆº ÇÕÀ°º ñµ×¶? Ôð¶Õ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÃè»å å¶ øñÃø¶ ù î¿éä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ îé çÆ ÇÂµÛÅ Ô¯Â¶×Æ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ îÇÔîÅ Ü×å íð ÇòÚ êÔ°¿ÚÅÂÆ ÜÅò¶Í À°Ôé» ç¶ ÇÃè»å ù çÈð-ç°ð¶â¶ êÔ°¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ çÅ ìÅÕÆ ì¯ñÆÁ» ÇòÚ À°ñæÅ ÕðÕ¶ Ü×å ç¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ» åµÕ êÔ°¿ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÂµÕ ÃèÅðé ÇÕðåÆ òÜ¯º Ç÷¿ç×Æ òÃð Õðç¶ ðÔ¶ å¶ ÇÕðå Õðé, ò¿âÕ¶ ÛµÕä çÆ èÅðéÅ ù ÚÔ°¿ ÕÈà» åµÕ êÔ°¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Ü×å ë¶ðÆÁ» ç½ðÅé Ô¯ð èðî» ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Ã¿òÅç ðÚÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÁµÜ Üç¯º ÇÕ Ã¿òÅç ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ Áå¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ¯º ñ×ÅåÅð îéøÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù î°ó ÜÆÀ°ºÇçÁ» Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó éÔÆº? ÕÆ ÇÔ¿çêÅÇÕ ÃðÕÅð» Ã¿òÅç ðÅÔÆº ÁÅêÃÆ îÃÇñÁ» çÅ TÃ»ÞÆòÅñåÅ, ÇêÁÅðÓÓ ç¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¿ç¶ô Áé°ÃÅð Ôµñ éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ» å» ÇÕ î°ó Ã¿åÅñÆ éÅ òÅêð¶, î°ó AIGA çÆ Ü¿× éÅ Ô¯ò¶, å» ÇÕ êÌîÅäÈ ì¿ì» ç¶ ÇíÁ¿Õð ì¯ñ ÔòÅ ÇòÚ éÅ ×È¿Üä! ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ êËçÅ Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ îÈ¿Ô¯º ì¯ñ¶ ì¯ñ ê°×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅñ éò¿ìð ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô À°åÃò îéÅÀ°ä Áå¶ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ðÅÔÆº ÇÃµÖ Ã¿×å» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êËð» çÆ Úðé Û¯Ô êÌÅêå Áå¶ À°Ôé» ç¶ Ôµæ» éÅñ ÇÕðå Õðé òÅñÆ ÷îÆé Óå¶ À°ÃÅð¶ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé çÆçÅð¶ ÕðòÅÀ°ä À°êð¿å, ÕÆ ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ î°ó ç¯Ô» ÃðÕÅð» çÆ ÇÃÁÅÃå çÆ í¶ºà å» éÔÆº Úó• ÜÅÂ¶×Å? LLLLL

KIRSTY

D DUNCAN @KirstyDuncanMP

416.479.7317 I kirsty@kirstyduncan.ca 2141 Kipling Avenue, Unit 3, Etobicoke, ON M9W 4K8

04 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Í∆Ò ∆˜ÈÒ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ Óπ÷∆ Á≈ √Ú≈◊Â

