06 September 2019, GTA by Parvasi

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Right Advice & Investments Ltd.

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Manjit Sandhu M.Com, CLU, CHS Financial Advisor

Get 1 Million Life Insurance

CALL US FOR YOUR QUOTE *Quote for male age 30, standard, N.S for T-10 from BMOLife Insurance V40

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416.300.7393 Off: 905-799-2470

Tel: 416-303-2828

msandhu@rightinvestments.ca Unit 20-1625 Steeles Ave E., Brampton ON, L6T 4T7

for 39.15/month

w w w. r i g h t i n v e s t m e n t s . c a

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

06 September 2019

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √πæ«÷¡Â Ù«‘ª Á∆ Í«‘Ò∆ ’Â≈ «Ú⁄ ˛ Ù«‘ ‡Øª‡Ø à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ôÇÔð» çÆ êÇÔñÆ ÕåÅð ÇòÚ ÕËé¶âÅ çÅ ôÇÔð à¯ð»à¯ òÆ ôÅîñ þÍ Çòôò íð ÓÚ¯º üä¶ ×Â¶ Ã¹ð¾ÇÖÁå ôÇÔð» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ÜêÅé çÅ ôÇÔð à¯ÕÆú ÇÜ¾æ¶ é§ìð A Óå¶ ÇðÔÅ, À¹æ¶ ÔÆ à¯ð»à¯ çÅ é§ìð Û¶ò» þÍ ç°éÆÁ» íð ç¶ ôÇÔð» Ãì§èÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ éòÆº Çðê¯ðà Áé°ÃÅð À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ à¯ð»à¯ Ãí å¯º Ã°ðµÇÖÁå ôÇÔð ÔË¢ úéàÅðÆú çÆ ðÅÜèÅéÆ é±§ Ãî°µÚ¶ å½ð À°µå¶ Û¶ò¶º Ã°ðµÇÖÁå ôÇÔð çÅ çðÜÅ òÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç ÇÂÕé½ÇîÃà ÇÂ§àËñÆÜËºÃ ï±Çéà òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¶ë ÇÃàÆ÷ ìÅð¶ Çðê¯ðà ÇòµÚ ê§Ü òµÖ-òµÖ îÔÅçÆê» ç¶ F@ ôÇÔð» çÅ î°ñ»Õä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÚÅð î°¾Ö ò§é×ÆÁ» ÇÜé·» ÇòµÚ ÇâÜÆàñ Ã¶ëàÆ, ÇÂéëðÅÃàzÕÚð, ÇÃÔå å¶ ÇéÜÆ Ã¶ëàÆ ôÅîñ Ôé, ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ôÇÔð» çÅ î°ñ»Õä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ Ãµí å¯º Ã°ðµÇÖÁå ôÇÔð à¯ÕÆú ÔË, À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ§×Åê°ð, úÃÅÕÅ, ÁËîÃàðâî å¶ ÇÃâéÆ êÇÔñ¶ ê§Ü Ã°ðµÇÖÁå ôÇÔð»

çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà î°åÅìÕ êÇÔñ¶ çÃ ôÇÔð» ÇòµÚ ÁÅêäÆ æ» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð» ÇòµÚ¯º òÅÇô§×àé âÆÃÆ é±§ îÅå ç¶ Õ¶ à¯ð»à¯ Û¶ò¶º æ» À°µå¶ ÁÅÀ°ä ÇòµÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯êéÔË×é å¶ ÇÃúñ Ã»Þ¶ å½ð À°µå¶ Áµáò¶º ÃæÅé À°µå¶ Ôé ÜçÇÕ îËñìðé çÃò¶º ÃæÅé À°µå¶ ÔË¢ êÇÔñ¶ A@ ôÇÔð» ÇòµÚ¯º ìÔ°åÆ Ç×äåÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ôÇÔð» çÆ ÔË¢ ÇÂé·» ôÇÔð» çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÇèÁËé ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ í±×¯ÇñÕ ÇÖµå¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ôÇÔð» çÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÔË Ã×¯º ÇÂÔ Áðìé ÃËºàð÷ Ô¯ä ÕÅðé Ã°ðµÇÖÁå Ôé¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ éÔÆº ÇÕ ÃðîÅÂ¶ é¶ òÆ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ÇÜé·» ôÇÔð» ç¶ òÅÃÆÁ» çÆ Á½Ãå ÁÅîçé Ç÷ÁÅçÅ ÔË À°Ô ÇìÔåð ÇÂéëðÅÃàzÕÚð å¶ ÔËñæÕ¶Áð ÇÃÃàî î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ãîðµæ Ôé¢ Ãðò¶Öä ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅðçðôåÅ å¶ ÇízôàÅÚÅð å¯º ÇìéÅ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°äÅ òÆ ÃðîÅÂ¶ ÇÜ§éÅ ÔÆ ÕÆîåÆ åµå ÔË¢

à¯ð»à¯ çÅ é§ìð Û¶ò», êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÇðÔÅ ÜêÅé çÅ ôÇÔð à¯ÕÆú

¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ˛ Ì≈Ò

êðòÅÃÆ ç¶ ÇòÔó¶ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ» ùÓ

Ú¯ä ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð ëóé ñ¾×ÆÁ», ò¾Ö¯-ò¾Ö êÅðàÆÁ» ÓÚ À¹îÆçòÅð» çÆ íÅñ é¶ òÆ ëóÆ å¶÷Æ ÁËé.âÆ.êÆ. À°îÆçòÅð ÁËñÅéä ÓÚ êÛóÆ à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ çÆÁ» (DCòÆº) ëËâðñ Ú¯ä» ÓÚ ç¯ îÔÆé¶ å¯º òÆ Ø¾à çÅ Ãî» ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂñËÕôé÷ ÕËé¶âÅ (Ú¯ä ÕÇîôé) òñ¯º ÇåÁÅðÆÁ» å¶÷Æ éÅñ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ú¯ä» òÅÃå¶ ñ¯óÆºçÆ Ãî×ðÆ ÛêÅ Õ¶ ÃÅð¶ CCH ÔñÇÕÁ» ÓÚ í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Ôð¶Õ ÔñÕ¶ ÓÚ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð À°åÅðé, Ú¯ä êzÚÅð Áå¶ ÁÕå±ìð ÇòÚ ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñÆ ÇÃñÇÃñ¶òÅð ìÇÔÃ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ Ü°à¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ãå³ìð ç¶ çÈÃð¶ Ôøå¶ ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ òñ¯º ×òðéð Üéðñ ÜÈñÆ ê¶Áà ù Çîñ Õ¶ Ã³Ãç í³× Õðé å¯º ìÅÁç êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ À°îÆçòÅð ÁËñÅéä ÇòÚ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ î¯ÔðÆ ÔË ÇÜÃ é¶ CCB ÔñÇÕÁ» ÇòÚ À°îÆçòÅð À°åÅð Çç¼å¶ ÔéÍ Ã¼åÅèÅðÆ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ àðÈâ¯ Ãî¶å BGC À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ åÆÃð¶ é§ìð çÆ ò¼âÆ êÅðàÆ, ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé.âÆ.êÆ.) ÔË êð À°îÆçòÅð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁËé. âÆ.êÆ. ÁÜ¶ ×ðÆé êÅðàÆ å¯º Áå¶ Ãå³ìð B@AH ÓÚ éòÆº Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ÕËé¶âÅ (êÆ.êÆ.ÃÆ.) å¯º êÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÆ.êÆ.ÃÆ. CAD Áå¶ ×ðÆé êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È BGD À°îÆçòÅð ê¶ô Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Üç ÇÕ ÁËé.âÆ.êÆ. Õ¯ñ ÁÜ¶ ADH À°îÆçòÅð ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãðò¶Öä» ÓÚ êÛó¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ òÅð ÁËé. âÆ.êÆ. ù ç¶ô ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» (ÇÜ¼æ¶ ÁÅî å½ð Óå¶ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @F Óå¶)

⁄≈¬∆Ò‚ ÍØÈØ◊≈Î∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒØ’ª ˘ √±⁄È≈ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò êÆñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÁôñÆñ ë¯à¯×ðÅëÆ Áå¶ ê¯é¯×ðÅëÆ ÇòÚ ôÅîñ Õðé ç¶ òèç¶ îÅîÇñÁ» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ê¹ÇñÃ ñ×ÅåÅð Ú½ÕÃ Ô¯ ðÔÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ BH Á×Ãå ù à¯ð»à¯ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ þ, Ü¯ ÇÕ ÚÅÂÆñâ ê¯é¯×ðÅëÆ ÇòÚ ôÅîñ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂîðÅé î¹Ô§îç éÅî ç¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» ÁôñÆñ ë¯à¯×ðÅëÆ Áå¶ ê¯ðé Çëñî» ù ìðÅîç ÕÆåÅ þÍ À¹Ã Óå¶ ÕÂÆ èðÅò» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À¹Ã ù ÁçÅñå ÇòÚ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À¹æ¶ À¹Ã é¶ ÷îÅéå î§×Æ þÍ Ü»Ú ÕðåÅò» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂîðÅé ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ñóÕÆ ç¶ ÇÃ¾è¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÃÆ, ÇÜÃçÆ À¹îð A@ ÃÅñ å¯º òÆ Ø¾à þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ Ü¶Õð À¹é·» Õ¯ñ ÇÂîðÅé ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ þ å» ê¹ÇñÃ éÅñ ë¯é é§ìð I@E-DEC-BABA Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery • •

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

ÁËéâÆêÆ éò¶º éÅÁð¶ éÅñ îËçÅé ÓÚ Çé¾åðÆ ÇÕÀ±ÇìÕ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ñÂÆ ÁËéâÆêÆ ò¯àð» ñÂÆ éò» éÅÁðÅ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ þÍ ÇÜÃ ÇòÚ ÁËéâÆêÆ ò¾ñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÃÆº “å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÔÆ Ú¯ä» ñó ðÔ¶ Ô»¢ ÇÕÀ±ÇìÕ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå àËñÆÇò÷é ÁËâ ñ»Ú Õðç¶ Ãî¶º ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ ÇçµåÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅðÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÂÔ¯ éÅÁðÅ ðÔ¶×Å¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ êzËµÃ ðñÆ÷ ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ Ü» Õ§÷ðò¶Çàò ÁÅ×± ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð çÅ é» ñÂ¶ ÇìéÅ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ§Ø å°ÔÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÔÆ Ú¯ä» ÇòµÚ Çéµåð¶ Ôé, À°Ô å°ÔÅâ¶ ÃÅÇðÁ» òµñ ÔÆ Ôé å¶ å°ÔÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇÔå» é±§ ÔÆ êÇÔñ ç¶ä×¶¢ ÁËéâÆêÆ òµñ¯º ÕËºê¶é çÆ ô°ð±ÁÅå å¯º êÇÔñ» å°ÔÅâ¶ òµñ å¶ ñ¯Õ» ñÂÆ éòÆº âÆñ çÅ éÅÁðÅ ç°ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ òÆ Ãêôà ÕÆåÅ “å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÔÆ ÇÂÃ ÇòµÚ Ô»” éÅÁð¶ ç¶ éÅñ êÇÔñ» òÅñ¶ ÇÂÔ éÅÁð¶ òÆ ç°ÔðÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ éò¶º ÇÂôÇåÔÅð ÇòµÚ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Á½Ãåé ÕËé¶âÆÁé» çÆ îçç Õð¶×Æ å¶ À°é·» ñÂÆ ÔËñæ Õ¶Áð çÅ êÃÅð Õð¶×Æ, ÔÅÀ±ÇÃ§× å¶ ê¯Ãà ÃËÕ§âðÆ ÁËÜ±Õ¶ôé é±§ òè¶ð¶ ÇÕëÅÇÂåÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ òµâÆ êµèð À°µå¶ êzç±ôä ëËñÅÀ°ä òÅÇñÁ» å¶ ÕÅðê¯ð¶à àËÕÃ éÅñ ØêñÅ Õðé òÅÇñÁ» çÅ òÆ îµÕ± ì§Çé·ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ C@ ÃËÇÕ§â ç¶ ÇÂÃ ÇÂôÇåÔÅð (ìÅÕÆ ÃøÅ @F Óå¶)

À°éàÅðÆú ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ ø¯é çÆ îéÅÔÆ

Jimmy Singh

www.superchoicecarpet.ca

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úéàÅðÆú ÃðÕÅð ÁÅêä¶ êìÇñÕ àð»Ãê¯ðà ÓÚ Ãøð Õðé òÅñ¶ ïÅåð±Á» ñÂÆ î¹øå òÅÂÆ-ëÅÂÆ çÅ å¯ÔøÅ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ þÍ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º ÁËîêÆêÆ êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ úéàÅðÆú ÃðÕÅð ×¯ ìµÃ» å¶ àð¶é÷ ÇòµÚ î°ëå òÅÂÆ-ëÅÂÆ Ã¶òÅ ç¶ò¶×Æ¢ ÃðÕÅð çÆ àð»Ç÷à Â¶Ü§ÃÆ îËàð¯Çñ§ÕÃ òµñ¯º ÃÅðÆÁ» ADGE ×¯ ìµÃ» å¶ àð¶é÷ éÅñ òÅÂÆ ëÅÂÆ Ü¯óé ñÂÆ ÁÅÂÆÕ¯îËðÅ ÕËé¶âÅ ÇÂéÕÅðê¯ð¶ôé éÅñ ÃîÞ½å¶ À°µå¶ ÃÔÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ã¶òÅ B@B@ ÇòµÚ ô¹ð± Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ àð»Ãê¯ðà¶ôé Ãì§èÆ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶à î§åðÆ (ÜÆàÆÂ¶) ÇÕ§×Å Ã±ðîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÔ Öìð ×¯ ç¶ ÕÃàîð÷ éÅñ Ã»ÞÆ Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÕÅÔñ¶ Ô»¢ À°é•» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ñ¯Õ» ñÂÆ Ç÷§ç×Æ é±§ Ô¯ð Ã°ÖÅñÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË å¶

quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Harjinder Singh

À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð ÓÚ ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º ÁËîêÆêÆ ×°ððåé ÇÃ³Ø êðòÅÃÆ ç¶ ÇòÔó¶ ê¹¼Ü¶Í ×°ððåé ÇÃ³Ø ÁËéâÆêÆ êÅðàÆ å¯º Ãì³è ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ ÔéÍ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ î¹ÖÆ ðÇÜ³çð ÃËäÆ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ×°ððåé ÇÃ³Ø é¶ êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ éÅñ À°éàÅðÆú ÓÚ â× ë¯ðâ çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ëËâðñ ê¼èð Óå¶ Çñìðñ ÃðÕÅð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ åÆð Û¼â¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ìðËºêàé ç¶ î¹¼ÇçÁ» ÇÜò¶º ÇÕ îÇÔ³×¶ Ô¯ ðÔ¶ Øð, îÇÔ³×¶ ÁÅà¯ ìÆîÅ, ÔÃêåÅñ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÕîÆ òð×¶ îÃÇñÁ» Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆå¶Í

×¯ ì¾Ã» å¶ àð¶é÷ ÓÚ Çîñ¶×Å î¹øå òÅÂÆ-ëÅÂÆ

INDIA BEAUTY PARLOUR

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

ëËâðñ Ú¯ä» ÓÚ ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ëËâðñ À°îÆçòÅð ðÅî¯éÅ ÇÃ³Ø êðòÅÃÆ ç¶ ÇòÔó¶ ê¹¼Ü¶Í ðÅî¯éÅ ÇÃ³Ø çÅ Üéî ÇÂðÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ åÇÔðÅé Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÅî¯éÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ Çç¼ñÆ (íÅðå) å¯º Áå¶ îÅåÅ ÇÂðÅé ÔéÍ ðÅî¯éÅ ÇÃ³Ø H ÃÅñ» çÆ À°îð ÓÚ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ ÃÆÍ ðÅî¯éÅ ÇÃ³Ø é¶ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ ìÅéÆ ðÇÜ³çð ÃËäÆ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Áå¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ìÅð¶ ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãëð ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶ éÅñ ìðËºêàé ÂÆÃà Áå¶ ìðËºêàé ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅêä¶ Ú¯ä òÅÁç¶ Áå¶ çÅÁò¶ ç¼Ã¶Í

ÁËéâÆêÆ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÁËîêÆêÆ ×°ððåé ÇÃ³Ø é¶

úéàÅðÆú ÃðÕÅð êìÇñÕ àð»Ãê¯ðà ç¶ ïÅåð±Á» ñÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ òÅÂÆ-ëÅÂÆ çÅ å¯ÔøÅ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ : À°éàÅðÆú ÓÚ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» å¯º ìÅÁç ÃÕÈñ C Ãå³ìð ù Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êz»åÕ ÃðÕÅð é¶ éò³ìð B@AI å¯º ÃÕÈñ» çÆÁ» ÜîÅå» ÇòÚ î¯ìÅÂÆñ ø¯é òðåä çÆ îéÅÔÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÅÇêÁ», ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ðÅÂ¶ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÓÚ IG% é¶ ø¯é çÆ òðå¯º ÃÆîå Õðé çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÃàÆëé ñ¶Ú¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜîÅå ÓÚ ì¼ÇÚÁ» ù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ò¼ñ éÔÆº Ã×¯º êó·ÅÂÆ ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜîÅå ç½ðÅé ÁÇèÁÅêÕ çÆ ×¼ñ Ã¹äé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÕÃð ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ ø¯é òðåç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ø¯é éÅ òðåä ç¶ä çÆ ÚðÚÅ Ú¼ñçÆ ðÔÆ ÔËÍ

Free Shop at Home Service

ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º Õ³Ãðò¶Çàò À°îÆçòÅð ðÅî¯éÅ ÇÃ³Ø é¶ Ç×äÅÂ¶ Ú¯ä òÅÁç¶

Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ Õ§î, ÃÕ±ñ Ü» Ô¯ðé» ð°Þ¶ÇòÁ» ñÂÆ Ü»ç¶ Ãî¶º ñ¯Õ ÁÅêä¶ êÇðòÅð, ç¯Ãå» å¶ Õ°ñÆ×÷ ç¶ Ã§êðÕ ÇòµÚ ðÇÔä¢ ÁËîêÆêÆ ÃðÕÅðÆÁÅ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×¯ àð¶é÷ å¶ ìµÃ» ÇòµÚ î°ëå òÅÂÆ-ëÅÂÆ çÆ ÃÔ±ñå çÆ Öìð ìðËºêàé òÅÃÆÁ» ñÂÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ÔË¢ À°é•» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅÂÆò¶Á÷ D@A å¶ D@I åÇÔå ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ç¯ éòÆÁ» ×¯ ð¶ñ àéñ÷ å¶ ìðËºêàé ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ÇÕÚéð ñÅÂÆé À°µå¶ ×¯ Ã¶òÅ ô°ð± Õðé ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé ñÂÆ òÆ

ÇÂÔ ÕÅëÆ ëÅÇÂç¶î§ç Öìð ÔË¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÚÆ÷» ðñÅ Õ¶ ÁÃÆº ìðËºêàé òÅÃÆÁ» ñÂÆ Çîæ¶ ÁÅêä¶ àÆÚ¶ é±§ Ô¯ð òÆ ÇìÔåð ã§× éÅñ é¶êð¶ ÚÅó• ÃÕ»×¶¢ îËàð¯Çñ§ÕÃ ç¶ ÚÆë îÅðÇÕÇà§× ÁÅÇëÃ îÅðÕ ÚÅÂÆñâ÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ ÕÃàîð÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÁÅêä¶ Ãëð ç½ðÅé òÆ ÁÅêÇäÁ» éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂÃ ×µñ é±§ ñË Õ¶ À°åôÅÇÔå Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» àð¶é÷ å¶ ìµÃ» ÇòµÚ òÅÂÆ-ëÅÂÆ Ã¶òÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔ¶ Ô»¢

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

ëËâðñ Ú¯ä» ÓÚ ìðËºêàé òËÃà å¯º Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ëËâðñ À°îÆçòÅð î¹ðÅðÆñÅñ æêÇñÁÅñ ÒêðòÅÃÆ ç¶ ÇòÔó¶ ê¹¼Ü¶Í î¹ðÅðÆñÅñ æêÇñÁÅñ ÇÂÕ òÕÆñ Ôé Áå¶ íÅðå ç¶ À°åð»Úñ ÃÈì¶ å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ ÔéÍ î¹ðÅðÆñÅñ æêÇñÁÅñ é¶ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ ìÅéÆ ðÇÜ³çð ÃËäÆ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Áå¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ìÅð¶ ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãëð ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À¹é·» éÅñ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ìðËºêàé òËÃà å¯º ÇÜ¼å Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ìðËºêàé ñÂÆ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ Õðé×¶Í

Ã¹Öç¶ò åÈð òÆ À¹éàÅðÆú Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ Ú¯ä ñóé×¶

ÇîÃÆÃÅ×Å : íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» å¯º êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÇòÚ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ôõÃÆÁå Áå¶ êzÇÃ¾è ÇìÜéÃîËé Ã¹Öç¶ò åÈð Ü¯ ÇÕ ¦î¶ Ãî¶º å¯º Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ôé, òÆ À¹éàÅðÆú çÆ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê çÆ Ú¯ä ñóé çÅ ëËÃñÅ Õð ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹å ÜñçÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂÃçÅ ÁËñÅé Õðé òÅñ¶ ÔéÍ òðéäï¯× þ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» êz¯ÇòéôÆÁñ Ú¯ä» ÇòÚ ÔÅð å¯º ìÅÁç ÃÅìÕÅ êzÆîÆÁð ÕËæñÆé Çò§é ù ÁÅêä¶ ñÆâðÇôê ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ ÃÈì¶ ÇòÚ ÇÂÕ ï¯× ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ çÅ ò¾ÕÅð ×¹ÁÅ ìËáÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êÅðàÆ òñ¯º éò¶º ñÆâð çÆ Ú¯ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁÅð§í ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» êÅðàÆ ç¶ âËñÆ×¶à» òñ¯º Ô¹ä Á×ñ¶ ÃÅñ H îÅðÚ ù ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ ÇÂ§àðéËôéñ ÕéòËéôé

ÃËºàð ÇòÚ êÅðàÆ çÆ Ô¯ä òÅñÆ ÕéòËéôé ÇòÚ éò¶º ñÆâð çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÜ¾æ¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÃàÆòé âËñ âÈÕÅ Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÅìÕÅ î§åðÆ å¶ î½ÜÈçÅ ÁËîêÆêÆ îÅÂÆÕñ Õ¯à¯ ÁÅêäÆ À¹îÆçòÅðÆ çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ îËçÅé ÇòÚ âà ü¾Õ¶ Ôé, À¹æ¶ Õ¹Þ Ô¯ð éÅî òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì å¯º ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå Ã¹Öç¶ò åÈð ÇÂÕ (ìÅÕÆ ÃøÅ @F Óå¶)

Royal Pizza & Curry Hut We specialize in vegan food $ 8.97 + Tax

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

ìðËºêàé ÖÅåð åéç¶ÔÆ éÅñ Õ§î Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ êz×àÅÇÂÁÅ À¹îÆçòÅð î¹ðÅðÆñÅñ é¶

X-Large(16”) Fully loaded pizza *with 5 toppings (any)

905-450-2777 / 647-906-3295 184 Main Street South, Unit D., Brampton

Kotakpura Aata Chicken

GET

$ 5 OFF

with special coupon from Parvasi media

20 25 $

NOW

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÇÂé À¹éàÅðÆú òñ¯º íÅðå ç¶ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ð§×Åð§× êz¯×ðÅî

Óπ≈∆Ò≈Ò ÊÍ«Ò¡≈Ò ÚÒØ∫ ⁄Ø‰ Óπ«‘ßÓ Ùπ»

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» Çò¾Ú Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ ìðËºêàé ê¾ÛîÆ å¯º ÁËîêÆ À¹îÆçòÅð î¹ðÅðÆñÅñ æêÇñÁÅñ é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ§î ô¹ð± ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ô¯ðé» ðÅÜéÆåÕ ÔÃåÆÁ» Ãî¶å ÃÅìÕÅ î§åðÆ êÆàð ÕËºà, î§åðÆ êzÃÅç ê»âÅ, êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ Áå¶ ÁËîêÆêÆ ÁîðÜ¯å Ã§è± ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ À¹îÆçòÅð

