27 September 2019, GTA by Parvasi

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Right Advice & Investments Ltd.

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Manjit Sandhu M.Com, CLU, CHS Financial Advisor

CALL US FOR YOUR QUOTE *Quote for male age 30, standard, N.S for T-10 from BMOLife Insurance V40

Ravinder Singh R.I.B.O

Get 1 Million Life Insurance

Tel: 416.300.7393 Off: 905-799-2470

Tel: 416-303-2828

msandhu@rightinvestments.ca Unit 20-1625 Steeles Ave E., Brampton ON, L6T 4T7

for 39.15/month

w w w. r i g h t i n v e s t m e n t s . c a

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

27 September 2019

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

îÅñàé ×°ð±Øð é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ôó·• êÆóå» ñÂÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö âÅñð çÆ í¶àÅ ÖÅñÃÅ Â¶â, ï±éÅÂÆÇàâ ÇÃ¾ÖÃ å¶ ÇÃ¾Ö Áò¶ÁðéËÃ ëÅÀ±ºâ¶ôé ù Ã½ºêÆ

îÅñàé/ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ : ¦Ø¶ ÁËåòÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ îÅñàé ÕËËé¶âÅ ò¼ñ¯º îÆâÆÂ¶

éÅñ ðñ Õ¶ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö âÅñð çÆ îÅÇÂÁÅ ù ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ îÆâÆÂ¶ çÆ ÔÅÜðÆ ÇòÚ Çå³é ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò», ÖÅñÃÅ Â¶â, ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼õÃ Áå¶ ÇÃ¼Ö Áò¶ÁðéËÃ øÅÀ±ºâ¶ôé ù í¶ºà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Çå³é¯ Ã³ÃæÅò» ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì ÇòÚ Ôó•» éÅñ êÆóå

êÇðòÅð» çÆ åé îé å¶ è³é éÅñ Ã¶òÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º îÅñàé ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º (êzèÅé), Ü×åðé ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶, ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇòÛ¯ÁÅ, ìñò³å ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ,

îéÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îÆÇà³× ÇòÚ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼õÃ, õÅñÃÅ Â¶â Áå¶ ÇÃ¼Ö Áò¶ÁðéËÃ øÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Ã¶òÅçÅð î½ÜÈç ÃéÍ êzèÅé çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ÇÂÃ

îÆÇà³× ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ã³×å» çÅ Áå¶ ÃÇÔï¯× ç¶ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÂ¶ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ Ãz: Ã¶Ö¯ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¶òÅ çÆ ðÅôÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé ÇòÚ îÆâÆÂ¶ éÅñ ðñ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ôó• êÆóå» ñÂÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ù Ãí çÆ ÃñÅÔ éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔÆÁ» Çå³é î¹¼Ö Ã³ÃæÅò» ù Ã½ê À°Ô Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÇå×°ð» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ Õðç¶ ÔéÍ

(Ãì§èå åÃòÆð» ç¶Ö¯ ê§éÅ é§. @E Óå¶)

ÕÅÀÈºÃñ Üéðñ ÁêÈðòÅ ôzÆòÅÃåòÅ é¶ ÁÔ¹çÅ Ã§íÅÇñÁÅ

⁄Ø‰ Áß◊Ò ”⁄ «ÈæÂ∂ Í«‘ÒÚ≈È CCH ÃÆà» Óå¶ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ À¹îÆçòÅð ÁËñÅé¶

à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ ÓÚ ÕÅÀÈºÃñ Üéðñ Ççé¶ô íÅàÆÁÅ çÅ ÕÅðÜÕÅñ õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç à¯ð»à¯ ÓÚ éòÆº ÕÅÀÈºÃñ Üéðñ ÁêÈðòÅ ôzÆòÅÃåòÅ òñ¯º ÁÇèÕÅÇðÕ å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Ã³íÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁêÈðòÅ ÃzÆòÃåòÅ à¯ð»à¯ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ÓÚ îÆâÆÁÅ ç¶ éÅñ î¹åÅÇÃð Ô¯Â¶ Áå¶ à¯ð»à¯ å¯º Á³ÇîzåÃð ëñÅÂÆà BG å¯º ô°ðÈ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ Áå¶ éÅñ íÅðåÆ ÕñÚð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÕËé¶âÅ ÓÚ ò¼Ãç¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» ù êzë¹¼ñå Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÕËé¶âÅ ç¶ ÇðôÇåÁ» ù Ôð ê¼Ö¯º îÜìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

úéàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ êzåÆ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÆÂ¶ å¶ ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ìðËºêàé : À¹éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× BB Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ×°ðçÅÃ îÅé çÆ ØàÆÁÅ Ã¯Ú Áå¶ í¼çÆ ôìçÅòñÆ çÅ Ãõå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÆÂ¶ é¶ îÅåÅ íÅ× Õ½ð çÅ Ç÷Õð ÇÂÕ ×Æå ÇòÚ ÇÜÃ åð·» ØàÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ìðçÅôå å¯º ìÅÔð ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ öñåÆÁ» Õðç¶ Ôé, î¹ÁÅøÆÁ» î³×ç¶ Ôé Áå¶ Çëð öñåÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ î¹Õ³îñ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Ô¯ðé» ù òÆ Õ³é Ô¯ ÜÅäÍ ×°ðçÅÃ îÅé ÇÂÕ Õñ§Õ ÔËÍ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÂÃ ù ê³ÜÅì çÆÁ»,

ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Üó·» Á³çð å¶ñ êÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇñÁÅ Áå¶ êñ¯ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä òÆ ÇÂÔ ì¯ÇñÁÅ éÔÆº, ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÔóÆ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ Ú¼ñç¶ ô¯Á ÇòÚ ×Åñ· Õ¼ãÆ ÔË, À°Ô ÇÂÃ é¶ ÇÕÃ¶ ì³ç¶ ù éÔÆº, Ã×¯º ê³ÜÅì ù Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ù Õ¼ãÆ ÔËÍ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÃ çÅ Ü°ÁÅì ç¶äÅ ìäçÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂÔ ç¶ä×¶ òÆÍ ÁÃÆº ÇÂÃ éÅô°Õð¶, ÁÇÕzåØä Áå¶ ØàÆÁÅ ì³ç¶ çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è Õðç¶ Ô»Í ÇÂÃ ç¶ ô¯Á Õðé òÅñ¶ êzî¯àð» ù òÆ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂÃ çÆ ÁÃñÆÁå ù êÇÔÚÅä Õ¶ Á¼×¶ òÅÃå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðéÍ

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery • •

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ çÆÁ» DCòÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜÃ ÇòÚ BE ÇîñÆÁé ò¯àð ç¶ô çÆ ÇÕÃîå çÅ ëËÃñÅ Õðé×¶Í CCH îËºìð» ç¶ ÔÅÀ±Ã ñÂÆ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð Çç¼å¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ú¯ä êzÚÅð íÖ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¯ð íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚ òè¶ð¶ Ü¯ô ÔËÍ ÇÂÃ òÅð ê³Ü çðÜé å¯º òè¶ð¶ ê³ÜÅìÆ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» òñ¯º À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ â¶ã çðÜé ê³ÜÅìä» òÆ ôÅîñ Ôé Í ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ î½ÕÅ î¶ñ ÔÆ ÔË Üç¯º êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÇÂÃ ç¶ô çÆ åÆÜÆ åÕóÆ ðÅÜÃÆ Çèð çÅ é°îÅÇÂ³çÅ ÔËÍ Ú¯ä ÇòÚ î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ Çñìðñ êÅðàÆ Áå¶ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çðÇîÁÅé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ÁËµéâÆêÆ, ×ðÆé êÅðàÆ, ìñ½Õ ÇÕÀ±ÇìÕ êÅðàÆ, êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ Áå¶ Á÷Åç À°îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ âà¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Çñìðñ êÅðàÆ ò¼ñ¯º BB ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ò¼è ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ò¼ñ¯º AI ê³ÜÅìÆ Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ À°åÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁËµéâÆêÆ å¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ ÇÚÔð¶ Á¼×¶ ÇñÁ»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÃÆà» å» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜæ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚ ÔÆ à¼Õð ÔË ÇÜò¶º ìðËºêàé òËÃà Çñìðñ çÆ ç¹ìÅðÅ Ú¯ä ñó ðÔÆ À°îÆçòÅð Õîñ ÖÇÔðÅ çÆ à¼Õð ÁËµéâÆêÆ çÆ éòÜÆå Õ½ð ìðÅó éÅñ ÔËÍ ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º Çñìðñ ç¶ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, Õ³Ãðò¶Çàò ç¶ ðî¯éÅ ÇÃ³Ø, ÁËµéâÆêÆ ò¼ñ¯º ôðéÜÆå

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ í±×¯ÇñÕ ê¼Ö¯º ÕËé¶âÅ ç¹éÆÁÅ çÅ çÈÃðÅ ò¼âÅ ç¶ô ÔË Áå¶ úæ¶ ÇÂÃ Ãî¶º DCòÆº Ã³Ãç ç¶ ×áé ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð ç¶ ç¯ Ôëå¶ ñ§Ø ×Â¶ Ôé Áå¶ êzÚÅð ç¶ Çå§é Õ¹ Ôëå¶ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ççé» ç½ðÅé êzî¹¼Ö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ìÇÔÃ» ç¶ ÇÃ¼è¶ Áå¶ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ êzÃÅðä Ô¯ä×¶ Áå¶ À°îÆçòÅð ØðØð ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Ú Õðé×¶Í ÔÅñ çÆ ØóÆ Çñìðñ Áå¶ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ÇòÚÕÅð ëÃòÆº à¼Õð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ ðÅÜéÆåÕ îÅÇÔð Çñìðñ êÅðàÆ çÆ Ø¼à-Ç×äåÆ ÃðÕÅð ìäé Áå¶ ÃÅñ Õ° ìÅÁç î¹ó Ú¯ä» Ô¯ä çÆÁ»

ÇÕÁÅÃ ÁðÅÂÆÁ» ñ×Å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ AEB ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» ÔÆ ìäçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃ¶ åÆÃðÆ êÅðàÆ é¶ Õç¶ ÃðÕÅð éÔÆº ìäÅÂÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ç¶ô ÓÚ Ãí å¯º ò¼è Ãî» Çñìðñ êÅðàÆ çÅ ðÅÜ ÇðÔÅÍ À°Ã êÅðàÆ é¶ AHGD å¯º B@AE å¼Õ BD òÅðÆ ÃðÕÅð» ìäÅÂÆÁ» Ü¯ Õ°ñ IF ÃÅñ» çÅ Ã¼åÅ Ã¹Ö ÔËÍ AHGC ÓÚ Õ³Ãðò¶Çàò êzèÅé î³åðÆ Ãð Ü½Ôé îËÕâ¯éñâ Ã³Ãç ÓÚ ì¶íð¯Ã×Æ îåÅ ÔÅð ×Â¶ Ãé å¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º À°Ã Ãî¶º Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁñË×÷Ëºâð îÕËº÷Æ ù êzèÅé î³åðÆ ìäé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º Á×ñ¶ ÃÅñ AHGD

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Harjinder Singh

Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

ÇÃ³Ø Áå¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ×½ðò òÅñÆÁÅ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ÔéÍ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Çñìðñ çÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ, Õ³Ãðò¶Çàò å¯º ÔðîéçÆê ìðÅó, ÁËµéâÆêÆ å¯º îéçÆê Õ½ð Áå¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø Ø°³îä íÅò ÃÅð¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃðÆ ÃËºàðñ, ìðËºêàé À°µåðÆ, ÕËñÇ×ðÆ ÁÅÇç ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÁÅêÃÆ à¼Õð ÇòÚ âà¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇêÛñÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú AH ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÁËµîêÆ ÇÜ¼å¶ ÃéÍ ÃðÕÅð ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ, éòçÆê ìËºÃ ç¹ìÅðÅ ëåòÅ ñËä ñÂÆ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÔñÇÕÁ» å¯º ÔÅ÷ð ÔéÍ

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

ë½ÜÆÁ» ù ç¶ò»×¶ Çòô¶ô í¾å¶ : ôÆÁð

Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ¹ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ÁËºâÇðÀ± ÃÆÁð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» ù ñ§î¶ Ãî¶º å¯º é÷ð Á³çÅ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ À°Ôé» ù Çòô¶Ã í¾å¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶, éÅñ ÔÆ ÁËºâÇðÀÈ ôÆÁð é¶ ÇÕÔÅ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÃÃåÆÁ» î¯ðà×¶Ü» Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁÅ å» ÇÕ ñ¯Õ Üñç Üñç Øð ÖðÆç ÃÕäÍ Õ³Ãðò¶Çàò é¶åÅ ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð Áå¶ Çñìðñ å¯º êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ì¹¼èòÅð ù ÁÅêäÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìÅð¶ ç¼Ãç¶ ÕËé¶âÆÁé» éÅñ Õ°Þ Ô¯ð òÅÁç¶ ÕÆå¶Í Õ³Ãðò¶Çàò ñÆâð ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇÕ ñ¯Õ Øð» ÓÚ òÅåÅòðä ê¼ÖÆ Ã¹èÅð» ñÂÆ î¹ð³îå ÕðòÅÀ°ä×¶ À°Ôé» ù ÃÅâÆ ÃðÕÅð B@ êzåÆôå ñÅ×å òÅêÃ î¯ó¶×ÆÍ

ÕËé¶âÆÁé» ù ç¶ò»×¶ ëðÆ âËºàñ Õ¶Áð çÆ ÃÔ±ñå : Ü×îÆå ÇÃ§Ø ÁËé âÆ êÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ êñà òÅð Õðç¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ êÅÖ³â Õð ðÔÆ ÔË ÇÂÃ êÅÃ¶ å» Çñìðñ ÕËé¶âÅ ç¶ å¼à-å¯º-å¼à ×ËÃ êÅÂÆê ñÅÂÆé» ç¶ Õ¯ðÆâ¯ð ìäÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁÅ ù ëÅÇÂçÅ, Çëð ÜÃÇàé àðÈâ¯ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ òÅåÅòðé ê¼ÖÆ ÇÕò¶º Ô¯Â¶Í ÁËéâÆêÆ é¶åÅ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ òËéÕÈòð ÓÚ îÕÅé ñ»âÇð³× Áå¶ Ã¼à¶ìÅ÷Æ ù Öåî Õðé Óå¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ êñÅé Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í êÅðàÆ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ¹ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ ëðÆ âËºàñ Õ¶Áð Çç¼åÆ ÜÅò¶º×Æ Áå¶ éÅñ ÔÆ Û¯à¶ òêÅðÆÁ» Áå¶ Çì÷éËÃ» ù Õ°çðåÆ ÁÅøå» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êz¯àËÕôé êñÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

BD òÅð ÃðÕÅð ìäÅ Õ¶ Ãí å¯º ò¾è Ãî» ðÅÜ Õðé çÅ ÇðÕÅðâ Çñìðñ ç¶ éÅî, åÆÜÆ êÅðàÆ ù ÁÜ¶ å¾Õ ÕËé¶âÆÁé» é¶ éÔÆº Çç¾åÅ î½ÕÅ

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

www.superchoicecarpet.ca

î¯ìÅÇÂñ Çìñ» ÓÚ Õð»×¶ Õà½åÆ : àð±â¯

ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº î¹ãÿÆ ÇÃÔå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù Ô¯ð ïÕÆéÆ Áå¶ ÕÅð×ð ìäÅò»×¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ îÅéÇÃÕ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ÃÅâÆ ÃðÕÅð Ô¯ð Çéò¶ô Õð¶×ÆÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ Çì¼ñ» ÓÚ òÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Í àðÈâ¯ å¶ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ é¶åÅ ÕËæðÆé îËÕÕ¶éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ×zÆéÔÅÀÈÃ ×ËÃ» ç¶ ñÂÆ ÃÖå àÆÇÚÁ» ù Çî¼ÇæÁÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº ×zÆéÔÅÀÈÃ ×ËÃ» @% å¼Õ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ÓÚ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ Ãøñ òÆ ðÔ¶ Ô»Í Ü¶ î¹ó ÃðÕÅð ìäçÆ ÔË å» ÁÃÆº ÕñÆé-àËÕ Õ³êéÆÁ» Óå¶ Çòô¶ô àËÕÃ ÛÈà ÇçÁ»×¶ å» ÇÕ òÅåÅòðé ù ÃÅë å¶ Ã¹¼è ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¶Í À¹é·» ìÆÃÆ ÓÚ ÇÕÔÅ òÅåÅòðä ê¼ÖÆ Ã¹èÅð» ñÂÆ î¹ð³îå ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù D@,@@@ âÅñð ç¶ ÇòÁÅÜ î¹Õå Õð÷Å ç¶ò»×¶Í

‘π‰ Âæ’ «ÒÏÒ Â∂ ’ß√Ú∂«‡Ú Á∂ ‘æÊ ‘∆ ‘∆ ˛ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √æÂ≈

Free Shop at Home Service Jimmy Singh

ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô°ä îÔÆé¶ å¯º òÆ Ø¼à Ãî» ÇðÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º êzÚÅð ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ» Çå³é î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Çñìðñ, Õ³Ãðò¶Çàò Áå¶ ÇéÀ± â¶î¯ÕzËÇàÕ òñ¯º ò¯àð» éÅñ Ôð åð·» ç¶ ñ¯Õ ñ°íÅÀ± òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅú é÷ð îÅðç¶ Ô» ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ òÅÁÇçÁ» Óå¶...