î³×ñòÅð, A ÁÕå±ìð ù êÆñ ðÆÜéñ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅêä¶ éò¶º ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ, ÇéôÅé (Çéô») ç¹ðï¼êÅÔ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃËºÕó¶ ÃÇÔï¯×Æ, êåò³ÇåÁ» Áå¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ îËº êÆñ ðÆ÷éñ ê¹ÇñÃ ù À°é·» ç¶ éò¶º î¹ÖÆ òÜ¯º ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ Ö¹ô Ô»Í ÇÂÃ Ã³×áé ÇòÚ ÇîÔéåÆ ÕðîÚÅðÆ ôÅîñ Ôé, Ü¯ ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ îÔÅé ÕÅðÜ Õðç¶ ÔéÍ ÒÚÆø Çéô» ç¹ð¼êÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº êÆñ Ö¶åð ù ÃÅÇðÁ» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå æ» ìäÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú êÇÔñÕçîÆÁ» ñÂÆ éÅñ Õ³î Õðé çÆ À°îÆç ÕðçÅ Ô»ÓÍ ÚÆø ç¹ðï¼êÅÔ çÅ Üéî ÃzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÕËé¶âÅ Á ×Â¶ Ãé ÇÜæ¶ À°Ãé¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå Ôñà¯é ðÆÜéñ ê¹ÇñÃ éÅñ çÃ³ìð AIIE Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÕÂÆ òÇð·Á» ñÂÆ ïÈéÆëÅðî êËàð¯ñ, âð¼× ÁËºâ éËÇåÕåÅ,

×éÜ Áå¶ ×Ëº×Ã òð×ÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» Çò¼Ú Õ»Ãà¶ìñ òÜ¯º Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ ÚÆë ç¹ðï¼êÅÔ é¶ Çîñàé Áå¶ ÔÅñàé ÇÔ¼ñ÷ ç¶ ÁÅêz¶ôé Õî»âð òÜ¯º Õ³î ÕÆåÅ, Çéð³åð Ã¹èÅð Áå¶ ðäéÆåÕ êzì³èé (úÃÆÁÅÂÆÁËÃÁËî) ç¶ çëåð ç¶ Õî»âð Áå¶ ÚÆø ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÃéÍ B@AE ç¶ êåÞó Çò¼Ú À¹é·» ù À°ê î¹¼ÖÆ òÜ¯º åð¼ÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÚÅð¯º é×ð êÅÇñÕÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð ÇòíÅ×» ñÂÆ úêð¶ôé» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» é¶ à¯ð»à¯

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÃîÅÜ ôÅÃåð Áå¶ ÁêðÅè ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú ìËÚñð ÁÅø ÁÅðàÃ çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ê¼ÛîÆ À°éàÅðÆú ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ñ¯Õ êzôÅÃé çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅÍ ÚÆø ç¹ðï¼êÔ úéàÅðÆú ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÚÆëÃ ÁÅø ê¹ÇñÃ (úÂ¶ÃÆêÆ) ç¶ ì¯ðâ ÁÅø âÅÇÂðËÕàð÷ Çò¼Ú Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÕËðÆÁð ç½ðÅé ò¼Ö ò¼Ö úÂ¶ÃÆêÆ Õî¶àÆÁ» Çò¼Ú Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ» ÔéÍ À°Ô B@AB ÇòÚ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ âÅÇÂî³â Ü°ìñÆ îËâñ êzÅêå Õðé òÅñÅ òÆ ÔË Áå¶ ÃÅñ B@AF ÇòÚ ÁÅ¼ðâð ÁÅø îËÇðà çÅ îËºìð òÆ ìÇäÁÅÍ ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ éÅñ, ÚÆë îËé¶ÜîËºà ×ð°¼ê ç¶ éÅñ, ê¹ÇñÃ ÃðÇòÇÃ÷ ì¯ðâ ç¶ îËºìð, îÅéï¯× ÜÃÇàÃ ìÅñ¶, êåò³å¶ Ã¼Üä» Áå¶ îÇÔîÅé» òÜ¯º ôÅîñ Ô¯ò¯ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÆº ÚÆë Çéô» ç¹ðÅ¼êÅÔ ù òèÅÂÆ Áå¶ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô»Í