æêÇñÁÅñ é¶ ìðËºêàé ê¾ÛîÆ ù Ôð ê¾Ö¯º î¯ÔðÆ Ö¶åð ìäÅÀ¹ä çÆ ÁÅêäÆ òÜéì¾èåÅ ù ç¹ÔðÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Ã§Ãç Çò¾Ú ìðËºêàé ê¾¾ÛîÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç Õðé×¶Í À¹é·•» é¶ Çìé» ôðå Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ Ãíé» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÁñìðàÅ ÇòÚ î§åðÆ êzÃÅå ê»âÅ é¶ æêÇñÁÅñ ç¶ Ãîðæé Çò¾Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÜËÃé ÕËéÆ ò¾ñ¯º Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Ã§ç¶ô

òÆ êó• Õ¶ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÃÅìÕÅ î§åðÆ êÆàð ÕËºà é¶ òÆ ÇÂÕ¾á ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃîðæÕ» ù æêÇñÁÅñ çÆ ÇÜ¾å ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ î¹ðÅðÆñÅñ æêÇñÁÅñ ç¶ Ú¯ä çëåð çÆ úêÇé§× î½Õ¶ Áðêé Ö¿éÅ, ðîéçÆê ìðÅó, ðÅî¯éÅ ÇÃ§Ø, êðîÜÆå ×¯Ãñ Ãî¶å Ô¯ð òÆ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ñÆâð Áå¶ À¹îÆçòÅð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : èðî Çéðê¾Ö Ã§ÃæÅ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÇÂé À¹éàÅðÆú (ÁËÃÂ¶ú) é¶ ÇÂ¾æ¶ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ çÆ GBòÆº òð•¶×§ã è±îèÅî éÅñ îéÅÂÆÍ Ã§ÃæÅ ÇêÛñ¶ BC ÃÅñ» å¯º íÅðåÆ çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Üôé îéÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃçÅ îÕÃç íÅðå Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚÕÅð ÁîÆð Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå ù êzë¹Çñ¾å ÕðéÅ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÕ¾á¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» é¶ ò¾Ö ò¾Ö åð•» çÅ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕðÕ¶ ÇòÇí§éåÅ Çò¾Ú Â¶ÕåÅ çÅ Ã§ç¶ô Çç¾åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Ã§Ãç îËºìð âÅ. Ç´ÃàÆ â§Õé, ìðËºêàé ç¶ î¶Áð êËàÇðÕ ìðÅÀ±é, Ã§Ãç îËºìð ðî¶ô Ã§ØÅ, êz»åÕ Ã§Ãç ç¶ îËºìð ë÷ñ Ô¹ÃËé, Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ å¯º ÇÂëåÖÅð Ú½èðÆ Áå¶ íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ å¯º çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø ôÅîñ ÃéÍ Ã§ÃæÅ ç¶ îÆå êzèÅé Ã¹íÅô Ú§ç é¶ Ã§ÃæÅé ò¾ñ¯º îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ» çÅ ÇìúðÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁË¾ÃÂ¶ú êzèÅé ÃËî Ú¯êóÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í

ìð¶Áâé ÃÆéÆÁð Õñ¼ì é¶ Â¶Áð ô¯Á ç¶Öä ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ àÈð

ïÈæ øÅð ÕÇîÀ±ÇéàÆ ò¼ñ¯º çÈÃðÆ Òð¼é øÅð âÅÇÂì¶àÆ÷Ó AE Ãå³ìð ù ÕðòÅÂÆ ÜÅÂ¶×Æ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÒïÈæ øÅð ÕÇîÀ±ÇéàÆÓ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÃÅñ çÈÃðÆ Òð¼é øÅð âÅÇÂì¶àÆ÷Ó AE Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ÇÚ³×ÈÁÅÕÈ÷Æ êÅðÕ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÂÆòËºà ÇòÚ ñ¯Õ» ù ôÈ×ð çÆ ìÆîÅðÆ ç¶ õåÇðÁ» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å Áå¶ ÒâÅÇÂì¶àÆ÷ ÕËé¶âÅÓ Áå¶ âÅÇÂì¶àÆ÷ àÅÂÆê-A éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ø³â ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ êÅðÕ ç¶ ôËµñàé é§: C ç¶ é¶ó¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÃ ÂÆòËºà ÇòÚ Ãò¶ð¶ A@.@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð

A.@@ òÜ¶ å¼Õ D ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ B ÇÕñ¯îÆàð ç½ó» Áå¶ òÅ¼Õ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ç¯Ô» ç½ó» Áå¶ òÅ¼Õ ñÂÆ ðÇÜÃàz¶ôé Ãò¶ð¶ H.C@ òÜ¶ å¯º I.@@ òÜ¶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÕ ÇòÁ¼ÕåÆ ñÂÆ ðÇÜÃàz¶ôé øÆÃ B@ âÅñð ÔË Áå¶

ÚÅð îËºìð» ç¶ ×ð°¼ê ñÂÆ ÇÂÔ G@ âÅñð ÔËÍ êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ B@AH ÇòÚ Â¶Ã¶ îÔÆé¶ ïÈæ øÅð âÅÇÂì¶àÆ÷ ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×Â¶ ÂÆòËºà ÇòÚ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» é¶

íÅ× ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé H,@@@ âÅñð çÅ ø³â ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ù ÒâÅÇÂì¶àÆ÷ ÕËé¶âÅ âÆ-ÕËºêÓ ù í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ìðËºêàé çÆÁ» ÃîÈÔ ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ò¼ñ¯º íÅðÆ ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð òÆ ÃÅÇðÁ» ù êÇðòÅð Ãî¶å ÇÂÃ ÂÆòËºà ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ïÈæ øÅð ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆ òËµìÃÅÂÆà www.youth4community.ca Óå¶ ÜÅ Õ¶ Ü» A-FDG-II@-ADF@ Óå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

ìðËºêàé : êÇÔñÆ Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ìð¶Áâé ÃÆéÆÁð Õñ¼ì ç¶ îËºìð» Â¶Áð ô¯Á ç¶Öä ñÂÆ àÈð ñÅÇÂÁÅÍ AA Õ° òÜ¶ ÃÆ ÁËé ÂÆ ×ðÅÀÈºâ ç¶ é÷çÆÕ À°µÚÆ ðîäÆÕ Ü×·Å Óå¶ â¶ð¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ Ü¯ ÇÂÔ ô¯Á ç¶Öä ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ã°Õò» ÃæÅé ÃÆ ÇÕúºÇÕ ÇÂ¼æ¯º ÞÆñ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ò¼âÅ Ççzô ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Â¶Áð ô¯Á Çò¼Ú ÔÅñ¶ Õ°Þ

Ãî» ðÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÂÃ ñÂÆ Ãí é¶ ðñ Çîñ éÅñ ÇñÁ»çÅ í¯Üé ÛÇÕÁÅÍ áÆÕ AB òÜ¶ Â¶Áð ë¯ðÃ ÜÔÅ÷» ç¶ ÕÅëñ¶ çÔÅóç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú êz×à Ô¯Â¶ Ü¯ ìó¶ Ã¹³çð ð³× Çìð³×¶ èÈ³Â¶º ç¶ ì¼çñ Û¼â ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÕÂÆ ÔËðåÁ³×¶Ü Õðåì ÇçÖÅÂ¶ ÇÜÃ Çò¼Ú Ççñ çÆ ôÕñ ìäÅ À°Ã Çò¼Ú åÆð Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü»ìÅÜ ÕËé¶âÆÁé Â¶Áð

ë¯ðÃ ç¶ êÅÇÂñà» Ü¯Öî íÇðÁÅ ÁÅÃîÅéÆ Ü³× çÅ Ü¯ Ççzô ê¶ô ÕÆåÅ À°Ã ù ç¶Ö çðôÕ» ç¶ îÈ³Ô Ö¹¼ñ·¶ ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔ ×Â¶Í Õç¶ ÇÃ¼è¶ ÞÆñ Çò¼Ú ×¯åÅ îÅðç¶ ÇçÖç¶ å» Á×ñ¶ êñ ÔÆ ÁÃîÅéÆº À°âÅðÆ îÅð Ü»ç¶Í ÔËñÆÕÅêàð é¶ òÆ ÁÅêä¶ Õðåì» çÅ êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇçñÕô éÜÅðÅ Õ¯ÂÆ ç¯ ãÅÂÆ Ø³à¶ ÚñçÅ ÇðÔÅ ÇÜÃ çÅ Ãí é¶ íðêÈð Áé§ç

îÅÇäÁÅÍ ×ðîÆ ð°¼å¶ ìÈ³çÅ ì»çÆ å¶ ì¼çñòÅÂÆ é¶ Ã¹ÔÅòäÅ î½Ãî ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚÅð òÜ¶ òÅêÃÆ çÅ Ãî» åËÁ Ô¯ä ÕðÕ¶ Øð» ù ÚÅñ¶ êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Ãëñ àÈð çÅ êzì³è ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø í¼áñ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ìñìÆð ÃËäÆ Áå¶ Ô¯ð îËºìð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ñÂÆ ÃËÕàðÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Ó«‘Ò≈Úª Á∆ √ß√Ê≈ “«ÁÙ≈” ÚÒØ∫ «¬’ «ÁÈ≈ √ÀÓ∆È≈ ÁîðÜ¯å Ã³èÈ ò¼ñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ìÅð-ìÆÇÕÀ± ÓÚ ñ¼×ÆÁ» õÈì ð½äÕ» H √ÂßÏ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ êzÆîÆÁð â¼× ø¯ðâ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð êÆ.ÃÆ. ÁÅ×È À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» å¯º ìðËºêàé ÇòÚ Ãðöðî îÇÔñÅò» çÆ Ã³ÃæÅ ÒÇçôÅÓ ò¼ñ¯º H Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ÒÇÃ¼Ö Á½ðå» çÆ òðåîÅé çôÅ: ÃîÅÇÜÕ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÇðê¶ÖÓ Çòô¶ Óå¶ ÇÂÕ Ççé» ÃËîÆéÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃËîÆéÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô-À°åÃò ù Ãî¼ðÇêå Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÃ¼Ö îÇÔñÅò» ù çðê¶ô òðåîÅé Ú¹ä½åÆÁ» å¶ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ À°é·» ç¶ Ô¼ñ ìÅð¶ ÇòçòÅé» ò¼ñ¯º ê¶êð êó·¶ ÜÅä×¶Í À°êð³å, À°é·» À°µêð ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃËîÆéÅð éËôéñ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ (î¶é-ÔÅñ), GCEE à½ðìð¼î ð¯â, ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÚ Ãò¶ð¶ A@.@@ òÜ¶ å¯º ôÅî D.@@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ‘ê³ÜÅìÆ íòé à¯ð»à¯’ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ôéÆòÅð ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ êðËµÃ ÕÅéøð³Ã ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ‘ÇçôÅ’ çÆ Ú¶ÁðêðÃé âÅ. Õ³òñÜÆå Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÂÕ-Ççé» ÃËîÆéÅð ç¶ Çå³é ÃËôé Ô¯ä×¶Í êÇÔñ¶ À°çØÅàéÆ ÃËôé ÇòÚ ÃËîÆéÅð çÆ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶ À°é·» ò¼ñ¯º Ã³Ö¶ê ÇòÚ ç¼Ãä å¯º ìÅÁç ‘ÕÆ-é¯à ÁËµâðËÃ’ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé Á½ðå» ç¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇâòËµñêîËºà êz¯×ðÅî»

ÇòÚ Ãðöðî Áð°éÅ êËê ò¼ñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÚ ÇòÚð ðÔ¶ À°µØ¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ òðÕð êÆ.ÃÆ.ÁËµÚ.ÁËµÃ. ç¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. ìñç¶ò ÇÃ³Ø î¹¼åÅ ‘ÇÃ¼Ö îÇÔñÅò» ù çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ»’ ìÅð¶ ê¶êð ê¶ô Õðé×¶Í ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð Áå¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð ÔðÇÜ³çð Õ½ð ÇÂÃ ÃËôé çÆ êzèÅé×Æ Õðé×¶¶Í ÃËîÆéÅð ç¶ çÈÃð¶ ÃËôé ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ õ¶åð ÇòÚ Ãðöðî ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆ éÅñ Ãì³Çèå H-A@ îÇÔñÅò» ò¼ñ¯º Çé¼ÜÆ åÜðÇìÁ» ç¶ ÁÅèÅð Ó‘å¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶, ÜçÇÕ åÆÃð¶ ÁÅõðÆ ÃËôé ÇòÚ ÃËîÆéÅð ç¶ êzì³èÕ»

ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ îËî¯ðËºâî-é°îÅ êàÆôé ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÜÃ ù ÔÅÀ±Ã çÆ êzòÅé×Æ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö» çÆ ôz¯îäÆ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. Áå¶ Ô¯ð Ãì³Çèå ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃËîÆéÅð ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÃ ÃËîÆéÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ‘ÇçôÅ’ çÆ Ú¶Áð êðÃé Áå¶ ÃËîÆéÅð çÆ î¹¼Ö-êzì³èÕ âÅ. Õ³òñÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º ù A-BHI-IH@-CBEE Ü» ÇÂÃ Ã³ÃæÅ çÆ Õ¯-Ú¶Áð ÕîñÜÆå é¼å ù A-FDG-IHD-EBAF Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð.Õñ¼ì ç¶ îËºìð îéÜÆå é¯àÅ Áå¶ åÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ¦Ø¶ Ôøå¶ BC Á×¼Ãå ÁËåòÅð ù Ã¹êð êÅòð E ÇÕñ¯îÆàð ð¼é Áå¶ òÅ¼Õ ÂÆòËºà ÃËºàð ÁÅÂÆñËºâ ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ EBE ç½óÅÕ» Áå¶ êËçñ Ú¼ñä òÅÇñÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BDE îðç ç½óÅÕ Áåå¶ ìÅÕÆ BH@ Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÂÆòËºà ÇòÚ E ÇÕñ¯îÆàð ç½óé òÅÇñÁ» Õ°ñ EBE ç½óÅÕ» Çò¼Ú¯º ìðËºêàé çÆ àÆ.êÆ. Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì çÅ îËºìð îéÜÆå ÇÃ³Ø é¯àÅ BH Çî³à E ÃÇÕ³à ÇòÚ ÇÂÔ ç½ó êÈðÆ ÕðÕ¶ úòð-ÁÅñ A@ Fò¶º é§ìð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, Üç ÇÕ BDE îðç ç½óÅÕ» Çò¼Ú¯º À°Ô H@ò¶º é§ìð Óå¶ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÅêäÆ E@ED ÃÅñ À°îð-òð× ÕËàÅ×ðÆ ÇòÚñ¶ AB ç½óÅÕ» Çò¼Ú¯º À°Ã çÅ åÆÃðÅ é§ìð ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÃ

Õñ¼ì ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð îËºìð åÇÜ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÂÔ ç½ó CB Çî³à B ÃÇÕ³à» ÇòÚ êÈðÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ÇòÚ úòðÁÅñ AGDò¶º é§ìð Óå¶ ÇðÔÅÍ BDE îðç ç½óÅÕ» ÇòÚ À°Ã çÅ AABò» é§ìð ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ D@DD ÃÅñ ç¶ À°îðòð× ÇòÚ ç½óé òÅñ¶ BI ç½óÅÕ» Çò¼Ú¯º À°Ô ABò¶º é§ìð Óå¶ ÇðÔÅÍ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ù ÁÅêä¶ îËºìð» çÆÁ» ò¼Öò¼Ö ç½ó» ÇòÚ íÅ× ñËä çÆÁ» ÃðöðîÆÁ» À°µêð îÅä ÔË Áå¶ ÇÂÃ Õñ¼ì ç¶ H@ å¯º òèÆÕ îËºìð BA Ãå³ìð ù Ô¯ ðÔÆ E ÇÕñ¯îÆàð Òð¼é ò¶Á ð¼éÓ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ à¯ð»à¯ Â¶Áðê¯ðà ç¶ ð¼éò¶Á À°µêð êÔ°³Ú ðÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ç½ó áÆÕ Ãò¶ð¶ I.@@ òÜ¶ ÁÅð³í Ô¯ ðÔÆ þÍ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ¦Ø¶ ôéÆòÅð CA Á×Ãå ù ìðËºêàé òËµÃà ç¶ ÁËµî.êÆ.êÆ. ÁîðÜ¯å ÇÃ³Ø Ã³èÈ ò¼ñ¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð B.@@ òÜ¶ å¯º ôÅî ç¶ E.@@ òÜ¶ åÆÕ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×Â¶ ìÅð-ìÆÇÕÀ± ÇòÚ ìðËºêàé ç¶ ñ¯Õ» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ î¶é ÃàðÆà Áå¶ ×Çñ§Øî ð¯â çÆ ÇòôÅñ êÅðÇÕ³× ÇòÚ ìÅð-ìÆÇÕÀ± ç¶ ÃàÅñ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ñ¼×Æ ñ¯Õ» çÆ ñ§îÆ ñÅÂÆé ÇÂÃ çÆ êÈðÆ ×òÅÔÆ íð ðÔÆ ÃÆÍ ñ¼×í¼× Çå³é òÜ¶ úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð Áå¶ êÆ.ÃÆ. êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ À°µæ¶ êÔ°³Úä å¯º ºìÅÁç Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ÁËµî.êÆ.êÆ. ÁîðÜ¯å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ êzÆîÆÁð â¼× ø¯ðâ, àð¼ÁðÆ ì¯ðâ î³åðÆ êÆàð ì¶æñËµéëÅñòÆ, ÁàÅðéÆ Üéðñ â¼× âÅÀ±éÆ, ÚÆø ×òðéîËºà Çò¼ê ñ½ðé Õ¯Á, ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à îÇéÃàð êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ, ÁñìðàÅ ç¶ îÇéÃàð ÁÅø Ãàð¼ÕÚð êzÃÅç ê»âÅ, â½é òËñÆ é½ðæ ç¶ ÁËµî.êÆ.êÆ. ÇòéÃËºà Õ¶Á å¶ ÇîÃÆÃÅ×Å-îÅñàé ç¶ ÁËµî.êÆ.êÆ. çÆêÕ Áé§ç Áå¶ À°µæ¶ ÔÅ÷ð ÃîÈÔ îÇÔîÅé»

SAUND LAW FIRM

è§é è§é ðÅÜÅ ÃÅÇÔì çÆ ïÅç ÓÚ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× AE Ãå§ìð ù

à¯ð»à¯ : Çê¿â ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ îÜÅð¶ Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ì¶éåÆ þ ÇÕ è§é è§é ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ À¹éàÅðÆú ÖÅñÃÅ çðìÅð ÇâÕÃÆ ð¯â ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÖ¿â ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅð§í AC Ãå§ìð ù A@ òÜ¶ ÔÅñ é§ìð G ÇòÚ Ô¯ä×¶ Áå¶ í¯× AE Ãå§ìð ù± Ãò¶ð¶ A@ êËä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅ×Æ Áå¶ ãÅâÆ ÜÇæÁ» òñ¯º ÕÆðåé Áå¶ òÅð» éÅñ Ã§×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁðçÅÃ À¹êð§å ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð òðå¶×ÅÍ Ãí ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù êÔ¹§Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ FDG‑GA@‑@GCE, Ü¯×Å ÇÃ§Ø í¯×ñ FDG‑IBG‑DBCD Áå¶ ÕôîÆð ÇÃ§Ø Ø¹§îä DAF‑CAI‑@D@A éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

çÅ Ã¹ÁÅöå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¼íé» ù Çé¼ØÆ ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÕÇÔ³ÇçÁ» À°é·» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzÆîÆÁð ø¯ðâ ç¶ õÅÃ å½ð Ó‘å¶ è³éòÅçÆ Ôé ÇÜé·» À°é·» çÅ À°Ã Ççé Ãò¶ð¶ à¯ð»à¯ å¯º ìÅÔð Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî ÃÆ ÇÜÃ ù ÜñçÆ í°×åÅ Õ¶ À°Ô ÇÂ¼æ¶ Çòô¶ô å½ð ‘Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÔéÍ úéàÅðÆú ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÆîÆÁð â¼× ø¯ðâ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ-ÕÅñ ÇòÚ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Ã¹èÅðé ñÂÆ ÕÂÆ ÕÅðÜôÆñ Õçî ñÂ¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ êzÆîÆÁð â¼× ø¯ðâ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂÕ¼åð ñ¯Õ» ù Ã³ì¯èé Õðç¶

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô úéàÅðÆú ÃÈì¶ ù ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ ÖóÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Õ°Þ ï¯ÜéÅò» À°µêð Õ¼à ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü¯ ñ§î¶º Ãî¶ ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å ÇòÚ Ô¯ä×¶Í ÁîðÜ¯å Ã³èÈ çÆ Çê¼á æÅêóÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð ÇòÚ ÁîðÜ¯å Ã³èÈ òð×¶ À±ðÜÅ íðêÈð é½Ü°ÁÅé ôÅîñ Ôé Ü¯ ìóÆ ÇîÔéå éÅñ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ÇòÚ ìÔ°å òèÆÁÅ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ îËù ÇÂé·» À°µêð êÈðÅ îÅä ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð êÆ.ÃÆ.êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ã³Ö¶ê ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶Í ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ ÁËµî.êÆ.êÆ. çÆêÕ Áé§ç é¶ êzÆîÆÁð ø¯ðâ Áå¶ ÁÅÂ¶ ÃîÈÔ îÇÔîÅé» çÅ À°µæ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ è³éòÅç ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Õ¶ ÇòÚ ìóÆ ìðÕå Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÁÃÆ ÃÅð¶ Çîñ Õ¶ úéàÅðÆú êz¯Çò³Ã çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ Ô»Í À°é·» BA ÁÕå±ìð ù ÁÅ ðÔÆÁ» ëËµâðñ Ú¯ä» ç¶ À°îÆçòÅð» ðîéçÆê ìðÅó, ðî¯éÅ ÇÃ³Ø, Áðêé Ö³éÅ å¶ Ô¯ðé» ù Ãà¶Ü ‘å¶ ì¹ñÅ Õ¶ À¹¶é·» çÆ ÜÅä-êÛÅä òÆ ÕðòÅÂÆÍ

Barrister, Solicitor & Notary Public

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

√Í«ß◊‚∂Ò √ßÈ∆ÓÀ‚Ø √∆È∆¡ ’ÒæÏ È∂ “⁄ΩÊ≈ √Ò≈È≈ ÎßÈ Î∂¡” ÓÈ≈«¬¡≈ àÇð¼êñ ÕðÅÀ±é ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì é¶ íÅðå çÅ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ å¶ ÕËé¶âÅ çÅ îñàÆÕñÚðñ-â¶Á ÇÂÕ¼á¶ îéÅÂ¶ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ¦Ø¶ ÇçéÆº àÇð¼êñ ÕðÅÀ±é ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì é¶ íÅðå çÅ Á÷ÅçÆ-ÇçòÃ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÅ îñàÆÕñÚðñ-â¶Á Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ îéÅÂ¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ìÅàî-ò°¼â êÅðÕ ÇòÖ¶ ôÅéçÅð ÃîÅöî çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ ÃîÅöî ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé êz¯. Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðéÆ é¶ êz¯×ðÅî çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ç¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ìÔ°-Ã¼ÇíÁÅÚÅð òÅñ¶ îÅÔ½ñ çÅ Ã³Ö¶ê ÇòÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ìÆìÆ ðî¶ô ñÈ³ìÅ é¶ ìÚêé ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅð¶ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ Ã¹äÅÂÆ Áå¶ ÁÜ¯ÕÆ ÃîÅÇÜÕ çôÅ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ìðËºêàé ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êåò³ÇåÁ» é¶ ÇÂÃ ÃîÅöî ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËµî.êÆ.êÆ. ×°ððåé ÇÃ³Ø å¶ ÃÅðÅ ÇÃ³Ø, ðÆÜéñ ÕÅÀ±ºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø, ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé» ðÅÔÆº ÃÅÇðÁ» ù íÅðå ç¶ Á÷ÅçÆ-ÇçÔÅó¶ çÆ î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ îñàÆÕñÚðñ òÅåÅòðä ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÕËé¶âÆÁé Õçð»-ÕÆîå» ÁêéÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ Áå¶ ìÆìÆ ìñÇÜ³çð Õ½ð é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇÂÕ ÕÇòåÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ Â¶Ã¶ åð·» ìÆìÆ ìñÇò³çð Õ½ð é¶ ôìç ÒÇîàÆ è¹³ç Ü¼× ÚÅéä Ô¯ÇÂÁÅÓ çÅ ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» ù î³åðî¹×è Õð Çç¼åÅÍ Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» ÇòÚ Çêz³. ðÅî ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÇó³×, Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ôÅîñ ÃéÍ îËºìð êÅðñÆîËºà Õîñ ÖÇÔðÅ ç¶ ôÇÔð¯º ìÅÔð ×Â¶ Ô¯ä ÕÅðé À°é·»

ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÔðÇÜ³³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃîÅöî ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ðËµâ Çòñ¯ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Â¶ôÆÁé âËî¯ÕðËÇàÕ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ç¶ò ÃÈç ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÃîÅöî çÅ Á×ñÅ õÅÃ ÇÔ¼ÃÅ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÇÂÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø, ÇÂÃ ç¶ ÃÕ¼åð Ã¼ÇåÁÅé§ç ôðîÅ çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ ÃÆ ÇÜÃ ù ÃÅÇðÁ» é¶ åÅóÆÁ» çÆ ×È³Ü ÇòÚ íðêÈð ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÍ ÃîÅöî ç¶ ÁõÆð ÇòÚ êz¯. èÅðéÆ é¶ Õñ¼ì ù ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× ç¶ä òÅÇñÁ» ÇðÁñàð» ÒÃ¯ÖÆ ìzçð÷Ó å¶ ÒàÆî ÕÅÔñ¯ºÓ Áå¶ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÚÅÔ-êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ðÆÔñ, î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø Ã³èÅ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í°¼ñð, îéÜÆå ÇÃ³Ø (îÆå-êzèÅé) Áå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÆìÆ ðî¶ô ñÈ³ìÅ, Ã³å¯ô ôðîÅ Áå¶ ñÖÇò³çð Õ½ð çÅ ÚÅÔêÅäÆ òðåÅÀ°ä ÇòÚ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

úéàÅðÆú æÆÂ¶àð ÁËºâ ÁÅðàÃ Áå¶ ë¹ñÕÅðÆ îÆâÆÁÅ çÆ Ã»ÞÆ ê¶ôÕô éÅàÕ ÒÇðôå¶Ó F ÁÕå±ìð ù Ö¶ÇâÁÅ ÜÅÂ¶×Å ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÜÆ.àÆ.Â¶. ç¶ À°µØ¶ ð³×î³Ú-ÕðîÆ ÜÃêÅñ Çã¼ñ¯º å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð úéàÅðÆú æÆÂ¶àð ÁËºâ ÁÅðàÃ Áå¶ ë¹ñÕÅðÆ îÆâÆÁÅ çÆ Ã»ÞÆ êz¯âÕôé éÅàÕ ÒÇðôå¶Ó F ÁÕå±ìð ù ÇÚ³×ÕÈ÷Æ êìÇñÕ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ ôÅî ç¶ C.C@ òÜ¶ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÕÈñ ACG@ ÇòñÆÁî êÅðÕò¶Á ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ éÅàÕ ÇòÚ ÇñòñÆé, ÔðêzÆå Çã¼ñ¯º, Ã¹ðÜÆå ãÆºâÃÅ, ÜÃêÅñ Çã¼ñ¯º, êðîÜÆå Ççúñ, Ü¯Ç×³çð Ã³Ø¶óÅ, Õ°ñçÆê ×ð¶òÅñ, Õîñ ôðîÅ, ×°ðé±ð, Çô³³çðêÅñ ìðÅó, ÁîéçÆê Ç×¼ñ ÁÅÇç ê³ÜÅìÆ æÆÂ¶àð ç¶ ÜÅä¶-êÛÅä¶ ÇÚÔð¶ íÅ× ñË ðÔ¶ ÔéÍ éÅàÕ çÆ Çéðç¶ôéÅ ÜÃêÅñ Çã¼ñ¯º Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×Æå À°ºÕÅðêzÆå ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù ÁÅòÅ÷ ÁåÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ îÅñÕ ðÅÜ Ø°³îä ç¶ä×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ àÆî ò¼ñ¯º ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÒÇéðñ¼ÜÓ,ÒÇÔ³ç çÆ ÚÅçðÓ,Òå±å» òÅñÅ ÖÈÔÓ,ÒÃÅâ¶ åÆÔ ÇçéÓ,ÒÇîðÚ îÃÅñÅÓ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ éÅàÕ ÃøñåÅ êÈðòÕ Ö¶â¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜé·» ù éÅàÕ-

êz¶îÆÁ» ò¼ñ¯º ì¶Ô¼ç ÃñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzì³èÕ» ù êÈðÆ À°îÆç ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ éÅàÕ ù ò¶Öä ñÂÆ òÆ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô¯ð òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÜ Ø°³îä ù FDG-DEGACB@, ÜÃêÅñ Çã¼ñ¯º ù DAF-EFD-IBI@ Ü» ÇÂ³çðÜÆå Çã¼ñ¯º ù DAF-DEA-IBI@ Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

à¯ð»à¯ ÓÚ ò¼âÅ Çëñî î¶ñÅ AE Ãå³ìð å¼Õ ÜÅðÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî» ×ËðÔÅ÷ð

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð çÅ ò¼âÅ (AIGF å¯º) ÃñÅéÅ Çëñî î¶ñÅ à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ E Ãå³ìð ù ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¯ AE Ãå³ìð å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ Ã³ÃÅð ç¶ çÈÃð¶ ò¼â¶ ÇÂÃ Çëñî î¶ñ¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ¦Ø¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÜÅðÆ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé âÅÀ±éàÅÀ±é Â¶ðÆÁÅ ÃÇæå ò¼Öò¼Ö ÇÃéÇîÁ» Çò¼Ú CCC Çëñî» ç¶ ô¯Á ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä×¶Í à¯ð»à¯ ÇÂ³àðéËôéñ Çëñî î¶ñÅ (Çàë) ç¶ ÃÇÔ-î¹ÖÆ Õ¶îð¯é ì¶ñÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð âÅÇÂðËÕàð ÇâÁÅéÅ Ã»Ú¶÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇëñîÕÅð» ÇòÚÕÅð Á³åððÅôàðÆ ê¼èð çÅ ÃÇÔï¯× ÜðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çëñî î¶ñ¶ ðÅÔÆº ÇëñîÕÅð» ù ÁÅêÃ Çò¼Ú Çîñä ç¶ î½Õ¶ êzçÅé Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé» Áå¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ Á½ðå ÇëñîÕÅð» çÆ ÕñÅ ù À°åôÅÇÔå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å

ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð Çàë Çò¼Ú ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô» å¯º EE@@ ç¶ ÕðÆì ÇëñîÕÅð ôÅÇîñ Ô¯ä×¶ ÇÜé·» Çò¼Ú ÔÅñÆò°¼â ÇëñîÕÅð» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÔ³çÆ Çëñî Ü×å ìÅñÆò°¼â éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ ÕñÅÕÅð, Çéðç¶ôÕ Áå¶ ÇéðîÅåÅ òÆ Ô¯ä×¶ êð êÅÇÕÃåÅé å¯º Õ¯ÂÆ Çëñî Ü» ÇëñîÕÅð çÅ Â¶Ã î¶ñ¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ Ôð¶Õ ÃÅñ çÆ åð·», ÇÂÃ òÅð òÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çàë Çò¼Ú éÔÆº ÔË íÅò¶º ÇÕ ÃÅñ íð

ê³ÜÅìÆ ÇëñîÕÅð» çÆÁ» Çëñî» ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃéÇîÁ» çÅ Çô³×Åð ìäçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ×Æå»ÜñÆ ðÅú çÆ ÇÔ³çÆ Çëñî ì³ì¶ ð¯÷, ×Æå± î¯Ôé çÅÃ çÆ ìäÅÂÆ ÒçÅ ÁËñâð ò³éÓ Áå¶ Ã¯éÅñÆ ì¯Ã òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ÒçÅ ÃÕÅÂÆ ÇÂ÷ Çê³ÕÓ çÆ Çàë Çò¼Ú ÚðÚÅ ÔËÍ ÒçÅ ÃÕÅÂÆ ÇÂ÷ Çê³ÕÓ Çò¼Ú ÇêzÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ Áå¶ ëðÔÅé ÁÖåð çÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çëñî ù ×ÅñÅ êzË÷Ëºà¶ôé òÅÃå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕËÃÆÕËºê ìËñ ÃÆéÆÁð Õñ¾ì òñ¯º ôÅéçÅð ÃîÅ×î çÅ ÁÅï¯Üé

ìðËºêàé : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕËÃÆÕËºê ìËñ ÃÆéÆÁð Õñ¾ì òñ¯º íÅðå çÅ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ îéÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÃîÅ×î ÇòÚ åÅô ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ Â¶Í ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ò¾Ö‑ò¾Ö Õñ¾ì» å¯º CE àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ åÅô çÆÁ» ÃÆê Ö¶âä òÅñÆÁ» àÆî» å¯º ÇÂñÅòÅ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ð êåò§å¶ òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÃîÅ×î ÇòÚ Ü¹ó¶ ñ¯Õ» ù Õñ¾ì ç¶ êzì§èÕ» Ã¹íÅô Ö¹ðîÆ êzèÅé, ðÇò§çð å¾Öð Üéðñ ÃÕ¾åð, ÃðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ðäÆÁÅ Ö÷ÅéÚÆ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø î»×à Ú¶ÁðîËé å¯º

âÅÇÂðÆ ç¶ ê¿é¶

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

Öìð ìäçÆ ÔËÍ ÛêçÆ ÔË å¶ êó·Æ Ü»çÆ ÔËÍ Öìð çÆ ÇÃÁÅÔÆ Ã¹¼Õ ×ÂÆ å» Öìð í°¼ñ ×ÂÆÍ Ãí Õ°Û ÁÅî ò»× Ô¯ Ç×ÁÅ êð Ã¹³éÆ Õ¯áÆ ç¹¼Ö» îÅð¶ Õ¼ñ-î¹Õ¼ñ¶ çÅç¶ ù ò¼ã-ò¼ã Ö»çÆ ÔËÍ À°Ô çÅçÅ, Ü¯ ê¯å¶ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÷ÖîÆ å» Ô¯ Ç×ÁÅ êð Ô°ä ÇÜÀ°º Õ¶ òÆ î¯ÇÂÁ» å¯º ò¼è ÔË! ÒÒÃ³éÆ ê¹¼å, åËº Â¶Ô ÕÅðÅ ÇÕÀ°º ÕÆåË...?U ìÅêÈ ç¶ ì¹¼ñ· ÇÔñç¶ é¶, ÒÒéÅ î» Û¼âÆ,

ÇÂñÅòÅ ×¹ñ÷Åð ÇÃ§Ø ìðÅó, çÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ìñÇò§çð àÇÔäÅ é¶ ÚÅÔ‑êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ ôÅéçÅð Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» ñÂÆ Ãî¯Ã¶, Üñ¶ìÆÁ» Áå¶ îÇáÁÅÂÆ çÅ ¦×ð ÃîÅ×î ç¶ ÁÖÆð å¾Õ Ú¾ñçÅ ÇðÔÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ åÅô ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ êÇÔñ¶, çÈÜ¶ Áå¶ åÆÜ¶ é§ìð çÆÁ» Ü¶åÈ àÆî» ù ÇÂéÅî Çç¾å¶ ×Â¶Í ÃîÅ×î ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð î§Ú ç¶ êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÃÇÔç¶ò, çðôé ÇÃ§Ø í½ðÅ Áå¶ êzÆåî Ã¶Ö¯º òÆ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

Ç÷³ç×Æ ã¯ºç¶ éÔÆº, ÇÜÀ±é¶ Á»...

éÅ Çêú, éÅ çÅçÆ, éÅ íËä å¶ éÅ íËä çÆ ÜÅÂÆ íÅäÜÆ...å¶ éÅ ÁÅê ÇðÔÅ...ú î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ Ô¯ð îÅð Çç³çÅ...îËº ÇÜÀ°º Õ¶ ÕÆ ÕðéË... ÔÅÂ¶ ú ð¼ìÅ...ÃÅð¶ ÂÆ îÅðå¶...îËº òÆ ÇÕÀ°º éÅ îð Ç×ÁÅ...?U ìÅêÈ ù ç¶Ö Õ¯áÆ ÇòÚ Öñ¯å¶ ìÈà¶-ò¶ñ» òÆ ÁÅê¯ ÇòÚ Ã¯× Ã»ÞÅ Õðç¶ é¶, ÒÒÔ°ä ÃÅù êÅñäÔÅð¶ éÔÆº ðÔ¶, ÁÃ» ðÇÔ Õ¶ ÕÆ ÕðéË Â¶Ã îéÔÈÃ Õ¯áÆ ÇòÚÍU Ã³éÆ çÆ Ã¯Ú ìÅð¶ Ã¯Úä ñ×çÅ Ô»Í À°ÔçÅ îé êó·é çÅ ïåé ÕðçÅ Ô»Í ÁÃøñ Ô»Í ÷îÆé», Õ¯áÆÁ», ÕÅð» å¶ ÔÇæÁÅð» òÅÇñÁ» éÅñ¯º å» ÇÂÔ ‘Ü¯óÅ’ ÇÕ³éÅ Ö¹ôéÃÆì ÔË, Ü¯ îËù ð¯÷ ò»× ðÅÔ ÇòÚ ÇîñçÅ ÔËÍ ç¯ò» çÆ À°îð ñ×í× ê³åÅñÆ Õ° òð·¶ ÔËÍ êåÆ ÇÃèðÅ ÔËÍ êåéÆ ù ÇçÃçÅ éÔÆºÍ êåÆ çÆ ì»Ô ëó Õ¶ å°ðçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Çê³â å¯º ê³Ü

ÇÕñ¯îÇàð çÈð Ãî¯ÇÃÁ» çÆ ð¶ÔóÆ ‘å¶ ÜÅ Õ¶ í»â¶ è¯ºç¶ é¶ å¶ ÁÅæä¶ î÷çÈðÆ Õð Õ¶ î¹óç¶ é¶Í ÃóÕ¶ ÃóÕ å°ðç¶ Ü»ç¶ é¶, í×åäÆ êåÆ çÆ ì»Ô ëó Õ¶ å°ðçÆ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÇòÚ íðòÅÂ¶ ÚîÕÆñ¶ ç¶ ×Æå Ã¹ä Õ¶ îé ìÇÔñ»ç¶ é¶Í Õç¶-Õç¶ ÔÃç¶ òÆ é¶Í Õç¶-Õç¶ îËº ÁÅêäÆ ÃÕÈàðÆ ÇêÛ¶ ÇìáÅñ ñËºçÅ Ô» ç¯ò» ùÍ ÖÈì ×¼ñ» îÅðç¶ é¶ î¶ð¶ éÅñÍ ÒÒÜç¯ Øð¯º ÁÅÀ°ºç¶ ú,ìÈÔÅ ÇÜ³çÅ Üó Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ú?U î¶ð¶ ê¹¼Ûä ‘å¶ í×åäÆ ì¯ñÆ, ÒÒò¶ ìÅÂÆ, ÃÅâ¶ ìÈÔÅ ÂÆ ÔËéÆ ÜóéÅ ÕÆ ÁÅ?U í×å é¶ òÆ À°ÔçÆ ‘Ô»’ ÇòÚ ‘Ô»’ ÇîñÅÂÆ, ÒÒÃÅâ¶ ×ðÆì» Õ¯ñ ÕÆ ÁË, ÇÂÕ¯ ÕîðÅ, ÕÆ ñËÜÈ Õ¯ÂÆ, îËñ¶ ÇìÃåð¶ å¶ à°¼àÆÁ» ç¯ î³ÜÆÁ»... ÕÆ ÇÕÃ¶ é¶ ëÈÕäÆÁ» Á» ìÅÂÆ?U í×å é¶ ÁÅÇÖÁÅ å» í×åäÆ ÇÖó-ÇÖó

Ô¼ÃÆ, ÒÒò¶ òÅÔ ò¶ î¶Ôð Çî¼åñÅ... Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÁË...ÍU îËº À°çÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»Í ÃÕÈàðÆ ç½óÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î¶ð¶ îÈ³Ô¯º ÇéÕÇñÁÅ, ÒÒòÅÔ ú ð¼ìÅ, ÕÅÔçÆ Ç÷³ç×Æ ÁÅ...Â¶Ôé» çÆ?U ÒÒñË ç¼Ã ìÅÂÆ, ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ ù ÕÆ Ã¼ê ñÇóÁÅ, Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÆ ëÅÕÅ éÆ, éÅ ÇÕÃ¶ çÅ ñËäÅ, éÅ ÇÕÃ¶ çÅ ç¶äÅ, î½Ü» Õðç¶ Á» ÁÃÆº å»... ÁÅÔÅ ÕÅð» Õ¯áÆÁ» òÅÇñÁ» éÅñ¯º å» Ã½ ×°ä¶ Ã½ÖË Á»...Ã¹Ö çÆ éÆºç Ã½é¶ å¶ À°áç¶ Á»ÍU í×å ì¯ÇñÁÅ å» í×åäÆ é¶ Ôî¶ô» ò»× À°ÔçÆ Ã¹ð éÅñ Ã¹ð î¶ÚÆ,ÒÒìÅÂÆ, ÁÃÆº å» Ç÷³ç×Æ ù ÇÜÀ±ä¶ Á»...ñ¯ÕÆ Ç÷³ç×Æ ã¯ºç¶ ÁÅÍU Ü¯ó¶ ù Ú½Õ ÇòÚ À°åÅð Õ¶ îËº ÃÕÈàðÆ å¯ð ñÂÆ å¶ Ç÷³ç×Æ ‘ÇÜÀ±ä’ å¶ ‘ã¯ä’ ç¶ ëðÕ ìÅð¶ Ã¯Úä ñ¼Ç×ÁÅÍ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃêÇð³×â¶ñ Ã³éÆîËâ¯ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì é¶ ÁÅêäÅ Ú½æÅ ÃñÅéÅ ø³é ø¶Áð êÈð¶ Ü¯ô å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ î¶ñ¶ ÇòÚ ñ¼×í¼× ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ Ãðöðî îËºìð» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ ÃñÅéÅ î¶ñ¶ ÇòÚ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» ù ò¼Ö-ò¼Ö À°îðòð×» ÇòÚ ò³â Õ¶ À°é·» çÆÁ» ç½ó» ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Ü¶å±Á» ù ÇÂéÅî Çç¼å¶ ×Â¶Í ìÆìÆÁ» çÆ ÚÅàÆ-ð¶Ã Áå¶ ÇîÀ±÷ÆÕñ Ú¶Áð ð¶Ã î¶ñ¶ çÆ õÅÃ ÇÖ¼Ú ìäÆÁ» Áå¶ Â¶Ã¶ åð·» ì÷¹ð×» çÆ ð¼ÃÅ-ÕôÆ çÆ ÁÅÂÆàî òÆ ÖÅÃÆ ÇçñÚÃê ðÔÆÍ î¶ñ¶ ÇòÚ îËºìð êÅðñÆîËºà ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, ðÆÜéñ ÕÅÀ±ºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð ÔðÕÆðå

ÇÃ³Ø å¶ ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» õÈì ÔÅ÷ðÆÁ» ñòÅÂÆÁ» Áå¶ î¶ñ¶ ç¶ ÁÅï¯ÜÕ» ù ô°í-ÇÂ¼ÛÅò» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÅ÷ðÆé é¶ ÕòÆÁ» Áå¶ ×ÅÇÂÕ» Õ¯ñ¯º ÕÇòåÅò» å¶ ×Æå» çÅ òÆ õÈì ÁÅé§ç îÅÇäÁ»Í Ãò¶ð¶

AA.@@ òÜ¶ å¯º ô°ðÈ Ô¯Â¶ Áå¶ ôÅî ç¶ D.@@ òÜ¶ å¾Õ ñ×ÅåÅð Ú¼ñç¶ ðÔ¶ ÇÂÃ î¶ñ¶ ç½ðÅé ÚÅÔêÅäÆ Áå¶ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð Áà°¼à òðåçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õñ¼ì ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ»

ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆÁ»Í ÁõÆð ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé çðôé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ò¼ñ¯º ÇÂÃ î¶ñ¶ ù Ãøñ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé», î¶ñ¶ ç¶ êzì³èÕ» Áå¶ Õñ¼ì ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

BA Ãå³ìð ù Ô¯ä òÅñÆ ÒÂ¶Áðê¯ðà ð¼éò¶Á ð¼éÓ ñÂÆ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì îËºìð» é¶ ÕðòÅÂÆ ðÇÜÃàz¶ôé

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : Ôð ÃÅñ ò»× ÇÂÃ òÅð BA Ãå³ìð Ççé ôéÆòÅð ù Ô¯ ðÔÆ E ÇÕñ¯îÆàð ð¼éò¶Á ð¼é ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ÇòÚ íÅðÆ À°åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô Ôð¶Õ òÆÕ-ÁËº¼â Óå¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ àð¶ñ À¹å¶ Ü» àðËÕ À°µå¶ êzËÕÇàÃ òÜ¯º ç½óé ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ, ÇÂÔ ê³Ü ÇÕñ¯îÆàð ç½ó À°é·» ç¶ ñÂÆ îÇÔ÷ ô°×ñÆÁÅ ÂÆòËºà ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ ÁÃñ ÇåÁÅðÆ å» ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆ îËðÅæé ç½ó ñÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÔÅø-îËðÅæé Áå¶ ø°¼ñ-îËðÅæé ç½ó» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ôé êð Çëð òÆ À°Ô ÇÂÃ ð¼é ò¶Á ð¼é ç¶ ñÂÆ êÈðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ E ÇÕñ¯îÆàð ÒÂ¶Áðê¯ðà ð¼éò¶Á ð¼éÓ BA Ãå³ìð ù Ãò¶ð¶ áÆÕ I.@@ òÜ¶ ô°ðÈ Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ç½óÅÕ» ù Ãò¶ð¶ H.@@ òÜ¶ ñ¯óÆºçÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ îËºìð Â¶Áðê¯ðà Áå¶ ì¯ò¶Áðâ ð¯â ç¶ ÇÂ³àðÃËµÕôé é¶óñÆ Çàî Ô½ðàé çÆ êÅðÇÕ³× ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ G.C@ òÜ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°µæ¯º À°Ô C@DE ÇÂñËµÕàðÅ Õ¯ðà, ÇîÃÆÃÅ×Å ñÂÆ ÕÅøñ¶ ç¶ ðÈê

ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ×¼âÆÁ» ðÅÔÆº ðòÅéÅ Ô¯ä×¶Í Ü¶Õð ÇÕÃ¶ îËºìð ù ðÅÂÆâ çÆ ÷ðÈð Ô¯ò¶ å» À°Ô ÇÂ¼æ¶ áÆÕ G.C@ òÜ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂÔ ÃÔÈñå êzÅêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õñ¼ì ç¶ ÕÂÆ îËºìð ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÃÅèé» ðÅÔÆº òÆ ç½óé òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇÃ¼è¶ ÔÆ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÂÆòËºà ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ Ô¯ð îËºìð» å¯º ÇÂñÅòÅ îËðÅæé ç½óÅÕ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ìóËÚ, èðî ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, Õ°ñçÆê ×ð¶òÅñ, ÜÃòÆð êÅÃÆ, êzçÆê êÅÃÆ, îÇÔ³çð Ø°³îä, ðÅÕ¶ô ôðîÅ, îéÜÆå é¯àÅ, Ã¼í å¯º ÃÆéÆÁð îËºìð GF ÃÅñÅ ÂÆôð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¼í å¯º ÜÈéÆÁð îËºìð F-ÃÅñÅ ÂÆæé ×ð¶òÅñ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ êzèÅé ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¼ì ç¶ H@ îËºìð» ò¼ñ¯º ÇÂÃ