çÆÁ» Ú¯ä» îÕËº÷Æ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ìÔ°å¶ À°îÆçòÅð èó¼ñ¶ éÅñ ÇÜ¼å ×Â¶ ÃéÍ À°Ã Ãî¶º ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ (ÕËé¶âÅ çÆ ñ¯Õ ÃíÅ) çÆÁ» Õ°ñ B@F ÃÆà» Ãé ÇÜé·» ÓÚ¯º ABI ÃÆà» Çñìðñ êÅðàÆ ù ÇîñÆÁ» Ãé êð ÚÅð ÃÅñ» ìÅÁç AIGH ÓÚ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ÔÈ³ÞÅ ë¶ð ÇÜ¼å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã å¯º Á×ñ¶ AH ÃÅñ» ìÅÁç å¼Õ Çñìðñ êÅðàÆ ù Çòð¯èÆ Çèð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ êËºçÆ ðÔÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ççzô Çò¼Ú Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÁÃñ Úó·å B@òÆº ÃçÆ ç½ðÅé ìäçÆ ðÔÆ Áå¶ Ô°ä BAòÆº ÃçÆ ÓÚ ÔÅð» ÇÜ¼å» ç¶ Çîôðä (ìÅÕÆ ÃøÅ @D Óå¶)

ÁËéâÆêÆ ç¶ À¹îÆçòÅð ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø Ô¯Â¶ éÃñÆ Çà¾êäÆ çÅ ÇôÕÅð

ÁËñìðàÅ : Çòç¶ô» ÓÚ ÁÅÂ¶ Ççé ê¿ÜÅìÆ Ü» íÅðåÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ éÃñÆ Çà¾êäÆ Ü» éÃñÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¹§ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé êð ÇÂÃ òÅð Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº Ã×¯º ÁËñìðàÅ Ã±ì¶ ÇòÚ ÕËñ×ðÆ ÃÕÅÂÆÇòÀ± êÅðñÆîËºà ÔñÕ¶ å¯º ÁËéâÆêÆ ç¶ À¹îÆçòÅð ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹é·» ù éøðå çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ Ú¯ä êzÚÅð òÅñ¶ ê¯Ãàð» Óå¶ éÃñÆ Çà¾êäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÁÅêä¶ î¹ñÕ òÅêÃ ÜÅúÓÍ ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Çà¾êäÆ å¯º ìÅÁç ô¯ôñ îÆâÆÁÅ

Óå¶ ô¶Áð Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ éÃñÆ Çà¾êäÆ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ íóÅÃ Õ¾ãÆ Áå¶ À¹é·» ù ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅÍ

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ò‘ÇÂ¼Õ ôÅî, îé°¼ÖåÅ ç¶ éÅîÓ ÃîÅ×î ù ÇîÇñÁÅ íðò» Ô°³×ÅðÅ

√z∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ◊πÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ ÏÀ∫Í‡È ”⁄ √≈«‘Â’ ◊ØÙ‡∆ ‘Ø¬∆ ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ¦Ø¶ ôÇéÚðòÅð ù ÃÅÀ±æ ëñËÚðÜ ñÅÇÂìð¶ðÆ ìðËºêàé ç¶ ÇÜîé¶ÜÆÁî ÔÅñ ÇòÖ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º ×°ðê¹ðì ù ÃîðêÇå ÃÅÇÔåÕ ×¯ÃàÆ Áå¶ ÕòÆ çðìÅð ìÔ°å ÔÆ Ã³ÜÆçÅ Áå¶ ð½ÇÚÕåÅ òÅñ¶ îÅÔ¯ñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ Ú¶åéÅ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶¶ Ú¶åéÅ îË×÷Æé ç¶ ëÅÀ±ºâð ÁËâÆàð, Çå³é ÇÕåÅì» ç¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé Õ½ºÃñ Á½ë ÃÅÀ±æ Â¶ÃÆÁé ÃÆéÆÁð÷ ç¶ ê³çð» ÃÅñ òñ§àÆÁð Ã¯ôñ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð, ê³ÜÅì êËéôéðÜ òËñë¶Áð÷ ÁËÃ¯ôÆÂ¶ôé Á½ë à¯ð»à¯ ç¶ îÆâÆÁÅ å¶ ô¯ôñ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø êÅîÅ òñ¯º Ú¶åéÅ éÅÂÆà B@@G çÆ ô°ðÈÁÅå å¯º Úñ Õ¶, ëÅçðÜ â¶, ÕËé¶âÅ â¶, ÇÕåÅì ÇðñÆÜ ÃîÅ×î» òÅñÆ ðÆå ù Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» ê³Üò» Çéð¯ñ ÃÅÇÔåÕ êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä ç¶ î³åò éÅñ êÇÔñ» çÆ åð·» ÔÆ ÇÜîé¶ÜÆÁî ÔÅñ ì¹Õ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅÇÔåÕ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÃîÈñÆÁå Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶, ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð», ÕòÆÁ», ñ¶ÖÕ», ÕòÆôð», ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» ù Ö¾¹ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø êÅîÅ ò¼ñ¯º Õðéñ ×°ðéÅî ÇÃØ Ú¶ÁðîËé, ÃðçÅð î¼×ð ÇÃ³Ø êzËÜÆâËºà, ÇòçòÅé ñ¶ÖÕ êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ Áå¶ âÅÕàð Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ØÂÆ ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ, ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ, âÅÕàð êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å, ÃÆéÆÁð ñ¶ÖÕ å¶ ÜðéÇñÃà ìñìÆð ÇÃ³Ø î¯îÆ, éËôéñ ÁËòÅðâÆ ÇÕðÃÅé ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ðÅî çÆòÅñÆ, Ã¯ôñ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð èðîêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼åðÕÅð ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ éâÅñÅ Ô°ð» ù î³Ú Óå¶ ìËáä ñÂÆ íÅòêÈðå Ãìç» Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅÔ, êÅäÆ Áå¶ ÃéËÕÃ çÅ Ö¹¼ñ·Å êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ìÔ°å Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» é¶ Ô°îÔ°îÅ Õ¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ ÔÅñ çÆ ÕêËÃàÆ Áé°ÃÅð ÃÅðÆÁ» ÔÆ Õ°ðÃÆÁ» ù ìËáä òÅÇñÁ»

çÆ ÛÈÔ êzÅêå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ ÁðÃ¶ Çò¼Ú À°ñÆÕ¶ å¶ ô»åîÂÆ ð½ÇÚÕ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇçzÃîÅé Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÃÅÇÔåÕ êz¯×ðÅî çÆ Ã¹ðÈÁÅå Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø êÅîÅ ò¼ñ¯º ÕÅÇòÕ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ð¼ì ÔË å¶ðÅ, ð¼ì ÔË î¶ðÅÍ À°¶Ô ÔÆ ç¶ÖçÅ, Ççé ðÅå Ú¹ë¶ðÅÍ ð¼ì ÇÂÕ ì¹ÞÅðå, ð¼ì ÇÂÕ ðîÞÍ ð¼ì ÇÂÕ Ã¯Ú, ð¼ì ÇÂÕ ÃîÞÍ ð¼ì ÇòôòÅÃ, ÜÆòé çÆ ÁÅÃ, ÔË À°Ô ÇÂÕ, Ôð¶Õ ç¶ Çò¼ÚÍ ðÃå¶ é¶ ÕÂÆ, À°Ô å» ÇÂÕÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÕÆåÅ, Ü×å ÇéÔÅñÍ ÕÂÆ Ô¯Â¶ ÕÅñ, ÇÂÕ ÔÆ ÁÕÅñÍ ×¼÷ Õ¶ ì¯ñ¯, ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍ ÔÅñ ×È³÷ À°ÇáÁÅ, ÃÅð¶ ÔÆ ì¯ñ¶ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ Áå¶ ÃÅð¶ ÔÆ ç¶Ö¶ ×Â¶ ÇéÔÅñÍ ÇÜò¶º ÇÕ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø êÅîÅ ò¼ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ôð¶Õ êz¯×ðÅî ÕðÆÂ¶Çàò å¶ Çéò¶ÕñÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÂÃ òÅð òÆ ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» íðÅ-íËä ÁèÆðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁòéÆå Õ½ð é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³èå ÕÇìå ×ÅÇÂé ÕÆåÆÍ ì¹ñÅÇðÁ» Çò¼Ú Õðéñ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ú¶ÁðîËé, âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ØÂÆ ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ, âÅ. êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å, âÅ. ÔðÇò³çð ÚÆîÅ ÃÅìÕÅ êz¯ë¶Ãð, âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ âÆé, ñËÕÚðÅð îñÇò³çð ÇÃ³Ø, ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ éâÅñÅ, ìðËºêàé çÆÁ» ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» ç¶ Ã³³×áé òÅñÆ Õñ¼ì å¯º ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇÚ³åÕ Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðéÆ, ìñìÆð ÇÃ³Ø î¯îÆ, Ã³ÜÆçÅ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ôÅÔÁÃòÅð ÇÜ³ç èÅðÆòÅñ, îñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ òÅÂÆÃ êzèÅé ê³ÜÅì êËéôéðÜ òËñë¶Áð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Á½ë à¯ð»à¯, ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ éâÅñÅ, ç¹×ñ Á³Õñ, ÇéðòËð ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ, ìñòÆð Õ½ð î¼ñ·Æ, ìñÇò³çð Õ½ð ×ð¶òÅñ, ðéÜÆå Õ½ð, îôÔÈð êÅÇÕÃåÅéÆ ôÅÇÂð îÕÃÈç Ú½èðÆ, ÁËâò¯Õ¶à êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ðÅîçÆòÅñÆ, èðîêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø, Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø, ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø êðç¶ÃÆ, Áîð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, Ã¹³çðêÅñ Õ½ð

ðÅÜÅÃ»ÃÆ, ðÅî×óÆÁÅ ÃÅÇÔå ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå Õ½ð, Áîð ÇÃ³Ø å°Ãð ÁÅÇç ÃíéÅ é¶ ÔÆ ÃîÅ×î ç¶ Çòô¶ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ òÅðÇåÕ Áå¶ ÕÇòåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ Ü×å ù À°êç¶ô ç¶ä Ãì³èÆ ÇòÇôÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ì¯ÇñÁÅ, ×ÅÇÂÁÅ å¶ Ã¹ÇäÁÅ-Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÇÂ³âÆÁé ÇÂ³àðéËôéñ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ìðËºêàé, ÃÆéÆÁðÜ ÃîÅÂÆÇñ§× Õñ¼ì ìðËºêàé , ÃÅìÕÅ êzèÅé ÔðíÜé ÇÃ³Ø é§×ñÆÁÅ, ìðËºêàé çÆÁ» ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» ç¶ êzèÅé Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅð òÆ ÔÅ÷ðÆé Ãé, ÃÅÇÔå êz¶îÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø ×ËçÈ Ô°ð» éÅñ éÅîèÅðÆ ÁÅ×È áÅÕð çñÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ÃðÃÅ òÅñ¶, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ×¯ñÆ, Ü¶îÜ ê¯àð Õñ¼ì òñ¯º êzèÅé êzÆåî ÇÃ³Ø Ãð» Áå¶ ÇòÃÅÖÅ ÇÃ³Ø åÅåñÅ, ÇêÁÅðÅ ñÅñ ôðî», ñÅÔ½ð òÅñ¶ ÷ÅÇÔç ÁñÆ, î¶Üð ÇÃ³Ø ÃËºíÆ, Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃËéÆ, ìñÇò³çð ìðéÅñÅ, î¯ðÇàé ò¶ êÅðÕ òÅñ¶ ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð÷, ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú ìÆìÆÁ» Áå¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅÇÔå êz¶îÆÁ» é¶ ÃÅÇÔåÕ ×¯ÃàÆ çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ òÕå çÆ ÃÆî» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Ü×å ù ç¶ä Ãì³èÆ ÃÅðÇæÕ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» é¶ îé ÇÚå ñÅ Õ¶ Ã¹ä¶Í ÃÅÇÔåÕ ×¯ÃàÆ ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ÇòÇçòÅé ñ¶ÖÕ êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ Áå¶ Áå¶ âÅ. êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å Ô°ð» ù Ú¶åéÅ ÇìÀ±ð¯ ìðËêàé òñ¯º ç¹ôÅñ¶, êzËÜÆâËºà î¼×ð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ Áå¶ Ú¶ÁðîËé Õðéñ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ô°ð» ðÅÔÆº í¶ºà Õð Õ¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ÁäæÕ é½ÜòÅé ê¼åðÕÅð ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÆ ÕòÇð³× ÕÆåÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ, Ã¹ÞÅ ç¶ä ñÂÆ Ü» êz¯×ðÅî ÁÅð×¶éÅÂÆÜ Õðé ñÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø êÅîÅ éÅñ FDG-IDI-FGCH Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìðËºêàé ÁËÕôé Õî¶àÆ òñ¯º Ú³ÇÕÀÈÜÆ êÅðÕ Ó‘Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇêÕÇéÕ ù íðò» Ô°³×ÅðÅ

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìðËºêàé ÁËÕôé Õî¶àÆ ($ AE ÁËºâ ø¶ÁðéÃ) òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ åÆÜÆ ÃñÅéÅ ÇêÕÇéÕ ù çðôÕ» òñ¯º ò¼âÅ Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÇêÕÇéÕ AE Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð AòÜ¶ å¯º ôÅî ç¶ D òÜ¶ å¼Õ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇêÕÇéÕ Ó‘Ú ìðËºêàé å¶ ñÅ×ñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ òÃçÆÁ» ò¼Öð¯ ò¼ÖðÆÁ» ÕÇîÀÈéàÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ òðÕð» ñÂÆ Õ³î ÕðçÆ ÇÂÃ Ü¼æ¶ì³çÆ ç¶ Ôîçðç» å¶ îËºìð» òñ¯º ÁÅêä¶ Øð» Ó‘Ú¯º ìäÅ Õ¶ ÇñÁ»çÅ ×Â¶ ÖÅä¶ ù ñ¯Õ» é¶ ì¶Ô¼ç ÃðÅÇÔÁÅÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Ãî¶º òðÕð» ñÂÆ Õ³î Õðç¶ À°Ôé» îËºìð» å¶ Ôîçðç ñ¯Õ» ù Ãðè»÷ñÆ Áðêä ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÃçÅ ñÂÆ Çò¼Ûó Ú¹¼Õ¶ Ôé, å¶ À°Ôé» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÇó³× Áå¶ Õ°ñò³å Õ½ð Ú½ÔÅé òÆ À°Ã Ãî¶º ÔÅ÷ð ÃéÍ êz¯×ðÅî çÆ ô°ðÈÁÅå ÁËÕôé Õî¶àÆ çÆ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ð éòÆ Á½ÜñÅ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ ÇêÕÇéÕ ù ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÕÃç ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÁÅê» òðÕð» òñ¯º ñ§îÅ Ãî» Ã³Øðô Õð Õ¶ ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ Ô¼Õ» ù ÃËñÆìð¶à Õðé ñÂÆ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Ó‘Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¼Õ» ù îéòÅÀ°ä ñÂÆ åÕó¶ Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ òèäÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ Ô¯ð Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» òñ¯º òÆ ôÅÇîñ ñ¯Õ» ù Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» Ó‘Ú âÆéÅ, î¹éÆì, ÃËº× Ô°é, ðËé¶, ÕÅðñÃ, êzíÜ¯å èÅîÆ, èðîêÅñ ô¶ðÇ×¼ñ, ðÛêÅñ Õ½ð Ç×¼ñ, ôðéÜÆå Á½ÜñÅ, êðîÜÆå ìÇó³×, À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø å¶ éÅÔð Á½ÜñÅ ôÅÇîñ ÔéÍ ðÆ÷éñ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º å¶ ÁËî êÆ êÆ, ÃÅðÅ ÇôØ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ðÅÂÆøñ ÇàÕàÃ òÆ Õ¼ã¶ ×Â¶, Ô¯ð ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» îé¯ð³Üé òÅñÆÁ» ×¶î» òÆ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÜÔé» çÅ ñ¯Õ» é¶ êÈðÅ Áé§ç îÅÇäÁ»Í ÔÅÇ÷ð ñ¯Õ» å¯º ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ òðÕð» éÅñ Ãì³èå ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ×Â¶ å¶ Ü¶å±Á» ù ÇÂéÅî òÆ Çç¼å¶ ×Â¶Í Á³å Ó‘Ú ÃÅð¶ ÔÆ êÅðàÆÃêËºàÃ çÅ å¶ îÆâÆÂ¶ çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

ÇîÃÆÃÅ×Å/Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ : ÕÂÆ ÚËÇðàÆ Ã³ÃæÅò» éÅÿ Çîÿ Õ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ-íñÅÂÆ ç¶ Õ³î ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ‘ÃÔÅÇÂåÅ’ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÁËåòÅð ‘é½ðæ ÁîËÇðÕé ÇÃ¼Ö ñÆ×’ éÅÿ Çîÿ Õ¶ à¯ð»à¯ éÅÿ ñ¼×ç¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ôÇÔð Çò¼Ú ø³âð¶Ç÷³× ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú Ã³ÃæÅ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ã³ÃæÅ çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º òÆâÆú Ã³ç¶ô ðÅÔÆº Á¼Ö» ç¶ îÅÔð âÅÕàð ðÅÇÜ³çð é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ‘ÃÔÅÇÂåÅ’ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ø³â» éÅÿ éÅ ÇÃðë ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ î¹øå ÇÂñÅÜ ç¶ ÕËºê ÔÆ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ Ã×¯º ÇÂÃ ø³â éÅÿ ç¯ ÔËñæ ÃËºàð Áå¶ ç¯ Á¼Ö» ç¶ ÔÃêåÅÿ òÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ ÇÜé·» Çò¼Ú ñ¯óò³ç» çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ â¶ã Ã½ å¯º ò¼è Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ êÇðòÅð» çÆ òÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô°ä Ôó· çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÂ¶ Ãí å¯º ò¼è êÆóå Áå¶ ñ¯óò³ç êÇðòÅð»

å¼Õ òÆ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ‘ÃÔÅÇÂåÅ’ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅÿ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ‘ìÅñ-Øð’ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÁêÅÔÜ Áå¶ ñÅòÅðÃ ì¼ÇÚÁ» ù Ã»ÇíÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜé·» ç¶ îÅê¶ À°é·» ù Ã»íä å¯º ÁÃîð¼æ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð Û¼â Ü»ç¶ é¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ‘ÃÔÅÇÂåÅ’ ç¶ òñ§àÆÁð êðòÅ÷ ÇòðÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ çÅ ÃÅðÅ ÕÅðÜ òñ§àÆÁð» ç¶ ÇÃð Óå¶ Ú¼ñçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ êËÃÅ êÈð¶ çÅ êÈðÅ ñ¯óò³ç» å¼Õ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°åÆ òÅð ÃÔÅÇÂåÅ ñ¯óò³ç» Áå¶ çÅéÆÁ» ÇòÚÕÅð ÕóÆ çÅ Õ³î ÕðÕ¶ À°é·» çÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ Ã³êðÕ ÕðòÅ Çç³çÆ ÔË ÇÜÃ éÅÿ êÅðçôåÅ Ô¯ð òÆ Ãêôà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¯º âÅ. ÔðÕ¶ô Ã³èÈ, Ü¯ ‘ÃÔÅÇÂåÅ’ Ã³ÃæÅ

çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Ôé, é¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃ åð·» øÆñâ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁêÅÔ÷», ïåÆî», Áå¶ ñ¯óò³ç» çÆ îçç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ‘îÅÂÆ íÅ×¯ ×ðñ÷ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à’ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÜ¼æ¶ ñ¯óò³ç ì¼ÚÆÁ» ù ê¯Ãà ×ðËÜÈÂ¶ôé å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ì¼ÚÆÁ» Çò¼Ú ÇÃðë ÇÃ¼Ö Ü» ê³ÜÅìÆ ì¼ÚÆÁ» ÔÆ éÔÆº Ã×¯º çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ì¼ÚÆÁ» òÆ ôÅîñ é¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ì³ì¶ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÁ» é¶ å¶ Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ‘ÃÔÅÇÂåÅ Ã³ÃæÅ çÆÁ» èÆÁ»’ ç¼Ã Õ¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» é¶Í ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ü¯ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ çÆ îçç ÃçÕÅ êó· ÇñÖ Õ¶ Á¼Ü éÅ ÇÃðë òèÆÁÅ ÜÆòé ×°÷Åð ðÔÆÁ» é¶

