01 November 2019, GTA by Parvasi

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Right Advice & Investments Ltd.

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Manjit Sandhu M.Com, CLU, CHS Financial Advisor

CALL US FOR YOUR QUOTE *Quote for male age 30, standard, N.S for T-10 from BMOLife Insurance V40

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416.300.7393 Off: 905-799-2470

Tel: 416-303-2828

msandhu@rightinvestments.ca Unit 20-1625 Steeles Ave E., Brampton ON, L6T 4T7

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

01 November 2019

Email: office@parvasi.com

Í«‘Ò≈ «ÏÒ Î≈Ó≈’∂¡ √ÏßË∆ Í∂Ù ’ª◊∂ : ‹◊Ó∆Â «√ßÿ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± çÆ ÇÂ¾ÛÅ ï±éÆòðÃñ ëÅðîÅÕ¶Áð êz¯×ðÅî Û¶åÆ Ô¯ò¶ ñÅ×±, Çìñ ù Á¾×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ Ã§Ãç îËºìð» ç¶ Ãîðæé çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ ç¶ êÇÔñ¶ çÃåÅðèÅðÆ ÁøÃð çÅ ÒñÅÂÆøàÅÂÆî ÁÚÆòîËºà ÁËòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅé ÁËìàÃë¯ðâ/×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ ê¹ÇñÃ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ êÇÔñ¶ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ê¹ÇñÃ ÁøÃð òÜ¯º ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ê³ÇéÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ éÅî ÇñÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ìñå¶Ü ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÅ ÃðÆ ÓÚ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìñå¶Ü ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º òñ¯º BI ÃÅñ å¯º ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ôÅéçÅð Ã¶òÅò» ìçñ¶ À°é·» çÅ ñÅÂÆøàÅÂÆî ÁÚÆòîËºà ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ Ü³îêñ EC ÃÅñÅ ìñå¶Ü ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º AIHC ÓÚ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ ÕËé¶âÅ ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ éÕò»Çàñé ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º À°é·» é¶ ÇÕzîé¯ñ¯ÜÆ çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ å¶ êó·ÅÂÆ ç½ðÅé À°é·» é¶ ê¹ÇñÃ éÅñ òñ§àÆÁð ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Çëð AIHH ÓÚ À°é·» ê¹ÇñÃ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ êð çÃåÅð ì³é·Æ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù ÕÅøÆ Ã³Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Á¼×¶ Þ°ÕÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ îé÷±ðÆ éÅñ ê¹ÇñÃ ç¶ âðËµÃ Õ¯â ÇòÚ åìçÆñÆ Õðé çÅ Çì¼ñ êÅÃ Õð Çç¼åÅÍ AII@ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ìñå¶Ü ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ê¹ÇñÃ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ Ô°ä À°Ô ×Ëº× Çòð¯èÆ ÇÂ³àÅ×z¶Çàâ ê¹ÇñÃ Â¶Ü³ÃÆ éÅñ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery •

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ ÇòÚ éòÆº ÃðÕÅð çÅ ÁÅÀ¹ºç¶ Õ¹Þ Ççé» ÇòÚ ×áé Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÅ î¹ó êzèÅé î§åðÆ ìäéÅ ñ×í× åËÁ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÁËé.âÆ.êÆ. ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ DCòÆº êÅðñÆîËºà ÇòÚ êÇÔñÅ Çì¾ñ ëÅðîÅÕ¶Áð Ãì§èÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðñÆîËºà çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ä À°µå¶ À°Ô ïÈéÆòðÃñ ëÅðîÅÕ¶Áð êz¯×ðÅî ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇéÀ± âËî¯ÕzËàÃ ò¼ñ¯º ÃðÕÅð ù ÕËé¶âÆÁé ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ ÚÅÂÆñâ òËñë¶Áð ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÁêÆñ ù òÅêÃ ñËä ñÂÆ òÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëÅðîÅÕ¶Áð Ãì³èÆ Çì¼ñ

à¯ð»à¯ òËÃà ÓÚ ÚµñÆÁ» ×¯ñÆÁ», ê§Ü ÷õîÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ì°µèòÅð ôÅî é±§ à¯ð»à¯ òËÃà ÓÚ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé ÕÅðé ê§Ü àÆé¶ÜðÜ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ê°ÇñÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ àðËµæò¶Á âðÅÂÆò é¶ó¶ ÕñÆÁðòÆÀ± ÔÅÂÆàÃ ð¯â ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÃÇæå ÇÂîÅðå ç¯ Á§çð ÇÂÔ ×¯ñÆÁ» ðÅåÆº G:C@ òÜ¶ Ú¾ñÆÁ»¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÅð¶ ÔÆ ÜÖîÆ ÇòÁÕåÆ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ Ü¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ôé¢ ô°ð±ÁÅå ÇòµÚ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±§ ç¯ ÜÖîÆ ÇòÁÕåÆ Çîñ¶ êð Çëð ç¯ Ô¯ð ÜÖîÆ ÇòÁÕåÆ À°µæ¶ Çîñ¶¢ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÔÃêåÅñ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çå§é

ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÁËîðÜËºÃÆ òÅÔé» éÅñ àð½îÅ ÃËºàð ÇñÜÅÇÂÁ Ç×ÁÅ¢ ê°ÇñÃ î°ÖÆ îÅðÕ Ã»âðÜ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÖîÆÁ» ÓÚ¯º ç¯ ñóÕÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÆ À°îð AF å¶ AG ÃÅñ ÃÆ¢ ìÅÕÆ Çå§é ñóÕ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ À¹îð AF å¯º AH ÃÅñ þ¢ ×¯ñÆ ÚñÅÀ¹ä òÅÇñÁ» é±§ ÁÅÖðÆ òÅðÆ ÕÅñ¶ ð§× çÆ Ã¶âÅé ÇòµÚ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÕñÆÁðò¶Á ÔÅÂÆàÜ òµñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ ÇÃÁÅÔ éÃñ ç¶ Ô±âÆÜ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ê°ÇñÃ é±§ ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð òÆ éÔÆº Çîñ¶ Ôé¢

êzÅÂÆò¶à îËºìð Çì¼ñ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔÆº ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Çì¼ñ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÁËîêÆ÷ ç¶ Ãîðæé çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð ç¶ ÚÅÂÆñâ òËµñë¶Áð ÇÃÃàî åÇÔå ÇÜé·» ëðÃà é¶ôé÷ ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°é·» ù î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ñÂÆ Çç¼å¶ ×Â¶ Ô°Õî» ÇÖñÅë êÅÂÆ ÁêÆñ ù òÅÇêÃ ñËä ñÂÆ òÆ ÁËéâÆêÆ ÃðÕÅð À°µå¶ çìÅÁ êÅò¶×ÆÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶ Õ³î Õð¶ å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð ù ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ éò¶º ÁËîêÆ÷ éÅñ úðÆÁËºà¶ôé ÁÜ¶ éÔÆº Ô¯ÂÆ êð ÁËéâÆêÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ (ìÅÕÆ ÃëÅ @E Óå¶)

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ã§ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ù CCH ÇòÚ¯º ABA ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¾å ÇîñÆ þ, Ü¯ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁËºÇâzÀÈ ôÆÁð ù êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¾Õ éÔÆº êÔ¹§ÚÅ ÃÕÆÍ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¾Õ êÔ¹§Úä ñÂÆ êÅðàÆ ù AG@ ÃÆà» çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È Õ¹ñÆ× êÆàð îËÕ¶Á é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËºÇâzÀ± ôÆÁð ù B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇîñÆ ÔÅð Çê¼Û¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ãé, êð ×ðíêÅå å¶ ÃîÇñ§×Æ ÇòÁÅÔ» Ãì³èÆ ×¼ñìÅå òð×¶ î¹¼ç¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°¼Þ Ãé ÇÜÔó¶ ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð ù ñË â°¼ì¶Í îËÕ¶Á À°Ô ÃÅìÕÅ Õ³Ãðò¶Çàò ÕËìÇéà î³åðÆ Ôé ÇÜé·» çÅ éÅî ôÆÁð çÆ æ» À°µå¶ Ã³íÅòÆ ñÆâð òÜ¯º ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ñÆâðÇôê î¹ñ»Õä ç¶ Ü¯ òÆ

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE

www.superchoicecarpet.ca

Harjinder Singh

Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

Real Estate Affidavits Declaration Letters Sponsorship Letters Letter of Invitation

" " " " "

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

Consent to Travel Certification of True Copies Notarization of Documents Power of Attorney Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

SAUND LAW FIRM

70A?A44C A0=0

(Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

905.794.5667

LGQ G, LH06RU<1V

4 Locations to Serve You in Brampton

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

Clareville Distinctive KITCHENS & BATHS

<HDUV

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

416.871 .3571

CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

M.A., LL.B.

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶ ëåò¶ ìÅð¶ À°é·» îËÕ¶Á é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ å» ÇÂÔ¯ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Üç¯º ÃÅù Ã¼åÅ çÆ òÅ×â¯ð Ã»íä çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕçÅ ÃÆ êð ÁÃÆº À°Ã î½Õ¶ ù Ã»í éÔÆº ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÆÁð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ³Ãðò¶Çàò» ù DI ÃÆà» éÅñ ÔÅð ÇîñÆÍ îËÕ¶Á é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°¼Þ î¹¼ç¶ Ãé ÇÜé·» ìÅð¶ ÇÃðë ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×¼ñ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅÍ îËÕ¶Á é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å» ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» éÅñ ôÆÁð é¶ ÃõåÆ éÅñ éÔÆº éÇÜ¼ÇáÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º ÕËé¶âÆÁé ôÆÁð Ü» àðÈâ¯ Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ çÆ Ú¯ä Õðé ñÂÆ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú Ãé å» ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú òÆ Õ³Ãðò¶Çàò» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Â¶Ü³âÅ éÔÆº ÃÆ ÇÜÃ ÃçÕÅ ñ¯Õ À°é·» éÅñ Ü°ó ÃÕç¶Í

Dentist

Insurance Advisor

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER

Parvinder S. Saund

î¹Ô¼ñ¶ ÓÚ î¹³â¶ å¶ Õ°óÆÁ» çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» å¶ Ç×zøåÅðÆÁ» çÆÁ» òÆâÆú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ôé, ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ À°Ô îÅê¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÚ³åå Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» é¶ Õð÷¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶ èÆÁ» å¶ ê¹¼åð ÕËé¶âÅ ÓÚ í¶Ü¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ìðËºêàé ÓÚ Ãì÷Æ å¶ îÇáÁÅÂÆ ç¶ ÇÂÕ Ãà¯ð ç¶ ìÅÔð Õ°ñçÆê îÅäÕ ç¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ Ú¼ñç¶ ×Æå éÅñ ê³ÜÅìÆ î¹³ÇâÁ» çÅ í³×óÅ, êÅðÇÕ³× ÓÚ ÕÅð çÆ ð¶Ã å¶ ìð¶Õ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ ç¼ì Õ¶ Ú¹ë¶ðÅ èÈ³Á»èÅð Õðé ç¶ òÆâÆú òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÕ çÃåÅðèÅðÆ î¹³â¶ òñ¯º çÃåÅð Ãî¶å ÁÅêä¶ ÇÃð À°µêð ÁéÅð ð¼Ö Õ¶ À°Ã ù ÚñÅÀ°ä çÆ ô¶õÆ çÆÁ» òÆâÆú (ìÅÕÆ ÃëÅ @E Óå¶)

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

fff WPa_aTTcaP]P R^\

Barrister, Solicitor & Notary Public

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Çòç¶ô» å¯º Çé¼å Ççé êÔ°³Ú ðÔ¶ éò¶º ñ¯Õ» ç¶ éÅñ ÜÅ ðÔ¶ ÃÇíÁÅÚÅð» ÃçÕÅ ÕËé¶âÅ ç¶ô ç¶ å½ð åðÆÕ¶ òÆ Çé¼å Ççé ìçñç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ òÃ¯º ç¶ ñ¯Õ» å¯º ÁÕÃð Ã¹äé ù ÇîñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÕËé¶âÅ ç¶ô C@ ÃÅñ êÇÔñ» òÅñÅ éÔÆº ÇðÔÅ Áå¶ úÔ¯ ÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ åð·» ç¶ ÃîÅÜ» å¯º ç¹ÖÆ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ ÜÅ Õ¶ ò¼Ãä ç¶ Ã¹êé¶ ç¶ÇÖÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» À°çÅÔðé» òÆ ÇîñçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, íÅò¶º ÇÕ À°é·» ÓÚ ôÅÇîñ ÃÅð¶ ôðÅðåÆ î¹³â¶ å¶ Õ°óÆÁ» Çòç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶/ ÁÅÂÆÁ» éÅ òÆ ôÅîñ Ô¯äÍ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÇÂÕ êËàð¯ñ ê³ê å¶ ìðËºêàé ÃÇæå ÇÂÕ

éåÆÜ¶ ÇéÕñä×¶ À°é·» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñÆâð ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ îËÕ¶Á ù Ã³íÅòÆ À°îÆçòÅð òÜ¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé» ò¼ñ¯º Çñìðñ»

3Phb <TSXRP[ 8]b

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

" " " " "

ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ å¶ Õ°óÆÁ» çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» î¹ó ÚðÚÅ ÓÚ

Í∆‡ ÓÀ’∂¡ Á∂ ‘æÊ ¡≈ √’Á∆ ˛ ’ß√Ú∂«‡Ú Á∆ Ú≈◊‚Ø

quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

AWARD WINNING NEWSPAPER

Õ§Ãðò¶Çàò çÆ ÔÅð çÅ ÕÅðé ×ðíêÅå å¶ ÃîÇ¦×Æ ÇòÁÅÔ» çÅ îÅîñÅ!

INDIA BEAUTY PARLOUR

Free Shop at Home Service Jimmy Singh

for 39.15/month

w w w. r i g h t i n v e s t m e n t s . c a

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

•

Get 1 Million Life Insurance

Excellence Quality

Tel: 905-793-2990 Cell: 905 494 0894

Units No. 9-10-11/253 Summerlea Rd. Brampton, Ontario L6T 5A8

www.clarevillekitchens.ca

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

√z∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ √Ó≈◊Ó B ÈÚßÏ ˘ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ î¹ó ÁËµî.êÆ. Ú¹ä¶ ÜÅä Óå¶ éÅéÕÃð ×°ðÈØð ÇòÖ¶ ÕðÅÇÂÁÅ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì êÅá ÃîÅ×î ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º çÈÃðÆ òÅð êÅðñÆîËºà îËºìð ìäé Óå¶ êzîÅåîÅ çÅ ô°ÕðÅéÅ Õðé Áå¶ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ç¶ ÃîÈÔ ò¯àð» å¶ òÅñ§àÆÁð» çÅ è³éòÅç Õðé ñÂÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÃîÅ×î ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ÇòÖ¶ ñ§Ø¶ ôéÆòÅð BF ÁÕå±ìð ù Ãò¶ð¶ A@.@@ òÜ¶ å¯º AB.C@ òÜ¶ å¾Õ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá À°êð³å ðÅ×Æ Ü¼æ¶ ò¼ñ¯º ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ç¶ ò¯àð», òÅñ§àÆÁð» Áå¶ ÃîÈÔ ìðËºêàéòÅÃÆÁ» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³×å» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÜ¼æ¶ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ç¶ ò¯àð» çÅ õÅÃ ô¹ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕÆåÅ ÇÜé·» é¶ À°é·» ù íÅðÆ ìÔ°-î¼å éÅñ ÇÜåÅ Õ¶ î¹ó À°é·» ÇòÚ íðêÈð ÇòôòÅÃ êz×à ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ À°é·» é¶ ÃîÈÔ òÅñ§àÆÁð» Áå¶ ìðËºêàé ç¶ ÃîÈÔ òÅÃÆÁ» çÅ òÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËºêàé-òÅÃÆÁ» é¶ ç¯ìÅðÅ ìðËºêàé

çÆÁ» ê³Ü¶ çÆÁ» ê³Ü¶ ÃÆà» Çñìðñ» çÆ Þ¯ñÆ êÅ Õ¶ À°é·» ù Çëð ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ B@ éò³ìð ù ìäé òÅñÆ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅÃ» ‘å¶ À°îÆç» À°µêð êÈðÆ À°µåð¶×ÆÍ ìðËºêàé çÅ ÇòÕÅÃ Õ¶òñ êÇÔñ» ò»× ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º À°Ã å¯º Ô¯ð òÆ å¶÷Æ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÃÅÇðÁ» ç¶ Ã»Þ¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁ¼ÕåÆ ÁÅêäÅ ç¼°Ö-åÕñÆø å¶ Ãî¼ÇÃÁÅ ñË Õ¶

À°é·» ç¶ çøåð ÁÅ Õ¶ À°é·» ù Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ô¼ñ ÕðÕ¶ À°é·» ù ì¶Ô¼ç õ¹ôÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ô ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Á¼×¯º òÆ À°Ô ÇÂ³Ü ÔÆ Õðç¶ ðÇÔä×¶Í Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç½ðÅé ÚÅÔ-êÅäÆ å¶ ÃéËÕÃ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÃîÅöî çÆ ÃîÅêåÆ ‘å¶ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð Áà°¼à òðÇåÁÅ ÇÜÃ çÅ ÃÅðÆ Ã³×å é¶ íðêÈð Áé§ç îÅÇäÁ»Í

ìðËºêàé/âÅ. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î³Ú òñ¯º ÔÅðà ñ¶Õ ÃÆéÆÁð Õñ¼ì ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ò¶º Üéî Ççé ù ÃîðÇêå êz¯×ðÅî, B éò³ìð, Ççé ôÇéÚðòÅð ù Ãé¶ñ ×ð¯ò ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð, Ü¯ î¶é ÃàðÆà Áå¶ î¶Á ëÆñâ ç¶ ÕðÅÃ é¶ó¶, îËÕâ¯éÅñâ Õ½ëÆ ÔÅÀ°Ã ç¶ éÅñ ÔË, Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ç¹ÇêÔð B òÜ¶ å¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òñ¯º À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ëËñ¶ íðî í°ñ¶ÇÖÁ» ÇÖñÅø Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ñ°¼à Õð ðÔ¶ ÜÅìð» ÇÖñÅø ìó¶ ì¶ìÅÕ ôìç» ÇòÚ Ü¯ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÃÔÆ ðÅÔ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ éòÆº ÇòÚÅðèÅðÅ ù Üéî Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅÇÖð ÇÂÃ

ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÃ¼Ö èðî çÆ éÆºÔ ìäÆÍ ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ À°é·» çÅ ÇÂÔ ×°ðê¹ðì ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÁèÆé ò¼Ö¯ òÖð¶ êz¯×ðÅî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ êz¯×ðÅî òÆ ÇÂÃ¶ ñóÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» îÔÅé ðÅÔ çðÃÅÀ°ºçÆÁ», Ú³×¶ ÜÆòé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÇÃÇÖÁÅò», À°é·» ç¶ ÜÆòé, ëñÃë¶ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ Õ³î» ìÅð¶ ÇòçòÅé ì¹ñÅð¶ Áêä¶ ÇòÚÅð ð¼Öä×¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅÂ¶ ÕòÆ ÁêäÆÁ» ðÚéÅò» Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»ÞÆÁ» Õðé×¶Í ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» ñÂÆ ÖÅä êÆä çÅ êÈðÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î³Ú ç¶ êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃÇÔç¶ò, Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÔÅðà ñ¶Õ

ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ ÃÕ¼åð ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ã¼à å¶ Ö÷ÅéÚÆ Úðé ÇÃ³Ø î¹³âÆ, ÇÂÃ êz¯×ðÅî ù Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ åé ç¶ÔÆ éÅñ ÇîÔéå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ, ÕËÃÆ ÕËºìñ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé Ã¹íÅô Ö¹ðîÆ, ÔÇð³çð å¼Öó, ÃðÇÜ³çð ðäÆÁ», ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ã¼ñÅ, Õðéñ ×°ðÇÕzêÅñ ÇðôÆ, êzò¶ô Õ³×, Áîð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Áå¶ î³Ú ç¶ ÚÆë ÁâòÅÂÆÜð êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å é¶ Ãí ù ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòÚ Ô°³î Ô°³î» Õ¶ êÔ°³Úä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ êz¯×ðÅî ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃÇÔç¶ò (FDG CBH G@DE), Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (FDG BIH GBE@) Ü» Ã¹íÅô Ö¹ðîÆ (FDG GDA I@@C) éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

à¯ð»à¯ ç¶ Õ½î»åðÆ ÕòÆ çðìÅð ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÕòÆÁ» Çò¼Ú íÅðÆ À°åôÅÔ

à¯ð»à¯ : ¦Ø¶ ÇçéÆº ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¯ãÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÒÁ³åððÅôàðÆ Ãðì Ã»ÞÅ ê³ÜÅìÆ ÕòÆ çðìÅðÓ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ìðËºêàé ç¶ GIEF àÅðìðî ð¯â ÃÇæ¼å ðÅî×ó·ÆÁÅ íòé Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ îÆâÆÁÅ ù ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ îÆâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÔÆðÅ ð³èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AG éò³ìð B@ AI ù ìðËºêàé ç¶ CD@ ò¯â¶é ÃàðÆà ÂÆÃà ÃÇæ¼å ÃËºÚðÆ ×Åðâé ðÆÕð¶ôé ÃËºàð ç¶ ÔÅñ é§ìð A Çò¼Ú Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî E òÜ¶ å¼Õ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» å¯º À°Õå ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ íÅðÆ À°åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÔðÇçÁÅñ ÞÆåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ ìÔ°å

ìÔ°å ò¼âÅ Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕòÆ çðìÅð

çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ Ã³ì³è Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö Ã³ÃæÅò» éÅñ Ü°ó¶, ÁçÆì» å¶

ÕñÅÕÅð» çÆÁ» ñ×ÅåÅð îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» ç¶ Ã¹ÞÅò» À°µå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÔÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ×Â¶ ÔéÍ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé âÅ êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÚÅð å¶ êÅÃÅð ñÂÆ Ô¯ ðÔ¶ ïåé» òÜ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Ãî¶å ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ, êÅÇÕÃåÅé, íÅðå, ÁÅÇç ç¶ô» å¯º éÅîòð ÕòÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕòÆ çðìÅð Ã³ì³èÆ ðÃîÆ Ã¼çÅ-ê¼åð í¶Üä çÅ Õ³î î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÕòÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ Õðé òÅñ¶ îÕÃÈç Ú½èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÁÅêä¶ êÆð òÜ¯º î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜé·» ç¶ ÃÇåÕÅð òÜ¯º Ú¯äò¶º ÕòÆ À°Õå ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ Ã³ÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé çñÜÆå ÇÃ³Ø ×ËçÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ÃæÅéÕ ÕòÆÁ» å¶ Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ À°åôÅÇÔå ÜÅò¶×ÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕòÆ çðìÅð î½Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ éÅîòð ÕòÆÁ» ç¶ ôìç-ÇÚ¼åð» çÆ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ êzçðôéÆ òÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÅ×î ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî çðôÕ» ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð Ô¯ò¶×Í ÇÂÃ ÕòÆ çðìÅð ñÂÆ ÜÆ àÆ Â¶ Çò¼Ú Õ³î

ÕðçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÅÇÔå ÃíÅò» å¶ ñ¶ÖÕ» Ãî¶å ÃÅÇÔå êz¶îÆÁ» ù Ã¼çÅê¼åð í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ôé» é¶ Çêz³à, ÇÂñËÕàð¯ÇéÕ, ð¶âÆú, àÆ òÆ Áå¶ ô¯ôñ îÆâÆÂ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ íðêÈð ÃÇÔï¯× ç¶äÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕòÆ çðìÅð ç¶ ÃîÅ×î» î½Õ¶ ÖÅä-êÆä çÅ Çòô¶ô î¹øå êzì³è Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕòÆ Õðé ÁÜÅÇÂì Ã³ØÅ, Ã¹Çð³çð êÅîÅ, êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ, ÇÂÕìÅñ îÅÔñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø îáÅðÈ, Ã¹Çð³çðÜÆå Õ½ð, êðîÜÆå Ççúñ ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ Ã¹ÞÅÁ Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é é§ìð DAF-C@E-IHGH Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

îðÖî ìzçðÔ¹¾â ÃÆéÆÁð Õñ¾ì òñ¯º êÇÔñÆ ÃñÅéÅ ÇêÕÇéÕ îéÅÂÆ

à¯ð»à¯ : îðÖî ìzçðÔ¹¾â ÃÆéÆÁð Õñ¾ì òñ¯º êÇÔñÆ ÃñÅéÅ ÇêÕÇéÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇîñÆÕé êÅðÕ ÃÕÅðìð¯ ÇòÖ¶ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ åÕðÆìé D@ îËºìð» òñ¯º ÇôðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îËºìð» òñ¯º íÅðå ÇòÚ Ôó·» ÕÅðé

Ô¯Â¶ é¹ÕÃÅé ñÂÆ ë§â ÇÂÕ¾áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ðÕî ÖÅñÃÅ Â¶â Ã¹ÃÅÇÂàÆ ðÅÔÆº í¶ÜÆ ×ÂÆÍ íÇò¾Ö ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ê¯z×ðÅî» ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Õñ¾ì ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ§àðà¶éîËºà å¯º ÇÂñÅòÅ

Çë÷ÆÕñ ÇëàéÃ Ãì§èÆ òÆ êz¯×ðÅî ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çë÷ÆÕñ ÇëàÇéÃ êz¯×ðÅî» Ãì§èÆ Ã. ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø DAF‑GAF‑ACAG Áå¶ ÃzÆîåÆ ÁîéçÆê éÅñ FDG‑GGA‑DIA@ ë¯é é§ìð» Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Ô§ìðò¹¾â ÃÆéÆÁð Õñ¾ì òñ¯º çÆòÅñÆ Áå¶ ì§çÆ Û¯ó ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ô§ìðò¹¾â ÃÆéÆÁð Õñ¾ì òñ¯º Ô§ìðò¹¾â ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃËºàð ÇòÖ¶ çÆòÅñÆ Áå¶ ì§çÆ Û¯ó ÇçòÃ ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅÍ Õñ¾ì ç¶ êzèÅé Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, Ú¶ÁðîËé ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø ðÅÂ¶, îÆ êzèÅé Ãðòé ÇÃ§Ø Ô¶Áð, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ìÅÃÆ, êðÆåî ÇÃ§Ø

îÅòÆ, Ü×òÆð ÇÃ§Ø ôÅðÅòå, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø åñÔé, ðäÜÆå ÇÃ§Ø í¹¾ñð, îÃÅ ÇÃ§Ø ìç¶ôÅ, Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé Áå¶ ÃÅðÆ Õñ¾ì òñ¯º çÆòÅñÆ Áå¶

ì§çÆ Û¯ó ÇçòÃ çÆÁ» Ãí ù òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ãðìå ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù òèÅÂÆÁ»Í

ÇðôÇåÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå å¶ ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå» çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÖÈìÃÈðå êÇðòÅðÕ Çøñî Ô¯ò¶×Æ ÒéÅéÕÅ î¶ñÓ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Üò³çÅ

ÇòÁÅÔ Çò¼Ú éÅéÕÅ î¶ñ çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ à½Ôð Ô°³çÆ ÔËÍ Áé¶Õ» ì¯ñÆÁ» ×Æå ÇÂÃ Çðôå¶ ÁèÅðå êzÚ¼ñå Ôé êð ÇÂÃ Çøñî ÇòÚ ÇðôÇåÁ» ÓÚ êÂÆ åð¶ó ÃçÕÅ ÇÂÔ Çðôå¶ Çë¼Õ¶ Çë¼Õ¶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÕò¶º êÇðòÅðÕ ÃÅÞ» ÇÂé·» ÇðôÇåÁ» ù î¹ó Ã¹ðÜÆå Õðç¶ Ôé ÇÂÔ ÇÂÃ Çøñî ðÅÔÆº çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇðôÇåÁ» çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ î¯Ô çÆ çÃåÕ Çç³çÆ ê³ÜÅì çÆ èðÅåñ éÅñ Ü°óÆ Çøñî ÒéÅéÕÅ î¶ñÓ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶î¶ ÇòÚ Çòô¶Ã ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔËÍ êËÃ¶ ç¶ Ô³ÕÅð Áå¶ Ãî¶º çÆ ÚÅñ é¶ îÅî¶-îÅÃÆÁ» ç¶ ÇðôÇåÁ» ù Çë¼Õ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» çÆ ÕÔÅäÆ ÔË Ü¯

âÅÇÂðÆ ç¶ ê¿é¶

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

Ò‘å°ñÃÆÓ çÅ é» ìæ¶ðÅ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆÍ å°ñÃÆ çÅÃ å¶ å°ñÃÆ ðÅî ò×ËðÅ òÆ ìæ¶ð¶ ç¶Ö¶-Çîñ¶ êð Òå°ñÃÆ ‘ÇÃ³ØÓ Õç¶ éÔÆº Ã¹ÇäÁ» å¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÇîÇñÁÅÍ Ô», å°ñÃÆ ç¶ ìÈà¶ ç¶ ×°äÅ ìÅìå ìóÅ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ Â¶èð¯º úèð¯ºÍ ÇÂÕ Ççé î» ÁÅÖä ñ¼×Æ ,ÒÒê¹¼å¶ ò¶, å¶ð¶ Ú¹ìÅð¶ çÆ Û¼å À°å¶ ×îñÅ ð¼Ö Çç¼åÅ ÁË å°ñÃÆ ç¶ ìÈà¶ çÅ, Ãò¶ð¶ À°áç¶ ÃÅð Çéðä¶ Õñ¶Ü¶...ÖÅñÆ ê¶à...ç¯ Çå³é ê¼å¶ å¯ó Õ¶ ÖÅ ÇñÁÅ Õð, î¶ðÆ ôÈ×ð å» úçä çÆ ÇàÕÅä¶ ÇÃð Ô¯×Æ ÁË, ÇÜ¼çä çÆ îËº Çå³é ê¼å¶ å¯ó Õ¶ ÖÅéÆ Á», êð åËù ÇÕÔóÅ

êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» éÅñ éÔÆº òðåç¶Í ÇÂÃ Çøñî çÅ éÅÇÂÕ ð½ôé Çêz³Ã ÔË å¶ éÅÇÂÕÅ ðÈìÆéÅ ìÅÜòÅÍ Üç ð½ôé Çêz³Ã ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ×¼ñ å°ðçÆ ÔË å» ÇðôåÅ Õðé ÁÅÇÂÁÅ êÇðòÅð çÅ î¹ÖÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ñÅâñÆ çÅ

ÇðôåÅ ÕðÆÂ¶ À°é·» çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ìÔ°å ò¼âÅ Ô¯ò¶Í êð î¹³â¶ çÅ ìÅê ÁÅêä¶ ÃÔ°ÇðÁ» éÅñ éÅ òðåçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇðôåÅ Á¼è ÇòÚÕÅð ÔÆ ÁàÕ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ Çøñî ÇðôÇåÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå» çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÇÂÕ

ÖÈìÃÈðå êÇðòÅðÕ Çøñî ÔËÍ ÕÅð êz¯âÕôé ç¶ ìËéð Ô¶á ìäÆ ÇéðîÅåÅ ÁÇîå Õ°îÅð Ú½èðÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ Ú½èðÆ çÆ ÇÂÃ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ Çêz³Ã Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇñÖÆ ÔËÍ ÜçÇÕ Çøñî çÅ Çéðç¶ôé ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø Ô°³çñ Áå¶ Çêz³Ã Õ¶ ÜÆ ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Çøñî ÇòÚ ð½ôé Çêz³Ã, ðÈìÆéÅ ìÅÜòÅ, ÃðçÅð Ã¯ÔÆ, Çéðîñ ÇðôÆ, Ô½ìÆ èÅñÆòÅñ, îÔ»òÆð í°¼ñð, Ã¹éÆåÅ èÆð, ×°ðîÆå ÃÅÜé, îñÕÆå ð½äÆ, ðÅäÅ Ü³× ìÔÅçð ð¹Çê³çð ðÈêÆ, ÇÃîðé ÃÇÔÜêÅñ é¶ ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíÅÂ¶ ÔéÍ Çøñî çÅ Ã³×Æå ×°ðîÆå ÇÃ³Ø, ç¶ÃÆ ÕÇðÀ±, ÇîÀ±Ç÷Õ ÇÂ³îêÅÇÂð é¶ Çç¼åÅ ÔË Í ÇÂÔ Çøñî Á¼á éò³ìð ù ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÈ×ð ÔË×Æ ÁÅ, Çëð òÆ Á×»Ô ì¼Úå ÂÆ ðÔÈ ê¹¼å, òÅÖðÈ íñÆ Õð¶... ÍÓÓ î» î¶ð¶ ìÅð¶ Á×»Ô çÆ Ã¯Ú ðÔÆ ÔËÍ îËº À°ð·» çÆ Ã¯Ú ÇðÔ»Í À°Ô Á¼×¶ ì¯ñçÆ ÔË, ÒÒÔ»Á Ã¼Ú åËù ç¾ÃäÅ í°¾ñ×Æ ê¹¼å, å°ñÃÆ òÅñ¶ ×îñ¶ ù ÜÈáÅ êÅäÆ éÆ êÅÀ°äÅ...Â¶Ô¶ êÇò¼åð ìÈàÅ Ô°³çË...ÍÓÓ î» é¶ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ å°ñÃÆ çÅ ìÈàÅ Ççé» ÇòÚ ÂÆ î¶ð¶ Ú¹ìÅð¶ ç¶ ìÅÔð Ûåä¶ À°å¶ òè- ë¹¼ñ Ç×ÁÅÍ îËº Ã¹¼Úî-Ã¹¼Ú¶ ìÈà¶ å¯º âðçÅÍ êÅäÆ çÆ Ø°¼à òÆ çÈð ÜÅÕ¶ íðçÅÍ Ãò¶ð¶ ÃÅÞð¶ À°áç¶ ÃÅð êÇÔñ» å°ñÃÆ ç¶ ìÈà¶ ç¶ çÆçÅð Ô°³ç¶, ñ¾×çÅ ÇÕ Ãò¶ð çÆ á§ãÕ ÇòÚ Çí¼Ü¶ å°ñÃÆ ç¶ ê¼å¶ ê¹ÕÅð ðÔ¶ é¶! îËº ÚÅÔ¶ ‘Ú³âÆ×ó·ÆÁÅ’ Ô¯ Ç×Á», êð Ú½ìÅð¶ îÈÔð¶ ëËñ ÇðÔÅ å°ñÃÆ çÅ ×îñÅ ÔÅñ¶ ‘ê¶ºâ±’ ÔËÍ îËº ìÚêé å¯º

ç¶ÖçÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ Øð ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ¯º îðÈÂ¶ çÅ ìÈàÅ Õç¶ éÔÆº îÇðÁÅÍ ÇÕ³é¶ ÔÆ ìÈà¶ é¶ îðÈÂ¶ ç¶ ÃÅâ¶ ØðÍ îËº î» ù ñóçÅ Ô» ÇÕ êËð êËð ‘å¶ îðÈÁÅ î»...? ìÃ Õð ÜÅÇÂÁÅ Õð... Â¶éÅ îðÈÁÅ ÕÆ ÕðéË? î» îðÈÂ¶ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ì¯ñçÆ ÔË, ÒÒåËù ÕÆ ÇÔ³çÅ Â¶ îðÈÁÅ...Â¶ÔçÆ ÚàäÆ ÇÕ³éÆ Ã¹ÁÅçÆ Ô°³çÆ Â¶... ê¼å¶ Ã¹ÕÅ ñú... Â¶ÔçÅ ÚÈð-í±ð ÁðÆ òÅñÆ Ãì÷Æ ÇòÚ êÅ ñú...ê¹¼å ò¶, îðÈÂ¶ ç¶ Ã½ Ã½ ×°ä é¶...éÅ Õì÷ ðÔ¶...éÅ îÈî· çÆ Õ½ó...éÅ ç³ç ç¹Öä...éÅ ìçÔ÷îÆº Ô¯ò¶...Ü¶ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ îðÈÂ¶ ç¶ ê¼å¶ ç³ç» ‘å¶ ØÃÅÂÆÂ¶ å¶ Â¶ÔçÅ êÅäÆ Á³çð ñ§ØÅÂÆÂ¶ å» Â¶Ô ÃðÆð òÅÃå¶ ìóÅ ñÅÔ¶ò³çÅ Ô°³çÅ Â¶...ÍU Ú¶åÅ ÔË, Øð ÇòÚ Üç ê¹çéÅ î¹Õ ÜÅäÅ Ü» Ã¼°Õ ÜÅäÅ å» îðÈÂ¶ çÆ ÚàäÆ ð×óÆ Ü»çÆ ÃÆ ÕÈ³â¶-Ø¯àä¶ éÅñÍ î» ÔÅñ¶ òÆ

îðÈÁÅ ÃÕÅÀ°ä¯ éÔÆº ÔàçÆÍ ÚÅð –ê³Ü ìÈà¶ Ôð¶-íð¶ Öñ¯å¶ é¶ ÇòÔó¶ ÇòÚÕÅðÍ îËº î» å¯º Ú¯ðÆúº ÕÂÆ òÅð îðÈÂ¶ ç¶ ìÈà¶ ê¹¼à Õ¶ ìÅÔð Ã¼°à·¶ ÔéÍ LLLLL ÇÂÔ¯ ëðÕ ÔË ê½ÇçÁ» å¶ êzÅäÆÁ» ÇòÚÍ ð°¼Ö» å¶ îé°¼Ö» ÇòÚÍ ÇÂÔ ð°¼Ö å¶ ê½ç¶ Çëð òÆ å¯ó ÇéíÅÀ°ºç¶ é¶, ÇÜæ¶ ìÆÜ ì¯ ç¶ÂÆÂ¶, À°æ¶ À°×ç¶ é¶, ëñç¶-ë¹ñç¶ é¶Í ì³çÅ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ íàÕä ÇòÚ Ôî¶ôÅ íàÕçÅ ÇëðçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇàÕÅäÅ éÔÆº ì³ç¶ çÅÍ ‘ê½çÅ å¶ ‘ð°¼Ö òÅð-òÅð Û»×ÆçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË êð Â¶Ô ÁÅêäÅ ÇáÕÅäÅ éÔÆº ìçñç¶, Áâ¯ñ Öó·¶ ðÇÔ³ç¶ é¶Í ÇÂé·» çÆ Áâ¯ñåÅ ÇòÚ ÔÆ ÇÂ§éÆ îÔÅéåÅ ÔËÍ ì¶ðÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË-ÒÒîËù ò¼à¶ òÜç¶ é¶, îËº Çëð òÆ ì¶ð ç¶éÆ Á», î¶ðÅ Õðî ì¶ð ç¶äÅ å¶ ò¼à¶ ÖÅäÅ ÔÆ ÔËÍU î» òñ¯º Ú½ìÅð¶ À°å¶ í¶Ü¶ å°ñÃÆ ç¶ ×îñ¶ ù ç¯ò¶º Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ÃñÅî ÕÇÔ³ÇçÁ» Á¼Ö» éî Ô¯ÂÆÁ» ×ÂÆÁ» é¶Í

å°ñÃÆ ç¶ çÆçÅð ÕðÇçÁ»...