ç½ó ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ íÅ× ñËä òÅÇñÁ» çÆ ñ¯óÆºçÆ Ç×äåÆ êÈðÆ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÂÆòËºà ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ðÇÜÃàz¶ôé C@ Ü°ñÅÂÆ ù ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êzì³èÕÆ î¹ôÕñ» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ô Ôð ÃÅñ B,E@@ çÆ ÃÆÇîå Ç×äåÆ å¼Õ ÔÆ ç½óÅÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ðÇÜÃàð Õðç¶ ÔéÍ À°é·» Ô¯ð ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¼ì ñÂÆ ìóÆ õ°ôÆ å¶ À°åôÅÔ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÇÂÃ ÂÆòËºà ñÂÆ DE éò¶º îËºìð» é¶ ÁÅêäÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÂÆ ÔËÍ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ù êÆñ¶ ð³× çÆÁ» àÆ-ôðà» Â¶Áê¯ðà àËÕÃÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ îËºìð é¶ ÃÅÂÆ÷ ç¶ ò¼è-Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé àÆôðà ìçñäÆ Ô¯ò¶ å» À°Ô Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó ù À°é·» ç¶ ÃËµñ é§ìð DAF-BGE-ICCG ‘Óå¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

“√«Ò¿»‡” «ÎÒÓ F √ÂßÏ ˘ ‘ØÚ∂◊∆ «Ò∆˜ ìðËºêàé : ìðËºêàé ç¶ Çô³×Åð ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ Çò¼Ú ÒÃÇñÀÈàÓ Çëñî ç¶ ÕÇðÀ± ò¼ñ¯º êzËÃ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÇîÀ±éàÆ çÆÁ» ÁÇÔî ÔÃåÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé òÆ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Çëñî ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ êz¯ÇâÀ±Ãð ÔðÆô Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú éò ìÅÜòÅ Áå¶¶ ÜÃÇê³çð ÚÆîÅ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çëñî Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÕñÚð é÷ð ÁÅò¶×Å å¶ ÇÂÔ Çëñî ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ Áå¶ À°Ãç¶ êÇðòÅð ç¶ ÔÅñÅå Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÂ¶×ÆÍ ìðËºêàé ÃËºàð å¯º Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ðî¶ô Ã³ØÅ ò¼ñ¯º òÆ Çëñî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ç¶ô í×åÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ Ççé ç¹¼×äÆ ðÅå Ú½×äÆ åð¼ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÇñÀ±à îÈòÆ F Ãå³ìð ù é½ðæ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðê Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÔ çðôÕ» çÆÁÅ ÁÅÃ» Óå¶ ÖðÆ À°åð¶×ÆÍ

ò¶ñ÷ ÁÅë Ô§ìð ÃÆéÆÁð÷ òËñë¶Áð Õñ¾ì é¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ãëñ àÈð

ìðËºêàé : ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ã§èÈ êzèÅé ò¶ñ÷ ÁÅë Ô§ìð ÃÆéÆÁð÷ òËñë¶Áð Õñ¾ì òñ¯º CA Á×Ãå ù À¹éàÅðÆú êñ¶Ã Áå¶ ÔÅÂÆêÅðÕ à¯ð»à¯ ç¶ àÈð çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ CA Á×Ãå Ççé ôéÆòÅð ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð÷ Ô¾Ãç¶ ÔÃÅÀ¹ºç¶ À¹æ¶ êÔ¹§Ú ×Â¶Í ÃÅð¶ ì÷¹ð×» å¶ ìÆìÆÁ» é¶ ñ¶Õ çÅ ÖÈì ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ AB òÜ¶ å¯º C òÜ¶ å¾Õ

Â¶Áð ô¯Á ç¶ÇÖÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÜÔÅ÷» é¶ åð·»‑åð·» ç¶ þðÅéÆÜéÕ Õðåì ÇçÖÅÂ¶Í ÇÂÕ òÜ¶ ÃÅÇðÁ» ù í¯Üé òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ í¯Üé ìðËºêàé å¯º ×ðî ×ðî ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ îÇÔîÅé» é¶ ìÔ¹å êÃ§ç ÕÆåÅÍ ÚÅð òÜ¶ À¹æ¯º ÔÅÂÆ êÅðÕ à¯ð»à¯ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í À¹æ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ÃÅÇðÁ» é¶ êÅðÕ Ø¹§î Çëð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ìÆìÆÁ» é¶

ð¶ñ ×¾âÆ ÇòÚ ìËá Õ¶ ÃÅð¶ ÔÅÂÆ êÅðÕ çÅ ×¶óÅ ñÅÇÂÁÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ÖÈì ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ÃòÅ Ã¾å òÜ¶ À¹æ¯º òÅêÃ Ú¾ñ êÂ¶, ðÃå¶ ÇòÚ Ãí ù Õ½ëÆ ÇêñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃÅã¶ Á¾á òÜ¶ êÅðÕ ÇòÚ ÃÅð¶ áÆÕ áÅÕ êÔ¹§Ú ×Â¶Í ÃÅÇðÁ» é¶ êzèÅé ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ã§èÈ çÅ ÇÂÃ Ãëñ àÈð ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅÍ

«¬È’Ó ‡À’√ ’æ‡‰ Ò¬∆ ’Ω‰ ˛ «˜ßÓ∂Ú≈?

ÁÚ¼ñ ÖðÆçä ç¶ ÇÖñÅë í°×åÅé Óå¶ ÖðÆççÅð ç¹ÁÅðÅ Ãð¯å Óå¶ ÇÂéÕî àËÕÃ Õà½åÆ çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÂ¼Õ ×Ëð-ÇéòÅÃÆ å¯º ÜÅÇÂçÅç Ô¶á» ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕðéÅ: 1Q. : ÇÂéÕî àËÕÃ Õ¼àä ñÂÆ Õ½ä Ç÷§î¶òÅð ÔË? À°µåð: Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ, ÇÂÕ àð»Ãëð/ÖðÆççÅð ÔË, Ü¯ ÇÕÃ¶ ÁÚ¼ñ Ã³êåÆ çÆ ìçñÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×Ëð-ÇéòÅÃÆ ò¶Úä òÅñ¶/åìÅçñÅ Õðé òÅñ¶ ù ÁçÅÇÂ×Æ ÕðçÅ ÔËÍ 2 Q. : ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ Ãð¯å Óå¶ àËÕÃ Õç¯º Õ¼àäÅ ÔË? À°µåð: ò¶Úä òÅñ¶ / åìÅçñÅ Õðé òÅñ¶ ù ÕzËÇâà Ü» í°×åÅé ç¶ Ãî¶º, Ü¯ òÆ êÇÔñ» Ô¯ò¶Í 3 Q. : Õà½åÆ çÆ çð ÕÆ ÔË? À°µåð: ÖðÆççÅð / àð»Ãëð ù ÁÅêäÆ ÖðÆç ç¶ C ÃÅñ» ìÅÁç öËðÇéòÅÃÆ ç¹ÁÅðÅ ò¶Ú / àð»Ãëð / Ã³êåÆ çÆ B@% Üî·» ÃðÚÅðÜ Áå¶ ÃËµÃ çÆ çð éÅñ ×Ëð-ÇéòÅÃÆ ç¹ÁÅðÅ ÇòÕðÆ Ü» ÁÚ¼ñ Ã³êåÆ çÆ àz»Ãëð Óå¶ àËÕÃ ØàÅÀ°äÅ ÔËÍ C@ ÃÅñ» ç¶ ÃðÚÅðÜ Áå¶ ÃËµÃ çÆ çð éÅñ Ü¶Õð Ã³êåÆ ù ò¶Ú Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Ü» öËð-ÇéòÅÃÆ ò¶Úä òÅñ¶ / àz»Ãëð ç¹ÁÅðÅ Çå³é ÃÅñ Ü» À°Ã å¯º Ø¼à ç¶ Á³çð àz»Ãëð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ 4Q. : ÇÕò¶º ÇââÕàð (ÖðÆççÅð) ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× ù àÆ âÆ ÁËÃ Õæé ç¶ò¶×Å? À°µåð: ÁÇÜÔ¶ àÆ âÆ ÁËÃ Üî·» Õðé å¯º ìÅÁç, ÖðÆççÅð ù Á½é

ñÅÂÆé ÇåîÅÔÆ àÆ âÆ ÁËÃ ù òÆ ê¶ô Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔË ëÅðî BG ÇòÚ ÇìÁÅé, ÁÇÜÔ¶ ÇåîÅÔÆ àÆÁËÃÁËÃ ç¶ ÇìÁÅé ù çðÜ Õðé ñÂÆ éÆïå åÅðÆÖ» ÚÅðà ÇòÚ ç¶Ö¯Í 5 Q. : Õà½åÆ å¯º ÇÕÃ åð·» àÆ âÆ ÁËÃ ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶? À°µåð: ÖðÆççÅð ù ëÅðî é§. BG ÇìÁÅé ç¶ä çÆ éÆïå ÇîåÆ å¯º AE Ççé» ç¶ Á³çð ëÅðî AF Â¶ Çò¼Ú ÇòÕð¶åÅ ù àÆ âÆ ÁËÃ ÃðàÆÇëÕ¶à î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ 6 Q. : ÕÆ ÖðÆççÅð ç¹ÁÅðÅ àËÕÃ Õà½åÆ ÖÅåÅ é§ìð (àÆ Â¶ ÁËµé) çÆ ÷ðÈðå ÔË? À°µåð: Ô», ÖðÆççÅð ù àËÕÃ Õà½åÆ ÖÅåÅ é§ìð (àÆÁËé) çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Suitable

match

for

lVky dI Bfl

educated

perfect

match

lVky dI Bfl

Canada. Caste no bar. For

Punjabi are

Jatt Sikh girl 26, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,

from India or Canada. For

more info call

B.Tech,

Masters

more information call:

91 94788 81913

Business(University

+91 9888886426 or

T1: 855-59

Waterloo).

Currently

working as IT Analyst. PR applied.

Preference

416-845-3034 Jat sikh alliance, perfect

T2: 898-901

lVkI dI Bfl

match

for

British

born

lVkI dI Bfl

parents

years, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, clean-shaven,

at 647-280-6503 and 91

and 5' 6 inch. Both are on

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, University Graduate

suitable

hardworking, currently living

9814202918

visitor visa looking for PR

and working in his own

match for their well settled

in Canada on a work permit

T2: 900-904

or Canadian citizen girl and

Âż HOG

Educated

-drinker/

visa. Looking for a PR/

32 years old Arora boy,

boy. Doaba area preferred.

smoker and girl should be

smoker) Canadian PR Son

citizen girl from Canada.

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, working with

Girl or boy on work permit

professionally educated and

1987 born, 5'11", working

Divorce and issueless will

Canadian Govt. as a senior

also considered. Please call

born or raised in Canada.

also be consider. For more

Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ for more info. 6474705703

For more information call:

Sharma looking

reputed

(Non

company

QRQ GULQNHU

QRQ

Computer Science or IT

jwt iswK lVkI, 28 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?,

girl, age 25, height 5â&#x20AC;&#x2122;4.5,

professional and based/

torFto, pysLy ivc vkIl, vDIaf

working in UK. Boy should

Toronto. The whole family

info. Call 905-216-7099 or

Citizen & family is well

T2: 899-903

905-598-0409

ZLOOLQJ WR VHWWOH LQ 2QWDULR

pirvfr, leI kYnyzIan jMm pl,

educated,

is settled in Canada. The

647-822-2913

settled since 2001. Looking

Looking for a well-educated,

T1: 894-97

Call/Whatsapp/email

pVy-ilKy lVky dI loV hY. hor

preferably

University

girl should be educated and

jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,

for a suitable match in

Canadian Citizen/PR girl

Well established educated

+1 (226) 339-3194

jfxkfrI leI kfl kro:

graduated,

Please

family oriented. Caste no

5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, klIn sLyv, imhnqI, nisLaF

Canada, Interested family

for Rajput boy, 33 years,

scheduled

paramjitk.2026@gmail.

416-712-2447

send pic and biodata at

bar. Please contact at 647-

qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf

may call at 647-467-6529

height 6â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;?, B. Com (India),

seeks

com

T2: 891-94

soniacadari09@gmail.com

929-4871 or 647-785-9222

afieaf hoey lVky leI kYnyzIan

T1: 900-904

MBA(Australia),

40 years old. Permanent

or call 854 488 1621 / 647-

or Email at jsece2017gmail.

pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV

Suitable match for Arora

having his own business in

residentsâ&#x20AC;&#x2122;

son,

com.

hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

Sikh, 28 years, Canadian

South Africa. Grand parents

tall,

drinker,

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl,

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

Citizen,

shaven,

and sister are well settled

married, MBBS degree from

kwd 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;?, vrk primt qy kYnyzf

kro: 905-216-7099 jF 647-

divorce, employed in a good

in Canada. Caste no bar.

India. Now professionally

afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

822-2913

company, caste no bar.

Contact

416-619-4415

employed in reputed job

registered

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

T1: 901-04

Student or visitor visa can

or 2262204449 or email:

LQ PHGLFDO Âż HOG 2QWDULR

mrathore@rogers.com

Canada, Looking a match

T1: 903-06

Looking Ramdasia

sikh

girl,

for

suitable

match for Canadian PR

335-3266 T2: 884-88

clean

currently

caste

alliance

non

family

for

lumba,

with

Btech computer science,

Match

(89%) marks, 6.5 overall

currently working as IT

Kshatrian girl, Dec 1989

IELTS band score, looking

analyst

born,

for a boy well settled in

Toronto, Born 10-sept-1990

nurse, 5â&#x20AC;&#x2122; 5 Â˝ â&#x20AC;?, working

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

Jat Sikh boy,

28 years,

also be considered.

canada.

info

9.44pm ludhiana, Height

Contact

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, currently living in

more information call

T1: 898-901

for

+9194635-60174,

5'2", IT professionals and

WhatsApp only +91 98141

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

Australia,

1-289-689-3964

Jat Sikh family looking for a

Caste

+9194178-34173

vegetarian preferred. Send

10127(India

962-8553 jF 647-739-7675

looking for a well-educated

T1: 899-903

suitable match for Canadian

contact 416 315 4042

Email:

particulars on

Parents

T1: 902-06

Canadian Citizen/PR girl.

Jat Sikh brother and sister

born boy, 30 years old,

T3: 891-94

gmail.com

Whatsapp +14169176129

Canada (Kitchener)

For more information call

age 23 and 24 height 6'

T3: 898-901

T1: 886-89

T1: 883-86

beautiful

Jat Sikh girl from India, age

Canadian

girl, 34 years, height 5.6,

28 years, 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;?, B. A, B.Ed,

tonk kshatriya girl, 35 yrs

,W LV IRU JHQHUDO LQIRUPDWLRQ WKDW , ZDV SUHYLRXVO\ NQRZQ DV .,0, $525$ GDXJKWHU

divorced, MBA, 5 years

looking for a Canadian

ROG

FHUWLÂż FDWH LQ

RI 0$+,1'(5 .80$5 $525$ KROGHU RI ,QGLDQ 3DVVSRUW 1R - LVVXHG DW

old son, looking for a well-

Citizen/PR

accounting. Boy should be

call:

For

Canadian

jiwanjotsingh8@

Downtown

Boy

from

for

Sikh

PR, Kitchener.

Tonk

Number). currently

born

Jat

Sikh

boy,

age

MBA,

NOTICE

punjabi

hindu punjabi (36 to 39 yrs),

dentist,

Delhi, on 03/03/2011, permanent resident of # 3E/160 NIT FARIDABAD HARYANA IXOO DGGUHVV LQ ,QGLD DQG SUHVHQWO\ UHVLGLQJ DW 6KDUS &UHVFHQW $MD[ 21 L1T3R1, (full address in Canada), and after being diagnosed with gender Dysphoria

(5'9" to 5'11"), attractive,

under the supervision of registered medical practitioner in Toronto have changed my

athletic,

gender as MALE.

educated.

vegetarian, e-mail:

matri.

response2018@gmail.com T2: 883-86

, KHUHIRUWK EH NQRZQ DV .$%,5 $525$ VRQ RI 0DKLQGHU .XPDU $URUD SHUPDQHQW resident of # 3E/160 NIT FARIDABAD HARYANA 121001(full address in India) and SUHVHQWO\ UHVLGLQJ DW 6KDUS &UHVFHQW $MD[ 21 / 7 5 IXOO DGGUHVV LQ &DQDGD ,W LV FHUWLÂż HG WKDW , KDYH FRPSOLHG ZLWK RWKHU OHJDO UHTXLUHPHQWV LQ WKH FRQQHFWLRQ .,0, $525$

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

For

well

culture

bar.

their

11'' never

Sarswat

Girl,

T1: 904-07

T1: 901-04

5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,1992 born, Rangare/ BCA+MCA

Brahmin

highly

female. Please

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ôðøé î½ñÅ ÕñÅÕÅð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ Çêz§. Ãðòä ÇÃ§Ø

ÃÅñ»ì¼èÆ Ã³Øðô çÅ é» ÔË ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈÍ Õç¶ À°Ô Ú¯àÆ çÅ ë¹¼àìÅñ ÇÖâÅðÆ ÃÆ, Çëð êÆ. àÆ. îÅÃàð ìÇäÁÅ å¶ Ô°ä Ôðøé î½ñÅ î¯÷¶Õ ÕñÅÕÅð ÔËÍ Õ¼Ú çÆÁ» ìðÆÕ à°¼ÕóÆÁ» éÅñ ÕñÅåÇîÕ ÇÚ¼åð ÇÚ¼åðé òÅñÅ ÕñÅÕÅðÍ ñÇñå ÕñÅ ÁÕËâîÆ Ú³âÆ×ó· å¶ ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Á³ÇîzåÃð å¯º ñË Õ¶ à¯ð»à¯ å¶ ÇéÀ± ïÅðÕ ç¶ ÕñÅ ÕçðçÅé» ò¼ñ¯º À°Ã ù Áé¶Õ» ÁòÅðâ Çîñ¶ ÔéÍ À°Ã ù ÕñÅ çÆ Ú¶àÕ ð½Õ ×Åðâé Ú³âÆ×ó· òÅñ¶ é¶Õ Ú³ç ù ò¶Ö Õ¶ ñ¼×Æ ÃÆÍ ñ¼×çË À°Ô òÆ é¶Õ Ú³ç ò»× Çéò¶ÕñÆÁ» êËó» Û¼â¶×ÅÍ À°ÔçÆÁ» ×¼ñ» Ô°ä î¯×¶ å¯º ÇéÀ± ïÅðÕ åÕ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ À°Ôç¶ î¯÷¶Õ ÇÚ¼åð» çÆÁ» é°îÅÇÂô» ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ îÅä ÃéîÅé Çîñç¶ ÔéÍ À°ÔçÅ ÜÆòé Ãøð Ö¶â îËçÅé å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÕñÅ ÃàÈâÆú åÕ ê¹¼ÜÅ ÔËÍ ò¶Öä ù À°Ô ÇÃ¼èó ÇÜÔÅ ÜÅêçËÍ ê¼ÕÅ ð³×, Õðó ìðóÆ çÅó·Æ, Ã³ØäÆÁ» ÇÃÔñÆÁ», Çå¼ÖÆÁ» ìðÆÕ Á¼Ö», ë¹¼ñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×³éÆÁ», ãÅñÈ î¹¼Û» å¶ Á¼àä» òÅñ¶ Ô¼æÍ Ú¹¼ê ðÔ¶ å» Ú¹¼ê, êð Üç¯º ì¯ñçË å» òÅðÆ éÔÆº ñËä Çç³çÅÍ Çå¼ÖÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ å¶÷åðÅð ×¼ñ» ÕðçÅ Õ°Þ ìóì¯ñÅ òÆ ñ¼×çË êð ÔË ÇéðÅ ÁøñÅå±éÍ Ã¼åð ÃÅñ» çÅ Ô¯ Õ¶ òÆ Ü°ÁÅé ÇçÃçÅ ÔË Áå¶ Ü°ÁÅé» òð×¶ Ü¯ô éÅñ ÔÆ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ôç¶ ìÅð¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃóÕéÅîÅ é¶ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ ÔË Ü¯ î¯îÆ ÕÅ×÷ À°å¶

À°ÔçÆÁ» ÕñÅ ÇÕðå» éÅñ Çô³×ÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ìÚêé å¯º ÔÆ ÔðÜÆå ç¶ Ô¼æ Õç¶ ÇéÚñ¶ éÔÆº ðÔ¶Í ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ôðÅðå Ô¯ò¶ ÇÜÔóÆ À°Ã é¶ ìÚêé ÇòÚ éÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶ å¶ î» ÇêÀ° å¯º Õ°¼à éÅ ÖÅèÆ Ô¯ò¶Í Õ½âÆÁ» ì³à¶ Ö¶âä, êå³×» ç¶ ê¶Ú¶ êÅÀ°ä å¶ Øð ç¶ é½Õð çÆ ì¯çÆ ê¹¼àä çÆÁ» ÇÂ¼ñå» éÅ ÕÆåÆÁ» Ô¯äÍ Áå¶ ê¶ºÇà³× å¶ Õñ¶Á îÅâÇñ§× å¯º ñË Õ¶ ôÆôÅÕÅðÆ åÕ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕñÅ Ô¯ò¶ ÇÜÃ éÅñ À°Ôç¶ ê¯ÇàÁ» é¶ ê³×¶ éÅ ñÂ¶ Ô¯äÍ åç¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ À°Ôç¶ ÜÆòé å¶ ÕñÅ ìÅð¶ ÇñÖÆ ê¹ÃÕå çÅ é» ð¼ÇÖÁÅ: ê¯à¶ ì¯ñ êÂ¶Í ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÕÆ Õ¯ÂÆ Ã¯Ú ÃÕçÅ ÔË, çÃòÆº ÇòÚ¯º ç¯ òÅð ë¶ñ· Ô¯ä òÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ, Û¼êó» çÆ ÚÆÕäÆ Çî¼àÆ éÅñ ìñç Ø¯ó¶ ìäÅÀ°ºçÅ ëÅÂÆé ÁÅðàÃ çÆ ÁËµî. Â¶. Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ ÁÅêäÆ Çòô¶ô ÕñÅ ‘î¹÷¶Õ ÁÅðà’ ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÕñÅ-ÇÕzå» ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔË ÇÕ Çòôò íð ç¶ ÕñÅÕÅð, À°Ã çÆ ÕñÅ çÅ ñ¯ÔÅ î³éç¶ ÔéÍU ê³ÜÅÔ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔËÍ îËº À°ç¯º ã°¼âÆÕ¶ ÕÅñÜ ÇòÚ ñËÕÚðÅð Ã»Í Çí³çð ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ âÆ. êÆ. ÂÆ. ÃÆÍ ÁÃÆº ÕÅñÜ çÆÁ» Õì¼âÆ, ÔÅÕÆ å¶

Ü°¼Ã¶ ÇñôÕç¶, ×ðÅÀ±ºâ» ÇòÚ ò¼ÜçÆÁ» ÇòÃñ» Áå¶ çðôÕ» çÆÁ» åÅóÆÁ» éÅñ ÁÅñÅ ç¹ÁÅñÅ ×È³Ü À°áçÅÍ ÇÕèð¶ Õì¼âÆÁ» êËºçÆÁ», ÇÕèð¶ ÔÅÕÆ çÆÁ» ×¶ºç» éÅñ ë¼à¶ ÖóÕç¶ å¶ ÇÕèð¶ ë¹¼àìÅñ çÆÁ» ÇÕ¼Õ» ñ¼×çÆÁ»Í À°ç¯º Õ° ÔÆ îËº ÇÂÕ ÃÕÈ ç¶ êÆ. àÆ. ù ë¹¼àìÅñ Ö¶âç¶ ò¶ÇÖÁÅÍ À°ÔçÅ é» ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÆÍ À°ÔçÆÁ» ÇÕ¼Õ» ÇòÚ ÜÅé ÃÆÍ å¶÷ ç½óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅÃ Çç³çÅ ñËºçÅ ÃÆÍ À°ç¯º À°Ô êËð» çÆ ÕñÅÕÅðÆ ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÃÆ Üç ÇÕ Ô°ä Ô¼æ» çÆ ÕñÅÕÅðÆ ÇòÖÅ ÇðÔËÍ ÔËðÅé Ô¯ÂÆçË ÇÕ À°Ô ð³×Æé ôÆÇôÁ» ù Õ¼à

ÇòÖÅÀ°äÅ Ã½ÖÅ ÕÅðÜ éÔÆºÍ ÇÂÕ ç¯ Ççé éÔÆº, îÔÆé¶ ñ¼× Ü»ç¶ Ôé ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ ù é¶êð¶ ÚÅó·ÇçÁ»Í ÁÇÜÔÆ ÕñÅ çÆ Õçð î¹÷¶Õ ÕñÅ ç¶ Ü½ÔðÆ ÔÆ êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÔðÜÆå Ã³èÈ ç¶ òâ¶ð¶ îÅÞ¶ ç¶ òÃéÆÕ ÃéÍ À°ÔçÅ çÅçÅ ÕñÕ¼å¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ôç¶ Øð ÔðÜÆå çÅ ÇêåÅ ìäé òÅñÅ î¶ñÅ ÇÃ³Ø AI@H ÇòÚ Ü³ÇîÁÅ Ü¯ ìÆ. Â¶. Õð Õ¶ ð¶ñò¶ çÅ ÁøÃð ìä Ç×ÁÅÍ À°Ô î¯×¶ ç¶ Çê³â ÕÅñÆÂ¶ òÅñ¶ ÇòÁÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ å¶ åð¼ÕÆ ÕðçÅ ç¶ô ò³â Ãî¶º ïÈ. êÆ. ÇòÚ î¹öñ ÃðÅÂ¶ Ãà¶ôé çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÁøÃð ìä Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ò¼âÅ ì³×ñÅ å¶ é½Õð ÚÅÕð Çîñ ×Â¶Í î¶ñÅ ÇÃ³Ø ç¶ Çå³é ê¹¼åð Ô¯Â¶ å¶ ç¯ ê¹¼åðÆÁ»Í ÔðÜÆå çÅ Üéî G ÜéòðÆ AIDI ù íÅò¶º î¯×¶ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ êð ìÚêé î¹öñ ÃðÅÂ¶ ç¶ ì³×ñ¶, òèÆÁÅ ÃÕÈñ» å¶ òèÆÁÅ ×ðÅÀ±ºâ» ÇòÚ Ö¶âÇçÁ» ìÆÇåÁÅÍ ìÅê ÁÃÈñ» çÅ ê¼ÕÅ å¶ Áé°ÃÅôé çÅ êÅì³ç ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÖ¼Ú Õ¶ ð¼ÖçÅÍ À°Ô ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ À°Ôç¶ ì¼Ú¶ ÇÕÃ¶ ÕñÅÕÅðÆ ò¼ñ ÜÅä çÆ æ» òèÆÁÅ ÇòÇçÁÅðæÆ, òèÆÁÅ ÇÖâÅðÆ å¶ ò¼â¶ ÁøÃð ìäéÍ êð Ô¯äÆ ù Õ½ä î¯ó¶?