Ã×¯º Ã³ÃæÅ çÆ îçç òÆ Õð ðÔÆÁ» é¶Í Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º àð»à¯ Áå¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ ôÇÔð» ç¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃéîÅéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çê³â» Çò¼Ú ÃîÅÜíñÅÂÆ çÅ Õ³î ÚñÅ ðÔ¶ é¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú òÕÆñ ÔðÇî³çð Çã¼ñ¯º, ÇÃ³îÆ ÇòðÕ, êzí ÕËºæ, Áå¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø î»×à ç¶ é» ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÕðîÜÆå Ç×¼ñ Áå¶ ÃËºâÆ ×ð¶òÅÿ çÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå éÅÿ À°ñÆÇÕÁÅ Áå¶ ìó¶ ÔÆ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅÿ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú àð»à¯ çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ã³ÃæÅò» Áå¶ éÅîòð ÔÃåÆÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ Ãà¶Ü çÆ Ã³ÚÅñéÅ ÕðÇçÁ» ÕðîÜÆå Ç×¼ñ ò¼ñ¯º Ãî¹¼Ú¶ îÆâÆÂ¶ çÅ òÅð òÅð è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅÿ ÇÂÔ ÃîÅ×î Ãøñ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

îÅÀÈºéà¶éÁËô ÃÆéÆÁð Õñµì ç¶ îËºìð» é¶ ÕËñ¶â¯éÆÁÅ çÆ ÕÆåÆ ïÅåðÅ

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : îÅÀÈºéà¶éÁËô ÃÆéÆÁð÷ Õñµì ç¶ îËºìð» é¶ ÕËñ¶â¯éÆÁÅ çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ïÅåðÅ ç½ðÅé îËºìð» é¶ ×ðËºâ éçÆ

ÇòµÚ Õð±÷ Óå¶ ë¶ðÆ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» é¶ ÕËñ¶â¯éÆÁÅ ÇÚóÆÁÅ Øð òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÇÜµæ¶ òµÖ-òµÖ åð·» ç¶ ÜÅéòð Áå¶ ê§ÛÆ Ôé¢ ïÅåðÆ

×ðËºâ Çðòð êÅðÕ òÆ ×Â¶ ÇÜµæ¶ ìÆìÆÁ» é¶ ê§ÜÅìÆ ×Æå ×ÅÂ¶ Áå¶ ì¯ñÆÁ» êÅÂÆÁ», À°µæ¶ À°é·» é¶ Ç×µè¶ çÆÁ» è±î» òÆ êÅÂÆÁ»¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Õñµì

ç¶ êzèÅé Ã°Öçðôé ÇÃ§Ø Ö°µñð é¶ ÃÅÇðÁ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Õñµì ç¶ îÇÔñÅ Çò§× çÆ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÚðéÜÆå Çãµñ¯º é¶ ÇçµåÆ¢

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ì¬ úÕ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì ìðËºêàé çÆ Üéðñ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ

ìðËºêàé : ì¬ úÕ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì çÆ Üéðñ îÆÇà§× BB Ãå§ìð ÁËåòÅð ù ôÅîÆº D å¯º F òÜ¶ å¾Õ ì¬ úÕ êÅðÕ ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ ÕðÇçÁ» îÇÔ§çðêÅñ òðîÅ Üéðñ ÃËÕàðÆ é¶ ÃÅð¶ ÁÅÂ¶ îËºìð» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ Õñ¾ì òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ àÈð» çÅ ÇÔÃÅì ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ î¯Ôé ñÅñ òðîÅ Ö÷ÅéÚÆ é¶ Õñ¾ì çÅ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÔÃÅì ò¶ðò¶ ÃÇÔå ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ êÅÃ ÕÆåÅÍ ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ð¾ÖóÅ, î¯Ôé ñÅñ òðîÅ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅÔñ òñ¯º ôÅéçÅð ÕÇòåÅò»

ÕÅøñ¶ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Ô¯ò¶×Æ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÚðÚÅ

êó· Õ¶ Ãí ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ î¹¾Ö îÇÔîÅé òÜ¯º êèÅð¶ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁËî.êÆ. ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ Ô¯Â ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ§î» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå Á¾×¶ å¯º Ô¯ð ÇìÔåð Õ§î ñÂÆ òÚéì¾è Ô¯Â¶Í ÃÅÇðÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À¹é·» ù î¹ó ÕÅîïÅì ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ð¶ôî ÇÃ§Ø ç¹Ã»Þ Áå¶ ÁËÚ.ÁËÃ. ê¿éÈ é¶ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ çÆ åÅðÆë ÕÆåÆ Áå¶ ÕÅîïÅìÆ çÆ ç¹ÁÅ ÕÆåÆÍ Ã¹ÖÇî§çð ÇÃ§Ø Ü§âÈ Ü¯ ÃíÅ îËºìð Ãé, ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÃÆ, À¹é·» çÆ ðÈÔ çÆ ô»åÆ ñÂÆ ÃÅÇðÁ» é¶ ç¯ Çî§à çÅ î½é èÅðé ÕðÕ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ Õñ¾ì

òñ¯º À¹é·» ç¶ ñóÕ¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ü§âÈ ù ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ðÅÔÆº êñËÕ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ü§âÈ é¶ AE@ âÅñð Õñ¾ì ù çÅé ç¾å¶ Áå¶ Á¾×¶ å¯º Ôð Ãê¯ðà ñÂÆ òÚé ÕÆåÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ Ã¯Ôä ÇÃ§Ø åÈð Ú¶ÁðîËé Áå¶ Ôðí×ò§å ÇÃ§Ø Ã¯ÔÆ êzèÅé é¶ ÃÅð¶ ÁÅÂ¶ îËºìð» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Õñ¾ì çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ñÅí ÇÃ§Ø Áå¶ êz¶î Õ¹îÅð âÅÇÂðËÕàð» é¶ Õ¹ðÃÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ÃÅð¶ ÁÅÂ¶ òÆð» é¶ ÚÅÔ ÇîáÅÂÆ Áå¶ êÕ½ÇóÁ» çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ

Ã¹îÆåêÅñ Õ½ð é¶ ÚîÕÅÇÂÁÅ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÕËºìÇðÜ ÇÂ³àðéËôéñ ÃÕÈñ çÅ éÅî

ìðËºêàé/êðîÜÆå Ççúñ ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’ çÆ îÅÇÃÕ ìËáÕ BH Ãå³ìð ù Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅ ç¶ î½ÜÈçÅ îÃñ¶ Óå¶ âÅ. éÅÔð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ×¼ñìÅå Ô¯ò¶×ÆÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÕÔÅäÆÕÅð ò¼ñ¯º ‘ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ çÅ ðÈê Áå¶ àËÕéÆÕ’ Çòô¶ Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ ò¼ñ¯º Á³×ð¶÷Æ ñ¶ÖÕ ÇòñÆÁî òðâ÷òðæ ç¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÃêÇð³×â¶ñ ñÅÇÂìð¶ðÆ (A@G@E ìðËîñÆ ð¯â, ìðËºêàé) Çò¼Ú ç¹êÇÔð A.C@ å¯º D.C@ òÜ¶ å¼Õ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÕòÆÁ» çÅ ÕñÅî òÆ Ã¹ÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÅøñ¶ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Áå¶ ×¼ñìÅå Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ Ãí çÅ ÃòÅ×å ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ êzÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ å°ÃÆº Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ (FDG@D@G-AIEE), ìðÇÜ³çð ×°ñÅàÆ (I@E-H@DAH@E) Ü» êðîÜÆå Ççúñ (FDGBIE-GCEA) éÅÿ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ.

à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÃðÆ, Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ íðòÆº òÃ¯º òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÔË, ÇòÖ¶ À°æ¯º ç¶ êzÇÃ¼è ÃîÅÜÃ¶òÆ Ã¹¼ÖÆ ìÅá òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÁðÜé ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù Ãîðêå, ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ êzë¹¼ñåÅ ñÂÆ, ê³ÜÅì íòé ÇòÖ¶ ç¯ ð¯÷Å Á³åððÅôàðÆ ÃÅÇÔå å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã³î¶ñé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ã³î¶ñé çÆ êzèÅé×Æ âÅ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ À°ê-Õ°ñêåÆ ×°ðÈ ééÅÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÇîzåÃð é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ã³î¶ñé ÇòÚ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ïÈðê, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ å¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù êzë¹¼ñå Õðé òÅñ¶ ì¹¼èÆ ÜÆòÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶, ÇÜé·» é¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇòÇôÁ», ÇÜò¶º; Ò×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ ÇòÚ Ãðì Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Ã³ÕñêÓ, Òê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå, ÇòðÃÅ, òðåîÅé å¶ ð°ÞÅéÓ, Òê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÁÅôÅòÅç çÆ êzÇòðåÆÓ Áå¶ ÒÁ³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ: Ú¹ä½åÆÁ» å¶ Ç÷³î¶òÅðÆÁ»Ó À°µêð

ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ç¯ò¶º Ççé Ú¼ñ¶ ÕòÆ çðìÅð å¶ ÁéÆåÅ ôìçÆô ç¶ éÅàÕ» ù Ãð¯ÇåÁ» é¶ íðêÈð Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì íòé ÇòÚ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÅðÇàÃà çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á ñÅÂÆ ×ÂÆ, ê³ÜÅìÆ ÇÚ¼åðÕÅð» çÆ ÇÚ¼åð êzçðôéÆ, çðôÕ» å¶ Ãð¯ÇåÁ» çÆ ÖÅÃ ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ êzçðôéÆ ÇòÚ ÕËºìÇðÜ ÇÂ³àðéËôéñ ÃÕÈñ î¯×Å çÆ ëÅÂÆé ÁÅðàÃ çÆ ñËÕÚðÅð Ã¹îÆåêÅñ Õ½ð, çÆ ÇÂÕ ê¶ºÇà³× òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÕËºìÇðÜ ÃÕÈñ î¯×Å ç¶ Ú¶ÁðîËé çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø, êzèÅé Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø ÃÇÔ×ñ, îÆå êzèÅé âÅ. ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, Üéðñ ÃËÕàðÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø å¶ Çêz³ÃÆêñ ÃzÆîåÆ ÃåÇò³çð Õ½ð é¶ ÃîÆåêÅñ Õ½ð ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÃÕÈñ çÅ é» ÚîÕÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã çÅ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶, ÃÅÇÔå å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù êzë¹¼ñå Õðé ÖÅåð ÁÇÜÔ¶ Ã³î¶ñé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ ìÅá ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå êz¶îÆÁ» çÅ ÔðÇçñ Á÷Æ÷ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ÔðÜÆå Ôðîé ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Üò³çÅ IDFCH BH@@@

ÔðÜÆå Ôðîé ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÁÅÕÅô î³âñ çÅ À°Ô ÇàîàîÅÀ°ºçÅ åÅðÅ ÔË ÇÜÃ çÆ ÚîÕ ù òÕå çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ôé¶ðÆ î¼èî éÔÆº Õð ÃÕÆ å¶ ÇÂÔ åÅðÅ Ã³×Æå çÆ ÃÈÞ ð¼Öä òÅñ¶ Ôð ÇòÔó¶ Á³çð ìóÆ Çô¼çå éÅñ ð½ôéÆ ÇìÖ¶ðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇðÁÅÃåÆ ôÇÔð éÅíÅ ç¶ é¶óñ¶ Çê³â ç¯çÅ ç¶ Ü³îêñ Áå¶ ÇêåÅ Ã. ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ÃðçÅðéÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ç¶ ÇÂÃ ñÅâñ¶ òñ¯º Ô°ä åÕ ×ÅÂ¶ Ôð ×Æå é¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå çÅ ÇÃð îÅä éÅñ À°µÚÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ×³íÆðåÅ, ÃÇÔÜåÅ å¶ ÃðñåÅ çÅ Ã¹î¶ñ ÔËÍ Ôðîé çÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆ ò¼âÆ õÅÃÆÁå ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Á¼Ü åÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÃÅë Ã¹æð¶ ×Æå ÔÆ Ãð¯ÇåÁ» çÆ Þ¯ñÆ êÅÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ¼è Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ñ¼ÚðåÅ çÆ Ôé¶ðÆ ÓÚ ÃÇíÁåÅ çÅ çÆòÅ ìÅñä òÅñ¶ òÆ ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ ÃÅÕÅð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ Øð¶ñÈ ÇðôÇåÁ», ÃîÅÇÜÕ ÇòÇôÁ» å¶ èÅðÇîÕ ÃÈõî-íÅòéÅò» ù ÇìÁÅé ÕðçÆ ôÅÇÂðÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ, À°µæ¶ À°Ã é¶ ð¹î»ÇàÕ ×Æå» Çò¼Ú òÆ Ã¹ÔÜ-Ã¹ÁÅç î¹Õ³îñ ðÈê Çò¼Ú ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ôðîé çÆ ×ÅÇÂÕÆ ù Ôð À°îð ç¶ Ãð¯ÇåÁ» òñ¯º êÃ³ç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé À°Ã çÆ ÁòÅ÷,

Á³çÅ÷ Áå¶ ê³ÜÅìÆ çÆ èéÆ Õñî êÅäÆÁ» çÆ ÔÈðÓ, ÒÃÜé»Ó, ÒÁÃÆº ×ÆåÕÅð Ãò. êz×à ÇÃ³Ø Çñèó» À°Ô éÔÆºÓ, ÒÚÅçðÓ, ÒÃ³ÃÅðÓ, òñ¯º ×ÅÇÂé Ãî¼×ðÆ çÆ Ã¹ÔÜîÂÆ Òêzç¶ÃÆÓ, ÒÔ¼Ã Õ¶Ó, ÒÚ³éÓ, Òô½ÕÓ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ú¯ä òÆ ÔËÍ À°Ã çÆ Áå¶ ÒÁòÅ÷»Ó, ÒÜ¼àÆÓ, ÒåðÆÕ»Ó, ÒÇçñÜÅéÆÓ, ÒÜ¼à ×ÅÇÂÕÆ ÁÇåÁ³å BD Õ¶ðà çÅÓ Áå¶ ×ÇÔðÆ ÔË ÇÜÃ Ãò. êz×à ÇÃ³Ø ù Ã¹ä Õ¶ ÁÜÆì Çñ¼çó» òñ¯º Õñîì¼è ÒîÅÂ¶ éÆ îÅÂ¶Ó ÇÜÔÅ ÃÕÈé êzÅêå ÔðÜÆå Ôðîé çÅ ÁÅÇç çðÜé» ÔÆ ×Æå ÁÇÜÔ¶ Ôé Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ éò» ×Æå ÒÇîñ»×¶ Ü¯ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ã¹ðÆñÅ Õ³á å¶ Ã¹¼Ú¶ ì¯ñ Ãð¯ÇåÁ» ÜðÈðÓ C@ Ãå³ìð ù îé» À°µêð êÈðÆ åð·» ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ ù î¼ñ¯÷¯ðÆ ÕÆñä Ô¯ò¶×Å ÇðñÆ÷ ÔéÍ ×Æå» ðÅÔÆº çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ Ôðîé òñ¯º ×ÅÂ¶ ÒÕ°óÆ ÇÚð» Ãð¯ÇåÁ» çÆ ðÈÔ å¾Õ êÔ°³Úä å¯º ÇòÛóÆÓ, ÒÞ»ÜðÓ, ÒÇî¼åð» òÅñÅ ÇÂÔ ×ÅÇÂÕ ÁÅêä¶ ×Æå» çÅ é» ÚñçÅÓ, ÒC@B ìä ÜÈÓ, ðÅÔÆº Ã¼Ú ÕÇÔä çÆ çñ¶ðÆ ÒÇÂ³åÜÅð Õð»×ÅÓ, Ò×¼ñ Ççñ çÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ç¼Ã Ã¼ÜäÅÓ, Òò³â¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì çÆ à¶ê» Çò¼Ú À°ÃÅðÈ Ã¯Ú ç¶ ×Æå» ù åð·»Ó, ÒôÇÔð å¶ð¶ çÆÁ» ïÅç»Ó, ÒÕ» Çòô¶ô ÃæÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ì¯ñçÅÓ, ÒÚðÖÅÓ, ÒÃÈðîÅÓ, ÒÚ³â¯ñÓ, ì¹ðÅÂÆÁ» å¶ ÇòÁ³×îÂÆ Ú¯à ÒÀ°Ã ð¹¼å¶ Ã¼Üä ÇîñÅç¶ ð¼ìÓ, ÒÇÂ³Þ Õðé òÅñ¶ ×Æå òÆ À°Ô ÁÅêäÆ éÅ ÕðÆºÓ, Òî¹³çðÆÓ, ÒêÜ¶ì»Ó, ÒÇÂÃ ÁËñìî Çò¼Ú ÁÕÃð ôÅîñ ÕðçÅ Çéðî¯ÔÆ é×ðÆ çÅÓ, ÒÇÂ¼Õ Ú³é ç¶ ÔËÍ À°Ã é¶ ð¹î»ÇàÕ ×Æå òÆ ×ÅÂ¶ òÅêÃ ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð»×Å Ôé êð ÇÂÕ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ îËºÓ, ÒéÆº å±³ Ã¼ÚÆ—î¹¼ÚÆº ñ¼×¶ ê³Ü» Áå¶ ÁôñÆñ ì¯ñ» òÅñ¶ ×Æå» ù ÁòÅ÷ ç¶ä ñÂÆ À°Ã çÆ ÷îÆð é¶ Õç¶ òÆ À°Ã ù ÇÂ÷ÅÜå éÔÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ôðîé é¶ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ×Æå» ç¶ òÆÇâú Çëñî»Õä ÇòÚ òÆ ÁôñÆñåÅ çÅ ÃÔÅðÅ éÔÆº ÇñÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ èÅðÇîÕ Ö¶åð ÇòÚ òÆ Ôðîé ÁÅêäÆÁ» èÅðÇîÕ ÁËñìî» ÒÇÃ³Ø ÃÈðî¶Ó Áå¶ ÒôÅé Â¶ Õ½îÓ ÃçÕÅ Ú³×Å éÅîäÅ Ö¼à Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ôðîé ù Çîñ¶ ÇÂéÅî» ÃéîÅé»

çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» À°Ã ù ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú Áé¶Õ» ÃéîÅé Çîñ¶ Ôé Ôé, êð Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ÇçñÆ ÇêÁÅð ù À°Ô Ãí å¯º ò¼âÅ ÃéîÅé ÃîÞçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÕñÅÕÅð Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô Ú³×Æ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñÅ é½ÜòÅé òÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ×ÅÇÂÕÆ é¶ À°Ã Á³çð ÇéîðåÅ, ÃÇåÕÅð Áå¶ ÇîáÅÃ ç¶ íÅò» ù íðêÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇëñîÆ Ö¶åð ÓÚ Ôðîé é¶ ÁÅêäÆ Çëñî êÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå íÅò¶º ì¼ìÈ îÅé çÆ Çøñî Òç¶ÃÆ ð¯îÆúÓ å¯º ÕÆåÆ ÃÆ êð ìå½ð ÔÆð¯ òÜ¯º À°Ô ÁÅêäÆ ñ§Ø¶ ÃÅñ ÁÅÂÆ Çëñî ÒÕ°óîÅÂÆÁ»Ó éÅñ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ çðôÕ» òñ¯º ÔðÜÆå Ôðîé çÆ ÁçÅÕÅðÆ ù ì¶Ô¼ç êÃ³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔðÜÆå Ôðîé ÁÅêä¶ ÇëñîÆ Ãëð ù Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» Ô°ä Üñç ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çëñî Òå±³ î¶ðÅ ÕÆ ñ×çÅÓ ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÔðÜÆå Ôðîé ÇÂéÆº ÇçéÆº ÁÅêä¶ éò¶º ÁÅ ðÔ¶ ×Æå ÒÇîñ»×¶ ÷ðÈðÓ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÚðÚÅò» ÓÚ ÔéÍ ÇÂÔ ×Æå C@ Ãå³ìð ù éÅîÆ àÆòÆ ÚËéñ» Áå¶ Ã³×ÆåÕ Õ³êéÆ àÆ-ÃÆðÆ÷ ç¶ ïÈÇàÀ±ì ÚËéñ å¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ×Æå ù ôìç» çÆ ñóÆ ÇòÚ êz¯ä òÅñÆ Õñî ÇÃð½îð ×ÆåÕÅð Ãò. êz×à ÇÃ³Ø Çñ¼çó» çÆ ÔËËÍ ÇÂÃ ×Æå çÅ òÆâÆú êð×à ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð éÅîÆ òÆâÆú âÅÇÂðËÕàð ÃàÅñéòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ðÃÇí³é¶ Ã³×Æå éÅñ Ôð òÅð çÆ åð·» Ã³×ÆåÕÅð Áå°ñ ôðîÅ é¶ ÇÃ³×ÅÇðÁÅ ÔËÍ Ãðå¯º òð× òñ¯º ÇÂÃ ×Æå çÆ Çô¼çå éÅñ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔðÜÆå Ôðîé íÇò¼Ö ÓÚ Üñç ÔÆ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ éò¶º ×Æå çðôÕ» ç¶ ðÈìðÈ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÔéÍ Ã¯ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ã¹ÇéÔðÆ íÇò¼Ö ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÕñÅÕÅð» çÆ ì¶Ô¼ç ñ¯ó ÔËÍ ð¼ì Õð¶, À°Ã çÆ À°îð Òñ¯Õ ×Æå»Ó ÇÜ³éÆ Ô¯ò¶Í

ÕËé¶âÆÁé ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ îÅä Áåð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º Ü¹ñÅÂÆ AH å¯º BA ù ï¯ðÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ à¯ð»à¯ àðËÕ ÁËºâ ëÆñâ ÃËºàð ÇòÖ¶ North Central America and Caribbeen Conutries World Masters ÚËºêÆÁéÇôê Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ CC ç¶ô» ç¶ AA@@ ÁËæñÆà» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ IF ÃÅñÅ Ã. Áåð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º é¶ òÆ ÇÂÃ ÚËºêÆÁéÇôê ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕÆåÆ å¶ ÚÅð ×¯ñâ îËâñ ÔÅÃñ ÕÆå¶Í Ã. Ã¶Ö¯º ù ëðòðÆ B@AI çÅ ÕËé¶âÆÁé îÅÃàð÷ ÁËæñËÇàÕÃ òñ¯º ÒÁËæñËÇàÕÃ ÁÅë çÅ î§æÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ Áåð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ç¶ íÅäÜ¶ Õðéñ Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø åÈð Áå¶ À¹é·» ç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆ ìÖôÆô ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, î¯Ôé ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ òÆ êzåÆï¯×åÅ ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ìÖôÆô ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ Û¶ ÂÆòËºà» ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ F ×¯ñâ îËâñ ÇÜ¾å¶Í Ã. Áåð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º Ö¶â» å¯º ÇÂñÅòÅ ðÈÔÅéÆ ðÃå¶ çÆ ê»èÆ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ÇÂé·» çÅ ÜÆòé þ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÁÅô¶ Áé¹ÃÅð ÜÆòé ÇÜÀÈºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÆ êz¶ðéÅ Áå¶ ÇòÚÅð» ç¹ÁÅðÅ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÃõÃÆÁå» Áå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ þÍ éô¶ ÇåÁÅ×ä, Ú§×Å, Ã¾ÚÅ ÜÆòé ÇÜÀÈä ÇòÚ ìÔ¹ÇåÁ» ù î¾çç ÇîñÆ þÍ ñ¯Õ ÃéîÅé òÜ¯º ÇÂé·» ù± ìÅìÅ ÜÆ òÆ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ Áåð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º éÅñ Ã§êðÕ Õðé ñÂÆ å¹ÃÆº ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ À¹é·» éÅñ ë¯é é§ìð DAF‑G@B‑HF@@ Óå¶ ×¾ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Áåð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º é¶ îÆâÆÁÅ çÅ, ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ å¶ À¹Ã Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ À¹é·» ù ÃÇÔï¯× Çç¾åÅÍ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Çâ§êÅ ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷ ÓÚ ÇòðÃÅ ëÅÂÆé ÇÂ§âÆÁé Õ¹÷Æé ç¶ îÅñÕ çÇò§çð ÇÃ§Ø Õ§× ç¶ îÇÔîÅé ÃéÍ À¹é·» éÅñ ÇÂÕ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð ÇÖÚòÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Çâ§êÅÍ

×¯ÇâÁ» ç¶ çðç çÅ Ô¾ñ

çðç Õðé òÅñ¶ ×¯â¶ À¹êð ÒMOOVÓ Ü» ÒIDOEXÓ Pain relief çÆ B‑D Çî§à îÅÇñô Õð¯Í ê×óÆ Ü» ê×óÆ òð×¶ B‑C îÆàð Õ¾êó¶ ù ÁÅâ¶ (Diagonally) ÕðÕ¶ ×¯â¶ À¹êð Ø¹¾à Õ¶ ì§é· Õ¶ E‑G Çî§à ÁðÅî Õð¯Í Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ‑ç¯ òÅð ÇÂÕ ÚîÚ ÜòËä ÇòÚ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éîÕ êÅ Õ¶ ÚìÅ Õ¶ ×ðî êÅäÆ éÅñ Á§çð ¦ØÅ ñò¯Í ðÅå ù Ã½ä ñ¾Ç×Á» ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ ÜñçÆ ÁðÅî ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×¯ñÆ ÇìñÕ¹ñ éÅ ÖÅúÍ A@‑B@ Ççé ÇòÚ ×¯â¶ áÆÕ Ô¯ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ¹ñçÆê Ô¯ð» éÅñ ë¯é é§ìð FDG‑IBB‑GIHB Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

√Û’∆ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈

×¯Çì³çð ÇÃ³Ø ìðó·òÅñ

ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ð¯ÜÅéÅ ÔÆ ÁÖìÅð» çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» ìäç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔé» ÔÅçÇÃÁ» Çê¼Û¶ ÇÃ¼è¶ å½ð å¶ ñ¯Õ» çÆ ïÅåÅïÅå Çéïî» Ã³ì³èÆ òðåÆ Ü»çÆ Áä×ÇÔñÆ Áå¶ êzôÅÃé çÆ òðåÆ Ü»çÆ Çã¼ñ ÇÜ³î¶òÅð ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃð¯º é§×¶ ñ¯Õ» ù ç¯-êÔÆÁÅ òÅÔé» ù Çìé·» ÔËñîËµà ÚñÅÀ°ºç¶ ÁÅî ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ êzôÅÃé åðë¯º òÆ ÔËñîËµà çÅ ÚÅñÅé éÅ-îÅåð ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ Á¼åÕ¼æéÆ éÔÆº ÇÕ ÃóÕ» À°µå¶ òÅÔé» ù ÚñÅ ðÔ¶ ñ¯Õ ìÔ°å¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ Çéïî» å¯º ÁäÜÅä ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Çê³â» ôÇÔð» Çò¼Ú AH ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ì¼Ú¶ òÆ òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ ÁÅî éÜðÆº êË Ü»ç¶ ÔéÍ ÃóÕÆ ÔÅçÇÃÁ» å¯º ìÚÅÁ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù Ã¹ÚÅðÈ ðÈê Çò¼Ú ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ïÅåÅïÅå

ç¶ Çéïî ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çéïî Ôð ÇòÁÕåÆ ç¹ÁÅðÅ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ ÃóÕ» å¶ Úñç¶ Ôé Áå¶ àzËÇëÕ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäç¶ ÔéÍ ÃóÕÆ Çéïî» çÆ êÅñäÅ çÈÇÜÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÜðÈðÆ ÔËÍ ÃóÕÆ Çéïî» ù Áä×¯ÇñÁ» Õðé å¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ éÅñ éÅñ çÈÜ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ òÆ ÁÃÆº ÖåðÅ ìä Ü»ç¶ Ô»Í ÃðçÆÁ» çÅ Ãî» Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ è¹³ç ÕÅðé ÇòÜÆÇòÇñàÆ À°ºÞ ÔÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ã¯ ÁÅòÅïÅÂÆ ç¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ãëð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ïÅåÅïÅå ç¶ Ô¯ð Çéïî» ç¶ éÅñ éÅñ ÔÅðé» çÆ ã°¼ÕòÆº òðå¯º, ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ÃÆà ìËñà» çÆ òðå¯º, Ú½ºÕ» Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ì¼åÆÁ» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶

êËçñ Ú¼ñç¶ Ãî¶º ÜËìðÅ ÕðÅÇÃ³× å¯º î¹¼Ö ÃóÕ» ù êÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» å¯º ÃóÕ êÅð ÕðéÅ ç¹ðØàéÅ ù ÇÃ¼èÅ Ã¼çÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃòË Áé°ôÅÃé Áå¶ ÇÜ³î¶òÅð éÅ×ÇðÕ» çÆ íÅðÆ ØÅà ðóÕçÆ ÔË Áå¶ ÃóÕÆ Çéïî» Ã³ì³èÆ Áä×ÇÔñÆ ñ¯Õ» ç¶ Ã¹íÅÁ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×ÂÆ ÔË êð³å± ÇÜ¼æ¶ ÃÖåÆ Ô°³çÆ ÔË À°µæ¶ ÇÂÔ åÆð ò»×È³ ÇÃ¼è¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ãëð Áå¶ Ã¹Ú¼ÜÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ ïÅåÅïÅå Çéïî» çÆ êÅñäÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÜðÈðÆ ÔË ÇÕ Ô¯ð ñ¯óÆºç¶ Ã¹èÅð» ç¶ éÅñ éÅñ ñ¯Õ» Çò¼Ú Çéïî êÅñä» Ã³ì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ êzôÅÃé åðë¯º òðåÆ Ü»çÆ Çã¼ñ çÆ æ» êÈðÆ ÃÖåÆ ù ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÂÔÆ ÃîÅÜ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔËÍ

ÎÀ‚Ò ⁄Ø‰ª B@AI

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ç´ÃàÆ â§Õé òñ¯º ÂÆà¯ìÆÕ¯Õ ìðËºêàé òËÃà å¯º ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÕËé¶âÅ ç¶ À°îÆçòÅð ÔÇð³çðêÅñ Ô°³çñ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÜéåÕ ÇÂÕ¼á ÔñÕ¶ ÓÚ Ú¯ä êzÚÅð ô¹ð±

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ç´ÃàÆ â§Õé é¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÂÆà¯ìÆÕ¯Õ ÇòÚ Ú¯ä êzÚÅð ÷¯ð» ô¯ð» éÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» â§Õé é¶ Ú¯ä çëåð çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ

Ç´ÃàÆ â§Õé é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹é·» ò¾è å¯º ò¾è ò¯à» êÅ Õ¶ ÇÜåÅúÍ åÃòÆð ÇòÚ Ç´ÃàÆ â§Õé éÅñ Ã¹ñ¾Öä ÇÃ§Ø ÁàòÅñ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÇîéÔÅÃ, Õ¶òñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø çÆ Öó·¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

àðÈâ¯ é¶ àËÕÃ çð» Çò¼Ú Õà½åÆ çÅ ÕÆåÅ òÅÁçÅ

î½ºàðÆÁñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ò¯àð» ù ñ°íÅÀ°ä ñÂÆ àËÕÃ çð» ÇòÚ Õà½åÆ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°é·» ù ÁÅêäÆ À°Ã åÃòÆð ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×äÆ êÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÕÅñÅ ð³× îÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ àðÈâ¯ ÁÅêäÆÁ» çÔÅÇÕÁ» ê¹ðÅäÆÁ» À°é·» åÃòÆð» å¶

òÆâÆú÷ ÕÅðé ÇØð¶ Ô¯Â¶ Ôé Ü¯ À°é·» ç¶ éÃñòÅçÆ Ô¯ä çÅ çî íðçÆÁ» ÔéÍ àðÈâ¯ ÁËåòÅð ù À¹éàÅðÆú ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÃÇæå ìðËºêàé ê¹¼Ü¶ ÇÜ¼æ¶ À°é·» î¼èòð×Æ ò¯àð» ù ñ°íÅÀ°ä ñÂÆ òÅÁç¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô î¹ó Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» î¼èòð×Æ ñ¯Õ» ç¶ àËÕÃ çð» Çò¼Ú Õà½åÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÕËé¶âÆÁÅÂÆ î¯ìÅÂÆñ çÆÁ» êñÅé çð» ÃÃåÆÁ» Õðé çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ Çñìðñ êÅðàÆ å¶ Õ³Ãðò¶Çàò ÇòÚÅñ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ñ°íÅÀ°ä¶ òÅÁç¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÜéåÅ éÅñ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ

‘π‰ Âæ’ «ÒÏÒ Â∂ ’ß√Ú∂«‡Ú Á∂ ‘æÊ ‘∆ ‘∆ ˛ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √æÂ≈ éÅÿ Á¼×¶ òè ðÔÆ ÔËÍ B@AA ÓÚ êÅðàÆ çÆ éî¯ôÆÜéÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÅð Ô¯ÂÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔË Üç¯º C@H ÓÚ¯º îÃ» CD ÔñÇÕÁ» å¯º Çñìðñ À°îÆçòÅð ÇÜ¼å ÃÕ¶ Ãé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È îÅÂÆÕñ ÇÂéÅÚÆÂ¶ë Ãé Áå¶ À°Ô Õç¶ êzèÅé î³åðÆ éÅ ìä ÃÕ¶Í ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÅ çðÜÅ (êÇÔñÆ òÅðÆ) ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé. âÆ.êÆ.) ù êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ åÆÃð¶ é§ìð çÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÚÅð ÃÅñ» ìÅÁç ÔÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ éò» ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º Çñìðñ êÅðàÆ òñ¯º Õ°ñ CCH Çò¼Ú¯º AHD ÃÆà» ÇÜ¼å Õ¶ ôÅéçÅð ìÔ°îå ÔÅÇÃñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä B@AI Çò¼Ú ÇÜ¼åä ñÂÆ ç¶ô íð Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð èó¼ñ¶ éÅÿ ÜÅðÆ ÔËÍ AIòÆº, B@òÆº Áå¶ BAòÆº ÃçÆ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ñ§ì¶ ðÅÜÕÅñ ç¶ ÃÇîÁ» ç½ðÅé Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁÅë ÕËé¶âÅ çÅ ×áé, ÕËé¶âÅ ÃàÈâËºà ñ¯é, ïÈéÆòðÃñ ÔËñæ Õ¶Áð, ÕËé¶âÅ êËéôé êñËé, îñàÆÕñÚðÇñ÷î, ÚÅðàð ÁÅë ðÅÂÆàÃ ÁËÅâ ëðÆâî÷, ÃîÇñ§×Æ ÇòÁÅÔ» çÆ îÅéåÅ, í³× çÅ ÕÅùéÆÕðé ÁÅÇçÕ Õ°Þ ò¼â¶ ëËÃñ¶ Ôé Ü¯ Çñìðñ ÃðÕÅð» òñ¯º ÕËé¶âÅ ù ÕÅùé» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃÔå, ÃÔÈñå», îÇÔ³×ÅÂÆ, ð¯÷×Åð, ÇÂîÆ×z¶ôé, ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå», Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÅÇçÕ êzî¹¼Ö î¹¼ç¶ Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÇðòÅÇÂåÆ àËñÆÇò÷é ìÇÔÃ» Çò¼Ú ÚðÚÅ G Áå¶ A@ ÁÕå±ìð ù Ô¯ò¶×ÆÍ

ìðËºêàé : ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ìðËîàé òËÃà å¯º À°îÆçòÅð ÔÇð³çðêÅñ Ô°³çñ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ¦Ø¶ ÁËåòÅð ìðËºêàé Çò¼Ú ÇÂÕ êzíÅòôÅñÆ ÜéåÕ ÇÂÕ¼á ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÔÇð³çðêÅñ Ô°³çñ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ù ÔñÕÅ òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á ù ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ ñÆâð ÕÅîð¶â Çñ÷ ð½ñÆ é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÕÅîð¶â Çñ÷ ÇÂÔé» Ú¯ä» ç½ðÅé Ãî¹¼Ú¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÔéÍ ÕÅîð¶â Çñ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÁÃÆº Ú¯ä» ò¼ñ ò¼è ðÔ¶º Ô» ÕËé¶âÅ ÁÅðÇæÕ î³çÆ ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ ÔË, ÇéÀ±ÕñÆÁð Áå¶ ÁÅî ï°¼è ç¶ Ã³ÃÅð ê¾èð Óå¶ Öåð¶ ò¼è ðÔ¶ Ôé, òÅåÅòðé çÅ îÃñÅ ì¶Ô¼ç ×³íÆð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðîÅÂ¶çÅð ê¼ÖÆ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¶òÅò» Óå¶ ñ×ÅåÅð ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ëÅôÆòÅçÆ ðÅÜÃÆ åÅÕå» çÆ òèçÆ ÔÅ÷ðÆ ì¶Ô¼ç ÇÚ³åÅÜéÕ îÃñÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅîð¶â Çñ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔé» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇîÔéåÕô ñ¯Õ» ç¶ Çå³é î¹¼Ö ÇÚ³åÅîÂÆ îÃñ¶ Ôé: ð¯÷Æ ð¯àÆ, òÅåÅòðé, ô»åÆ å¶ Çòç¶ô éÆåÆÍ ÇêÛñÆ ÇêÛ»ÔÇÖÚÈ ñ¯Õ Áå¶ òÅåÅòðé Çòð¯èÆ Õ³Ãðò¶Çàò ÔÅðêð ÃðÕÅð éÅñ¯º ñ¯Õ» ù ñ×çÅ ÃÆ àðÈâ¯ çÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ÇÂÔé» Çå³é îÃÇñÁ» êzåÆ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ êÔ°³Ú ÁêäÅÂ¶×Æ êð ÇÂÃ åð·» éÔÆº ÔËÍ àðÈâ¯ ÃðÕÅð çÆ Çòç¶ô éÆåÆ ÔÅðêð ÃðÕÅð ò»× ÔÆ çÈÃð¶ ç¶ô» êzåÆ è½ºÃ Áå¶ À°Ôé» ç¶ Á³çðÈéÆ îÃñÆÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ òÅñÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ñ×ÅåÅð ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÃÅîðÅÜÆ è½ÃòÅçÆ éÆåÆÁ» Çò¼Ú ÜÈéÆÁð êÅðàéð çÆ åð·» ê¶ô ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÇÔä å¶ ð¼ÇÖÁÅ ìÜà Çò¼Ú GC ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ì¶Ô¼ç Çé§çäï¯× ÔËÍ ÃðÕÅð

ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ àËÕÃ ØàÅ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» À°êð àËÕÃ» çÅ íÅð êÅ Õ¶ Áå¶ ÷ðÈðÆ Ã¶òÅò» ç¶ ë³â Õ¼à ðÔÆ ÔËÍ òÅåÅòðé ç¶ îÃñ¶ ù ÃðÕÅð ñ×ÅåÅð ÇÃðë é÷ðÁ³çÅ÷ ÔÆ éÔÆ Õð ðÔÆ ìñÇÕ ×ËÃ êÅÇÂêñÅÇÂé çÆ îé÷±ðÆ ç¶ Õ¶ Áå¶ éËëàÅ B ðÅÔÆº ÕÅðê¯ð¶à» ù òÅåÅòðé çÆ Ô¯ð åìÅÔÆ Õðé çÆ Ö¹¼ñÆ Û°¼àÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶à ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» ðÅÔÆº ÇÕÃÅé å¶ ÁÅî ÇîÔéåÕô ñ¯Õ» çÅ çòÅñÆÁ» ÇéñÕ ÇðÔÅ ÔË, êñ»à ì³ç Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ñ¯Õ ì¶ð°Ü×Åð Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ÜðÈðÆ Ã¶òÅò» çÅ Çé¼ÜÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅðìé àËÕÃ òÅåÅòðé çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅð×ð

Õçî éÔÆº ÔË ìñÇÕ ñ¯Õ» À°êð ÇÂ¼Õ Ô¯ð àËÕÃ ÔËÍ À°Ôé» é¶ ñ¯Õ» ù ÃÅòèÅé ÕÆåÅ ÇÕ Çñìðñ çÆ ÃðÕÅð çÅ ìçñ ôÆÁð çÆ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ, êðòÅÃÆÁ» Áå¶ îÈñ òÅÃÆÁ» Çòð¯èÆ Áå¶ ëÅôÆòÅçÆ Çèð» ê¼ÖÆ Õ³Ãðò¶Çàò ÃðÕÅð Õç¶ òÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÕÅîð¶â Çñ÷ é¶ ÇÕÔÅ ñ¯Õ» ç¶ íñ¶ Áå¶ Ú³×¶ ð°÷×Åð, òÅåÅòðé ê¼ÖÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ÃÅù ÕÇîÀ°ÇéÃà» Ãî¶å ò¼è å¯ ò¼è Á×»ÔòèÈ å¶ ñ¯Õ ê¼ÖÆ À°îÆçòÅð» ù Ú¹éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÂÔé» Ú¯ä» Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ìçñÅÁ ñÂÆ ìóÅ ÇòôÅñ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ î¹¼Ö ê¼Ö Ôé: Ã³êÈðé ð°÷×Åð çÆ éÆåÆ åÇÔå

Ú³×¶ ð°÷×Åð î½Õ¶ êËçÅ Õðé» å¶ Ø¼à¯ Ø¼à À°Üðå $B@ Õðé», A îÆñÆÁé Ã¯ôñ ÔÅÀ°ÇÃ³× Øð ë¯ðé ÇåÁÅð ÕðéÅ, À°ðÜÅ Ö¶åð Áå¶ Õ°çðåÆ Ã¯îÆÁ» çÅ ðÅôàðÆ Õðé Õðé», ð¼ÇÖÁÅ ìÜà GE ëÆÃçÆ å¼Õ ØàÅÀ°äÅ å¶ êËÃÅ ÜðÈðÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅò» å¶ ÖðÚäÅ, àÅðÃËºâ Áå¶ êÅÇÂêñÅÇÂé» ù ì³ç ÕðÕ¶ òÅåÅòðé ê¼ÖÆ åÕéÆÕ ÇòÕÃå Õðé», ÕÅðê¯ð¶à àËÕÃ AE ëÆÃçÆ å¯º çÈ¼×äÅ ÕðéÅ å¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÚÅñÆ ÔÜÅð å¼Õ ÁÅîçé àËÕÃ î¹Õå ÕðéÅ, ê¯Ãà ÃËÕ³âðÆ ÇòÇçÁÅ î¹ëå ÕðéÅ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÕ ÕðÜ¶ îÅë ÕðéÅ, êìÇñÕ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ç¶ ÇòÃæÅð åÇÔå

çòÅÇÂÁ», ç³ç, Á¼Ö», ÇçîÅ×Æ ÇÃÔå ù êìÇñÕ ÇÃÔå Ã¶òÅò» Çò¼Ú ôÅîñ Õðé» ÁÅÇç î¹¼Ö ÔéÍ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÕËé¶âÅ çÅ ÇòÃæÅð éÅñ Ú¯ä êz¯×ðÅî ç¶Öä ñÂÆ votecommunist.com åÓ¶ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÅîð¶â Çñ÷ é¶ ÔñÕ» ìðËºêàé òËÃà å¯º ÔÇð³çðêÅñ Ô°³çñ ù ò¯à» êÅ Õ¶ ÕÅîïÅì ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ çîçÅð ÁòÅ÷ êÅðñÆîËºà í¶Üä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» ù À±îÆçòÅð ÔÇð³çðêÅñ Ô°³çñ é¶ òÆ Ã³ì¯èé òÆ ÕÆåÅÍ ÔÇð³çðêÅñ Ô°³çñ çÆ Ú¯ä Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ FDG HAH FHH@ Ü» DAF G@D @GDE Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

SherGill Law Firm

Barrister, Solicitor & Notary Public Services: Real Estate Residential, Commerical, Franchise Criminal Law Paramjit Singh Gill (MBA, LL.B.) Family Law Tel: 905-790-3636 Immigration Matters

A Firm That Acts Big!

Emergency Contact:

416-910-5676

2565 Steeles Ave E. Unit #20, Brampton, ON L6T 4L6

05 ÎÀ‚Ò ⁄Ø‰ª B@AI ÁÅêäÅ å¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ Ú¯ä êzÚÅð Õð ðÔ¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð êÔ¹§Ú¶ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ ÇòÔó¶ 27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ ÇòÔó¶ ê¹¼Ü¶ ìðËºêàé ÃËºàð å¯º À°îÆçòÅð ÜÅðâé ì¯ÃòËµñ, ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º À°îÆçòÅð îéçÆê Õ½ð, ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º À°îÆçòÅð ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Í ÇÜÔé» é¶ êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä òÅÁÇçÁ» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ç¼ÇÃÁÅÍ êðòÅÃÆ ÁçÅð¶ ç¶ ìÅéÆ ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÂÔé» À°îÆçòÅð» é¶ ëËâðñ Ú¯ä» ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

îÅñàé ×°ð±Øð é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ôó·• êÆóå» ñÂÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö âÅñð çÆ í¶àÅ ç¶ Çå§é ÚËÕ Ôó· êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ Ü¹àÆÁ» Çå§é ò¾Ö-ò¾Ö Ã§ÃæÅò» ÖÅñÃÅ Â¶â, ï±éÅÂÆÇàâ ÇÃ¾ÖÃ å¶ ÇÃ¾Ö Áò¶ÁðéËÃ ëÅÀ±ºâ¶ôé ù Ã½ºê¶

Team Brampton

ndp.ca

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÕôîÆð çÆ åzÅÃçÆ Õñò³å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

(F@D-EHI-EIAI)

íÅðåÆ ÇÔ³çÈåò åÅÕå» ù ÇÜÔóÅ åÅÕå ç¶ éô¶ çÅ ×°ìÅð ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÂÔ ìÔ°åÅ ÇÚð éÔÆº ÇàÕçÅ Ô¹§çÅÍ íÅðå ç¶ô çÅ íñÅ ÇÂÃ Çò¼Ú ÔÆ ÔË ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö ì¯ñÆÁ» å¶ ò¼Ö¯‑ò¼Öð¶ ÕñÚð» ç¶ ÃîÈÔ òÅñ¶ íÅðå ù ÕôîÆðÆÁ» çÆ Áðè Á÷ÅçÆ Ö¯Ôä çÆ æ», ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» å¶ êz»å» ù òÆ Õ°¼Þ îÇÔÕî¶º Õ¶ºçð Õ¯ñ ð¼Ö Õ¶; Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ä òñ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅðåÆ êz»å Ü¶ ÇÂÔ Ã³å°ôàåÅ îÇÔÃÈÃ Õðé ÇÕ À°Ô Áðè Á÷Åç Ôé å» Õ¶ºçð éÅñ À°Ô êzê¼Õ ì¼Þä×¶; ÇÂ³Ü ÇÂñÅÕÅÂÆ ×ðÆòËºÇÃ÷ å¶ ÇôÕÅÇÂå» òÆ Ø¼à Ô¯ä×ÆÁ»: ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ¼ñ¶ ÕôîÆðÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÅðÅ íÅðåÆ Çõ¼åÅ ÔÆ ìðìÅç Ô¯ä¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ê¹ðÅä¶ ÇÂÇåÔÅÃ òñ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å» ÇÂÔ êzå¼Ö ÇðÔÅ ÔË ÇÕ åÕóÅ ðÅÜÅ îÅó¶ ù ÇÕÃ¶ é» ÇÕÃ¶ ìÔÅé¶ Ôó¼ê ÇñÁÅ ÕðçÅ ÃÆ: ÚÅÔ¶ À°Ã ù âðÅ èîÕÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð æ¯ó·Æ ìÔ°åÆ ÃÅÔ ÁÅÀ°ä ï½×Æ Ú½èð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé ÃÇÔÕçÅ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÃÆ Ü» Çëð êÈðÆ åð·» ÔÆ ÀÃ ù ÔðÅ Õ¶ ÃÅðÅ ðÅÜ íÅ× ÁÅêä¶ Ó‘Ú ðñÅ À°Ã çÅ êÈðé ÃëÅÇÂÁÅ Õð Çç³çÅ ÃÆÍ Ô÷Åð» ÃÅñ» å¯º ÇÂò¶º ÔÆ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ç¹éÆÁ» Ó‘Ú òÅêð ðÔÆÁ» æ» æ» åðæ¼ñÆÁ» ç¶ Ãéî¹¼Ö À°ò¶º ÔÆ åð¯ åÅ÷Å ÔË ÇÜò¶º Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» ÃÆ; ÇÃðë êzÃÇæåÆÁ» å¶ Ãî» ìçÇñÁÅ ÔË ØàéÅò» çÅ Ã¹íÅÁ å¶ ð³× ðÈê, éËä éÕô À°Ô¯ ÔÆ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ù ðÅÜ íÅ× æÅñÆ ÓÚ êð¯Ã Õ¶ éÔÆº Çç³çÅ, ÇÂÔ ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË; Ãî¶º î¹åÅìÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ú½Õ³é ð¼ÖÇçÁ» åÅÕå ç¶ ÷¯ð ÇÂÃ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË; éÔÆº å» ÇÕÃ¶ ç¶ ðÇÔî¯º Õðî å¶ ÇÕåé» Õ° ÇÚð ðÇÔî çÆ íÆÖ î³×¯×¶Í ÀèÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ êÇÔñ» ÕôîÆðÆ ðÅÜ¶ Á³×ð¶÷» ç¶ ðÇÔî¯º Õðî Óå¶ ÃÆ å¶ î×ð¯º íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ ÁèÆé À°Ôé» çÆ Áðè Á÷ÅçÆ çÆ ÃÅÔ ð× Õ¼Ú¶ èÅ×¶ éÅñ ñàÕçÆ ÃÆ Ü¯ ÇÔ³çÈåò åÅÕå ç¶ éô¶ Ó‘Ú è¹¼å î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Õ¼à Çç¼åÆ, ÇÂÔ ÞàÕÅ ÇÂåé» ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ ÕôîÆðÆ ñÆâð» å¶ ÁòÅî ù ëàÕä çÅ î½ÕÅ òÆ é» Çç¼åÅÍ íÅðåòðô ìÔ° Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¹ñÕ ÔË, ÇÂæ¶ ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆÁ» íÅôÅò» å¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ÔÆ ÕñÚð Ôé; Ü¶ ÇÂ³Ü ÕÇÔ ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÔ Û¯à¶ Û¯à¶ î¹ñÕ» çÅ ÇÂ¼Õ Ã³Ø ÔÆ ÔË å» ×ñå éÔÆºÍ ÇÜÃ åð·» ïÈðêÆÁé Ã³Ø ê³ÞÆ åÆÔ ç¶ô» çÅ ÇÂ¼Õ Ã³×áé ÔË ÇÂÔ òÆ À°Ô¯ ÇÜÔ» ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ ÔËÍ êð ÇÂÔ ×¼ñ ÇÔ³çÈåò ÇòÚÅðèÅðÅ ð¼Öä òÅñ¶, ÇÔ³çÈåò ç¶ ì»òð¯ñ¶ çÆ èÈó ‘ÓÚ Õ¼Ö ÕÅé» ò»× À°µâç¶ å³× Ççñ, Ã½óÆ Ã¯Ú å¶ Ô³ÕÅðÆ ÇìðåÆ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÔÜî éÔÆº Ô¯äÆ ÇÕ íÅðå ìÔ¹ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ìÔ° íÅôÅÂÆ ÃÈÇìÁ» çÅ ÔÆ ÃîÈÔ ÔË! éÅ ÇÕ ÇÔ³çÈåò ÇòÚÅð èÅðÅ çÆ îñÕÆÁåÍ À¹Ôé» çÆ ÇÔ³çÈåò îÅéÇÃÕ ÇìðåÆ ÇÂÕ êÅÃó Þ°ÕÅ ð¼ÖçÆ ÇÂÕ¯ êÅÃ¶ ÔÆ èÈ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°ÔÆ À°µÚ¶ Ôé å¶ ÃîÞçÅðÆ çÅ á¶ÕÅ òÆ À°Ôé» ÔÆ ñË ð¼ÇÖÁÅ ÔË, Áå¶ â³â¶ ç¶ ÷¯ð Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù íÅðå ‘ÓÚ Õ°¼à Õ¶ ÔÆ ÇÂÕ¼á¶ ð¼ÖäÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ÕôîÆð, ÖÅÃ Õð ÕôîÆðÆ ñ¯Õ Çå³é ê¹ó» ÇòÚÕÅð ÇêÃ ðÔ¶ ÔéÍ ÚÆé, êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðåÆ Ôó¼ê îÂÆ éÆåÆÁ» é¶ ÕôîÆðÆÁ» çÅ éÅÃ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼å» ÔËÍ Á³×ð¶÷» ç¶ íÅðå Û¼â ÜÅä ò¶ñ¶ å¯º êÇÔñ», íÅò¶º ÃÅð¶ íÅðå å¶ Á³×ð¶÷ ðÅÜ ÃÆ êð Çëð òÆ ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÈÔ Ó‘Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Áðè Á÷Åç ÇðÁÅÃå» å¶ Ãà¶à» ÃéÍ ìÅÔð¯º ÇçÖä ù å» íÅò¶º À°Ô Á³×ð¶÷» ÁèÆé Ãé êð æ¯ó¶· ìÔ°å¶ ÁëÃðôÅÔÆ ÁÖÇåÁÅð Á³×ð¶÷» À°Ôé» ù ç¶ ð¼Ö¶ ÃéÍ Á³×ð¶÷» çÆ ðÅÜ Õðé çÆ éÆåÆ òÆ ÇÂÔ¯

afpxy pirvfr dIaF KLusLIaF surwiKaq kro

ieMsLorYNs ibjLns Puwl tfeIm jF pfrt tfeIm sLurU krnf cfhuMcy ho sfzy nfl jLrUr sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance Retirement Planning, Disability Insurance, Estate Planning, Critical Illness Insurance Group plans Travel Insurance RESP, RRSP, TFSA shI slfh, quhfzy aqy quhfzy pirvfr leI lfhyvMd sfbq ho skdI hY

Ph:- 416-318-5400

203-7035 Maxwell Road, Mississauga, ON.

