29 November 2019, GTA by Parvasi

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

SUPER VISA INSURANCE

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

& Mortgage Insurance

UPPAR TRAVELS

Ravinder Singh

PR Card Renewal I Passport Renewal Indian Visa I US Visa I Air Tickets

R.I.B.O

905-678-8400

Tel: 416-303-2828

2857 Derry Rd. (E). Mississauga, ON L4T 1A6

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

29 November 2019

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ √Û’ Á≈ È≈Ó “◊π± È≈È’ √‡∆‡” æ«÷¡≈ à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÇÜ¼æ¶ Çòôò ê¼èð Óå¶ ìóÆ ôðèÅ å¶ ÃçíÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ìðËºêàé ÇÃàÆ òñ¯º ÇÂÕ Ô¯ð êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé ÓÚ ÇÂÕ ÃàðÆà (ÃóÕ) çÅ éÅî ×°ðÈ éÅéÕ ÃàðÆà ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ñ¯Õ» ç¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á ÇòÚ ðÃîÆ å½ð Óå¶ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìðËºêàé ç¶ ðÆ÷éñ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø çÆ êÇÔñÕçîÆ, ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» é¶ ìðËºêàé ç¶ êÆàð-ð½ìðàÃé å¶ ÇâÕÃÆ ð¯â ñÅ×¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ Çîôé ÃËºàð ç¶ î¯ÔÇðúº

ñ§ØçÅ êÆàð-ð½ìðàÃé ð¯â çÅ ×ð¶à ñ¶Õ ð¯â å¼Õ çÅ ÇÂÕ à¯àÅ ÇÜÃçÅ éÅî ×°ðÈ éÅéÕ ÃàðÆà ð¼Öä çÆ åÜòÆ÷ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ, ù ìðËºêàé Õ½ºÃñ çÆ îé÷±ðÆ Çîñä î×ð¯º ÇÂÃ ÃóÕ çÅ éÅî Ò×°ðÈ éÅéÕ ÃàðÆàÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÆ÷é ÁÅø êÆñ÷ ÃàðÆà é¯Çî³× Õî¶àÆ òñ¯º ìÕÅÇÂçÅ îé÷±ðÆ Çîñä Óå¶ ÇÂÕ êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå ÇÂÃ ÃóÕ çÅ éÅî ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÕÅÇÂçÅ ÇÂÃçÅ ÃÅÂÆé ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ E Áå¶ AC çÆ îÔ¼ååÅ Áé°ÃÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÁËâðËµÃ òÆ EHE êÆàð-ð½ìðàÃé å¯º ìçñ Õ¶ AC ×°ðÈ éÅéÕ ÃàðÆà ð¼ÇÖÁÅ

à¯ð»à¯ ÇòÚ Á½ðå» ù Õ°¼àä ÕÅðé ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÚðÚÅ ê¹ÇñÃ ñÂÆ ò¾âÆ üä½åÆ Ôé Øð¶¬ Þ×ó¶

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ãðç ð°¼å ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð Øð¶ñÈ Õñ¶ô» ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ìÅÇô§ÇçÁ» ç¶ ÇÔðç¶ åê ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÆÁ» à¯ð»à¯ å¶ ìðËºêàé ÇòÚ ¦Ø¶ ÃÇéÚðòÅð å¶ ÁËåòÅð ù ç¯ À°çÅÔðä» ÇîñÆÁ», Üç¯º ç¯ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º Á½ðå» ù Õ°¼àä çÆ ÚðÚÅ Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÁËåòÅð ù à¯ð»à¯ ÓÚ êðÇî³çð ×ð¶òÅñ (BC) ù ÁÅêäÆ êåéÆ ù Õ°¼àä ÕÅðé ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ ê¹°ÇñÃ ç¶ ÇðÕÅðâ î¹åÅÇìÕ êðÇî³çð B@AF ÇòÚ ÁÅêäÆ êåéÆ (ÇÜÃ ù Õ°¼ÇàÁÅ) çÆ Ãê»ÃðÇôê À°å¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, å¶ ìÆå¶ Ãî¶º ç½ðÅé À°Ã ù ÕÂÆ òÅðÆ Õ°¼à Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÷îÅéå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ í±ÁÅ çÆ Õ°óÆ Á¼×¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ü¼Ü ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êðÇî³çð ÇõñÅø ÞÈá¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ¦Ø¶ ôÇéÚðòÅð ù ìðËºêàé ÇòÖ¶ ÇÂÕ CG ÃÅñ ç¶ çÃåÅðèÅðÆ ê³ÜÅìÆ òñ¯º ÃóÕ ç¶ Á¼è ÇòÚÕÅð ÇÂÕ Á½ðå ù Õ°¼àä çÆ òÆâÆú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ç¯ôÆ ù ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ°¼àîÅð òÅñÆ À°Õå òÆâÆú ù Á¼×¶ å¯º Á¼×¶ Òô¶ÁðÓ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶, å¶ ÇÜé·» é¶ Òô¶ÁðÓ òÆ ÕÆåÆ ÔË, À°é·» ù ÒÇâñÆàÓ Õðé òÅÃå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AH ç½ðÅé ìðËºêàé å¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ÓÚ Øð» Á³çð Õ°¼àîÅð Áå¶ ñóÅÂÆÁ» ç¶ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ADBDE Õ¶Ã ê¹¼Ü¶ ÃéÍ B@AG ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ AF@HG ÃÆ, Ü¯ ÇÂÕ ÇðÕÅðâ ÔËÍ B@AI ç¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé À°êð¯Õå ç¯ò» (ìðËºêàé å¶ ÇîÃÆÃÅ×Å) ôÇÔð» ÇòÚ BE Õåñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º AB Õåñ êÇðòÅðÕ Þ×ÇóÁ» Õð Õ¶ Ô¯Â¶Í êÇðòÅð» ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ À°Õå Þ×ó¶ ê¹ÇñÃ ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ìðËºîñÆ ÇÕzÃÚé ÚðÚ ç¶ êÅÃàð Çî: ðËºâÆ ÇéÕÃ å¶ ÜîÅå À°ñ Áé°ÃÅð î¯ÃÆÕÆ ÇÂÃñÅî ç¶ ÇÂîÅî ÷ÅÔð ìÅÔÃ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ èðî» ç¶ Áé°ÃÅð êzÅðæéÅ/ç¹ÁÅ ÕÆåÆ å¶ Ãí èðî» ÇòÚ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð å¶ Ú³×¶ Ã³ì³è» çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ô»åÆ, ÁÅêÃÆ î¶ñ ÇîñÅê å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÅ êzåÆÕ ÔË Áå¶ Ü¯ ÇÂÃ ÃóÕ çÅ éÅî ×°ðÈ éÅéÕ ÃàðÆà ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº À°Ã Óå¶ õ°ôÆ çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô»Í ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø é¶

’ÀÈ∂‚≈ Ò¬∆ Ú∆˜≈ Á ÿ‡‰≈ ‹≈∆ ïÈðê å¯º ÇìéÅ ìÅÕÆ ç¶ô» ñÂÆ òÆ÷Å å¯º é»Ô çÆ çð òèÆ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Çòôò ç¶ Ôð¶Õ ÇÔ¼Ã¶ å¯º ñ¯Õ ÕËé¶âÅ ê¹¼Üä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé êð ÕËé¶âÆÁé ðÅÜçÈå Øð» å¯º òÆ÷Å Ô» Ô¯ä çÆ çð ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ Øàä çÆÁ» õìð» ÔéÍ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ ÁëðÆÕÅ îÔ»çÆê ÇòÚ ¦Ø¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé Ãí å¯º ò¼è òÆ÷Å ÇÂéÕÅð ÕÆå¶ ×Â¶, ÜçÇÕ ïÈðêÆ ç¶ô» å¯º òÆ÷Å çÆ çð ÇòÚ ñ×ê× ÚÅð øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãà¼âÆ å¶ òðÕ òÆ÷Å ÃËð å¶ Çì÷éÃ ç¶ òÆ÷Å å¯º ò¼ÖðÆ ôz¶äÆ ÔËÍ ÃËð ç¶ òÆ÷Å çÆ é»Ô çð ÁÅî éÅñ¯º òèÆ ÔËÍ ÁëðÆÕÆ ç¶ô» ÇòÚ B@AE Áå¶ B@AH çðÇîÁÅé ÕËé¶âÅ ç¶ ÃËð òÅñ¶ òÆ÷Å å¯º ÇÂéÕÅð çÆ çð

ÇòÚ AH øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÜçÇÕ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ç¶ô» ÇòÚ ÇÂÔÆ çð ÃòÅ Ã¼å øÆÃçÆ, î¼è-êÈðì ÇòÚ ÇÂÔ çð ÃòÅ çÃ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÔËÍ Ã³ÃÅð íð ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ òÆ÷Å å¯º é»Ô Õðé çÆ çð AC.F øÆÃçÆ å¯º À°êð ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ïÈðêÆ ç¶ô» å¯º ÕËé¶âÆÁé òÆ÷Å Çç¼å¶ ÜÅä çÆ çð ÇòÚ ñ×ê× ÃÅã¶ ÚÅð øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð Õ° ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÅ ò¼ñ ÃÅð¶ îÔ»çÆê» ç¶ ñ¯Õ» çÅ Þ°ÕÅÁ òÇèÁÅ ÔË, å¶ ì¶ô°îÅð ñ¯Õ ÁêñÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÇÜ³é¶ òÆ÷¶ ç¶ä çÆ çð éÅñ òÆ òÆ÷Å èÅðÕ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å ò¼è ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

Õð Õ¶ ÕËé¶âÆÁé ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» ÓÚ íÆó ù ç¶Ö Õ¶ ñ¼×ä ñ¼×çÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ òÆ÷Å ìÔ°å Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ö¯ÜÆÁ» å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù òÆ÷Å ç¶ä çÆ çð òÆ Ø¼à Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆå¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÕÅéëð³Ã» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ç¶ ãÕò³Ü éÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ òÆ÷Å çÆ ç¹ðòðå¯º ìÔ°å òèÆ ÔËÍ Õ°Þ îÅîÇñÁ» ÇòÚ å» ÕÅéëð³Ã» ÇòÚ ÜÅä òÅñ¶ òÆ÷Å å¯º ÇÂéÕÅð çð E@ øÆÃçÆ å¼Õ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆ ÔË, å¶ ÕÂÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù òÅð-òÅð é»Ô Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅðÆ Çòç¶ô ÜÅä òÅñ¶, ì¶ð°÷×Åð å¶ êËÃ¶ çÆ æ¯ó òÅñ¶ Áð÷ÆÕðåÅò» ù ÕËé¶âÅ çÆ ÃËð çÅ òÆ÷Å ÇÂéÕÅð Ô¯äÅ ñ×ê× åÇÔ Ô°³çÅ ÔËÍ

ê¿ÜÅìÆ Çëñî» ç¶ êzÇÃ¾è ÕñÅÕÅð ìÆù Çã¾ñ¯º ¦Ø¶ Ôëå¶ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ çëåð Áå¶ àËñÆÇò÷é ÃàÈâÆú ÇòÖ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹§Ú¶, ÇÜ¾æ¶ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ î¹ÖÆ ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ô¯ð» é¶ À¹é·» éÅñ àÆòÆ ÚËéñ ñÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå ÇðÕÅðâ ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÁÅêäÆ éòÆº Çëñî ÒÞ¾ñ¶Ó çÆ êzî¯ôé ÇòÚ ð¹¾Þ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ ù çðôÕ» òñ¯º íðò» Ô¹§×ÅðÅ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åÃòÆð ÇòÚ ìÆù Çã¾ñ¯º Áå¶ ðÇÜ§çð ÃËäÆ Ô¯ð» éÅñ À¹åðÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂÃ Çëñî ç¶ ÇâÃàÆÇìÀÈàð ñ¾ÕÆ Ã§èÈ å¶ ÔðÇÜ§çð Ç×¾ñ Ô¯ð» å¯º ÇÂñÅòÅ îéêzÆå òÆ éÅñ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

«Ó√∆√≈◊≈ Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ Ú∆ ¡≈¬∆ Ï∂‘Â ˛ÒÊ √’∆Ó

