03 January 2020,GTA by Parvasi

Tired of high premiums?

VISITOR & TRAVEL INSURANCE SUPER VISA INSURANCE

Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

& MORTGAGE INSURANCE

UPPAR TRAVELS

PR Card Renewal Passport Renewal I Indian Visa US Visa I Air Tickets

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828

905-678-8400

2857 Derry Rd. (E). Mississauga, ON L4T 1A6

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

¶ÿ∂ Ú∑∂ B@AI ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷«Á¡ª ¿π√ Ú∑∂ Á∆¡ª ’ΩÛ∆¡ª«Óæ·∆¡ª √Ì Ô≈Áª ˘ «Í¤ª‘ ¤æ‚«Á¡ª ¡≈˙ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ «Ú⁄ ÈÚ∆¡ª ÍπÒªÿ≈ Íπæ‡∆¬∂, ÈÚ∂∫ ÎπæÒ ¿π◊≈¬∆¬∂, ÈÚ∆¡ª Ó«‘’Óª Úß‚∆¬∂ Â∂ ’πÁÂ Á∂ ‘ ‹∆Ú ˘ ¡≈Í‰≈ Ï‰≈¬∆¬∂, «¬ßﬁ √≈Ò B@B@ È≈Ò ¡≈Í‰∆ ’ÁÓÂ≈Ò «ÓÒ≈¬∆¬∂Õ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ ⁄Û∑Á∂ √±‹ Á∂ ⁄≈È‰ Ú◊∆ ¡≈Í √Ì ˘ ÓπÏ≈’ ‘ØÚ∂ Â∂ ÷≈√Ó ÷≈√ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂ Á√Ó Í≈ÂÙ≈«‘ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ Í«ÚæÂ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∆Õ ¡Á≈≈ “ÍÚ≈√∆” ¡≈Í √Ì Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∆ ¡Á≈√ ’«Á¡ª «¬√ Í≈ÚÈ «Á‘≈Û∂ Á∆¡ª Âπ‘≈˘ Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª ÿæÒÁ≈ ˛ ‹∆Õ -«‹ßÁ √À‰∆

íÅðåÆ î±ñ çÅ é½ÜòÅé ñÅêåÅ ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ¦Ø¶ ÇçéÆº ìðËºêàé ÓÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ B@ ÃÅñÅ é½ÜòÅé ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç êÆñ ÇðÜéñ úéàÅðÆú ê°ÇñÃ ÇòíÅ× òµñ¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ ñ¯Õ» é±§ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÇéÇÖñ ôðîÅ éÅî çÅ B@ ÃÅñÅ íÅðåÆ î±ñ çÅ é½ÜòÅé ìðËºêàé ç¶ æ¯ðéâ¶ñ ð¯â Áå¶ ÁËìé¶÷ð ð¯â Ö¶åð å¯º ñÅêåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ òµñ¯º é½ÜòÅé é±§ ñµíä ñÂÆ ÃðÚ Áêð¶ôé ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢

îËéÆà¯ìÅ ÓÚ êàóÆ å¯º À¹åðÆ àð¶é

úàÅòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËé¶âÅ ç¶ îËéÆà¯ìÅ ÃÈì¶ ç¶ ê¯àð¶Ü ñÅ êð¶ÁðÆ Õ¯ñ ÇÂÕ ïÅåðÆ àð¶é êàóÆ å¯º À¹åð ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé AC ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ îËéÆà¯ìÅ ÃÈì¶ ç¶ ê¯àð¶÷ ñÅ êð¶ÁðÆ é¶ó¶ ÇÂÕ ïÅåðÆ ð¶ñ ×¾âÆ êàóÆ å¯º À¹åð ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ×¾âÆ ç¶ E ÕðÈ îËºìð å¶ H ïÅåðÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ØàéÅ ¦Ø¶ î§×ñòÅð çÆ þ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ìÅðâð é¶ ð¶ñ çÆ êàóÆ çÆ Ü»Ú ñÂÆ àÆî í¶Ü Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ àð¶é FIB ÔâÃé ì¶Á ñÅÂÆé

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

ÚðÇÚñ (îËéÆà¯ìÅ) å¯º ÇòéÆêË× ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ àð»Ãê¯ð¶ôé Ã¶ëàÆ ì¯ðâ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ àð¶é A@@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø¿à¶ çÆ ðëåÅð éÅñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔÅçÃ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

03 January 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

B@-B@ Á≈ Í«‘Ò≈ ÂØ‘¯≈ ‡Øª‡Ø Á∆ ‹ØÛ∆ Á∂ È≈Ó ÃÅñ B@B@ ç¶ êÇÔñ¶ ì¾Ú¶ é¶ ÂÆà¯ìÆÕ¯ Üéðñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇñÁÅ Üéî

ÂÆà¯ìÆÕ¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ éò¶º ÃÅñ B@B@ çÅ êÇÔñÅ ì¾ÚÅ ÂÆà¯ìÆÕ¯ Üéðñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ çÔÅÕ¶ çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ì¾ÚÅ ñÅñÅ àÅð¯ð¯, à¯ð»à¯ ÇéòÅÃÆ é¶ Ãò¶ð¶ A.BG òÜ¶ ÜéÇîÁÅÍ êÇÔñÅ ì¾ÚÅ ñóÕÅ þ, ÇÜÃ ù ÇàÇâÁÅé¶ éÅî Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Üéî Ãî¶º À¹ÃçÅ íÅð G ê½ºâ G Á½ºÃ ÃÆÍ ÇàÇâÁÅé¶ ç¶ Çå§é Ô¯ð íËä-íðÅ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ìÅÕÅð¶, ÁîÆÇéåÅ Áå¶ î½Ã¶ÁÅ ôÅîñ þÍ ÇòñÆÁî úÃñð þñæ ÇÃÃàî ÔÃêåÅñ êzì§èé é¶ òÆ êÇðòÅð çÅ ÖÅÃ ÇÖÁÅñ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ì¾Ú¶ çÅ òÆ ÃòÅ×å

ÕÆåÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ À¹é·» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆ Áå¶ ÇÂÕ ò¾âÆ ìÅÃÕà òÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ì¾Ú¶ éÅñ Ãì§èå ÕÅëÆ ÃîÅé ÃÆÍ ÇÂÃ ù ôÅêðô âz× îÅðà Ãà¯ð, ì¶Ãàò¹â îÅñ, ÂÆàÆìÆÕ¯ é¶ â¯é¶à ÕÆåÅ ÃÆÍ úÃñð ÇòÚ ÂÆàÆìÆÕ¯ Üéðñ ÔÃêåÅñ, ìðËºêàé ÇÃÇòÕ ÔÃêåÅñ Áå¶ êÆñ îËî¯ðÆÁñ ÃËºàðÃ ëÅð ÇÂ§àÆ×z¶Çàâ þñæ ÁËºâ ì¶ñéËÃ ôÅîñ þÍ úÃñð çÅ ñ¶ìð ÁËºâ ÇâÇñòðÆ êz¯×ðÅî À¹éàÅðÆú ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ êz¯×ðÅî» ÇòÚ¯º ÇÂÕ þÍ úÃñð Ôð ÃÅñ GH@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÇâÇñòðÆ çðÜ ÕðçÅ þÍ

√ßÿÙ Á∂ «ÁÈª ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √‘≈≈ √«’˙«‡∆ ◊≈‚ Á∆ ÈΩ’∆

Áå¶ ñóÕÆÁ» òñ¯º ÕËé¶âÅ ÓÚ êÔ°³Ú Õ¶ à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ê³ÜÅì ÓÚ é½ÜòÅé» Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð ç¶ îÇÔÕî¶ å¯º ÃÇÕúðàÆ çÆ ÕËé¶âÅ êzåÆ ÇÖ¼Ú ìðÕðÅð ÔË Áå¶ ÇâÀ±àÆ òÅÃå¶ ñÅÂÆÃËºÃ ìäÅÀ°ä ÓÚ Çéå Ççé ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆ ò¼âÆ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ÜÅä ñ¼×Æ òÜ¯º ê³ÜÅì å¯º ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î ù Ô¯ðé» Õ³î» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ê¹ÖåÅ Á³çÅ÷¶ Ã½ÖÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¹ë¶ð¶ Áé°ÃÅð B@AI ç½ðÅé ìÆå¶ ÃÅð¶ ÃÅñ» ç¶ Ú½ÕÃÆ òÅÃå¶ ìËá¶ Ü» Öó·¶ ÔÆ ðÇÔäÅ î¹ÕÅìñ¶ ò¼è ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ìÔ°å ÃÅð¶ éò¶º ÇÂîÆ×z»à Áå¶ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæä» ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü «¬ßÙØÀ∫√ ’ßÍÈ∆¡ª ì÷¹ð× òÆ ÇÂÃ Õ³î ù êÇÔñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÕËé¶âÅ å¼Õ ”⁄ ¬∂‹ß‡ Ï‰È ˘ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Õðç¶ ÔéÍ êÔ°³Úä òÅÃå¶ ÇÂÕ ò¼âÆ Ú∆ Â‹∆‘ «ÁßÁ∂ ‘È ñÅÂÆÃËºÃ èÅðÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ êËºçÆ ÔË, Íø‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæä» ò¼âÆÁ» À°µæ¶ ÁÃñ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÁÇÔÃÅÃ À°µæ¶ ê¹¼Üä å¯º ìÅÁç Ô¯äÅ ô°ðÈ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂîÅðå», Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ å» ÖÅä¶ Áå¶ îÕÅé îÅñ», ò¶ÁðÔÅÀ±Ã», êÅðÇÕ³× ïÅðâ ç¶ ÇÕðÅÂ¶ çÆ ÁÕÃð Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ éÔÆº ÁÅÇçÕ æÅò» ÇòÖ¶ ÃÇÕúðàÆ ÇâÀ±àÆ Ô°³çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅÇêÁ» ç¶ ÁôÆðòÅç éÅÿ Õðç¶ ÁÅî é÷ð êË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Á½ñÅç» çÆÁ» À°âÅðÆÁ» À°µÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ Â¶Ü³à ìäé ò¼ñ òÆ Ô°ä ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÕËé¶âÅ ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÇòÖ¶ À°µæ¯º çÆ ÔòÅ ÓÚ ÃÅÔ å» î¹ëå Çîÿ ÇòÇçÁÅðæä» çÅ Þ°ÕÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÃ å¯º ÇìéÅ ÜÆòé çÆ Ôð¶Õ òÅÃå¶ ìÆîÅ Õðé ç¶ Õ¯ðÃ Õðé¶ êËºç¶ Ôé ÷ðÈðå êÈðÆ Õðé çÆ ÕÆîå ÁçÅ ÕðéÆ Áå¶ ÇÂîÇåÔÅé ç¶ Õ¶ ñÅÂÆÃËºÃ êzÅêå êËºçÆ ÔËÍ Ôð¶¶Õ ÚÆ÷ çÅ î¹¼ñ åÅðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» ìÆîÅ é½ÕðÆÁ» ðÅÔÆº âÅñð ÕîÅÀ°ä¶ êËºç¶ ÔéÍ êÅÇñÃÆÁ» ÕðÕ¶ ìÆîÅ Õ³êéÆ å¯º Çîÿç¶ âÅñð ÕîÅÀ°ä ñÂÆ é½ÜòÅé» ù ÁÅêä¶ ÕÇîôé éÅÿ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ¶ ÁÅê ù ÇÕÃ¶ é½ÕðÆ ç¶ ï¯× ìäÅÀ°äÅ åð·» åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â íñÅÂÆê¹ð êËºçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ï¯×åÅ å¯º Ã¼Öä¶ â¯×ð» å¯º B@@H ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆ òÜ¯º ÇòÁÕåÆÁ» ù ñ¶ìð òÜ¯º (ëËÕàðÆÁ», ÕËé¶âÅ ê¹¼ÇÜÁÅ ÁîðÜ¯å Ã³èÈ (CC) Ãà¯ð», ðËÃà¯ðËºà» ò×ËðÅ Á³çð) Çôëà» ÇîÔéå éÅÿ À°éàÅðÆú ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ô¼â-í³éòÆº ÇîÔéå ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ ç¶ ìðËºêàé òËÃà ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ñóÕ¶ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

îÅÇêÁ» ù Ãê»Ãð Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ÕËé¶âÆÁé» ù ÕðéÅ êò¶×Å ÁÜ¶ ÇÂ§å÷Åð

à¯ð»à¯/Ã¾åêÅñ Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ç¶ ê¼Õ¶ ìÅÇô§ÇçÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ îÅÇêÁ»/çÅçÇÕÁ»/ éÅéÇÕÁ» ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁêñÅÂÆ Õðé òÅÃå¶ B@B@ ç¶ Ãê»ÃðÇôê êz¯×ðÅî ìÅð¶ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÅñ¶ òñ¯º éòÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ Ã³íò Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ B@AA å¯º Ã¯è¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÒëËîñÆ ÕñÅÃ ÇÂîÆ×z¶ôé êz¯×ðÅîÓ åÇÔå Ôð¶Õ ÃÅñ ÜéòðÆ/ ëðòðÆ ç½ðÅé îÅÇêÁ» ù ÁêñÅÂÆ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé» ù î½ÕÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Çîñ ðÔÆ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð îÅÇêÁ»/çÅçÇÕÁ»/éÅéÇÕÁ» çÆ ê¼ÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ ÇòòÅÇçå êz¯×ðÅî ù éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÇòÚÅð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ Áð÷ÆÕðåÅò» ù ìðÅìð çÅ î½ÕÅ ç¶ä òÅÃå¶ ÇÃÃàî ÓÚ Ã¯è ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ Á×ñ¶ ÁËñÅé å¼Õ îÅÇêÁ» çÆ ê¼ÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé òÅÃå¶ Áð÷ÆÁ» éÔÆº Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕä×ÆÁ» íÅò¶º ÇÕ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÅñ¶ òñ¯º ÁêzËñ B@B@ å¼Õ éòÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ê¼Õ¶ Çòç¶ôÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ù Ãê»Ãð Õðé ñÂÆ À°åÅòñ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð ÇÂîÆ×z¶ôé éÆåÆ çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ÕÅðé ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÁÃÇæðåÅ ìðÕðÅð ÔËÍ ÃÅñ B@AI ç½ðÅé BH ÜéòðÆ ù Ãê»Ãð Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÇÔð Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ åÇÔå ÇÂ³àðéËµà ðÅÔÆº ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÅñ¶ òñ¯º Ö¯ñÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÒÁËÕÃêËµzÃ ÁÅø ÇÂ³àð¼Ãà àÈ Ãê»ÃðÓ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ À°Ã¶ Ççé òËµìÃÅÂÆà (ìÅÕÆ ÃøÅ @B Óå¶)