Email:- info@familyprotectiongroup.ca www.familyprotectiongroup.ca

ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ ðÅÜ¶ å¯º À°Ôé» ù ÖåðÅ Ô°³çÅ ÃÆ À°Ã ù è¼Õ¶ éÅñ ÔðÅ Õ¶ Ü» ÕÈàéÆåÕ ÚÅñ» éÅñ Õ°¼Þ ÁðÃ¶ ìÅÁç Öåî Õð ÁÅêä¶ ðÅÜ Ó‘Ú Ã³êÈðé ÇîñÅ ÇñÁÅ Õðç¶ Ãé: ÇÜÃ çÆ êzå¼Ö À°èÅðä ô¶ð¶ ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å À°êð³å, ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù Á³çðÈéÆ ×¼çð» å¯º Ö¯ðÅ ñ°ÁÅ Á³×ð¶÷ ðÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ñËä» Áå¶ ×¼çÅð» ù, ×¼çÅðÆ ìçñ¶ Ö¼ÃÆ ÇðÁÅÃå» ç¶ î¹ÖÆ ìäÅ Õ¶, À°Ôé» å¯º Á³×ð¶÷» çÆ ðäéÆåÆ î¹åÅìÕ Ãî¶º Ãî¶º òðå Õ¶ ñÅí ñËºç¶ ðÇÔä» ÃÆÍ ÕôîÆð çÆ åzÅÃçÆ Á³×ð¶÷» çÆ ÇÂÃ ðäéÆåÆ çÆ À°êÜ çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Ü¯ ðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ êóçÅçÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ð¶ ù ÇÃ¼Ö ðÅÜ éÅñ ×¼çÅðÆ ç¶ ÇÂò÷ òÜ¯º ÕôîÆð çÅ ðÅÜÅ æ¯ÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú Á³×ð¶÷» ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÇÂé·» Áðè Á÷Åç ÇðÁÅÃå» é¶ ÇÂ¼Õ Ú½ÕÆçÅð òÜ¯º Õ³î ÕÆåÅÍ ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇÕå¶ Á÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð À°µáÆ À°Ã ù çìÅÀ°ä ñÂÆ Á³×ð¶÷» çÅ îðÅÃÆê¹ä» ÕðÇçÁ» ð¼Ü Õ¶ ÁÅêä¶ Á³×ð¶÷» êzåÆ òøÅçÅð Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î½ÕÅ Ô¼æ¯º éÅ ÜÅä Çç¼åÅÍ âð Á³çð¯º ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁäÖÆ ðÅÇÜÁ» çÆ åð·» ÇÕå¶ À°Ôé» çÅ ñ§×óÅ ðÅÜ íÅ× é» Ö¹¼Ã ÜÅÂ¶Í Á³×ð¶÷» ÇÖñÅë Çòèð¯ÔÆ À°íÅð» ù Õ°Úñä ñÂÆ ÇÂÔ Çéê¹³ÃÕ å¶ ÁËô êzÃå ðÅÜ¶ ÁÅêäÆÁ» à°¼àÆÁ» ë¼°àÆÁ» ë½Ü» éÅñ Á÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» ÇÖñÅë Á³×ð¶÷» ç¶ ìðÅìð î¹Ôð¶ Ô¯ Ô¯ Õ¶ ñóç¶ å¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º Á¼×¶ Ô¯ ëð³×ÆÁ» ù ìøÅçÅðÆ çÅ ÃìÈå Çç³ç¶Í Ã½ ÃÅñ å¯º ò¼è Á³×ð¶÷» é¶ íÅðå ù ð¼Ü Õ¶ ñ°¼ÇàÁÅ å¶ Õ°¼ÇàÁÅÍ Üç¯º AIDG Ó‘Ú Á³×ð¶÷ Á³ç¯ñé» å¶ Ã³ÃÅðÕ Ü³×» å¯º Á¼Õ¶ æ¼Õ¶ íÅðå å¯º ÕÈÚ Õðé ñ¼×¶ å» ÁÅêä¶ ÕÂÆ ð³×» ç¶ ÕÈàéÆåÕ ê¼å¶ Ö¶â ×Â¶Í êÇÔñ» å» ÁÅêä¶ ðÅÜ íÅ× òÅñ¶ íÅðå ù Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» Ó‘Ú ò³â ×Â¶; êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé, (ì³×ñÅ ç¶ô) ê¼ÛîÆº êÅÇÕÃåÅé å¶ Á¼Ü çÅ íÅðåÍ çÈÃðÅ Áðè Á÷Åç Çéê¹³ÃÕ ÇðÁÅÃå» ù ïåÆî ìäÅ, Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ×Â¶ ÇÕ å°ÃÆº Ô°ä õ°ç î¹ÖÇåÁÅð å¶ Á÷Åç Ô¯ ÁÃÆº Ú¼ñ¶ Ô» å°ÔÅâÅ ð¼ì ðÅÖÅÍ åÆÃðÅ Á÷Åç Ô¯Â¶ íÅðå ç¶ ÇÃÁÅÃÆ í°¼Ö ç¶ ÔìÃ¶ éò¶º À°µíð¶ ñÆâð» ù ÇÂÔ Ã³Õ¶å ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ Ô°ä å°ÔÅâÆ îð÷Æ ÔË, ÚÅÔ¶ ÇÂé·» Á÷Åç ÕÆåÆÁ» ÇðÁÅÃå» å¶ Ãà¶à» ù Á÷Åç ðÇÔä Ççú Ü» ÁÅêäÆ îðÜÆ å¶ è½ºÃ éÅñ íÅðåÆ Ã³Ø Ó‘Ú ÔÆ Ôó¼ê Õð ñúÍ- Ã½ ÃÅñ å¯º À°µêð Ãî¶º å¯º Á³×ð¶÷» ç¶ ðÇÔî¯ Õðî çÆ ñÅÂÆë Ãê¯ðà Óå¶ ÚñÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÇðÁÅÃå» ïåÆî ÇÜÔÆÁ» ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ», ÕôîÆð òÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÇÜÔó¶ ðÅÜ¶ Á¼Ü å¼Õ ÁÅêä¶ ìÚÅ ñÂÆ Á³×ð¶÷» Óå¶ Çéðíð Ãé, À°Ô Ô°ä ì¶ÁÅÃðÅ Ô¯ ×Â¶Í ìÅÔðÆ î¹ñÕ å¯º Ôîñ¶ ç¶ ìÚÅ ñÂÆ ë½ÜÆ åÅÕå çÅ Ô¯ä» å» çÈð çÆ ×¼ñ, À°Ôé» Õ¯ñ å» îÅóÆ î½àÆ Á³çðÈéÆº ì×Åòå éÅñ ÇÃ¼Þä ï¯×Æ åÅÕå òÆ éÔÆº ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÅ ëÅÇÂçÅ éò¶º

ÇÃðÜ¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ êÈðÆ î¼ÕÅðÆ, ãÆáåÅ Áå¶ ì¶ðÇÔî Õåñ¯×Åðå éÅñ ð¼Ü Õ¶ ÇñÁÅ, Áå¶ ÇÂÔé» Ö¼ÃÆ ÇðÁÃå» ù Õ°¼à Õ¶ ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ãî¯ ÇñÁÅÍ ÕôîÆð çÆ åzÅÃçÆ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ éòÆº Õðòà ñËºçÆ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ å¯º ìÅÁç Á³×ð¶Ü» é¶ ×¼çÅð ×°ñÅì ÇÃ³Ø, ÇèÁÅé ÇÃ³Ø çÆ ×¼çÅðÆ ç¶ ÇÂò÷ òÜ¯º À°Ôé» ù ÕôîÆð çÅ Áðè Á÷Åç ðÅÜ íÅ× Ã½ºê Çç¼åÅÍ À°Ôé» Áå¶ À°Ôé» çÆ Á×ñ¶ðÆ Á½ñÅç é¶ ð¼Ü Õ¶ ÕôîÆð ç¶ ðÅÜ íÅ× çÅ, Á³×ð¶Ü» çÆ ÃðêzÃåÆ æ¼ñ¶ Áé§ç å¶ Ã¹¼Ö îÅÇäÁ»Í Á³×ð¶÷» é¶ À°Ôé» ù ÇÃ¼Ö» êzåÆ ×¼çÅðÆ ç¶ ÇÂò÷ òÜ¯º Á»Ú éÅ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ ðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø ×°ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ð¶ çÅ êóê¯åÅ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ×°ñÅì ÇÃ³Ø ÇèÁÅé ÇÃ³Ø â¯×ÇðÁ» é¶ ÔÆ Á³×ð¶Ü» éÅñ Çîñ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îðé À°êð³å ÃÅÇÜô» ðÚ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ åð·» åð·» çÆ ×¼çÅðÆ Áå¶ î¼ÕÅðÆ Õð ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù Õ°¼Þ ÃÅñ» Ó‘Ú ÔÆ åÇÔÃ éÇÔÃ Õð ÕðÅ Á³×ð¶÷» ù À°º×ñÆ ëó Õ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ó‘Ú ÇñÁÅ ìÅÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷Åé¶ òÜ¯º ÔÆ Á³×ð¶÷» é¶ ÕôîÆð çÅ ðÅÜ íÅ× ÇÂÔé» ×¼çÅð â¯×ÇðÁ» ù æÅñÆ Ó‘Ú êð¯Ã Õ¶ Çç¼åÅÍ Á³×ð¶÷» ç¶ ÜÅä À°êð³å ÕôîÆð ÇðÁÅÃå ç¶ ðÅÜ¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø ù òÆ À°Ã¶ êzÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîä» Õðé» ÇêÁÅ ÇÜÔóÅ ìÅÕÆ íÅðåÆ Áðè Á÷Åç ÇðÁÅÃå» Õð ðÔÆÁ» Ãé: ÕôîÆð çÅ øðÕ ÇÃðø í±×¯ñÕ ÃÆ, Üç ÇÕ ìÅÕÆ ìÔ°åÆÁ» ÇðÁÅÃå» íÅðå ç¶ Á³çð ñËºâ ñÅÕ ÃéÍ ÕôîÆð çÆ ÃðÔ¼ç ê¼ÛîÆº êÅÃ¶ éò¶º ìä¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ, À°åð êÈðì òñ ÚÆé éÅñ ÖÇÔ³çÆ ÃÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ êÅÃ¶ íÅðå éÅñÍ ðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø ù Á÷ÅçÆ å» Çîñ ×ÂÆ êð ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ íÅðå, ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé ðÈêÆ ìÇØÁÅó ÕôîÆð ù Ôó¼êä ñÂÆ îÈ³Ô Á¼âÆ Öó¶ ÃéÍ- î½Õ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ ñËºÇçÁ» ñ×ç¶ ÂÆ Ô¼æ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕìÅÇÂñÆÁ» å¯º ê¼Ûî òñ¯º ÕôîÆð å¶ ÔîñÅ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÕôîÆð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóé ï¯×Æ ë½ÜÆ Ãîð¼æÅ éÔÆº ÃÆÍ æ¯ó·¶ Ãî¶º ç¶ ÁðÃ¶ ‘Ú ÔÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔîÅÇÂå êzÅêå ÕìÅÇÂñÆÁ» é¶ Á¼èÅ ÕÃºîÆð é¼ê ÇñÁÅ, å¶ ÁÅÇÖð Ãí Õ°Þ Ü»çÅ ç¶Ö ðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø ù íÅðå çÆ î¼çç ñËä ñÂÆ Õ¯Ôó ÇÕðñÆ ÖÅäÆ êÂÆÍ íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÕìÅÇÂñÆÁ» ù Á¼×¶ òèä¶ å¯º å» ð¯Õ Çç¼åÅ êð ÕôîÆð ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ‘ÓÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¼è¶ ÕôîÆðÆ úèð å¶ Á¼è¶ ÇÂ¼èðÍ êÅÇÕÃåÅé ÁèÆé ÕôîÆð Á÷Åç ÕôîÆð ÕÔÅÀ°ä ñ¼×Å å¶ íÅðå òÅñÅ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ é»À° éÅñ ÇÂÕ Áðè Á÷Åç ðÅÜ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ îåÅìÕ î¹ó ÇÃðÇÜÁ» Ç×ÁÅÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ ÁÃñ Ó‘Ú Ãî» êÅÕ¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ Çå³é î¹ñÕ» ç¶ ÁèÆé Ô¯ ×Â¶, À¹åð ê¼Ûî òñ êÅÇÕÃåÅé é¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ, î×ð¯º êÅÇÕÃåÅé é¶ ÚÆé éÅñ

Çî¼åðåÅ ê¼ÕÆ ð¼Öä ñÂÆ À°µåð òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º Õ°Þ ÇÔÃÅ ÕôîÆð çÅ ÁÅê ÚÆé çÆ Þ¯ñÆ êÅ Çç¼åÅ; Üç ÇÕ ñ¼çÅÖ éÅñ ñ×çÅ ÕôîÆð çÅ Õ°¼Þ ÇÔ¼ÃÅ AIFB çÆ íÅðå ÚÆé Ü³× Ãî¶º ÚÆé é¶ ç¼ì ÇñÁÅ ÃÆ: ðÇÔ³çÆ ÕÃð Ô°ä íÅðå é¶ èÅðÅ CG@ Öåî ÕðÕ¶ ÕôîÆð ù Ã³êÈðé ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ãî¯ ÇñÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ëñÃåÆéÆÁ» çÅ ÇÂÔ¯ ÔÅñ AIDH ‘ÓÚ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ìäé À°êð³å Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô Ô°ä å¼Õ ì¶Øð¶ Ô¯Â¶ ï°¼è çÆ Á¼× Çò¼Ú î¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ Õ°ðç» ù å°ðÕÆ, ÃÆðÆÁÅ å¶ ÇÂðÅÕ é¶ ÕôîÆð ò»× ÔÆ Ôó¼ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Ó‘Ú ÔÆ ÕðÆîÆÁÅ ù ðÈÃ éË ï°Õð¶é å¯º Ö¯Ô Õ¶ ðÈÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, Çå¼ìå Ü¯ ÇÂ¼Õ Á÷Åç ç¶ô Ô°³çÅ ÃÆ, ù òÆ ÚÆé é¶ â³â¶ ç¶ ÷¯ð ÚÆé ‘ÓÚ ðñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÕÔÅòå êÈðé ã°ÕçÆ ÔË ÇÕ ‘ÃÕå¶ çÅ Ã¼åÆº òÆÔÆº Ã½’ Ü» ÕÇÔ ñÂÆÂ¶ ‘ÇÜÃ ÕÆ ñÅáÆ À°Ã ÕÆ íËºÃ’Í ÃÕå¶ çÅ Ã¼åÆº òÆÔÆº Ã½ å» ÔË, êð ÇÂÃ è¼Õ¶ Ü¯ðÆ ç½ðÅé ÁÅî Ü³åÅ çÅ Ü¯ ØÅä ÔÈ³çÅ ÔË, À°Ô ÃçÅ ÔÆ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åÅÕåòð âÅã¶ å» ÁÇÜÔÆ ñóÅÂÆ Ó‘Ú ÇÂ¼Õ ÇÜ¼åçÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÔÅðçÅ ÔË êð ñ¯Õ Ôî¶ô» ÔÆ ÔÅð¶ Ôé, ÕôîÆðÆÁ» çÅ òÆ Á¼Ü ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔÅñ ÔËÍ Ã¼å çÔÅÇÕÁ» å¯º êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÃÈÔÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ðÅÔÆº Ø°ÃêËáÆÂ¶ í¶Ü í¶Ü ÕôîÆð Çò¼Ú åðæ¼ñ ÔÆ îÚÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÕôîÆð Ó‘Ú ÕÆåÆ ÃÖåÆ å¶ òðÇåÁÅ â³âÅ òÆ ÁÅî ÕôîÆðÆ ÁòÅî ñÂÆ ÃÈñÆ ÔÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ, ÇÔ³çÈåò åÅÕå» ç¶ çìÅ æ¼ñ¶ èÅðÅ CG@ Öåî Õð ÇÜÔóÆ îÅóÆ î¯àÆ ÕôîÆð çÆ Ö¹ç î¹ÖÇåÁÅðÆ çÆ ÃÅÔ ð× ò×çÆ ÃÆ À°Ô òÆ Õ¼à Çç¼åÆ; ÇÂÔ ÃÅÔ ð× Õ¼à Õ¶, Á¼×¶ ÔÆ ìÅðÈç À¼êð ìËá¶ íÅðåÆ ÇÖå¶ ù: Çå³é ÁËàîÆ åÅÕå» íÅðå, êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé ù ÇÂÃ éòÆº ìäÆº ÃÇæåÆ é¶ ìñçÆ Á¼× ç¶ êñÆå¶ Ô¼æ» Ó‘Ú ëóÅ Çç¼å¶ Ôé: å¶ Ô°ä í»ìó îÚä ÇòÚÕÅð Â¶éÅ ÔÆ ëðÕ ÔË ÇÜåé» Ô¼æ ëó¶ êñÆå¶ å¶ ìÅðÈç çÆ çÈðÆÍ ð¼ì ÖËð Õð¶ ÃÇæåÆ ÇòÃë¯àÕ éÅ ìä¶Í Á¼Ü íÅðåÆ ÇÔ³çÈåò åÅÕå» ù ÇÜÔóÅ åÅÕå ç¶ éô¶ çÅ ×°ìÅð ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÂÔ ìÔ°åÅ ÇÚð éÔÆº ÇàÕçÅ Ô¹§çÅÍ íÅðå ç¶ô çÅ íñÅ ÇÂÃ Çò¼Ú ÔÆ ÔË ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö ì¯ñÆÁ» å¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ÕñÚð» ç¶ ÃîÈÔ òÅñ¶ íÅðå ù ÕôîÆðÆÁ» çÆ Áðè Á÷ÅçÆ Ö¯Ôä çÆ æ», ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» å¶ êz»å» ù òÆ Õ°¼Þ îÇÔÕî¶º Õ¶ºçð Õ¯ñ ð¼Ö Õ¶; Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ä òñ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅðåÆ êz»å Ü¶ ÇÂÔ Ã³å°ôàåÅ îÇÔÃÈÃ Õðé ÇÕ À°Ô Áðè Á÷Åç Ôé å» Õ¶ºçð éÅñ À°Ô êzê¼Õ ì¼Þä×¶; ÇÂ³Ü ÇÂñÅÕÅÂÆ ×ðÆòËºÇÃ÷ å¶ ÇôÕÅÇÂå» òÆ Ø¼à Ô¯ä×ÆÁ»: ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ¼ñ¶ ÕôîÆðÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÅðÅ íÅðåÆ Çõ¼åÅ ÔÆ ìðìÅç Ô¯ä¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÔÅÂ¶! ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä×¶ ÇôéÅ× ÇÃ³Ø Ã³èÈ ôÇî³çð Õ½ð ð³èÅòÅ Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ, ÔÅñÅå ìçñ ×Â¶, åÕéÆÕ ìçñ ×ÂÆ, ðÇÔä ÃÇÔä ìçñ Ç×ÁÅ êð Á¼Ü òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ÇÂÃ¶ ×¼ñ å¶ ÁóÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä×¶Í Õ³î ù òÆ ÁÅêäÅ Çîôé ìäÅ Õ¶ éÔÆº Ã×¯º ñ¯Õ» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ð¹åì¶ ù ñ¯Õ» å¯º À°µÚÅ ð¼Öä çÆ ÖÅåð Õð÷¶ çÆ Çìé·» êðòÅÔ ÕÆå¶ ñ×÷ðÆ ÚÆ÷» ÖðÆçÆÁ» Ü»çÆÁ» íÅò¶º À°Ôé» çÆ ÷ðÈðå å¯º Çìé» òÆ ÃðçÅ Ô¯ò¶Í êó· ÇñÖ Õ¶ é½ÜòÅé» ù Û¯àÅ Õ³î Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ôðî îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÇÕ Ü¶ À°Ôé» é¶ Û¯àÅ Õ³î ÕÆåÅ å» ñ¯Õ ÕÇÔä×¶ ÇÕ êó· ÇñÖ Õ¶ ÇÂÔ Õ³î Õð ÇðÔÅ Üç ÇÕ ìÅÔðñ¶ ç¶ô ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ¯ é½ÜòÅé Ôð Çé¼Õ¶ å¯º Çé¼ÕÅ Õ³î Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ êz³å° ÇÂæ¶ ñ¯Õ» çÅ ÕðÕ¶ Õ³î Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇòÔñÅ ìÇÔäÅ Ú³×Å ÃîÞç¶Í ñ¯Õ» çÆ Çëåðå ÔË ÇÕ Û¯à¶ ç¶ô Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù éÔÆº í¶ÜäÅ íÅò¶ Â¶Ü³à» Õ¯ñ çÃ-òÆÔ ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ ëÃ ÜÅò¶ êð í¶ÜäÅ ÕËé¶âÅ ÂÆ ÁÅÍ ÇÃÔå íÅò¶ ÜòÅì ç¶ ÜÅò¶ êz³å± âÅÕàð ç¶ ÕÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ü»ç¶ Ü» å°ð Õ¶ ÜÅä ÓÚ ìóÆ ôðî ÁÅÀ°çÆºÍ Á¼ÜÕ¼ñ· Õ°óÆ ÇòÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÃðë ÁîÆð êÇðòÅð ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ, Ú³×Å ØðÅäÅ éÔÆºÍ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ ÖðÚ Õðç¶ Ôé ÇÃðë ñ¯Õ ÇòÖÅò¶ ñÂÆÍ Çëð íÅò¶º ÃÅðÆ À°îð Õð÷¶ ÓÚ â°¼ì¶ ðÇÔä å¶ ÁÖÆð ×¼ñ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ å¶ ÁÅä î¹¼ÕçÆÍ ÇòÁÅÔ ç½ðÅé ÃÈà-ìÈà Áå¶ ×ÇÔäÅ-×¼àÅ òÆ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ ÔÆ îÇÔ³×¶ å¯º îÇÔ³×Å êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ å¯º Ø¼à éÅ ÇçÃÆÂ¶ Áå¶ ôðÆÕÅ Çò¼Ú é¼Õ À°µÚÅ ðÔ¶Í ÁÅî ÕðÕ¶ ò¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ òÆ ñ¯Õ» çÆ Ã¯óÆ Ã¯Ú å¯ âðÇçÁ» Çê³â» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ÜñçÆ Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çðôå¶çÅð òÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÇÕ ì¼Ú¶ ÇòÁÅÔ°ä çÆ Õð¯ Á¼Ü Õ¼ñ· ÷îÅéÅ éÔÆº Ú³×ÅÍ Ç÷ÁÅçÅ êó·Å ÇñÖÅ Õ¶