ë¹¼àìÅñ çÆÁ» àÆî» ìäÅÀ°äÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ³àð ÕÅñÜ îËÚ ÇÜ¼åä¶ ô°ðÈ Õð ñÂ¶ ÃéÍ ç¯ Çå³é ÃÅñ» ÇòÚ ÔÆ ÁÃÆº Õì¼âÆ å¶ ÔÅÕÆ ç¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÚËºêÆÁé ìäé ñ¼× êÂ¶ Ã»Í ÁÅÂ¶ ÃÅñ ñÅÜêå ðÅÂ¶ Ö¶â î¶ñÅ õÈì íðçÅÍ Õì¼âÆ, ÔÅÕÆ å¶ ë¹¼àìÅñ çÆÁ» àÆî» çÈð¯º çÈð¯º ã°¼âÆÕ¶ ç¶ Ö¶â î¶ñ¶ ÇòÚ íÅ× ñËä ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í À°æ¶ ð³× ìð³×¶ Þ³â¶ ÞÈñç¶, ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ íÖ¶ Ô¯Â¶

åðÅô Õ¶ À°é·» çÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» à°ÕóÆÁ» ù ÇÕò¶º Ü¯ó ñËºçË ÇÕ Õç¶ À°Ô ìÅìÅ ëðÆç ç¶ ç¹ÁÅò» î³×ç¶ Ô¼æ å¶ ÇîÔðìÅé ÇÚÔðÅ î¹ÔðÅ ìä Ü»çÆÁ» Ôé å¶ Õç¶ îçð àËð¶ÃÅ ç¶ Ã¶òÅ íÅò çÅ Çì³ì ìäçÆÁ» ÔéÍ Õç¶ ìðÆÕ à°¼ÕóÆÁ» éÅñ ìäÅÂ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ã¹éÇÔðÆ ÞñÕ Ãð¯òð ÇòÚ ñÇÔðÅÀ°ºçÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ ôÆô¶ çÆÁ» à°¼ÕóÆÁ» ÇòÚ çÆ êÅäÆ ÓÚ êËºçÆ ÞñÕ ù á¯Ã ÕñÅÇÕzåÆ ðÅÔÆº

ÔðÜÆå ìÅð» Õ° ÃÅñ» çÅ ÃÆ ÇÕ ìÅê çÅ ÃÅÇÂÁÅ ÇÃð å¯º À°á Ç×ÁÅÍ ÇòèòÅ î» ê³Ü» ì¼ÇÚÁ» ù ñË Õ¶ î¯×¶ Çìðè ìÅê ç¶ ìÈÔ¶ ÁÅ ìËáÆÍ ìÅê ç¶ ÚÅð èÆÁ» ÔÆ èÆÁ» Ãé, ê¹¼åð Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆÍ ç¯ èÆÁ» ÇòèòÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» ç¶ ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ êÇðòÅð çÆ ÁÅîçé Õ¯ÂÆ ÔË éÔÆº ÃÆÍ éÅé¶ çÆ ÷îÆé ç¶ á¶Õ¶ éÅñ ÔÆ êÇðòÅð çÆ ×¼âÆ Çðó·éÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÔðÜÆå î¯×¶ ç¶

÷îÅé¶ ìçñ ×Â¶, Ãî¶º ìçñ ×Â¶, ÔÅñÅå ìçñ ×Â¶, î¯Ô î¹Ô¼ìå» Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ ×Â¶; ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖä ÇñÖÅÀ°ä çÆÁ» ÞÅÕ» î¹¼Õ ×ÂÆÁ»: ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖä òÅñ¶ å¶ î¹Ôð¶ êó·ä òÅñ¶ Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í ÇÕå¶ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÔÅñ¶ íÆ À°Ô Ã¼á Ã¼åð ÃÅñ ê¹ðÅäÆÁ» Ô¼æ ÇñÖå ÇÚ¼áÆÁ» Ã»íÆÁ» Ô¯ä å» À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ‘ÓÚ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆóÆÁ» ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¹ðñ¼í òÃå± Ô¯ä×ÆÁ»Í À°Ôé» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÚ¼áÆÁ» ù êó· Õ¶ ÃÅâÆÁ» ÇêÛñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ç¶ ðÇÔä ÃÇÔä ç¶ ÜÆòé å¶ ÇÂ¼Õ òâî¹¼ñÆ ÞÅå ê¹ÁÅ, ÃÅù ÃÅâ¶ ê¶ºâ± ÇêÛ¯Õó ç¶ çðôé ÕðÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÃÅâÅ ÁîÆð ÇòðÃÅ, ÃÅçÅ ðÇÔä ÃÇÔä Áå¶ ÃÇÔÜ Á³çÅÜ ‘ÓÚ ÕÔÆÁ» ×¼ñ», ÇÜÔé» ç¶ â±³Ø¶ å¶ ×ÈÔó¶ îåñì Ãé, çÅ êzåÆÕ ìäçÆÁ»; ÇÂÔ òâî¹¼ñÆÁ» ‘ðÅÜÆ Ö¹ôÆ çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ»’ ïÅç Õð å¶ êó·, ÃÅù Áç¹¼åÆ ôÕÈé Çç³çÆÁ» Áå¶ ÃÅâ¶ ÇêÛ¯Õó ç¶ ÁÇÔî ÇòðÃ¶ Óå¶ òÆ ÞÅå êòÅÀ°ä×ÆÁ»Í

ÃÅÇÔì å¶ Õç¶ ç½ñåê¹ð¶...Í Á¼Ü Õ¼ñ· å» îÅÃàð Õ³î òÅñ¶ Ççé éÆ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÀ°ºç¶, Û¼°àÆ òÅñ¶ Ççé Õ½ä Ü»çË? ÔðÜÆå ìäéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔËÍU êÆ. àÆ. Ô°³ÇçÁ» À°Ã é¶ êzÅÂÆò¶à å½ð Óå¶ ìÆ. Â¶. Õð ñÂÆÍ À°Ô òÆ ëÃà ÕñÅÃ ÇòÚÍ Çëð ÃÕÈñ¯º Û°¼àÆ ñË Õ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ å¯º ëÅÂÆé ÁÅðàÃ çÆ ÁËî. Â¶. ÕÆåÆÍ AIHC ÇòÚ À°Ã ù Ãà¶à ê¼èð çÅ ÕñÅ ÁòÅðâ ÇîÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð é¶ À°Ú¶ÚÅ êðô³ÃÅ ê¼åð Çç¼åÅÍ ìÅìÅ ëðÆç î¶ñ¶ ÇòÚ âÆ. ÃÆ. ëðÆçÕ¯à é¶ å¶ ñÅÜêå ðÅÂ¶ î¶ñÅ ã°¼âÆÕ¶ ÇòÚ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ÁòÅðâ Çç¼å¶Í Çëð À°Ô ÁÅêäÆ íËä Õ¯ñ ÇéÀ± ïÅðÕ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ ÇñÖä çÆ î÷çÈðÆ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÁÅõð B@A@ å¯º À°ÔçÆ î¯÷¶ÕÆ çÅ î¹¼ñ êËä ñ¼×ÅÍ ÇÚ¼åð» çÆ îÅä í¶àÅ Ô÷Åð» âÅñð» åÕ ÚñÆ ×ÂÆÍ À°æ¯º ç¶ ÕñÅ êÅðÖÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ å» Û°ÇêÁÅ ð°Ãåî ÇéÕÇñÁÅ!U À°Ã é¶ Õ¼Ú çÆÁ» ìðÆÕ à°¼ÕóÆÁ» Ü¯ó Õ¶ ìÅìÅ ëðÆç çÅ ÇÚ¼åð ìäÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÚÔð¶ çÆ ðÈÔÅéÆÁå òÆ À°ÜÅ×ð ÕÆåÆÍ î¯÷¶Õ ôËñÆ ÇòÚ ‘ÁÅÃÕð ÁòÅðâ’ ç¶ Ø°³îç¶ Ô¯ä çÅ êzíÅò êÈðÆ êzòÆéåÅ éÅñ ÇÃðÇÜÁÅÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ ÇÚ¼åð ÇÂÕ ÃÅñ çÆ ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ À°Ã ÇòÚ Ãð¯òð Óå¶ êËºçÅ ÁÕÃ ÚîåÕÅðÆ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔËÍ éÆñ¶ å¶ Ã¹éÇÔðÆ ð³× ÁÇèÁÅåÇîÕ ðÈê ù ÇéÖÅðç¶ ÔéÍ ÕñÅ êÅðÖÈ î¯ÇéÕÅ éÅðæ ÁîËðÆÕé ÇÃ¼Ö ðÆÇòÀ± ÇòÚ ÇñÖçÆ ÔË, ÒÒÔðÜÆå çÅ ÁÅðà òðÕ ÁÅêä¶ îÈ³Ô¯º ÁÅê ì¯ñçÅ ÔË Ü¯ À°Ôç¶ Ãìð Ã³å¯Ö, Ãõå ÇîÔéå, ñ×é, ÇçzóåÅ å¶ ÇåÁÅ× çÆ ×òÅÔÆ Çç³çÅ ÔËÍU âÅ. Ãð¯ç ê»ç¶ é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÔðÜÆå Çî¼àÆ, ñ¼Õó å¶ ê¼æð» éÅñ ÁÅêäÆ ÇêÛñ¶ Üéî çÆ Ã»Þ ç¼ÃçÅ ÔËÍ À°Ô Çî¼àÆ ÇòÚ ÇÃðÜ¶ ÇÚÔð¶ å¶ ê³Ü» ÇÂ³çðÆÁ» çÅ î¶ñ ÇÂ³Ü î¶ñçÅ ÔË ÇÜò¶º õÅÃ Çî¼àÆ, õÅÃ ÁÅçîÆ ç¶ ÚÇðåð ñÂÆ ÔÆ ìäÆ Ô¯ò¶Í ÔðÜÆå à¯ÇíÁ» çÆ Çî¼àÆ ù ÃÅÕÅð ðÈê ç¶ä òÅñÅ ÕñÅÕÅð ÔËÍU À°Ã ç¶ ÁÅðà ×°ðÈ êz¯. âÆ. ÁËÃ. ðÅá½ð

Ü¯ êËºÃñ òðÕ, òÅàð-Õñð, ÁÅÇÂñ Õñð å¶ ì¹¼å åðÅôÆ ÇòÚ îÅÇÔð Ãé, ÔðÜÆå ù ÁËÃÅ Ú³ÇâÁÅ ÃÆ ÇÕ Çëð À°Ã é¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅÍ

ÔðÜÆå ÁÅêäÆ ÇîÔéå å¶ ñ×é ìÅð¶ ç¼ÃçÅ ÔË, ÒÒÇÂÕ òÅð îËº ðÅá½ð ÃÅÇÔì Õ¯ñ ìËáÅ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ Çî¼àÆ çÅ ì¹¼å ÇðÔÅ Ã»Í îËº ÁÅêä¶ Õ³î ÇòÚ Â¶éÅ î×é Ã» ÇÕ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼×Å, ÇÕ³é¶ Ø³à¶ îËº êËð» íÅð ìËáÅ ÁÅêäÆ è¹é ÇòÚ ñ¼×Å ÇðÔÅ? Üç¯º ôÅî ù Õ³î õåî Õð Õ¶ À°µáä ñ¼×Å å» èó³î Õð Õ¶ Çê¼á êðé¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ êËð» é¶ íÅð ÔÆ éÅ Þ¼ÇñÁÅÍ êËð å» ÇÜò¶º î¶ð¶ éÅñ ÂÆ éÔÆº ÃéÍ Ã¹³é îÃ¹³é, íÅò¶º Ô½ñÆ Ô½ñÆ ò¼ã ÇçÀ°, îËù í¯ðÅ êÆó éÅ Ô¯ò¶Í ÖóÕÅ Ã¹ä Õ¶ ×°ðÈ ðÅá½ð í¼Ü¶ ÁÅÂ¶ å¶ Ú¹¼ÇÕÁÅÍU çðÁÃñ ÇÃðÜäÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯Â¶ é¶ îÇÔÃÈÃ ÔÆ éÅ ÕÆåÅ ÇÕ êËð» ù À°Ã çÆ ìñ¼â ÃðÕ°ñ¶ôé ð°Õ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ åç¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕñÅÕÅð ÕñÅ ÇÃðÜäÅ ÇòÚ ÁÕÃð â°¼ì Ü»ç¶ ÔéÍ ÔðÜÆå Ã³èÈ é¶ ìÅìÅ ëðÆç å¯º ñË Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì, îçð àðÆÃÅ, ìðÅÕ úìÅîÅ, Á½ÃÕð ÁòÅðâ, î¶Áð ìñÈî ìð× å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ÁÅÇç ç¶ î¯÷¶Õ ÇÃðÜ¶ Ôé Áå¶ Çî¼àÆ å¶ ñ¼Õó çÆÁ» ÕñÅ ÇÕzå» òÆ ÔéÍ À°ÔçÅ ÇÂÔ Ãøð ÜÅðÆ ÔË Ü¯ Á³åñ¶ çî åÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ ÕòÆ çÆÁ» Ãåð» Ôé: Üç¯º òÅðÆ ÁÅÂÆ å» ÜÔÅé Û¼â ÜÅ, Çê¼Û¶ êð êËó» ç¶ ÇéôÅé Û¼â ÜÅÍ ñ¼Ö» ÁÅÂ¶ î¶ÇñÁ» ÓÚ ×°³î Ô¯ ×Â¶, ò¼ÖðÆ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ êÛÅä Û¼â ÜÅÍ

≈‹∆ ÷πÙ∆ Á∆ «⁄æ·∆

Õñò³å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

(F@D-EHI-EIAI)

ÁÅðÆÁÅ ÃÕÈñ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Áð÷Æ ç¶ Õ¶ ëÆÃ î¹ÁÅø ÕðÅÂÆÍ êð À°Ô êó·é çÆ æ» Çî¼àÆ ç¶ ìñç Ø¯ó¶ ìäÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º çÃòÆº ÓÚ¯º ç¯ òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð Õð¶ å» ÕÆ Õð¶? ÔÅð Õ¶ ÔðÜÆå ù î¯×¶ çÆ éËÃñ¶ â¶ÁðÆ ÇòÚ çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆ ìäéÅ ÇêÁÅÍ Üç¯º ÚÅð êËÃ¶ Ô¼æ ÁÅÂ¶ å» ç¹ìÅðÅ Çîôé ÃÕÈñ ÇòÚ êó·é ñ¼× ÇêÁÅÍ Ôîçðç ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ éÅñ çÃòÆº êÅÃ Õð Ç×ÁÅÍ Çîôé ÃÕÈñ ÇòÚ êó·ÇçÁ» À°Ô ê³ÜÅì ê¼èð Óå¶ ë¹¼àìÅñ Ö¶ÇâÁÅ Áå¶ âðÅÇÂ³× ÇòÚ Ãí å¯º òèÆÁÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅÃàð Çéðîñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ À°Ã ù ìÆ. ÁËµâ ÕÅñÜ ç¶ ÁÅðà êz¯øËÃð âÆ. ÁËÃ. ðÅá½ð ç¶ ñó ñÅ ÇçåÅÍ ðÅá½ó çÆ Ã³×å ÇòÚ ÔðÜÆå çÆ êzÇåíÅ ù Ã¶è Çîñ ×ÂÆÍ À°Ô ÇÕÃ¶ ÁÅðà ÕÅñÜ ÇòÚ çÅÖñÅ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð ×¶ó ÁÇÜÔÅ ìÇäÁÅ ÇÕ êÇàÁÅñ¶ ç¶ ÃðÆðÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÕÅñÜ ÇòÚ ÜÅ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°æ¶ À°ÔçÆ ÕñÅ êzÇåíÅ òÆ ÚîÕäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÖâÅðÆ òÆ åÕóÅ ìä Ç×ÁÅÍ êð éÅ ÕñÅ ÇòÚ ð°÷×Åð ÃÆ éÅ Ö¶â ÇòÚÍ Çëð ð°÷×Åð çëåð» ç¶ è¼Õ¶ Ö»çÅ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÃÕÈ ÓÚ êÆ. àÆ. ÕðÅÀ°ä ñ¼×çÅ, Õç¶ ÇÕÃ¶ ÃÕÈñ ÇòÚÍ À°Ô ÇÜÃ ÃÕÈñ ÇòÚ òÆ êÆ. àÆ. ñ¼×çÅ À°ÔçÆÁ» ÔÆ àÆî» ÇÜ¼åä ñ¼×çÆÁ»Í Á¼Ü òÆ À°Ôç¶ ÃîÕÅñÆ ÁÇèÁÅêÕ ç¼Ãç¶ Ôé, ÒÒÔðÜÆå ìäéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔËÍ À°Ô å» çÈÃð¶ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ÖÅñÆ êÆðÆÁâ ÇòÚ òÆ ÕñÅÃ» ÇòÚ ÜÅ òóçÅÍ ì¼ÇÚÁ» ù ×ðÅÀ±ºâ ÇòÚ ñË Ü»çÅÍ Õç¶ Ç×¼ñÆ Çî¼àÆ éÅñ ÜÅéòð ìäÅÀ°ä¶ ÇÃÖÅÀ°ºçÅÍ Õç¶ ê¶ºÇà³× ÇÃÖÅÀ°ºçÅ, Õç¶ ñ¼Õó åðÅôÆÍ ÔðÜÆå ç¶ ÃÕÈñ ÇòÚ Ô°³ÇçÁ», îÜÅñ ÔË Õ¯ÂÆ ÕñÅÃ ÇòÔñÆ Ô¯ò¶ å¶ ì¼Ú¶ ð½ñÅ êÅÀ°ºç¶ Ô¯äÍ êÈðÅ ÃÕÈñ Õ³àð¯ñ ÇòÚ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ã¼Ú ÁÅÖÆÂ¶ ÔðÜÆå çÅ ð³× ×ðÅÀ±ºâ» ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ù êzËÕÇàÃ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ è¹¼ê» ÓÚ ÕÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô å» Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé òÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÃÕÈñ ÇòÚ ì¹ñÅ ñËºçÅ ÃÆ å¶ ÁÅê î¯Ç×úº Ãò¶ð¶ ÔÆ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇéÕñ Ü»çÅ, Õç¶ âÅñ¶, Õç¶ îÇÔä¶, Õç¶ Ø¼ñ Õñ», Õç¶ çÆéÅ

ÇÚ¼áÆÁ», ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ å¯º çÈÃð¶ æ» Ãé¶ÔÅ êÔ°³ÚçÅ Õðé ñÂÆ êzî¹¼Ö ÃÅèé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÃéÍ Ô¼æÆº ÇñÖ Õ¶ ÇÕÃ¶ ç¶ Ô¼æ ç¶ Õ¶ í¶ÜÆ ÇÚ¼áÆ ù ð°¼ÕÅ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂ³Ü ÇÕÃ¶ ÃÅÕ Ãì³èÆ ù ×îÆº Ö¹ôÆ çÆ Öìð í¶Üä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ì³ç¶ ç¶ Ô¼æ, ÇñÖ Õ¶ Ãé¶ÔÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ; À°Ô ôÖÃ ÁÅê ÜÅ Õ¶ çÈð ç¹ð»ãñ¶ Çê³â À°Ô ð°¼ÕÅ êÔ°³ÚçÅ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Çëð âÅÕ êzì³è ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°ÔÆ Ã¹é¶Ô¶ ÇÚ¼áÆÁ» Ó‘Ú âÅÕ ðÅÔÆº í¶Ü¶ ÜÅä ñ¼×¶Í âÅÕÆÁÅ Øð Øð âÅÕ ò³ÇâÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¹¼Ö Ãé¶Ô¶ çÆ åÅÕ ‘ÓÚ ìËá¶ Øð òÅÇñÁ» ù âÅÕÆÂ¶ ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ À°åÃ¹ÕåÅ éÅñ À°âÆÕ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ, âÅÕ çÆ æ» Ã¹é¶Ô¶ í¶Üä çÅ ÇÃñÇÃñÅ àËñÆë¯é» Óå¶ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖä ÇñÖÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé Ô½ñÆ Ô½ñÆ Öåî Ô¯ ÜÅä ÇÕéÅð¶ ÜÅ ê¹¼ÜÅÍ àËñÆë¯é» ç¶ êÃÅð é¶ Üñç Ã¹é¶Ô¶ êÔ°°³ÚÅÀ°ä çÅ ÁÅî êÃÅðÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÚ¼áÆÁ» Ó‘Ú ÇÜÔóÆÁ» ×¼ñ» Ø¯à Ø¯à, Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ ÇñÖÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé À°é·» çÆ æ» àËñÆë¯é» é¶ Þ¼àêàÆ éÅñ ì³é· Çç¼åÆÍ Ççé» ì¼èÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð çÆ ñ¯ó ÔÆ éÅ ðÔÆ, ÜÆÁ ÕÆåÅ ÇÜÔù îðÜÆ ë¯é ÕðÕ¶ ×¼ñ Õð ñú; Ú³×Æ îÅóÆ õìð Ã»ÞÆ Õð ñú: Ü» Üç¯º ë¯é çÆ Ø³àÆ ò¼ÜÆ å» ðÃÆòð Ú¹¼Õ Õ¶ ×¼ñ Ã¹ä ñúÍ Ãî¶º çÆ ðëåÅð é¶ ÇÚ¼áÆÁ» Áñ¯ê Ô¯ä ÇÕéÅð¶ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÆÁ»Í àËñÆë¯é» å¯º Á¼×¶ Ô°ä À°Ôé» çÆ æ» àËÕÃà îËÇÃÇÜ÷ å¶ ÂÆî¶ñ» é¶ ñË ñÂÆÍ Üç¯º îð÷Æ ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ ìËá¶ àËÕÃà îËÇÃ÷ í¶Ü Ççú Ü» ÂÆ-î¶ñ Õð Ççú Á×ñÅ ÁÅê¶ Ãé¶ÔÅ êó· Õ¶ å°ÔÅù Ü°ÁÅì ç¶ çÂ¶×ÅÍ éòÆº å¯º éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ çÆÁ» ÕÅã» é¶ Ãé¶Ô¶ êÔ°³Úç¶ Õðé çÅ Á¼Ü å½ð åðÆÕÅ ÔÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ô»å Áå¶ ÃÇÔÜ çÅ îÔ½ñ ÕÅÔñ Ó‘Ú ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð ×¼ñ å¼å íó¼å Ô¯ä ñ¼×Æ ÔËÍ éÅ å°ð Õ¶ ç¶ä ÁÅÂ¶ Ãé¶ÔÆ ç¶ ð°¼Õ¶ çÆ ÁÅÃ, éÅ âÅÕÆÂ¶ çÆ ÇÚ¼áÆ çÆ ÁÅÃ å¶ éÅ ë¯é çÆ Ø³àÆ ì¼Üä çÆ ÞÅÕ; ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ô°ä àËÕÃà Ã¹é¶ÇÔÁ» å¶ ÂÆ-