ÇòÇçÁÅðæÆ òÅêÃÆ çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÞÈáÆ ÁëòÅÔ

à¯ð»à¯ : íÅðåÆÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê¿ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ Ãà¾âÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ êÇÔñÆ êÃ§ç þÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅð¶ Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¾ÇâÁ» Á§çð Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ íÆó þÍ ÇÂÃ¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîËÃàð ñÂÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ î¹§â¶ Áå¶ Õ¹óÆÁ» ÇÂ¾æ¶ ê¹¾Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ íÆó Ôð¶Õ ÃÅñ ÁÅî ç¶Öä ù ÇîñçÆ þÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº à¯ð»à¯ ÇÂ§àðéËôéñ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ ç¶ Á§çð ÇÂîÆ×z¶ôé ÁëÃð å¯º Ãà¾âÆ êðÇîà ÜÅðÆ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêäÆ êÅðÆ çÆ À¹âÆÕ ÇòÚ Öó·¶ Çòç¶ôÆ î¹§â¶ Áå¶ Õ¹óÆÁ» çÆ òÆâÆú ÕÇñ¾ê ìäÅ Õ¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Õð Çç¾åÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ÁÅî ÚðÚÅ Ã¹äé ù ÇîñÆ ÇÕ éÕñÆ ÁÅÂÆñËàÃ ÃðàÆÇëÕ¶à ëó¶ ÜÅä ÕÅðé ÕËé¶âÅ å¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òÅêÃ î¯ó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜçÇÕ ÁÃñ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õ¹Þ éÔÆº þÍ ê¹ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ à¯ð»à¯ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ ç¶ àðîÆéñ A Áå¶ C Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ç¶ð ðÅå (ìÅÕÆ ÃøÅ @B Óå¶)

ìðëÆñ¶ åÈëÅé çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÂ¶ êÈðìÆ À¹éàÅðÆú å¶ ÇÕÀÈÇìÕ

à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ç¯ ÃÈì¶ êÈðìÆ À¹éàÅðÆú å¶ ÇÕÀÈÇìÕ ìðëÆñ¶ åÈëÅé çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ ×Â¶Í ÕÂÆ ëñÅÂÆà» ð¾ç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» À¹âÅä» ÁÅêä¶ Ãî¶º å¯º ç¶ðÆ éÅñ À¹âÅä íð ÃÕÆÁ»Í êÈðìÆ À¹éàÅðÆú å¶ ÇÕÀÈÇìÕ ÓÚ ÇìÜñÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé òÆ ñ¯Õ» çÆ êz¶ôÅéÆ òè ×ÂÆ ÃÆÍ ëñÅÂÆà Áò¶Áð ÁËòÆÂ¶ôé òñ¯º Çç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ î»àðÆÁñ-àðÈâ¯

Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ òñ¯º ÜÅä òÅñÆÁ» FC ëñÅÂÆà» òÆ ð¾ç Õð Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ÕÂÆ ÜÔÅ÷ ìÅÁç ÇòÚ À¹âÅä éÔÆº íð ÃÕ¶Í À¹éàÅðÆú ÇÂñËÕÇàzÕ ïÈàÆñàÆ ÔÅÂÆâð¯ î¹åÅìÕ CI Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇìÜñÆ ìÔÅñ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Çëð ÕÂÆ ñ¯Õ ÇìÜñÆ å¯º ÇìéÅ ÔÆ ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ñ¯Õ» ù Ã¹ð¾ÇÖÁå ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

þÍ À¹é·» àÇò¾àð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ìðëÆñ¶ åÈëÅé ÕÅðé ÇÕÀÈÇìÕ Áå¶ À¹éàÅðÆú ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹Ô ÁêÆñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ å¯º Ã¹ð¾ÇÖÁå ìÚä ñÂÆ Õ¯Çôô ÕðéÍ ñ¯Õ» ù ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÚåÅòéÆ Óå¶ ×½ð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À¹é·» ÕðÈ îËºìð» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ü¯ ÃóÕ» ù ÃÅë Õðé ñÂÆ ñ×ÅåÅð Õ§î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER GUARANTEED LOWEST PRICE

CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

• Laminate &

• •

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

Free Shop at Home Service Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

www.superchoicecarpet.ca

Harjinder Singh

03 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÁËµñ.Â¶. Çø¼àéËµÃ ç¶ ÃàÅø é¶ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ “«√æ÷∆ ÍzÎπæÒÂ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂” «ÚÙ∂ ¿πÂ∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ì≈ÚÍ»Â √ÀÓ∆È≈ îËºìð» ù éò¶º ÃÅñ çÆ Ö°ôÆ ÇòÚ ÚÅÔ-êÅðàÆ ÕÆåÆ éÅîèÅðÆ-ÁÅ×È áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø çÆÁ» Õ°Þ ×¼ñ» ‘å¶ Ãð¯ÇåÁ» ò¼ñ¯º ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ìðËºêàé ÇòÚ ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» å¯º Ãðöðî àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð.Õñ¼ì çÆ Ô¯ºç Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÕÅðö°÷ÅðÆ ù ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ôÇÔð ç¶ òÃéÆÕ» å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ-ÁçÅÇðÁ» ò¼ñ¯º îÅéåÅ Çîñä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ò¼ñ¯º Õñ¼ì ç¶ îËºìð» çÆ íðêÈð Ô½ÃñÅÁø÷ÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Õñ¼ì ù Ô¯ð òÆ Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ÇñÜÅä ñÂÆ ÇÂÃ ù îÅÇÂÕ-ÃÔÅÇÂåÅ òÆ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÕÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅÇðÁ» Áå¶ ÇòÁ¼ÕåÆÁ» ò¼ñ¯º Õñ¼ì ç¶ îËºìð» çÅ îÅä-ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Â¶Ã¶ ÕóÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ì¯ò¶ðâ Áå¶ Â¶Áðê¯ðà ð¯â é¶ó¶ ÃÇæå ÒÁËñ.Â¶. Çø¼àéËµÃÓ çÆ îËé¶ÜîËºà Áå¶ ÇÂÃ ç¶ îËé¶Üð ×°ðÚËé ÇÃ³Ø ÕÅñÆÁÅ À°ðø ‘ÚËé ÕÅñÆÁÅ’ ò¼ñ¯º ÇÂÃ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ù éò¶º ÃÅñ B@B@ çÆ ÁÅîç çÆ õ°ôÆ ÇòÚ ÚÅÔ-êÅðàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ ñ¼×í¼× B@ îËºìð ôÅîñ

Ô¯Â¶Í ÒÁËñ.Â¶. Çø¼àéËµÃÓ çÆ Ãî¹¼ÚÆ îËé¶ÜîËºà ò¼ñ¯º Õñ¼ì ç¶ îËºìð» çÅ ×ðî-Ü¯ôÆ éÅñ Ã¹ÁÅöå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» òÅñ¶ ÃËµÕôé ÇòÚ À°é·» ç¶ éÅñ ìËá Õ¶ Õñ¼ì çÆÁ» î½ÜÈçÅ ÃðöðîÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» íÇò¼Ö-îÂÆ ï¯ÜéÅò» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¼ì ç¶ ñ¼×í¼× AE@ îËºìð ÒÃÕ¯ôÆÁÅìËºÕ òÅàðøð³à îËðÅæéÓ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÚñâðé ëÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º ÁÅï¯ÇÜå

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÒÇÂ³ÃêÆð¶ôéñ ÃàËµêÃÓ, ÒÁËéñÅÂÆà ÇÕ¼â÷ ð¼é øÅð ÁËÜÈÕ¶ôéÓ, Òà¯ð»à¯ êÆÁðÃé Â¶Áðê¯ðà ð¼éò¶Á ð¼éÓ, åðÕôÆñ Ã¯ÃÅÇÂàÆ ÁÅø ÁîËÇðÕÅ ò¼ñ¯º ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ Òð¼é øÅð ÁËÜÈÕ¶ôéÓ’ Áå¶ Òð¼é Á×¶éÃà âÅÇÂì¶àÆ÷Ó òð×ÆÁ» ÇîÁÅðÆ ç½ó» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ îËºìð å» à¯ð»à¯ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ Áå¶ çÈð-ç¹ð¶ã¶ ôÇÔð» ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ç½ó» ÇòÚ òÆ íÅ× ñËä ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» Ô¯ð ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¼ì ç¶ îËºìð ÁêzËñ îÔÆé¶ ÇòÚ âìÇñÀ±.

âìÇñÀ±.ÁËµø. ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃÆ.ÁËµé.àÅòð çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·é ç¶ ÂÆòËºà ÇòÚ òÆ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ íÅ× ñËºç¶ ÔéÍ Õñ¼ì ç¶ Ãðöðî îËºìð Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ B@AI ç½ðÅé Û¯àÆÁ»-ò¼âÆÁ» E, A@ Áå¶ BA ÇÕñ¯îÆàð òÅñÆÁ» EG ç½ó» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÅ ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õñ¼ì ñÂÆ Ô¯ð òÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ãðöðî îËºìð îËðÅæé-ð¼éð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é¶ B@ ÁêzËñ B@B@ ù ì¯Ãàé ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ DB ÇÕñ¯îÆàð ë¹¼ñ-îËðÅæé ç½ó ñÂÆ Õ°ÁÅñÆøÅÂÆ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» ç¶ éÅñ AH ÁêzËñ ù ÇÂ¼æ¯º ì¯Ãàé ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁõÆð ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ò¼ñ¯º ÁËµñ.Â¶. Çø¼àéËµÃ çÆ Ãî¹¼ÚÆ àÆî Áå¶ ÇÂÃ ç¶ îËé¶Üð ÚËé ÕÅñÆÁÅ çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÔËÇîñàé ÇòÚ Ô¯ÂÆ Òì½ÕÇÃ³×-â¶Á ð¼éÓ ÇòÚ Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ ÃÅñ B@AI çÆ ÁÅêäÆ EFòÆº ç½ó ÇòÚ ÇñÁÅ ÇÔ¼ÃÅ

BI çÃ³ìð ù à¯ð»à¯ âÅÀ±é àÅÀ±é é¶ó¶ Ô¯ÂÆ ÒðË÷¯ñÈôé ð¼éÓ À°Ã çÆ EGòÆº ç½ó ÃÆ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÔËÇîñàé ÇòÚ Ô¯ÂÆ A@ îÆñ ç½ó Òì½ÕÇÃ³×-â¶Á ð¼éÓ Ã³ÜÈ ×°êåÅ çÆ ÇÂÃ ÃÅñ çÆ EFòÆº ç½ó ÃÆÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ç½ó» Á¼Ü Õ¼ñ· ÇÕñ¯îÆàð» ÇòÚ ç½óÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé êð AIBA ÇòÚ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÇêÛñ¶ II ÃÅñ» å¯º Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÂÔ ç½ó ÁÜ¶ òÆ îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ ç½óÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅñ B@B@ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÃ ôÇÔð ÇòÚ ç½óÆ ÜÅä òÅñÆ A@@òÆº ç½ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ A@ îÆñ ç½óé òÅñ¶ êÇÔñ¶, çÈÃð¶ Áå¶ åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÕzîòÅð F@@ âÅñð, D@@ âÅñð Áå¶ B@@ âÅñð ç¶ éÕç ÇÂéÅî Çç¼å¶ ×Â¶Í Â¶Ã¶ åð·» ÇÂÃ ç½ðÅé ÚÅð îÆñ ñ§îÆ ç½ó ç½óé òÅÇñÁ» ÇòÚ êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÃð¶

é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÕzîòÅð B@@ âÅñð Áå¶ A@@ âÅñð éÕç ÇÂéÅî Çîñ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ôð ÃÅñ ò»× ÇÂÃ ÃÅñ òÆ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º E,@@@ âÅñð òÅÂ¶.ÁËµî.ÃÆ.Â¶. ÒÃàð½º× ÇÕ¼â÷ ÕËºê¶éÓ ñÂÆ çÅé ÕÆå¶ ×Â¶Í A@ ÇÕñ¯îÆàð ÇÂÔ ç½ó ç½óé òÅñ¶ DGG ç½óÅÕ» ÇòÚ BHD îðç Áå¶ AIC Á½ðå» ôÅîñ ÃéÍ Ã³ÜÈ ×°êåÅ ÇÂÃ ÇòÚ BFGò¶º ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÂÕ Ø³àÅ ED Çî³à Áå¶ BF ÃÇÕ³à çÅ Ãî» ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ç½ó» À°Ã ç¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÃæÅé çÆ Â¶éÆ îÔ¼ååÅ éÔÆº ÔË ÇÜ³éÆ ÇÂé·» ÇòÚ À°åôÅÔêÈðòÕ ôîÈñÆÁå Õðé çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Çå³é Ççé» ìÅÁç ÔÆ BI çÃ³ìð Ççé ÁËåòÅð À°Ã é¶ ÒêËÕ¶Ã ðÅÇÂñ÷Ó à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ê³Ü ÇÕñ¯îÆàð ÒCEòÆº ÃñÅéÅ ðË÷¯ñÈôé ð¼éÓ ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅ Ü¯ À°Ã çÆ ÇÂÃ ÃÅñ çÆ EGòÆº ç½ó ÃÆÍ

ÕÅøñ¶ ò¼ñ¯º ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ù éî Á¼Ö» éÅñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ôðè»ÜñÆ