ÇîÃÆÃÅ×Å/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : úéàÅðÆú ÃðÕÅð ÔÅñò¶Á ÔËñæ Õ¶Áð ù õåî Õðé Ãì³èÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ ù êÈðÅ Õðé Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ îðÆ÷» çÆÁ» ñ¯ó» ù ò¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇìÔåðÆé ÔËñæ Õ¶Áð ÇÃÃàî çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êz¯Çò³Ã ò¼ñ¯º úéàÅðÆú ÔËñæ àÆî÷ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Áð çÅ ÁÇÜÔÅ îÅâñ ÔË ÇÜÔóÅ ÔËñæ Õ¶Áð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù

ÇÂ¼Õ àÆî òÜ¯º ÇÂ¼ÕÜ°¼à Õð¶×ÅÍ ÇâêàÆ êzÆîÆÁð å¶ ÇÃÔå î³åðÆ ÇÕzÃàÆé ÁËñÆÁà é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇîÃÆÃÅ×Å ÃÇæå ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë à¯ð»à¯ Çò¼Ú ÇîÃÆÃÅ×Å úéàÅðÆú ÔËñæ àÆî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ êz¯Çò³Ã Çò¼Ú ÔËñæ Õ¶Áð ç¶ éò¶º îÅâñ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» BD àÆî» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÃðÕÅð ù ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÃ À°êðÅñ¶ éÅñ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ ÃÔÆ ã³× éÅñ Õðé ñÂÆ îðÆ÷» å¶ ÔËñæ Õ¶Áð

SEHMBI RENOVATION

êz¯òÅÂÆâð÷ ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ é¶Çóúº Ü°óé Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ úéàÅðÆú ÔËñæ àÆî ðÅÔÆº îðÆ÷ ÇÂ¼Õ ÔËñæ Õ¶Áð êz¯òÅÂÆâð Õ¯ñ¯º çÈÜ¶ Õ¯ñ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º ÔÃêåÅñ å¶ Ô¯î Õ¶Áð êz¯òÅÂÆâð÷ çðÇîÁÅé, ÇÂ¼Õ îðÆ÷ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÇÔÃàðÆ, ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ å¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Áð êñËé éÅñ ÔÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÁËñÆÁà é¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @C Óå¶)

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

lIgl bysmYNt Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ¯º ç¯ ò¼âÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ·äÅ å¶ çÈÜÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÕ ÃóÕ çÅ éÅî ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Öä çÆÁ»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃçÆÁ»ÃçÆÁ» å¼Õ Ô°ä Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÂÃ ÃàðÆà (ÃóÕ) çÅ éÅî ×°ðÈ éÅéÕ ÃàðÆà ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç½ðÅé êÆñ ê¹ÇñÃ å¶ ëÅÇÂð ÇâêÅðàîËºà ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ îËºìð êÅðñÆîËºà îÇé§çð ÇÃ¼èÈ, ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ å¶ ÁËµî. êÆ. êÆ ×°ððåé ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ Ô¯ð ñ¯Õ î½ÜÈç ÃéÍ

INDIA BEAUTY PARLOUR

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð ÃÕÈñ» ÓÚ ð¯Õ¶×Æ ì¹Ç¦×

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð ÃÕÈñ» ÇòÚ ì¹Ç¦× ù ð¯Õä ñÂÆ éò¶º îÅêç§â ÁêäÅÀ¹ä ÜÅ ðÔÆ þÍ ÔËÇîñàé ç¶ AD ÃÅñÅ ñóÕ¶ çÆ ÕÇæå å½ð À°µå¶ ì¹Çñ§× ÕÅðé Ô¯ÂÆ î½å ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÕÈñ» Çò¼Ú ì¹Çñ§× ð¯Õä ñÂÆ úéàÅðÆú ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éò¶º îÅêç³â ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

ÃàÆëé ÇñÚ¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ç¶ ìÅÔð ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ ÇÜÃ ÇòÇçÁÅðæÆ â¶òé ìzËÃÆ ÃËñòÆ çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ ÕÔÅäÆ é¶ ÃðÕÅð ù Þ³Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ å¶ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ îé (ìÅÕÆ ÃøÅ @C Óå¶)

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

SAUND LAW FIRM

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

Barrister, Solicitor & Notary Public

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER GUARANTEED LOWEST PRICE

CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

• Laminate &

• •

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

M.A., LL.B.

Free Shop at Home Service

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

Parvinder S. Saund

www.superchoicecarpet.ca

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

Harjinder Singh

(Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

29 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

“√Ó’≈Ò∆ ÁΩ «Ú⁄ ◊π» È≈È’ Ï≈‰∆ ¡Â∂ ÎÒ√Î∂ Á∆ Íz√ß«◊’Â≈” «ÚÙ∂ ¿πÂ∂ √ÀÓ∆È≈ Ò×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ ÇÚ³åé: ÇÃè»å å¶ ÇòÚÅðÓ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇðñÆ÷ å¶ ÕòÆ çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã (ðÇÜ.) à¯ð»à¯ ò¼ñ¯º BC éò³ìð Ççé ôéÆòÅð ù ÒÃîÕÅñÆ ç½ð ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ Áå¶ øñÃø¶ çÆ êzÃ³Ç×ÕåÅÓ Çòô¶ À¹å¶ ÇÂÕ-ð¯÷Å Á³åð-ðÅôàðÆ ÃËîÆéÅð ÃøñåÅêÈðòÕ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ ô°í-ô°ðÈÁÅå êåò³ÇåÁ» ò¼ñ¯º Ç×ÁÅé çÆÁ» êzåÆÕ Òî¯îì¼åÆÁ»Ó Ü×Å Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î³Ú-Ã³ÚÅñÕ êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ò¼ñ¯º íÅðå å¯º ÁÅÂ¶ éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅÇÂ ç¶ î¹ÖÆ áÅÕð çñÆê ÇÃ³Ø, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¯º âÅ. î¯Ôé ÇÃ³Ø ÇåÁÅ×Æ, ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂ¶ ÇòçòÅé ÇçñòÆð ÒÇçñ Çé¼ÜðÓ, êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅÂ¶ ñ¶ÖÕ î¹Ô³îç ÖÅÇñç, êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ âÅ. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã (ðÇÜ.) à¯ð»à¯ ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ³×, êzèÅé ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ ÇÕ³× Áå¶ îÆå-êzèÅé Ã¹ðÜÆå Õ½ð ù êzèÅé×Æ-î³âñ ÇòÚ ìËáä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÃËîÆéÅð çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ î³Ú-Ã³ÚÅñÕ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ðÇÜÃàðÅð âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ô°í-ÇÂ¼ÛÅò» éÅñ ñìð¶÷ Ã³ç¶ô êó· Õ¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃËîÆéÅð çÅ ÁÅð³í ÕðÇçÁ» âÅ. î¯Ôé ÇåÁÅ×Æ é¶ ÁÅêä¶ Õ°³ÜÆòåíÅôé ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù Õðîï¯×Æ, ïæÅðæòÅçÆ, ×ðÆì» ç¶ Ã¼Ú¶ ÃÅæÆ å¶ Ôîçðç ÁÅÇç Ã³ì¯èé» éÅñ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÚÅð À°çÅÃÆÁ» ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö èðî» å¶ Ã³êðçÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ», Ü¯×ÆÁ», ÇÃ¼è», éÅæ», ÕÅ÷ÆÁ», î¹¼ñ» å¶ ê³âå» éÅñ Ã³òÅç ðÚÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ìó¶ õÈìÃÈðå ôìç» ÇòÚ ÕÆåÆÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ À°é·»

é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ ÇòÚ ÃÇÚÁÅð, íËÁ, íÅÀ°, ìðÅìðÆ, Ã»ÞÆòÅñåÅ, Õ°çðå, òÅåÅòðä, ÁÅÇç ç¶ òðéä ù ìÅõÈìÆ À°íÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÜ¯Õ¶ êzÃ³× ÇòÚ ÇÂé·» çÆ îÔ¼ååÅ ù ìÔ°å òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ éÅñ Á×ñ¶ ì¹ñÅÇðÁ» ù ì¯ñä ñÂÆ ÃÅðÇæÕ Ã¶è ÇîñÆÍ ÃËîÆéÅð ç¶ êÇÔñ¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. ×°ðéÅî Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ‘×°ðÈ éÅéÕ Áå¶ éÅðÆòÅç’ ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ò¼ñ¯º À°ÚÅð¶ ×Â¶ ôìç ÒÃ¯ ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îË ðÅÜÅéÓ ù ÁÅèÅð ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ çÅ íðêÈð ÃéîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â é¶ ÁÅêä¶ ê¶êð Ò×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÆ êzÃ³Ç×ÕåÅÓ ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÜÆòé ÇòÚ ÁÇèÁÅåîòÅçÆ å¶ ïæÅðæòÅçÆ êÔ°³Ú òÅñÅ Òêðî-îé°¼ÖÓ ÇÕÔÅ Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ÇÕðå ÕðéÆ, éÅî ÜêäÅ å¶ ò³â ÛÕäÅ À°µêð ÷¯ð Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂé·» çÆ ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× ÇòÚ ÃøñåÅêÈðòÕ Ú¼ñ ðÔÆ ñ§×ð çÆ êzæÅ Áå¶ ÒÖÅñÃÅ-Â¶âÓ, ÒÃ¶òÅ øÈâÓ,

ÒïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃÓ, ‘ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé ÃíÅ îñ¶ôÆÁÅ’ òð×ÆÁ» ÇéôÕÅî Ã¶òÅ-Ã³ÃæÅò» çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÃËîÆéÅð ç¶ Ú½æ¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. âÆ.êÆ. ÇÃ³Ø ç¶ ê¶êð ÒéÅéÕ ìÅäÆ ÇòÚ Ã³ÃÅð-Áîé å¶ Ã»ÞÆ-òÅñåÅ çÅ êÇðê¶ÖÓ ÇòÚ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º ÁîÆðÆ-öðÆìÆ çÅ ò¼âÅ êÅóÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ÇòÚ Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ ÔËÍ Çðôòåõ¯ðÆ, éô¶Ö½ðÆ, Ú¯ð-ìÅ÷ÅðÆ Áå¶ ñ¼°à-ÖÃ¹¼à Á¼Ü Õ¼ñ· ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ÕÂÆ å°Õ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ À°é·» é¶ ÇÂé·» å¯º çÈð ðÇÔä çÆ ×¼ñ ìÅõÈìÆ ÕÆåÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ñ¶õÕ î¹Ô³îç ÖÅÇñç é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ ÁÇÚ¼åð Á³×ð¶÷Æ ê¹ÃåÕ ‘òÅÇÕ³× Çòç éÅéÕ’ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÃËîÆéÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù õÈìÃÈðåÆ éÅñ Ãî¶àÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» âÅ. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ìó¶ òèÆÁÅ ã³× éÅñ ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôÕ Ôð¶Õ ì¹ñÅð¶ çÅ é÷ðÆÁÅ Áå¶ ÕÇÔä çÅ åðÆÕÅ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ Ô°³çÅ ÔË êð À°é·» ç¶ ÇòÚÅð ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÅöî ç½ðÅé ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô-À°åÃò ù Ãî¼ðÇêå ÕòÆ-çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ç¶ô-Çòç¶ô å¯º ÁÅÂ¶ ÕòÆÁ»/ÕÇò¼åðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé êzèÅé×Æ-î³âñ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ å¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð ‘å¶ ÁÅÂ¶ ÕòÆ ðÇò³çð ÃÇÔðÅÁ, íÅðå å¯º ÁÅÂÆ ÕÇò¼åðÆ îéÜÆå ÇÂ³çðÅ, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¯º âÅ. î¯Ôé ÇåÁÅ×Æ, ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂ¶ ÇçñòÆð Ççñ Çé¼Üð, âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º å¶ ôÅÇÂð îñÇò³çð ôÅîñ ÃéÍ îéÜÆå ÇÂ³çðÅ çÆ åð³éî ÇòÚ ×ÅÂÆ ÕÇòåÅ ‘Ã³ÇèÁÅ ò¶ñ¶ áÅÕð ç¹ÁÅð¶, Õ¯ÂÆ çÆê èð¶’ Áå¶ ðÇò³çð ÃÇÔðÅÁ çÆ ÕÇòåÅ ‘éÅéÕ å±³ ÃÅæ¯º ð°¼ÇÃÁÅ ð°¼ÇÃÁÅ ÇÕÀ°º ÔË’ å» Ãð¯ÇåÁ» ù ÇÂÕ åð·» ÕÆñ ×ÂÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÃéÍ êzèÅé×Æ-î³âñ ÇòÚñ¶ Ô¯ð ÕòÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ÕòÆ-çðìÅð ÇòÚ ÇòÚ ÁîðÜÆå ê³ÛÆ, êzÆåî è³Üñ, ×°ðç¶ò Ú½ÔÅé, êðîÜÆå Çã¼ñ¯º, Ôðî¶ô, Ã¹Çð³çðÜÆå, ÜÇå³çð ð³èÅòÅ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Õ°¼ç¯òÅñ, ÔðÇçÁÅñ ÞÆåÅ, î¼ñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁðôÆ, ÇÂÕìÅñ ÛÆéÅ, Áé±ê ììðÅ, ÁÜî¶ð êzç¶ÃÆ, ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø íÃÆé Ãî¶å D@ ÕòÆÁ»/ÕÇò¼åðÆÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ ÇÜÃ çÅ Ã³ÚÅñé ÕÇò¼åðÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ò¼ñ¯º ìÅõÈìÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁõÆð ÇòÚ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð ç¶ î¹¼Öêzì³èÕ» ÃðêzÃå Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ³× Áå¶ êzèÅé ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ ÇÕ³× Çò¼ñ¯º ÃËîÆéÅð ÇòÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ ÃîÈÔ ì¹ñÅÇðÁ» Áå¶ ÕòÆÁ»/ÕÇò¼åðÆÁ» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ îÆÇà§× ÕðÕ¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆ

ÇîÃÆÃÅ×Å : AF éò³ìð ÃÇéÚðòÅð ù ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ Â¶Áðê¯ðà ì¹ÖÅðÅ ðËÃà¯ðËºà ÇòÖ¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ðÆàÅÇÂðâ ìð×¶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø ÔÆð é¶ ÕÆåÆÍ ÃðçÆ çÆ ð°¼å Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÅëÆ îËºìð ÇÂ³âÆÁÅ ×Â¶ Ôé, Çëð òÆ îËºìð» ò¼ñ¯º íðî» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ îÆÇà³× çÅ î¹¼Ö î³åò ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ò¶º êzÕÅô ÇçòÃ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð ÕðéÅ Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¾ñä Óå¶ Ãí ù òèÅÂÆ ç¶äÅ ÃÆÍ Áð³í Çò¼Ú êðèÅé Õðéñ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ é¶ Ãí ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°Ôé» Üéðñ ÃËÕàðÆ ÕËêàé ðäÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù îÆÇà³× ÁÅð³í Õðé ñÂÆ êz¶ðéÅ ÕÆåÆÍ ÕËêàé èÅñÆòÅñ é¶ Ãí ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖ Õ¶ îÆÇà³× ÁÅð³í ÕÆåÆÍ Ãí å¯º êÇÔÿ» Üéðñ ÃËÕàðÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇêÛñÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Ú¹äÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» Áå¶ âÅÇÂðËÕàð» ç¶ éÅî êó· Õ¶ Ã¹äÅÂ¶ Áå¶ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì çÅ ò¶ðòÅ

èÆ Áå¶ ê¹¼å ù ×°ÜÅÇðô èÆÂ¶, ç¶ÖÆº ÇÕå¯º ÒçÅ×Ó éÅ ñ°ÁÅòÆº, ç¹ÔÅÂÆ ê¹¼åÅ ÇÕå¶ çÅ× éÅ ñ×ÅÂÆºÍ Ã¹Ö» Ã¹¼Ö-Ã¹¾Ö ÇÂÔ çÅå ÇîñÆ çÅå¶ å¯º, ÇÂÔé» ç¶ ðÖòÅñ¶ Ã»íä ÚÅÂÆº ÚÅÂÆºÍ çÅ× ñ×ÅÀ°ä¶ Ã½Ö¶, ìó¶ ñÕ¯ä¶ Á½Ö¶ Ü¶ î¼Ú¶ Òí»ìóÓ, Ç×ÁÅé éÅñ ì¹ÞÅÂÆºÍ îé°¼ÖÆ ÜÅîÅ ìóÅ î¹ôÇÕñ ÇîÇñÁÅ, ÔÅóÅ Áå¶ åðñÅ Ã¹î¼å éÅñ ìÚÅÂÆºÍ ×°ÜÅÇðô! í¶âÚÅñ Õ¯ÂÆ Ú³×Æ Ú¹ä ñÂÆº, îÔ»ê¹ðÖ» çÆÁ» ÇÃÇÖÁÅò» ù ÁêéÅÂÆºÍ íàÕ Ç×ÁÅ? ë¶ð ê¼ñÅ ëó ñÂÆ ÒÀ°ÃçÅÓ, Ã¹èð¶º×Å! êð Ã¹èðé çÆÁ» ÕÃî» ÖÅÂÆºÍ ÇÂÔ ÒéÅÃÈðÓ ìóÅ Áò¼ñÅ, ÇðÃçÅ ðÇÔ³çÅ, ÃÅÂÆº ! ÇÕÃ¶ ç¹ôîä çÆ Þ¯ñÆ òÆ éÅ êÅÂÆºÍ Ã¹ä-Ã¹ä Öìð» Ççñ çÔñçÅ, ñ°Õ-«Õ ð¯ºçÅ, ÜòÅéÆ Á¼å çÆ Ôé¶ðÆ Òå±³Ó Ú¼ñä å¯º ìÚÅÂÆºÍ

‑ ÕÇòåÅ ×¹êåÅ

Çç¼åÅÍ êðèÅé Õðéñ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ é¶ Ãí ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçòÃ çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ êËéôé ìÅð¶ ÁñÅÔÅìÅç ÇòÖ¶ éò¶º Ö¾¹ñ·¶ ñÂÆ÷Åé Ã¶ñ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º À°êð³å ìð×¶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø ÔÆð é¶ Ãí ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ 550ò¶º êzÕÅô ÇçòÃ å¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°Ôé» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» Õ°Þ ÇîÃÅñ» òÆ Çç¼åÆÁ» Áå¶ ×°ðìÅäÆ éÅñ Ü°óä ñÂÆ êz¶ðéÅ ÕÆåÆÍ À°Ôé» ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇÃ¼è» éÅñ Ô¯ÂÆ ×¯ôàÆ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°Ôé» ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñä Óå¶ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ç¯ò» ç¶ô» çÆ ÇîåðåÅ Áå¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ìð×¶âÆÁð ÃÅÇÔì é¶ ÃÅÇðÁ» ù ÁêäÆ êËéôé Áå¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ òÃÆÁå Áå¶ ÜÆòé ìÆîÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ òÆ Çç¼åÆÍ À¹Ôé» AA éò³ìð ù Paul Coffey Park ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ

ÇÜ¼æ¶ ë½ÜÆ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð å¶ ë¹¼ñ Úó·Å Õ¶ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ôé» Ã»ÞÅ î¯ðÚ¶ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°Ôé» ÕËé¶âÆÁé ÁÅðîÆ ç¶ ôÔÆç ì¹¼Õä ÇÃ³Ø çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÜÃ çÆ Õìð ÇÕÚéð Çò¼Ú ÔËÍ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÃÅÇðÁ» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ Ô¯Â¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ Áå¶ ×°ðìÅäÆ éÅñ Ü°óé ñÂÆ êz¶ðäÅ ÕÆåÆÍ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ òÆ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» å°Õ» Ã¹äÅÕ¶ Ãí ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ îÆå êðèÅé ñË.Õ. éðò³å ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ é¶ òÆ Ãí ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅù íÅó¶ å¶ êÅá ÕðòÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅê êÅá ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¶Üð Üéðñ ÁËé.Ü¶.ÁËÃ ÇÃ¾èÈ V M S,S M ÚÆë êËàðé é¶ òÆ ÃÅÇðÁ» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçòÃ çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ Revised P P O ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËäÆ Ô¯ò¶ À°Ô ÕËàêé ðäÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ nwl 647-760-9001 Óå¶ ë¯é Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ‑ ñË.Õ. éðò³å ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ 905-741-2666.

ð¯êó-î¯ÔÅñÆ Ã¯ôñ ÃðÕñ ò¼ñ¯º ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ BB çÃ³ìð ù ÇâÕÃÆ ð¯â ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

à¯ð»à¯ : Áîð ÇÃ³Ø å°Ã¼ó êzèÅé ð¯êó-î¯ÔÅñÆ Ã¯ôñ ÃðÕñ òñ¯º ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶ ê¯Ô îÔÆé¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ÃÅñÅéÅ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ ÇâÕÃÆ ð¯â ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔÅñ é§: B Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ô°ÕðòÅð B@ çÃ³ìð ù ÃzÆ ÁÅÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð³í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BB çÃ³ìð ù ÃîÅêåÆ À°êð³å ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð å¶ ãÅâÆ òÅð» çÅ êzòÅÔ AB.C@ òÜ¶ å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áîð ÇÃ³Ø å°Ã¼ó 416-300-4091, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø 647-300-1341, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø 905-452-2171 Áå¶ ê³ÜÅì àËÕÃ ç¶ Ü×ÜÆå ÃÅÚÅ 416-720-3642 Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ã¯îñ 647-718-8114 Ô¯ð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

ÔðÜÆå ìÅÜòÅ çÅ èÅðÇîÕ ×Æå ñ¯Õ-ÁðÇêå

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô-À°åÃò éÅñ Ãì³Çèå ê¼åðÕÅð Áå¶ ×ÆåÕÅð ÔðÜÆå ìÅÜòÅ çÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ èÅðÇîÕ-×Æå Òñ¯ó êË ×ÂÆ å¶ðÆ Çëð ìÅìÅ éÅéÕÅ, ÇÂÕ ë¶ðÅ êÅ ÜÅ ÁÅä Õ¶Ó À°µØ¶Ã³×ÆåÕÅð å¶ À°ÃåÅç ×ÅÇÂÕ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ðÅÜ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ðåé çÆ Ã³×Æå-Çéðç¶ôéÅ Ô¶á ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÔÆðÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÇðÕÅðâ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃÅÇÔåÕ å¶ Ã³×ÆåÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÔË, ç¶ ê¯Ãàð ù ÁçÆì», Ã³×Æåêz¶îÆÁ» å¶ êåò³å¶ Ã¼Üä» çÆ íðòÆº ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÒÔ¯îñÅÂÆø ÇÃñòðÇÃàÆ ÇðÁñàÆ ÇÂ³ÕÓ ç¶ î¶ÁøÆñâ/ìðËîñÆ ÃÇæå ÔËµâ-ÁÅÇøÃ ÇòÚ ÁËåòÅð BD éò³ìð ù ÔÅðê ×ð¶òÅñ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ñ¯Õ-ÁðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÃåêÅñ Ü½Ôñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅðÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔðÜÆå ìÅÜòÅ ù ×Æå Áå¶ ÕÇòåÅò» ÇñÖä çÅ òÆ ÕÅøÆ ô½Õ ÔË Áå¶ À°Ô ×ÅÔ¶-

