Tired of high premiums?
VISITOR & TRAVEL INSURANCE SUPER VISA INSURANCE
Looking for better service?
........WHY WAIT?
Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal
& MORTGAGE INSURANCE
UPPAR TRAVELS
PR Card Renewal Passport Renewal I Indian Visa US Visa I Air Tickets
Ravinder Singh R.I.B.O
Tel: 416-303-2828
905-678-8400
2857 Derry Rd. (E). Mississauga, ON L4T 1A6
12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON
www.parvasi.com
Toronto Edition 905-673-0600
’ß√Ú∂«‡Úª È∂ ÓßÁ∆ Ï≈∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ”⁄ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‚ : «ÏæÒ ÓΩ«È¿± úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î§çÆ ìÅð¶ ÖÅÔî ÖÅÔ âð êËçÅ Õðç¶ Õ§Ãðò¶Çàò ìÔ¹å ÔÆ ×Ëð Ç÷§î¶òÅðÅéÅ ÔðÕå ÕðÕ¶ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ þ Çò¾å î§åðÆ Çì¾ñ î½ðÇéÀÈ çÅÍ î½ðÇéÀ± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂà ìÅìå âð êËçÅ ÕðÕ¶ Õ³Ãðò¶Çàò Õ¯ÂÆ ÃîÞçÅðÆ òÅñÅ Õ³î éÔƺ Õð ðÔ¶Í ëËâðñ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ ÁÅÂÆ êÇÔñÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅë ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ëËâðñ ØÅචÇò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°åêÅç À°µå¶ Õð÷¶ çÅ Áé°êÅå ÜÆ-G î¹ñÕ» Çò¼Ú üí 寺 î¼áÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼åÆ Áêâ¶à Çò¼Ú ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ×ñ¯ìñ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ÇÜÔóÆ îÈñ ã»ÚÅ×å åìçÆñÆ ò¶Öä ù Çîñ ðÔÆ ÔË À°Ã éÅñ òÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ðëåÅð î¼áÆ êË ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÂà ç½ðÅé î³çòÅó¶ òð׶ ÔÅñÅå éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇåÁÅðÆ ù òÆ ÁðæôÅÃåðÆÁ» ò¼ñ¯º éÅÕÅëÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Áêâ¶à çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú Õ³Ãðò¶Çàò ÇÂÔ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çñìðñ» çÆ ÇÂà ÁÅðÇæÕ êÔ°³Ú ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ î³çòÅó¶ ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ÇÜ¼æ¶ î½ðÇéÀ± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ êÔ°³Ú éÅñ ñ¯Õ» Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ ò¼è ðÔÆ ÔË À°µæ¶ ÔÆ Õ³Ãðò¶Çàò Çò¼å ÇÕzÇàÕ Çê¶ð¶ ê¯ÇÂñÆòð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î³çòÅó¶ çÆ ×¼ñ ÕÂÆ ÁÅðÇæÕ Ã³Õ¶å» ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ Ã¼Ú ÔËÍ ê¯ÇÂñÆòð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ÕËé¶âÆÁé» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Çò¼åÆ îçç éÔƺ ÔËÍ Á¼è¶ 寺 ò¼è ÕËé¶âÆÁé çÆòÅñƶêä 寺 Õ°¼Þ Õçî» çÆ çÈðÆ À°µå¶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ ð¯÷×Åð ç¶ î½Õ¶ é»Ô ç¶ ìðÅìð Ôé å¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ î¼áÆ ðëåÅð ç¶ éÅñ-éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ×°÷ÅðÅ ÕðéÅ òÆ ìÔ°å î¹ôÕñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼í àðÈâ¯ å¶ î½ðÇéÀ± ç¶ àËÕÃ å¶ ÖðÚÅ Õðé ç¶ Â¶Ü³â¶ çÅ éåÆÜÅ ÔË, ܯ ÃÅⶠÁðæÚÅð¶ çÆ ðëåÅð î¼áÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ìÔ°å ÔÆ ÖåðéÅÕ î¯ó 寺 ñ§Ø ðÔ¶ Ô» å¶ ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÂà çÆ ÕÆîå êÇÔñ» ÔÆ ÁçÅ ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú î½ðÇéÀ± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çò¼åÆ Áêâ¶à ìÅð¶ ÇÜ³é¶ òÆ êzÅÂÆò¶à ÃËÕàð éÅñ Ü°ó¶ ÁðæôÅÃåðÆÁ» å¶ ò¼â¶ ì˺ջ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» éÅñ ÃðÕÅð é¶ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ ÔË À°é·» çÅ ÇÂÔ¯ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÇòÕÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË å¶ Á×ñ¶ ÃÅñ òÆ ÁðæÚÅðÅ ÇòÕÅà Õð¶×ÅÍ éò³ìð ç¶ îÔÆé¶ Ö¹¼ÃÆÁ» GA,@@@ é½ÕðÆÁ» ìÅð¶ î½ðÇéÀ± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÔÆé¶ Çò¼Ú ԯ¶ é°ÕÃÅé 寺 Çìé» Ãî¹¼Ú¶ ÃÅñ Çò¼Ú ÇòÕÅà çð áÆÕ ðÔÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ò¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÁðæÚÅðÅ ê¼ñð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ ÁÅÖ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÃÅù ÇÂà ù å¶÷Æ éÅñ ò¼èçÅ ò¶Öä ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
! GrF dI kloijLMg
! knsYNt tU tRYvl lYtr
! aYPIzYivt
! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL
! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn
! muwKiqafr nfmf
7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON
" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation
27 December 2019
Email: office@parvasi.com
AWARD WINNING NEWSPAPER
’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «ÚØË∆ «Ë ’Ó˜Ø «‘‰ ’≈È ¡◊Ò∂ √≈Ò ‡±‚Ø √’≈ ˘ ÷Â≈ È‘∆∫ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ ÁÅ×È çÆ Ú¯ä êÅÂÆ Á¾×¶ à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ Ø¼à-Ç×äåÆ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ñÂÆ À°é·» ù Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ àðÈ⯠òÅÃå¶ Ú³×Æ õìð ÇÂÔ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅ×È çÆ Ú¯ä ÁêzËñ B@B@ 寺 Á¼×¶ êÅ Õ¶ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÇüèÅ îåñì ÔË ÇÕ À°Ô B@B@ ÇòÚ Ú¯ä» òÅÃå¶ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ¦ØÆ BA ÁÕå±ìð çÆÁ» óÃçÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç BD éò³ìð ù àðÈâ¯ é¶ éò¶º î³åðÆ î³âñ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ, å¶ E çóìð ù ÁÔ°ç¶ ç¶ íÅôä éÅñ éòƺ óÃç çÅ
êÇÔñÅ ÇÂÜñÅà ôÈðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ AC çóìð å¼Õ Ú¼ÇñÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé AB çóìð ù Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ (ABA óÃç î˺ìð) ç¶ ÁÅ×È Á˺âðÆÀ± ôÆÁð ç¶ ÁÃåÆë¶ ç¶ ÁËñÅé éÅñ ò¼âÅ ðÅÜéÆåÕ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç àðÈ⯠ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ úéÆÁ» î÷ìÈå Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅ ÃÕÆÁ» ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÕçî ÃðÕÅð í³× ÕðÕ¶ ç¹ìÅðÅ ò¯àð» Õ¯ñ ÜÅ ÃÕäÍ ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé.âÆ.êÆ.) ù Ú¯ä» ÇòÚ A@ ÃÆà» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, å¶ À°Ã ù ÃÅð¶ ç¶ô çÆÁ» CCH ÇòÚ¯º BD ÃÆà» ÇîñÆÁ» ÃéÍ ÁËé.âÆ.êÆ. ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ¶éÆ Õ° Õî÷¯ð êÅðàÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô Áܶ Ú¯ä»
B@AI ÓÚ ÕËé¶âÅ çÆ ÁìÅçÆ Ô¯ÂÆ CG ÇîñÆÁé
à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ çÆ ÁìÅçÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ þ å¶ ç¶ô ç¶ Á§ÕóÅ ÇòíÅ× î¹åÅìÕ ç¶ô çÆ ÁìÅçÆ CG ÇîñÆÁé íÅò ê½ä¶ ÚÅð Õð¯ó 寺 òè¶ð¶ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÕö òÆ ç¶ô çÆ ÁìÅçÆ òèä çÅ ÕÅðé ÇÂ¾æ¶ Üéî çð òèä å¶ î½å çð Øàä 寺 ÇñÁÅ Ü»çÅ þ, Üç ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÁìÅçÆ òèä ÎÇê¾Û¶ ÇÂÔ å¾æ éÔƺ þ Ãׯº ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êðòÅÃÆÁ» çÅ ÕËé¶âÅ ÜÅäÅ þÍ
" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)
Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701
çÅ ÖðÚ Þ¼ñä ç¶ ï¯× éÔƺ ÔËÍ Ö¶åðÆ êÅðàÆ ìñÅÕ ÇÕÀ±ìÕ é¶ ÇÕÀ±ìÕ êz»å çÆÁ» Õ°¼ñ GH ÇòÚ¯º CB ÃÆà» ÇܼåÆÁ» Ãé, å¶ À°Ô Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÁËé.âÆ.êÆ. 寺 î¯ÔðÆ êÅðàÆ òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ìñÅÕ ÇÕÀ±ìÕ Á¼×¶ Ô¯ä éÅñ ÁËé. âÆ.êÆ. çÆ ê¹¼Û-êzåÆå ؼà ×ÂÆ ÔËÍ ìñÅÕ ç¶ ÁÅ×È ÇÂò¶Ã ëð»Ã¹Á ÇÂò¶Ã, àðÈ⯠éÅñ ùð ÇîñÅ Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, å¶ À°Ô òÆ ÇÕÀ±ìÕ ÇòÚ ÇîñÆ ò¼âÆ Çܼå ù Çìé» òÜ·Å Ú¯ä» çÅ ÷¯õî ñË Õ¶ Լ毺 ÜÅä éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ×ðÆé êÅðàÆ Õ¯ñ C óÃç î˺ìð Ôé, ÇÜé·» çÆ ÃðÕÅð ìÚÅÀ°ä Ü» â¶×ä ÇòÚ í±ÇîÕÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ Õ¯ñ AEG óÃç î˺ìð Ôé, ܯ ìÔ°î¼å 寺 AC ؼà ÔéÍ
ÕËé¶âÅ å¾Õ êÔ¹§ÇÚÁÅ ÃÆ.¶.¶. çÅ Çòð¯è Ü×îÆå çÆ íÅðå ÃðÕÅð ù ÃñÅÔ
úàòÅ : éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé (ÃÆ.¶.¶.) ù ñË Õ¶ Áܶ òÆ íÅðå ÇòÚ Çòð¯è êzçðôé» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ Çòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÕÂÆ ç¶ô» 寺 Ãîðæé Çîñä çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ êzçðôé» ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ç¶ Çòð¯è Öìð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇéÀÈ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé.âÆ.êÆ.) ç¶ é¶åÅ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÃÆ.¶.¶. çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ þ Áå¶ ÇÂà ù ê¾ÖêÅåÆ ç¾ÇÃÁÅÍ Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ àòÆà Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º