ìðËºêàé/êðîÜÆå Ççúñ : Òê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ àð»à¯Ó ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÇòÛó ×ÂÆ ÕÅøñ¶ çÆ Ã³ÚÅñÕ Áå¶ ÕÔÅäÆÕÅðÅ ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ù íðÆÁ» Á¼Ö» éÅÿ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃîÅ×î çÆ ô°ðÈÁÅå Çð³àÈ íÅàÆÁÅ ò¼ñ¯º ÒÒÇî¼åð ÇêÁÅð¶ ùÓÓ ôìç ç¶ òËðÅ×ÆîÂÆ ×ÅÇÂé éÅÿ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÕÔÅäÆÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé ÇÂÃ ç¹éÆÁ» å¯º Ü»çÅ ÔË å» À°Ãù À°Ãç¶ ÇòÔÅð Áå¶ ×°ä» éÅÿ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ Çò¼Ú é¶ÕÆ Áå¶ Ã¹ÔÇðçåÅ ç¶ ò¼â¶ ×°ä ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ é¶ ÕÂÆ ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖÆÁ» úæ¶ ê³ÜÅìÆ çÆÁ» éÅîòð ÕÔÅäÆÁ» ù Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Áé°òÅç Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ Ö¯Ü-íðêÈð ñ¶Ö òÆ ÇñÖ¶Í ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ÜÆ ç¶ åÅÂ¶ ç¶ ê¹¼å, Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÇÜ³çð À°é·» çÆ Û¯àÆ íËä Ô°³ÇçÁ» òÆ À°é·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×ÅÂÆâ ò»× ÃÆ Ü¯ Ôî¶ôÅ ÃÔÆ ÃñÅÔ Çç³çÆ ÃÆÍ ìðÇÜ³çð ÜÆ ç¶ íðÅ ÔÇð³çð ãÆºâÃÅ é¶ ÇÜ¼æ¶ ìðÇÜ³çð çÆ ÃÈÞ Áå¶ Ã¹íÅÁ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ úæ¶ ÕÅøñ¶ ò¼ñ¯º À°é·» ù Çç¼å¶ ×Â¶ îÅä çÅ ô°ÕðÅéÅ òÆ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅù ò¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ìðÇÜ³çð íËä ÜÆ ÇÕå¶ éÔÆº ×Â¶ Ã×¯º å°ÔÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ðÅÔÆº Á¼Ü òÆ ÃÅâ¶ Çò¼Ú î½ÜÈç é¶Í ÒÕÔÅäÆ ÇòÚÅð î³ÚÓ ò¼ñ¯º ì¯ñÇçÁ» Õ°ñÜÆå îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÇÜ³çð À°Ô ÔÃåÆ ÃÆ ÇÜÃ ù Ôð ÇòÁÕåÆ Ãí å¯º ò¼è ÁÅêä¶ é¶ó¶ ÃîÞçÅ ÃÆÍ À°é·» ìðÇÜ³çð ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÒÃç-íÅòéÅ ÇçòÃÓ ô°ðÈ Õðé çÆ ÃñÅÔ òÆ Çç¼åÆÍ ìñÜÆå ìËºÃ é¶ ôðè»ÜñÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ çÅ ×Æå Òî¶ðÆ î½å Óå¶ éÅ ð¯ÇÂú, î¶ðÆ Ã¯Ú ù ìÚÅÇÂúÓ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ ò¼ñ¯º ìðÇÜ³çð

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â ñ§Ø¶ ôéÆòÅð BH çÃ³ìð ù ìðËºêàé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Õ°Þ À°åôÅÔÆ ÇòÁ¼ÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ìðËºêàé ç¶ ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÚ ÒÇÃ¼ÖÆ ÇÕò¶º êzø°¼ñå Ô¯ò¶?Ó Çòô¶ À¹å¶ íÅòêÈðå ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅÇÔåÕÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ôõÃÆÁå âÅ. êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êzì³èÕÆ-àÆî ç¶ îËºìð» í°Çê³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ Áå¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ Çîñ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» í±ÇîÕÅò» ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆÁ»Í ÃËîÆéÅð ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» ÇòÚ êzì³èÕÆ-àÆî ç¶ î¹ÖÆ âÅ. ì¼×Å Áå¶ îËºìð Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ãî¶å ôÅîñ çÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Çêz³ÃÆêñ ÇéðòËð ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃÇÔç¶ò Áå¶ âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé îËºìð êÅðñÆîËºà ðî¶ô Ã³ØÅ, úéàÅðÆú ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆ êzíîÆå ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, ÁËµî. êÆ.êÆ. éÆéÅ å»×óÆ, ìðËºêàé ç¶ î¶Áð êËÇàzÕ ìðÅÀ±é Áå¶ ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í êz¯×ðÅî çÅ ÁÅð³í ÕðÇçÁ» î³ÚÃ³ÚÅñÕ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ é¶ Ã¼í å¯º êÇÔñ» ç¯ ì¼ÚÆÁ» ÁÅôÆîÅ îâÅð å¶ ÜËÃîÆé îâÅð Áå¶ îéçÆê Õîñ ù î³Ú Óå¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÜé·» é¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç ‘îËº ìéÜÅðé ðÅî ÕÆ’ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅôàðÆ-×Æå Òú ÕËé¶âÅÓ çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅÍ À°êð³å, í°Çê³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÔðÇçÁÅñ ÞÆåÅ é¶ Çîñ Õ¶ î³Ú çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ» ÃËîÆéÅð ç¶ ‘ÕÆ-ÃêÆÕð’ âÅ. êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å ù ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÜé·» é¶ ÇÃ¼ÖÆ ÕÆ ÔË Áå¶ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÂÃ ù Ã³íÅñäÅ ÇÕÀ°º ÷ðÈðÆ ÔË, ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ãéî¹Ö ð¼Ö¶Í ÃËîÆéÅð ç¶ çÈÃð¶ ì¹ñÅð¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÃ¼ÖÆ

ù çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ ð°ÕÅòà» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ‘ÔÀ°îË’ ù Ã¼í å¯º ò¼âÆ ð°ÕÅòà ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ê¹ðÅåé Üéî-ÃÅÖÆÁ» ÇòÚ çðÜ ÕñÇêå ÕÔÅäÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» éÅ î³éäï¯× Øàéò» é¶ òÆ ñ¯Õ» ù ÇÃ¼ÖÆ å¯º çÈð ÕÆåÅ ÔË êð ÇÃ¼ÖÆ ù êzë¹¼ñå Õðé ìÅð¶ À°Ô Õ¯ÂÆ Ã¹ÞÅÁ éÅ ç¶ ÃÕ¶Í ÔËÇîñàé å¯º êÔ°³Ú¶ ç¶ åÆÃð¶ ì¹ñÅð¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì ÇòÚ E,E@@ å¯º òè¶ð¶ â¶ð¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ôð ÇÂÕ â¶ð¶ çÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ êz³êðÅ Áå¶ îÇðÁÅçÅ ÔËÍ Ôð¶Õ Çê³â ÇòÚ Çå³é-ÚÅð Ü» ÇÂÃ å¯º òÆ òè¶ð¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ôé Áå¶ çÇñå» å¶ Ô¯ð ÜÅåÆÁ» ç¶ ò¼Öð¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ å» ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚ Â¶ÕåÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÃÅâ¶ ÇòÚÅð» ÇòÚ Â¶ÕåÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÔÅñå» ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ ù ò¼âÆ ãÅÔ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ éåÆÜ¶, òÜ¯º é½Ü°ÁÅé-êÆó·Æ ÇÃ¼ÖÆ å¯º ì¶î¹¼Ö Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ êz³êðÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÜ¯Õ¶ Ü¼æ¶çÅð» ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ í±ÇîÕÅ çÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÕÂÆ Ã³êðçÅò», çÃî-×z³æ ç¶ ð¯ÿØÚ¯ñ¶ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃ¼ÖÆ å¯º Ô¯ ðÔÆ çÈðÆ çÆ ×¼ñ ìÅõÈìÆ ÕÆåÆ êð À°Ô òÆ ÇÂÃ çÆ êzë¹¼ñåÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ã¹ÞÅÁ éÅ ç¶ ÃÕ¶Í Òê³ÜÅìÆ ÇòÚÅð î³ÚÓ ç¶ êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃÇÔç¶ò é¶ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ Ã³ÃÅð-íð ÇòÚ øËñ¶ êÈ³ÜÆòÅç, ÇÃÁÅÃå çÆ èðî À°µêð ÜÕó Áå¶ èÅðÇîÕ-

ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ÁÅ ðÔÆ Ç×ðÅòà ù ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» íÅðå ç¶ çÇñå-òð× ç¶ ÂÆÃÅÂÆ èðî ò¼ñ ò¼è ðÔ¶ Þ°ÕÅÁ ìÅð¶ òÆ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆÍ Çêz³ÃÆêñ ÇéðòËð ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ ÒÇÃ¼ÖÆ ÕÆ ÔËÓ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ çÃ» ×°ðÈÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ù ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå éÅñ Ü¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ ÁÜ¯ÕÆ èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê ù ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇéØÅð ò¼ñ ÇñÜÅä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇìÁÅé ÕÆåÅÍ êð ÇÃ¼ÖÆ ù î¹ó-Ã¹ðÜÆå Õðé ìÅð¶ ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ Øð» å¯º ô°ðÈ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô òÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð á¯Ã Ã¹ÞÅÁ éÅ ç¶ ÃÕ¶Í ÃËîÆéÅð ç¶ ÁÅõðÆ ì¹ñÅð¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð å¶ âÆé ñÅÂÆø ÃÅÇÂ³Ã÷ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ì¯ñä çÅ ÇòôÅ ÒÇòÇ×ÁÅé ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì éÅñ Ü°óé ñÂÆ ÇÂÕ ÃÅèéÓ ì¶ôÕ ÃËîÆéÅð ç¶ Çòô¶ éÅñ¯º Õ°Þ Ô¼àò» ÃÆ êð À°é·» é¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÂÆ ÔòÅÇñÁ» Áå¶ ñËêàÅê çÆ îçç éÅñ àÆ.òÆ.ÃÕðÆé À°µêð ÇòÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ò¼Öò¼Ö ÃñÅÂÆâ» éÅñ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ù ÕÅøÆ ÇçñÚÃê ìäÅÇÂÁÅÍ î»-ìÅê ç¶ ðÕå’ å¶ ‘Çì³ç’ (Á³â¶ å¶ ô°ÕðÅäÈ) ç¶ ÇîñÅê å¯º ìÅÁç ×ðí-ÁòÃæÅ ç½ðÅé ì¼Ú¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Õ°çðåÆ êz¯àÆé» ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ‘Ø¶ð¶’ (êñ¶ÃËºàÅ) ù ÒðÅîÕÅðÓ ç¼Ã Õ¶ À°é·» ù ì¼Ú¶ ù ìÆîÅðÆÁ» å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ð¼Öä ñÂÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ òÅÕ» ÒÒÚÀ° Ç×ðç ÔîÅð¶ ðÅîÕÅð ç¹Ö ñ×Ë éÅ íÅÂÆÓÓ Áå¶ ÒÒÁÀ°ÖÆ ØóÆ éÅ ç¶Öä

Ü½ðâé Ã³èÈ ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ Çëñî ÒÖåð¶ çÅ Ø°¼×ÈÓ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Üò³çÅ

Ü½ðâé Ã³èÈ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ å¯º Çøñî» ò¼ñ ÁÅÇÂÁÅ Ã¼í å¯º Û¯àÆ À°îð çÅ é½ÜòÅé ÕñÅÕÅð ÔË ÇÜÃ ù çðôÕ ÒÕÅñÅ ôÅÔ ÕÅñÅÓ å¶ ÒÕÅÕ¶ çÅ ÇòÁÅÔÓ Çëñî» ðÅÔÆº ìå½ð ÁçÅÕÅð ò¶Ö Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä Ü½ðâé Ã³èÈ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éòÆº Çëñî ÒÖåð¶ çÅ Ø°¼×ÈÓ ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çëñî ÇÕÔó¶ Öåð¶ ìÅð¶ Ø°¼×È òÜÅ Õ¶ çðôÕ» ù Ã¹Ú¶å Õð¶×Æ ÇÂÔ å» Çëñî ç¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ êåÅ ñ¼×¶×Å êð ÁËéÅ ÷ðÈð ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çëñî çðÃÕ» ù ÔÃÅ ÔÃÅ Õ¶ Çã¼âÆ êÆó·» ÷ðÈð êÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü½ðâé çÆ åÆÃðÆ Çëñî ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ÖÈìÃÈðå ÁçÅÕÅðÅ ÇçñÜ¯å éÅñ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ Çò¼Ú é÷ð ÁÅò¶×ÅÍ ÇçñÜ¯å ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ×ÆåÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕ ÔËêÆ ðÅÂ¶Õ¯àÆ éÅñ Çëñî Òà¶ôéÓ Çò¼Ú òÆ Õ³î Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°ÃçÆ çÈÃðÆ Çëñî ÔËÍ Áé§åÅ Çëñî÷ ç¶ ìËéð Ô¶á ÇéðîÅåÅ Áîé ÚÆîÅ çÆ AG ÜéòðÆ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÇÂÔ Çëñî Á¼Ü ç¶ Ãî¶º çÆ ÕÔÅäÆ ÁèÅðå ÔË Ü¯ ð¹î»ÇàÕåÅ Áå¶ ÕÅî¶âÆ íðêÈð ÔËÍ ÇçñÜ¯å çÅ ÇÕðçÅð ÇÂ¼Õ ÇìÜñÆ îÇÔÕî¶ çÆ î¹ñÅÜî Õ°óÆ çÅ ÔËÍ Ü¯ ð¶âÆú Óå¶ Õ³î Õðç¶ Ü½ðâé Ã³èÈ ù Ççñ¯º ÇêÁÅð ÕðçÆ ÔË ç¯ò¶º ÁÅêä¶ íÇò¼Ö Áå¶ ÇêÁÅð ù Ãøñ ìäÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú ð¼Öç¶ ÔéÍ Ü½ðâé Ã³èÈ ÇÂ¼Õ ð¶âÆú Ãà¶ôé Óå¶ ÁÅð Ü¶ ÔË å¶ òèÆÁÅ ×ÅÇÂÕ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ å¶ âÅÇÂñÅ× ðÇò³çð î³â é¶ ÇñÖ¶ ÔéÍ Çëñî çÅ Çéðç¶ôé ÇôòåÅð å¶ Áîé ÚÆîÅ é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çëñî çÅ ×Æå Ã³×Æå ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ÔË Ü¯ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ ì¶Ãâ ÔËÍ Çëñî Çò¼Ú Ü½ðâé Ã³èÈ å¶ ÇçñÜ¯å çÆ î¹¼Ö Ü¯óÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÆ ÁËé ôðîÅ, ÁéÆåÅ ÃìçÆô, êzÕÅô ×ÅèÈ, Ã¹Çå³çð Õ½ð, éÆàÈ ê³è¶ð, ðÅÜ èÅñÆòÅñ, ÃÇî³çð Çò¼ÕÆ, ÜôéÜÆå ×¯ÃÅ, ìôÆð ÁñÆ, ÕÅÕÅ Õ½åÕÆ, ðÅÜÇò³çð ÃîðÅñÅ, ðÈìÆ ÁàòÅñ, Ã³ÜÈ Ã³ñ½ÕÆ, ÇçñÅòð ÇÃ¼èÈ, ÇòÜ¶ à³âé å¶ ðÇò³çð î³â é¶ òÆ ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíÅÂ¶ ÔéÍ Çëñî ç¶ ×Æå ì³àÆ ìËºô é¶ ÇñÖ¶ ÔéÍ Ã³×Æå âËòÆ ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çëñî AG ÜéòðÆ B@B@ ù úî ÜÆ ÃàÅð ÃàÈâÆú òñ¯º ç¶ô» Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ‑ IDFCH BH@@@