ÇéÀ± Ô¶òé ÃÆàÆ ïÈÁËÃÂ¶ å¯º àÅê ê¹ÜÆôé ñËºç¶ Ô¯Â¶ Çâ×ðÆÁ» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ì¶àÆ é¶ Çòôò ê¼èðÆ îËâÆÕñ Ü½ðéñÃ ÇòÚ ÁÅêäÆ îËâÆÕñ ð¶ñÅà¶â ÇðÃðÚ À°µêð ê³Ü ê¶êð êzÕÅÇôå ÕðòÅÂ¶ Ôé, Ü¯ Õ¶ Õ¶òñ Ãðò À°µÚåî ÇðÇòÀ± Õî¶àÆ òñ¯º â±³ØÅÂÆ éÅñ òÅÚä å¯º ìÅÁç ÔÆ êzÕÅÇôå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ì¶àÆ çÆ ÔÅñ çÆ Ö¯Ü, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÃé¶ ÃàËî ÃËµñ å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅð×é ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÃêËôñ ÃËµñ ìäÅÀ°ä ç¶ Ãì å¯º êÇÔñ¶ Õçî» å¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü é¶ ÃàËî ÃËµñ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ÇòÚ ÕÅëÆ ÚðÚÅ ìà¯ðÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂÃ ì¶àÆ ù ÕËé¶âÆÁé ÕÅÀ°ºÃñ ÁÅë ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÅÇÂúñ¯ÜÆ Ú¶Áð òñ¯º ìËÃà ÇðÃ¯ðÃ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çã¼ñ¯º, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, ñ¯Õ-×ÅÇÂÕ Çòé¯ç ÔðêÅñê¹ðÆ, Çð³àÈ íÅàÆÁÅ, êðîÜÆå Ççúñ, ÇÂ³çðêzÆå Õ½ð êzÆåÆ, Ã¯éÆÁÅ ôðîÅ, ×°ðå¶Ü Á½ñÖ, ôðé Á½ñÖ, Õ¯îñçÆê (Õ¶.âÆ.) ôÅðçÅ, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Ü¯Á Ã³Ø¶óÅ, ÇìÕðîÜÆå ð¼ÖóÅ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÁîðÜÆå Õ½ð çÅÖÅ, êzÇÃ¼è ×ÅÇÂÕ å¶ Ã³×ÆåÕÅð ÔËðÆ Ã³èÈ ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ ×Æå çÆ êz¯âÕôé Áå¶ Ã³×Æå çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔË, ÃÇå³çð ÚÅÔñ, î³éé ×°êåÅ, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, ð¯ÇÔå, Õéòð ìðÅó, Ã¹ðÜÆå î»×à, ðÅÜÇò³çð ÕÈéð, Õ³òð ìðÅó, Çî³çðÆ Ã³èÈ, Áô¯Õ ÃËäÆ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ, ÜÃÇò³çð î¹Õ¶ðÆÁ», Çéðîñ ð³èÅòÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆÁ» é¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÔðÜÆå ìÅÜòÅ ù ô°í-ÇÂ¼ÛÅò» Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÃîÅöî ù ÚÅð Ú³é ñÅÂ¶Í ÔðÜÆå ìÅÜòÅ é¶º ÃîÅöî ÇòÚ¶ êÔ°³Ú¶ ÃÅð¶ êåò³å¶ Ã¼Üä» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ À°é·» ù Ô¯ð Ú³×Å ÇñÖä çÆ êz¶ðéÅ Áå¶ ìñ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅÇðÁ» é¶ Çîñ Õ¶ ôÅéçÅð ÚÅÔ-êÅäÆ çÅ ñ°åø ÇñÁÅÍ

ÔËÇîñàé çÆ ÃñÅéÅ ô°×ñÆÁÅ ÒÁÅÂÆ ð¼é ÃËºàÅÓ Ãî¶å Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ ÇÂÃ òÆÕ-ÁËºâ À¹å¶ ç¯ ç½ó» ÇòÚ ÇñÁÅ ÇÔ¼ÃÅ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÇÕzÃîÃ ç¶ ÇåúÔÅð ç¶ î¹¼Ö-êÅåð ÃËºàÅ ÕñÅÃ ç¶ é» éÅñ Ü°óÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º ÔËÇîñàé ÇòÚ ñ×ÅåÅð ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÒÁÅÂÆ ð¼é ÃËºàÅÓ çÅ ÁÅï¯Üé ÇÂÃ ñ§Ø¶ ÁËåòÅð BD éò³ìð ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³Ü ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÇÂÔ ç½ó Áå¶ òÅ¼Õ ÔËÇîñàé-òÅÃÆ ñ¶âÆ ÕËñÆ ÁËî¯à ò¼ñ¯º ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ç½óÅÕ Áå¶ òÅ¼Õð ÃËºàÅ çÆ ñÅñ å¶ ÇÚ¼à¶ ð³× çÆ õÅÃ ÃËºàÅ ê½ôÅÕ êÇÔé Õ¶ ç½óç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç½ó ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÷ðÈðÆ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃêËôñ ÃËºà ÃÈà ç½óÅÕ» ù ç½ó/òÅ¼Õ ç¶ Á³å ÇòÚ å¯Ôø¶ òÜ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» ù êÇÔé Õ¶ À°Ô Á×ñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ ÂÆòËºà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ ì¶ôÕ Ãî¶º çÆ êÅì³çÆ éÔÆº ÔË êð êÇÔñÆÁ» Çå³é ê¹÷Æôé» òÅñ¶ îðç» Áå¶ Á½ðå» ù ÃêËôñ ÇÂéÅî Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ Ãð×ðî îËºìð Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ ìó¶ ô½Õ éÅñ íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ ç½ó CA Çî³à C@ ÃÇÕ³à ÇòÚ

êÈðÆ ÕÆåÆÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» å¯º ÇÂÃ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç½ó ÔËÇîñàé å¯º ÇÂñÅòÅ ìðÇñ§×àé ôÇÔð ÇòÚ òÆ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÂÔ G çÃ³ìð ù Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ã³ÜÈ úæ¶ òÆ ÇÂÃ ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ¶ Ççé ôéÆòÅð BC éò³ìð ù À°Ã é¶ à¯ð»à¯ ÇòÚ ÃÆ.ÁËµé. ÂÆ. ×ðÅÀ±ºâ ç¶ ÃÅÔîä¶ úéàÅðÆú êñ¶Ã ç¶ é¶ó¶ Õ½ð¯é¶ôé êÅðÕ å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÒÕ¯ñâ ÁËºâ ì¯ñâÓ ð¼é ÇòÚ òÆ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂÃ E ÇÕñ¯îÆàð ÇòÚ C@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ãî¶å H@@ ç½óÅÕ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ã³ÜÈ é¶ ÇÂÔ ç½ó CB Çî³à» ÇòÚ êÈðÆ ÕÆåÆÍ

¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î ÈΩÊ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ ’≈‹’≈È∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ÁØ √≈Ò Ò¬∆ ÓπÛ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ìðËºêàé/âÅ.Þ³â : îÇÔ³çð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø éÅðæ ÁîðÆÕÅ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ù Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ î¹ó Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ îÆÇà³× ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃæÅéÕ Òå³çÈðÆ éÅÂÆàÃÓ ÇòÖ¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé à½îÆ òÅñÆÁÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ îËºìð» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅÍ îÆÇà³× ç¶ ÁÅð³í ÇòÚ ÃÅð¶ îËºìð» ù ÜÆÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êzèÅé à½îÆ òÅñÆÁÅ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» çÆ Çðê¯ðà ê¶ô Õðé À°êð³å ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ù í³× Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ éòÆº ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Õðé ñÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ ù Ú¯ä-ÁøÃð Çéï¼°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îËºìð» é¶ Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ à½îÆ òÅñÆÁÅ ù î¹ó êzèÅé Ú¹ÇäÁ» ÇÜé·» é¶

Ô¯ð îËºìð» éÅñ ÃñÅÔ-îôòð¶ å¯º ìÅÁç Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» çÆ àðî ñÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ ù êËàðé, ÁÅð.êÆ.ÁËµÃ. òÅñÆÁÅ å¶ ÇÕ³× òÅñÆÁÅ ù îÆåêzèÅé, Çòô òÅñÆÁÅ ù Üéðñ ÃÕ¼åð, Ü¼Ã òÅñÆÁÅ ù Çò¼å ÃÕ¼åð Áå¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù êzËµÃ ÃÕ¼åð ìéÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ ÇÜÃ ù ÃÅð¶ îËºìð» ò¼ñ¯º Ô¼æ Öó¶ ÕðÕ¶ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ç¶ AE îËºìð Çéï°¼Õå ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÜé·» ÇòÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ, ôzÆîåÆ çÇò³çð Õ½ð, ìñò³å ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ôÅîñ ÔéÍ îÆÇà³× ÇòÚ AB ÜéòðÆ B@B@ ù Ôî¶ôÅ çÆ åð·» ‘ñ¯ÔóÆ ×ÅñÅ éÅÂÆà’ îéÅÀä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éòÆº àðî ñÂÆ ÕÂÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ×Â¶Í

ìðËºêàé ÇòÚ ÔÃêåÅñ, ïÈéÆòðÇÃàÆ, Ã¶øàÆ, ÃÇÕÀ°ÇðàÆ, ñÆ×ñ ì¶ÃîËºà» ñÂÆ C@ éò³ìð ù ÁËµø.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÃÕÈñ ÓÚ îÆÇà³× ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : Çêz³. Ã³ÜÆò èòé å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ, ôÇÔð ÇòÚ Ã¶øàÆ å¶ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ, ñÆ×ñ ì¶ÃîËºà» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» î³×» ù ñË Õ¶ ÃæÅéÕ ÁËµø.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÃÕÈñ ÇòÚ C@ éò³ìð Ççé ôéÆòÅð ù ç¹êÇÔð¶ AB.@@ òÜ¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ îÆÇà³× çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ ñÂÆ ìðËºêàé ç¶ ÃîÈÔ ÁËµî.êÆ÷, ÁËµî.êÆ.êÆ÷, ÕÅÀ±ºÃñð» å¶ ðÆÜéñ Õ»À±Ãñð», ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆÁ» Áå¶ Ô¯ð êåò³ÇåÁ» ù Ã¼çÅ-ê¼åð í¶Ü¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ ÇôðÕå ñÂÆ êzòÅé×ÆÁ» òÆ êzÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ îÆÇà³× áÆÕ AB.@@ òÜ¶ ÃÕÈñ ç¶ ÇÜ³î-ÔÅñ ÇòÚ ô¹ðÈ Ô¯Â¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ ñ¼×í¼× ç¯ Ø³à¶ Úñ¶×ÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ êÔ°³Ú¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» å¶ ì¹ñÅÇðÁ» ù ï¯× Ãî» Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ îÆÇà³× ÇòÚ Ãî¶º-ÇÃð ÔÅ÷ð Ô¯ä ñÂÆ ÁÅ÷Åç ×¯ÇÂç, íò¶ô í¼à, â½é êà¶ñ, ìñÜÆå ìÅòÅ, Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, ÕËêàé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ, Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ú³çÆ, Áìç¹ñ ÔîÆç ÔîÆçÆ, ìô¼ðå ð¶ÔÅé å¶ Ô¯ðé» ò¼¼ñ¯º ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô¯ð òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔðêzÆå ðîé ìÇÔñ ù FDG-CIE-BDGF Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Clareville Distinctive KITCHENS & BATHS

ê³ÜÅì çÆ ì¶àÆ é¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ çÅ îé°¼ÖÆ Á³× ìäÅÀ°ä çÆ î¹¾ãñÆ ÕÅã ÇòÚ Ãðò À°µåî ÁËòÅðâ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ç¶ô çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ

ÕðåÅðê¹ð (Ç÷ñ·Å Üñ§èð) çÆ Ü³îêñ Áå¶ Çê³â éÅæê¹ðÅ (Ç÷ñÅ ìÇá§âÅ ) çÆ ùÔ âÅÕàð éòðÈê Õ½ð èÅñÆòÅñ ÇÜÃé¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë à¯ð»à¯ å¯º ÃËµñ Áå¶ ÇÃÃàîÃ ìÅÇÂúñ¯ÜÆ ÇòÚ çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ Áå¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ¯º Ãðò À°µÚåî ÇðÃðÚ ÁËòÅðâ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ î» ìÅê, ÃÔ°ð¶ Øð çÅ Áå¶ ê³ÜÅì Ãî¶å ç¶ô çÅ éÅî À°µÚÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ Ãí òÅÃå¶ ìÔ°å øõð òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ ì¶àÆ é¶ Ôð ñËòñ Óå¶ àÅê ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò êìÇñÕ ÃÕÈñ ÕðåÅðê¹ð ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÃé¶ ì§×ñ½ð ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

ì×ÅÔ¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ ô½Õ êÈðÅ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ×Æå» çÆ é°ÔÅð ÁÅî ×ÆåÕÅð» ç¶ ×Æå» éÅñ¯º ò¼ÖðÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ù ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ èÅðÇîÕ×Æå ÇòÚ À°Ã é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù À°é·» ç¶ EE@’ò¶º êzÕÅô-ê¹ðì î½Õ¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º íðêÈð ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶ Ôé ÇÜÃ ù ñ¯Õ» ò¼ñ¯º íðêÈð Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÒÔ¯îñÅÂÆø ÇÃñòðÇÃàÆ ÇðÁñàÆ ÇÂ³Õ.Ó ç¶ î¹ÖÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, ÃÆéÆÁð ìð¯Õð ÔÅðê ×ð¶òÅñ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ å¯º åñÇò³çð î³â é¶ òÆ ÔðÜÆå ìÅÜòÅ ç¶ ÇñÖ¶ ×Æå» å¶ ÕÇòåÅò» ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ Áå¶ À°Ã ù ÔÅðÇçÕ î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðé±ð î³×ñ Áå¶ ÔËðÆ Ã³èÈ ç¶ èÅðÇîÕ ×Æå» ç¶ ê¯Ãàð òÆ ðÆñÆ÷ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ô¹í î½Õ¶ Ã³×ÆåÕÅð å¶ À°ÃåÅç-×ÅÇÂÕ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ðÅÜ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ì¶Á³å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø Ø¯ñÆÁÅ, çñÜÆå ÇÃ³Ø ×ËçÈ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø

<HDUV

Excellence Quality

Tel: 905-793-2990 Cell: 905 494 0894

Units No. 9-10-11/253 Summerlea Rd. Brampton, Ontario L6T 5A8

www.clarevillekitchens.ca

29 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

×°ðìÅäÆ ç¶ êzÇÃ¼è ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð âÅ: ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ âÅ. âÆ.êÆ. ÇÃ§Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå

(ÇÕôå êÇÔñÆ)

ÇòÇ×ÁÅé çÅ Ç×ÁÅé ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃîÞä ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÔÅÂÆ : âÅ. Ã¶Ö¯º Ã³é AIDD Çò¼Ú Üéî¶, âÅ: ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÅ Ü¼çÆ Çê³â ÃÇáÁÅñÆ (×°ðçÅÃê¹ð) ÔËÍ AIFE Çò¼Ú Õ°ðÈÕô¶åðÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÁËµî.ÁËµÃÃÆ. Õðé À°êð§å ÁÅêé¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÕÅñÜ îÅÇÔñê¹ð å¯º êó·ÅÀ°ä çÅ Ãøð ô°ðÈ ÕÆåÅÍ À°Ã å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çê¼Û¯º ÔÆ ÁÅê ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð ÁÅ ×Â¶ å¶ Çëð Ã³é AIFG Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö éËôéñ ÕÅñÜ ÕÅçÆÁ» ÇòÖ¶ ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé ç¶ î¹ÖÆ òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ AIGB Çò¼Ú À°Ú¶ðÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÁÅê ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÁÅ ×Â¶ å¶ Çëð ÕËé¶âÅ ÁÅ òÃ¶Í ÇÂæ¶ ÁÅê é¶ Ã³é B@@I å¼Õ ÁËñìðàÅ Áå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÕÅñÜ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÇèÁÅêÕ òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ Ã³é B@@I Çò¼Ú ÁÇèÁÅêé ç¶ ê¶ô¶ å¯º Ã¶òÅî¹ÕåÆ ÇêÛ¯º ÁÅê é¶ Ô°ä À¹éàÅðÆú ç¶ ôÇÔð ÔËÇîñàé ÇòÖ¶ ê¼ÕÅ òÃ¶ðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÁÅê ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÕÅðÜôÆñ Ôé Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ å¶ ÃÅÇÔåÕ Ãð×ðîÆÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃîÈÔ êÅáÕ», Ãð¯ÇåÁ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ îÅð× çðôé Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅéÆ òÜ¯º ÃæÅÇêå, âÅ: ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ù ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ êðÃÅð ÕðÜ» éÅñ À°Ú¶ÚÅ ÇêÁÅð ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÇêÁÅð çÆ ÇÖ¼Ú ù Ô¯ð ê¼ÕÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Û¶ ê¹ÃåÕ» êÅáÕ» çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå ç¶ õ÷Åé¶ ù Ô¯ð ÁîÆð ìäÅÇÂÁÅ

ÔËÍ ÁÅê çÅ éÅî À°Ôé» ç¹ðñ¼í ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Çò¼Ú ô°îÅð ÔË ÇÜé·» é¶ ò¼Öð¶ ÇéÜÆ êz¯øËôé çÅ éÅñ éÅñ î» ì¯ñÆ çÆ òÆ íðêÈð Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÁÅê é¶ Çå³é çðÜé» ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ Õ¯ÂÆ ç¯ çðÜé» èÅðÇîÕ ñ¶Ö òÆ ÇñÖ¶ ÇÜÔó¶ ò¼Ö-ò¼Ö îË×÷Æé» Áå¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú Ûêç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÜé·» çÆ êÅáÕ» ò¼ñ¯º ìÔ°å ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ê¹¼á éÅñ ÃÜÅÂ¶ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Ãðñ Áå¶ ÇçñÚÃê ñ¶Ö» çÆ ðÚéÅ éÅñ ÁÅê é¶ êÅáÕ» ÇòÚ åðÕÃ³×å èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå çÆ í°¼Ö ù ÜÅÇ×zå ÕÆåÅ ÔË¶Í ÇÕ¼å¶ òÜ¯º âÅ: Ã¶Ö¯º ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÁÇèÁÅêÕ ÔË êð Õñî òÜ¯º À°Ô ôìç» çÅ ÜÅçÈ×ð ÔËÍ À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ åÜðì¶ ù ÜÅéä çÆ À°åÃ¹ÕåÅ Ôð êÅáÕ ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð áÅá» îÅðçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé, ÇÂÃ î³åò çÆ êÈðåÆ ñÂÆ âÅ: ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Ô°ð» êÅÃ¯º êzÃå°å ÇòÚÅð ñóÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ âÅ: ÇÃ³Ø: Ã¶Ö¯º ÃÅÇÔì ÁÅê é¶ êÆÁËÚ. âÆ çÆ Çâ×ðÆ ÇÕ¼æ¯º êzÅêå ÕÆåÆÍ ÁÅê ç¶ Çé×ðÅé Õ½ä ðÔ¶ å¶ ÁÅê çÅ Ö¯Ü ÇòôÅ ÕÆ ÃÆ? âÅ: Ã¶Ö¯º: âÅ: ÃÅÇÔì,íÅò¶º î¶ðÆÁ» Çâ×ðÆÁ» ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé (ÕËÇîÃàðÆ) Çò¼Ú Ôé, êð ÇÔÃÅì î¶ðÅ Ãí å¯º ò¼è îé êÃ³ç ÇòôÅ ÃÆÍ Ã¯ î¶ðÆÁ» ç¯ò¶º Çâ×ðÆÁ» ÁËµî.ÁËµÃ,Áå¶ êÆ.ÁËÚ. âÆ - ÇæÀ°ðËàÆÕñ ÕËÇîÃàðÆ Çò¼Ú Ôé, Áå¶ îËº ÇÂÔ ç¯ò¶º Çâ×ðÆÁ» ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú¯º êzÅêå ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÃ êzÕÅð ÔËÍ

Çâ×ðÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇðÃðÚ‑×ÅÂÆâ Ö¯Ü‑æÆÇÃÃ çÅ ÇòôÅ

ÁËî.ÁËÃ. ïÈéÆ.ÁÅë ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ âÅ. â¶òâ ò¯ñîËé â¶ÇòÃ êÆÁËÚ.âÆ. ÃÆ.êÆ.ïÈ., ÃÅé ðËëñ âÅ. â¶òâ ò¯ñîËé âÅ: ÇÃ³Ø: Ãð, ÁÅê ÜÆ çÆÁ» Ô°ä å¼Õ ÇÕ³éÆÁ» ê¹ÃåÕ» Ûê Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å¶ ÇÕÔóÆÁ» ÇÕÔóÆÁ»? Õ¯ÂÆ ÛêÅÂÆ ÁèÆé òÆ ÔËÍ ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ç¼Ã¯Í âÅ: Ã¶Ö¯º: òÆð ÜÆ, Ãí å¯º êÇÔñ» å» Ã³é AIFI-G@ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ é¶ îËù â¶éÆÁñ Áå¶ ÁËñìðàÆ ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆ ÕËÇîÃàðÆ çÆ ê¹ÃåÕ çÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Áé°òÅç Õðé çÅ î½ÕÅ êzçÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ù îËº Ã³é AIGA Çò¼Ú Ã³êÈðé ÕðÕ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù Ã½ºê Çç¼åÅÍ åç ÔÆ îËº Ã³é AIGB Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú êzÆ-ÇÂ³éÜÆéÆÁÇð³× Áå¶ êzÆîËâÆÕñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÕËÇîÃàðÆ çÆ ê¹ÃåÕ ÇñÖ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù Ûêä ñÂÆ ç¶ Çç¼åÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ î¶ð¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ î³é÷Èð Õð ñÂÆ ÃÆÍ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú î¶ðÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÜÆòéÆ Ö¶åð ìÅð¶ ÃÆ Ü¯ îËº Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖÆ å» Ü° À°Ô ì¼Ú¶ ÇÜÔó¶ ×°ðî¹ÖÆ éÔÆº êó· ÃÕç¶, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ À°ç¶ô ù ÃîÞä ÇÕ À°Ôé» é¶ Ãî¹¼ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ ÜÆòé Ã¹èÅðé ñÂÆ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÕ³éÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÃÅù Ç×ÁÅé çÅ ÇÕ¼âÅ ò¼âÅ õ÷ÅéÅ ìÖÇôÁÅÍ î¶ðÆ Á×ñÆ ê¹ÃåÕ,ÒÒçÅ ÇâòÅÇÂé îËÃ¶Ü ÁÅø ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìU òÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ êÇÔñÆ òÅð Ã³é B@@F Çò¼Ú ÛêÆÍ À°Ã å¯º Çê¼Û¯º î¶ðÆÁ» Ô¯ð ÚÅð ê¹ÃåÕ» Ûê Ú¹ÕÆÁ» Ôé Áå¶ ç¯ Ô¯ð ê¹ÃåÕ» ÁËÃ. ÜÆ. êÆ.

Ú¯äò¶º î¹Õå ðËâÆÕñ» ç¶ Ãí åÅê×Çå÷ ë§Õôé ÇÂ§àðÃàËñð ÁÅÇÂé» Áå¶ î¹Õå ðËâÆÕñ çÆÁ» ×ÇåÜÆ êzåÆÇ´ÁÅò»

ÃÆ. Õ¯ñ ÛêÅÂÆ ÁèÆé êÂÆÁ» Ôé ÇÜÔé» ìÅð¶ À°Ôé» é¶ ÇêÛñ¶ D ÃÅñ å¯º ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ÃåÕ ÒÒê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁåÓÓ ÇìñÕ°¼ñ ÇåÁÅð ÔË ÇÜÃ ù îËº ÁÜ¶ Ûêä ñÂÆ éÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ å¯º î¶ðÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ç¶ Áé°òÅç Çò¼Ú Õ¶ºÇçzå ÔËÍ âÅ: ÇÃ³Ø: ÁÅê ÜÆ ù Çîñ¶ ÃéîÅé» ìÅð¶ ÜÅéä çÅ ÇÂ¼Û°Õ Ô»? âÅ: Ã¶Ö¯º: âÅ: ÃÅÇÔì, îËº éÅ å» Õç¶ ÇÕÃ¶ ÃéîÅé òÅÃå¶ ÇÿÇÖÁÅ ÔË, Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÃéîÅé çÆ ÁÅÃ ð¼ÖÆ ÃÆÍ êÅáÕ» çÅ ôñÅØÅ-íðêÈð Ô°³×ÅðÅ ÔÆ î¶ðÅ ÃéîÅé ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ðÆÁ» ê¹ÃåÕ» ìÅð¶ Õ°Þ À°Ôé» êzÇÃ¼è ÇòçòÅé» é¶ ðÆòÆÀ± ÇñÖ¶ Ôé ÇÜÔé» ù îËº éÅ Õç¶ ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ À°Ôé» éÅÿ Õ¯ÂÆ ÇÚ¼áÆ ê¼åð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯: âÅ: ôîÃ¶ð ÇÃ³Ø Ãé Áå¶ çÈÃð¶ Ã. åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Ãé ÇÜÔó¶ ÇÕ ê³ÜÅìÆ çÈð çðôé Üñ§èð Ãà¶ôé å¶ Öìð» êó·ç¶ ÔéÍ Ô», ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú îËº Ú½æÆ ôz¶äÆ å¯º ñË Õ¶ ÁËî.ÁËµÃÃÆ. å¼Õ ò÷ÆøÅ êzÅêå ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô», Õ¶òñ Á¼áòÆº ÜîÅå Çò¼Ú îËº ò÷ÆøÅ ÇÜ¼åä Çò¼Ú Ãøñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú îËº ÇÂ¼Õ ò¼âÆ öñåÆ Õð ìËáÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÇÕÃ¶ ç¶ ÷¯ð ñÅÀ°ä å¶ âðÅÇÂ³× ù Ú¹ä ÇñÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú îËº ìÔ°å Õî÷¯ð ÃÆÍ âÅ: ÇÃ³Ø: Ã¶Ö¯º ÃÅÇÔì, ÇêÛñ¶ ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º ÁÅê ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÜ¯Õ¶ Ã³çðí ÇòÚ

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ

«Ó√∆√≈◊≈ Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ Ú∆...