ÒÇÂÔ ñÔÈ ÇÕÃçÅ ÔËÓ Áå¶ ç¯ Ô¯ð éÅàÕ» çÆ ê¶ôÕÅðÆ A@ éò³ìð ù

ìðËºêàé : ê³ÜÅìÆ ÁÅðàÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ìÔ°å ñ§ì¶ Ãî¶ å¯ éÅàÕ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Ôî¶ôÅ ñ¯Õ» éÅñ Ü°ó¶ îÃÇñÁ» çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé, îÃñ¶ ÚÅÔ¶ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ ÇÂåÔÅÃÕ Ô¯äÍ ÇÜÔó¶ éÅàÕ Ô°ä å¼Õ Ö¶â¶ ×Â¶ À°é»· ÇòÚ¯º ÒÇê³Üð¶Ó, ÒÁÅÇåÃÓ, ÒÇÂÕ Ü³× ÇÂÔ òÆÓ, Òè¹Öç¶ ÕñÆð¶Ó, Òð½º× é§ìðÓ, ÒÇÃðÜéÅÓ, ÒðÅå ÚÅéäÆÓ, ÒÇîÃàð ÁËî êÆ êÆÓ, ÒÁÅð ÁËÃ òÆ êÆÓ, ÒîÆ ÁËºâ îÅÂÆ Ãà¯ðÆÓ, ÒÁÅñ·äÅÓ Áå¶ ÒÕ³è» ð¶å çÆÁ»Ó òðéäï¯× ÔéÍ àÆî ìÔ°å ÃÅð¶ êzÇÃè éÅàÕ ñ¶ÖÕ» å¶ Çéðç¶ôÕ» éÅñ Õ³î Õð Ú¹ÕÆ ÔË ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÁÅåîÜÆå, êÅñÆ í°Çê³çð, Çéðîñ ÇðôÆ, ÔðçÆê Ç×¾ñ òðéäï¯× ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ÁÅðàÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë à¯ð»à¯ éÅàÕ» ðÅÔÆ éò¶ å÷ðì¶

òÆ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð àÆî ê³ÜÅìÆ ôÅðàÃ (Çé¾Õ¶ éÅàÕ ò¼âÆÁ» ×¼ñ») ðÅÔÆ å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñóÆ ÇòÚ Çå³é éÅàÕ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶, êÇÔñÅ éÅàÕ ÒÇÂÔ ñÔÈ ÇÕÃçÅ ÔËÓ ÇÜÔóÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ò¶ Üéî Ççé ù Ãîðêå Ô¯ò¶×ÅÍ éÅàÕ çÆ Çéðç¶ôÕ ÜÃñÆé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÆî ìÔ°å ÇîÔéå Õð ðÔÆ ÔË Ôð Õ¯ÇÃô Õð ðÔÆ ÇÕ éÅàÕ çðôÕ» çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ êÈðÅ À°åð ÃÕ¶Í ÇÂÔ éÅàÕ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ò¶ñ¶ çÆ ×¼ñ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅàÕ ù ×°ðÇÁÅñ ÇÃ³Ø ë¹ñ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ çÈÃðÅ éÅàÕ ÒéÅàÕ éÔÆÓ Ü¯ éÅ å¯ ÔÆ ñ×çÅ ÔË éÅàÕ ðÅÔÆ ÁÃñÆ ×¼ñ Õð¶×Å Ü¯ ÇÕ ðÅÜéÆåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ú¯à» Õð¶×Å å¶ ÔÃÅ ÔÃÅ çÈÔð¶ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅàÕ

ù êðÆå Ã³ØÅ ò¼ñ¯º âÅÇÂðËÕà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åÆÃðÅ éÅàÕ ÒÒàËÕÃÆ BDBU ÇÜÃ ù âÅÇÂðËÕà Ü×Çò³çð Ü¼Ü âÅÇÂðËÕà Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ ÇÂÕ à¯ð»à¯ ç¶ ÇîÔéåÆ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð ìÅÇÂúÇêÕ ò»× ÔË êð ìÔ°å ÃÅð¶ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂÃ ÇòÚ ç¶Öä×¶Í Ã¯ ê³ÜÅìÆ ÁÅðàÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ìó¶ ÔÆ îÅä éÅñ ê³ÜÅìÆ ôÅðàÃ (Çé¾Õ¶ éÅàÕ ò¼âÆÁ» ×¼ñ») A@ éò³ìð, B@AI ôÅîÆ E:@@ òÜ¶ ìðËºêàé ç¶ éò¶º ðËé¯ò¶à ÕÆå¶ å¶ Ô¯ð òÆ ÖÈìÃÈðå ìä¶ ÇñÃàð ìÆ êÆÁðÃé æÆÂ¶àð ÇòÖ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔé» éÅàÕ» ù àÆî ìóÆ ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔé» éÅàÕ» ÇòÚ ÃðìÜÆå Áð¯óÅ, ÔðíÜé ëñ¯ðÅ, ÔðÇî³çð

ðÆ÷é ÁÅë êÆñ ç¶ î½ÜÈçÅ ã»Ú¶ ù ÕÅÇÂî ð¾Öä ìÅð¶ ëËÃñ¶ çÅ ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé é¶ ÕÆåÅ ÃòÅ×å ìðËºêàé, À¹éàÅðÆú : ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé, ðÆ÷é ÁÅë êÆñ ç¶ î½ÜÈçÅ ã»Ú¶ ù ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ À¹éàÅðÆú ÃÈì¶ Áå¶ î§åðÆ ÕñÅðÕ òñ¯º ÕÆå¶ ÁËñÅé çÅ ÃòÅ×å ÕðçÆ þÍ ÇÃàÆ î§éçÆ þ ÇÕ î½ÜÈçÅ îÅâñ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ ìðËºêàé ç¶ ÇéòÅÃÆ ñ×ÅåÅð Ãí å¯º ò¾è ñÅ×å êzíÅòÆ Áå¶ Õ¹ôñ åðÆÕ¶ éÅñ î¹¾Ö ðÆ÷éñ Ã¶òÅò» êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ ÔòÅñ¶ : îÂÆ B@AI ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ ìðËºêàé ÇÃàÆ ÕÅÀÈºÇÃñ çÅ îåÅ Ãê¾ôà ÃÆ ÇÕ î½ÜÈçÅ ã»Ú¶ ù ÕÅÇÂî ð¾Öä, êÆñ ðÆ÷é ç¶ àËÕÃ ç¶ä òÅÇñÁ» ç¶ ÇìÔåð ÇÔ¾å çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇòÚ î¾çç ÕðçÅ þÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ç¯ Ã¹å§åð Çò¾åÆ Çðê¯ðà» Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÆ, ÇÜé·» é¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÆ÷é ç¹ÁÅðÅ òÃÆÇñÁ» ù ÇÂÕ¾åð Õðé ù ÜÅðÆ ð¾ÖäÅ àËÕÃ ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ ð¾ÎÇÖÁÅ ÕðçÅ þÍ àËÕÃ ç¶ä òÅÇñÁ» ù åðÜÆÔ ç¶ä ñÂÆ ÁÃÆº êzÆîÆÁð â¾× ë¯ðâ çÅ è§éòÅç Õðç¶ Ô» ðÆ÷é ÁÅë êÆñ, À¹éàÅðÆú ç¶ ÁðæÚÅð¶ ÇòÚ îÔ¾åòêÈðé ï¯×çÅéÆ þÍ ìðËºêàé ÇÂÃ ÇòÚ îÔ¾åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ºçÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂé¯ò¶ôé Õ¯ðÆâ¯ð ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ÃÇæå þÍ ìðËºêàé , ÁÅðÇæÕ òÅè¶ Áå¶ ð¯÷×Åð î½ÇÕÁ» ù òèÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶, Çò¾åÆ å½ð Óå¶ Ú½ÕÃ ðÇÔä å¶ Áå¶

àËÕÃ ç¶ä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ãí å¯º ò¾è ñÅ×å êzíÅòÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ã¶òÅò» êzçÅé Õðé Óå¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð ÇðÔÅ þÍ ìðËºêàé ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ î¹¾Ö êz¯×ðÅî» Áå¶ Ã¶òÅò» ù Ã§ÚÅÇñå Õðé Áå¶ ÖðÚ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé ç¶ ò¾è ÃîÅðà , ò¾è êzíÅòÆ åðÆÕ¶ ñ¾íä òÅÃå ÇîÀÈÇéÇÃêñàÆ÷ ñÂÆ ìðËºêàé, éòÆº ë§Çâ§× ÇòÚ $ADC ÇîñÆÁé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ñÂÆ ÃÈì¶ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ Õð¶×ÅÍ ìðËºêàé ðÆ÷é ÁÅë êÆñ, ÇÃàÆ ÁÅë ÇîÃÆÃÅ×Å Áå¶ àÅÀÈé ÁÅë ÕËñ¶âé ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñÆ ÜÅðÆ ð¾Öä Áå¶ êÆñ ðÆ÷é ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÇÜÀ¹ä çÆ Õ¹ÁÅÇñàÆ, ê¹¾Üäï¯×åÅ Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇòÚ Ã¹èÅð çÆ À¹îÆç ÕðçÅ þÍ ‑ î¶Áð êËàÇðÕ ìzÅÀÈé ÒÇÃàÆ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ À¹âÆÕ Õð ðÔÆ þÍ Ô¹ä ÇÂÔ ò¾è ÇéôÇÚååÅ Áå¶ ô»åÆ ç¶ éÅñ ÕÂÆ ÕÅðê¯ð¶à êÇÔñÕçîÆÁ» å¶ Áå¶ ÃÅâÆ B@B@‑B@ BB ìÜà êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ Á¾×¶ òè ÃÕçÆ þÍ ÁÃÆº ìðËºêàé ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ Ã¶òÅ ÇâñòðÆ ù òèÅÀ¹ä òÅÃå¶ éò¶º ÁËñÅé ÕÆå¶ ë§Çâ§× çÅ î¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ À¹åôÅÇÔå Ô»ÍÓÓ ‑ â¶Çòâ ìËÇðÕ, ÚÆë ÁËâÇîÇéÃàz¶Çàò ÁëÃð, ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé

×ð¶òÅñ, êðÇò³çð á¶áÆ, ðîé, îéçÆê òóËÚ, ÔðêzÆå Ã³ØÅ, îéçÆê ÇÃ³Ø, Ã¹îÆå, ÔðêzÆå, ÁÅð Ü¶, Áé±ðÅèÅ, Ã³çÆê ÚÅÔñ, åéÆ, çÇò³çð, ôðéÜ¯å, Áé±îÆå, êÈéî, ÁÅÇç ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ ÇÕðçÅð å¶ Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ à¯ð»à¯ Â¶ðÆÂ¶ ç¶ ÃÅð¶ éÅàÕ êz¶îÆÁ» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ Ãî¼°Ú¶ êÇðòÅð» éÅñ Ôî¶ôÅ çÆ åð·» Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ñÂÆ êÔ°³Ú¯Í Ã¯ ê³ÜÅìÆ ÁÅðàÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òÅñ¶ ÃÅÇðÁ» ù A@ éò³ìð, B@ AI ðÅÖò» ð¼Öä çÆ ÁêÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Ü» ÇàÕà» ñÂÆ Õ°ñçÆê ð³èÅòÅ DAF-HIBFAGA Ü» ìñÇÜ³çð ñ¶ñéÅ DAFFGG-AEEE Óå¶ ÕÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ãé½ðÅ (Üñ§èð) éÅñ Ã³ì³èå çñìÆð ÇÃ³Ø ×ÅÖñ çÆ êåéÆ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ×ÅÖñ ìðËºêàé ÓÚ Ãòð×òÅÃ

ìðËºêàé: ìðËºêàé ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ çñìÆð ÇÃ³Ø ×ÅÖñ Ãê¹¼åð Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ×ÅÖñ çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ×ÅÖñ EE ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BF ÁÕå±ìð, Ççé ôÇéÚðòÅð ù Ãòð×òÅÃ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÇòÚ êËºç¶ í¯×ê¹ð é¶óñ¶ Çê³â Ãé½ðÅ éÅñ Ã³ì³èå ÃéÍ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ÁÅêä¶ êåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ ê¹¼åð» Áå¶ ÇÂÕ ùÔ ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ÃÅâÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ÜÅä¶ êÇÔÚÅä¶ ÁÅ×È ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ ç¶ Û¯à¶ íËä ÜÆ Ãé Áå¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ìðËºêàé ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð B éò³ìð, Ççé ôÇéÚðòÅð ù ìðËºêàé ÕÇðîËà¯ðÆÁðî ÃËºàð ÇòÖ¶ AA òÜ¶ å¯º A òÜ¶ ç¶ çðÇîÁÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ã¶ Ççé ôÅî B òÜ¶ å¯º D òÜ¶ å¼Õ À°éàÅðÆú ÖÅñÃÅ çðìÅð, ÇâÕÃÆ ð¯â ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔÅñ ù C ÇòÚ À°é·» éÇîå í¯× êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°é·» çÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ Á³åî ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ çñìÆð ÇÃ³Ø ×ÅÖñ ù DAF-H@D-DBGB å¶ Ü» ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ ù I@E-CC@-BBCG å¶ ë¯é ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial

irsLqy hI irsLqy 1 Nov, 2019

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

Punjabi Sharma family is

girl, 28 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

with

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

family oriented. Caste no

hardworking, currently living

T1: 901-04

seeking a suitable match

FHUWLÂż FDWH LQ 3V\FKRORJ\ (89%) marks, 6.5 overall

sfl, kwd 5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?, aYm bI ey lVky

bar. Please contact at 647-

in Canada on a work permit

Jat Sikh boy,

28 years,

Suitable match for Arora

for their Canadian Citizen

and working. Boy should

IELTS band score, looking

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

929-4871 or 647-785-9222

visa. Looking for a PR/

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, currently living in

Sikh, 28 years, Canadian

divorce

girl

be Canadian born, 29 or

for a boy well settled in

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

or Email at jsece2017gmail.

citizen girl from Canada.

Australia,

Citizen,

1981 born, 5'2", working

30 years old, attractive and

canada.

com.

Divorce and issueless will

looking for a well-educated

divorce, employed in a good

with school board.

educated, Contact Jasbir

call:

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

also be consider. For more

Canadian Citizen/PR girl.

company, caste no bar.

whole family is settled in

Singh Banwait between

+9194178-34173

info. Call 905-216-7099 or

For more information call

Student or visitor visa can

Canada. The boy should

(9 am â&#x20AC;&#x201C; 3pm) at

Email:

at 647-280-6503 and 91

also be considered.

be Canadian Citizen or

416-356-4374

gmail.com

647-822-2913

9814202918

more information call

PR. Caste no bar. please

T2: 907-10

T3: 898-901

T2: 900-904

1-289-689-3964

(No

child)

The

lumba,

BCA+MCA

For

info

+9194635-60174, jiwanjotsingh8@

647-929-4871

Suitable

match

for

Canadian

beautiful

girl, 34 years, height 5.6,

gmail.com.

B.Tech,

Masters

divorced, MBA, 5 years

T1: 909-12

Business(University

old son, looking for a well-

jsece2017@

Waterloo).

Currently

educated

perfect

match

Seeking a suitable match

working as IT Analyst. PR

from India or Canada. For

for Canadian born punjabi

applied.

more information call:

tonk

Computer Science or IT

+91 9888886426 or

yrs old, 5'3'', educated in

professional and based/

416-845-3034

accounting. Boy should be

willing to settle in Ontario.

T2: 898-901

vegetarian and educated.

Call/Whatsapp/email

Please

+1 (226) 339-3194

jwt iswK lVkI, 28 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?,

biodata

paramjitk.2026@gmail.

torFto, pysLy ivc vkIl, vDIaf

and pictures at: canadian.

com

pirvfr, leI kYnyzIan jMm pl,

alliance@yahoo.ca

T1: 903-06

pVy-ilKy lVky dI loV hY. hor

kshatriya

caste

send

girl,

Bar.

complete

Preference

jfxkfrI leI kfl kro:

T1: 907-10

Ramdasia Canadian born Saini Sikh

sikh

girl,

5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,1992 born, Rangare/

416-712-2447 T2: 891-94

Name Change

I, Surinder Kaur, R/o 9 Bows Field Drive, Brampton, ON L6P 1C8, do here by change my name from Surinder Kaur to Surinder Kaur Saini, with immediate effect.

Name Change

I, Harbhajan Singh, R/o 9 Bows Field Drive, Brampton, ON L6P 1C8, do here by change my name from Harbhajan Singh to Harbhajan Singh Saini, with immediate effect.

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

905-541-0172 jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl,

T1: 910-12

T1: 901-04

dentist,

MBA,

clean

shaven,

For

parents

afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

suitable

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,

match for their well settled

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, klIn sLyv, imhnqI, nisLaF

32 years old Arora boy,

Educated

-drinker/

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, working with

Jat Sikh brother and sister

smoker) Canadian PR Son

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

afieaf hoey lVky leI kYnyzIan

Canadian Govt. as a senior

age 23 and 24 height 6'

1987 born, 5'11", working

962-8553 jF 647-739-7675

pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV

Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ and 5' 6 inch. Both are on

T1: 902-06

hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

Citizen & family is well

visitor visa looking for PR

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

settled since 2001. Looking

or Canadian citizen girl and

kro: 905-216-7099 jF 647-

for a suitable match in

boy. Doaba area preferred.