ç¶ÂÆ ÁÅêäÅ Çìðç Ã³î·Åñ¶ÓÓ ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ-ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ°çðåÆ ‘ðÅîÕÅð’ îé°¼Ö ç¶ ò¼â¶ Ô¯ä ‘å¶ òÆ ÃðÆð Á³çðñ¶ ìÆîÅðÆÁ» éÅñ ñóé òÅñ¶ ‘ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî’ ç¶ ðÈê ÇòÚ À°Ã çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Ãî¶º ÇòÚ ×°ðìÅäÆ ÔÆ ÃÅâÅ ÚÅéä-î¹éÅðÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù Ú³×Æ åð·» ÁÅê ÃîÞ Õ¶, ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÃîÞÅ Õ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòÔÅð ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ ÔÆ ÁÃÆº ÇÃ¼ÖÆ ù êzë¹¼ñå Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÃîÅöî ç¶ Á³å ÇòÚ éÅîèÅðÆ-Ã³êðçÅÇÂ ç¶ î¹ÖÆ áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ãð¯ÇåÁ» ù Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°Þ ×¼ñ», ÇÜò¶º ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÕðÅîÅå» çÅ Ç÷Õð ÔË, ÁÃÆº ÃÅð¶ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî-ñ¶òÅ ÇÃ¼Ö ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú¯º ÔÆ Ô», ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. Õ¯ÂÆ îÅóÆ Ã³ÃæÅ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î¹¼Öçøåð ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ åÃòÆð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, À°µêð çðôÕ» ÇòÚ¯º ÕÂÆÁ» ò¼ñ¯º Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ ÃîÅöî ÇòÚ Õ°Þ ð½ñÅ-ð¼êÅ òÆ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ î³Ú-Ã³ÚÅñÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ éÅîèÅðÆ ÁÅ×È áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÃËîÆéÅð ç¶ êzì³èÕ» çÅ ÇÂé·» ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÂÆ çðôÕ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÂÔ êÇÔñÅ èÅðÇîÕ ÃËîÆéÅð ÔË Ü¯ ìðËºêàé ç¶ ÇÃàÆÔÅñ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ êzèÅé×Æ-î³âñ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ

îÅÇêÁ» ù Ãê»Ãð Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ÕËé¶âÆÁé»...

ì³ç ÕðéÆ êÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ A@ Õ° Çî³à» å¯º Ø¼à Ãî¶º ÓÚ BG@@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ» é¶ ÁêñÅÂÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ëñÅê åðÆÕ¶ éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁêñÅÂÆ Õðé å¯º ðÇÔ ×Â¶ ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÕÅö÷ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÕÅùéÆ îÅÇÔð» ù îÇÔ³×ÆÁ» øÆÃ» íðÆÁ» ÃéÍ À°Ã ê¼ÖêÅåÆ éÆåÆ çÆ ìÆå¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ôð¶Õ êÅÇÃúÅ íðòÆº ÁÅñ¯ÚéÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Ô°ä ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇÂÕ òÅð Çëð ìçñò» Ô¼ñ Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ òÅêÃÆ çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÞÈáÆ ÁëòÅÔ

å¾Õ íð¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ñ×ÅåÅð ÁÅ ðÔÆÁ» ëñÅÂÆà» ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ êÔ¹§Ú ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù Ãà¾âÆ êðÇîà ñËä ñÂÆ ñÅÂÆé ÇòÚ Öó·¶ Ô¯äÅ êËºçÅ þÍ ÁÕÃð ñÅÂÆé ÇÂ§éÆ ¦ìÆ Ô¹§çÆ þ ÇÕ ÇÂ§å÷Åð çÅ Ãî» ÕÂÆ Ø§à¶ òè Ü»çÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º îÅÃ âËê¯ðà¶ôé çÅ Õ¯ÂÆ Áêð¶ôé éÔÆº ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ å¯º Çîñ ðÔÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» çÆ Ã¾ÚÅÂÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇòôòÅÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES ×°ñÅàÆ ñÂÆ éòå¶Ü íÅðåÆ ò¼ñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ã¹é¶ÔÅ òÆ êó· Õ¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ìzÇÜ³çð òð×Å ÇéðÛñ Ô¯äÅ Á½ÖÅ ÔË, Õ¯Çôô ÕðÕ¶ òÆÍ ÒÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅÓ ò¼ñ¯º Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â é¶ ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½å ÇÃðë Ç÷³ç×Æ çÅ Á³å Õð ÃÕçÆ ÔË, ÇðôÇåÁ» çÅ éÔÆºÍ ç¯ Ã³ÃæÅò»: ÒêËéôéð÷ Õñ¼ìÓ Áå¶ Òê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³ÃÓ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð» çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔÿ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÔÀ°îËº, ÂÆðÖÅò» Áå¶ å³× Ã¯Ú» Çò¼Ú ÇØð Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö Ã³ÃæÅò» ìäÅ ñËºç¶ Ô» ÜçÇÕ ÃÅù ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ÜÆ çÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð Çîÿ

Õ¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ðÛêÅñ Õ½ð Ç×¼ñ, Ã¹³çðêÅñ ðÅÜÅÃ»ÃÆ, Çî³éÆ ×ð¶òÅÿ, éÆàÅ ìñÇò³çð, Ã³ÜÆò èòé, ðÅÜ Ø°³îä, ÇÂÕìÅñ Ã¹³ìñ, ÜÃêÅñ Çã¼ñ¯º, îñÇò³çð ÇÃ³Ø, îÕÃÈç Ú½èðÆ, ×°ðçÅÃ ÇîéÔÅÃ, Çéðîñ ÜÃòÅÿ ðÅäÅ, ðÜÆò ê¹³Ü, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çðçÆ, êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ, ðÅÜêÅñ ì¯êÅðÅÂ¶, ÁîðÜÆå ê³ÛÆ, Áå¶ ÜÃÇò³çð Ã³èÈ, é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í í°Çê³çð ç¹ñË é¶ òÆ ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ Õî¶àÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃñÅéÅ ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ ò¼ñ¯º ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ÜÆ ù ìÅì¶ éÅéÕ Áå¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÆ ÁÃñÆ òÅÇðÃ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ù Ôð

Ã³ÃæÅ Áå¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ÃîÞçÅ ÃÆ å¶ ÇÜÃ ù Õ¯ÂÆ ì¶×ÅéÅ Ü» Çòð¯èÆ éÔÆº ÃÆ ñ¼×çÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃñÅÂÆâ ô¯Á Áå¶ ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ íÅôé» çÆÁ» Õ°Þ Õ¯à¶ôé» òÆ ÇòÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ÜÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Çðôå¶çÅð ÔÅ÷ð Ãé úæ¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂÆ À°é·» çÆ íËä ðÇò³çð, íðÅ ÔÇð³çð ãÆºâÃÅ çÅ êÇðòÅð Áå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º êÔ°³Ú¶ Û¯à¶ íðÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÔÅ÷ð ÃéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ ç¶ êåÆ îéî¯Ôé ×°ñÅàÆ ç¶ Û¶åÆ ÇÃÔåïÅì Ô¯ä ìÅð¶ ô°í-ÕÅîéÅò» òÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Call: Dinesh Puri

905-452-2717 info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

03 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

×°ðìÅäÆ ç¶ êzÇÃ¼è ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð âÅ: ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ âÅ. âÆ.êÆ. ÇÃ§Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå (ÁÅÖðÆ ÇÕôå)

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÇñÖå» ðÅÔÆº ñ¯Õ» ù éÅ Õð¯ ×°³îðÅÔ : âÅ. Ã¶Ö¯º (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯)

âÅ: ÇÃ³Ø: êÅáÕ» çÅ ð°ÞÅä ÇÕåÅì» éÅñ¯º Øà Õ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅò» éÅñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ êÅáÕ» ù ÇÕåÅì» ò¼ñ î¯óä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ? âÅ: Ã¶Ö¯º: ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ ÕðÕ¶ êÅáÕ» çÅ ð°ÞÅé ÇÕåÅì» ò¼ñ¯º ìÔ°å Øà Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ ð°ÞÅé ÁÜ¶ Ô¯ð òÆ Øà¶×ÅÍ ÇÂÃ Øà ðÔ¶ ð°ÞÅé ÕÅðé ÔÆ Á¼Ü Õ¼ñ· êìÇñôð òÆ ÇÕåÅì» ÛÅêä å¯º ìÔ°å êzÔ¶÷ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ¶ÖÕ» ù òÆ ê¼ÇñÀ°º êËÃ¶ ÖðÚ Õ¶ ÇÕåÅì» ÛêòÅÀ°äÆÁ» êËºçÆÁ» Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ôé» çÅ À°åôÅÔ òÆ ØàçÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð î¶ðÅ ÇÂÔ òÆ ê¼ÕÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°µÚ¶ ÇîÁÅð çÆÁ» ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» ÜÅä å» êÅáÕ ÷ðÈð êó·é×¶Í ì¼Ã î¶ð¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ ÔË ÇÜÃ éÅÿ ÇÂÃ ð°ÞÅé ù Õ°Þ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ âÅ: ÇÃ³Ø: ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ (ÖÅÃ ÕðÕ¶ çÈÃð¶ çÔÅÕ¶) ç¶ ñ¶ÖÕ» ù ÁÅê èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå ðÚéÅ ÕÅðÜ» ç¶ Ã³çðí ÓÚ ÕÆ Ã³ç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯? âÅ: Ã¶Ö¯º: ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË Áå¶ ê¹¼Ûä ñÂÆ ÁÅê çÅ ìÔ°å è³éòÅçÍ ÇÜò¶º îËº êÇÔñ» òÆ ÕÇÔ Ú¹¼ÕÅ Ô» ÇÕ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòçòÅé êÅáÕ» éÅÿ ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ ÇòÚÅð Ç÷ÁÅçÅ, Áå¶ êÅòé ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇòÚÅð ìÔ°å ÔÆ Ø¼à Ã»Þ¶ Õð ðÔ¶ Ôé, å¶ ÇÂÀ°º îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º À°Ôé» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇéÜÆ ÇòÚÅð» ù øËñÅÀ°ä ñÂÆ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ò¶Í Õ¯ÂÆ ÇÂÔ êzÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ð¯÷ÅéÅ êÅá Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº, Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î½å å¯º Çê¼Û¯º îé°¼Ö çÅ Õ¯ÂÆ Üéî éÔÆº Ô°³çÅ, Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ èðî ô°ðÈ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ êÅòé îÈñ î³åð ç¶ Áðæ ÁÅêä¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ Õð ðÔ¶ Ôé, Áå¶ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Õç¶ î¼Õ¶ ÔÆ éÔÆº ×Â¶ Ãé,