Authorized by the official agent of Ruby Sahota

RE-ELECT RUBY SAHOTA Liberal Candidate for Brampton North

àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ îËºìð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é¶ Á³åð-ðÅôàðÆ ÂÆòËºà ÒABDòÆº ì¯Ãàé îËðÅæéÓ ñÂÆ ÕÆåÅ Õ°ÁÅñÆøÅÂÆ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ Ú¶Áð êðÃé Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Õñ¼ì ç¶ À°µØ¶ ç½óÅÕ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é¶ ÁîðÆÕÅ ôÇÔð ì¯Ãàé ÇòÚ B@ ÁêzËñ B@B@ ù Ô¯ä òÅñÆ Çòôò êzÇÃ¼è Òì¯Ãàé îËðÅæéÓ ñÂÆ Õ°ÁÅñÆøÅÂÆ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÜÆ.àÆ.Â¶. ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» îËðÅæé ç½ó» ÇòÚ ÁÕÃð íÅ× ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÃÕ¯ôÆÁÅìËºÕ òÅàðøð³à îËðÅæé å¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ø»À±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ÃàËµêÃ ÁÅÇç ç½ó» ÇòÚ òèÆÁÅ Ãî» Õ¼ãç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ì¯Ãàé îËðÅæé ç¶ îÔÅé ÂÆòËºà ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ô Õ¶òñ AE ÃÇÕ³à» ç¶ øðÕ éÅñ ÇÂÃ ÇîÁÅðÆ ç½ó ÇòÚ Õ°ÁÅñÆøÅÂÆ Ô¯ä å¯º êÛó ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃÅñ À°é·» ç¶ Õ¯Ú ÕðîÜÆå Ö³×ÈóÅ é¶ À°é·» ù Ô¯ð òè¶ð¶ ÇîÔéå ÕðòÅÂÆ Áå¶ ÁÅõð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø ÇÂÃ ÇòÚ

Ú¹ä¶ ÜÅä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÔéÍ DB ÇÕñ¯îÆàð ø°¼ñ îËðÅæé Õ°ÁÅñÆøÅÂÆ Õðé ñÂÆ À°é·» çÅ Ãî» ÇÂÃ òÅð C Ø³à¶ DH Çî³à BA ÃÇÕ³à ÇðÔÅÍ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» é¶ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ù À°é·» çÆ ÇÂÃ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆ Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ B@ ÁêzËñ ù ÇÂÃ ÇòÚ òèÆÁÅ ÕÅðö°÷ÅðÆ çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ì¯Ãàé îËðÅæé Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð Ó‘å¶ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ Ã³ÃÅð çÆÁ» À°µêðñ¶ çðÜ¶ çÆÁ» A@ ç½ó» Çò¼Ú¯º êÇÔñÆÁ» Û¶Á» ÇòÚ ÁÅÀ°çÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÃ» îËðÅæé» ÇòÚ ìÆ.ÁËµî. âìÇñÀ±. ìðÇñé îËðÅæé, ìðÇñé (ÜðîéÆ), à¯ÕÆú îËðÅæé , à¯ÕÆú (ÜÅêÅé), òðÇÜé îéÆ îËðÅæé ñ§âé (ïÈ.Õ¶.), ì¯Ãàé îËðÅæé

îËÃ¶ÇÚÀ±àÃ (ïÈ.ÁËµÃ.Â¶.),Çì¼× Ãð îËðÅæé, ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ(ïÈ.ÁËµÃ. Â¶), ×ð¶à òÅñ îËðÅæé (ÚÆé), îËðÅæé â¶ ñÅ ì¶ÂÆ â± î½ºà Ã¶ºà (øð»Ã), ‘ç Çì¼× øÅÂÆò îËðÅæé Çñ§ê¯ê¯ (ÃÅÀ±æ ÁøðÆÕÅ), Â¶æé÷ ÕñÅÇÃÕ îËðÅæé, Â¶æé÷ (×ðÆÃ) Áå¶ ô é Å Â Æ â ð ÇÂñËµÕÇàzÕ îËðÅæé, â¶ êËÇðÃ (øð»Ã) ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» îËðÅæé» ñÂÆ ç½óÅÕ» ç¶ Ú¹ä¶ ÜÅä çÅ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ã³× åðÆÕÅ ÔË Ü¯ ìóÅ ×°³Þñ íðêÈð ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ ì¯Ãàé îËðÅæé ÇÂÃ Ã³ÃÅð çÆ Ã¼í å¯º ê¹ðÅäÆ, ò¼âÆ Áå¶ Ãøñ îËðÅæé ÔËÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ Ã¼í å¯º ò¼â¶ ÂÆòËºà òÜ¯º îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ðÈà H ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ»