822-2913

Canada, Interested family

Girl or boy on work permit

may call at 647-467-6529

also considered. Please call

Punjabi

Jatt Sikh girl 26, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,

T1: 904-07

kwd 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;?, vrk primt qy kYnyzf

contact at 647-785-9222 OR

leI kfl kro: 416-930-8620 jF

T1: 900-904

are

Sharma looking

reputed

(Non

company

Toronto. The whole family is settled in Canada. The

Jat

Sikh

boy,

age

girl should be educated and

years, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, clean-shaven,

T1: 899-903

for more info. 6474705703 T2: 899-903

Looking for a well-educated, Canadian Citizen/PR girl for Rajput boy, 33 years, height 6â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;?, B. Com (India), MBA(Australia),

currently

having his own business in South Africa. Grand parents and sister are well settled in Canada. Caste no bar. Contact

416-619-4415

or 2262204449 or email: mrathore@rogers.com T1: 898-901

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ íÅðå ÇòÚ ÁòÅðÅ êôÈÁ» çÆ âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â ø¯é: FDG-EFG-IABH

íÅðå ÇòÚ ÁòÅðÅ êôÈÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÕÃÅé çÆÁ» øÃñ» ù À°ÜÅóé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ççé¯ºÇçé ×³íÆð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ¯º Ô÷Åð» éÔÆº, ìñÇÕ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁòÅðÅ êôÈÁ» ò¼ñ¯º Ö¶å» ù À°ÜÅóé Áå¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÃ ìðìÅçÆ å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» Çòð°¼è ÕÇæå ‘×À±ð¼ÇÖÁÕ»’ å¶ ‘×À±-Ã¶òÕ»’ ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÆÁ» õìð» ÁõìÅð» ÇòÚ êzÕÅÇôå Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ õìð» ð¶âÆú å¶ àËñÆÇò÷é Óå¶ òÆ ñ×ÅåÅð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁõìÅð çÆ ÇÂÕ õìð Áé°ÃÅð Áé°ÃÅð ç¶ô ÇòÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁòÅðÅ êôÈÁ» çÆ Ç×äåÆ E@ ñ¼Ö ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ A.E ñ¼Ö ç¶ ñ¼×í¼× ÇÕÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Üç ÇÕ ê ç¶ êôÈ-êÅñä å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ò¼ñ¯º ç¶ô ÇòÚ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÕ Õð¯ó å¯º À°µêð ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÁòÅðÅ êôÈÁ» éÅñ ôÇÔð» ÇòÚ àðËÇøÕ çÆ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁËÕÃÆâËºà» çÅ òÆ î¹¼Ö ÕÅðé òÆ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÇòÚ ÁòÅðÅ ã¼ÇàÁ» é¶ ÃÕÈàð å¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» ù ã°¼â» îÅð Õ¶ â¶× Õ¶ À°é·» ù Ã¼à» ñ×ÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô°ä ç¶ô-ÇòÁÅêÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ÇòÚ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÃ³ìð B@AH Áå¶ ÜéòðÆ B@AI ÇòÚ À°µåð êzç¶ô ÇòÚ ÇÕÃÅé» é¶ ÁòÅðÅ êôÈÁ» ù ÃÕÈñ» ÇòÚ òÅó Õ¶ ÇÂé·» ù â¼ÕäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å» ÇÕ À°Ô À°é·» çÆÁ» øÃñ» çÅ À°ÜÅóÅ éÅ Õð ÃÕäÍ ÁñÆ×ó· ÇòÚ BE çÃ³ìð B@AH çÆ ðÅå ù ÇÂÕ ÃÕÈñ ÇòÚ H@@ ÁòÅðÅ êôÈ ì³ç ÕðÕ¶ ÃÕÈñ ç¶ ×¶à ù åÅñÅ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Â¶Ã¶ åð·» ÁÅ×ðÅ Ç÷ñ¶· ç¶ ÇÂÕ Çê³â ç¶ ÃÕÈñ ÇòÚ òÆ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ôÅÔÜÔÅéê¹ð ÇòÚ B ÜéòðÆ B@ AI ù ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ BH ÇÕÃÅé» ù ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

Ç×ÁÅ Üç¯º À°Ô ÁòÅðÅ êôÈÁ» ù Á³çð òÅóé ñÂÆ ÃÕÈñ çÅ ×¶à Ö¯ñ·ä ñÂÆ À°Ã çÅ åÅñÅ å¯ó ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ô°ðÈÁÅå Õ¶ºçð ÇòÚ B@AD ÇòÚ ìÆ.Ü¶.êÆ. ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Üç¯º ×À±-ð¼ÇÖÁÕ» é¶ ‘ÃñÅàðÔÅÀ±Ã»’ (ì¹¼Úó-õÅÇéÁ») ò¼ñ ÇñÜÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ×À±Á», ò¼ÛÇóÁ» å¶ ã¼ÇàÁ» ç¶ àð¼ÕâðÅÂÆòð» Áå¶ àð¼Õ» ÇòÚ ìËá¶ êôÈ ÇñÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ù ×³íÆð ðÈê ÇòÚ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» çÆ ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÕÇæå ×À±ð¼ÇÖÁÕ» ò¼ñ¯º À°é·» ÁòÅðÅ êôÈÁ» ù Çëð Ö¹¼ñ·Å Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô î¹ó ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» çÅ À°ÜÅóÅ Õðé ñ¼×¶Í Üç¯º ÇÕÃÅé ÇÂé·» ÁòÅðÅ êôÈÁ» ù ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ çÈð-ç¹ðÅãÆÁ» æÅò» ‘å¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé ñ¼×¶ å» ×À±-ð¼ÇÖÁÕ» çÆÁ» À°é·» éÅñ ÕÂÆ æ»ÂÆº Þóê» Ô¯ÂÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ ÕÂÆ ÇÕÃÅé ×³íÆð ðÈê ÇòÚ ÷õîÆº Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» ù ÔÃêåÅñ» ÇòÚ çÅõñ ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁòÅðÅ êôÈ ÃñÅàð-ÔÅÀ±Ã» ÇòÚ ÇñÜÅä Ó‘å¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÃñÅàðÔÅÀ±Ã ì³ç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÕÂÆ æÅò» ‘å¶ ìÆ.Ü¶.êÆ. ç¶ é¶åÅò» ò¼ñ¯º òÆ ×À±-ð¼ÇÖÁÕ» Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Çéõ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ÃÈì¶ ÇòÚ òÆ ÕÂÆ ìÆ.Ü¶.êÆ. é¶åÅò» ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ éÅñ ðÅÜ» çÆ ÁÅîçé ÇòÚ ìÔ°å ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÕÂÆ ÇÔ³çÆ-íÅôÅÂÆ ðÅÜ» ÇòÚ êÅðàÆ ù Ú¯ä» ÇòÚ õÅÃÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, ìÔ°å ÃÅðÆÁ» æÅò» ‘å¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÕÇæå ×À±-ð¼ÇÖÁÕ» ÇòÚÅð ÇÔ³ÃÕ Þóê» òÆ Ô¯ÂÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ ÕÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ×À±-ð¼ÇÖÁÕ» é¶ À°é·» ù ÁòÅðÅ êôÈÁ» ù ì¹¼Úó- ÇòÚ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÀ°êÅðÆ Ü» çñÅñ ÃîÞ Õ¶ À°é·» À°µêð ÇÔ³ÃÕ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ À°é·» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð

Çç¼åÅÍ AB Ãå³ìð B@AI çÆ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÒÇÔ³ç¯ÃåÅé àÅÂÆîÜÓ ÇòÚ ÛêÆ ÇÂÕ õìð Áé°ÃÅð B@A@ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åÆÕ ÁòÅðÅ êôÈÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Þóê» ÇòÚ HF ëÆÃçÆ î¹ÃñîÅé îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂé·» Þóê» Çò¼Ú¯º IG ëÆÃçÆ îÂÆ B@AD ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ìäÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜ Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ»Í ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå ‘ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ×ð°¼ê’ çÆ A@D ê³ÇéÁ» çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå ÇòÚ ‘ðËâÆÕñ ÕÅú êz¯àËµÕôé ×ð°¼ê’ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé DD ñ¯Õ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º CF î¹ÃÇñî ÕÇîÀ±ÇéàÆ éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ îÂÆ B@AE Áå¶ çÃ³ìð B@AH ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆÁ» A@@ ÁÇÜÔÆÁ» Þóê» ÇòÚ BH@ ÇòÁ¼ÕåÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶Í ÇÂé·» Þóê» ÇòÚ î¹ÃÇñî ÕÇîÀ±ÇéàÆ ù òè¶ð¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ æÅÂÆ çÇñå Áå¶ Ô¯ð Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº ÇÕ ÇÔ³çÈ ×À± ù êÇò¼åð êôÈ î³éç¶ ÔéÍ À°é·» ò¼ñ¯º ‘é§çÆ’ Çôò ÜÆ çÆ ÃòÅðÆ î³ÇéÁ» Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÇêñ ×À±Á» í×òÅé ÇÕzôé çÆ ì³ÃðÆ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ î¹×è Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ¶ ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ ×À± çÅ îÅÃ ÖÅä çÆ Ãõå îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈ ìÔ°-Ç×äåÆ òÅñ¶ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ÃñÅàðÔÅÀ°Ã ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÕÇòåÅò» å¶ðÆ à½Ôð éòÅìÆ ù, Ãó¶ Ú³çðÆ ÜÆí î¶ðÆ,

ÇôÕÇðÁ» ÁÅä Ø¶ÇðÁÅ, À°âçÆ ò»× î¹ð×ÅìÆ ù, Ãó¶ Ú³çðÆ ÜÆí î¶ðÆ,

Ü¶ ì¯ñ¶ é» ê³ÜÅìÆ ùÍ

Ü¶ ì¯ñ¶ é» ê³ÜìÆ ùÍ

ê³Ü ÁÅì» çÆÂ¶ ÜÅÂÆÂ¶,

Ç×¼è¶ í³×ó¶ êÅ êÅ,

ÃÅâ¶ Çç¼ñ Çò¼Ú òÃçÆ å±³, í°¼ñ Õ¶ ç¹¼Öó¶ ÁÅêä¶, ðÇÔ³çÆ ÇÖó ÇÖó ÔÃçÆ å±³, Á¼Ö» ÃÅÔò¶º ÇÕ³Ü îËº å¼Õ», Ô¯ð å¶ðÆ ìðìÅçÆ ù, Ãó¶ Ú³çðÆ ÜÆí î¶ðÆ,

Õðç¶ èðåÆ ê¯ñÆ å±³, ç¹¼è î¼Öä» éÅñ êñÕ¶, ìä ÜÅ íó¯ñÆ å±³, î¹ó Çê¼Û¶ éÅ å¼ÕÆº, êËðÆº êÅ ×°ð×ÅìÆ ù, Ãó¶ Ú³çðÆ ÜÆí î¶ðÆ,

Ü¶ ì¯ñ¶ é» ê³ÜÅìÆ ùÍ

ç¯ÖÆ Çëðç¶ Ôð êñ,

î¹¼Ö éÅñ ÁÅêä¶ ñÅÇÂÁÅ,

å¶ðÆ ÃÅÔ ð× é¼êä ù, ÇÔ³çÆ À°ðçÈ Á³×ð¶÷Æ, å¶ð¶ îÈ³Ô å¶ æ¼êä ù, å±³ ÜÅ à¼êÆ Ã¼å ÃîÈ³çð, Û¶ó Õ¶ ðÅ× ðìÅìÆ ù, Ãó¶ Ú³çðÆ ÜÆí î¶ðÆ,

åËù ×°ðÈÁ» êÆð» é¶, ×¯çÆ Çò¼Ú ÇÖâÅÇÂÁÅ, å¶ù Ã³å ëÕÆð» é¶, ôÅñÅ ñÅñÆ ÚóçÆ ÜÅò¶, å¶ð¶ î¹¼Ö ×°ñÅìÆ ù, Ãó¶ Ú³çðÆ ÜÆí î¶ðÆ,

Ü¶ ì¯ñ¶ é» ê³ÜÅìÆ ùÍ

Çò¼Ú Ã³åÅñÆ à°¼ÇàÁÅ,

Ü¶ ì¯ñ¶ é» ê³ÜÅìÆ ùÍ

å¶ðÅ åÅäÅ ìÅäÅ ÃÆ, Üç ò¶Ôó¶ Çò¼Ú å¶ð¶, ã°¼ÕÆÁ» îÕÅä» ÃÆ,

Ö¯ñ· ðÔ¶ ÃéÍ ×À±-ð¼ÇÖÁÕ» é¶ À°é·» ù â³ÇâÁ» éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Áå¶ Çëð À°é·» ç¶ Øð ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ Ô°ä Ü¶Õð ê³ÜÅì çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅé ÇÂé·» ÁòÅðÅ êôÈÁ» å¯º âÅÔâ¶ ç¹ÖÆ ÔéÍ ÇÂÔ êôÈ À°é·» çÆÁ» øÃñ» çÅ õÈì À°ÜÅóÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé À°é·» ù ÁÅêä¶ Ö¶å» å¯º çÈð íÜÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ñ¼íä ñÂÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ A@ Ãå³ìð ù Ã³×ðÈð ÇòÚ À°Ô íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù Çîñ Õ¶ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÁÅêäÅ ç¹¼ÖóÅ ð¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁòÅðÅ êôÈ À°é·» çÆÁ» øÃñ» ×³éÅ, ÁÅñÈ å¶ Ô¯ð Ãì÷ÆÁ», ÕäÕ, ÕêÅÔ, ÁÅÇç ìðìÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð À°Ô À°é·» ù ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú¯º íÜÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé å» ÕÂÆ ×À±-ð¼ÇÖÁÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ ÕÅðÕ°³é (×À±-Ã¶òÕ) ÁÅ Õ¶ À°é·» ç¶ éÅñ ñóç¶ Þ×óç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÂé·» ÕÅðÕ°³é» é¶ ÇÕÃÅé» ù îÅÇðÁÅ Õ°¼ÇàÁÅ òÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Õ°Þ ØàéÅò» Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Üñ§èð å¶ ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â» ÇòÚ òÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¶ ×À±-Ã¶òÕ» ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» çÆ îÅð-Õ°¼à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÇîñÆ-í°×å éÅñ À°é·» À°µêð ÞÈá¶ Õ¶Ã òÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Ô¯ð òÆ ØàéÅò» ÕÂÆ æÅÂÆº Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÜé·» çÆ õìð ÁõìÅð» Ü» ÇÂñËµÕàzÅÇéÕ îÆâÆÂ¶ À°µêð éÔÆº

ÃóÜ¶À¹Á³ÇîzåUÜÆí å¶ðÆ,

Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø ðÅÂ¶

F@D-HCB-A@ID

ÁÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ô¯ð Ü¼æ¶ì³çÆÁ» òÆ ÇÂÃ ÇìêåÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶Í À°Ô ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ãì³Çèå ÇòíÅ×» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁëÃð» å¾Õ êÔ°³Ú Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îÅéÃÅ ÇòÚ òÆ Ãå³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ ÇÂÕ¼á é¶ Ç÷ñ·Å î¹ÖÆ ù ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ìÅð¶ Áð÷¯ÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇâêàÆ ÕÇîôéð îÅéÃÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Ç÷ñ¶· ç¶ Çê³â ìÆð õ°ðç ÇòÚ ç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» ÁòÅðÅ ã¼á¶ çÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ éÅñ Ô¯ÂÆ à¼Õð éÅñ DE ÃÅñÅ éòéÆå ÇÃ³Ø çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã å¯º B@ Ççé êÇÔñ» BF ÃÅñÅ é½ÜòÅé èðîêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ã¼á¶ ò¼ñ¯º ã°¼â» îÅðé éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÆ ÇÂÃ ÁÇÔî î³× ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆÁ» çÅ êÈðé ìÅÂÆÕÅà Õðé×¶ Áå¶ ÁÅêäÅ ô»åîÂÆ Á³ç¯ñé ÁÅð³í ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ñóÆòÅð í°¼ÖÔóåÅñ òÆ ô°ðÈ Õðé×¶Í îÅéÃÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ø¼à¯-Ø¼à E@@@ ÁòÅðÅ êôÈ Ôé Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁêéÆå ÇðÁÅÇÂå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÃÆîå ÃÅèé» éÅñ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ À°µêð ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕÅúÃËµÃÓ Çò¼Ú¯º À°é·» ù ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

êðòÅÃÆ

×Æå

î¶ðÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Õð» îËº ÇÃÜçÅ î» ì¯ñÆÂ¶,

îÂÆ B@AE å¯º õÅÃ ÕðÕ¶ ×» çÅ îÅÃ ÖÅä òÅÇñÁ» À°µêð Ãõå Çé×ÅÔ ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ òÆ ÇòÁ¼ÕåÆ ÇÂÔ îÅÃ Ö»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×À±-ð¼ÇÖÁÕ» ç¶ ÕÅìÈ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô À°Ã ù éÔÆº ìõôç¶Í ÁÅî å½ð Ó‘å¶ À°é·» ç¶ ÇôÕÅð î¹ÃñîÅé òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ìäç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ úÔÆ Ç÷ÁÅçÅåð ×À± çÅ îÅÃ Ö»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×À± ð¼ÇÖÁÕ» ò¼ñ¯º îÂÆ B@AE ÇòÚ A@ î¹ÃñîÅé» ù ×» çÅ îÆà ÖÅä ç¶ ç¯ô ÇòÚ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÕ AB ÃÅñ» çÅ ì¼ÚÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ Ü°ñÅÂÆ B@ AF ÇòÚ ×°ÜðÅå ÇòÚ ÚÅð çÇñå» ù ÃñÅàð-ÔÅÀ±Ã ç¶ ÕÇæå î¹ñÅ÷î Ô¯ä ç¶ ç¯ô ÇòÚ é§×Å ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÕÅð ç¶ Çê¼Û¶ ìº³é· Õ¶ ìËºå çÆÁ» Ã¯àÆÁ» Áå¶ ìËµñà» éÅñ îÅÇðÁÅ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆÁ» Õ¶Ã» ÇòÚ ÇÂé·» ×À± ð¼ÇÖÁÕ» ò¼ñ¯º ÕÇæå ç¯ôÆÁ» çÆ éÕçÆ Áå¶ ÃËµñ ø¯é ÁÅÇç ñ¼°à ñÂ¶ ×Â¶ Áå¶ â³â¶ îÅð-îÅð Õ¶ À°é·» ù íÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ BA ÁêzËñ B@AG ù Ü³îÈÕôîÆð ÃÈì¶ ÇÜÃ ù Ô°ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ïÈéÆÁé àËðÆàðÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ç¶ ÇÂÕ Çê³â ÇòÚ ×À±-ð¼ÇÖÁÕ» ò¼ñ¯º é¯îç ÁÅÜóÆ êÇðòÅð ç¶ ê³Ü îËºìð» À°êð ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÕ I ÃÅñ çÆ ñóÕÆ òÆ ÃÆÍ À°é·» À°µêð ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êôÈ ÃñÅàð-ÔÅÀ±Ã ù ò¶Úä ñÂÆ ñË Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ Ãé, ÔÅñ»ÇÕ À°Ô À°é·» ù ìÅÔð Ö¹ñ·Æ æ» ‘å¶ ÚðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ¼ÇñÁ» å¯º