âÅÇÂðÆ ç¶ ê¿é¶

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

ÃÅð³×Æ ÕÈÕä ñ¼×Æ ÔË, Õ°¼Þ êñ ÕÈÕÆ Ü»çÆ ÔË, å» éÅÿ-éÅÿ ã¼â òÆ ðñ êÂÆ ÔË, ÒÒÖó éÆº íËäÅ, îÅî¶ çÆ èÆ Ú¼ñÆ, å¶ îËº ÇÕÀ°º ðÇÔ Ü» Õ¼ñÆ... ãÀ±º ãîÕ... ãîÕ ãÀ±º... ãîÕ ãîÕ... ãÀ±º... ãÀ±º...ÍU ÃÅð³×Æ ç¶ ×÷ éÅñ ì¼è¶ Ø°³×ðÈ ÛäÕ¶, ÒÒÃÅù òÆ Çê¼Û¶ éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ...Ûä³... Ûäé§ Ûäé§... Ûä³... Ûäé§ Ûäé§... Ûä³... ÍU ÒÒÔÅÂ¶...!U î¶ð¶ îÈ³Ô¯º ìç¯-ìçÆ ÇéÕñ Ç×ÁËÍ ÃÅð³×Æ ÕÈÕ ðÔÆ Â¶ ÇÜò¶º Á³å» çÆ ÃåÅÂÆ êÂÆ, Ã¯×» îÅðÆ å¶ ç¹ÇÖÁÅðÆÍ ñÅòÅÇðÃ, ì¶ÃÔÅðÅ Ô¯ò¶, å¶ ÇéåÅäÆ Ô¯ò¶Í ã¼â ã°äÕ ðÔÆ ÔË, ÒÒãîÕ...ãÀ±º ãÀ±º...ãîÕ-ãîÕ ãÀ±º...ÍU ì¶Ô¼ç À°çÅÃ, ÇéðÅÃÆ Ô¯ÂÆ, öðÆì å¶ ÇéÕÚÈ³ ÇÜÔÆ, ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Ô¼æ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅä òÅñÆ, îÅÃÈî ÇÜÔÆ ã¼â! Ø°³×ðÈ³ ì¶ÚÅð¶, ÇÜò¶º À°é·» ù Üð ñ¼× Ú¼ñÆ Ô¯ò¶, ÒÒÜð ñÅÔ¯, Üð êË Ú¼ñÆ Â¶ íðÅò¯, ç¼Ã¯ ÃÅù Ô¯ð-Ô¯ð ÇÕò¶º Û³äÕÆÂ¶, ÃÅæ¯º éÔÆº Û³äÕ Ô°³çÅ Ô¯ð Ô°ä! õÅî¯ô Ô¯ ðÔ¶ Á»... ÃÅâ¶ Û³äÕä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ðÔÆ... é¼ÚçÆÁ» éÅÚÆÁ» ç¶ êËð» é¶ ÃÅù ñÅÔ Ã¹¼ÇàÁË, ìóÆ ì¶ÕçðÆ éÅÿ á°¼â¶ îÅð Çç¼å¶ é¶! éÅÚÆÁ» îðî¹¼Õ ×ÂÆÁ» é¶, ÁÃÆº éÔÆº Û³äÕ ÃÕç¶ Ô°äÍU ÃÅð³×Æ Ü¯ô Çò¼Ú ÁÅä Õ¶ ÕÈÕ ðÔÆ Â¶, ÒÒÕÈ À± ÕÈ... ÕÈ À± ÕÈ ÕÈ...ÍÓÓ ÇÜò¶º Ã¹ð» éÅÿ ñ¼çÆ Ãî¹³çðÆ Û¼ñ ÁÅ ðÔÆ Ô¯ò¶! ÒÒÕÆÕÈ³ ÕÈÕçÆ êÂÆ Â¶º... Ú¹¼ê Õð ðÇÔ... éÅ ÕÈÕ... ÔÅÂ¶! å¶ðÆ ò¶çéÅ, å¶ðÅ òËðÅ×, å¶ðÅ òËä, å¶ðÅ ÇòñÕäÅ îËæ¯º Ã¹ä éÔÆº Ô°³çÅ

ÁÅÇçÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, Ôð ÇÂ¼Õ â¶ð¶çÅð çÆ îÇðÁÅçÅ òÆ ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÅî ñ¯Õ éÅ Õ¶òñ í³ìñí±ÇÃÁ» Çò¼Ú êÂ¶ Ôé, Ã×¯º À°Ô èðî å¯º òÆ çÈð ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ç¯ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃðÆ (òËéÕÈòð ç¶ é¶ó¶) ÇÂ¼Õ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃðçÅð ÜÆ À°µá Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÁÅî ÇÂÔ ÇòÚÅð Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÅìð ç¶ ÁËîéÅìÅç ç¶ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì À°æ¶ Ãé Áå¶ À°Ô Õ°Þ ÇÚð ìÅìð çÆ ÕËç Çò¼Ú ðÔ¶Í êð ÇÂÔ áÆÕ éÔÆºÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Ôîñ¶ å¯º Õ¯ÂÆ â¶ã îÔÆéÅ Çê¼Û¯º À°æ¶ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ îËù Ã¹ä ÇÕ Õ°Þ ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÇÔì êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ïÕÆéé À°æ¶ Ãé Áå¶ À°Ôé» é¶ Á³é·Æ Õåñ¯-×Åðç ò¶Ö Õ¶ ÔÆ ç¹ÖÆ îé éÅÿ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒåËº ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅÓÓ, êð Úñ¯ Ü¶ ÇÂÔ î³é òÆ ÇñÁÅ ÜÅÂ¶ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì À°æ¶ éÔÆº òÆ Ãé,å» ÇÕÃ¶ ù òÆ ÕÆ øðÕ êò¶×Å? ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇñÖå» å» êÅòé ×°ðÈ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ Ôé, Áå¶ À°Ôé» ù ÇÕÔóÆ ÜÅÇÂçÅç Çîñ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ØÅàÅ êË Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Õ¶òñ ÁÅêäÆ Ô¯ôÆ ô°Ôðå ñÂÆ ÇÂÔ Õ¯Þ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¶ðÆ Ãí ÇòçòÅé» ù Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ì¶ì¹ÇéÁÅç ÇñÖå» ðÅÔÆº ñ¯Õ» ù Ô¯ð ×°³îðÅÔ éÅ Õð¯Í ÁÃÆ êÇÔñ» ÔÆ Ü» å» èðî å¯º ì¶î¹¼Ö Ô¯ ðÔ¶ Ô» Ü» Õðî Õ»â» Çò¼Ú èÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ Áé°ÕÈñ ÔÆ ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ ê³æ çÆ Ã¶òÅ Õð¯Í âÅ: ÇÃ³Ø: ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ î»ì¯ñÆ, ÇÂÔé» Çå³é» ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÁÅóÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ Á¼Ü Õ¼ñ· ÕÆ Õ°Þ Õð ðÔ¶ Ô¯? âÅ: Ã¶Ö¯º: òÆð ÜÆ, èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú å» ÃÇå×°ðÈ çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ îËº ê¹ÃåÕ» Áå¶ ñ¶Ö ÇñÖä ç¶ éÅÿ éÅÿ ×°ðìÅäÆ çÆ òËµìÃÅÂÆà

(www.gurbanisandesh.com) òÆ ÚñÅ ÇðÔÅ Ô» Áå¶ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì

ÃçÆ ç¶ çÈÜ¶ çÔÅÕ¶ çÆ èÅðÇîÕ êzÃ³Ç×ÕåÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ

(âÅ: ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðåÅ âÅ: ç¶Çò³çð êÅñ ÇÃ³Ø) ÜÆ çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú À°ñæÅ òÆ Õð ÇðÔÅ Ô»Í ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé ù Çòô¶ô ðÈê Çò¼Ú Ø°Ã¶óé çÆ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ Ú¶ôàÅ éÔÆºÍ Ô», ÇÜ¼æ¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ òðå¯º Õð Õ¶ ×°ðìÅäÆ Çò¼Úñ¶ ÇòÚÅð» çÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ» çÆ îÔÅéåÅ ù Ç÷ÁÅçÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°æ¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆ Õç¶ ÇÞÜÇÕÁÅ òÆ éÔÆº,Áå¶ Ôð Ã³íò î½Õ¶ å¶ À°ÃçÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ î»-ì¯ñÆ çÆ òðå¯º çÅ Ãì³è ÔË, îËù ÇÂÃ éÅñ ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð ÔËÍ îËº Ô°ä å¼Õ èÅðÇîÕ ÇòÇôÁ» å¶ F ê¹ÃåÕ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ Çò¼Ú ÇñÖÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÜ¶ Çå³é Ô¯ð ÇåÁÅð Ôé êð À°Ô ÁÜ¶ ÛêÆÁ» éÔÆº ÔéÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Û¶åÆ ÔÆ Ûê ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ê³ÜÅìÆ çÅ îÈ³Ô î¹Ô»çðÅ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Çò×óçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, î¶ðÆ Ôð Ã³íò Õ¯Çôô Ô°³çÆ ÔË ÇÕ îËº ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ç¶ ÁÃñÆ ðÈê ù Ã³íÅñ ÃÕ»Í ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°ñæ¶ å¯º Çê¼Û¯º î¶ðÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ÇñÖå» àÕÃÅñÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í âÅ: ÇÃ³Ø: âÅ: ÃÅÇÔì ÁÅê ÇÂ¼ÕÆòÆº

î¹ñ»Õä ÇÕò¶º ÕðéÅ ÚÅÔ¯×¶? âÅ: Ã¶Ö¯º: òÆð ÜÆ, ÇÜò¶º îËº êÇÔñ» òÆ ì¶éåÆ Õð Ú¹¼ÕÅ Ô»,èÅðÇîÕ ÇòÇôÁ» Óå¶ ðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅÇÔå éÅÿ îËº ìÔ°å õ°ô éÔÆº Ô»Í ìÔ°å¶ ÇòçòÅé å» ×°ðìÅäÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ êzÃÅÇðå Õðé çÆ ìÜÅÇÂ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇòôòÅÃ ñ¯Õ» å¶ á¯Ã ðÔ¶ Áå¶ À°Ôé» ù Ô¯ð í³ìñí±ÇÃÁ» Çò¼Ú êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ é½Ü°ÁÅé èðî å¯º îÈ³Ô î¯ó ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ Çøð Õðî Õ»â» Çò¼Ú èÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð îËº ÇÂ³éÅ ÇéðÅô òÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê òð×¶ Õ°Þ Ã¹ÇÔðç ÇòçòÅé òÆ Ôé ÇÜÔó¶ Çéð¯ñ ×°ðìÅäÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ò³âä Çò¼Ú ÔÆ Ü°¼à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êð îÅóÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅáÕ» Ü» Ãð¯ÇåÁ» ù êzÃêð Çòð¯èÆ Ã¹é¶Ô¶ Çîñä ÕÅðé À°Ôé» ù ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ÇÕÔó¶ ÇòÚÅð áÆÕ Ôé Áå¶ ÇÕÔó¶ öñåÍ âÅ: ÇÃ³Ø: ÁÅê À°íðç¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ» ù èÅðÇîÕ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü°óé å¶ ÇÂÃ çÆ Ã»í Ã³íÅñ ÇÔå ÕÆ Ã³ç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯? âÅ: Ã¶Ö¯º: ÇÂÔ ñ¶ÖÕ ÔÆ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÕÃ¶ òÆ èðî Ü» Ã³ÃÇÕzåÆ ù ãÅñç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶

ÃÅð³×Æ çÆ ÔÈÕ... ÇêÁÅ ÇêÁÅðÆÂ¶ ÃÅð³×ÆÂ¶! éÅ ÕÈÕ, Ú¹¼ê Õð, ÃÆé¶ â¯ìÈ êÅÀ°ä òÅñÆÂ¶...ÍU ÒÒéÔÆº, òÆðÅ éÔÆº, îËù ÕÈÕä ç¶, ð¯ä ç¶, îËº òËä êÅò»×Æ, îËº ÇòñÕ»×Æ, îËº ÚÆÕ»×Æ, ÕÈÕ»×Æ, Õ°ðñÅò»×Æ, éÅ ð¯Õ îËù... ÇÕÀ°º ð¯ÕçÅ Â¶º îËù... Á³å» çÆ ç¹ÇÖÁÅðé Á» îËº... åËù ÕÆ êåË òÆðÅÍU À°Ô ÕÈÕ ðÔÆ Â¶, ì¶ð¯Õ! ìÅòðÆ Ô¯ÂÆ! Ã¯×Æ Ã¹ð» é¶, Ã¯× òðåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Â¶Í ÒÒîËº ÇÕ¼æ¯º ñ¼í» À°Ô Áñ¯ÕÅðÆ, ôÅÔÅéÅ å¶ ð½äÕÆñÆÁ» ì÷î», îÔÅðÅÇÜÁ» çÆÁ» îÇÔøñ»Í éÅÚÆ éÚçÆ, î¶ðÆ Ã¹ð ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÇÖ³âÇÖ³â Ö¶âçÆÍ îÇÔøñ Çò¼Ú ÜÅé êË Ü»çÆÍ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ åÅðÆ Üñ½ ç¶Öä òÅñÅ Ô°³çÅÍ ðÅÜ¶ ÜÅî ÛñÕÅÀ°ºç¶, À°Ô î¶ðÆ Ã¹ð éÅÿ ÇÂ¼Õ-Çî¼Õ Ô¯ Õ¶ éÅÚÆ ù ÇéÔÅðç¶, å¶ ë¶ð î¶ð¶ ò¼ñ îä» îÈ³ÔÆº î¯Ô éÅÿ å¼Õç¶, Õîìõå¶, ÷ÅÇñî Ã¹ð» òðÃÅÀ°ä òÅñÆÂ¶, â³× Ã¹¼ÇàÁÅ ÃÈ...ÍU ÒÒÔÆð¶-ÜòÅÔðÅå, ð°êÂÆÂ¶ å¶ î¯Ôð» àêÕ-àêÕ êËºçÆÁ»Í îËº èé-ç½ñå éÅÿ ÁÅøð-ÁÅøð Ü»çÆÍ ì¶Á³å ÁÅçð ÃÆ À°¼æ¶ î¶ðÅÍ À°Ô òÕå Ô°ä Ú¶åÅ Á»òçÅ Â¶, ë¶ Ú¶å¶ ÕðéÆ Á» ÁÖÅÇóÁ» ù, À°ç¯º ÇÕÔóÅ ÃêÆÕð Ô°³çÅ ÃÆ, é§×Æ èðåÆ À°¼å¶ ÁÖÅó¶ çÅ ÓÕ¼á çÈðçÈð å¼Õ øËÇñÁÅ Ô°³çÅ, ×°î³åðÆ ×¶ó¶ ç¶-ç¶ ×ÅÀ°ºç¶Í î¶ðÆ Ã¹ð çÈð å¯º çÈð êð¶-êð¶ åÆÕ øËñðçÆ ÚñÆ Ü»çÆ, Õ¯ÂÆ ÇÔñçÅ å¼Õ éÅ, ÇÜò¶º ÃÅÔ òÆ À°¼ÚÆ éÅ ñËºçÅ Õ¯ÂÆ, î³åð-î¹×è Ô¯ ìÇÔ³ç¶ ñ¯Õ, Õ³é» æÅäÆº Ã¹ð» ñ§ØÅÀ°ºç¶, Ã¹ä ÕÂÆ Á¼ÖÆÁ» ð¯ºçÆÁ», î¶ð¶ À°é·» Ã¼ÇÚÁ» Ãð¯ÇåÁ» çÆÁ» ÁÅåîÅò» êÅÕêÇò¼åð Ãé, î¯Ô éÅÿ åð¯-åð Ãé, ÔÅÂ¶! îËº îð ÜÅò»... ÇÕ¼æ¯º ñ¼íä×¶ À°Ô ÁÅêäÅ-ÁÅêÅ í°¼ñ ÜÅä òÅñ¶ ð¼ì ÜËÃ¶ Ãð¯å¶, îËù