î¹éÅÇÃì éÔÆº ÃîÞç¶ ÇÜò¶º À°Ôé» é¶ Õ¯ÂÆ ×°éÅÔ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ÁÅêäÅ ð¹åìÅ À°µÚÅ ÃîÞç¶ é¶ å» ÔÆ å» èó¶·ìÅ÷ÆÁ» ìäçÆÁ»Í éåÆÜ¶ òÜ¯º ÁÅêÃÆ ð³Ç÷Ã À°åê³é Ô°³çÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìÔ°å¶ Ú½èð êzèÅé ñ¯Õ ÇÂéÃÅé ù ÇÂéÃÅéÆÁå ê¼Ö¯ éÔÆ Ã×¯º êËÃ¶ ê¼Ö¯ ç¶Öç¶Í çÈÇÜÁ» å¯º Ú³×¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä¶, À°èÅð Ú¹¼Õ Õ¶ ì¹ñà å¶ ò¼âÆ ×¼âÆ ñËäÅ ôÅé ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ ñ¯Õ ë¯ÕÆ à¯Ôð Áå¶ òÅÔ òÅÔ Ö¼àä çÆ ÖÅåð ÁÅêäÅ Þ°¼×Å Ú½ó ÕðÅ ñËºç¶Í ñ¯Õ å» ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ éÔÆº ñ¼×ä Çç³ç¶Í Ü¶ Õ¯ÂÆ Çòç¶ô Õ³î Õðé ÚñÅ ÜÅò¶ å» ê¹¼Ûä×¶ ÇÕ Õç¯º ÁÅ ÇðÔÅ òÅêÃ Áå¶ Ü¶ ÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã Ççé å¯º ÔÆ ê¹¼ÛäÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ é¶ Õç¯º òÅêÃÆ ÇëðÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ ÇÕÔóÅ ×°÷ÅðÅ À°æ¶ å» êËÃ¶ ÚÅð ìäç¶Í Ü¶ Õ¯ÂÆ Øð ðÔ¶ å» òÆ ñ¯Õ ÕÇÔä×¶ Õ¯ÂÆ Õ³î è³çÅ ÂÆ Õð ÇñÁÅ Õð ÃÅðÅ Ççé ÇòÔñÅ ð¯àÆÁ» ÂÆ êÅóÆ ÜÅäÅ å¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ Õ³î ÕðçÅ À°Ãù ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ Õç¶ ìÇÔ òÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð ÁËé¶ êËÃ¶ ÕîÅ Õ¶ ÕÆ ÕðéÅÍ ÁÅðÆ ù ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

T C E

E R

ÕÆ ÕðéÅÍÕðéÅ å» Øð çÅ Õ³î ÂÆ Á»ÍÛ¯àÆ À°îð¶ ÔÆ ÇÜ³î¶òÅðÆÁ» ç¶ ì¯Þ Ô¶áÅ ç¼ì¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ôé» ù ÁÅêäÅ À°ç¶ô êÈðÅ Õðé ñÂÆ Á¼×¶ òèä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔÆº ÇîñçÅÍ ×ðÆì Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ìËá Õ¶ ðÅ÷Æ éÔÆºÍ ôÅé ÓÚ ëðÕ êËºçÅÍ ÁîÆð ñ¯Õ ×ðÆì ù Çîñä ÓÚ ôðî îÇÔÃÈÃ Õðç¶Í ÁÅî ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕÇîÁ» ÓÚ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ê¼Õ¶ î¹ñÅ÷î Õ¼Ú¶ î¹ñÅ÷î» å¯º çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öç¶Í ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Ô¼æ ÇîñÅÀ°äÅ òÆ

ç³ç¶, ÜÔÅé ù ç¯ êÅÃ¶ éÔÆº, ÚÅð êÅÃ¶ ç³ç¶Í ñ¯Õ» ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ åð¼ÕÆÁ» éÔÆº Ô°³çÆÁ»Í Õç¶ Ã¯Ú¯ ÇÕ Ü¯ ò¼â¶-ò¼â¶ Çì÷éÃîËé å¶ èéÅã ìä¶ ÕÆ À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé ÓÚ ÔÆ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ°³Ú ×Â¶ ÃéÍ À°Ôé» ù òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁÅ î¹ôÇÕñ» å¶ åÅÔÇéÁ» ÇîÔÇäÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ å» ÁÅêä¶ ÇÂÃåðÆ êÇðòÅðÕ îËºìð ù òÆ éÅñ ÇñÜÅä Óå¶ ÕÇÔ Çç³ç¶ ÇÕ êåÅ éÔÆº Á¼Ü ÇÕÃ ù ÇìáÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃÅâ¶ îé» ÓÚ ÂÆ âð Ô°³çÅ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÃÅù ç¶Ö ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å¶ ÃÅâÆ ÇÕÃ¶ ×¼ñ Óå¶ Ô¼Ã ÇðÔÅ Ô¯ò¶ êz³å± ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ À°Ô ÃÅâ¶ Óå¶ Ô¼Ã ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Ô¯ ÃÕçÅ À°Ô ÁÅêä¶ îé ç¶ ÇòÚÅð» ÕðÕ¶ Ö¹ô Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÔÕÆÕå ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÃÆº ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ å» ðÃåÅ å³× Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Á¼×¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÕÅð ÇÚ¼Õó Çò¼Ú ëÃ ×ÂÆ ÇåñÕä Ô¯ä ÕÅðé ìÔ°å Õ¯Çôô Õðé ç¶ ìÅòÜÈç òÆ âðÅÂÆòð Õ¯ñ¯ ÕÅð ìÅÔð éÔÆº ÃÆ ÇéÕñ ðÔÆ é÷çÆÕ ÔÆ ÇÂ¼Õ Öó·Å ÇòÁÕåÆ ìÔ°å ÷¯ð éÅñ ì»ÔÅ ÇÔñÅ Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ îËº Ô°³çÅ å» Ô°ä ù ÕÅð ìÅÔð Õ¼ã ñËäÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ âðÅÇÂòð éðòÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ÁÃÆº âðÅÇÂòð Õ¯ñ¯ ÚÅìÆ ñË Õ¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ ù ÚÅìÆ Çç¼åÆ å» À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÚÔð¶ çÅ ð³× À°µâ Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔ³çÅ îËù å» ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ìÆåÆ ØàéÅ å¯º êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÃð ÁÃÆº ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú çÈÜ¶ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ Ø¼à Ô¯ä çÅ ×ñå Á³çÅ÷Å ñÅ ñËºç¶ Ô»Í ÕÆ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ

T C E

E R

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

ÇÕ ÇÜÔé» ñ¯Õ» å¯º âðç¶ ÁÃÆ Õ°¼Þ éÔÆº Õð ðÔ¶Í À°Ôé» å» ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õç¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅÍ Ü¯ îÅóÅ ÕÇÔ³çÅ À°ÃçÅ ÇêÛ¯Õó ÷ðÈð ëð¯ñ¯Í Øð ñÂÆ å» Ôð Õ¯ÂÆ ÕîÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ ç¶Ö¯ ÇÕ À°ÃçÆ ÃîÅÜ ù ÕÆ ç¶äÍ ÕÆ ÕÆåÅ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆÍ Øð¶ ÖÅÕ¶ îå éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ ç¶ ÁåÆå Çò¼Ú ÕÆå¶ Õ³î» Óå¶ ÞÅå êÅÂÆ ÜÅò¶ å» À°ÃçÆ ÁÃñÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ åÕóÅ å» ÁÅêä¶ Øð Ô¯À°Í ÇÕÃ¶ ù Õ°Þ éÔÆº Çç³çÅÍ ð¯àÆ ÁÅêäÆ ÔÆ ÕîÅ Õ¶ ÖÅäÆ êËºçÆ íÅò¶ Ú³×Æ Ô¯ò¶ Ü» îÅóÆÍ Ü¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔé» ñ¯Õ» é¶ å» êÆð, êË×³ìð», ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ» Áå¶ ÁòåÅð» ù òÆ Õç¶ Ú³×» éÔÆº ÇÕÔÅ Ã×¯º Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃ À°Ôé» ÓÚ òÆ Õ¼ã Çç¼åÅ Çëð ÁÃÆº ÇÕÃ ìÅ× çÆ îÈñÆ Ô»Í Ãî¶º çÆ ÚÅñ ç¶ éÅñ-éÅñ Ú¼ñÇçÁ» ÃÅù ÁÅêäÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Õ¯Ôó òð×Æ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôî¶ôÅ ÚÅçð ò¶Ö Õ¶ êËð êÃÅðé¶ ÚÅÔÆç¶Í ë¯ÕÆ à½Ôð, Áâ³ìð Áå¶ Çðôå¶çÅð» å¯º ò¼âÅ ÇçÃä çÆ ÚÅÔå ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÃÅù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù À°Ôé» ç¶ Çîôé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ä ñÂÆ ñ×é Áå¶ ÇîÔéå Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯äÔÅð òÆ ÇÂÔÆ ð¯×Æ Ã¯Ú çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ À°ç¶ô êÈðÅ éÔÆº Õð êÅÀºç¶Í ÕñÅ À°Ôé» ç¶ îé» Çò¼Ú ÔÆ ç¼ì Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ Í ñ¯Õ» å¯º âðç¶ ÔÆ À°µêð éÅ À°á Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÜ³ç×Æ éðÕ ìäÅ ñËºç¶ Í Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ ô³Øðô ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº ÜÅéòð» çÆ åð·» ð¯àÆ ÖÅÕ¶ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ì¯Þ ìä Õ¶ îð ×Â¶ å» îé°¼Ö Ô¯ä çÅ ÕÆ ëÅÂÆçÅÍ ×ðÆì Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ êÅê éÔÆºÍ ÇÂéÃÅé Üéî å¯º ×ðÆì Ü» ÁîÆð êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÃÅðÆ À°îð À°Ã ×ðÆìÆ Çò¼Ú ÔÆ Õ¼à Õ¶ Çìé·» ÇîÔéå Áå¶ ô³Øðô ÕÆå¶ îð ÜÅäÅ êÅê ÔËÍ ÁÅÀ° ÃîÅÜ Çò¼Ú êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ðÈóÆòÅçÆ ê×â³âÆÁ» Û¼â Õ¶ ÃîÅÜ ù ÇÂ¼Õ éò» ÇçzôàÆÕ¯ä Çç³ç¶ Ô¯Â¶ éòÆé êËó» êÅÂÆÂ¶ Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ìä ÃÕä Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éòÆº êÆóÆ ù éîÈéÅ éÔÆº Ã×¯º À°çÅÔðä ìäÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÂ¼Õ Çîôé ìäÅÕ¶ ì¶ÇÞÜÕ ÁÅêä¶ Ô°éð çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕðÆÂ¶ å» Ü¯ íÇò¼Ö Á³çð éòÆº Ã¯Ú çÆ Çêðå êË ÃÕ¶Í LLL

SONIA

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð

ÕðÈ÷

DAF-EEH-EEC@

ÕÂÆ ÃÅñ ÃÆ â¼à Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ, Ô¯ ×ÂÆÁ» Û°¼àÆÁ» ìÔ°å ÷ðÈðÆÁ» ÃÆÍ

åó·Õ¶ À°µáä çÆÁ» é î÷ìÈðÆÁ» ÃÆ, éÅ Õ¯ÂÆ ì½Ã ÔÆ ò¼àçÅ ØÈðÆÁ» ÃÆÍ

çÃ Ççé» ñÂÆ ì¹¼Õ ÕðÈ÷ ÕÆåÅ, ÃÅð¶ à¼ìð é¶ ñÂÆÁ» îé÷ÈðÆÁ» ÃÆÍ

ÖÅä-êÆä ç¶ Â¶é¶ ÃàÅñ ñ¼×¶, ïÅç éÅéÆ çÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÚÈðÆÁ» ÃÆÍ

ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ å¼à å¯º Çôê à°ÇðÁÅ, Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÅ Ç×ÁÅ èðå å¯º çÈðÆÁ» ÃÆÍ

ÕÂÆ àÅêÈ Áå¶ Ãî¹³çð çÆ ÃËð ÕÆåÆ, ÖÅÇÔô» ðÔÆÁ» éÅ Õ¯ÂÆ ÁèÈðÆÁ» ÃÆÍ

×¯ð¶ ÕÅñ¶ ð³× çÆÁ» ðÈÔ» ÃÆ ìÔ°å úæ¶, çÃ-ìÅð» ÔÆ ÚîóÆÁ» í±ðÆÁ» ÃÆÍ

Á½ÕÅå å¯º ò¼è ÒìñÇò³çðÓ ù ð¼ì Çç¼åÅ, é§×¶ êËðÆº Çê³â ÚÅðÆÁ» ìÈðÆÁ» ÃÆÍ

Ö¶å î¶ð¶ Çê³â ç¶...

âÅÇÂðÆ ç¶ ê¿é¶

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

î½ÃîÆ îÅÔð» é¶ âðÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ãå³ìð å¯º ê³ÜÅì ÇòÚ å¶÷ îÆºÔ Þ¼Öó å¶ ÇÕå¶ ×ó¶ òÆ êËä×¶Í ÁÕå±ìð å¾Õ î½Ãî ÖðÅì ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕÅñî ÇñÖç¶ ò¶ñ¶ ñÅÔ½ð òÅñ¶ êÅÇÃú ì¼çñ Úó· ÇðÔÅ ÔËÍ Þ¯é¶ çÆ ëÃñ î¹³Üð» Õ¼ã ðÔÆ ÔËÍ Ö¶å» Ó‘Ú ÇÂÕÃÅð Öó·¶ Þ¯é¶ À°å¯º çÆ Ü¶Õð ÇÃ¼èÆ-ÃêÅà å¶ À°âçÆ é÷ð îÅðÆÂ¶, Ü» ÕÇÔ ñú ÇÕ ÇÂÃçÆ ÔÇðÁÅòñ ù Á¼Ö» ÇòÚ íðÆÂ¶, å» ñ×çË ÇÕ Õ°çðå é¶ ÃÅù ÔÇðÁÅòñ éÅñ ñ¼çÆ ñ§îÆ å¯º ñ§îÆ å¶ Ú½óÆ å¯º Ú½óÆ ÚÅçð Ã½×Åå òÜ¯º Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃç¶ ÁÖðÆñ¶ ñó» åÆÕ òÆ ò¶ÖÆ ÜÅÂÆÂ¶, éÅ ÁÕ¶ò» ñÅ×¶ ÁÅò¶ éÅ æÕ¶ò»! Á¼ÖÆÁ» ù á§ãÕ êËºçÆ ÔË ÇÜò¶º Ôð¶ ð³×¶ íÜé èÅðÅ çÆ ÇÃñÅÂÆ ÇòÚ êÅ ñÂÆ Ô¯ò¶ Á¼ÖÆÁ» ÇòÚ! îé ÚÅÔ¶ îËº

ê³ÛÆ Ô¯ò», å¶ Õç¶ éÅ î¹¼Õä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ñ§ìÆ À°âÅðÆ ÇÂÃ ÔðÆ-íðÆ ÚÅçð À°å¯º çÆ íð», å¶ À°âçÅ ÔÆ À°âçÅ ÜÅò», îÃåÆ ‘ÓÚ Ö³í ëóëóÅò» å¶ îé îð÷Æ çÅ é×îÅ ×Åò»! êð î¶ðÆ ÇÕÃîå ÇòÚ Â¶Ô ÇÕ¼æ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË åËº Õ°çðå¶, î¶ðÅ ê³ÛÆ Ô¯äÅ, ÔÇðÁÅòñÆ ÚÅçð ‘å¶ À°âäÅ-Ö¶âäÅ, ×ÅÀ°äÅ å¶ îÃåÅÀ°äÅÍ ÇÕ³é¶ ÇêÁÅð¶-ÇêÁÅð¶ å¶ íÅ×ò³å¶ é¶ ÇÂÔ ê³ÛÆ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ êð» ÃçÕ¶ ñ§ìÆÁ» À°âÅðÆÁ» íðé òÅñ¶, Õðî» òÅñó¶ ÇÂÔ ê³ÛÆ ÔðÆ ÚÅçð À°å¶ À°âç¶ ÚÇÔÕ ðÔ¶ é¶, ×Å ðÔ¶ é¶ å¶ Ãò¶ð çÆ Çî¼áÆ-Çî¼áÆ á§ãÕ ù ðîäÆÕ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈÂ¶ çÆ ì³éÆ À°å¶ Öñ¯åÅ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÃÈÂ¶ ÇòÚ ñÅñ Çî¼àÆ ð³×Å êÅäÆ é¼Õ¯-é¼Õ íð íð ò×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇêÛ»Ô ôÈÕç¶ çÇðÁÅò» é¶ ÇÜò¶º ÃìÕ ç¶ Õ¶ ò×ä ñÂÆ Ø¼ÇñÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÜÅ Þ¯é¶ çÆ ëÃñ ù åÅÕåòð Õð å¶ íð-íð ò×Í Ô°ä Ü¼à» ù ÇÂÃ êÅäÆ çÆ úéÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Þ¯éÅ î¹³Üð» Õ¼ã Öñ¯åÅ ÔË å¶ Ü¼à À°âÆÕ Õð ðÔ¶ é¶ Þ¯é¶ ç¶ î¼°ã» Ó‘Ú¯º êÅäÆ Ã¹¼Õä çÆÍ Ãêð¶Á» Ü¯ð¯-Ü¯ð Ô¯ ðÔÆÁ» å¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ ì¯ð¶ ÖÅç» ç¶ Ã¹¼à¶ ×Â¶ é¶ Þ¯éÅ Ú³×Å Õ¼ãä òÅÃå¶Í çÈð å¾Õ ç¶ÇÖÁÅ, ÃÅâ¶ Çê³â çÆÁ» ì¹¼ãÆÁ»