îËº î» ì¯ñÆ ê³ÜÅì çÆ Á» î¶ðÆ ÁÅêäÆ çðç ÕÔÅäÆ Â¶, Õ¯ÂÆ êÆó î¶ðÆ ù ÃîÞ¶ é» Á¼Ü Á¼Ö î¶ðÆ Çò¼Ú êÅäÆ Â¶ ----î¶ðÆ Ã¶òÅ Õð Õ¶ ê¹¼å ÕÂÆ î¶ð¶ ÇÃð å¶ Õð ×Â¶ ðÅÜ ìó¶, ñ¯Õ» çÆ Þ¯ñÆ êÅÂ¶ îËº ÕÂÆ ñ¼Ö ôÅÇÂð, ÃðåÅ÷ ìó¶, ì¹¼ñÅ å¶ òÅÇðÃ ê¹¼å î¶ð¶ í»ò¶ Ô¯ ×ÂÆ ×¼ñ ê¹ðÅäÆ Â¶, îËº î» ì¯ñÆ ê³ÜÅì çÆ Á» î¶ðÆ ÁÅêäÆ çðç ÕÔÅäÆ Â¶, Õ¯ÂÆ êÆó î¶ðÆ ù ÃîÞ¶ é» Á¼Ü Á¼Ö î¶ðÆ Çò¼Ú êÅäÆ Â¶ ---îËº ìäÕ¶ ñ¯ðÆ îÅò» çÆ ì¼ÇÚÁ» ù ìÅå Ã¹äÅÀ°çÆ ðÔÆº, îËé±È³ Çç¼åÅ îÅä ÕòÆôð é¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¼Ú ìäÅÀ°çÆ ðÔÆº, î¶ð¶ î¹¼Ö å¶ ô»åÆ Á³å» çÆ ÇÜÀ° ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ Â¶, îËº î» ì¯ñÆ ê³ÜÅì çÆ Á» î¶ðÆ ÁÅêäÆ çðç ÕÔÅäÆ Â¶, Õ¯ÂÆ êÆó î¶ðÆ ù ÃîÞ¶ é» Á¼Ü Á¼Ö î¶ðÆ Çò¼Ú êÅäÆ Â¶--

Áðô ÇÃ¼èÈ

IDFDB AE@G@

Õç¯º ç¶ÃÆ å¯º êzç¶ÃÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

ìÔ°¼å åóÇëÁÅ, ÕñÇêÁÅ

êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼×Å,

ÇêÛ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Üó·» çÅ çðç

ê»è¶ çÆÁ» íÇòÖìÅäÆÁ»,

ðÅå» çÆ éÆºçð Ö¯Ô ñËºçÅ,

ç¶Ã» êzç¶Ã» çÆ ÃËð Õð¶º×Å,

Ôð Ãò¶ð ÇòÛóÆ ÇÕÃ¶ éòÆº ðÈÔ ù

ÃÈÞ ÁÅÀ°ä å¶ ÃðÅê ÜÅêÆÁ»

Çîñä ù ÇÚå ÕðçÅ,

î¯ð» å¶ ÕÈ³Ü» çÆ ÕÔÅäÆ:

ÁÚ¶å îé Õ¼Ú¶ ðÅÔ» çÆ èÈó ÇòÚ

î¯ð ê¹Ûç¶ ÕÈ³Ü» ù,

òÅÔ¯ çÅÔÆ éÃçÅ

ÕÈ³Ü¯ æ¯âÆ ðÇÔ³çÆ Çé¼å ÇåÁÅðÆ,

å¶ ÁÅÇÖð æ¼Õ à°¼à Õ¶ Çâ× êËºçÅ

Ü» ÕÈ³Ü¯ æ¯âÅ ç¶ô Õ°Ú¼ÜóÅ

ÃÅð¶ ð³× ì¶ð³× Ô¯ Ü»ç¶

Ü» å» ÇÕÃ¶ éÅñ ïÅðÆ,

Çëð å¯º ÇÕÁÅðÆ ÇòÚ ÜÅ ñ×ä çÆ

éÅ ÕÈ³Ü¯ ÃÅâÅ ç¶ô Õ°Ú¼ÜóÅ,

åî³é» Õç¶ òÆ éÅ ÇîàçÆ

éÅ å» ÇÕÃ¶ éÅñ ïÅðÆ,

Ô½ñÆ Ô½ñÆ éò¶º ê¼å ÁÅÀ°ä ñ¼×¶,

ìÚó¶ Û¯ó êzç¶Ãä Ô¯ÂÆÁ»,

÷ðÖ¶Ü ÷îÆé é¶ éòÆÁ» Üó·» ù

çÅå¶ Ú¯× ÇÖñÅðÆÍ

æ» Çç¼åÆ,

î¯ð» ç¶ ÕÈ³Ü» çÆ ÕÔÅäÆ ÇòÚñÅ,

ê¼ñð¶ ìÈà¶ çÅ Üç ÇÃð Õ°Þ À°å»Ô

éÅ å» î¶ðÅ ç¶Ã Õ°Ú¼ÜóÅ ÃÆ

Ô¯ÇÂÁÅ

å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ çÅå¶ î¶ðÆ Ú¯×

å» ÇÕÁÅðÆ ÇòÚñ¶ Ô¯ð ìÈà¶ é÷ðÆ

çÈð ÇÖñÅðÆ ÃÆ,

êÂ¶

ì¼Ã ÁËò¶º, ì¼Ã ÁËò¶º,

ÔÃç¶ Ö¶âç¶, éÚç¶ àêç¶

ÇÕÃ¶ ÁáòÆ ê¹ôå ç¶ ÇëÕð é¶

å¶ îËº çÈð¯ ÇçÃç¶ Áêä¶ ð³×

éÆºÔ çÅ ò¼àÅ ìäé ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ,

ÕÅëñ¶ éÅñ ÜÅ ðÇñÁÅ,

ÇÕÁÅðÆ ÇòÚ¯º ê¹¼à

å¶ êzç¶Ã ç¶Ã Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Üç Ö¶å ÇòÚ ×¼â ÇçåÅ Ç×ÁÅ å» ìÔ°¼å Õ°îñÅ Ç×ÁÅ Ã» îËº ÃÅð¶ ê¼å èðåÆ î» ù Ã½ºê éò¶º êÇåÁ» çÆ À°âÆÕ ÇòÚ

âÅ. ìñÇÜ³çð Ã¶Ö¯º I@E GHA AAIG

ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ Â¶Ã¶ åð·» î¯×¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â» ðÀ°ºÕ¶ Áå¶ ì¼èéÆ Õñ» Çò¼Ú¯º òÆ ÁòÅðÅ êôÈÁ» ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» çÆÁ» Öó·ÆÁ» øÃñ» õðÅì Õðé çÆÁ» õìð» ÁõìÅð» ÇòÚ ò¶Öä/êó·é ù ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÕÂÆÁ» ò¼ñ¯º îôòðÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Ö¶å» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Õ³ÇâÁÅñÆåÅñ ñ×Å ñËä å» À°é·» çÆÁ» øÃñ» çÅ ìÚÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÇÕÃÅé ÇÂÃ À°µêð ÁÅÀ°ä òÅñÅ õðÚÅ ÇÕ¼æ¯º Õð ÃÕ¶×Å Üç¯º À°Ô êÇÔñ» ÔÆ Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ°çÕôÆÁ» ç¶ ðÅÔ¶ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ò¼â¶ ÁîÆð ÇÜ³éÅ å» ÇÂÔ õðÚÅ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂ³Ü ÕÆåÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð E-G Â¶Õó Ü» ÇÂÃ å¯º òÆ Ô¶áñÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÁÅî ÇÕÃÅé ç¶ ÇÂÔ ò¼Ã çÅ ð¯× éÔÆº ÔËÍ Çëð ÇÂÔ òÆ å» õçôÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ×À±ð¼ÇõÁÕ ÁÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÃ ×¼ñ¯º À°é·» ç¶ ×ÿ êËä ÇÕ À°é·» çÆ Õ³ÇâÁÅñÆ-åÅð éÅñ ñ¼× Õ¶ Â¶éÆÁ» ×À±Á» ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé å¶ À°Ô ÇÂÃ çÅ ÔðÜÅé» íðé Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÇÂÕ Ô¯ð ò¼ÖðÅ îÃñÅ ìä ÜÅò¶Í ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ íÅò¶º êÈðÆ åð·» ÇÖ¼ñðÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð Çëð òÆ À°Ô ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÒÕÅú-ÃËµÃÓ ÁèÆé ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º àËÕÃ ñË ðÔÆ ÔË å» À°Ã çÅ ÇÂé·» ÁòÅðÅ ×À±Á» å¶ ã¼ÇáÁ» ù Ã³íÅñä çÅ òÆ øð÷ ìäçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ê³ÜÅì ÁÃËºìñÆ ÇòÚ Çì¼ñ ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁòÅðÅ êôÈÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ççé¯º Ççé ×³íÆð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÁËéÆîñ ÔÃìËºâðÆ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ å¶ Çôò ÃËéÅ òð×ÆÁ» ÇÔ³çÈ Ã³ÃæÅò» Õ¯ñ¯º ‘êÇò¼åð ×À±’ çÆ êÇðíÅôÅ ç¼Ãä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ò¼ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÔóÆ ÇÕÃî çÆ ×» ù ìÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇÕÃî å» ‘ÕÇêñ ×À±’ çÆ ÔË ÇÜÃ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÓÚ À¹éàÅðÆú ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º ÇòÚÅð ×¯ôàÆ

À¹éàÅðÆú : ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ã³ì³è Çò¼Ú À¹éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ, ÃîÈÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÇÔìÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×°ðÈ ÃÇÔìÅé çÆ Á×³îÆ Ü¯å çÅ Ü×å À°èÅð ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ð¼ìÆ òðåÅð¶ çÆ Ã³ÃÅð ù ç¶ä ìÅð¶ ÃîÞ ù êÆãÅ Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ ÇòçòÅé» éÅñ ÇòÚÅð ×¯ôàÆ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÃ ÇòÚÅð ×¯ôàÆ å¶ ÇòÇÖÁÅé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ êzî¹¼Ö ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ÇòçòÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ç¶ Ç×ÁÅåÅ ê³ÜÅì, ÇÂ³×ñËºâ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁÅ å¯º êÔ°³Ú ðÔ¶ Ôé Í ÇÂÔ ÇòÇÖÁÅé ÁÕå±ìð îÔÆé¶ çÆ 19 åÅðÆÕ å¯º ÁÅð³í Ô¯ Õ¶ 17 éò³ìð å¼Õ Ôð Ôøå¶ ç¶ ôéÆòÅð Áå¶ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé ç¹ÇêÔð 1:00 òÜ¶ å¯º 3:30 òÜ¶ å¼Õ ìðËºêàé ç¶ ñÈÂÆÃ ÁÅðìð ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ð¼Ö¶ ×Â¶Ôé Í ÁÅê Ãí ù Áå¶ ÁÅê ç¶ ÜÅäÈ Ã¼Üä» ù ÇÂÔé» ÇòÇÖÁÅé» Áå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅò» Çò¼Ú ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ îÔ»òÅÕ ÒÇÃ¼ÖÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ×°ð ÇòÚÅðÓ Áé°ÃÅð Ã¹íÅ×¶ Ãî¶º çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìéä ñÂÆ Áå¶ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ù í×òÅé ÇÕzôé éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ çÈÃðÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ å¶ Ô¯ðé» ç¶ô» å¯º î³×òÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ‘ÔÅÂÆìÇðâ ×À±Á»’ çÆ ÔË ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ‘ç¹¼è ç¶ä çÆÁ» îôÆé»’ ÔéÍ À°é·» ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì ÇòÚ BA ÃðÕÅðÆ Áå¶ DAH êzÅÂÆò¶à ôËµñàð å¶ ×À±ôÅñÅò» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇòÚ A.HB ñ¼Ö êôÈ ð¼Öä çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ì¶ÇÔÃÅìÆÁ» ×Åò», ò¼Ûó¶, ã¼à¶ å¶ ÁòÅðÅ êôÈ ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÕ Õð¯ó å¯º òÆ òè¶ð¶ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃóÕ» ‘å¶ ÁòÅðÅ å°ð¶ Çëðç¶ Ôé å¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» çÅ À°ÜÅóÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì ù éÇôÁ» ò»× ÁòÅðÅ êôÈÁ» é¶ ì¹ðÆ åð·» Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¶å» å¯º ìÅÁç ÃóÕ» ‘å¶ Ô°ä ×ñÆÁ»î¹Ô¼ÇñÁ» ÓÚ ÁòÅðÅ êôÈ, ÇÜ³é» ÓÚ ×Åò» Áå¶ ÃÅé· ôÅîñ Ôé, Ö¹¼ñ·¶ ÁÅî Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ í°¼Öç¹¼Ö éÅñ í±åð¶ ÁòÅðÅ ÃÅé· ÇÂéÃÅé» ‘å¶ Ôîñ¶ Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÃóÕ» å¶ Ø°³îçÆÁ» ÁòÅð» ×À±Á» ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ ò¼â¶ ÔÅçÃ¶ çÅ ÕÅðä ìä Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ éÔÆº ÇÕ³éÆÁ» îé°¼ÖÆ ÜÅé» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁõìÅðÆ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ÇòÚ D@@ å¯º À°µêð îé°¼ÖÆ ÜÅé» ÇÂé·» ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÁòÅð» êôÈÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ î¹¼Ö ðÈê ÓÚ ×Åò» å¶ ã¼ÇàÁ» éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô ÇòÚ ÜùéÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ å±åÆ ì¯ñçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ Ü¶ì ‘å¯ ‘×À± ÃËµÃ’ çÅ ì¯Þ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ‘çñ ÖÅñÃÅ’ Ü¼æ¶ì³çÆ é¶ ÁòÅðÅ êôÈÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ×À±Á» ç¶ ì¹¼ÚóõÅé¶ Çëð å¯º Ö¯ñ·ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶òñ Â¶ÔÆ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ï¯× Ô¼ñ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÕÂÆ ÇÔ³çÈ Ã³ÃæÅò» é¶ ÇÂé·» ñÂÆ Çê³â» å¶ ôÇÔð» ÇòÚ ôËµâ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÔËÍ ò¶Ö¯! Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ù ÇÕ³éÆ Õ° Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ ñËºçÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇÂé·» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ Õçî À°áÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ Í«‘Ò≈ «ÏÒ Î≈Ó≈’∂¡ √ÏßË∆ Í∂Ù ’ª◊∂ : ‹◊Ó∆Â «√ßÿ

ÇÂÃ ù ÃÅâ¶ ÕÅÕÃ çÅ úðÆÁËºà¶ôé ÃËôé ÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅðàÆ Çò¼Ú ÕÂÆ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÚð» å¯º Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÕÂÆ ÁËîêÆ÷ ù ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» å¯º òÆ Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶ ÔéÍ ÁËéâÆêÆ DCòÆº êÅðñÆîËºà Çò¼Ú êÇÔñ» éÅñ¯º Ø¼à ÃÆà» éÅñ ÜÅò¶×Æ êð ÇÂÃ Ø¼à Ç×äåÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁËéâÆêÆ Õ¯ñ BD ÃÆà» Ôé å¶ À°Ã ù ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÃÅâÆ ñ¯ó ÔË å¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô» êð ÁÃÆº À°é·» ù ÜòÅìç¶Ô òÆ ìäÅò»×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ÕËé¶âÆÁé» ù ëÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁËÃÁËéÃÆ-ñÅòÅÇñé îÅîñ¶ ù î¹ó Ö¹ñ·òÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ä×¶Í ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä À°µå¶ ÇÕ ÕÅÕÃ çÅ ÁÅÕÅð òÆ Ô°ä êÇÔñ» éÅñ¯º Û¯àÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ À°é·» ñÂÆ ÃÔÆ ÔË å¶ ÇÜÔóÆ Õ§ê¶é À°é·» ÚñÅÂÆ À°Ã À°µå¶ À°é·» ù îÅä ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ å¶ Õ°óÆÁ» çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» î¹ó ÚðÚÅ ÓÚ

òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº Ã³ÃÅð íð ÓÚ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ñóÅÂÆ çÆ òÆâÆú ÓÚ ñóÅÇÕÁ» ç¶ îÈ³Ô¯º ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ (Õ°) ì¯ñ Ã¹ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õ°Þ ÇëÕðî§ç ñ¯Õ» òñ¯º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ À°º×ñ å» ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ ù ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÁÇÜÔÅ ïÕÆé À°é·» ù éÔÆº ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ô ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÇòÇçÁÅðæä» ÔÆ ÔéÍ

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ãéî¹Ö ÁÜ¯ÕÅ ï°¼×

ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇåÔÅóÅ E mail :- vikramjittihara@gmail.com

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ÃÅù ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅù ÁÇÜÔÆ ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ Õ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» å¯º î¹Õå Ô¯ ÃÕÆÂ¶Í îÅó¶ Õðî Áå¶ ÇòÚÅð» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕÆÂ¶Í ÃÅâ¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð, ÇéôÅéÅ Áå¶ Ã¼Ú ÃÅù ÃîÞÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ÃçÆò ìðÕðÅð ðÇÔä òÅñÆ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× ç¶ ç¹Ö»å çÅ Ô¼ñ ÁÃÅâ¶ êÅÃ ÔË, ñ¯ó ÔË ÇÕ Ã¹Ú¶å Ô¯ Õ¶ ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶ Áå¶ À°Ã ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÂÆÂ¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÁÅòÅ÷Å Ôð Øð, Ôð ÇÔðç¶ Áå¶ Ôð ÇçôÅ Çò¼Ú ×È³Ü À°¶¼á¶Í Çëð ç¶ÖäÅ ÕîÅñ î¹ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÅÜ, ÃÅâÅ ê³ÜÅì Çëð å¯º îÇÔÕ À°µá¶×ÅÍ ê³ÜÅì ù ×°ð» çÆ ìÅäÆ çÅ òð ìõÇôô ÔËÍ