Ã¹ä, ÃÈðÇîÁ» ÇçÁ» ÃðÆð» Çò¼Ú õÈé Ö½ñä ñ¼×çÅ, ×°î³åðÆ Üç¯º Ü¯ôÆñÆÁ» òÅð» ×ÅÀ°ºç¶, Ã¼Ú¯-Ã¼Ú çÃäÆ Á» íÅÂÆÁÅ, îËº å¶ ÁÅê Á³é¶ Ü¯ô Çò¼Ú ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ Ã» À°ç¯... ÔÅÂ¶...ÍU ÒÒèÅðÇîÕ æÅò» À°µå¶ òÆ îËù Çé¼ØÆ î¹Ô¼ìå å¶ â±³ØÅ ÃÇåÕÅð Çîñä ñ¼Ç×ÁÅÍ ãÅâÆ ÇÃ³Ø èÅðÇîÕ ×ÅæÅò» å¶ òÅð» ×ÅÀ°ºç¶,

îËº ×È³ÜçÆ, Ã³×å» ç¶ îé» À°µå¶ ÇòÃîÅçÆ é÷ÅðÅ ÔÅòÆ Ô¯ Ü»çÅÍ éÅÚÆÁ» éÚçÆÁ»-éÚçÆÁ» øÅéÆ Ã³ÃÅð å¯º ÕÈÚ Õð ×ÂÆÁ», ðÅÜ¶-îÔÅðÅÜ¶ òÆ, å¶ Ô°ä îËº êÇò¼åð ÃÅ÷» Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ Ã», èÅðÇîÕ ì³ÇçÁ» ç¶ òÜ½ä òÅñ¶ ÃÅ÷» Çò¼Ú...ãÅâÆ ÇÃ³Ø îËù îÜìÈð Õðé ñ¼× êÂ¶, ÁÅÖä, ÇÕ Ô°ä Û¼â ç¶ ê¹ðÅåé åð÷» ù, Õ½ä Ã¹ä Ã¹äçË å¶ðÆÁ» ñ¯Õ-Ã¹ð»? À°Ô ÁÜ¯Õ¶ íóÕÆñ¶ ×Æå» çÆÁ» åð÷» À°¼å¶ îËù òÜÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶, í°¼ñ ×Â¶ Ãí Õ°¼Þ, ì¶Ã¹ðÆÁ» è¹éÆÁ» À°¼å¶ ò¼Üä ñÂÆ îËù îÜìÈð Ô¯äÅ êËºçÅ Â¶, ÇÂ¼æ¶ å» îËº ç¹ÖÆ ÃËº×Æ ÔÆ, å¶ ë¶ð ÁÅ ×Â¶ Á¼Ü ç¶ ÇÜÔó¶... à°¼à-êËä¶ ààêÈ³ÜÆÂ¶ å¶ â¼â±-àêÈÃÆÁ» îÅðé òÅñ¶, ðÅå¯ðÅå ìä¶ ÃàÅð å¶ ÒîÔÅé ×ÅÇÂÕ ê¹¼åðÓ... ÇÂ³é» ÁäÜÅä» å¶ Õ¼ñ ç¶ Ü³î¶ Û¯ÕÇðÁ» ù î¶ðÆ î³éåÅ å¶ îÔÅéåÅ çÅ ÕÆ ÇÂñî Â¶º íñÅ? ÇÂÔ îËù ÁÅêä¶ ñ¼Úð, À°ÕÃÅÀ±, ì¶Ã¹ð¶, Õ¼Ú Øðó å¶ ô¯ðÆñ¶ ×Æå»

Çò¼Ú ÒÇë¼ñðÓ ç¶ å½ð Óå¶ òðåä ñ¼×¶, îËº ç¹ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ, ìÂÆ Â¶Ô Õ...? îËº ÁÅêäÆ ã¼â ÃÔ¶ñÆ ù ÁÅÇÖÁÅ, å±³ éÆ ì¯ñçÆ Õ°ó¶, À°Ô Á¼Ö» íð ÁÅÂÆ, õÅî¯ôä ÇÜÔÆ, ë¶ ì¯ñÆ, Óå¶ðÆ å» íËä» îÅó-î¯à ê¹¼Û-Ç×¼Û ÇÜÔÆ ÔË×Æ À±, î¶ðÆ À°<¼ÕÅ ÂÆ éÔÆº, îËº ÕÆ ì¯ñ»?Ó ÒÒî¶ð¶ ×÷ éÅÿ¯º Ø°³×ðÈ³ ñ¼æ ×Â¶ é¶ Õç¯º ç¶, îËº å» ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÓÕ¼ñÆ-ÕÅÔðÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ Á» Ôð êñ, Ôð ØóÆ... ÓÕ¼ñÅ å» ð°¼Ö òÆ éÅ Ô¯ò¶... Ü³×ñ» Çò¼Ú ÇÕ³é¶ ÔÆ ð°¼Ö é¶, Ô» Ã¼Ú... Ü³×ñ å¯º Ú¶å¶ ÁÅÇÂÁË, îËù çÃéÆ Á» êÂÆ...Í Ã¹³éÃÅé ðÅå ÃÆÍ ê³ÛÆ-êÇð³ç¶, ÜÅéòð, ð°¼Ö, òä-ìÈà å¶ êðìå Ãí Ã½º ðÔ¶ Ãé, îËº å¶ ÁÅê ×ÈóÆ éÆºçð çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ÇñêàÆ Ô¯ÂÆ Ã», øÕÆð ù ÜÅ× ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ, îËù ÔñÈä Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÜÅ× ÜÅÔ ÇêÁÅðÆÂ¶ ìóÅ Ã½º ÇñÁËÍ øÕÆð îËù ÇÔ¼Õ éÅÿ ñÅÂÆ Þ°¼×Æ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ, À°Ôé¶ Ú¹ø¶ð¶ é÷ð ç½óÅÂÆ, Ôé¶ð-Ø°¼ê å¶ Ú¹¼ê çÅ ÕÇÔðòÅé Ã³éÅàÅ... ÇÜò¶º Ü³×ñ ÃçÅ çÆ éÆºç Ã½º Ç×ÁÅ Ô¯ò¶! ê¯ñÅ ÇÜÔÅ ×Ü ë¶ÇðÁÅ øÕÆð é¶... Ø°³×ðÈ³ Û³äÕ¶!U Ã¹ð» àêÕ êÂÆÁ», å¶÷ á§ãÆ ÔòÅ çÅ ëð-ëð ÕðçÅ ì¹¼ñÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅñÇäÁ» Çò¼Ú ê³ÛÆ ÚÇÔÕ¶ é¶, ÚËº-ÚËËº...ÚËº-ÚÆÁ» ÚÆº...ÚÆº...Í ð°¼Ö» çÆÁ» àÅÔäÆÁ» Õ°ÃÕÆÁ», ê¼ÇåÁ» ÒÖó-ÖóÓ ÕÆåÆÍ êð¶ çÈð Ç×¼çó Ô°Á»ÇÕÁÅ, ÔÈÁÅ À± À± ÔÈÁÅ À±...Í ×àÅð ×°àÕÆ...Í ô¶ð é¶ Á³×óÅÂÆ í³éÆÍ îËº ×È³Ü ðÔÆ Ã», Ü³×ñ Çò¼Ú î³×ñ ñ¼× Ç×ÁÅ, Ú¹¼ê íðÆ ðÅå, Ççé Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÍ ç¶Öç¶-ç¶Öç¶ ÇÂ¼Õ ì¼çñÆ À°µáÆ, Þ¼à Çò¼Ú ÇñôÕä ñ¼×Æ, ×ðÜÆ, ÒÒ×ó... ×ó... ×ó...Í êñ¯êñÆ ÇÕä-Çîä-ÇÕä-Çîä Ô¯ä ñ¼×Æ, ô»å ñ¶àÆ éçÆ Çò¼Ú ñÇÔð» À°µáÆÁ», éçÆ ÚîÕ êÂÆÍ èðåÆ çÆ ÇÔ¼Õ À°µå¶ á§ã òðå ×ÂÆÍ îËº ì¶ÁàÕ ÕÈÕ ðÔÆ Ã»... Õ°¼Þ ÇÛä» åÆÕ î¶ð¶ øÕÆð ×°î³åðÆ ù ð¼ì ç¶ çÆçÅð¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ãé!U

òÆ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» éÅÿ ÔÆ ÇÂ¼Õ éòÆº ÇòÚÅðèÅðÅ ù Üéî Çç¼åÅ Áå¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù Õðî Õ»â» Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ À°Ôé» ù ðÜòÅóÅôÅÔÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ñ°¼à ØÃ¹¼à å¯º ÃÅòèÅé ÕÆåÅÍ Ã¯ ÁÅêä¶ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé, Áå¶ À°Ãç¶ êðÃÅð Õðé çÆ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éò¶º ñ¶ÖÕ» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÔÆ ÔËÍ Ã¯ î¶ðÆ å» À°Ôé» ù ÇÂÔ¯ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ã ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇéÜÆ ÇÔ¼å» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ Õ½î ù Çéð¯ñ ×°ðìÅäÆ ç¶ ñó ñÅÀ°ä ç¶ Üåé ÕðéÍ âÅ: ÇÃ³Ø: ÁÅè¹ÇéÕ é½ÜòÅé òð× òè¶ð¶ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË, åÕéÅñ¯ÜÆ éÅÿ ñËÃ ÔË,Çøð ÇÕÀ°º À°Ô èðî Ã³ÕÆðäåÅ/À°çÅÃÆéåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? âÅ: Ã¶Ö¯º: âÅÕàð ÃÅÇÔì, îÔ¼åòêÈðä Ô¯ä ç¶ éÅÿ éÅÿ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÂÃ êzôé çÅ ÇòôÅ òÆ ìÔ°å ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ Á¼Ü Õ¼ñ· çÅ é½Ü°ÁÅé òð× èðî å¯º çÈð ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ î¶ð¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú òè¶ð¶ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯äÅ Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ éÅÿ ñËÃ Ô¯äÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé ÔËÍ òè¶ð¶ êó· ÇñÖ ÜÅä éÅñ îé°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ åðÕôÆñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ôð ×¼ñ å¶ êzôé ÕðçÅ ÔËÍ èðî ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ôð Ã¹ÁÅñ çÅ À°µåð ç¶ ÃÕäÅ ÕÂÆ òÅð Ã³íò éÔÆº Ô°³çÅ ÇÜÃçÆ ØÅà ÕðÕ¶ À°Ôé» çÆ åÃ¼ñÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ åÃ¼ÿÆ é» Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°Ô ÕÂÆ òÅð èðî å¯º çÈð Ô¯ä ñ× êËºç¶ ÔéÍ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ Ô¯ºç À°Ôé» ç¶ ÕÂÆ ÇòôòÅÃ» Óå¶ Ô¯ð òÆ Ã¼à îÅðçÆ ÔËÍ À°çÅÔðä òÜ¯º Üç À°Ô ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ñÂÆ Õ¶Ã ð¼Öä¶ ÇÕÀ°º ÷ðÈðÆ Ôé, å» ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ å» çÈð, ÃÅâ¶ ìÔ°å¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È òÆ À°Ôé» ù åÃ¼ñÆìõô À°µåð ç¶ä ç¶ ÁÃîðæ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô Õ¶Ã Õåñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ éÅÿ À°Ôé» Õ¯ÿ

ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ÇçñÚÃêÆ ç¶ ÇÂ³é¶ ÃÅèé Ôé ÇÕ À°Ôé» ù èðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ éÅ å» Ãî» ÔÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇçñÚÃêÆÍ é§ìð ç¯ å¶ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜÔó¶ èðî êzÚÅð ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔÆº Õð ðÔ¶Í ôÅÇÂç ÇÂÃçÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃÅâÆÁ» èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» Óå¶ ðÅÜéÆåÆ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Üç ÃÅâ¶ ò¼â¶ ò¼â¶ é¶åÅ Ôð â¶ð¶ å¶ ÜÅ î¼æÅ à¶Õç¶ Ôé, å» ÁÅî ÜéåÅ é¶ À°Ôé» Õ¯ñ¯º ÕÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñËäÆ ÔË? ÃÅâ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÇÂ³éÆ ÁÅîçé Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ çÆ Á¼Ö Õ¶òñ ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ Óå¶ ÔÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ù òÆ ÇÃ¼ÖÆ ù ëËñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ô½Õ éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Çç¼Ö çÆ Çé¼ØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔÅñå çÅ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ çðç ÔËÍ êð, ÇÜ¼æ¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Õ°Þ é°ÕÃÅé Ôé, À°æ¶ ÇÂÃ ç¶ ñÅí òÆ ìÔ°å ÔéÍ ÃÅâÆÁ» èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ù òÆ éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êðÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù ò¼è å¯º ò¼è ñ¯Õ» å¼Õ ê¹ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð ÇÜò¶º îËº ì¶éåÆ Õð Ú¹¼ÕÅ Ô» ÃÅâÆÁ» èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» òÆ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» çÅ Ô¼æ á¯ÕÅ ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ (ÃîÅêå) --------âÅ. ç¶Çò³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Û¼ê Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¯ ïÈÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ³àðéËµà À°µå¶ òÆ À°êñìè ÔéÍ ÁÜ Õñ À°Ô Õ¶éËâÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á³âðÃàËºÇâ³× ÇÃ¼ÖÇÂ÷î ç¶ ÁÅéð¶ðÆ, âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ ÕÅðÜ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÂÆî¶ñ: drdpsn@gmail.com