î¶ñ» å¶ êzÚ¼ñå Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ À°µêð Ç÷Õð ÕÆå¶ Ã¹é¶ÔÅ í¶Üä ç¶ ê¹ðÅåé ÃÅèé À°µÕÅ ÔÆ Öåî Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÖËð ÁÅê» ×¼ñ ÁÅê» ðÅÜÆ Ö¹ôÆ çÆ ÇÚ¼áÆ å¯º Ã¹ ÕÆåÆ ÃÆ, î¹ó À°µèð ÔÆ ÁÅÀ°ç¶ Ô»Í ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» ‘ÓÚ, ÖÅÃ Õð Çê³â» Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅ å¶ ÇÂ³Ü Ôð Õ¯ÂÆ ÇÚ¼áÆ ÁÅê ÇñÖä å¶ êó·é å¯º ÁÃîð¼æ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ êó·¶ ÇñÖ¶ Á»ãÆ ×°Á»ãÆ çÅ úà ÁÅÃðÅ ñËä» êËºçÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ å°ÔÅâ¶ îé çÆÁ» íÅòéÅò» Áå¶ Ã¹é¶ÇÔÁ» ù ÇÚ¼áÆ ‘Ú Øð¯ó Øð¯ó Õ¶ ÇñÖ ÃÕ¶; ÇÂ³Þ ÔÆ ÁÅÂÆ ÇÚ¼áÆ ù êó·ÅÀ°ä òÅÃå¶ òÆ À°Ôé» Õ¯ñ ÔÆ ÜÅä» êËºçÅ ÃÆÍ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ ê³ÜÅÔÇòÁ» Ó‘Ú çÈÃð¶ Çòôò ï°¼è Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç, ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ÕÅðõÅé¶ èóÅ èó Ú¼ñä ñ¼×¶Í ÕÅÇîÁ» çÆ æ¹ó êÈðÆ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì å¯º, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú¯º é½ºÜ°ÁÅé ×¼íðÈ ÇÂ³×ñËºâ ù òÔÆð» Ø¼å å°ð êÂ¶Í Ã¹é¶Ô¶ À°ç¯º ÇÚ¼áÆÁ» ðÅÔÆº ÔÆ êÔ°³Úç¶ Ãé, âÅÕ êzì³è ìÔ°å òèÆÁÅ ÃÆ; ÇÂ³×ñËºâ å¯º ê³Ü» Ççé» Çò¼Ú ÇÚ¼áÆ Çê³â ç¶ ÇÃðéÅò¶º å¶ êÔ°³Ú Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÇÚ¼áÆ íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ å¯º çÈÃð¶ ÇÃð¶ å¼Õ åÆÃð¶ Ççé êÔ°³ÚçÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂ³×ñËºâ êÔ°³Ú¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈðî¶º èóÅ èó ë½ºâðÆÁ» Ó‘Ú Õ³î ÕðÕ¶ Çê¼Û¶ ÁÅêä¶ Ã»Þ¶ êÇðòÅð» ù êËÇÃÁ» ç¶ îéÆ ÁÅðâð í¶Üä ñ¼×¶; éÅñ ÔÆ ÇÂ³×ñËºâ å¯º, ìñËå çÆ ðÅäÆ çÆ ë¯à¯ òÅñÆÁ» éÆñÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» é¶ âÅÕÆÁ» ç¶ Þ¯ñ¶ é¼Õ¯ é¼Õ íðé ñÅ Çç¼å¶Í Õ¼ñî Õ¼ñ¶ ÇÂ³×ñËºâ çÆÁ» ë½ºâðÆÁ» ‘ÓÚ ñ¯ÔÅ ãÅñç¶ å¶ ÃÖå î¹ô¼Õå Õðç¶ ÁÅêä¶ ñÅâÇñÁ» ù Çê¼Û¶ ìËá¶ Øð ç¶, Ô¯ð å» Õ°¼Þ éÔÆº ÃÆ Õð ÃÕç¶ êð ðÅÜÆ Ö¹ôÆ çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖ ÇñÖÅ Õ¶ êÅÀ°ä å¯º Çìé» À°Ôé» ñÂÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ò¼è À°åôÅÔå ×¼ñ òÆ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÆÍ ÇÚ¼áÆÁ» ‘ÓÚ ×¼ñ» ÁÅî ÇÂÔÆ ÇñÖÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé ÇÕ ÕÅÕÅ ÃÅâÅ ÇëÕð éÅ ÕðÆº, Ã¼í áÆÕ áÅÕ ÔË, ÁÅêäÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖÆº, Õ³î ÇèÁÅé éÅñ ÕðÆº; êð éÅñ

ÔÆ Á×ñÆ Ãåð Ó‘Ú ÇÂÔ ÇñÖ ç¶ä» ÇÕ ÁÅêäÆ ìÈðÆ Þ¯àÆ å¯Õó Ô¯ ×ÂÆ, Ô°ä ñò¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÔË éÔÆº, ×°Á»ãÆÁ» çÆ ÃÆì¯ Õ¶ Øð¯º ñ¼ÃÆ ÇñÁÅ Õ¶ êåñÆ Õð Ãò¶ð ç¶ ôÅÔò¶ñ¶ çÅ ÃÅð ñÂÆçÅ ÔË: Ô¯ð å±³ ÃÅâÅ ÇëÕð é» ÕðÆº, Õ³³î ÕðçÅ Ã¼à ë¶à å¯º ìÚÆº: Ã¹ÇäÁ» Õ³î Ãõå Ôé ÇÂ³×ñËºâ Çò¼ÚÍ å¶ðÅ í¶ÇÜÁÅ ê³Ü Ã½ ð°êÂ¶ çÅ îéÆ ÁÅðâð Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆ, êËÃ¶ æ»À° æ»ÂÆ ñ¼× ×Â¶ ÔéÍ Õ¼êó¶ òÅñ¶ çÅî¯çð çÅ À°èÅð òÆ î¯ó Çç¼åÅ ÔË, ÚÈéÆ çÆ Ô¼àÆå¯º À°èÅð ÁÅÂ¶ ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ Ã½ç¶ ç¶ êËÃ¶ òÆ ÃÅð¶ ç¶ Çç¼å¶ Ôé, Ô°ä À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ êËÃÅ ÁÅêä¶ òñ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ Á¼×¯º å¯º ÇÜÔóÆ Øð òðå¯º ñÂÆ ÚÅÔ ê¼åÆ, ñÈä, Ö³â, ÃÅìä Ã¯ãÅ ÁÅÇç Ô¯ð ñ¯ó î¹åÅÇìÕ ÇñÁÅò»×¶; ÚÈéÆº ÕÇÔçÅ ÃÆ êÂÆ å°ÃÆ ÇëÕð é» ÕÇðú îËº êËÃÅ êËÃÅ ÇñÖÆ ÜÅÀ°º, íÅò¶º Û¶ îÔÆÇéÁ» ù ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ ç¶ ÇçúÍ ÕÅÕÅ ÇÂÔ òÆ ìóÆ î½Ü ÁË À°Ô À°èÅð ç¶ä ñ¼×Å Ô°¼å éÔÆº ÕðçÅÍ å±³ ÃÅâÅ ÇëÕð éÅ ÕðÆº ÁÃÆº Á½Ö¶ Ã½Ö¶ ÃÅðÆ ÜÅò»×¶Í- Ô» ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ç¼Ã ÇçÁ» ÇÕ ÁÅêäÅ ì¼×Å ì½ñç ñ§×Å Õ¶ å°ðçÅ, ñ¾×çÅ À°Ã çÅ ÚÈñÅ À°åð Ç×ÁÅÍ ìÅÜÆ×ð ÂÆôð ð¯÷ ÁÅÀ°çÅ, å¼å¶ êÅäÆ’ ÓÚ ñÈä ëàÕóÆ å¶ å¶ñ êÅ Õ¶ àÕ¯ð Õð Ü»çÅÍ ð¼ì Õð¶ ðÅî ÁÅ ÜÅÂ¶ éÔÆº å» ÇÕå¶ éò» ì½ñç éÅ ñËäÅ êË ÜÅÂ¶: ÇÂÔ òÆ Ô¯ð ÖðÚÅ ÁÅ ÜÅä»; î¹Ôð¶ ÕäÕ ìÆÜä òÅñÆ ÁË, ìñç Çìé» å» Ãðé» ÔÆ éÔÆº! Ô» Ô¯ð Ãí áÆÕ ÔË ÃÅâÅ ÇëÕð éÅ ÕðÆº ÁÃÆº Á½Ö¶ Ã½Ö¶ ÃÅðÆ ÜÅò»×¶Í ñË ÇÂÔ å» Ú¶åÅ ÔÆ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÁËåÕÆº ìðÃÅå» ÓÚ îÆºÔ ìó¶ êÂ¶, çñÅé ç¶ î×ðñÆ Õ¯áóÆ çÆ Û¼å ÓÚ¯ ×ÂÆ, ×°ó å¶ ô¼Õð òÅñÆÁ» î¼àÆÁ» ‘ÓÚ Ú¯Â¶ çÅ êÅäÆ êË Õ¶ ×°ó ô¼Õð õðÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕäÕ òÅñÆ íó¯ñÆ å¶ Ú¯ÁÅ êË Õ¶ ÕäÕ íÆ Ç×¼ñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÔóÆ ìÆ ñÂÆ ð¼ÖÆ ÃÆÍ Ô°ä ôÅÇÂç ÕäÕ ìÆÜä ñÂÆ ìÆ òÆ î¹¼ñ ñËä» êÀ±Í ÕÅÕÅ Á¼×¶ åËù å» éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ å±³ ÇëÕð Õð¶º×ÅÍ Ô°ä å±³ ÇëÕð é» ÕðÆ Ãí áÆÕ áÅÕ ÔËÍ ç¼Ãä» í°¼ñ ×Â¶ Ô» Ã¼Ú, å¶ð¶ ìÅêÈ ÜÆ ç¶

×¯â¶ å¶ Ã¼à ñ¼× ×ÂÆ, Ô°ä Á¼×¶ éÅñ¯ ðÅî ÁË, æ¯óÅ ñ§× îÅðÕ¶ å°ðç¶ ÁÅÍ âÅÕàð ÕÇÔ³çÅ ÃÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ðÅî ÁÅÀ±Í ê¹¼åð Á½ÇÖÁÅÂÆÁ» Ã½ÇÖÁÅÂÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔÆ Ôé, ÁÃÆº Õ¼à ñò»×¶ å±³ ÃÅâÅ ÇëÕð é» ÕðÆº ÁÃÆº áÆÕ áÅÕ Ô»Í-Üç¯º ì¼çñ Ô°³çÅ å» Ççñ è¹óÕÈ³ è¹óÕÈ³ Õðé ñ×çË ÇÕ ÇÕå¶ î¹Ôð¶ çñÅé çÆ Û¼å é» Ú¯ä ñ¼× ÜÅÂ¶; ÁÅêä¶ å» ÃÅð¶ Ã³çÈÕ ê¶àÆÁ» êÂ¶ ÂÆ À°µæ¶ Ôé: ÃÅðÅ Õ¼êóÅ ñ¼åÅ À°Ôé» ‘Ú ÂÆ ÔËÍ Õ¼êó¶ ÇÕÔóÅ ð¯Ü ð¯Ü ìäç¶ ÁÅ; ÇÕå¶ çñÅé Õ¼ÚÅ ãÅÔ Õ¶ ê¼ÕÅ êÅ ñÂÆÂ¶ å» ð¯Ü ð¯Ü çÅ ÇëÕð î¹¼Õ ÜÈ, å±³ å» Á¼×¶ ÔÆ ÃÅâÅ ìæ¶ðÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç»; êËÃ¶ ÇÜÔó¶ í¶Üç» Ãí â°¼âÆº ìó Ü»ç¶ ÁÅ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ¼èð ×Â¶? å±³ ÃÅâÅ ÇëÕð é» ÕðÆº ÁÃÆº ðÅÜÆ ÖÈôÆ Ô»; Õ³î åÕóÅ Ô¯ Õ¶ ÕðÆºÍ è³åÆ ÁÅÂÆ ÃÆ ç¼ÃçÆ ÃÆ À°Ôé» ç¶ ×¶Ü çÅ ìóÅ úòð àËî ñ×çÅ ñ¯Ô¶ çÆ ë½ºâðÆ ‘Ú: À°Ôé» é¶ å» ÃÅð¶ Õ¼Ú¶ ãÅÔ Õ¶ ê¼Õ¶ êÅ ñÂ¶, åËæ¯º ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ ìñËå ù; úÔé¶ å» Øð ç¶ ÃÅð¶ è¯ä è¯ Çç¼å¶Í ÕÇÔ³çÆ À°Ô å» Ã¼å¶ Ççé ìÅð» ìÅð» Ø³à¶ Õ³î ÕðçÅ, åç¶ Â¶é¶ êËÃ¶ í¶Ü¶ ÁÅÍ ÕÅÕÅ êËÃ¶ å» å±³ òÆ ìæ¶ð¶ í¶Üç» êð ÖðÚ¶ ÂÆ éÔÆº ê¶ô ÜÅä Çç³ç¶Í – Ô» ÕÅÕÅ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ç¼ÃäÆº í°¼ñ ×Â¶, ð°óÕ¶ òÅñ¶ å¶ð¶ ë¹¼ëó ÜÆ êÈð¶ Ô¯ ×Â¶, ÇêÛñ¶ Ôëå¶ À°Ã ç¶ çÅ×» Óå¶ ×Â¶ ÃÆ, ÁÃÆº ÁÅêä» ç¶ä ñËä Ü¯ ìäçÅ ÃÆ Õð Çç¼åÅ, ÖðÚÅ ÕÅëÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ôðÆÕÅ òÆ éÔÆº ÇàÕä Çç³çÅ, íÅÂÆ ÚÅð¶ Ó‘Ú îÈ³Ô ð¼Öä ñÂÆ Ãí Õ°Þ ÕðéÅ êËçÅ ÔËÍ Öó·¶ êËð ÖðÚÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÕðÕ¶ Çì¼ÃÆ ñÅ×ä ù í¶Ü Õ¶ êÅÖð ôÅÔ å¯º ÇòÁÅÜÈ êËÃ¶ ñË ì¹¼åÅ ÃÅÇðÁÅÍ Ã½ å¶ Çå³é ÇòÁÅÜ ç¶ ñ×ç¶ ÁË îÔÆé¶ ç¶Í ÕÆ ÕðÆÂ¶ å¶ð¶ ë¼ëó é¶ ÇÕÔóÅ ð¯Ü ð¯Ü îðé»; ÇÂÔ å» ÖðÚÅ ÕðéÅ ÂÆ êËä» ÃÆ éÔÆº å» ÁÃÆº é¼Õ ç¶ä ï¯×¶ éÔÆº ÃÆ ðÇÔäÅ ôðÆÕ» Ó‘ÚÍ å¶ð¶ ë¹¼ëó ç¶ Õ¼á å¶ ÖðÚÅ å¶ðÆ í±ÁÅ çÅ òÆ ìæ¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ Çê³â ù ñ¼â± Üñ¶ìÆÁ» êÅÂ¶Í ð¯àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÅÇÂÁ» çÅ îôÈð ÔñòÅÂÆ ÚÅéä ÕÆåÅ ÃÆ; ìóÅ îÇÔ³×Å ÔñòÅÂÆ ÁË, êËÃ¶ á¯Õ Õ¶

ñË Õ¶ Ç×ÁÅ, Çé¼Ü Ô¯ä» ÕÇÔ³çÅ ÇÂé·» ù ìæ¶ð¶ ìñËå¯º êËÃ¶ ÁÅÀ°ç¶ ÁÅÍ ê¹¼å å±³ Ô¯ð ÇëÕð é» ÕðÆº ÁÃÆº áÆÕ áÅÕ Ô»Í Ô°ä ç¼Ã¯! î¹³âÅ ìñËå ìËáÅ ÇëÕð ÇÕÀ°º é» ÕðÈ? ë¹¼ëó òÆ îð Ç×ÁÅ, À°Ôç¶ îðé¶ Óå¶ ÖðÚÅ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, À°èÅð êËÃ¶ ñËä¶ êÂ¶, î¼Þ òÆ å¯Õó Ô¯ ×ÂÆ, ìñç çÅ ÚÈñÅ À°åð Ç×ÁÅ, Û¼å» òÆ Ú¯ºçÆÁ» Ôé, ìÅêÈ òÆ ñ§×Å Õ¶ å°ðé ñ¼×Å; Ãí áÆÕ ÕÆ ÔË? ðÅÜÆ Ö¹ôÆ ÕÅÔç¶ Ôé? î¹³âÅ å» Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ ìÅð» ìÅð» Ø³à¶ Ã¼å¶ Ççé Õ³î Õð¶ À°Ã é¶ å», å» òÆ éÔÆº à°¼à¶ ñó êÈð¶ Õð ÃÕä¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé Çê³â» ç¶ êÇðòÅð» çÆÁ», ÁÅêä¶ ñÅâñ¶ ê¹¼åð» ù ÇÂ³×ñËºâ çÆÁ» ë½ºâðÆÁ» Ó‘Ú å¼å¶ ñ¯Ô¶ î¹Ôð¶ ñ¯ÔÅ Ô¯Â¶, ñ¯ÔÅ ãÅñÇçÁ» ù ÇñÖÆÁ» ðÅÜÆ Ö¹ôÆ çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ»Í ÇÂé·» ÇÚ¼áÆÁ» çÆÁ» â±³ØÆÁ» ðîÜ» Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÃÆÍ ÇÂÕ ÃÅèÅðé ÇÕÃ¶ êÅó·¶ å¯º ÇñÖÅÂÆ ÇÚ¼áÆ Á¼×¶ Çê¼Û¶ ÃÅð¶ à¼ìð ç¶ ÜÆòé ìðå»å å¶ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ìóÆ ìðÆÕÆ éÅñ ÞñÕ ê¹ÁÅ ÇçÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ ÷îÅé¶ ìçñ ×Â¶, Ãî¶º ìçñ ×Â¶, ÔÅñÅå ìçñ ×Â¶, î¯Ô î¹Ô¼ìå» Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ ×Â¶; ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖä ÇñÖÅÀ°ä çÆÁ» ÞÅÕ» î¹¼Õ ×ÂÆÁ»: ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖä òÅñ¶ å¶ î¹Ôð¶ êó·ä òÅñ¶ Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í ÇÕå¶ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÔÅñ¶ íÆ À°Ô Ã¼á Ã¼åð ÃÅñ ê¹ðÅäÆÁ» Ô¼æ ÇñÖå ÇÚ¼áÆÁ» Ã»íÆÁ» Ô¯ä å» À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ‘ÓÚ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆóÆÁ» ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¹ðñ¼í ìÃå± Ô¯ä×ÆÁ»Í À°Ôé» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÚ¼áÆÁ» ù êó· Õ¶ ÃÅâÆÁ» ÇêÛñÆÁ» êÆóÆÁ» ç¶ ðÇÔä ÃÇÔä ç¶ ÜÆòé å¶ ÇÂ¼Õ òâî¹¼ñÆ ÞÅå ê¹ÁÅ, ÃÅù ÃÅâ¶ ê¶ºâ± ÇêÛ¯Õó ç¶ çðôä ÕðÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÃÅâÅ ÁîÆð ÇòðÃÅ, ÃÅçÅ ðÇÔä ÃÇÔä Áå¶ ÃÇÔÜ Á³çÅÜ ‘ÓÚ ÕÔÆÁ» ×¼ñ», ÇÜÔé» ç¶ â±³Ø¶ å¶ ×ÈÔó¶ îåñì Ãé, çÅ êzåÆÕ ìäçÆÁ»; ÇÂÔ òâî¹¼ñÆÁ» ‘ðÅÜÆ Ö¹ôÆ çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ»’ ïÅç Õð å¶ êó·, ÃÅù Áç¹¼åÆ ôÕÈé Çç³çÆÁ» Áå¶ ÃÅâ¶ ÇêÛ¯Õó ç¶ ÁÇÔî ÇòðÃ¶ Óå¶ òÆ ÞÅå êòÅÀ°ä×ÆÁ»Í

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

ñÅÃÅéÆ ÇòðÃÅ - ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÇÕ³å ÁñÅÔÆ ìÅäÆ ÃÅâÅ ìÔ° ê¼ÖÆ îÅð× çðôé ÕðçÆ ÔËÍ ÇéðÃ³ç¶Ô è¹ð ÕÆ ìÅäÆ Ã³ÃÅð ç¶ Ôð ìôð çÆ ÁÇèÁÅåîÕ ðÇÔé°îÅÂÆ ÕðçÆ ÔËÍ êz³å± ÇÂÃç¶ éÅñ‑éÅñ Ôð êzÅäÆ ù ÇÂ¼Õ ÁÅçðô îÅéò ìäé çÆ êz¶ðäÅ òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ìÅäÆ Áé¹ÃÅð Ôð êzÅäÆ Çò¼Ú ÔîçðçÆ, ÇéÁ», é¶Õ Ã¯ÚäÆº, åðÃ, Ã³å¯Ö, Çéðîñ ì¹¼è, ÇÂ³çðÆÁ» çÆ êÇò¼åðåÅ, ÁÅ÷÷Æ, ÇéôÕÅî Ã¶òÅ, ôÆðÆ Ü°ìÅé, ÖÅÕÃÅðÆ, ÇéîðåÅ, çÃ» éÔ°³Á» çÆ ÇÕðå ÕðéÆº å¶ ñ¯óò³ç» å¶ ð¯×ÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ç¶ îÅéòÆ ×°ä Ô¯ä¶º ÁåÆ ñ¯óÆºç¶ ÔéÍ òÅÃåò Çò¼Ú Ã¼ÚÅ ÇÃ¼Ö À°ÔÆ ÔË Ü¯ Ã³ÃÅð ðÈêÆ ÇòÔó¶ Çò¼Ú îÅéòòÅçÆ ÇòÚÅð» çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À°ÃçÆ ÕæéÆº å¶ ÕðéÆº Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á³åð éÅ Ô¯ò¶Í ×°ðÈ ìÅäÆ ÃÅù í°¼ñ í°¼ñÂÆÁ» å¶ ê¶ÚÆç¶ îÅð×» Óå¶ éÔÆº ñÅÀ°ºçÆ Ã×¯º ÔÅÂÆò¶ Ü» ×ÅâÆ ðÅÔ Óå¶ êÅ Õ¶ Òñ¯Õ Ã¹ÖÆ êðñ¯Õ Ã¹Ô¶ñ¶Ó çÆ ÜÆòé Ü»Ú ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Çòôò ç¶ ÃîÈÔ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆÇåÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅâ¶ Ãéî¹¼Ö À°µíð Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ï°×¯ ï°× Áà¼ñ ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ù ÁÇèÁÅåîÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃðî½ð ÃæÅé êzÅêå ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ îÔÅéåî, î¹åì¼ðÕ å¶ Ãðì ôz¶ôà Çòñ¼Öä ×z³æ ÔË, Ü¯ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ òð×,ÇÂ¼Õ ç¶ô Ü» ÇÂ¼Õ Õ½î çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ éÔÆº ÕðçÅ Ã×¯¯º Ãî¹¼ÚÆ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ê¼æ êzçðôÕ ÔË.êzîÅÇäÕåÅ ç¶ ê¼Ö å¯º ÇÂÃ Çò¼Ú Çòñ¼ÖäåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ ðÚé» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶º Ö¹ç ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé ÕÆåÆÍ ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Çêz³ÃÆêñ êÅÖð ÇÃ³Ø ×¼ñ ÔË ÇÕ âð¯ñÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÁÅêäÆº ìÅäÆº ÔÆ ôÅÇîñ éÔÆº Ã×¯º ìÅäÆº ôÅÇîñ Õðé Ãî¶º çÈð ÇçzôàÆ ç¶ îÅñÕ ôzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÃ¶ ìÅäÆÕÅð çÆ ÜÅå, ÇÖ¼åÅ, ÇÕ¼åÅ, ð³×, éÃñ Ü» ì¯ñÆ ù ÇçzôàÆ×¯Úð éÔÆº ð¾ÇÖÁÅ Ã×¯º ×°ðîÇå ëñÃëÅ å¶ îÅéòåÅ ç¶ ÕÇñÁÅä ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ìÅäÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ.ÕÅìñ¶ ÇÜÕð Ô¶ ÇÕ ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú CF îÔ» ê¹ðÖ» çÆ ìÅäÆ çðÜ ÔËÍ ÇÂÔé» ìÅäÆÕÅð» çÆ ìÅäÆ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ ÇÃ¼è Õð Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ êzÇòðåÆ ÁÃ³êðçÅÇÂÕ å¶ ÁðôÆ ìÅäÆ Ãðì îÅéò ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÔËÍ ×¼ñ ÇÕ ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ù ÇÂ¼Õ ñóÆ Çò¼Ú êð¯ä å¶ ×ñò¼ÕóÆ êÅÀ°ä çÅ êË×Åî À°µíðò» ÔËÍ îÅéò Â¶ÕåÅ ç¶ êzåÆÕ ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼ÚñÆ ìÅäÆº ù åðåÆì ç¶ Õ¶ Ã³ÕÇñå Õðé çÅ ÕÅðÜ ìÔ°å ×°³ÞñçÅð å¶ Ü¯Öî íðêÈð ÃÆÍ îÅéò ÇÔåËôÆ Áå¶ êÅòé ìÆó ç¶ Ã³êÅçÕ òÜ¯º ôzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶º ÇÂÃ ÕÅðÜ ù é¶êó¶ ÚÅó Õ¶ ÁÅêäÆ çÈð ÇçzôàåÅ, êzìÆéåÅ Áå¶ ÇòçòåÅ çÅ êzîÅä Çç¼åÅÍ êÅòé ìÆó ç¶ Ã§êÅçÕ òÜ¯º ôzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÂÃ îÔÅé ç¶ä ù Á¼Ö¯º