èðî Áå¶ îé°¼Ö çÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÁÇé¼Öóò» Ã³ì³è ÔËÍ èðî çÅ êzíÅò îé°¼ÖÆ ðÇÔä ÃÇÔä ù ìÔ°å êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ îé°¼Ö ç¶ ð¯÷ÅéÅ ÕÅð-ÇòÔÅð, Ã¯Ú-ÃîÞ Áå¶ êzÇòðåÆ Çò¼Ú èðî çÅ îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ Çòô¶ô îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÜÅÚ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð îé°¼ÖÆ êÆó·ÆÁ» ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ ÜÆòé ÜÅÚ îé°¼Ö ñÂÆ ÁÅçðô Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÆòéÜÅÚ Çò¼Ú Ãî¶º Ãî¶º ìçñÅÁ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÔÅé Õz»åÆÕÅðÆ ï°¼× ê¹ðô ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÜÆòé ã³× ù ÕÂÆ òÅð ÚËÇñ§Ü Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÃæÅÇêå ë¯Õà Õðî Õ»â» Áå¶ êð³êðÅò» ù ò³×Åðç¶ Ôé Ü¯ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÜÅÚ çÅ Á³× ìä Ú¹¼ÕÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ îé°¼Ö ×ñ êÂ¶ ÇÂÕ ð¼Ã¶ çÆ åð·» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù îé°¼Ö ÃîÅÇÜÕ çìÅÁ Ô¶á ÇåÁÅ×ä çÅ ÔÆÁÅ éÔÆº ÕðçÅ Áå¶ À°Ôé» çÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú ÇêÃçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÜÅÚ ÇÂÕ éÕô¶ çÆ åð·» Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÃîÞ Õ¶ îé°¼Ö ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ å¼Õ Á¼êó ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ ÜÆòé ÜÅÚ ù çÈÇôå Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé îé°¼Ö ÁÅêä¶ ñÕô å¼Õ êÔ°³Úä çÆ æ» Õ°ðÅÔ¶ êËä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÔÆ ÕÂÆ òÅð îé°¼Ö ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ êzì³è å¯º ìÅÔð ÇéÕñ ì¶-åðåÆìÅ ÜÆòé ÜÆä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÜÃ çÅ Ôð÷ÅéÅ À°Ã ù íðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îé°¼Ö ù Ã¹Ú¼ÜÆ ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ Õ¶ ìÔ°-î¹¼ñÅ å¯ÔøÅ ìõÇôÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ñÕô ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÃÇÚÁÅð îé°¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÅ ÃÆ Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ Çò¼Ú ÇîÃÅñ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÅ îé°¼Ö ÇÜÃ çÅ ÜÆòé ÁÅçðÇôÕ Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ êz¶ðäÅ Ãð¯å Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔ¶ ÁÅçðÇôÕ îé°¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ÔËÍ ê³çðòÆº ÃçÆ çÆ ÔÅñå ìÔ°å ÔÆ åðÃï¯× ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ê¼èð Óå¶ ì¶ÂÆîÅéÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅðÆ çÅ ì¯ñ ìÅñÅ ÃÆÍ ÁÅî ÇÂéÃÅé ñ°¼à-ÖÃ¹¼à Áå¶ îÅð-èÅó çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÞÈá çÆ è¹³è Áå¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ Ôé·¶ðÅ êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êz×à Ô¯äÅ ÇÂéÕñÅì ÃÆÍ è¹³è ÇîàÆ, Ôé·¶ðÅ çÈð Ô¯ÇÂÁÅ

ÔÆ ÔéÍ Üç ÁÃÆº ÇÂÃ ìÅäÆ å¯º Ã¼Öä¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô» å» ÃÅâÅ çî Ø°àä ñ¼×çËÍ î¹ðçÅ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í Çëð ÃÅâÅ î½ÜÈ ìäçÅÍ ìÅäÆ å¯º Çìé·» ÃÅâÅ Û°àÕÅðÅ éÔÆºÍ òÅÇêÃ ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ìÔ°åÅ çÈð éÔÆº ×Â¶Í êzÕÅô çÅ Ã¯îÅ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ Ô°ä òÆ Ôé·¶ÇðÁÅ çÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ¯ ìÅÔð ÇéÕñ ÃÕç¶ Ô»Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Øð ÁÅòÅ÷» ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ éÔÆº Çò×ÇóÁÅ, î¹ó êÂÆÂ¶, òðéÅ ç¶ð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ åç ÃÅâ¶ Õ¯ñ ×°ÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ Á¼Ü Ã»íä ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ ÔËÍ ÇÃÁÅä¶ ìäÆÂ¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÚðéÆº ñ¼×ÆÂ¶Í À°Ôé» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîÞÆÂ¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ Ô¼ñ ÔËÍ ÁÅú ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù éîÃÕÅð ÕðÆÂ¶ Áå¶ À°Ôé» çÅ ÁÅÖÅ î³éÆÂ¶Í

Áå¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ êzÕÅô Ô¯ À°µÇáÁÅÍ éò¶º ï°¼× çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ éòÆÁ» Ã³ÃæÅò» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ», ÇÜé·» é¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ ×¼âÆ ù Çëð ñÆÔ Óå¶ ñË Á»çÅÍ ÇÔðÇçÁ» Çò¼Ú êÂÆÁ» çðÅó» ù êÈÇðÁÅ Ç×ÁÅ, îé°¼ÖåÅ Çëð ÜÆÁ À°µáÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çÆ îÇÔÕ é¶ î¯ÂÆ èðåÆ Çò¼Ú ÜÅé êÅ Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì ×°ð» ç¶ é» À°µå¶ ÜÆä ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÜÆòé çÆ ð½º é¶ ÕÂÆÁ» ù ÜÆòé êzçÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ èðåÆ ç¶ ÜòÅé» Çò¼Ú ÇÔ³îå ÁÅ ×ÂÆ, À°Ôé» ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñÂ¶ Áå¶ Ã¹å§åð ð¼ìÆ ÔÕÈîå çÅ Ã¹êéÅ êÈÇðÁÅÍ ÇÂÔ ÕðÅîÅå ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÆ è¹é çÆ ÔÆ ÃÆÍ À°Ôé» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ îé°¼ÖåÅ ù Á³ìðÆº À°âÅðÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ ç¼ÃÆ, êËðÆº êÂÆÁ» ÷³÷ÆðÅ ù å¯ÇóÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ôé» ÁÅçðÇôÕ îé°¼Ö Ò×°ðî¹ÖÓ ù ÇÃðÇÜÁÅ, ÁËÃÅ îé°¼Ö Ü¯ ×°ðÈ ç¶ ç¼Ã¶ îÅð× ù ÁêéÅò¶, Ú¼ñ¶ Áå¶ ÜÆòé îé¯ðæ çÆ êzÅêåÆ Õð¶Í Á¼Ü ÁÃÆº ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÁÅ êÔ°³Ú¶ Ô»Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ôé êð Á¼Ü ÁÃÆº î¹¼Ö ë¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°¶Ôé» çÅ À°êç¶ô Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ ðÅÔ ð¹ôéÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃÆº Ô» ÇÕ ×°ÁÅÚ¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÃÅé çÆ åð·» â½ðí¯ð Ô¯Â¶ ÇÂèð-úèð íàÕ ðÔ¶ Ô»Í ×°ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÞñÕÅðÅ ÇÜÃ ù òÆ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ÁÚ³Çíå Ô¯ À°µÇáÁÅÍ ÁÇÜÔÆ Ã¶è Ü¯ êÈð¶ ìzÇÔî³â ù ÇÂÕ ñóÆ Çò¼Ú êz¯ä òÅñÆ Áå¶ ôðôÅð Õðé òÅñÆ ÔËÍ ÁÃÆº Ü×å ×°ðÈ ìÅì¶ çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ×°ðê¹ðì îéÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êzÅêåÆ ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÃÆº ÁÜ¯Õ¶ ÔñÅå», ÃÇæåÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê¶ çÅ î¹ñ»Õä ÕðÆÂ¶Í ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× Çò¼Ú ÃÅâ¶ Ãéî¹¼Ö Áé¶Õ» Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» é¶ Á¼Ü ç¶ îé°¼Ö ù êÈðÆ åð·» ÜÕÇóÁÅ Áå¶ Þ³Ü¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÚ³åÅ, ì¶ÚËéÆ, ÁÅêÃÆ òËð-Çòð¯è, ñ°¼à-ÖÃ¹¼à, ÂÆðÖÅ, ñóÅÂÆÁ» ÁÅÇç ÇÜÔÆÁ» íËóÆÁ» ÁñÅîå» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâÅ ÁÅêÅ ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× çÆ òñ×ä Çò¼Ú À°ñÇÞÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ã¯Ú çÅ ê¼èð, ÇòÚÅð çÅ ÇîÁÅð Áå¶ ÁÅÚðä ÇéØÅð ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòôòÆÕðé éÅñ êÈðÅ Ã³ÃÅð Ã¹³×ó Õ¶ Û¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ÚÅð Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅÂÆÍ îé°¼Ö åÕéÆÕÆ ÇòÕÅÃ éÅñ ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ ÇòÕÅÃ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ À°Ã ò¶ñ¶ éÔÆº ðÇÔ³çÆ Üç¯º ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú êÂÆÁ» çðÅó» Áå¶ çÈðÆÁ» ù ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇðôÇåÁ» çÅ Õåñ, ÇòôòÅÃØÅå Áå¶ Ã¹ÁÅðæÆ Ã³ì³è Á¼Ü ç¶ Ãî¶¶º Çò¼Ú

Õñ§Õ ÔéÍ îé°¼Ö ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ é¶ó¶ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ çÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ Á³çðñÅ Ã¼Ú ÇÕèð¶ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê À°Ô ÞÈá ç¶ ÛñÅÇòÁ» éÅñ ÇÂÕ çÈÜ¶ ù îÈðÖ ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé Çò¼Ú ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ îé°¼Ö Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ õåðÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú îé°¼Ö ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂÕ¼ñÅêä ÕÂÆ îÅéÇÃÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ù Üéî Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ì¹ðÅÂÆÁ» ÔÆ îé°¼Ö ç¶ ÃðòéÅô çÅ ÕÅðé ìäé×ÆÁ»Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ÃÅù ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅù ÁÇÜÔÆ ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ Õ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» å¯º î¹Õå Ô¯ ÃÕÆÂ¶Í îÅó¶ Õðî Áå¶ ÇòÚÅð» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕÆÂ¶Í ÃÅâ¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð, ÇéôÅéÅ Áå¶ Ã¼Ú ÃÅù ÃîÞÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ÃçÆò ìðÕðÅð ðÇÔä òÅñÆ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× ç¶ ç¹Ö»å çÅ Ô¼ñ ÁÃÅâ¶ êÅÃ ÔË, ñ¯ó ÔË ÇÕ Ã¹Ú¶å Ô¯ Õ¶ ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶ Áå¶ À°Ã ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÂÆÂ¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÁÅòÅ÷Å Ôð Øð, Ôð ÇÔðç¶ Áå¶ Ôð ÇçôÅ Çò¼Ú ×È³Ü À°¶¼á¶Í Çëð ç¶ÖäÅ ÕîÅñ î¹ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÅÜ, ÃÅâÅ ê³ÜÅì Çëð å¯º îÇÔÕ À°µá¶×ÅÍ ê³ÜÅì ù ×°ð» çÆ ìÅäÆ çÅ òð ìõÇôô ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔ òÆ ìÅäÆ éÅñ

Ç×ä¶ ÜÅä éÅ å¶ð¶ À°êÕÅð éÅéÕ ÷°ñî êÅê çÆ ðÔÆ éÅ Ô¼ç Õ¯ÂÆ, åç¯º í¶ÇÜÁÅ è¹ð¯º ÁòåÅð éÅéÕÍ ÇêåÅ ÕÅñÈ å¶ îÅåÅ ÇåzêåÅ ÜÆ çÆ, Õ°¼Ö ÕÆåÆ ÁÅ Ãëñ Çéð³ÕÅð éÅéÕÍ êz×à Ô¯ä Óå¶ Ü×å ÇòÚ á§â êË ×ÂÆ, Ö¹ôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃÆ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð éÅéÕÍ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ìÅñ» ç¶ éÅñ ðñ Õ¶, Õ½åÕ ÕÆå¶ ÃÆ Áêð ÁêÅð éÅéÕÍ ÇðÔÅ Ç×ÁÅ éÅ ç¹ÖÆÁ» ç¶ ç¹Ö Ã¹ä Õ¶, í¶Ö ÇñÁÅ À°çÅÃÆÁ» èÅð éÅéÕÍ Ú¼ÕÆÁ» êÆºÔç¶ Û°âÅÂ¶ ÃÆ ÃÅè ÃÅð¶, ×¯ñÅ ìä Õ¶ ÇòÇÕúº ì÷Åð éÅéÕÍ ÕÆåÆ ñÅñ¯ å¶ îñÕ çÆ êðÖ Ã¯ÔäÆ, é±ð ôÅÔ çÅ ÕÆåÅ ÇéÃåÅð éÅéÕÍ çðôé ðÅ×Æ ãÅâÆ ×»ç¶ æ¼Õ ÜÅÃä, Ç×ä¶ ÜÅä éÅ å¶ð¶ À°êÕÅð éÅéÕÍ Ç×ÁÅéÆ çðôé ÇÃ³Ø A FDG-BI@-HHE@

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚ Õ¶ ÇòçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

√ßÁ∆Í «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃ¼Ö êÛÅä çÅ îÃñÅ ìóÅ ÁÇÔî ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ù Á¼Ü ÁÇÜÔ¶ ÃÅìå Ã±ðå ÇÃ¼Ö ê°ÇñÃ å¶ ÁøÃð» çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» ÇéôÕÅî Ã¶òÅ Õðé çÆ ðòÅÇÂå» ù Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°äÍ Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ç¶ Ú³×¶ Õ§î» ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö Ã³ÃæÅò» çÅé ÇÂÕ¼áÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Û¶ ñ¼Ö âÅñð å¯º ò¼è ÃÔÅÇÂåÅ êÌÅêå Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔËÍ êÅêÅ ÜÅÔé÷ çÆ ç¼ÖäÆ ê±ðìÆ ôÅÖÅ é¶ î³×ñòÅð å¯º ô¾°ÕðòÅð å¾Õ çÆ ÕîÅÂÆ ÇÂÃ ë³â ù ç¶ä ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ B@AE å¯º Ô°ä å¾Õ E@ ê°ÇñÃ çÆÁ» Á½ðå» å¶ îðç ÇâÀ±àÆ ç¶ºç¶ ôÔÆç Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ã³çÆê ÇÃ³Ø çÅ é³ìð E@ò» ÃÆÍ ÇÔÀ±Ãàé ÇÃàÆ Õ½ºÃñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ïÅç ÇòÚ ïÅç×Åð ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ Ôð ÃÅñ B ÁÕå±ìð ù ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ íÅò¶º ÇÂÃ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅ êð À°Ã ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÕÅðÜ ù Ôî¶ôÅ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ àËÕÃÃ Ã±ì¶ Çò¼Ú ìÆå¶ BG Ãå³ìð B@ AI ù ÔËÇðÃ ÕÅÀ°ºàÆ ç¶ ÇâêàÆ ôËÇðë Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (DB) ù ÇÂ¼Õ ÇÃðÇëð¶ ÃêËÇéô î±ñ ç¶ ðÅìðà ÃÅñÃ (DG) éÅîÆ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º ôÔÆç Õðé Òå¶ ê±ð¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÇÔñ¶ êöóÆ èÅðÆ ÇÃ¼Ö ê°ÇñÃ ÁøÃð Ôé ÇÜé·» ù ÇâÀ±àÆ Ãî¶º ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÕÅð ù ð¯Õ Õ¶ Üç ÚËÇÕ³× ÕÆåÆ å» À°Ô À°Ã ç¶ ÕÅöÜÅå ÚË¼Õ Õðé ñÂÆ Üç À°Ô ÁÅêäÆ ÕÅð ò¼ñ Úñ¶ å» ÕÅåñ é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ À°é·» ù Çê¼Û¯º ÇÃð å¶ ×ðçé ÇòÚ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» å¶ À°Ã ù ÁÅêäÅ ìÚÅÁ Õðé çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ éÅñ À°Ô ÷îÆé Òå¶ Çâ¼× êÂ¶Í À°é·» ù ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔÆº ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ ñË ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°é·» ù ÇîÌåÕ êÅÇÂÁÅÍ ÕÅåñ Ü¯ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ ÷°ðî» Çò¼Ú Ü¶ñ Çò¼Ú Ã÷Å í°×å ÇðÔÅ ÃÆ êËð¯ñ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êËð¯ñ õåî Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ô òÅÇêÃ Ü¶ñ éÔÆº Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ê°ÇñÃ ù À°Ã çÆ

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Ã¶òÅ î°Õå ë½ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ Çê³â èÅñÆòÅñ Ç÷ñ·Å Õê±ðæñÅ Çò¼Ú îÅåÅ Ã°Çð³çð Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ ì¶àÆÁ» À°îð AC ÃÅñ Áå¶ A@ ÃÅñ Áå¶ ì¶àÅ À°îð E ÃÅñ å¶ êåéÆ å¶ ÇêåÅ Û¼â ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÆ îÅåÅ çÅ ÃÅñ Õ° êÇÔñÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Í À°Ô BE Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ÁÅÂ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ À°Ô ÃÇíÁÅÚÅðÕ êÌ¯×ðÅî» Çò¼Ú í³×ó¶ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÀ°ä ÕðÕ¶ ìó¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í ê°ÇñÃ Çò¼Ú íðåÆ Ô¯äÅ Ã°íÅòÕ éÔÆº ÃÆÍ ÃÆ ÁËé ÁËé åñÅô ÃÆÍ À°Ã ç¶ éÅñ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ñóÕÆ ù ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Ã. ÃÆÍ À°é·» ç¯ò» ù Ç×ÌøåÅð ÕðÕ¶ Üç Ã¯îòÅð ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ î³×ñòÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÁçÅñå B@@H çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ×°ðç°ÁÅð¶ ìËáÅ ÃÆ Çò¼Ú Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé êÌ¯ÃÆÇÕÀ±àð ÕËàÆ òÅð¶é ÇÕ ÇÂ¼Õ ØàéÅ òÅêðÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ Øð Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Üç êÇðòÅð é¶ ê°ÇñÃ ù ÁÅêäÆ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÇòèòÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ Çå³é ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ å» ê°ÇñÃ é¶ À°ñàÅ êÇðòÅð Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼åÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÃð å¯º ìÅê çÅ ÃÅÇÂÁÅ êÇðòÅð ç¶ î°ÖÆ é¶ ÇÕÌêÅé êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ À°µá Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅéï¯× Ü¼Ü ÇÕÌÃ å¶ ê°ÇñÃ ù éÔÆº ÃÆ êåÅ ÇÕ Á³ÇîÌåèÅðÆ î¯ðÇàé é¶ À°Ã ù Çìé» ÷îÅéå å¯º ÇÃ¼Ö ÇÕÌêÅé êÇÔéç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ìÅÁç ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ×°ðç°ÁÅð¶ ÁÅÂ¶ å¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù î½å çÆ Ã÷Å ÇÃ¼Ö» ù ÁîðÆÕÆ ê°ÇñÃ Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÕÅåñ ù Üç çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Ã³çÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇêåÅ Õåñ Õðé çÅ ÕÅðé ê°ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆÍ íÅò¶º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ì³ç±Õ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ í×½óÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ê°ÇñÃ ÁøÃð é¶ âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ×°îàÅñÅ ÃÇíÁÅÚÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ê°ÇñÃ çÆ é½ÕðÆ ìóÆ @@A ICGEG CIHAB Ü¯Öî íÇðÁÅ ÕÅðÜ ÔË êð À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù î°ó Ü¶ñ· í¶Ü ç¶äÅ ÃÆ, êð À°Ô î°ó Ü¶ñ éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ,ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã À°Ô ÁÅî ÇÃ¼Ö» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å¶ À°Ô é¶ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅÍ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã êÅÃ¯º òðåÆ ê°ÇñÃ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÁÅî ôÇÔðÆÁ» ×ÂÆ DE ÕËñÆìð ÃËîÆ ÁÅà¯îËÇàÕ ×é êÌÅêå ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º Õð ñÂÆ ÔËÍ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÅ Üéî Ã. À°Ô ÁÅî ê³ÜÅìÆÁ» ò»× àð¼ÇÕ³× çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ

À°Ô B@@I Çò¼Ú âÆàËôé ÁøÃð íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ åð¼ÕÆ ÕðçÅ ÕðçÅ ÇâêàÆ ÚÆø ìä Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ B@AE Çò¼Ú çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×Æ ÇÜÃ çÆ ÚðÚÅ ÁîðÆÕÅ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ìÔ°å Ô¯ÂÆ å¶ À°Ã ù ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ ×ÂÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ Ãð±ê Çò¼Ú ê°ÇñÃ Çò¼Ú é½ÕðÆ Õðé çÅ ðÅÔ Ö°¼ñ· Ç×ÁÅÍ ê°ÇñÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ çøåð Çò¼Ú Õ³î Õðé çÆ æ» Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÚðé ù êÇÔñ Çç¼åÆÍ À°Ô ÁÕÃð ÁÅêäÆ ×¼âÆ Çò¼Ú Ø°³îçÅ ÇëðçÅ ÃÆ å» Ü¯ ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ î°ôÕñ éÅ ÁÅò¶Í Ô°ä òÆ À°Ô Ú½Õ Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ, Üç À°Ã çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÇîñÅêó¶ Ã°íÅÁ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ ÔÃî°¼Ö å¶ Ôð Ãî¶º Ã¶òÅ ÃîðÇêå òÅñ¶ èÅñÆòÅñ çÆÁ» Ã¶òÅò» ù ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ é¶ êÌî°¼ÖåÅ éÅñ êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ å°ëÅé», Ôó·» ÁÅÇç Õ°çðåÆ ÁÅëå» Ãî¶º À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Û°¼àÆ ñË Õ¶ Ã¶òÅ Õðé Ü»çÅ ÃÆÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ À°Ô êËàÇðÕÅ Çò¼Ú ÁÅøå ç¶ î±³Ô ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» çÆ îçç Õðé ×Â¶ Ç×ÁÅÍ ï±éÆÇÂÇàâ ÇÃ¼ÖÃ é» çÆ Ã³ÃæÅ éÅñ ÇÂÕ ÃÇÔï¯×Æ ç¶ å½ð Òå¶ À°é·» é¶ ôñÅØÅï¯× Õ³î ÕÆåÅÍ À°é·» çÆ î½å Ãî¶º ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÕËºâñ îÅðÚ ÕÆå¶ ×Â¶Í À°é·» ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð Ãî¶º ÁîðÆÕÆ àÆ òÆ ÚËéñ é¶ ÇÃ¼èÅ êÌ¯×ðÅî êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ ÇÜÃ ù ÇÂÃ ñ¶ÖÕ Ãî¶å ñ¼Ö» ñ¯Õ» é¶ ò¶ÇÖÁÅÍ À°Ã çÅ ÃÃÕÅð ÇÃ¼ÖÆ ðÔ°-ðÆå» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð Ãî¶º À°é·» çÆ ç¶Ô ÁîðÆÕÆ Þ³â¶ ÇòÚ ñê¶àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ë½ÜÆ ðÔ°-ðÆå» éÅñ BA å¯ê» çÆ ÃñÅîÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Í ÃÃÕÅð å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ Þ³âÅ

À°åÅð Õ¶ À°é·» çÆ êåéÆ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÛÅåÆ éÅñ ñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö éËôéñ ÃËºàð ÇòÚ ÁÖ³â êÅá çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ×°ð± ÕÅ ñ³×ð Áå°à òðÇåÁÅÍò¼Ö ò¼Ö ì°ñÅÇðÁ» é¶ À°é·» éÅñ ÇìåÅÂ¶ Ãî¶º çÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í À°Ã ç¶ íð ÜòÅéÆ Çò¼Ú Çê¼Û¶ ìÅê Óå¶ Û¯à¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ù Û¼â ÜÅä çÅ ÇçÌô Ççñ ÇÔñÅÁ ç¶ä òÅñÅ ÃÆÍ Ôð¶Õ ç¶ Á¼Ö» Çò¼Ú Ô³Þ± òÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã ç¶ ìÅê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Áéî¯ñ ÔÆðÅ ÃÆÍ òÅÇÕÁÅ ÔÆ À°Ô ÇÂ¼Õ Áéî¯ñ ÔÆðÅ ÔÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ Ã³ÃÅð Çò¼Ú éòÆÁ» êËó» êÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃ¼Ö êÛÅä çÅ îÃñÅ ìóÅ ÁÇÔî ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ù Á¼Ü ÁÇÜÔ¶ ÃÅìå Ã±ðå ÇÃ¼Ö ê°ÇñÃ å¶ ÁøÃð» çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» ÇéôÕÅî Ã¶òÅ Õðé çÆ ÇðòÅå» ù Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°äÍ À°Ã ç¶ Ú³×¶ Õî» ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö Ã³ÃæÅò» çÅé ÇÂÕ¼áÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ F ñ¼Ö âÅñð å¯º ò¼è ÃÔÅÇÂåÅ êÌÅêå Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔËÍ êÅêÅ ÜÅÔé÷ çÆ ç¼ÖäÆ ê±ðìÆ ôÅÖÅ é¶ î³×ñòÅð å¯º ô¾°ÕðòÅð å¾Õ çÆ ÕîÅÂÆ ÇÂÃ ë³â ù ç¶ä ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ B@AE å¯º Ô°ä å¾Õ E@ ê°ÇñÃ çÆÁ» Á½ðå» å¶ îðç ÇâÀ±àÆ ç¶ºç¶ ôÔÆç Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ã³çÆê ÇÃ³Ø çÅ é³ìð E@ò» ÃÆÍ ÇÔÀ±Ãàé ÇÃàÆ Õ½ºÃñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ïÅç ÇòÚ ïÅç×Åð ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ Ôð ÃÅñ B ÁÕå±ìð ù ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ íÅò¶º ÇÂÃ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅ êð À°Ã ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÕÅðÜ ù Ôî¶ôÅ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Í∆.√∆.¡À⁄.¡À√. √∆È∆¡˜ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «ÓÒ ’∂ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¬∆

Çàzêñ ÕðÅÀ±é ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» é¶ Çîñ Õ¶ çÆòÅñÆ îéÅÂÆ

»Ï∆ √‘ØÂ≈ ˘ ÓπÛ ¡ÀÓ.Í∆. Ï‰È ”Â∂ «ÁæÂ∆ ÚË≈¬∆

ìðËºêàé/âÅ.Þ³â ñ§Ø¶ Ã¹¼ÕðòÅð BE ÁÕå±ìð ù êÆ.ÃÆ.ÁËµÚ.ÁËµÃ. Õñ¼ì ç¶ ô°¼ÕðòÅð òÅñ¶ ×ð°¼ê ç¶ îËºìð» é¶ Çîñ Õ¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ çÆòÅñÆ Áå¶ ì³çÆÛ¯ó-ÇçòÃ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÂ¶Í Ãò¶ð¶ çÃ òÜ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º çÆòÅñÆ Áå¶ ì³çÆÛ¯ó-ÇçòÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó å¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇÂé·» ù îéÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÇÂé·» ÇåúÔÅð» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ êð³êðÅ Áå¶ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶ íðêÈð ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ çÆòÅñÆ ÃîÅöî ìÅÁç ç¹êÇÔð ÃÅã¶ ìÅð» òÜ¶ å¾Õ Ú¼ÇñÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ çÆòÅñÆ ù ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö» çÅ Ã»ÞÅ ÇåúÔÅð ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÃ ù ç¹ÃÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé ‘é¶ÕÆ çÆ ìçÆ À°µêð ÇÜ¼å’ å¯º òÆÔ Ççé ìÅÁç ðÅî Ú³çð, ñÛîä Áå¶ ÃÆåÅ ç¶ Áï°¼ÇèÁÅ òÅêÃ êðåä çÆ õ°ôÆ ç¶ êzåÆÕ òÜ¯º ÇÂÃ çÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆ, À°µæ¶ Õ°Þ ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ðÅòä ù À°Ã Ãî¶º çÅ ‘îÔÅåîÅ’, ‘îÔÅé ÇòçòÅé’ Áå¶ ‘Ú³×Å ÇÂéÃÅé’ ç¼Ãä ñÂÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» çñÆñ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé Õ°Þ ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ Û¶ò¶º ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç

ÕðåÅð Õ½ð Á½ÜñÅ éÇîå êÅá çÅ í¯× A éò§ìð ù

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃzÆîåÆ ÕðåÅð Õ½ð Á½ÜñÅ çÅ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹é·» çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð A éò§ìð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇÂ¾Õ òÜ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕðåÅð Õ½ð Á½ÜñÅ éÇîå êÅá çÅ í¯× òÆ A éò§ìð, Ççé ô¹¾ÕðòÅð ù îÅñàé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, GBH@ Â¶Áðê¯ðà ð¯â, ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B å¯º D òÜ¶ å¾Õ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕðåÅð Õ½ð Á½ÜñÅ ç¶ ç¶Ô»å Óå¶ ç¹¾Ö êz×à Õðé ñÂÆ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ éÅñ ë¯é é§ìð FDG-B@EC@CG Áå¶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ éÅñ ë¯é é§ìð DAFC@E-@B@@ Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ Á³ÇîzåÃð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì êÔ°³Úä éÅñ Ãì³Çèå Òì³çÆÛ¯ó-ÇçòÃÓ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ êÇÔñ» ÇÂÃ Ççé ç¶ çÆòÅñÆ å¯º ò¼Öð¶ îéÅÀ°ä Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂé·» ç¯Ô» ç¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇÂ¼Õ¶ Ççé îéÅÀ°ä ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð òÆ ê¶ô ÕÆå¶Í ÃÅð¶ îËºìð» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ Øð» å¯º ÇñÁ»ç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö í¯ÜéêçÅðæ» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Òê½à-ñ¼ÕÓ ÇÕÃ¶ òèÆÁÅ ðËÃà¯ðËºà ç¶ Òìø¶Ó

çÅ ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅ ÇÜÃ ù ÃÅÇðÁ» é¶ õÈì îÅÇäÁ» Áå¶ êÃ³ç ÕÆåÅÍ Çî¼á¶ å¶ éîÕÆé Ú½ñ, çÔÆº-í¼ñ¶, ðÅÜî»Ô, Ô¯ð Ãì÷ÆÁ», ÇÕéòÅ, øðÈà, ÃñÅç, øðÈà ÃñÅç, Õ¶Õ, ÁÅÇç Ãî¶å ÒÛ¼åÆ êçÅðæ»Ó òÅñÅ ÇÂÔ Ã»ÞÅ êzÆåÆ-í¯Üé ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇÂÕ ÒïÅç×ÅðÆ-ìø¶Ó ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ô°í-ô×é ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ îËºìð îÇáÁÅÂÆ éÔÆº ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ³Ü ñ¼×çÅ ÃÆ, ÇÜò¶º À°Ô Ô°ä ê½ôÇàÕ õ°ðÅÕ

çÆ îÔ¼ååÅ ù Ô°ä êÈðÆ åð·» ÃîÞä ñ¼× êÂ¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÇÂÃ Õñ¼ì ç¶ êz¯×ðÅî» ÇòÚ ÁÕÃð Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìðËºêàé é½ðæ å¯º ç¯ìÅðÅ Ú¹äÆ ×ÂÆ îËºìð êÅðñÆîËºà ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ Õñ¼ì ç¶ ÇÂÃ ÃîÅöî ÇòÚ ÇôðÕå ÕðÕ¶ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» éÅñ çÆòÅñÆ çÆÁ» î¹ìÅðÕ» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ÃîÈÔ îËºìð» Áå¶ ìðËºêàé é½ðæ ç¶ òÅÃÆÁ» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ ÇÜé·» é¶ À°é·» ù ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÂÔ Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÃÅð¶ ìðËºêàé-òÅÃÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ ÁËµî.êÆ. Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁ¼ÕåÆ ÁÅêäÆ î¹ôÕñ ñË Õ¶ À°é·» ç¶ çøåð ÁÅ Õ¶ À°é·» ù Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ìðËºêàé çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ À°é·» ÃÆéÆÁð÷ Õ¯ñ¯º ÃñÅÔîôòðÅ ñËä ñÂÆ ‘ïÈæ Õñ¼ì’ ò»× À°é·» çÅ òÆ ÇÂÕ ÒÃñÅÔÕÅð×ð°¼êÓ ìéÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü¯ À°é·» ù ÃÆéÆÁð÷ ç¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ îôòð¶ ÇçÁÅ Õð¶×ÅÍ ÃîÅöî çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù âÅ.Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â ò¼ñ¯º åðåÆì Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁõÆð ÇòÚ êz¯.Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ò¼ñ¯º ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ Áå¶ Õñ¼ì ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìðËºêàé/Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ëñ¯ðÅ C@ ÁÕå±ìð Ççé ì¹¾èòÅð ù ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º çÈÃðÆ òÅð ÇÜ¼åÆ îËºìð ÁÅë êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ÇÂ³âÆÁé ÇÂ³àðéËôéñ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ëñËÚðÃ Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì êÔ°³Ú¶Í ÇÜæ¶ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÃÅð¶ Õñ¼ì îËìð» ù çÆòÅñÆ Áå¶ ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé î¼Øð ÇÃ³Ø çÅ À°Ôé» ù çÈÜÆ òÅð ÃÅæ ç¶ Õ¶ ÇÜåÅÀ°ä Óå¶ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂ³àðéËôéñ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» é¶ Çîñ Õ¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ çÆòÅñÆ Áå¶ ì³çÆÛ¯ó-ÇçòÃ òÆ ìÔ°å À°åôÅÔ Áå¶ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé î¼Øð ÇÃ³Ø òñ¯º çÆòÅñÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ù îéÅÀ°ä ñÂÆ êÈð¶ ÖÅä¶-êÆä¶ çÅ

êzì³è òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜæ¶ ÚÅÔ êÅäÆ çÅ ñ§×ð å¶ ÃòÅçÆ í¯Üé çÅ òÆ îËºìð» òñ¯º îÜÅ Ú¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ÃÅÇÔåÕ îËìð» òñ¯º çÆòÅñÆ Áå¶ ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð òÆ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ . ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ çÆòÅñÆ ù ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö» çÅ Ã»ÞÅ ÇåÀ°ÔÅð Áé°ÃÅð Çîñ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ç¯é¯º êÅÇÃÁ» å¯º ÇåÀ°ÔÅð çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÕ ÔÆ ÇéÕñçÅ ÔË Ü¯ ÔË Òé¶ÕÆ çÆ ìçÆ À°µêð ÇÜ¼åÓ å¯º òÆÔ Ççé ìÅÁç ðÅî Ú³çð, ñÛîä Áå¶ ÃÆåÅ ç¶ Áï°¼ÇèÁÅ òÅêÃ êðåä çÆ õ°ôÆ ç¶ êzåÆÕ òÜ¯º ÔË , ÇÃ¼Ö» ç¶ Û¶ò¶º ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ å¯º EB ðÅÇÜÁ» Ãî¶å ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ Á³ÇîzåÃð ÔÇðî³çð

ÃÅÇÔì êÔ°³Úä éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÜÃ ù ç¯é¯º ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÔ³çÈ ìÔ°å ÔÆ ôðèÅ éÅñ êÇðòÅð» Ãî¶å îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î¼Øð ÇÃ¼Ø Ô³ÃðÅ é¶ ìó¶ îÅä éÅñ ÇÕÔÅ Õ¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ìÔ°å òÆ ëÖð òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ å¶ ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇòåÕð¶ å¯º À°êð À°á Õ¶ ÇÂÕ Ú³×¶ À°Ã òÅÇÔ×ÈðÈ ç¶ ÇÂéÃÅé ìä ðÔ¶ Ô», ÃÅâ¶ Õñ¼ì ÇòÚ Ôð ÇÂÕ èðî çÅ îËºìð ÔË, å¶ ÁÃÆº Çîñ Ü°ñ Õ¶ Ãí ù ÇÂÕ ÃîÅé ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ çÈÜÆ ç¶ ç¹Ö Ã¹Ö Ã»ÇÞÁÅ ÔÆ éÔÆº Õðç¶ ìñÇÕ Õ¯ÂÆ î¹ÃÆìå ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ îçç ñÂÆ Öó·¶ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÖÆð ÇòÚ î¼Øð ÇÃ§Ø Ô³ÃðÅ òñ¯º Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ çÅ Õñ¼ì ÇòÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ Áå¶ À°Ôé» çÅ Ôî¶Ã» ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

î¼Øð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ òñ¯º Ã§Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ çÅ Õñ¼ì Ó‘Ú êÔ°³Úä Óå¶ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Call: Dinesh Puri

905-452-2717 info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : Çàzêñ ÕðÅÀ±é ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé êz¯. Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðéÆ ò¼ñ¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð À°é·» çÆ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º Çîñ Õ¶ BG ÁÕå±ìð ÁËåòÅð ù ìÅàîò°¼â êÅðÕ ÇòÚ çÆòÅñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅðÕ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ôËµâ çÅ éÅ Ô¯äÅ Áå¶ À°Ã Ççé ÔòÅ Ú¼ñä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÃðçÆ òÆ ì÷¹ð×» ç¶ À°åôÅÔ ÇòÚ ð¯óÅ éÅ ìä ÃÕÆ Áå¶ À°Ô ôÅî ç¶ Çå³é òÜ¶ êÅðÕ ÇòÚ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» çÆ E@ ç¶

ÕðÆì Ç×äåÆ Ô¯ ÜÅä Óå¶ îËºìð» çðÇîÁÅé ÇÔ³çÈÁ», ÇÃ¼Ö» å¶ Ô¯ð ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ ÇåúÔÅð çÆòÅñÆ Áå¶ ì³çÆ-Û¯ó ÇçòÃ ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÕÅøÆ îËºìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÚÅð Õ° òÜ¶ ìÆìÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ òÆ ÇÂÃ ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ðåé ÇÃ³Ø í¼àÆ Áå¶ êz¯. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ìñìÆð Ã¯ÔÆ ù îËºìð» ù êÅðÕ ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ» Çç¼Õå» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ìñìÆð Ã¯ÔÆ é¶ ÇÂÔ