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ úéàÅðÆú Çò¼Ú ÔËñæ Õ¶Áð ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅëÆ òèÆÁÅ Ãî» ÔËÍ ÁÃÆº ÁÇÜÔ¶ ÁÇó¼Õ¶ ÔàÅÀ°ä ò¼ñ ò¼è ðÔ¶ Ô» ÇÜÃ éÅñ ÔËñæ Õ¶Áð êz¯òÅÂÆâð÷ ù ÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ ðñ Õ¶ Õ³î Õðé Çò¼Ú î¹ôÕñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ éÅñ îðÆ÷» çÅ òÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» Á¼×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÔËñæ Õ¶Áð íÅÂÆòÅñ ÇîÃÆÃÅ×Å úéàÅðÆú ÔËñæ àÆî éÅñ ðñ Õ¶ ÁÃÆº ÔÅñò¶Á ÔËñæ Õ¶Áð õåî Õðé ò¼ñ ò¼è ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ àÆî ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ å¶ ÇÂî¯ôéñ ÇÃÔå Çò¼Ú Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õð¶×ÆÍ ÇîÃÆÃÅ×Å ÔËñæ êzÅÇÂîðÆ Õ¶Áð, Ô¯î Õ¶Áð, ÕÇîÀ±ÇéàÆ Õ¶Áð å¶ ÔÅÃÇêàñ Õ¶Áð òð×ÆÁ» ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅò¶×ÆÍ ÁËñÆÁà é¶ ÃÅð¶ ÔËñæ Õ¶Áð êz¯òÅÂÆâð÷ å¶ ÇîÃÆÃÅ×Å úéàÅðÆú ÔËñæ àÆî ÕÅÇÂî Õðé

âÅÇÂðÆ ç¶ ê¿é¶

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

ÇÂÔé» Ã¹ð-òäÜÅÇðÁ» éÅñ î¶ðÆ ÇçñÆ Ã»Þ ÃÆÍ ÇÂÔé» Ó‘Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» ç¶ Á³×-Ã³× ÇðÔÅ... ñ×í× ìðÅðìð ÇÜ³éÅ ÔÆ Ãí ç¶Í ÇÕÃ¶ çÆ À°º×ñÆ ëó Õ¶ å°ÇðÁÅ å¶ Õ°Þ ç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ íÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ Ãíé» çÆ Ã³×å ð¼Ü-ê¹¼Ü Õ¶ îÅäÆºÍ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ã³× éÅñ ÇÂé·» çÆ é¶óåÅ éÃÆì¶ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÆ Ã¹ð é¶ î¯ÇÔÁÅÍ ÇÕÃ¶ çÆ ôÖÃÆÁå é¶Í ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ é¶Í ÇÕÃ¶ ç¶ å±³ì¶ é¶ å¶ ÇÕÃ¶ çÆ Ô¶Õ é¶ ÔÅÕ îÅðÆÍ ÇÂÔ ÁÅñ¶-í¯ñ¶ øéÕÅð ÃéÍ é×î¶º ×ÅÀ°ºç¶Í Ã¹ð» ÇÖ³âÅÀ°ºç¶ îé å¶ êðÚÅÀ°ºç¶Í ×ñÆ-×ñÆ íÅÀ°ºç¶Í ì¶êðòÅÔ, îÃå-î½ñ¶ å¶ ÕñÅ ÇòÚ ×°ÁÅÚ¶ Ô¯Â¶Í Õç¶ Ü×å ÇÃ³Ø Ü¼×Å éÅñ ÇðÕô¶ Ó‘å¶ ìËÇáÁÅ Ã» å¶ Õç¶ éÇð³çð ìÆìÅ ç¶ ×¯â¶

Çò¼Ú îçç Õðé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã³ÃæÅò» çÅ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¼í Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÜ¶ ìÔ°å Õ°¼Þ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìÅÕÆ ÔËÍ êð ÃÅÇðÁ» çÆ ÇîÔéå éÅñ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ çÆ ÔËñæ Õ¶Áð Çò¼Ú Ã¹èÅð Õð ñò»×¶Í

À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð ÃÕÈñ»...

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇñÚ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº À°é·» îÅÇêÁ», ÇÜé·» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» Ôé·¶ðÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÇÂé·» ÇîÃÅñ» å¯º ÃìÕ ÇÃ¼Ö Õ¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ òÚéì¼è Ô»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁÇÜÔ¶ îÅÇêÁ» å¶ ì¹Çñ§× çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õñ¶ éÔÆº ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ òÆ Ôé ÇÜÔó¶ å°ÔÅù ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé å¶ å°ÔÅâÆ Õ¶Áð Õðç¶ ÔéÍ êz¯Çò³ôÆÁñ ÃðÕÅð çÆ ï¯ÜéÅ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÜ¯º ÁËÜÈÕ¶àð÷ ù ÁËºàÆ ì¹Çñ§× å¶ âÆ-ÁËÃÕ¶ñ¶ôé

Ãì³èÆ åÕéÆÕ» ÇÃÖÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇñÚ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ì¹Çñ§× çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅò¶×Æ å¶ ì¹Çñ§× å¯º êð¶ôÅé ì¼ÇÚÁ» ù ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ì¹Çñ§× Ãì³èÆ ÁÅêä¶ å÷ðì¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä î¹Õ³îñ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÕÅð, ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ ì¹Çñ§× çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕÃî», ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÅÂÆìð ì¹Çñ§× òÆ ôÅîñ Ô¯ò¶×Æ, ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» Çò¼Ú ì¹Çñ§× çÆ êðÆíÅôÅ çÅ î¹ñ»Õä òÆ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ì¹Çñ§× Ãì³èÆ ØàéÅò» çÆ Çðê¯ðÇà³× ñÂÆ ÃÕÈñ ì¯ðâ» ù ÁÅêäÆÁ» êzËÕÇàÇÃ÷ çÅ î¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ éòÆÁ» êÇÔñÕçîÆÁ» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÅ÷ÆÇàò ÃÕÈñ ÕñÅÂÆî¶à ù Ô¼ñÅÃ¶ ç¶ä å¶ ì¹Çñ§× å¶ ÃÅÂÆìðì¹Çñ§× ð¯Õä ñÂÆ ðÅÖò¶º ð¼Ö¶ ×Â¶ C.AH ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í

å°ð ×Â¶ Ã¹ð òäÜÅÇðÁ» çÆ ïÅç î¹¼ãÍ ÇéÁÅäÅ ÇÜÔÅ Ã», ÃÅð¶ ÇêÁÅðç¶-ê¹ÚÕÅðç¶Í ìÅÔ¯º ëó ëó Õ¯ñ ÇìáÅÀ°ºç¶Í Üç ÇÂÔ Ã¹ð –òäÜÅð¶ ÃÅ÷» ù êñ¯Ãç¶, Ã¹ð» À°åê³é Ô°³çÆÁ»Í ÁñÅê ñËºç¶ å» çð¼Öå» ç¶ ê¼å¶ òÆ Öó Öó ÕðéÆ í°¼ñ Õ¶ ÇÂé·» ù Ã¹äç¶Í ÃÇîÁ» ç¶ Ã³×Æ ÃéÍ ìÔ° ð³×Æ ÃéÍ îé ç¶ î½ÜÆ ÃéÍ Ã³×ÆåÕ Ú¯ÜÆ Ãé, Ã¹ð» éÅñ Ú¯Ü Õðç¶Í Ã¹ð» ÇÂé·» å¯º ðåÅ Ü°çÅ éÅ Ô°³çÆÁ», ÁÅÃ êÅÃ ðÇÔ³çÆÁ» å¶ ÇÜç ÇÜç Õ¶ ÖÇÔ³çÆÁ»Í ÇÂÔé» Ã³×Æå Á³ìð ç¶ åÅÇðÁ» ÓÚ¯º Üç Õ¯ÂÆ åÅðÅ í°ðçÅ ÃÆ, å» î¶ð¶ Á³çð¯º Õ°Þ Ö¹ðçÅ ÃÆÍ À°Ô ÃÇÔÜ¶ ÃÇÔÜ¶ ÕÅ×÷» çÆ ÇÔ¼Õ Ó‘å¶ Õñî À°ñÆÕçÆ ðÇÔä ñ¼×ÆÍ Õç¶ Õç¶ ïÅç» ç¶ òÅòð¯ñ¶ Þ°ðîà êÅÀ°ºç¶ å» îËº ìÆå ×Â¶ À°Ôé» ÃÇîÁ» ù ÞÈðçÅÍ ìÔ°ÇåÁ» çÆÁ» ë¯àÈÁ» Ã»í-Ã»í Õ¶ ðÖçÅ Ã» ÇÕ ÕÆ êåË ÇÕèð¶ Õ³î ÔÆ ÜÅä×ÆÁ»! Üç Ô°ä ÇÂé·» çÆÁ» ïÅç» ðÈêÆ

ôìç ÇÚåð ÇÂÃ ÇÕåÅì ðÅÔÆº Ã»í¶ ×Â¶ Ôé å¶ êÅáÕ» ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÔË ÇÂÔ ÇÕåÅì å» îËù ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí ð¼ì çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ìËá¶ êzÃ³é ÇÚ¼å Ô¯ä×¶Í êÇàÁÅñÅ Ã³×Æå ØðÅä¶ ç¶ À°ÃåÅç ìÅÕ°ð Ô°ÃËé å¯º ñË Õ¶ ÚÅçÆ ðÅî Ú»çÆ, ìÆìÆ é±ð», ÇçñôÅç ÁÖåð, òñËåÆ ðÅî îÇÔÕ, ÜÃÇò³çð ïîñÅ À°ðø ØÈ³éÅ Ü¼à, ÔÅÕî ÃÈëÆ, Ü×Æð ÇÃ³Ø åÅÇñì, Õ°ñçÆê îÅäÕ, ð½ôé ÃÅ×ð (Áîð é±ðÆ çÅ ÇêåÅ), Úîé ñÅñ ×°ðçÅÃê¹ðÆ, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ³òñ, çñìÆð éô¼ÂÆ, ÇÕðêÅñ ÇÃîØ í¯ñÅ, êÈðé Ú³ç ÔÜðÅò» òÅñÅ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÔÆð, Á³àÆ îÇÔ³çðÜÆå Õ½ð Ã¶Ö¯º, ìðÕå ÇÃ¼èÈ, ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø êÅñ, ×°ðéÅî Ç×¼ñ, èðîêzÆå, ÔðÆ ÇÃ³Ø ð³×ÆñÅ, Õðî ÇÃ³Ø Áñì¶ñÅ, ðÅî ÇÃ³Ø Çæ³ç å¶ ÜÃç¶ò ïîñÅÍ ÇÂÔé» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ À°ÃåÅç ïîñÅ Ü¼à ç¶ Ú¶ñ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ ÇÕð ×Â¶Í (ÇÂÔ ÇÕåÅì ÕËñÆìð êzÕÅôé

êÇàÁÅñÅ é¶ ÛÅêÆ ÔË, Ã¹ÖÇò³çð Ã¹ÖÆ ù -IHAED-DHIEH À°å¶ ë¯é Õð Õ¶ í¶Üä çÅ Ô°Õî ç¶ ÃÕç¶ Ô¯) Ô¶ î¶ð¶ À°ÃåÅç!! Ô¶ î¶ð¶ À°ÃåÅç...å±³ ÕçÆ éÔÆº îÇðÁÅ...! éÅ îð¶º×Å ÕçÆÍ ð¼ì ÇÜÔ¶ øéÕÅð ÕçÆ éÔÆº îðç¶Í å¶ð¶ å±³ì¶ çÆ à°äÕÅð ÃÅù Ôî¶ôÅ ÔñÈ³äçÆ ðÔ¶×ÆÍ éÅéÕ çÆ ñÆñ·Å ×Åòä òÅñÇóÁÅ ëÕÆð ëéÕÅðÅ! Â¶é¶ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ å¶ðÅ å±³ìÅ å¶ å¶ðÆ îè¹ðîÂÆ ÁÅòÅ÷ å¶ Çéò¶ÕñÅ Á³çÅ÷ ÇÕèð¶ Ç×ÁÅ éÔÆºÍ ×°°ÁÅÇÚÁÅ éÔÆºÍ ÁÅÂ¶ å¶ Úñç¶ Ô¯Â¶! ÕÅëÇñÁ» ç¶ ÕÅëñ¶ ×°³î ×Â¶Í å¶ðÅ å±³ìÅ ê³ÜÅìÆÁå çÆ ðÈÔ ÇòÚ ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁË...à°ä à°ä à°äÕçÅ Â¶ å±³ìÅ... ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÂÆ ìËáÅÍ ê¼ÛîÆº ÃÅ÷Å çÆ ÚÕÅÚ½ºè ÇòÚ ÁÅêäÆ ôÅé ìäÅÂÆ ìËáÅÍ å¶ð¶ ×Æå, å¶ðÆ ×ÅæÅ, å¶ð¶ ð³×Í ÇÕÁÅ ÕîÅñ»! åÆÔ òð·¶ å¯º òÆ ò¼è òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯äË... çÈðçðôé Õ¶ºçð Üñ§èð å¯º ×ÅÂÆ å¶ðÆ ‘×ÅæÅ ×³×Å ðÅî’ Ã¹äÇçÁ» Á¼Ü ÁÅæä¶ ÇÂÔ ôìç ÇñÖ Ô¯ ×Â¶ é¶ ìÅìÅ! êðòÅé ÕðéÅ À°ÃåÅçÍ å±³ ÇÕå¶ éÔÆº Ç×ÁÅ...Á³× Ã³× Â¶º ÃÅâ¶...ñÅ×¶ ñÅ×¶!

ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé Çò¼Ú Ü°¼à¶ Ô¯Â¶ Ô¯Í ÇÕ³éÅ Õ° ÕÅðÜ Ô°ä å¼Õ é¶êð¶ Úó· Ú¹¼ÕÅ ÔË? ÇÂÃ ÕÅðÜ çÆ Ã³êÈðéåÅ ñÂÆ Ô¯ð ÇÕ³éÅ Õ° Ãî» ñ¼×ä çÅ Á³çÅ÷Å ÔË? âÅ: Ã¶Ö¯º: âÅ: ÃÅÇÔì îËù ÇÂÔ ç¼ÃÇçÁ» õ°ôÆ Ô¯ ðÔÆ ÇÕ À°Ã òÅÇÔ×°ðÈ çÆ å¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ, ÇÜÔé» é¶ îËù ÇÂÃ êÅÃ¶ ñÂÆ êz¶ðå ÕÆåÅ, Á¼Ü å¼Õ îËº ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ GB@ Á³×» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ êÈðÆ Õð Ú¹¼ÕÅ Ô»Í Ü¶ Õð À°Ôé» çÅ êÅòé Ô¼æ ÇÂÃ¶ åð·» î¶ð¶ ÇÃð å¶ ÇðÔÅ å» îËù êÈðÆ ÁÅÃ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ ãÅÂÆ Õ° ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ îÔÅé ÕÅðÜ ÇÃð¶ Úó· ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÃ Ççé îËº ÇÂÔ îÔÅé ÕÅðÜ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ å» îËù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ø¼à å¯º Ø¼à E-F ÃÅñ ñ¼×ä×¶Í Ô°ä å¼Õ î¶ðÅ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å áÆÕ Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ: ÇÃ³Ø: ÁÅê ò¼ñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ î½ÜÈçÅ ÇòÁÅÇÖÁÅò» éÅñ¯º ÇÕò¶º Çí³é ÔË ? ÇòÃæÅð éÅñ ç¼Ã¯Í âÅ: Ã¶Ö¯º: òÆð ÜÆ! Ôð¶Õ ÇòçòÅé, ÇÜÃé¶ ÇÂÃ îÔÅé ÕÅðÜ ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ, À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ã³× Áå¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð êÅòé ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Áé°òÅç ÕÆåÅÍ îËº ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ Õ³î ù îÅóÅ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕçÅÍ Üç îËº ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ÇÂ¼Õ ç¯ êz¯øËÃð ÃÅÇÔìÅé ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆÁ» é¶ ÃÅâ¶ Ã¹ÁÅñ» çÅ À°µåð ç¶äÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ, ÃÅâ¶ Ã¹ÁÅñ ê¹¼Ûä å¶ ÃÅù ÞÅó Çç³ç¶ Ãé, Áå¶ ÃÅâÆ ÇÔ³îå éÔÆº ÃÆ

êËºçÆ ÇÕ Õç¶ À°Ôé» ù Ã¹ÁÅñ ê¹¼ÛÆÂ¶Í À°ç¯º îËº ÁÅêä¶ îé éÅÿ ÇÂÔ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ îËº òÆ êz¯øËÃð ÔÆ ìä»×Å å¶ ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ôð Ã¹ÁÅñ çÅ êÈð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå À°µåð ç¶ò»×ÅÍ îËº ÃÅðÆ À°îð ÇÂÃ Çéïî çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆÍ ÇìñÕ°¼ñ ÇÂÔ¯ ÔÆ Çéïî îËº ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°ñæ¶ ñÂÆ òðå ÇðÔÅ Ô»Í îËº ç¯ ×¼ñ» ù êÈð¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂ¼Õ å» ÇÂÔ ÇÕ îËº Çéð¯ñ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔÆ Õð ÇðÔÅ Ô» Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú î¶ðÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇéÜÆ ÇòÚÅð éÔÆº ÔË Áå¶ çÈÃðÅ ÇÂÔ ÇÕ îËº Ôð Á½Ö¶ ôìç çÆ êÈðÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÜÔé» çÆ êz¯óåÅ Çò¼Ú îËº ÕÂÆ Ô¯ð ôìç òÆ òðåçÅ Ô»Í âÅ: ÇÃ³Ø: Ãð, ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ èÅðÇîÕ Ö¶åð ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð çÅ Ã¹î¶ñ ìóÅ Çòñ¼Öä ÔËÍ ÁÅê çÆ ÃõôÆÁå Á³çð ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ñ¶ÖÕ Ôî¶ô» Ãî»åð (parallel) ÕÅðÜôÆñ ðÇÔ³ç¶ Ôé Ü» Ãî¶ºçð-Ãî¶º Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òè¶ðË íÅðÈ (dominating) òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË? âÅ: Ã¶Ö¯º: âÅ: ÃÅÇÔì, ÇòÇ×ÁÅé çÅ Ç×ÁÅé ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇòôÅñ Áå¶ â±³Ø¶ Ç×ÁÅé ù ÃîÞä Çò¼Ú î¶ðÅ ìÔ°å ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÃçÕÅ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì êzåÆ î¶ðÆ ôðèÅ Ô¯ð òÆ òè ×ÂÆ ÔË êz³å± ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ î¹æÅÜ éÔÆºÍ Üç îËº ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÅ À°ñæÅ Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ Ô» å» î¶ðÅ êÈðÅ ÇèÁÅé À°Ôé» ç¶ ×ÇÔð¶ Ã³ç¶ô ìÅð¶ Ô°³çÅ ÔË é» ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé ìÅð¶Í Áðæ Õðé ò¶ñ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ ÇòÇ×ÁÅé ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË îËº ÷ðÈð À°ÃçÆ òðå¯º Õð ñËºçÅ Ô», êð îËº Õç¶ òÆ ÇòÇ×ÁÅé ù Áðæ» å¶ ÔÅòÆ éÔÆº Ô¯ä Çç³çÅÍ âÅ: ÇÃ³Ø: Ã¶Ö¯º ÃÅÇÔì,ÁÅê çÆ êÕó· ÇÜ³éÆ ÇÂÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ ç¶

(âÅ: ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðåÅ âÅ: ç¶Çò³çð êÅñ ÇÃ³Ø) å½ð Óå¶ Ãîðæ ÔË, úé·Æ ÔÆ ñ¶ÖÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ ÔËÍ êð ÁÅêä¶ ÇéÜÆ ÇòÚÅð ç¼Ã¯ ÇÕ ÁÅê ù Â¶é·» Çò¼Ú¯º ÇÕÔóÅ ðÈê ò¼è êÃ³ç ÔË Áå¶ ÇÕÀ°º? âÅ: Ã¶Ö¯º: òÆð ÜÆ Ãí å¯º êÇÔñ» å» îËº ÁÅê çÅ ìÔ°å è³éòÅçÆ Ô» Ü° ÇÂÔé» Ö¶åð» Çò¼Ú î¶ðÆ êÕó ÕÇÔ Õ¶ îËù ìÔ°å îÅä ìÖô ðÔ¶ Ô¯Í ÇÂÔé» ç¯ò» ÔÆ ðÈê» (Ü» Ö¶åð») çÅ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ éôÅ ÔË, Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇéðäÅ ÕðéÅ ÇÕ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º îËù ÇÕÔóÅ ðÈê ò¼è êÃ³ç ÔË,ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÇÂÃçÅ À°µåð ç¶äÅ À°é» ÔÆ ÕÇáé ÔË ÇÜ³éÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÇÕ å°ÔÅù ÕñÅÕ³ç Áå¶ Ãî¯ÇÃÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕÔóÅ ò¼è êÃ³ç ÔËÍ îËº ç¯ò» çÅ ÔÆ ìÔ°å Áé§ç îÅäçÅ Ô»Í âÅ: ÇÃ³Ø: Ãð, ÕÆ å°ÃÆº ñ¶Ö Çéì³è å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» ÃÅÇÔåÕ ÇòèÅò» ÇòÚ òÆ ÕñîÕÅðÆ ÕÆåÆ ÔË? âÅ: Ã¶Ö¯º: ÜÆ ÃðÍ îËº ÁÜ¶ åÆÃðÆ ÜîÅå Çò¼Ú ÔÆ êó·çÅ ÃÆ Üç¯º îËº Ã. Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ ÜÆ çÆÁ» ÇñÖÆÁ» èÅðÇîÕ ÇÕåÅì» êó·éÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÜÔé» çÅ î¶ð¶ å¶ ìÔ°å ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ î¶ð¶ å¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ ìÔ°å ð³× Úó· Ç×ÁÅÍ îËº ôÅÇÂç

Û¶òÆº ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÅ ÃÆ Üç¯º îÈòÆ ÒéÅÇ×éÓ ç¶ Õ°Þ ×Åä¶ ìÔ°å îôÔÈð Ô¯Â¶ ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º ÒÜÅçÈ×ð ÃÂÆÁ» Û¯ó¯ î¯ðÆ ìÂÆÁ» --Ó ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ çÆ åð÷ å¶ îËº Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ×Æå ÇñÇÖÁÅ: Ò×°ðÈ ÜÆ ç¶ åÅð¶,ðÅÜ ç¹ñÅð¶ ÇÕÀ°º éÆÔ» Çò¼Ú ÇðÔÅ Â¶º Öñ·Åð ÷Åñî ÃÈÇìÁÅ úÇÂÓ ÇÂÔ î¶ðÆ êÇÔñÆ ÕÇòåÅ ÃÆÍ Çëð îËº Ô¯ð ç¯-Çå³é çðÜé ÕÇòåÅò» òÆ ÇñÖÆÁ»,êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ô ô½Õ î¼áÅ êË Ç×ÁÅ å¶ ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ ñ¶Ö» ò¼ñ ð°ÚÆ òè ×ÂÆÍ (Ú¾ñçÅ) âÅ. ç¶Çò³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Û¼ê Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¯ ïÈÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òÜ¯º ÇÂ³àðéËµà À°µå¶ òÆ À°êñìè ÔéÍ ÁÜ Õñ À°Ô Õ¶éËâÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ÃËºàð ëÅð Á³âðÃàËºÇâ³× ÇÃ¼ÖÇÂ÷î ç¶ ÁÅéð¶ðÆ, âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ ÕÅðÜ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÂÆî¶ñ: drdpsn@gmail.com

ë¯é é§ìð : DAF-HEI-AHEF

29 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

»Ï∆ √‘ØÂ≈ È∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ú‹Ø∫ ÓπÛ √‘πß ¸æ’‰ √Ó∂∫ Ú¶‡∆¡ª Â∂ √ÓÊ’ª Á≈ ’∆Â≈ ËßÈÚ≈Á ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìðËºêàé é½ðæ å¯º ÇÂÕ òÅð Çëð êÅðñÆîËºà îËºìð Ú¹ä¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº úàòÅ ç¶ êÅðñÆîËºà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ìÅÕÆ îËºìð ÃÅæÆÁ» éÅñ ÁËµî.êÆ. òÜ¯º ÃÔ°³