êð¯Ö¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ CA ðÅ×» Çò¼Ú EHID ôìç» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÂÔ êÅòé ×z³æ Ã³ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ×z³æ» éÅñ¯º ò¼âÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ADC@ ê³é¶ ÔéÍ Çéð³åð Çå³é ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî¶º çÆ ØÅñäÅ À°êð³å ÇÂÃ çÆ Ã³êÅçéÅ AF@D ÂÆÃòÆ Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ îÔÅé ÕÅðÜ ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ôzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ðîäÆÕ ÃæÅé ðÅîÃð Ãð¯òð ç¶ Õ³ã¶ å¶ ÇÂ¼Õ å³ìÈ ñ×ÅÇÂÁÅ å¶ ×°ðìÅäÆ ÁÇ³Õå ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ ôzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ìÅäÆ À°ÚÅðç¶ Ãé å¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÇÃ¼è ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð å¶ îÔÅé ÇòçòÅé íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ÇñêÆì¼è Õðç¶ ÃéÍ ÇñÖÅðÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ Ã¼í å¯º êÇÔñ» îÈñ î³åð å¶ Çëð Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆº ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÚÅó·ÆÍ ÇÂÃ À°êð³å ôzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÃðÆ ðÅ× Çò¼Ú À°ÚÅÇðÁÅ êÇÔñÅ ôìç ÇñêÆì¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°êð³å ÇÂÃ åð·» ADC@ ÃÇëÁÅ À°µå¶ ìÅÕÆ ìÅäÆ ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÚÅó·Æ ×ÂÆ å¶ ðÅ×îÅñÅ å¯º êÇÔñ» î¹³çÅòäÆ çÅ ôìç ÁÇÕ³å ÕðÕ¶ î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆÍ æÅñ ÇòÚÆ Çå³Çé òÃå± êÂÆÀ° Ãå° Ã³å¯Ö ÇòÚÅð¯, ÁÇîzå éÅî áÅÕð¹ ÕÅ êÇÂÀ° ÇÜÃ ÕÅ ÃìÃ

ÕÆ å°ÃÆº ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êó· ðÔ¶ Ô¯? ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé Çò¼Ú ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ

ÕÅñÜ Ü» ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶, Üç¯º å°ÃÆº Øð å¯º çÈð ÜÅä çÅ Ãøð åËÁ ÕÆåÅ ÃÆ å» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» çÅ çìÅÁ îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ ÕÅëÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÂÔ ÃËÕ§âðÆ å¯º ìÅÁç çÅ å°ÔÅâÅ êÇÔñÅ ÃÅñ Ô¯ò¶ Áå¶ å°ÃÆº ÇÂ¼Õ éò¶º, ÁäÜÅä ÃæÅé Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ò¯, Áå¶ ÕËºêÃ Çò¼Ú ðÇÔäÅ ô°ðÈ Õð ðÔ¶ Ô¯ò¯Í Ü» å°ÃÆº ×zËÜ°Â¶ôé ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁêÅðàîËºà ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ðÔ¶ Ô¯ ÇÜÃù ôÅÇÂç å°ÃÆº ÜÅäç¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯ Ü» éÔÆºÍ å°ÔÅâÆ ÃÇæåÆ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÔ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä ìÅð¶ ÷ðÈðÆ Ã¹ÞÅÁ Ôé Ü¯ å°ÔÅù ÇÂÔé» ð¯î»ÚÕ, Áå¶ éÅñ ÔÆ Ú¹ä½åÆ íð¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú¯º ñ§Øä Çò¼Ú îçç Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÃÕÈñ, Õ§î, Ç÷§ç×Æ Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ð ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ÃëñåÅêÈðòÕ êzì§è Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕç¶ Ôé: ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù Ãí å¯º ò¼è îÔ¼åò Ççú: ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù ìÅÕÆ Ãí ÚÆ÷» å¯º À°µêð ð¼ÖäÅ Ã¹íÅÇòÕ ÜÅê ÃÕçÅ ÔË, êð Üç¯º å°ÃÆº ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ éÅñ Ãì§Çèå ò¼Ö-ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» çÅ ÃÅî·äÅ Õð ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ô¯ å» å°ÔÅâÅ ÇèÁÅé ÁÃÅéÆ éÅñ Ô¯ð ÚÆ÷» Óå¶ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ×ÅåÅð Ü»Ú ÕðéÅ Áå¶ ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ å°ÔÅâÅ Ãî» å°ÔÅâ¶ íÇò¼Ö ç¶ ÕðÆÁð ç¶ îÅð× ò¼ñ ÃîðÇêå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãî¶º çÅ êì§è Õðé Áå¶ ÃÔÆ ÚÆ÷» ù åðÜÆÔ ç¶ä éÅñ å°ÔÅù ÇÃðë ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅñ» Çò¼Ú¯º ñ§Øä Çò¼Ú ÔÆ îçç éÔÆº Çîñ¶×Æ ìñÇÕ ÇÂÔ Á¼×¶ å°ÔÅâ¶ éÅñ ðÇÔä òÅñ¶ Ô°éð å°ÔÅâ¶ êÈð¶ ÕðÆÁð Áå¶ å°ÔÅâÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ ìÔ°å Õ§î ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂ¼Õ ìÜà Óå¶

ìä¶ ðÔ¯: ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé ç¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÅð¶ ò¼â¶ ÖðÚ¶ Ô§¹ç¶ Ôé - Áå¶ ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Óå¶ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇàÀ±ôé, ÇÕðÅÇÂÁÅ, ÇÕåÅì» ÁÅÇç å¶÷Æ éÅñ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÁÕÃð Õð÷Å ñËäÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ ÁçÅÇÂ×ÆÁ» çÅ êzì§è ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé Õð§ÃÆ çÆ ÁÅçå êÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ Á§åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú, ìÜà ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ ÇÕ ÚÆ÷» çÆ ñÅ×å ÕÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂ¼Õ Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ Õ§î Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÕÈñ ô°ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ìÜà ù ÜÅäéÅ Áå¶ ÃîÞäÅ îÔ¼åòêÈðé Ô°§çÅ ÔË å» Ü¯ å°ÃÆº ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Çò¼å ù ÁÅêäÆ éòÆº ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòéôËñÆ ç¶ Áé°ÕÈñ ìäÅ ÃÕ¯ÍÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÇÃÃàî ìäÅú: Üç ÇÕ éò¶º ç¯Ãå ìäÅÀ°äÅ îÔ¼åòêÈðé Ô°§çÅ ÔË, î½ÜÈçÅ ç¯Ãå» Áå¶ êÇðòÅð ù é÷çÆÕ ð¼ÖäÅ Ú§×Å ÇòÚÅð ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ å°ÔÅù ÃÅñ» å¯º ÜÅäç¶ Ôé À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ìÔ°å òèÆÁÅ Ãð¯å Ô§¹ç¶ Ôé Üç¯º å°ÃÆº åäÅÀ° îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô¯Í ò¼â¶ îÆñ ê¼æð» ÇòÚÕÅð Ã§å°ñé Áå¶ ÃÕÈñ ù åðÜÆÔ ç¶äÅ ÇÂ¼Õ Á§åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Üç¯º å°ÃÆº éÅñ ÔÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ åðÆÕÅ òÆ ÇÃ¼Ö ðÔ¶ Ô¯Í ÇéïÇîå ë¯é ÕÅñ», òÆâÆú ÚËà»

Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå» ç¶ éÅñ ×¼ñ Õðé éÅñ å°ÔÅù ÇÂÃ éòÆº Ç÷§ç×Æ ç¶ éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» åìçÆñÆÁ» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅî·äÅ Õðé Çò¼Ú îçç Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ Á§åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òè¶ð¶ ìÚå Õðé Áå¶ å¶÷Æ éÅñ ò¼Ãä Çò¼Ú îçç ñÂÆ ÃñÅÔ rbc.com/newcomers Óå¶ Çîñ ÃÕçÆ þÍ

îÅéÕàé ÓÚ ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé C ÇÂ§àðéËôéñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î½å

îÅéÕàé : ÕðÆì B@ ÃÅñ À¹îð ç¶ Çå§é ÇÂ§àðéËôéñ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶Í ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù òÅêð¶ ÔÅçÃ¶ ç¶ âðÅÂÆòð ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ þ Áå¶ À¹Ã Óå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÅÔé ÔÅÂÆò¶ B Óå¶ ÂÆÃà ò¾ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ôÅî ÕðÆì ê½ä¶ Û¶ òÜ¶ ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þ Áå¶ ô¹ðÈÁÅåÆ Ü»Ú ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÔÅçÃ¶ çÅ î¹¾Ö ÕÅðé úòð ÃêÆâ Ô¯ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÁÅÖð ÇòÚ âðÅÂÆòð òÔÆÕñ Óå¶ ÁÅêäÅ Õ§àð¯ñ éÔÆº ð¾Ö ÃÇÕÁÅÍ ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ òÆ Ü»Ú ÇòÚ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ E@F-CHGBBBB Óå¶ Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ

¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ˛ Ì≈Ò...

çÅ ÷¯ð Ô°³çÅ ÔË) ÓÚ À°îÆçòÅð î¹ôÇÕñ éÅñ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ êðòÅÃÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ Ã³ØäÆ òÃ¯º òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» (Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÇÔð») ÓÚ À°îÆçòÅð À°åÅðé¶ Ôð¶Õ êÅðàÆ ñÂÆ ò¼è ÁÅÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËé. âÆ.êÆ. ù Ãí å¯º ò¼è Ô°³×ÅðÅ ÇìîÇô Õ¯ñ§ìÆÁÅ å¯º ÇîñçÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÜ¼æ¯º Õ°¼ñ DB ÃÆà» ÓÚ¯º C@ À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁñìðàÅ ÇòÚ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ÔÈ³ÞÅ ë¶ð ÇÜ¼å ç¶ ÁÅÃÅð ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÁËé.âÆ.êÆ ù ÁÜ¶ E À°îÆçòÅð Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà éòÆº êÆ.êÆ.ÃÆ. ÃÅðÆÁ» CD ÃÆà» Óå¶ À°îÆçòÅð ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ×ðÆé êÅðàÆ Õ¯ñ B@ Áå¶ Çñìðñ Õ¯ñ ÁñìðàÅ ÓÚ AC À°îÆçòÅð ÔéÍ À°éàÅðÆú ÓÚ ABA ÃÆà» å¯º Õ³Ãðò¶Çàò î¯ÔðÆ Ôé Áå¶ À°é·» òñ¯º ÃÅðÆÁ» ÃÆà» ç¶ À°îÆçòÅð ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çñìðñ êÅðàÆ é¶ Ô°ä å¼Õ A@H Áå¶ ÁËé.âÆ.êÆ. é¶ GA À°îÆçòÅð

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ ÔéÍ êÆ.êÆ.ÃÆ Õ¯ñ Ô°ä å¼Õ AAF ÔñÇÕÁ» ÇòÚ À°îÆçòÅð ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãðò¶Öä» ÓÚ ÃÅñ Õ° êÇÔñ» éòÆº ìäÆ êÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ îÅîÈñÆ (B Õ° øÆÃçÆ å¼Õ) ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Üç ÇÕ À°Ã êÅðàÆ Õ¯ñ À°îÆçòÅð» çÆ ÕîÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÕÀ±ìÕ ÇòÚ Õ°¼ñ GH ÃÆà» Ôé ÇÜ¼æ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» À°îÆçòÅð êÈð¶ Õðé ç¶ é¶ó¶ Ôé êð ÁËé.âÆ.êÆ. êÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ îÃ» BB À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ÜÅ ÃÕ¶ ÔéÍ

ÁËéâÆêÆ éò¶º éÅÁð¶...

ÇòµÚ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô¯ðé» ÁÅ×±Á» å¯º òµÖð¶ Ôé å¶ ÁÇÜÔÅ ÃµÚ òÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁîÆð» å¶ À°µÚÅ ðÃ±Ö ðµÖä òÅÇñÁ» ñÂÆ Õ§î éÔÆº Õðç¶¢ À°é·» Áµ×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±§ éÔÆº ñµ×çÅ ÇÕ ÃðÕÅð» ÁîÆð» ç¶ ëÅÇÂÇçÁ» ñÂÆ ÚñÅÂÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º Ô°§çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é±§ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÕðéÆ å¶ ÕæéÆ ÇÂµÕ¯ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ Ã¾åÅèÅðÆ Çñìðñ» òµñ¯º ÇÂÃ òÅðÆ ÕËºê¶é æÆî “Á×»Ôòè± Ã¯Ú ÁêéÅú” ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Õ§÷ðò¶Çàò ÕËºê¶é çÅ éÅÁðÅ “å°ÔÅâ¶ ñÂÆ Á×»Ô òèä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË” ñË Õ¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢

Ã¹Öç¶ò åÈð...

ðÅÜéÆåÕ êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå Ôé Áå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ À¹é·» é¶ ÇÜ¾æ¶ ÇìÜéÃ ÇòÚ ò¾âÆÁ» î¾ñ» îÅðÆÁ» Ôé, À¹æ¶ À¹Ô ìÔ¹å ¦î¶ Ãî¶º å¯º Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ Ü¹ó¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ðÇÔ ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» òñ¯º îËçÅé ÇòÚ ÁÅ ÜÅä éÅñ ÇÂÔ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ð òÆ ð½ÚÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ã¹Öç¶ò åÈð é¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÕ ò¾âÆ àÆî ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Õ§ê¶é ù òèÆÁÅ ã§× éÅñ ÚñÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ

ÁèÅð¯ Ü¶ Õ¯ ÖÅòË Ü¶ Õ¯ í±³Ú¶ ÇåÃ ÕÅ Ô¯ÇÂ À°èÅð¯ Â¶Ô òÃå° åÜÆ éÔ ÜÅÂÆ Çéå° Çéå° ðÖ¹ À°Çð èÅð¯ åî Ã³ÃÅð¹ Úðé ñÇ× åðÆÂË Ãí° éÅéÕ ìzÔî êÃÅð¯Í ô°ÕðÅé¶ òÜ¯º êðî¶ôòð çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» î¹³çÅòäÆ ç¶ éÅñ ÇÂÔ ôìç òÆ ÁÇÕ³å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË:- Ãñ¯Õ îÔñÅ ê .. å¶ðÅ ÕÆåÅ ÜÅå¯ éÅÔÆ îËé¯ Ü¯×° ÕÆå¯ÂÆ .. îËº Çéð×°ÇäÁÅð¶ Õ¯ ×°ä° éÅÔÆº ÁÅê¶ åðÃ êÇÂÀÂÆ .. åðÃ¹ êÇÂÁÅ ÇîÔðÅîÇå Ô¯ÂÆ ÃÇå×°ð¹ ÃÜä ÇîÇñÁÅ .. éÅéÕ éÅî Çîñ¶ å» ÜÆò» åé° îé° æÆòË ÔÇðÁÅ .. (ÁÅÇç ×z³æ ê³éÅ ADBI) Ô°ä êzôé êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ ìÅäÆº ÇÕ¼æ¯º êzÅêå ÕÆåÆÍ À°µåð Ãêôà ÔË ÇÕ ôzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé êzÚÅð ÇÔ¼å ìÔ°å ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔé» êzÚÅðÕ ç½ÇðÁ» ç½ðÅé ÁÅê é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ò¼Öò¼Ö Ã³å», ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ», ÇÃ¼è» å¶ í×å» éÅñ ×¯ôàÆÁ» ÕÆåÆÁ» å¶ Ü¯ ìÅäÆ ×°ðÈ ÁÅô¶ éÅñ î¶ñ Ö»çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ê¯æÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º éÅ÷°ñ ìÅäÆ

òÆ ÇÂÃ ê¯æÆ Çò¼Ú Ã³íÅñç¶ ðÔ¶Í ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ×°ð×¼çÆ Ã¯ºêÆ Ü»çÆ ðÔÆ å¶ Ôð ×°ðÈ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú Ô¯ð òÅÇèÁ» Ãî¶å À°µåðÅÇèÕÅðÆ ù Ã½ºêçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ìÅìÅ Ã¹³çð ÜÆ òñ¯º ðÅîÕñÆ Ãç Çò¼Ú À°ÚÅð¶ ÇÂÃ ôìç å¯º Ô¯ Ü»çÆ ÔË: ðÅîçÅÃ Ã¯ãÆ ÇåñÕ° çÆÁÅ ×°ðÃìç ÃÚ¹ ÇéÃÅä .. ( ×°: ×z³æ ê³éÅ IBC) ÇÂÀ°º ôzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶º ÁÅêäÆ ìÅäÆ å¶ êÇÔñ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Ã½ºêÆ ê¯æÆ Çò¼Ú ÁÇÕ³å ìÅäÆ ù ÜÅ×çÆ Ü¯å ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅçðï¯× ÃæÅé Çç¼åÅÍ ðÔÆ ×¼ñ é½ò¶º ×°ðÈ ôzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ìÅäÆ ìÅð¶ ÇÂÔ ìÅäÆº ôzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø êÅÃ¯º ìÆó Çò¼Ú Úó·ÅÂÆÍ ÇÂÀ°º ÃÅÇÔì ôzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ é»ç¶ó Çò¼Ú AGFE Õ¼åÕ ÃçÆ çÈÜ (Ã³é AG@H ÂÆ:) ç¶ Ççé ÖÅñÃÅ ê³æ ù Ü°×¯ Ü°× Áàñ ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù ×°ðåÅ ×¼çÆ çÆ Ã½ºêä» ÕÆåÆÍ Ã¼í ÇÃ¼Öé Õ¯ Ô°Õî ÔË ×°ðÈ îÅÇéÀ° ×z³æ, ×°ðÈ ×z³æ Õ¯ îÅÇéÀ° êz×à ×°ð» ÕÆ ç¶Ô, Ü¯ êzí° Õ¯ Çîñì¯ ÚÅÔË Ö¯Ü° ôìç îË ñ¶ÔÍ (ê³æ êzÕÅô) Ô°ä êzôé êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ôzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìÅäÆº ôÅÇîñ Õðé ñ¾Ç×Á» ÇÕÃ ÕÃò¼àÆ ù ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ çÅ À°µåð ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¶òñ À°Ô ìÅäÆ ÔÆ ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Á§ÇÕå ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ ×°ðîÇå çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ êÈðÆ À°µåðçÆ ÃÆÍ ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÚÅð í×å» Û¼ÜÈ, ÕÅÔé», êÆñÈ å¶ ôÅÔ ÔÈÃËé çÆ ìÅäÆ ù ÃòÆÕÅÇðÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅÍ êÅòé ìÆó ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô ñÂÆ AF Á×Ãå AF@D ÂÆÃòÆ çÅ ô°¼í ÇçÔÅóÅ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ å¶ êzÕÅô ÃæÅé Ú¹ÇäÁÅ ôzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð.ÇÂÃ ô°¼í Ççé ôðèÅñÈ çÈð ç¹ðÅâ¶ å¯º òÔÆð» Ø¼å Õ¶ ÁÇîzå ò¶ñ¶ ÔÆ ôzÆ ÁÇîzåÃð ê¹¼Ü ×Â¶Í ôðèÅñÈÁ» Çò¼Ú ÁæÅÔ Ü¯ô, À°åôÅÔ å¶ ÇÂÔåðÅî ÃÆÍ ðÅîÃð ç¶ ÃæÅé å¯º ôzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú êzÕÅô Õðé ñÂÆ ìÜ°ð× ÇÃ¼Ö ìÅìÅ

ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ìÆó ôô¯íå ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ Á¼×¶-Á¼×¶ Üñ ÇÛóÕä çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ å¶ ×°ðÈ Øð ç¶ ÁÇé§é ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ì³é¯ ÜÆ ê¼× ç¶ ê¼ñÈ éÅñ ðÃåÅ ÃÅë Õð ðÔ¶ ÃéÍ ôzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ú½ð ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ ô°¼í ÁòÃð Óå¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã³×å» îÔÅðÅÜ çÆ ÃòÅðÆ Çê¼Û¶ é§×¶ êËðÆº å°ð ðÔÆÁ» ÃéÍ êzæî ×z³æÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ êÇò¼åð òÅÕ ÇñÁÅÍ ÁðôÆ ë¹ðîÅä ÃÆ : Ã³åÅ Õ¶ ÕÅðÜ ÁÅê Öñ¯ÇÂÁÅ ÔÇð Õ³î ÕðÅòÇä ÁÅÇÂÁÅ ðÅî .. èðÇå Ã¹ÔÅòÆ åÅñ° Ã¹ÔÅòÅ ÇòÇÚ ÁÇîzå Üñ° ÛÅÇÂÁÅ ðÅî .. ÁÇîzå Üñ° ÛÅÇÂÁÅ êÈðé ÃÅÜ° ðÚÅÇÂÁÅ .. Ã×ñ îé¯ðæ êÈð¶ .. ÜË ÜË ÕÅð íÇÂÁÅ Ü× Á³åÇð ñÅæË Ã×ñ ÇòÃÈð¶ .. êÈðé ê¹ðÖ ÁÚ¹å ÁÇíéÅÃÆ ÜÃ¹ ò¶ç êðÅäÆ ×ÅÇÂÁÅ .. ÁêéÅ Çìðç¹ ðÇÖÁÅ êðî¶ÃÇð éÅéÕ éÅî ÇèÁÅÇÂÁÅ .. (ê³éÅ GHC) ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÇÕ³å ÁñÅÔÆ ìÅäÆº ÃÅâÅ ìÔ° ê¼ÖÆ îÅð× çðôé ÕðçÆ ÔËÍ ÇéðÃ³ç¶Ô è¹ð ÕÆ ìÅäÆº Ã³ÃÅð ç¶ Ôð ìôð çÆ ÁÇèÁÅåîÕ ðÇÔé°îÅÂÆ ÕðçÆ ÔËÍ êz³å± ÇÂÃç¶ éÅñ éÅñ Ôð êzÅäÆ ù ÇÂ¼Õ ÁÅçðô îÅéò ìäé çÆ êz¶ðä» òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ìÅäÆ Áé¹ÃÅð Ôð êzÅäÆ Çò¼Ú ÔîçðçÆ, ÇéÁ», é¶Õ Ã¯ÚäÆº, åðÃ, Ã³å¯Ö, Çéðîñ ì¹¼è, ÇÂ³çðÆÁ» çÆ êÇò¼åðåÅ, ÁÅ÷÷Æ, ÇéôÕÅî Ã¶òÅ, ôÆðÆ Ü°ìÅé, ÖÅÕÃÅðÆ, ÇéîðåÅ, çÃ» éÔ°³Á» çÆ ÇÕðå ÕðéÆº å¶ ñ¯óò³ç» å¶ ð¯×ÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ç¶ îÅéòÆ ×°ä Ô¯ä¶º ÁåÆ ñ¯óÆºç¶ ÔéÍ òÅÃåò Çò¼Ú Ã¼ÚÅ ÇÃ¼Ö À°ÔÆ ÔË Ü¯ Ã³ÃÅð ðÈêÆ ÇòÔó¶ Çò¼Ú îÅéòòÅçÆ ÇòÚÅð» çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À°ÃçÆ ÕæéÆº å¶ ÕðéÆº Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á³åð éÅ Ô¯ò¶Í ×°ðÈ ìÅäÆº ÃÅù í°¼ñ í°¼ñÂÆÁ» å¶ ê¶ÚÆç¶ îÅð×» å¶ éÔÆº ñÅÀ°ºçÆ Ã×¯º ÔÅÂÆò¶ Ü» ×ÅâÆ ðÅÔ Óå¶ êÅ Õ¶ Òñ¯Õ Ã¹ÖÆ êðñ¯Õ Ã¹Ô¶ñ¶Ó çÆ ÜÆòé Ü»Ú ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËÃñî¯ð ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì ìðËºêàé é¶ îÅÀÈºàÃìð× çÅ ñ×ÅÇÂÁÅ àÈð