ÇèÁÅé éÅñ Ã¹äÆÁ» Áå¶ À°é·» ù ÇÂÔ Ã¼í Õ°Þ ÇñÖ Õ¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ù ìðËºêàé ç¶ ðÆÜéñ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂé·» î¹ôÕñ» ù Ô¼ñ ÕðòÅ ÃÕäÍ ìÆìÆ ðî¶ô ñÈ³ìÅ Áå¶ ìÅÜòÅ ÃÅÇÔì é¶ ìñìÆð Ã¯ÔÆ ù ÃÕÈñÆ ÇÃñ¶ìÃ ìÅð¶ Áå¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅÀ°ºçÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» å¯º ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ Ã³Ö¶ê ÇÜÔ¶ çÆòÅñÆ ÃîÅöî ç¶ ÇÃ¼à¶ ìó¶ ÃÅðÇæÕ ÇéÕñ¶Í îËºìð» ù À°é·»

çÆÁ» Õ°Þ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ì¼ÞÆÍ ÃîÅöî ç¶ ÁõÆð ÇòÚ ÃÅÇðÁ» é¶ Çîñ Õ¶ ÚÅÔ, ×ðî×ðî êÕ½ÇóÁ» Áå¶ îÇáÁÅÂÆÁ» çÅ Áé§ç îÅÇäÁ» ÇÜÃ çÅ Ã¹ï¯× êzì³è éÇð³çð ÇÃ³Ø ðÆÔñ, îéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé î¹õåÅð ÇÃ³Ø Ã³èÅ Áå¶ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø é¶ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ÃÅðÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ Á³å ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ îÆåêzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Õñ¼ì ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» çÅ Áå¶ ìÆìÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ îËºìð Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ çÆòÅñÆ ç¶ Ççé ñÅÂÆÁ» ç¯ ç½ó»

ìðËºêàé/âÅ.Þ³â : ÁÅî å½ð Óå¶ ç½óÅÕ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ ÇÂÕ ç½ó ÇòÚ ÔÆ íÅ× ñËºç¶ Ôé êð àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ Ãðöðî îËºìð Ü¯ ñ¼×í¼× Ôð¶Õ Ôøå¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇîÁÅðÆ ç½ó ÇòÚ íÅ× ñËºçÅ ÔË, é¶ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé BG ÁÕå±ìð ù ç¯ ç½ó» ÒîËµÕ à¯ð»à¯ ð¶Ã ÃËòéÓ Áå¶ çÈÃðÆ CA ÁÕå±ìð ù ÁÅ ðÔ¶ ÔËñ¯òÆé ç¶ ÇåúÔÅð ù Ãî¼ðÇêå Òî½ºÃàð âËô ð¼éÓ ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅÍ à¯ð»à¯ âÅÀ±é àÅÀ±é ÇòÚ Ô¯ÂÆ îËµÕ à¯ð»à¯ ÃÆðÆ÷ çÆ Ã¼åòÆº ç½ó ÇòÚ Ã³ÜÈ é¶ E ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç½ó Ã¼Ü¶ êËð ÇòÚ ÁÅÂÆ î¯Ú Ü¯ ÁÜ¶ å¾Õ êÈðÆ åð·» áÆÕ éÔÆº Ô¯ÂÆ, ç¶ ìÅòÜÈç òÆ å¶÷Æ éÅñ Õ¶òñ CF Çî³à å¶ EF ÃÇÕ³à ÇòÚ ñ×ÅÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ À°îð òð× ç¶ BA ç½óÅÕ» Çò¼Ú¯º AFò» ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ BII ç½óÅÕ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ACC îðç Áå¶ AFF ÇÂÃåðÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ç½ó à¯ð»à¯ Õ½ð¯é¶ôé êÅðÕ å¯º Ãò¶ð¶ I.@@ òÜ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃÅð¶ ç½óÅÕ îÅðÇàé ×°¼âîËé àð¶ñ å¯º ×°÷ðç¶ Ô¯Â¶ ñ¶Õô¯ð åÆÕ êÔ°³Ú¶Í úÃ¶ ÔÆ Ççé

ôÅî ç¶ E.C@ çÈÃðÆ ÇçñÚÃê ç½ó, ÇÜÔóÆ ÇÕ CA ÁÕå±ìð ù ÁÅ ðÔÆ ÔËñ¯òÆé ù Ãî¼ðÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ Ôð¶Õ ç½óÅÕ é¶ ÇÂÕ ò¼âÅ ÒÔñòÅÓ (ê½ºêÇÕé) ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÇòÚ ëó Õ¶ ÇÂÃ ù Çâ¼×ä å¯º ìÚÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ç½óéÅ ÃÆ, ÇòÚ òÆ Ã³ÜÈ é¶ êÈð¶ Ü¯ô å¶ À°åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ Ãøñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ñÂÆ À°Ã ÒÔñò¶Ó çÅ ÃÅìå-ÃìÈå ÒÇëÇéô ñÅÂÆéÓ å¾Õ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÃÆ Áå¶ Çëð ÇÂÔ õÅÃ Òê½êÇÕéÓ òÆ À°é·» ç¶ Ô¯ ÜÅä¶ Ãé å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ù Çòô¶ô ÇÕÃî ç¶ îËâñ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ Í ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅð¶ ç½óÅÕ êÈðÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ç½ó¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ Õ°Þ Õ° òè¶ð¶ Ãî» ñ¼×äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÃÆÍ ÇÂÔ ç½ó úéàÅðÆú ÃÅÇÂ³Ã ÃËºàð å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ã³éÆ ìð°¼Õ êÅðÕ å¯º Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ òÅêÃ úéàÅðÆú ÃÅÇÂ³Ã ÃËºàð ÇòÖ¶ ÔÆ ÃîÅêå Ô¯ÂÆÍ Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ ÇÂÃ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç½ó ñÂÆ ÇÂÕ Ø³àÅ AC Çî³à å¶ BD ÃÇÕ³à çÅ Ãî» ÇñÁÅ Áå¶ AGF ç½óÅÕ» Çò¼Ú¯º A@Bò» ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ç½ó éÅñ À°Ô ÇÂÃ ÃÅñ B@AI ç½ðÅé Ô°ä åÆÕ DE ç½ó» ÇòÚ ÃøñåÅ êÈðòÕ ÇÔ¼ÃÅ ñË Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ òÆÕ ÁËºâ Óå¶ Çå³é Ô¯ð

ç½ó» ÇòÚ íÅ× ñË ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·» ÇòÚ ôéÆòÅð ù ç¯ ç½ó» E å¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð çÆÁ» Ôé Áå¶ ÁËåòÅð òÅñÆ ÔÅø îËðÅæé BA ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Á×ñ¶ Ôøå¶ À°Ô ÇÂÃ ÃÅñ çÆÁ» DH ç½ó» çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð ñò¶×Å, ÜçÇÕ À°Ã çÅ àÆÚÅ EE ç½ó» å¯º À°µêð çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ îËðÅæé ç½óÅÕ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ÇÜé·» é¶ ì¯Ãàé îËðÅæé ñÂÆ Õ°ÁÅñÆøÅÂÆ ÕÆåÅ ÔË, B@ ÁêzËñ B@B@ ù ÇÂÃ ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ Õñ¼ì ç¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» éÅñ AH ÁêzËñ ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ì¯Ãàé ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ÇÂÃ îËðÅæé ç½ó ÇòÚ ÃøñåÅ ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ç½ó ç¶ ô¯ÕÆé» ò¼ñ¯º Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇòÚ¯º ÕÂÆÁ» é¶ E@@-E@@ âÅñð ç¶ Õ¶ À°é·» çÆ Ô½ÃñÅ-Áø÷ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Â¶Ã¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ÒðËµâ ð½Õ àð¼ÇÕ³× Õ³êéÆÓ ç¶ Ã¯ãÆ Õ³× Ü¯ õ°ç ÁÅê òÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ç½óÅÕ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ B@ ÁÕå±ìð ù Ô¯ÂÆ ÃÕ¯ôÆÁÅ òÅàðøð³à ÔÅø îËðÅæé Õñ¼ì ç¶ îËºìð» Çò¼Ú¯º Ã¼í å¯º å¶÷ ç½ó Õ¶ A Ø³àÅ DI Çî³à ÇòÚ Ã³ê³é ÕÆåÆ ÃÆ, é¶ F@@ âÅñð» éÅñ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ù ÇÂÃ îËðÅæé ñÂÆ ô°í-ÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

01 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

×ñ¯ìñ ÚÅðà-à½Çê³× ÇÂ³â¯-êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËé¶âÆÁé ×ð°¼ê Ü¯ô ìËºâ é¶ ÃËîÃ³× ÕËé¶âÅ éÅñ ðñ Õ¶ ÁÅêä¶ êz¶ðäÅçÅÇÂÕ Ãøð çÅ ÁÅð³í éòÆº ÃÆðÆ÷ éÅñ ÕÆåÅ

SUPER VISA INSURANCE VISITOR INSURANCE

ÕËé¶âÆÁé ×ð°¼ê é¶ ×ñËÕÃÆ Â¶ ÃÆðÆ÷ éÅñ ÁÅêä¶ Çòñ¼Öä ðÚéÅåÇîÕ Ãøð ù Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÇîÃÆÃÅ×Å, úéàÅðÆú : ÃËîÃ³× ÇÂñËÕàð¯ÇéÕÃ ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂ³àðéËôéñ ÚÅðà à½Çê³× Ü¯ô ìËºâ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³â¯-êÅÇÕÃåÅéÆ í³×óÅ ê½ê ÇîÀ±Ç÷Õ ×ð°¼ê éÅñ éòÆº íÅÂÆòÅñÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ íÅÂÆòÅñÆ ÇòÚ Ü¯ô çÆ êzî¹¼Ö ×ÅÇÂÕ-×ÆåÕÅð Ü¯óÆ, ðÈê îË×é Áå¶ Õ°ðî ÒÇÕÀ±’Ó ÔÈÃËé Ôé Ü¯ ×ð¶àð à¯ð»à¯ Â¶ðÆÂ¶ ç¶ Ôé, çÆ éòÆº òÆâÆú÷ ÃÆðÆ÷ #CaptureYourJourney ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ôé» é¶ ìËºâ ç¶ ÃÅæÆ ìäé Áå¶ ÇÂ³àðéËôéñ ÇðÕÅðÇâ³× ÃàÅð ìäé ç¶ êz¶ðäÅçÅÇÂÕ Ãøð ù Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ Ü¯ô ìËºâ ù ÁËîàÆòÆ ÇÂ³âÆÁÅ òñ¯º ÁÅðÇàÃà ÁÅø çÅ ïÆÁð ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ìÔ°å ÃÅð¶ Á³åððÅôàðÆ ÇðÕÅðÇâ³× ÁÅðÇàÃà» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ Ôé Áå¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ BE ôÇÔð» ÇòÚ Ã¯ñâ ÁÅÀ±à ô¯Á÷ ÇòÚ ê¶ôÕÅðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ðÈê Áå¶ ÇÕÀ± ç¶ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ôé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕò¶º À°Ô ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇåúÔÅð» ù îéÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÇÂÔé» éÅñ Ü°¼ó¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÕÀ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àËÕéÅñ¯÷Æ é¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ ìçñ ÇçåÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ ÇÕò¶º Ü°¼ó¶ Ô¯Â¶ Ôé-Á¼Ü ÃÅâ¶ Ô¼æ ÇòÚ ÔÆ ìÔ°å Õ°Þ À°êñìè ÔËÍ ÃÅâÆ ÕÔÅäÆ ÁÜ¶ÔÆ ÔË ÇÜÔóÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé òÆ ÁÅêäÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÁÅêäÅ îÈñ êÛÅéä, Á¼óÚé» ù çÈð Õðé Áå¶ Ã¹êé¶ êÈð¶ Õðé ìÅð¶- Áå¶ ÃËîÃ³× ÕËé¶âÅ å¶ ×ñËÕÃÆ Â¶ ÃÆðÆ÷ éÅñ ÃÅù ÇÂÕ ÇìÔåðÆé î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ç¼Ã ÃÕ»×¶ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ù ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ Ã»ÞÆ Õðé ñÂÆ êz¶ðå Õð»×¶Í ÇÂÔ òÆâÆú÷ ÃÆðÆ÷ ù ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ü¯ô ìËºâ Áå¶ ÃËîÃ³× òñ¯º Ã»Þ¶ ðÈê ÇòÚ ô¶Áð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, Áå¶ ÔËôàË× #CaptureYourJourney òðå Õ¶, ÕËé¶âÆÁé ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ù ç¶Ö ÃÕç¶ ÔéÍ ÃËîÃ³× ÇÂñËÕàð¯ÇéÕÃ ÕËé¶âÅ ç¶

ÚÆø îÅðÕÆÇà³× ÁøÃð, â¶Çòâ ÁËñðâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÁÃÆº ÇÂÃ íÅÂÆòÅñÆ ù ÕËé¶âÆÁé êzô³ÃÕ» òÅÃå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å À°åôÅÔ ÇòÚ Ô»Í ÃÅâ¶ ÃîÅðàë¯é òðåä òÅÇñÁ» çÆ ìÅ-ÕîÅñ ÇòÇí³éåÅ çÆ êzî¹¼ÖåÅ ñÂÆ ÃËîÃ³× çÆÁ» Á×ÅîÆ Õ¯Çôô» òÜ¯º, ÇÂÔ Ãøð àËÕéÅñ¯÷Æ çÆ êÅòð ðÅÔÆº ÕËé¶âÆÁé ç¶ ÕñÚðñ êñ» ç¶ Üôé îéÅÀ°ºçÅ ÔË- Áå¶ ×ñËÕÃÆ Â¶ ÃÆðÆ÷ ç¶ ÁñàðÅ òÅÇÂâ ÁËº×ñ ñËº÷» òÅñ¶ êzíÅòÆ ÕËîÇðÁ» éÅñ, ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ ÁÃñÆ êñ·» ù êÕóéÅ ÁÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍU ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃÆÁËë à¯ð»à¯ ÂÆàé ÃËºàð ÇòÚ ÃËîÃ³× ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ Ãà¯ð ÇòÖ¶ îÆâÆÁÅ ÂÆò¶ºà ç½ðÅé, ðÈê å¶ ÇÕÀ± é¶ ÃËîÃ³× ÕËé¶âÅ çÆ ñÆâðÇôê àÆî éÅñ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ #CaptureYourJourney ÃÆðÆ÷ çÆ êñ¶áÆ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ

sfzy kol sUpr vIjLf iensLorYNs dy bhuq vDIaf ryt hn

Get your future secure by ensuring your family vIjLf nf imlx dI sUrq ivc 100% mnI bYk grMtI

Super Visa Pfst Life Insurance srivs Critical Insurance Disability Insurance RRSP RESP Mortgage Insurance TFSA and segregated funds

416-316-2424

ÃêÇð³×â¶ñ Ã³éÆîËâ¯ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ù î¹ó ÁËµî.êÆ. ìäé Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ î¹ìÅðÕìÅç

ìðËºêàé/âÅ.Þ³â : êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð BE ÁÕå±ìð Ççé ô°¼ÕðòÅð ù ÃêÇð³×â¶ñ Ã³éÆîËâ¯ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» ò¼ñ¯º ìðËºêàé é½ðæ Çò¼Ú¯º ç¯ìÅðÅ îËºìð êÅðñÆîËºà Ú¹ä¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ù ÚÅÔ-êÅðàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÃîÇÈÔÕ å½ð Óå¶ î¹ìÅðÕ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ç¶ Ã³éÆîËâ¯ ì¹ñ¶òÅðâ Áå¶ ÃËºâñò°¼â êÅðÕò¶Á é¶óñ¶ Ü¶î÷ ÇòñÆÁî ÇÔÀ±Ãé êÅðÕ ÇòÚ êÔ°³Úä Óå¶ ÇÂÃ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º À°é·» ù ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅð» éÅñ ñ¼ç Õ¶ À°é·» çÅ ôÅéçÅð Ã¹ÁÅöå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°êð³å, Õñ¼ì ç¶ êzèÅé çðôé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ Ãðöðî îËºìð ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÇìðçÆ ò¼ñ¯º ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ù õÈìÃÈðå ôìç» ÇòÚ Çé¼ØÆ ÜÆ-ÁÅÇÂÁ» ÕÔÆ ×ÂÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ Ãî¶å ìðËºêàé Çò¼Ú¯º ÇêÛñÆ òÅð ò»× ê³Ü¶ ÔÆ Çñìðñ êÅðñÆîËºà Ú¹ä¶ ÜÅä Óå¶ õ°ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ A@@ å¯º òèÆÕ îËºìð» Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» å¯º ÁÅÂ¶ ÃÅæÆ îËºìð Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅð òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ éÅñ À°é·» ç¶ çÈÃðÆ òÅð ìðËºêàé é½ðæ

Sukhjit Sanghera

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà ìäé Óå¶ òèÅÂÆÁ» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ À°é·» éÅñ Çîñ Õ¶ ÚÅÔ-êÅäÆ Áå¶ ÃéËÕÃ òöËðÅ çÅ Áé§ç ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ã³Ö¶ê êð êzíÅòôÅñÆ Ã¹ÁÅöåÆ ÃîÅð¯Ô ç¶ ÁõÆð ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé çðôé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ò¼ñ¯º ðÈìÆ

ÃÔ¯åÅ, À°é·» ç¶ ÃàÅø îËºìð», ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» Áå¶ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ù Á¼×¯º Ô¯ð ÚÅð ÃÅñ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î Õðé ñÂÆ ô°í-ÕÅîéÅò» í¶ºà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

Tel: 905-671-9244

First Consultation FREE

Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

138-2960 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

passion Immigration Services Passion_immigration

Passion Immigration Services Your Dreams, Our Passion

Passion_img

Passion Immigration Services For all your immigration needs such as;

afpxy pirvfr dIaF KLusLIaF surwiKaq kro

Super Visa

Canadian Experience Class (CEC)

Visitor Visa (Canada & US)

Post Graduate Work Permit

Family / Spousal Sponsorship

Provincial Nominee Program (PNP)

Express Entry

Sponsorship Letters

Federal Skilled Worker Class

Canada Student Visa

Passion Ielts Coaching centre - IELTS preparation training provided by our well experienced, certified teachers on one on one basis or in small group sizes at affordable rates

ieMsLorYNs ibjLns Puwl tfeIm jF pfrt tfeIm sLurU krnf cfhuMcy ho sfzy nfl jLrUr sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance Retirement Planning, Disability Insurance, Estate Planning, Critical Illness Insurance Group plans Travel Insurance RESP, RRSP, TFSA shI slfh, quhfzy aqy quhfzy pirvfr leI lfhyvMd sfbq ho skdI hY

Ph:- 416-318-5400

203-7035 Maxwell Road, Mississauga, ON.

Email:- info@familyprotectiongroup.ca www.familyprotectiongroup.ca

info@passionimmigration.ca www.passionimmigration.ca

CONTACT OUR TEAM OF PROFESSIONALS, TO FULFILL YOUR DREAMS OF COMING AND SETTLING IN CANADA. WE STRIVE TO GET YOU THE BEST RESULTS.

Rupinder Dhillon, RCIC

Amanpreet Bhatia

Jujhar Singh Dhillon

Immigration Consultant Commissioner of Oaths

Marketing Manager

Managing Director

Tel: 647-948-8648 1-855-230-1867

2960 Drew Rd., Unit #157, Mississauga, ON L4T 0A5