Çò¼Ú¯º çÆ ×°÷ðçÅ ÔË ÇÜé·» ÇòÚ ÔÈêÇÕéàé, ÁËôñËºâ, øðËÇî³Øî, éËÇàÕ, òËµñ÷ñ¶, ÇéÀ±àé, ìð°¼ÕñÅÂÆé å¶ ì¯Ãàé ôÅîñ ÔéÍ ÇéÀ±àé çÅ êÔÅóÆ ðÃåÅ ÇÂÃ îËðÅæé ù ÕÅøÆ î¹ôÕñ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ êÔÅóÆ å¯º Ô¶á» AE@ ë¹¼à À°åðÅÂÆ ÔË Ü¯ Á¼è¶ îÆñ ÇòÚ ÔË Ü¯ ÇÂÃ ù ÷¯õî íðêÈð ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ îðç, Á½ðå» Áå¶ òÆñ·-Ú¶Áð òÅñ¶ Ã¼í ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÂÔ Õ°Þ î¹ôÕñ ÔË êð ÕÅøÆ ÇçñÚÃê ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ABDòÆº Òì¯Ãàé îËðÅæéÓ ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º BE Ãå³ìð ù êzÅêå Ô¯ÂÆ ÂÆ-î¶ñ ÇòÚ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ù AG -AI ÁêzËñ ÇòÚÕÅð ÇÕÃ¶ òÆ Ççé ÁÅêäÅ Çì¼ì é§ìð å¶ ÇÕ¼à êzÅêå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ãî¶å Õñ¼ì ç¶ ÚÅð-ê³Ü îËºìð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ç¶ éÅñ ì¯Ãàé À°é·» çÆ Ô½ÃñÅ-Áø÷ÅÂÆ ñÂÆ ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÂÃ ÂÆòËºà ç½ðÅé À°é·» ù À°µæË³ Òì¼Õ-Á¼êÓ Õðé×¶Í

When Ruby Sahota Is Re-Elected, Families Will: Save nearly $600 a year by lower taxes; See Old Age Security go up by 10% when they turn 75; Save $1000 a year on their family's cell phone plans; Get interest-free loans and hundreds of dollars in incentives to retrofit their home and save more money on bills; Save $800 a year when we lower fees for child care; Get more money to help raise newborns with a boosted Canada Child Benefit; and Make college and university for affordable for Canadian students. Campaign Office: 860 North Park Drive, Brampton ON L6S 4N5 — 905-615-8454

www.rubysahota.liberal.ca

@ RubySahotaLib

RE-ELECT

SONIA SIDHU Brampton South

hr vrg nMU mwuK rwKdy hoey ilbrl pfrtI vloN nvF plYtPfrm jfrI kIqf igaf hY, qF ik hr iksy kol vDIaf BivwK aqy shUlqF hox

@ kflj/XUinvristI jfx vfly kYnyzIan ividafrQIaF leI ssqI pVHfeI @ ssqIaF dvfeIaF leI XUinvristI Pfrmfkyar @ imzl klfs leI tYks GtfAuxy @ sYwl Pon dy ibwl 25% GtfAuxy @ sInIarjL dI pYnsLn ‘c hor vfDf ikAuil ilbrl pfrtI kYnyzIanjL ’c ienvYst krn ivc ivsLvfs krdI hY kwt lgfAux aqy JUTy vfaidaF ivc nhIN

21 akqUbr nMU brYNptn dy vDIaf BivwK leI ilbrl pfrtI nMU vot pfE!

CHOOSE FORWARD

(289) 498-0180 info@sonialiberal.ca 205 County Court Blvd.

sonialiberal.ca

/soniasidhuliberal @SoniaSidhu @soniaLiberal

Authorized by the 2IĆFLDl Agent for Sonia Sidhu.