çÃç ÇòÚ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé ù ÜÅä ì¹Þ Õ¶ êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÔóÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» Áå¶ Ø¾à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ éÅñ í¶çíÅò ÕðçÅ þÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×ñå þ Áå¶ ÇÂÃçÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ü×îÆå é¶ Á¾×¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ òèçÆ éëðå Áå¶ èð¹òÆÕðé ç¶ Ã, ÃðÕÅð» çÅ Õ§î þ ÇÕ À¹Ô ñ¯Õ» ù ܯóé çÅ Õ§î Õð¶ éÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ ò§â êÅÀ¹ä çÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇéÀÈ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÇòÚ ôÅéçÅð êzçðôé ÕÆåÅ ÃÆÍ
ùêð òÆ÷Å éÅñ ÇÃÔå ìÆîÅ ÷ðÈðÆ
à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ : ùêð òÆ÷Å ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ êz¯×ðÅî ÔË, ÇÜà åÇÔå ÕËé¶âÅ ç¶ ê¼Õ¶ òÅÃÆÁ» ù ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ù ñ§ì¶ Ã (Ôð¶Õ ë¶ðÆ ç¯ ÃÅñ) ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ùêð òÆ÷Å èÅðÕ» ù Õ³î Õðé çÆ Ãõå îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÂà òÆ÷Å éÅñ êÇðòÅð» ù ÇÂռᶠðÇÔä çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË, ܯ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇÃÃàî çÅ î¹¼Ö îÕÃç ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ùêð òÆ÷Å çÅ ðÃåÅ ì÷¹ð×» ù ê¼ÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ä 寺 ìÚä ñÂÆ B@AA ÇòÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, å» ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êËéôé å¶ ÇÃÔå ÇÃÃàî À°êð ÁÅðÇæÕ ìË¯Þ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º êËéôé å¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÅ ñÅí À°é·» ñ¯Õ» ù ÇÖó¶ î¼æ¶ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ÕËé¶âÅ çÆ ÇìÔåðÆ å¶ ÇòÕÅà òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶, íÅò À°æ¶ Õ³î ÕÆåÅ Ô¯ò¶, àËÕà Çç¼åÅ Ô¯ò¶ Ü» êËéôé ë³â ÇòÚ ÁÅêäÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÕîÅÂÆ Õð ÃÕä ç¶ Ã òÅñÆ Ç÷³ç×Æ ÇÕö Ô¯ð ç¶ô ÇòÚ ×°÷Åð Õ¶ å¶ Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ çÆ ì÷¹ð× ÁòÃæÅ Ã ÃðÕÅðÆ ÃÔÈñå» òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃÃàî À°êð ì¯Þ ìäé ù Ô°ä ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð ÃòÆÕÅð Õðé ù ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ ¦Ø¶ AE Õ° ÃÅñ» 寺 ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ é½ÜòÅé» (AH 寺 DE Õ° ÃÅñ å¼Õ) ù ÁÅÕðÇôå Õðé ò¼ñË Õ¶ºçÇðå ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé ÕËé¶âÅ ç¶ ê¼Õ¶ òÅÃÆÁ» ç¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ îÅÇêÁ»/çÅçÇÕÁ»/ éÅéÇÕÁ» ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁêñÅÂÆ Õðé ç¶ åðÆÕ¶ ù ìÔ°å ÃÆîå å¶ Á½Õó» íðêÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð íÅò¶º ÇÂîÆ×z¶ôé ê¼ÖÆ ÔË êð À°é·» é¶ òÆ ì÷¹ð×» çÆ ê¼ÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð çÆ ÃðÕÅð Ã (B@AE 寺 êÇÔñ») ð¼Ö¶ ð¯ó¶ Ú¹×ä çÅ Ô½ÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË, Ãׯº àðÈ⯠çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ Ã¹êð òÆ÷Å éÆåÆ ù ÇÂéÇìé Á¼×¶ å¯ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ Ã¹êð òÆ÷Å èÅðÕ îÅÇêÁ» çÆ ÕËé¶âÅ ò¼ñË ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÅðÅ ÃÅñ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ A@ ÃÅñ å¼Õ çÆ ÇîÁÅç òÅñ¶ ùêð òÆ÷Å À°êð ÖðÚ¶ ÕÅëÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Á³ìËÃÆ çÆÁ» ëÆû å» íðéÆÁ» ÔÆ ê˺çÆÁ» Ôé êð ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇÃÔå çÅ ìÆîÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ò¼âÅ ÖðÚÅ ÔË, ÇÜà ù ÕÆå¶ Çìé» Ã¹êð òÆ÷Å èÅðÕ ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ áÇÔðé çÆ ñ§ì¶ Ã çÆ Á˺àðÆ éÔƺ Çîñ ÃÕçÆÍ ÕÅùé çÆ ÇòòÃæÅ î¹åÅÇìÕ À°Ã çÆ Á˺àðÆ ò¼è 寺 ò¼è Û¶ îÔÆé¶ çÆ áÅÔð å¼Õ ÃÆîå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃÔå ìÆî¶ ç¶ ÖðÚ¶ 寺 ìÚÅÁ òÅÃå¶ ñ¯Õ» òñ¯º ìÔÅé¶ òÆ Øó ñ¶ Ôé, Ü» Á˺àðÆ Çîñä î×𯺠ìÆîÅ Õ˺Ãñ ÕðòÅ Õ¶ êzÆîÆÁî ç¶ êËö òÅêà ñËä çÆ Ú¹ÃåÆ òÆ ÁÕÃð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð Ô°ä ÁÇÜÔÆÁ» Ú¹ÃåÆÁ» òÆ÷Å ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ
INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U
SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public
LADIES, GENTS, KIDS
LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.
Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com
905.451.0241
2 Experienced Lady Hair Stylists needed
499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6
CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER GUARANTEED LOWEST PRICE
CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc. IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.
Parvinder S. Saund M.A., LL.B.
7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)
XXX 4BVOEMBX DPN
5FM
Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation
• Laminate &
Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery • •
We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk
• Hardwood • Floors
Free Shop at Home Service Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat
Jimmy Singh
www.superchoicecarpet.ca
Harjinder Singh
"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT
FOOD (TIFFIN) AT YOUR DOOR STEP!
Coming
SOON
Punjab Tiffins BREAKFAST I LUNCH I DINNER I CATERING I TAKEOUT
Tel: 437- 236-4979 70 Commuter Dr., Brampton, ON
ENJOY HOME LIKE TASTE
27 December 2019
Parvasi Weekly, Toronto
02
ÏÀ∫Í‡È «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ «√‘ √∂Ú≈Úª ”⁄ √πË≈ Ï≈∂ √ØÈ∆¡≈ «√æË» È≈Ò ‘ج∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ÇÃÔå éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ÁÇÔî î¹¼ç¶ ÇòÚÅð¶ ׶
ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ìð˺êàé ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ çÆ ø½ðÆ ñ¯ó Áå¶ î½ÜÈçÅ ÇÃÔå-öòÅò» ÇòÚ Ã¹èÅð Õðé Ãì³èÆ ÇÂÕ òøç çÆ îÆÇà³× ìð˺êàé ÃÅÀ±æ çÆ î˺ìð êÅðñÆî˺à ïéÆÁÅ ÇüèÈ éÅñ À°é·» ç¶ çøåð ÇòÚ î³×ñòÅð AG çóìð ù Ô¯ÂÆÍ òøç ÇòÚ Çêz³. óÜÆò èòé, êz¯.Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, ÇîÇÃ÷ ÃÆîÅ Ç×¼ñ Áå¶ âÅ. ÔðêzÆå ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà³× ÇòÚ ìð˺êàé ÇòÚ å¶ÜÆ éÅñ ò¼è ðÔÆ ÁÅìÅçÆ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂ¼æ¶ ÜñçÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ ìéÅÀ°ä, ÇÂà Ã Õ¶òñ Ççé ç¶ Ã ÔÆ Õ³³î Õð ðÔ¶ êÆñ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ ù óêÈðé ÔÃêåÅñ ÇòÚ åìçÆñ Õðé Áå¶ ìð˺êàé ç¶ ê³Ü î¹¼Ö-íÅ×» ÂÆÃà, ò˵Ãà, é½ðæ, ÃÅÀ±æ Áå¶ Ã˺àð ÇòÚ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã˺àð ÕÅÇÂî Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í Çêz³.èòé ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ׶ ùÞÅÁ Áé°ÃÅð BD سචճî Õðé òÅñ¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã˺àð» ç¶ ìäé éÅñ ìð˺êàé ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õ¶òñ ÃÆðÆÁà նà ÔÆ À°µæ¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇÂà åð·» ÔÃêåÅñ çÆÁ» ÁËîðÜ˺ÃÆ-öòÅò» çÅ íÅð Øà¶×Å ÇÜ¼æ¶ ÇÂà Ã ñ§îÆÁ» ñÅÂÆé» ÇòÚ ñ¼×¶ ԯ¶ îðÆ÷ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ Ø³ÇàÁ»-ì¼èÆ À°âÆÕ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ê¼Ö òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ
ÇÕ ø˵âðñ ÃðÕÅð çÆ ñ¯Õ» ù ÇÃÔå-öòÅò» êzçÅé Õðé ÇòÚ ì¶ôÕ ÇüèÆ í±ÇîÕÅ éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ã¶òÅò» êz¯Çò³ôÆÁñ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅð-õ¶åð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, êð Çëð òÆ ø˵âðñ ÃðÕÅð ÇÃÔå Ãì³èÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅ×ðÈÕåÅ êz¯×ðÅî» ÁèÆé êz¯Çò³Ã» ù Ô¯ð îÅñÆ îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êz¯×ðÅî úéàÅðÆú ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» Ãî¶å ìð˺êàé ÇòÚ ÇÃÔå-öòÅò» çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ ÃÔÅÂÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Á½àòÅ ÇòÚ À°é·» çÆÁ» ìð˺êàé ÂÆÃà ç¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð îÇé§çð ÇüèÈ Ãî¶å ø˵âðñ Ô˵ñæ îÇéÃàð Áå¶ ÇÂéøðÅ-Ãàð¼ÕÚð îÇéÃàð éÅñ Ô¯ÂÆÁ» îÆÇà³×» ÇòÚ ìð˺êàé ÇòÚ î˺àñ-Ô˵ñæ Áå¶ ÁÅî ÇÃÔåÃÔÈñå» çÆ ØÅà ìÅð¶ ׳íÆð ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ î³åðÆÁ» ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð ÃðÕÅð Õ¯ñ êz¯Çò³Ã» ç¶ ñÂÆ ø³â» çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» çÆÁ» ÇîÀ°ºÇéÇÃêñàÆÁ» Áå¶ ÃÈìÅÂÆ-ÃðÕÅð» ù ÇÃÔåÜÅ×ðÈÕåÅ Ãì³èÆ êzÅÜ˵Õà ìäÅ Õ¶ ø˵âðñ ÃðÕÅð Õ¯ñ í¶Üä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü¯ ø˵âðñ ÃðÕÅð À°é·» ù îé÷±ð ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ë³ À°é·» ù í¶Ü ÃÕ¶Í ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ À°é·» é¶ ÜñçÆ ÔÆ ÁñׯîÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º ìð˺êàé ÇòÚ ôËðÆâé ÕÅñÜ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ñżÁ, Çì÷é˵à Á˺â ÕÅîðÃ, îËâÆÕñ Áå¶ ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî êzÆò˵éôé éÅñ Ãì³Çèå Û¶ éò¶º Õ¯ðà ô¹ðÈ Õðé ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ó-íÇò¼Ö ÇòÚ À°êð¯Õå ç¯Ô» ï°éÆòðÇÃàÆÁ» ò¼ñ¯º Çîñ Õ¶ ìð˺êàé ÇòÚ ÇÂÕ îËâÆÕñ dzÃàÆÇÚÀ±à Ö¯ñ·ä çÆ åÜòÆ÷ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Ü¶Õð