Ú¹¼ÕÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ç¶ éÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÇðòÅÇðÕ îËºìð, ç¯Ãå-Çî¼åð, òÅñ§àÆÁð Áå¶ À°é·» ç¶ Ãî¼ðæÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» B@AE ÇòÚ À°Ô êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ êÅðñÆîËºà ÔñÕ¶ Çò¼Ú¯º îËºìð êÅðñÆîËºà Ú¹ä¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ Ô°ä BA ÁÕå±ìð B@AI ù ñ¯Õ» é¶ À°é·» ù Çëð ò¼â¶ øðÕ éÅñ ÇÜåÅ Õ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ Õðé çÅ ÁòÃð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ ç¶ô-íð Çò¼Ú Çñìðñ êÅðàÆ ù ñ¯Õ» çÅ íÅðÆ Ãî¼ðæé ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á î¹ó Çñìðñ ÃðÕÅð ìäÆ ÔËÍ ÃÔ°³-Ú¹¼Õ ÃîÅöî Ãî¶º B@@ å¯º òèÆÕ Ãî¼ðæÕ» Áå¶ ô°í-ÇÚ³åÕ» éÅñ ÇØðÆ Ô¯ÂÆ ÁËµî.êÆ. ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÃ¼í å¯º êÇÔñ» îËº ÁÅêä¶ òÅñ§àÆÁð» Áå¶ Ãî¼ðæÕ» ÇÜé·» ÇòÚ î¶ð¶ ç¯Ãå Áå¶ êÇðòÅÇðÕ îËºìð òÆ ôÅîñ Ôé, çÅ è³éòÅç ÕðéÅ ÚÅÔ»×Æ Áå¶ ÇÜé·» é¶ Ú¯ä» ç½ðÅé Ççé-ðÅå ÇÂÕ ÕðÕ¶ Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔËÍ Ú¯ä» ÇòÚ î¶ðÆ ÇÜ¼å Áå¶ Á¼Ü ÃÔ°³

Ú¹¼Õä çÅ ÇÂÔ ô°í î½ÕÅ å°ÔÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× å¯º ìöËð Õç¶ òÆ Ã³íò éÔÆº ÃÆÍ îËº ÁÅêä¶ ÔñÕÅ-òÅÃÆÁ» çÆ åÇÔ-Ççñ¯º ô°Õðö°÷Åð Ô» ÇÜé·» é¶ îËù ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÂÔ Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ ìõÇôÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÇÜò¶º ÇÕ ÃÅâ¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å°ÃÆº Çñìðñ êÅðàÆ ù ÇÂÕ òÅð Çëð øåòÅ ç¶ Õ¶ úàòÅ ÇòÚ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé Ô¯ð Ã¹ÖÅñÅ ìäÅò»×¶Í ÁÃÆº òÅåÅòðä åìçÆñÆ ç¶ Çòð°¼è ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í ÁÃÆº ×¼é-ÕñÚð ù ÁÅêä¶ ×ÿÆÁ»-ì÷Åð» å¯º çÈð Õð»×¶ Áå¶ ÕËé¶âÅ-òÅÃÆÁ» ÇòÚ êÈ³ÜÆ-Çéò¶ô ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶¶Í îËº êÇÔñ» ò»× ìðËºêàé é½ðæ ç¶ òÃéÆÕ» çÆ Á×ñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ñÂÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ ðÔ»×ÆÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îËºìð êÅðñÆîËºà ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ìðËºêàé ÇòÚ ò¼ÃçÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ ÕÅøÆ Õ³î ÕðÕ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ìó¶ Ã¯Ôä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆÁ» êÇðòÅÇðÕ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä ç¶ éÅñéÅñ ìðËºêàé ôÇÔð ÇÜÃ ù À°Ô ÒÁÅêäÅ ØðÓ ÃîÞçÆ ÔË, ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ ÇòÚ À°Ã é¶ êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ Áå¶ ÃðÕÅð éÅñ Çîñ Õ¶ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ Áå¶ Çîâñ ÕñÅÃ ù î÷ìÈå Õðé Áå¶ Ú³×ÆÁ» åéõÅÔ» òÅñÆÁ» òèÆÁÅ é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ íðêÈð ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éÕ°ñ ÃÅÔéÆ çÆ âÅÕÈîËºàðÆ Çøñî ÒÇÂ¼÷åé×ð ÕÆ ÁÃ¼ÇíÁÅ ì¶àÆÁ»Ó ù ìðËºêàé ç¶ çðôÕ» ò¼ñ¯º ÇîÇñÁÅ íðêÈð Ô°³×ÅðÅ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ñ§Ø¶ ÁËåòÅð Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈÃðÆ BD éò³ìð ù ÁËµë.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÃÕÈñ ÕÔÅäÆ ð¯ÔåÕ ç¶ î¹Õ¶ô çÆ ÔË Ü¯ ç¶ ÇÜ³î ÔÅñ ÇòÚ îôÔÈð Çøñî- ÇÂÃ ÒÁÅ¼éð-ÇÕÇñ§×Ó çÅ ÇôÕÅð ÃÅ÷ éÕ°ñ ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ ò¼ñ¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð ÇÂÕ Ô¯ð ÜÅà ñóÕÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Ç×ÁÅé-íðêÈð î¯ÇéÕÅ ÇÜÃ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ×½ðò âÅÕÈîËºàðÆ Çøñî ÒÇÂ¼÷åé×ðÆ ÕÆ ÃËäÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ, çÆ Ã³ØðôîÂÆ ÕÔÅäÆ ÁÃ¼ÇíÁÅ ì¶àÆÁ»Ó ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ Â¶Ã¶ çÅ Ãøñ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çøñî-î¶Õð éÕ°ñ åð·» ç¯-Çå³é Ô¯ð çÆ ìðËºêàé ç¶ ÃÅÔéÆ å¶ êz×åÆôÆñ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» A@@ å¯º òè¶ð¶ ñ¶ÖÕ ðÇò³çð ù Çøñî ÇòÚ ìóÆ õÈìÃÈðåÆ éÅñ ×³íÆð çðôÕ» ÃÇÔðÅÁ çÅ ÃéîÅé ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼ñ¯º íðêÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çøñî ÇòÚ Çç¼ñÆ ÃðÅÔéÅ ÕÆåÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ×ÂÆÍ ñ¼×í¼× ×ÆÇåÕÅ ÇÂé·» ç¯ Ø³à¶ çÆ ÇÂÔ Çøñî íÅðå ÇòÇçÁÅðä ç¶ ÃÈì¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Áä- ÒÁÅ¼éð-ÇÕÇñ§×÷Ó ìÅð¶ Çê³â» ÁÇèÕÅÇðå å½ð Óå¶ ÁÅêÈ³ ìäÆÁ» ÇòÚ é°¼Õó-éÅàÕ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ÒÖÅê ê³ÚÅÇÂå»Ó ÇÜé·» ù ç¶ô çÆ ÇÂé·» ç¶ êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ ÕðçÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º öËð-ÕÅùéÆ ÇÂÕ Ô¯ð êÅåð Á³ÜñÆ Ü¯ ÒÁÅ¼éð ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ò¼ñ¯º ÇÕÇñ§×÷Ó ç¶ ÇÂÃ ×³íÆð Çòô¶ ÁÅêäÆ ÷Åå-ìðÅçðÆ å¯º ìÅÔð À°µêð ÁÅêäÅ ÁËµî.Çøñ. çÅ æÆÇÃÃ çÈÃðÆÁ» ÷Åå» å¶ ìðÅçðçÆÁ» Õð ðÔÆ ÔË, Áé°ÃÅð Çò¼ÇçÁÅ çÅ ÇòÚ êz¶î-ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÚÅéä Áå¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÃ êzåÆ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù Çç¼åÆÁ» ÜÅä ÜÅ×ðÈÕåÅ ÔÆ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ òÅñÆÁ» ÃîÅÇÜÕ-ìÅÂÆÕÅà å¶ ÃÔÆ Ô¼ñ ÔËÍ Çøñî ô¹ðÈ Õðé å¯º Ô¯ð Ã÷Åò» Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» êÇÔñ» åðÕôÆñ Ã¯ÃÅÇÂàÆ ÁÅø å¶ Çðôå¶çÅð» ò¼ñ¯º ÇÂ¼÷å çÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ìñç¶ò õÅåð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õåñ» çÆÁ» ðÇÔêÅ Áå¶ Çøñî ç¶ êz¯ÇâÀ±Ãð å¶ ØàéÅò» (ÒÁÅ¼éð-ÇÕÇñ§×÷Ó) âÅÇÂðËµÕàð éÕ°ñ ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç Ø°³îçÆ ÔËÍ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Ã³Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ Çøñî ÇòÚ ê³Ü ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» çÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÖÆð ÇòÚ ÇÂÃ ÇòÃæÅð-ÃÇÔå òðéä ÕÆåÅ Ã¯ÃÅÇÂàÆ Áå¶ ÇÂ³â¯-ÕËé¶âÆÁé Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼í å¯º êÇÔñÆ ÇÂÃ òðÕð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ îËºìð» ÃÈì¶ çÆ ñóÕÆ ÃÆîÅ çÆ ÕÔÅäÆ ò¼ñ¯º éÕ°ñ ÃÅÔéÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ íðÅ îé¯Ü å¶ À°Ã çÆ å¯º ÁÅÂ¶ êz×åÆôÆñ ñ¶ÖÕ òÇð³çð êåéÆ ììñÆ ù ÁÅêä¶ ÔÆ ×¯åð ÃÇÔðÅÁ ù õÈìÃÈðå êñ¶ÕÃ ç¶ Õ¶ ÇòÚ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ç¶ Ü¾çÆ Çê¿â Ü§âÅñÆ ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð

ìðËêàé : ÕËé¶âÅ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ÇòÚ Ã³Ãç îËºìð ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ çÈÃðÆ òÅð Ú¹äÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ úàòÅ ÇòÖ¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ç¶ Ü¼çÆ Çê³â Ü³âÅñÆ ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ íÅðÆ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» êÇðòÅð ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ Ü§âÅñÆ ç¶ Ü³îêñ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ çÆ Ô¯äÔÅð Ãê¹¼åðÆ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ Ü¯ çÈÜÆ òÅð ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ Ã³Ãç îËºìð ìäÆ ÔË, çÆ ÇÜ¼å çÆ Ö¹ôÆ Óå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Þ°³çÅ, êzèÅé ÇÃðÅÜ î¹Ô³îç, ðÇò³çð ê¹ðÆ, ðî¶ô Ú³ç ØÂÆ, êzèÅé ×°ðîÆå ÇÃ³Ø À°íÆ, Ü×ò³å ÇÃ³Ø Ü¼×Æ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ü¼Ãñ, êzèÅé ìñò³å ÇÃ³Ø ñ¯à¶, Ãðê³Ú ÃðìÜÆå Õ½ð Ü³âÅñÆ, ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ, âÅ. Ã¹éÆå ÇÔ³ç å¶ âÅ. ÇòÕÅÃ ðÅÜ é¶ êðòÅð ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ Ü³âÅñÆ ç¶ Ü³îêñ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ çÆ Ãê¹¼åðÆ ÔËÍ ÕðÆì D@ ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÜÅ òÃ¶ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ Çê³â ç¶ ç¯ òÅð Ãðê³Ú å¶ ÁÇÔîç×ó· îÅðÕÆÇà³× Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ðÔ¶Í ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ AIIC å¯º AIIH å¼Õ à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ çÆ ÇòÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ B@@G ÇòÚ ñÅÁ çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå ÕÆåÆ å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç Ãð×ðî ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕÅ òñ¯º Õ³î ÕÆåÅ å¶ B@AE ÇòÚ Ã³Ãç îËºìð ìäÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ìðËºêàé òÃç¶ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð ÇòÚ âÅ. å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ ÇòÁÅÔÆ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ôÅéçÅð Ã¶òÅò» Çç¼åÆÁ»Í À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÇÃ¼Ö÷ ÁËºâ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ à¯ð»à¯ ç¶ êzèÅé òÆ ðÔ¶ ÔéÍ

îÅñàé ×°ðÈØð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ C@ éò³ìð ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å îÅñàé : ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ îÅñàé ÇòÖ¶ Òèðî çÆ ÚÅçðÓ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ C@ éò³ìð Ççé ÃÇéÚðòÅð ôÅî F å¯º I òÜ¶ å¼Õ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» AA ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá» ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð³å íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðÈØð ç¶ ðÅ×Æ ÇÃ³Ø» ç¶ ÃÇÔï¯×

éÅñ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÇÃîðé ç¶ êzòÅÔ Ú¼ñä×¶ Áå¶ I òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã³×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î» Çò¼Ú

êÇðòÅð» Ãî¶å ÔÅ÷ðÆ íð Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÃîÅ×î Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ I@E-FGA-AFFB Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Call: Dinesh Puri

905-452-2717 info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com