çÇñå Á½ðå» Õ¯âÆÁ» Ô¯-Ô¯ Þ¯é¶ ‘ÓÚ¯º åÅñ (×³ç) Õ¼ã ðÔÆÁ» é¶Í ÇÂÔ Á¼èÆ ÇçÔÅóÆ ñÅÀ°ä×ÆÁ» å¶ Üç ÃÈðÜ é¶ ÇÃðÆ Çå¼ÖÆ Õð ñÂÆ å» î¹ó·Õ¶ éÅñ Çí¼ÜÆÁ» Øð» ù ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í îËºù åðÃ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÂé·» À°å¶ êð îËù ÁëÃ¯Ã ÔË ÇÕ îËº îé îÃ¯Ãä å¯º Çìé» ÇÂÔé» òÅÃå¶ Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ Ü¶ îËº Õ°Þ Õð ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ Ô°³çÅ å» ÁÅêäÆ î», çÅçÆ å¶ åÅÂÆÁ» çÆ æÅò¶º ñ×çÆÁ» îÜçÈðé» ñÂÆ Õ°Þ ÷ðÈð ÕðçÅ êð î¶ð¶ ò¼Ã éÔÆºÍ Üç Õç¶ ÔñÕÆ ÕÅñÆ ì¼çñÆ ìä Õ¶ À°âä ñ×çÆ ÔË å» ÇÕÃÅé ÇëÕð Õðé ñ×ç¶ é¶ÒÒð¼ìÅ Ô°ä Ô¯ð éÔÆº ñ¯ó, ìÃ Ô°ä å» ÇîÔð ÂÆ ð¼ÖÍU ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Çé¼Õ¶ ÇéÁÅÇäÁ» ù ê¹Ûç¶ é¶ î½éÃÈé ê½ä» ìÅìå ÇÕ î¹ó ×ÂÆÁ» ÇêÛ»Ô ÇÕ éÔÆº, Ü» ÔÅñ¶ Â¶æ¶ ÂÆ ÇëðçÆÁ» ×¶ó¶ Çç³çÆÁ» î¹³Çâú, ò¶Ö¯ Ö» æ¯âÅ ë¯é ÇÜÁÅ· ÕÆ Á»ÔçË...ÁÅÔ Çå¼åð Ö³í·ÆÁ» å¯º âð ñ×çË...Õð°¼åÆÁ» ÕäÆÁ» éÅ ÁÅ ÜÅä Ô°ä...Í Á¼Ü çÆ ÃËð å¯º î¹óÇçÁ» îËº ÔðÆ-íðÆ ÚÅçð ù Á¼Ö» ÇòÚ íð Õ¶ î¹ÇóÁ» Ô», Õç¶Õç¶ îé ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ Õðé ñÂÆ î¹ó-î¹ó ÃÕÅð Õð»×Å Á¼Ö» Á¼×¶ ÇÂÔ ÔÇðÁÅòñÆ ÚÅçð!

SONIA

SIDHU SIDHU BRAMPTON SOUTH

BRAMPTON SOUTH

sonIAw is~DU - brYNptn swaUQ, ilbrl aumIdvwr @ ibhqr iekfnmI @ ikPfieqI hYwlQkyar @ sfÌ vfqfvrn @ imzl klfs leI suKflI iËMdgI - kYnyzf cfeIlz bYnIiPt nUM vDfieaf, stUzYˆt gRfˆt dI rkm nUM 50% vDfieaf, bËurgfˆ dI irtfiermYˆt Aumr nUM Gtf ky 67 qoˆ 65 kIqf (289) 498-0180 info@sonialiberal.ca 205 County Court Blvd.

/soniasidhuliberal @SoniaSidhu @soniaLiberal

sonialiberal.ca

(289) 498-0180 info@sonialiberal.ca

Authorized by the 2IĆFLDl Agent for Sonia Sidhu.

205 County Court Blvd.

/soniasidhuliberal @SoniaSidhu @soniaLiberal

sonialiberal.ca

Authorized by the 2IĆFLDl Agent for Sonia Sidhu.

27 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

àÅÀÈé ÔÅñ îÆÇà§× ÓÚ ìðËºêàé ÇéòÅÃÆÁ» “√≈¿»Ê ¬∂Ù∆¡È ’ÀÈ∂‚∆¡È ˛ÒÊ ¡À∫‚ é±§ ÇîÇñÁÅ ÃîµÇÃÁÅò» Ôµñ Õðé çÅ íð¯ÃÅ √ØÙÒ √«Ú«√˜” Á∂ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìðËºêàé ÇòÚ Ô¯ÂÆ àÅÀÈé ÔÅñ îÆÇà§× ÇòµÚ B@@ å¯º òµè ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ìðËºêàé ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» çµÃÆÁ»¢ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ñ¯Õ» é±§ À°é·» éÅñ Ãì§Çèå ÃîµÇÃÁÅò» çÅ ÜñçÆ ÇéêàÅðÅ Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ¢ îÆÇà§× ÇòÚ Õ½ºÃñð ê½ñ ÇòÃ¶ºà,

ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø, êËà ë¯ðÇàéÆ, ×°ðêzÆå Çãµñ¯º, ÚÅðîËéÆ ÇòñÆÁî÷, ÁËµîêÆêÆ ÃÅðÅ ÇÃ§Ø Áå¶ ÁËµîêÆêÆ çÆêÕ ÁÅé§ç å¯º ÇÂñÅòÅ êÆñ ê°ÇñÃ ì¯ðâ ç¶ À°ê î°ÖÆ ð½é ÚµáÅ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ ðÅÜé¶åÅò» é¶ ÁÅêä¶ íÅôé» ÇòµÚ ñ¯Õ» òµñ¯º À°áÅÂ¶ î°µÇçÁ» é±§ åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð Óå¶ Ôµñ Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ¢ ÜéåÕ ì°ñÅð¶

Ã°ÖÜ¯å éÅð¯, ÁËâñÆ îËÕËº÷Æ, ìð±Ã îÅðôñ, Ã°ÖÇò§çð ÃÅîðÅ, Õ°ñÇò§çð ÛÆéÅ, êðîÜÆå ÇìðçÆ Áå¶ Á÷Åç ×¯ÇÂà é¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÇéòÅÃÆÁ» òµñ¯º ÃÅÔîäÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ìÅð¶ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ ÜéåÕ ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËºêàé ÁÅòÅÜÅÂÆ, ð°÷×Åð Áå¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ êµÖ¯º ìÔ°å ÇêµÛ¶

ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÔ ×åÆ ÜÅðÆ ðÔÆ å» ÁÃÆº Ô¯ð òÆ ÇêµÛ¶ ðÇÔ ÜÅò»×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËºêàé òÅÃÆ ÇîÀÈºÃêñ, êz»åÕ Áå¶ Ã§ØÆ ÃðÕÅð» å¯º ÇéðêµÖ ÇòòÔÅð ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°Ô ìðËºêàé é±§ ÇìÔåðÆé ôÇÔð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ðÅÜé¶åÅò» é±§ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅò» ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÚËÇðàÆ Ã§ÃæÅé ÒÃÅÀÈæ Â¶ôÆÁé ÕËé¶âÆÁé ÔËñæ ÁËºâ Ã¯ôñ ÃðÇòÇÃ÷Ó (ÁËµÃÂ¶ÃÆÁËµÚÁËµÃÁËµÃ) é¶ ìðËºêàé ç¶ BB î¶ñÅéÆ âðÅÇÂò ÇòÖ¶ ÁÅêäÅ éò» çøåð, ðÆÔËì Áå¶ âðÅê-ÇÂé-ÃËºàð Ö¯Çñ·ÁÅ¢ ÇÂÃçÅ À°çØÅàé ìðËºêàé ç¶ î¶Áð êËàÇðÕ ìðÅÀÈé é¶ ÕÆåÅ¢ À°é·» é¶ Ã§ÃæÅé òµñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» êÇÔñ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Ã§ÃæÅé ç¶ Ã§ÃæÅêÕ Áå¶ ÃµïçÅ ÖÅâÆÜÅ ÃËºàð ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ ÇÂîÅî âÅ. ÔÅÇîç ÃÇñîÆ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ î½Ü±ç Ô¯ð ÔÃåÆÁÅº ÇòµÚ ìðËºêàé ç¶ òÅðâ é§ìð G å¶ H å¯º Õ½ºÃñð ÚÅðîËéÆ ÇòñÆÁî÷, ÁËµîêÆêÆ ÇîÃÆÃÅ×Å-îÅñàé çÆêÕ Áé§ç, åÅÇîñéÅâ± îñàÆÕñÚð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÕËé¶âÅ, êÅÇÕÃåÅé êÅÇÂéÆÁð÷ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ÁÅë ÕËé¶âÅ,

êÆñ ÇÚñâðé Â¶â Ã°ÃÅÇÂàÆ, ÕËæ¯ÇñÕ ÕðÅÃ ÕñÚðñ Ã°ÃÅÇÂàÆ Áå¶ ìðËºêàé åÅÇîñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzåÆÇéèÆ òÆ ôÅîñ Ãé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÁËµÃÂ¶ÃÆÁËµÚÁËµÃÁËµÃ ÇÂµÕ ×Ëð î°éÅëÅÕÅðÆ/ÚËÇðàÆ Ã§×áé ÔË¢ ÇÂÃ òµñ¯º ÇÃÔå ÇÃµÇÖÁÅ, îÅéÇÃÕ ÇÃÔå, éô¶ Û°âÅÀ°ä, ÃàðËµÃ êzì§èé, ×°µÃÅ êzì§èé Áå¶

ÃîÅÜ éÅñ Ãì§Çèå Ô¯ð ÕÅðÜ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ òµñ¯º Ö¯Ü ÕÅðÜ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÃÖñÅÂÆ êz¯×ðÅî» ñÂÆ òÆ îçç î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔË¢

˛ÒÊ ’∂¡ Â∂ ‘∂’ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ò¬∆ ÎÀ«ÓÒ∆ ‚≈’‡ Ô’∆È∆ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¬∂ «ÒÏÒ : »Ï∆ √‘ØÂ≈ ìðËºêàé : î¹ó Ú¹äÆ ×ÂÆ Çñìðñ ÃðÕÅð Ãî¶å ìðËºêàé é½ðæ çÆ Çñìðñ À°îÆçòÅð Ôð¶Õ ÕËé¶âÅòÅÃÆ ñÂÆ øËÇîñÆ âÅÕàð Áå¶ îËºàñ ÔËµñæ Ã¶òÅò» ïÕÆéÆ ìéÅÀ°ä×¶ Áå¶ À°é·» çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ âÅÕàð» ò¼ñ¯º çðÃÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» çòÅÂÆÁ» Áå¶ éËôéñ øÅðîÅÕ¶Áð åÆÕ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÔ°³Ú Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÕÆåÅÍ ÕËé¶âÅ çÅ ÔËµñæÕ¶Áð ÇÃÃàî ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË êð Çëð òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ç¶ ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÔÈñå» å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ü ç¶ô ç¶ ñ¼×í¼× E ÇîñÆÁé ÕËé¶âÅ-òÅÃÆÁ» Õ¯ñ øËÇîñÆ âÅÕàð Áå¶ î¹¼ãñÆ Õ¶Áð àÆî Õ¯ñ ÜÅä çÆ Ã¹ÇòèÅ éÔÆº ÔËÍ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁ¼ÕåÆ ù ÜÅäç¶ Ô» Ü¯ îËºàñ ÔËµñæ çÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ö°÷ÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÃÔÈñå êzÅêå éÔÆº Õð ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å îÇÔ³×Æ ÔË Ü» ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°âÆÕ çÅ Ãî» ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ñ¼×í¼× ÇÂÕ ÇîñÆÁé

ÕËé¶âÆÁé ÒÇÂéÃÈñÆéÓ å¯º ñË Õ¶ ÒÇÂéÔ¶ñð»Ó å¼Õ ç¶ ÷ðÈðÆ õðÇÚÁ» çÆ õÅåð ÁÅêä¶ ÖÅä¶ Áå¶ ÃðçÆÁ» ÇòÚ ÒÔÆàÓ çÆ Õ°ðìÅéÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ÇòÁ¼ÕåÆ ÇÃÔå-Ã³íÅñ Áå¶ ÇÂñÅÜ å¯º ÇòðòÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÜÃ çÆ À°Ã ù ÁåÆ ÷ðÈðå ÔË Áå¶ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÁíÅ×Å ÔË ÇÕ À°Ô øËÇîñÆ âÅÕàð Õ¯ñ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÕÃ¶ ù òÆ ÁÅêäÆ ÇÃÔå çÆ õÅåð ÁÅêä¶ í¯Üé å¶ ÔÆà çÆ Õ°ðìÅéÆ éÔÆº ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÈñÆé, ÇÂéÔ¶ñð Ü» îËºàñ ÔËµñæ Ãê¯ðà Óå¶ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ Ãì³èÆ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÔËµñæÕ¶Áð ÕðÅÂÆÇÃÃ å¯º íñÆ-í»å ÜÅäÈ³ Ô» Áå¶ ÇÂÃ ÇÃÃàî çÆÁ» ÕîÆÁ»-ê¶ôÆÁ» ù çÈð Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÆº ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅò»×¶ ÇÕ ñ¯Õ» ù ñ¯óÆºçÆÁ» ÇÃÔå Ã¶òÅò» Çîñä Üç¯º òÆ À°é·» ù ÇÂé·» çÆ ÷ðÈðå êËºçÆ ÔËÍÓÓ î¹ó Ú¹ä¶ ÜÅä Óå¶ Çñìðñ ÃðÕÅð ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶×Æ ÇÕ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» ù ÜÆòé-ìÚÅÀ± ÇÃÔå

Ã³íÅñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁÃÆº ÇÃÔå Ã³íÅñ ñÂÆ Ô¶á-ÇñÖ¶ Õçî À°áÅò»×¶: J Ôð¶Õ ÕËé¶âÆÁé çÆ øËÇîñÆ âÅÕàð Ü» êzÅÇÂîðÆ Õ¶Áð àÆî åÆÕ êÔ°³Ú Ô¯ò¶Í J îËºàñ ÔËµñæ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ãê¼Ãà Õ½îÆ îÅêç³â ÇéôÇÚå ÕÆå¶ ÜÅä×¶ å» Ü¯ ÕËé¶âÅ-òÅÃÆ ñ¯óÆçÆÁ» Ã¶òÅò» ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ êzÅêå Õð ÃÕäÍ J À°é·» ÇòÁ¼ÕåÆÁ» ù Ô¯î Õ¶Áð Áå¶ êËñ¶Çàò Õ¶Áð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ ÇÜé·» ù ÇÂÃ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅò»×¶ ÇÕ Ôð¶Õ ÇòÁ¼ÕåÆ ÁÅêäÆÁ» ñ¯óÆºçÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ õðÆç Õð ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÇÂÃ ã³× éÅñ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å: J ÁÃÆº ïÈéÆòðÃñ øÅðîÅÕ¶Áð ñÅ×È Õð»×¶ å» Ü¯ Ôð¶Õ ÕËé¶âÅ-òÅÃÆ çÆ âð¼×-Õ¼òð¶Ü Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ À°Ã ù çòÅÂÆÁ» çÆ ïæÅï¯× ÕÆîå ÔÆ ÁçÅ ÕðéÆ êò¶Í J ÁÃÆº ÕËé¶âÅ âð¼× Â¶Ü³ÃÆ çÆ ÃæÅêéÅ Õð»×¶ ÇÜÃ éÅñ çòÅÂÆÁ» çÆ õðÆç ÜñçÆ Áå¶ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ ÃÕ¶Í çòÅÂÆÁ» çÆ ÕÆîå åËÁ Õðé ñÂÆ éËôéñ

øÅðîÈñ¶àðÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ J ð¶Áð Çâ÷Æ÷ âð¼× ÃàðËÇàÜÆ ðÅÔÆº îÇÔ³×ÆÁ» ÜÆòé-ìÚÅÀ± çòÅÂÆÁ» ÕÆîå Ø¼à ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛÇñÁ» çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ÔËµñæÕ¶Áð ÇÃÃàî ÇòÚ ÕÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ÇòÚ ÁÃÆº: J êz¯Çò³Ã» Áå¶ àËðÆàðÆÁ» éÅñ ÕÂÆ éò¶º ÃîÞ½å¶ ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù Ô¯î Õ¶Áð Áå¶ îËºàñ ÔËµñæ Õ¶Áð çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ AA ÇìñÆÁé âÅñð çÆ éòÆº ø³Çâ³× Çç¼åÆ ÔËÍ J ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» å¯º Ô°ä åÆÕ çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ÕÆîå» çÆ Õ³êðÆÔËºÇÃò úòðÔÅÇñ§× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËé¶âÅ-òÅÃÆÁ» ç¶ Á×ñ¶ A@ ÃÅñ» ÇòÚ ñ¼×í¼× AC ÇìñÆÁé âÅñð ìÚä×¶Í J ð¶Áð Çâ÷Æ÷ âð¼× ÃàðËÇàÜÆ ñÂÆ E@@ ÇîñÆÁé âÅñð êzåÆ ÃÅñ Çéò¶ô Õð ðÔ¶ Ô»Í LLLLL

KIRSTY

D DUNCAN @KirstyDuncanMP

416.479.7317 I kirsty@kirstyduncan.ca 2141 Kipling Avenue, Unit 3, Etobicoke, ON M9W 4K8