ÖÅñÃÅ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃÕÈñ, ìðËºêàé ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô ÇçòÃ ù îéÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ

ìðËºêàé : C@ Á×Ãå Ççé ô¼ÕðòÅð ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êzÕÅô ÇçòÃ îéÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», îÅÇêÁ» Áå¶ ÃàÅë é¶ ÃÕÈñ çÆ ÇìñÇâ³× ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ ÇÜÃ çÆ Á×òÅÂÆ ÃÕÈñ ìËºâ Áå¶ ê³Ü ÇéôÅéÚÆÁ» é¶ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ú½ð ÃÅÇÔì Áå¶ Ûåð çÆ Ã¶òÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃÅðÆÁ» ÕñÅÃ» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AIIE å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ ÖÅñÃÅ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃÕÈñ ìðËºêàé (FI î¶àñËºâ ÃàðÆà) çÅ ê¼ÚÆò» ÃËôé AI Á×Ãå Ççé Ã¯îòÅð ù À°åôÅÔ êÈðòÕ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÜîé¶ÜÆÁî, ìÅÃÕàìÅñ Õ¯ðà, Çî³éÆ Ã½Õð ëÆñâ, Ö¹¼ñ·¶ ÕñÅÃ» ç¶ Õîð¶ Áå¶ Ôð ÕñÅÃ Çò¼Ú ÃîÅðà ì¯ðâ ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅê ÕÆðåé, ÁðçÅÃ Áå¶ Ô°ÕîéÅîÅ çÆÁ»

Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ éò¶º ÃËôé çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇêÛñ¶ D ÃÅñ» å¯ ×z¶â F å¯º ×z¶â A@ å¼Õ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÁÅÂÆ ìÆ êz¯×ðÅî ìÔ°å òèÆÁÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËö ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù BAòÆº ÃçÆ çÆÁ» ÜðÈðÆ Çéê¹³éåÅò», ×¼ñ-ìÅå çÅ åðÆÕÅ,Çòôñ¶ôä, â±³ØÆ Ã¯Ú, ÁÅêÃÆ Çîñòðåé, Ã¶òÅ, ÃÇåÕÅð, ÇçÁÅñåÅ Áå¶ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» ÃîÞä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔËö ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÕÈñ Ú¹ä½åÆ íðêÈð Áå¶ À°µÚ ê¼èð çÆ Á³åððÅôàðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔË Ü¯ ÇÕ ÃÕÈñ çÅ ÇòôòÅô ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÃÕÈñ çÆÁ» BH ì¼Ã» ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ìðËºêàé, ÇîÃÆÃÅ×Å, ðËÕÃâ¶ñ, ÂÆà¯ìÆÕ¯, ÕËÃñî¯ð, ÕËñ¶âé, Çîñàé, ñ¶Õô¯ð Áå¶ Ü½ðÜàÅÀ±é å¯º Ãò¶ð-ôÅî Ã¶òÅò» êzçÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÖÅñÃÅ ÕÇîÀ°ÇéàÆ ÃÕÈñ ìðËºêàé ÇòÖ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù À¹éàÅðÆú ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÕðÆÕ°ñî ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅìÆ, ×°ðîå Áå¶ ÕÆðåé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ãðì-ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÃÅðÅ ÃÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî ç¶ ëÆñâ àÇð¼êÃ, òÅèÈ ÇÕÇðÁÅò», âðÅîÅ, ÇîÀ±Ç÷Õ, êìÇñÕ ÃêÆÇÕ³×, àËñºËà ô¯, ÃÕ¶Çà³×, ÃÕÆº× Áå¶ ÇÜîéÅÃÇàÕ ç¶ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ Õ¶ Áå¶ ÁËµÃ Õ¶ ë¹¼ñ â¶ êz¯×ðÅî ÔéÍ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÕ êz¯×ðÅî àËÕé¯ñ¯ÜÆ å¶ ÁèÅðå ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÖÅñÃÅ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃÕÈñ å¯º ×zËÜÈÂ¶à Ô¯ Õ¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÕðËÇâà ñËä¶ ìÔ°å Ã½Ö¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ ÃÕÈñ ç¶ î¹ãñ¶ êz¯×ðÅî òÆ À°µÚ ê¼èð ç¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ãðì ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ À°é·» Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ×å Áå¶ ÃîÅÜÕ Õçð» ÕÆîå» ç¶ éÅñ-éÅñ èÅðÇîÕ Ã³ÃÕÅð òÆ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ú∂Ò˜ ¡≈Î ’À√ÒÓØ √∆È∆¡ ’ÒæÏ È∂ Á»‹≈ ‡» Ò≈«¬¡≈

ìðËºêàé : êÇÔñÆ Ãå³ìð B@AI ù ò¶ñ÷ ÁÅë ÕËÃñî¯ð ÃÆéÆÁð Õñ¼ì é¶ à¯ð»à¯ Â¶Áð ô¯ çÅ çÈÜÅ ÕÅîïÅì àÈð ñÅÇÂÁÅÍ AA Õ° òÜ¶ ÞÆñ Õ³ã¶ êÅðÕ ÇòÚ êÔ°³Ú Ãí é¶ ÇÂÃ Õ°çðåÆ ÃæÅé çÅ Áé§ç ñËäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Çîñ ìËá í¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ö¹ô×òÅð î½Ãî çÅ ñ°åë ñËºç¶ Ô¯Â¶ Â¶Áð ô¯Á ù À°âÆÕä ñ¼×¶Í áÆÕ AB òÜ¶ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú çÔÅóç¶ Ô¯Â¶ ëÅÂÆàð ÔòÅÂÆ ÜÔÅÜ» é¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÔËðåÁ³×¶÷ Õðåì ÇçÖÅÀ°ä¶ Áð³í Õð Çç¼å¶ Ü¯ åÕðÆìé ç¯ ãÅÂÆ Ø³à¶ Úñç¶ ðÔ¶Í Ãí é¶ ìóÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ îÅÔð êÅÇÂñà» çÅ ÇÂÔ Ü¯Öî íÇðÁÅ Ö¶â ç¶ÇÖÁÅÍ ÃÅð¶ êÅÃ¶ ð½äÕ» ñ¼×ÆÁ» Ãé Áå¶ ñ¯Õ ÇêÕÇéÕ çÅ î÷Å ñË ðÔ¶ ÃéÍ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÔñÕÆ ìÈ³çÅì»çÆ çÅ òÆ ÁÅêäÅ ÔÆ Ã¹ÁÅç Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ ù îÅäç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ÂÆ D.C@ Õ° òÜ¶ òÅêÃ êÔ°³Ú ×Â¶Í âÅÇÂðËÕàð ðåé ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ êzèÅé

òåé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô°ð» Õñ¼ì çÆ Úó·çÆÕñÅ çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ Õ¯ÂÆ â¶ã Õ° îÔÆéÅ êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇÂÃ Õñ¾ì é¶ ìÔ°å Üñç ÇÃàÆ éÅñ ðÇÜÃàðâ Ô¯ Õ¶ îËºìð Çôê çÅ A@@ çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ç¯ Ãëñ àÈð î¹Õ³îñ Õð ñÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃëñåÅ çÅ ÇÃÔðÅ Üéðñ ÃËÕàðÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÛÆéÅ ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔË ÇÜé·» ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ Øð¯º ÔÆ ÃÅð¶ êzì³è î¹Õ³îñ Õð Çç¼å¶Í åÆÜÅ àÈð I Ãå³ìð Ã¯îòÅð ù ÇÚÇóÁÅØð (ÜÈ) çÅ ÔË ÇÜÃ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÇÃðë AE âÅñð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÈ ÁËºàðÆ Áå¶ Á³çðñÆ ðÅÂÆâ î¹ëå ÔË Ã¯ ÚÅÔòÅé Ã¼Üä ÇÂÃ ÁòÃð çÅ ñÅí ñËä ñÂÆ Üñç å¯º Üñç ÁÅêä¶ é»Á Üéðñ ÃËÕàðÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÛÆéÅ (FDG HBD A@IF) Ü» êzèÅé òåé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ( I@E IAE CDGF) Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅ ç¶ä å» Ü¯ ì¼Ã ë¹¼ñ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÇéðÅô éÅ Ô¯äÅ êò¶Í

Õ°ñÜÆå îÅé Ò‘îÅåÅ Çéð³Üé Õ½ð ÁËòÅðâÓ’ éÅñ ÃéîÅÇéå

ÃîÅöî ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁçÆì» å¶ Ã³×Æåêz¶îÆÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ

ÇîÃÆÃÅ×Å/âÅ.Þ³â : ÒÁÃÆÃ î³Ú à¯ð»à¯Ó ò¼ñ¯º ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒîÅåÅ Çéð³Üé Õ½ð ÁËòÅðâÓ ÇÂÃ òÅð ìðËºêàé ç¶ À°µØ¶ ÕÔÅäÆÕÅð Õ°ñÜÆå îÅé ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êðîÜÆå Ççúñ ò¼ñ¯º ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» ù Çé¼ØÆ ÜÆÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä Çê¼Û¯º î³Ú-Ã³ÚÅñÕ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ é¶ ÕÔÅäÆÕÅð î¶Üð î»×à ù Õ°ñÜÆå îÅé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÜé·» é¶ Õ°ñÜÆå îÅé ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°ñÜÆå îÅé éÅòñ, ÕÔÅäÆÁ», òÅðåÕ Áå¶ ÔÅÃÇòÁ³× çÆÁ» ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» çÅ ñ¶ÖÕ ÔËÍ À°Ã ç¶ Ô°ä å¼Õ Çå³é ÕÔÅäÆ-Ã³×zÇÔ, ç¯ éÅòñ Áå¶ ÇòÁ³×îÂÆ ê¹ÃåÕ ‘ï¼ìñÆÁ»’ Ûê Û°¼Õ¶ ÔéÍ À°Ã çÅ éÅòñ ÒÇÕàÆ îÅðôñÓ Ü¯ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÃñ¶ìÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÛÇêÁÅ éÅòñ Òî» çÅ ØðÓ’ ð¯îÅéÆÁÅ å¶ ï¯×¯ÃñÅòÆÁÅ ÇòÚ Á½ðå» À°µêð Ô¯Â¶ ÷°ñî çÆ åÃòÆð ìÅõÈìÆ ÇìÁÅéçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ°ñÜÆå îÅé Õ³ÇêÀ±àð-ÕñÅ ÇòÚ òÆ êÈðÆ î¹ÔÅðå ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ³àðéËµà å¶ ë¶Ãì¹¼Õ À°µêð ÁÅêäÆÁ» òËµìÃÅÂÆà» ‘ê³ÜÅìÆ Ã³ò¶çéÅ’, ‘ð¯÷éÅîÚÅ Áå¶ Òì³ÃðÆ â½à éËµàÓ À°µêð ÃîÅÇÜÕ, ÃÅÇÔåÕ Áå¶ Úñ§å-îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ìÔ°-î¼ñÆ ÜÅäÕÅðÆ òÅñÆ Ãî¼×ðÆ Çéð³åð êÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÕÅøÆ êÃ³ç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ åÆðæ Ççúñ, êðîÜÆå Ççúñ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º Õ°ñÜÆå îÅé å¶ À°Ã çÆ Ã¹êåéÆ ÃðìÜÆå îÅé ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ îÅä-ÃéîÅé ÇòÚ AA@@ âÅñð çÅ éÕç ÇÂéÅî, ôÅñ Áå¶ ÃéîÅé-ÇÚ³é· í¶ºà ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÃîÅöî ÇòÚ î½ÜÈç ÁçÆì» å¶ ÃÅÇÔå-êz¶îÆÁ» ò¼ñ¯º Õ°ñÜÆå îÅé ù ÇÂÃ ÁËòÅðâ ç¶ Çîñä ‘å¶ ÔÅðÇçÕ î¹ìÅðÕ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ú¼ñ ðÔ¶ ÃîÅöî

Çî³éÆ ×ð¶òÅñ çÅ òÆ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ç½ðÅé ÕÔÅäÆÕÅðÅ Çî³éÆ ×ð¶òÅñ ù òÆ À°Ã ç¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ êÅÂ¶ ×Â¶ ï¯×çÅé ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çî³éÆ ×ð¶òÅñ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ìðËºêàé ÇòÚ Ãðöðî Á½ðå» çÆ Ã³ÃæÅ ‘ÇçôÅ’ çÆ Ú¶ÁðêðÃé âÅ. Õ³òñÜÆå Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çî³éÆ ×ð¶òÅñ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÇòÚ Á½ðå» ç¶ çðç å¶ À°é·» çÆÁ» Ãî¼ÃÇÃÁ» ù ìÅõÈìÆ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô Á×»Ô-òèÈ ÇòÚÅð» çÆ îÅñÕ ÔË Áå¶ Ã¼áÇòÁ» å¶ Ã¼åðÇòÁ» ÇòÚ íÅðå ÇòÚ êzÚ¼ñå îËö÷Æé ‘Ã¯òÆÁå ñËºâ’ å¶ ‘Ã¯òÆÁå ç¶ô’ çÆ Ã³êÅçÕ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ òÆ ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖä ç¶ éÅñ éÅñ À°Ã é¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ Á³×ð¶÷Æ ç¶ êzÇÃ¼è ÁõìÅð ‘à¯ð»à¯ Ã³é’ ÇòÚ òÆ Ã³êÅçÕÆ çÅ Õ³î ìÅõÈìÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êz¯×ðÅî çÆ ô°ðÈÁÅå ÇôòðÅÜ Ã³éÆ Áå¶ Çð³àÈ íÅàÆÁÅ ò¼ñ¯º ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» õÈìÃÈðå ö÷ñ» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃîÅöî ç½ðÅé ÇÂÕìÅñ ìðÅó, Ã¹Öç¶ò Ã¹¼Ö Áå¶ ÕñÅÃÆÕñ ×ÅÇÂÕ î¼Øð ÁñÆ é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Á³çÅ÷ ÇòÚ ö÷ñ» å¶ ×Æå Ã¹äÅÂ¶Í ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂ¶ ö÷ñ×¯ ððÇÜ³çð ÇÜ³ç é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» öÜñ» Ã¹äÅ Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» å¯º íðêÈð åÅóÆÁ» òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆÍ êz¯×ðÅî

ç¶ ÁõÆð ò¼ñ ò¼èÇçÁ» Á³ÇîzåÃð å¯º Ûêç¶ ÇåîÅÔÆ îËö÷Æé ‘Á¼Öð’ çÅ Ü°ñÅÂÆ å¯º Ãå³ìð Á³Õ ñ¯ÕÁðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇðÃÅñ¶ çÆÁ» Õ°Þ ÕÅêÆÁ» ìÆå¶ ÇçéÆº ê³ÜÅì å¯º ÁÅÂ¶ îñÇò³çð ôÅÇÂð ò¼ñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÃîÅöî ç½ðÅé ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø Áå¶ ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º ÁËµé.âÆ.êÆ. ç¶ ÁËµî.êÆ.êÆ. é¶ òÆ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ» ñòÅÂÆÁ»Í

Õ°ñÜÆå îÅé ç¶ ÃéîÅé-ÃîÅ×î ç½ðÅé ÒÁ¼ÖðÓ çÅ Ü°ñÅÂÆ å¯º Ãå³ìð Á³Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ñ¯Õ-ÁðÇêå ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ñ§Ø¶ ÁËåòÅð H Ãå³ìð ÒÁÃÆÃ î³ÚÓ ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅöî À°µØ¶ ÕÔÅäÆÕÅð Õ°ñÜÆå îÅé ç¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ êÅÂ¶ ×Â¶ ò¼âî¹¼ñ¶ ï¯×çÅé ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ã ù AA@@ âÅñð ç¶ éÕç ÇÂéÅî, ôÅñ Áå¶ ÃéîÅé-ÇÚ³é· éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅöî ç¶ ç½ðÅé Á³ÇîzåÃð å¯º Ûêç¶ ÇåîÅÔÆ îËö÷Æé ‘Á¼Öð’ ÇÜÃ ç¶ ìÅéÆ-Ã³êÅçÕ À°µØ¶ ÕòÆ êzÇî³çðÜÆå Ôé, çÅ Ü°ñÅÂÆ å¯º Ãå³ìð B@AI Á³Õ ñ¯Õ-ÁðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇðÃÅñ¶ çÆÁ» Õ°Þ ÕÅêÆÁ» ¦Ø¶ ÇçéÆº

ê³ÜÅì å¯º ÁÅÂ¶ îñÇò³çð ôÅÇÂð ÒÛ¼Üñò¼âÆÓ ò¼ñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» ç¶¶ ÇÂÃ À°µçî ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂÔ Á³Õ ÇÂÃ ÃîÅöî ÇòÚ ÔÅ÷ð êåò³å¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶ ÃÅÇÔå-êz¶îÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ðÆñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ô¹í î½Õ¶ Õ°ñÜÆå îÅé å¯º ÇÂñÅòÅ åÆðæ Ççúñ, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ, îñÇò³çð ôÅÇÂð, í°Çê³çð ç¹ñ¶, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ, ÇÂÕìÅñ ìðÅó, âÅ. Õ³òñÜÆå Çã¼ñ¯º, êðîÜÆå Ççúñ, Çð³àÈ íÅàÆÁÅ, ðÅÜ Ø°³îä òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ìðËºêàé : ¦ØÆ ÇÂÕ Ãå§ìð Ççé ÁËåòÅð ù ÕËÃñî¯ð ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì ìðËºêàé é¶ êzèÅé ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ã¾×È å¶ ÃÕ¾åð ÕôîÆðÅ ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ îÅÀÈºàÃìð× çÅ àÈð ñ×ÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¹ðô Áå¶ ìÆìÆÁ» ôÅîñ ÃéÍ DGB Â¶Õó ÇòÚ ëËñ¶ ÇÂÃ ÃêÅà ÇòÚ ê¿ÛÆ, ÜÅéòð, êÅðÕ» å¶ ñ¶Õ ÃÆÍ ìðâÆ÷ ê¿ÛÆ ñÅÇÂò êzËÜËºàÆà¶ôé ÃàÅë òñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆÍ A@‑AB åð·» ç¶ À¹¬, ÂÆ×ñ÷, ðÅÕ, Ô½ðÃÆÁÅ ÁÅÇç ò¶Öä ù Çîñ¶ å¶ Ãí é¶ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ ìÆìÆÁ» é¶ ÖÈì Ç×¾èÅ êÅÇÂÁÅÍ éÅñ ÇñÁ»çÅ ÖÅäÅ ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂÕ¾á¶ ìËá Õ¶ ÖÅèÅÍ ôÅî ÚÅð òÜ¶ òÅêÃÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ã¾×È é¶ îËºìð» ç¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ ð½Õ ×Åðâé ò¦àÆÁð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ Á×ñÆ ÜéåÕ ìÅâÆ îÆÇà§× å¶ ëËÇîñÆ ëé î¶ñÅ BH Ãå§ìð ù ×½ðîÆâÆú÷ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃËºàð, ×½ð ð¯â Óå¶ áÆÕ AA òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃðë îËºìð» ù ÔÆ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ã¾×È Ô¯ð» éÅñ ë¯é é§ìð DAF‑FDH‑FG@F Óå¶ ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

ìÆå¶ ç½ð ç¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ» å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¯Ú éÅñ Ü°óÆ ÔË îËºâÆ å¼Öð å¶ Ü¯ìéêzÆå çÆ Çøñî ÒÃÅÕÓ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Üò³çÅ

êÅñÆò°¼â Á³çð ø½ÜÆ ÜÆòé ìÅð¶ Áé¶Õ» Çøñî» ìäÆÁÅ Ü¯ ìÔÅçðÆ Áå¶ ç¶ô í×åÆ ç¶ ÷ÜÇìÁ» çÆ ê¶ôÕÅðÆ å¼Õ ÃÆîå ðÔÆÁ» êz³å± F Ãå³ìð ù ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ Çëñî ÒÃÅÕÓ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ë½ÜÆ çÆ ÇêÁÅð ÕÔÅäÆ ÁèÅðå ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú íÅò°ÕåÅ, ÇêÁÅð Áå¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ÇÖ¼Ú ÔËÍ ÇîéÔÅÃ Çëñî÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ç¶ ìËéð Ô¶á ÜÇå³çð Ü¶ ÇîéÔÅÃ å¶ ð°Çê³çð êzÆå ÇîéÔÅÃ çÆ ÇÂÃ Çøñî Çò¼Ú çðôÕ îËºâÆ å¼Öð Áå¶ Ü¯ìéêzÆå ù î¹¼Ö í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ò¶Öä×¶Í Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇñÖÆ å¶ âÅÇÂðËÕà ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¯ìéêzÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìå½ð ÔÆð¯ ÇÂÔ Çëñî À°ÃçÆ êÇÔñÆ Çëñî ÔË ÜçÇÕ ÃÔÅÇÂÕ ÕñÅÕÅð òÜ¯º À°Ô êÇÔñ» ÕÂÆ Çëñî» Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÆðÆÁâ Çëñî ÔË Ü¯ ìÆå¶ ç½ð ç¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ» å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¯Ú

éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çëñî Çò¼Ú îËºâÆ å¼Öð å¶ Ü¯ìéêzÆå åÆ Ü¯óÆ å¯º ÇÂñÅòÅ î¹Õñ ç¶ò, îÔ»ìÆð í°¼ñð, Ã¯éêzÆå Üò³èÅ, ÇÃîðé ÃÇÔÜêÅñ, ×°ðçÆê ìðÅó, Ã¹ÖìÆð ìÅá, êzíôðé Õ½ð Áå¶ ÇçñÅòð ÇÃ¼èÈ ÁÅÇç ÕñÅÕÅð» é¶ òÆ ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíÅÂ¶ ÔéÍ

Çëñî ç¶ ×Æå ÕËñÅô õ¶ð, î³éå é±ð, ìÆå ìñÜÆå, ÔðôçÆê Õ½ð, ÕðåÅð Õîñ é¶ ×ÅÂ¶ Ôé ÇÜÃù ìÆå ìñÜÆå Áå¶ ÕðåÅð Õîñ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çëñî F Ãå³ìð ù òÅÇÂà ÇÔ¼ñ ÃàÈâÆú òñ¯º ç¶Ã Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

06 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

OUR FAMILY WELCOMES YOU

LIGHT SPEED HAS YOU COVERED

COMPANY DRIVERS

OWNER-OPERATORS

1 year experience is required Must be eligible to cross border

Dedicated Runs Reefer experience required Minimum 2 years experience

STEVE HUNT O 905-696-0700 X7224 C 905-229-9011 E SHUNT@LSLINC.COM 6015 KESTREL ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1S8