ë¯é é§ìð : DAF-HEI-AHEF

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

éò» ÃÅñ B@B@

Úó· ÇðÔÅ òÆÔ Ã½ òÆÔ çÅ ÃÅñ, ð¼ìÅ ð¼ÖÆº Ãí çÅ ÇÖÁÅñÍ í°¼ÖÅ ÇòñÕ¶ éÅ Õ¯ÂÆ ìÅñ, ÛÕÅòÆº Ãí åÅÂÆº ë¹ñÕÅ çÅñÍ ôËåÅé ÇÕå¶ Úñ éÅ ÜÅò¶ ÚÅñ, îÅóÆ Ã¯Ú ù ñ¼×¶ ÷³×ÅñÍ Ü¯ Õðç¶ ð¯÷×Åð çÆ íÅñ, À°Ôé» ç¶ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä ÃòÅñÍ æ¯ó·Å Ô¯ð òÆ Ô¯ÂÆº ÇçÁÅñ, ð¯Õ ñòÆº Ã¯ÕÅ, Ôó· å¶ í°ÚÅñÍ ÇÕÃ¶ çÅ ðÔ¶ éÅ À±ä» æÅñ, ç¶òÆº Ã¼Ú çÅ çÆòÅ ìÅñÍ Â¶æ¶ Çëðç¶ ìÔ°å Ú³âÅñ, îÅó¶ Õ³î» ç¶ ìä¶ çñÅñÍ ñÅÔ°³ç¶ èÆÁ» íËä» ç¶ ôÅñ, ÇÂ¼÷å ìÚÅò¶ ÇÕzôé-×¯êÅñÍ Ü» ÁÅ ÜÅä ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ñÅñ, ìä ÜÅä î÷ñÈî» çÆ ãÅñÍ ÇÕÃÅé» çÅ òÆ ò¶Ö ñÂÆº ÔÅñ, Õð÷¶ ç¶ Çò¼Ú ëÃ ×Â¶ òÅñÍ ð¯÷ ÔÆ Ô°³ç¶ ÜÅä Õ³×Åñ, îÅðä î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÛÅñÍ ìÅì¶ Ô¯ ðÔ¶ îÅñÅ-îÅñ, ðñÅ ñÂ¶ é¶åÅ íÅÂÆòÅñÍ ÚÅñ» Úñç¶ ì¶-ÇîÃÅñ, å¶ð¶ éÅî çÅ Ã¹¼àä ÷ÅñÍ ÕðÅÀ°ºç¶ ç³×¶ å¶ ÔóåÅñ, ñ§îÆº Ô°³çÆ Çëð êóåÅñÍ ÁËÃÅ ì¹äç¶ î¼Õó-÷Åñ, ÁÃñÆ î¹¼çÅ ç¶òä àÅñÍ ò× êÂ¶ éÇôÁ» òÅñ¶ ÖÅñ, ÇÚ¼àÅ Õð¶ ÜòÅéÆ ÔñÅñÍ î¼Úç¶ ÇÃò¶ é¶ êÅñ¯-êÅñ, é¼ÚçÆ î½å ÕÈÕçÅ ÕÅñÍ Çòðñ¶ Öóé ïÅð» ç¶ éÅñ, ò¶Öä Ü¶ì ÓÚ¯º êÇÔñ» îÅñÍ ÇîñÅÀ°ºç¶ À°êð¯º Ã¹ð å¶ åÅñ, î½ÕÅ ñ¼×¶ å¶ á¯Õä øÅñÍ ÇñÖçÆ Ô¯ ×ÂÆ Õÿî ì¶-ÔÅñ, Ô°ä å» ÁÅ ÜÅ Û¼â êåÅñÍ Ã¼Ú¶ ÃÅÇÔì» ÕðÆº ÕîÅñ, Ôé¶ðÅ Çî¼àÜ¶ Ü×¶ îôÅñÍ î¯ðÚÅ ÁÅ Õ¶ ÁÅê Ã³íÅñ, ÒÇ×¼ñÓ òÆ ÁÅÖÈ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍ

éò¶º ÃÅñ å¶ ð¼ì ù !!

ÇÂ¼Õ Õ¯Çôô

éò» ÃÅñ, ÁîÆð» çÅ ÚÇó·•ÁÅ, ×ðÆì» çÅ ð¼ì, ÇîÔðìÅé ÔËÍ

çÅòå» ÓÚ çÅðÈ çÅ Ôó·• ÁÅÇÂÁÅ, ÇÕå¶ å°êÕÅ êÅäÆ ÇÜ³ç ÜÅé ÔËÍ ÒîÇÔ³×¶ ÃòÅçÓ çÆ éÅ Ô¯ÂÆ Õçð, îÅó¶ ç¶ Ô¾æ» ÓÚ ð¯àÆ îÇÔîÅé ÔËÍ Ã¹¼å¶ êÂ¶ é¶ ÕÂÆ ðÅå ç¶ À°éÆºçð¶, ÕÅî¶ çÅ Õðî ÕðéÅ ÇÂîÅé ÔËÍ ÇÕå¶ Ü×î×, Á¾Ö» éÅ Ö¹¾ñ•·çÆÁ», ÇÕå¶ çÆòÅ éÔÆº, Øð Ã¹§éÃÅé ÔËÍ

Ã¹ÇäÁÅ Òå±³Ó ÇòåÕðÅ ÕðçÅ éÔÆº, êð êÅóÅ ÔË ÇÂ³éÅ, Ã¯Ú ÔËðÅé ÔËÍ ÕÆ Õð» ? îËº Ççñ çÆ ÕÇÔ ìËáÆ, ì¹ðÅ éÅ îéÅÂÆ! îé êð¶ôÅé ÔËÍ èðåÆ å¶ Áîé, ÁÕñ ù ç¶ Ã¹èÅð, å¶ðÅ Õ¯à è§éòÅç, ò¼âÅ ÇÂéÅî ÔË ÃÈðÜ é¶ ÚÅéä ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ ò³ÇâÁÅ, êð î÷çÈð çÅ ÇòÔóÅ òÆðÅé ÔËÍ ‑ ÕÇòåÅ ×¹êåÅ

«˜ßÁ◊∆ Á∆ ‹ß◊ Á∂ ’ß«‚¡ª ”⁄Ø∫ ≈‘ ÇôéÅ× ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ôÇî³çð Õ½ð ð³èÅòÅ

Ç÷³ç×Æ Ã³Øðô éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Üç¯º îé°¼Ö èðåÆ å¶ Üéî ñËºçÅ ÔË å» Ã³Øðô éÅñ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú êÛÅä ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇå Á³å ÇîÔéå ÕðçÅ ÔËÍ î¹ôÇÕñ» òÆ À°Ã¶ ñÂÆ Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú Çòñ¼Öä êÛÅä ìäÅÀ°äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ð¼ì çÅ Çç¼åÅ ÖÅä òÅñ¶ Áå¶ ÇÕÃîå ù Õ¯Ãä òÅñ¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã³Øðô îÂÆ ÜÆòé ìÇäÁÅ éÔÆº ÔËÍ Ã³å ÕìÆð ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Á³çð ÇÕÔÅ ÔË ÒÒÕìÆðÅ Üì Ôî ÁÅÂ¶ Â¶Ã Ü×å î¶, Ü× ÔÃ¶ Ôî ð¯Â¶ÍÁËÃÆ ÕðéÆ Õð Úñ¯ Ôî ÔÃ¶º Ü× ð¯Â¶UÍ ÇÕ Ô¶ îé°¼Ö Üç¯º å±³ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å±³ ð¯ÇÂÁÅ å¶ Ã³ÃÅð ç¶ ñ¯Õ å¶ð¶ å¶ Ô¼Ã¶ êð å±³ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁËÃÅ Õ³î ÕðÕ¶ ÜÅòÆº ÇÕ å±³ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ÃëñåÅ ò¶Ö Õ¶ Ã³ÃÅð å¯º ÜÅä ò¶ñ¶ Ô¼Ã¶ å¶ Ü× ÇÂÔ ïÅç ÕðÕ¶ ð¯ò¶ ÇÕ Â¶Ã å¯º òèÆÁÅ ì³çÅ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÜÃ é¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ îÅÇÂé¶¶ ÔÆ ìçñ Çç¼å¶Í Ã³Øðô Áå¶ ÇîÔéå å¯º Çìé» ÜÆòé ÇÜò¶º çÅ Çåò¶º ÔÆ ÚñçÅ ÔË, ð¯àÆ êÅäÆ ÇîñçÅ ÔË å¶ Â¶ò¶º ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ì³çÅ ÖÅä ñÂÆ ÔÆ ÜÆ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ Ç÷³ç×Æ éÔÆº ÔËÍ ÇÂéÃÅé À°ÔÆ ÔË Ü¯ Ç÷³ç×Æ çÆ Ü³× ñóçÅ ÔË å¶ Õ°¼Þ ò¼ÖðÅ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ éÔÆº åÅ ÜÆòé êôÈÁ» çÆ åð·» ÔÆ ÔËÍ ÔÅð» ÇÜ¼å» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ÔÅð Ô°³çÆ ÔË å» ÇÜ¼å òÆ ïÕÆéé ÔËÍ êð Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÔÅð Õ¶ ìËáä òÅñ¶ çÅ ÜÆòé éðÕ ÃîÅé ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÃèÅðä å¶ Ã§ØðôîÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú

÷îÆé ÁÅÃîÅé çÅ ëðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃèÅðä ÁÅçîÆ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä Çò¼Ú ð¹¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ Õ°Þ Çéò¶ÕñÅ Õð ÇçÖÅÀ°ä Çò¼ÚÍ ÃèÅðä ÁÅçîÆ ØóÆ ò¶Ö Õ¶ Õ³î Õðç¶ Ôé êð ÇîÔéåÆ Õ³î ÕðÕ¶ ØóÆ ò¶Öç¶ ÔéÍ À°Ô ÁåÆå ù ïÅç éÔÆº Õðç¶ Ã×¯º òðåîÅé Ãî¶º å¯º ñÅí

ÇÕ ÃÅâ¶ ìÅð¶ ç¹éÆÁ» ÕÆ Ã¯ÚçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅâÆ ÔÆ Õî÷¯ðÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ÓÚ Ô» ê¼ÖÆ Ã¯Ú ÔÆ ÃÅâÆ ï¯×åÅ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅî ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÕÅñÆ Çì¼ñÆ ðÅÔ Õ¼à ÜÅò¶ å» é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÕÆ é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔË ? Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ Çì¼ñÆ ÇçÃçÆ ÇÕÃ ù ÔËÍ ÚÈÔ¶ ù Ü» Õ°¼å¶ ùÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÕÂÆ éò¶º ÃÅñ Úó·¶ Õ¯ÂÆ ÃÈðÜ, èðåÆ, Ú³ç, åÅð¶ Ü» ÇôzÃàÆ éÔÆº ìçñÆÍ ÃÅñ çÆ ÁÅÖðÆ ðÅå ù ÇÜò¶º Ã½ç¶ Ô»Í À°ò¶º êÇÔñÅ ò»× ÔÆ À°µá Öñ¯ç¶ Ô»Í ìÃ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁ» ù ÇÂÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ éò» ÃÅñ î¹ìÅÇðÕ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ Á¼è¶ Ççé Çò¼Ú î¹ìÅðÕ» çÅ îÔ½ñ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ Çëð Ç÷³ç×Æ ê¹ðÅä¶ Ççé» çÆ åð·» ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅù ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇîÔéå Áå¶ Ã§Øðô ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã³ç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé Ü¯ ÚÅÔ¶ À°Ô Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅù Ø¼à å¯º Ø¼à ÇÕÃ¶ çÅ Ô½ÃñÅ å¯óé çÆ ìÜÅÂ¶ Ü¶Õð ÁÃÆº À°ÃçÆ êËÃ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú îçç éÔÆº Õð ÃÕç¶ å» À°Ôù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ Õ¶ Ç÷³ç×Æ çÆ Ü³× ÇÜ¼åä ñÂÆ êz¶Çðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°áÅÀºç¶ ÔéÍ À°Ô Ççé çÈð éÔÆº Üç¯º ÇîÔéåÆ ñ¯Õ» ç¶ çÃåõå òÆ ÁÅà¯×zÅë ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÜÆòé Çò¼Ú Ü¯ ÇÜ¼å» Ã¯ÖÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé À°Ôé» çÅ Õç¶ îÅä ÃÇåÕÅð éÔÆº Ô°³çÅÍ ÃÇåÕÅð¶ À°ÔÆ ñ¯Õ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ âð Û¼â Õ¶ Õ°Þ ò¼ÖðÅ ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÃçÕ å¯º Çìé» Ã³íò éÔÆº Ô°³çÅÍ ÕÂÆ ñ¯Õ Õ³î ìó¶ ÷¯ô éÅñ ô°ðÈ Õðç¶ Ôé êð Á¼èòÅà¶ ÔÆ ÇÔ³îå ÔÅð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃðó éÅñ ÇîÔéå Õðé éÅñ ñ¯ÔÅð çÆ òðÕôÅê ÕÅð çÅ ÕÅðõÅéÅ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ Ö¯Ö¶ òÅñ¶ çÆ ç¹ÕÅé ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ð¶óÆ å¯º àð¼Õ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÖÆð ÇÂÔ ç¹éÆÁ» À°Ôé» ù ÔÆ î³éçÆ ÔË ÇÜÔó¶ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» Á½Õó» ÓÚ¯º ÿ³Ø Õ¶ î³Ç÷ñ» Óå¶ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ å³× é÷ð éÅñ ÇòôÅñ é÷Åð¶ éÔÆº îÅä¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ÇòôÅñ ÇçzôàÆ éÅñ ò¶ÇÖÁ» Ö³âð òÆ ð½äÕ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ

ÁÅê Ã¯ÔäÅ ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð ÕñÅÕÅð Áå¶ ÇîÔéåÆ À°Ô Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃç¶ Çò¼Ú ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ òÅåÅòðä ù Ã¯ÔäÅ ìäÅÀ°ä çÅ Ô°éð Ô¯ò¶Í ðÅÔ å°ðé éÅñ ìäç¶ Ôé Áå¶ ÕñÅ ïåé éÅñ Çé¼ÖðçÆ ÔËÍ ÇÜÀÈä ù å» Ôð Õ¯ÂÆ ÜÆ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË êð ÃñÆÕ¶ Áå¶ Ô°éð éÅñ ÇÜÀÈäÅ Ã³Øðô çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ù Ç÷³ç×Æ çÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ç¶ ï¯× ìäÅ Õ¶ î÷ìÈå ÜÆòé ÜÆÀÈä çÆ å»Ø ÇÃÖÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Ôé» Çò¼Ú ÇÜ¼å çÅ íð¯ÃÅ ÇÃðÜä ñÂÆ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ö¶â Çò¼Ú ÇÜ¼åäÅ îÔ¼åòêÈðé éÔÆºÍ ÇÜ³éÅ ÇÕ êÈðÅ åÅä ñÅ Õ¶ ÇÜ¼å çÆ íÅòéÅ éÅñ Ö¶âäÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÇêåÅ Õ¯ñ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ç¶ä ñÂÆ Õ°Þ éÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù Ø¼à¯ -Ø¼à ÁÅêäÆ Á½ñÅç ù Ô½ÃñÅ Áå¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ å» ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÜÃ éÅñ

À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ã§Øðô çÆ Ü³× ñóÕ¶ ÃëñåÅ êzÅêå Õð ÃÕäÍ ÜÆòé çÅ À°ç¶ô Çî¼æ Õ¶ ìó¶ ÇÃðó, ÇÃçÕ å¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ ÁÃëñÅ ù êÛÅó Õ¶ ÔÆ ÜÆòé çÆ îÈÔðñÆ ÕåÅð Çò¼Ú Öñ¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ×ñåÆÁ» å¯º ìÚä ñÂÆ å÷ðì¶ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË êð å÷ðìÅ ×ñåÆÁ» å¯º ÔÆ êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆ éñÅÇÂÕ éÔÆº Ô°³ç¶ ÇÜé·» çÆ ï¯×åÅ Ü×Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË À°Ô ñÅÇÂÕ ìä Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆÁ» ù éñÅÇÂÕ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ ÁÅôÅòÅçÆ ÔËÍ À°Ô Ôé¶ð¶ Çò¼Ú¯º òÆ ò¶Ö ñËºçÅ ÔË êð ÇéðÅôÅòÅçÆ Ü×ç¶ çÆò¶ ù òÆ ëÈÕ îÅð Õ¶ ì¹ÞÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÕÂÆ éò¶º ÃÅñ Úó·¶ Õ¯ÂÆ ÃÈðÜ, èðåÆ, Ú³ç, åÅð¶ Ü» ÇôzÃàÆ éÔÆº ìçñÆÍ ÃÅñ çÆ ÁÅÖðÆ ðÅå ù ÇÜò¶º Ã½ç¶ Ô»Í À°ò¶º êÇÔñÅ ò»× ÔÆ À°µá Öñ¯ç¶ Ô»Í ìÃ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁ» ù ÇÂÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ éò» ÃÅñ î¹ìÅÇðÕ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ Á¼è¶ Ççé Çò¼Ú î¹ìÅðÕ» çÅ îÔ½ñ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ Çëð Ç÷³ç×Æ ê¹ðÅä¶ Ççé» çÆ åð·» ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅù ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇîÔéå Áå¶ Ã§Øðô ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã³ç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé Ü¯ ÚÅÔ¶ À°Ô Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅù Ø¼à å¯º Ø¼à ÇÕÃ¶ çÅ Ô½ÃñÅ å¯óé çÆ ìÜÅÇÂ Ü¶Õð ÁÃÆº À°ÃçÆ êËÃ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú îçç éÔÆº Õð ÃÕç¶ å» À°Ôù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ Õ¶ ÇÜ³ç×Æ çÆ Ü³× ÇÜ¼åä ñÂÆ êz¶Çðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìçñÅò å¶ ÁÅÃ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÔéÍ ÕÅîéÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ éò» òð·Å Ôð¶Õ ñÂÆ Ã¹Öç íÇðÁÅ Ô¯ò¶Í èðî, ÜÅå-êÅå Áå¶ À±ÚéÆÚ ç¶ í¶ç-íÅò Ççñ» ÓÚ¯º Öåî Ô¯òäÍ Ôð¶Õ çÆ ÇîÔéå Áå¶ Ã³Øðô ù ìÈð êò¶Í Ôð ÇÂ¼Õ ÁÅêäÆ Çî¼æÆ Ô¯ÂÆ î³ÇÜñ å¶ êÔ°³Ú¶Í Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Á½Õó ìäÕ¶ À°µ×¶ Ô¯Â¶ Õ³ÇâÁ» ç¶ îÈ³Ô î¹óÕ¶ ÁËÃ¶ ðÅÔ ìäé ÇÕ éò¶º ÃÅñ çÅ Ôð¶Õ Ççé î¹ìÅðÕòÅç Ô¯ò¶Í

03 January 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÁÅú ÇÕåÅì» êó·ÆÂ¶

MP RUBY SAHOTA BRAMPTON NORTH

êz×à ÇÃ³Ø à»âÅ Ç×ÁÅé îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ ÚÈñ ÔËÍ Ç×ÁÅé çÆ ØÅà ÕÅðä ÔÆ ñ¯Õ ×°ñÅî ìä ç¶ Ôé í»ò¶ Ç×ÁÅé ç¶ Á¼Ü Õ¾ñ· ìÔ°å ÃÅð¶ Ãð¯å ÇÜò¶º; ÇÂ³àðé¶à, Ã¯ôñ îÆÇâÁÅ, àÆ. òÆ., Ã³åÅ, ñÆâð» ÁÅÇç ç¶ íÅôä ÁÅÇç ÔéÍ êð ÇÕåÅì» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔ Ãí Çë¼Õ¶ ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔé» çÅ Ç×ÁÅé òÆ à°¼àò» Ô°³çÅ ÔË ÃÅù êåÅ ÔË ÇÕ Á³ÇôÕ Ç×ÁÅé õåðéÅÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕåÅì» ç¶ ÃÔÅð¶ ÔÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÕÂÆ æÅÂÆº Õz»åÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ò¼â¶ò¼â¶ Çì÷éËÃîËé, Çëñ½Ãëð, ñÆâð ÁÅÇç ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÇÕåÅì» êó·ç¶ ÔéÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ í×å ÇÃ³Ø òÆ ÁÅêä¶ Õ¯à ÇòÚ ÇÕåÅì» ð¼Öç¶ Ãé å¶ Ö¹ç òÆ êó·ç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ù òÆ êó·é ñÂÆ ÇÕåÅì» Çç³ç¶ ÃéÍ Ç×ÁÅé çÆ ñÅñÃÅ çÆ Üç¯º ÁÅçå êË ÜÅò¶ å» ÇÂéÃÅé òÅèÈ Ãî» ÁÜÅÂÆº éÔÆº ×Åò»çÅ, Ã×¯º ÇÕåÅì êó·é ÇòÚ ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» À°Ô Çé§çÅ-Ú¹×ñÆ çÆ ÁÅçå å¯º òÆ ìÚ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õñ ç¹ÕÅé» å¶ å» ÇÃðë ÃÕÈñ çÆÁ» àËÕÃà ì¹¾ÕÃ ÔÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔé» ÇÕåÅì» ÇòÚ¯º ÔÆ À°Ôé» ù ÁÅîçé Ô°³çÆ ÔËÍ Ç×ÁÅé íðêÈð ÇÕåÅì» ñ¯Õ Øà êó·ç¶ ÔéÍ îÅðÕÆà éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¹ÕÅéçÅð îÅñ éÔÆº ÇñÁÅÀ°ºç¶, ÇÂÃ åð·» ñ¶ÖÕ ù òÆ ÇÕåÅì ÇñÖä çÅ ìñ éÔÆº ÇîñçÅ, Ã¯ Á³å Ç×ÁÅé çÆ ØÅà ÕÅðä êÈð¶ ÃîÅÜ ù ØÅàÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðä ÃÅâÆ ÇÃÇÖÁÅ êzäÅñÆ òÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃÅù ìä¶-ìäÅÂ¶ À°µåð» ù ð¼àÅ îÅðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÅù ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ, Ã³ÇòèÅé, í±×¯ñ, ÁðæÚÅð¶, òÅåÅòðä, Úñ§å îÅîñ¶, ñ¯Õ ÇòÔÅð, Ç÷³ç×Æ ÜÆÀ°ä ç¶ ×°ä, îÔÅé ê¹ðÖ» ÁÅÇç çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ À°îð, ñ¯ó Áå¶ ÇçñÚÃêÆ ÁÅÇç ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì» ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÚÅÔ§¹çÅ ÔË å» ÇÂÃ éÅñ Ã³ì³Çèå ÕÂÆ òÆÇâú÷ ÔéÍ òËìÃÅÂÆà» å¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» Áå¶ ÇòÇôÁ» éÅñ Ãì§èå ÕÅøÆ ÇÕåÅì» À°êñìè ÔéÍ Ôð Ç÷ñ·¶ çÆ î¹Ö ÇÕåÅì» çÆ îÅðÕÆà ÇòÚ òÆ ÇÂ¼Õ-ç¯ ç¹ÕÅé» ÃÅÇÔå çÆ ÇÕåÅì» çÆÁ» òÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ», ÃÕÈñÕÅñÜ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãî¶º-Ãî¶º ÇÕåÅì» çÆÁ» êzçðôéÆÁ» ñ×òÅÀ°äÍ ÇòÁÅÔôÅçÆÁ» ÁÅÇç ò¶ñ¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÃàÅñ ÇÕåÅì» çÅ òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð» êó·ÅÂÆ ì¯Þ ñ¼×ä ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¶òñ é§ìð ñËä å¶ é½ÕðÆ êzÅêåÆ ÇÔå ÔÆ êó·éÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÕñÅÃ ÇòÚ¯º Üç¯º ì¼ÇÚÁ» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» ÇòÚ¯º ÇÕ³ÇéÁ» é¶ Õ¯ÂÆ éÅòñ êÇó·ÁÅ ÔË å» ÇÂ¼Õ-ç¯ ÔÆ Ô¼æ Öó·Å Õðç¶ Ôé ! Ã¯ ñ¯ó ÔË ñ¯Õ», ÖÅÃ ÕðÕ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ ÇÕåÅì» êó·é çÆ ÁÅçå êÅÂÆ ÜÅò¶Í ÕÇÔ³ç¶ Ôé íÅðå âËî¯×zÅÇøÕ ÇçòÆâËºâ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ¼× ÇðÔÅ ÔË, íÅò ÇÂÃçÆ Ã¼á øÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÅìÅçÆ ç¶ ñ¯Õ ÜòÅé ÔéÍ ÇÂÃçÅ ëÅÇÂçÅ å» ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Ç×ÁÅé íðêÈð Ô¯äÍ ÃÅù ÁÅêä¶

ÇÂÇåÔÅÃ, Ã³ÇòèÅé, í±×¯ñ, ÁðæÚÅð¶, òÅåÅòðä, Úñ§å îÅîñ¶, ñ¯Õ ÇòÔÅð, Ç÷³ç×Æ ÜÆÀ°ä ç¶ ×°ä, îÔÅé ê¹ðÖ» ÁÅÇç çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ À°îð, ñ¯ó Áå¶ ÇçñÚÃêÆ ÁÅÇç ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì» ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÚÅÔ§¹çÅ ÔË å» ÇÂÃ éÅñ Ã³ì³Çèå ÕÂÆ òÆÇâú÷ ÔéÍ òËìÃÅÂÆà» å¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» Áå¶ ÇòÇôÁ» éÅñ Ãì§èå ÕÅøÆ ÇÕåÅì» À°êñìè ÔéÍ Ôð Ç÷ñ·¶ çÆ î¹Ö ÇÕåÅì» çÆ îÅðÕÆà ÇòÚ òÆ ÇÂ¼Õ-ç¯ ç¹ÕÅé» ÃÅÇÔå çÆ ÇÕåÅì» çÆÁ» òÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ», ÃÕÈñÕÅñÜ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãî¶º-Ãî¶º ÇÕåÅì» çÆÁ» êzçðôéÆÁ» ñ×òÅÀ°äÍ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» ÁÅÇç ò¶ñ¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÃàÅñ ÇÕåÅì» çÅ òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç×øà-À°êÔÅð ç¶ ðÈê ÇòÚ òÆ ÇÕåÅì» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÁÅî ×¼ê-Û¼ê ç½ðÅé òÆ ÇÕåÅì» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í éòÆº êéÆðÆ ÇòÚ ÇÕåÅì» êó·é çÆ ÇçñÚÃêÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ Ô¶á ÇñÖÆ ÃÕÆî òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ Ãø¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ð°êÂ¶ ÇÂéÅî ò¼Ü¯º ð¼Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ Õ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ôìç ç¶ æ¼ñ¶ êËéÇÃñ éÅñ ñÕÆð ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶, ÇÂÃ åð·» À°Ô ôìç òÆ ÷ðÈð êó· Ô¯ ÜÅò¶×Å, êó·¶ Ô¯Â¶ Ãø¶ Ç×äé ÇòÚ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕåÅì» îé°¼Ö çÆÁ» Ú³×ÆÁ» ç¯Ãå ÔéÍ ÃÅù ÇÕåÅì» éÅñ ×Èó·Æ ïÅðÆ êÅ Õ¶ ÁÅêä¶ å¶ îÅéòåÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

MAY 2020 BRING YOU GOOD HEALTH, HAPPINESS, AND A GREAT NEW YEAR.

CONSTITUENCY OFFICE 50 Sunny Meadow Blvd, Suite 306, Brampton, ON (905-840-0505 | Ruby.Sahota@parl.gc.ca

@rubysahotalib

SRI gurU goibMd isMG swihb jI dy pRkwS purb dIAW smUh sMgqW nMU l`K-l`K vDweIAW 3 jnvrI, 2020 nMU aKMz pfT sfihb arMB 5 jnvrI, 2020 nMU aKMz pfT sfihb Bog

5 jnvrI nMU sfrf idn kIrqn drbfr sjfey jfxgy aqy rfq 9 vjy qwk smfpqI hovygI hr sLukrvfr: sLfm 7:00 qoN 8:00 vjy qwk nfm ismrn

pRogrfmF df pRsfrx

cYnl qy dyiKaf jf swkdf hY

smUh sMgqF nMU bynqI hY ik iehnF smfgmF ivc phuc M ky gurU dIaF KusIL af pRfpq kro jI

pRbMDk kmytI gurduAwrw swihb is`K siprcUAl sYNtr rYksfyl, 9 kYrIAr frweIv Pon: 416.746.6666

@rubysahotalib