ÇÂÔ îËâÆÕñ dzÃàÆÇÚÀ±à ìð˺êàé ÇòÚ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ éÅñ Õ°Þ éò¶º ÔÃêåÅñ òÆ Ü¯ó¶ ÜÅä׶ ÇÜà éÅñ ìð˺êàé-òÅÃÆÁ» ù íÇò¼Ö ÇòÚ Áò¼ô ñÅí ԯ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ îÆÇà³× Çêz³. èòé ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ðÆñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÁÅâÆàð-Üéðñ çÆ Çðê¯ðà ç¶ Õ°Þ Á³ô òÆ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÜé·» î¹åÅÇìÕ úéàÅðÆú ÇòÚ ÇÃÔå-öòÅò» éÅñ Ãì³Çèå ò˺âð» ò¼ñ¯º ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Çò¼åÆøðÅâ éÅñ ÕÂÆ ÇîñÆÁé âÅñð» çÅ Ø°àÅñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜé·» ÇòÚ îÇÔ³×ÆÁ» çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ À°êÕðä ÃêñÅÂÆ ÕðéÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ìð˺êàé ÇòÚ ÇÃÔå-öòÅò» ç¶ Ã¹èÅð ìÅð¶ ÇÂÕ ÇòÃÇåzå-ê¼åð ø˵âðñ ÇÃÔå î³åðÆ êËàÆ ÔÜâ± ù í¶ÇÜÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ÕÅêÆ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ Ô¯ð» ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÇÃÔå î³åðÆ éÅñ óêðÕ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕäÍ ñ¼×í¼× â¶ã سàÅ Ú¼ñÆ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ Ã¯éÆÁÅ ÇüèÈ ò¼ñ¯º ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìð˺êàé çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ ø˵âðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö êzÅÜ˵Õà» ñÂÆ ø³â» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ìð˺êàé ç¶ ÃÅð¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð» ò¼ñ¯º Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ
ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ì¼ÇÚÁ» ù ܯóé ñÂÆ Çòç¶ôÆ ê³ÜÅìÆ îÅê¶ î¯ÔðÆ : Çòé¯ç ÔðêÅñê¹ðÆ
à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ê³ÜÅì Çò¼Ú ܳî¶êñ¶ Áå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú Ü³î¶ êñ¶ Áå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ èðî êzåÆ Ç÷ÁÅçŠùÇÔðç ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Çòé¯ç ÔðêÅñê¹ðÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð Õ¯ñ ÁŶ ԯ¶ Ôé, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò¼Ãç¶ îÅê¶ ÇÂà ׼ñ¯º
ÇÚ³åå ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» ç¶ ì¼Ú¶ ÇÕå¶ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ èðî 寺 çÈð Ô¯ ÇÕ òËÃàðé üÇíÁÅÚÅð ò¼ñ é» Úñ¶ ÜÅäÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ í³×ó¶ Áå¶ Ç×¼è¶ çÆÁ» Ö¾¹ñ·ÆÁ» ÁÕËâîÆÁ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» (Õ°óÆÁ»/ î¹³â¶) çÆÁ» íÆó» ò¶Öä ù ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·» ì¼ÇÚÁ» ù ×°ðìÅäÆ éÅñ ܯóé ç¶ ÇÂÛ°¼Õ îÅê¶ ì¼ÇÚÁ» ù ôìç/ÕÆðåé ÇÃÖÅÀ°ºä ñÂÆ Ú³×¶ À°ÃåÅç çÆ íÅñ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜà ñÂÆ ÕÅëÆ ð°Þ¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç òÆ îÅê¶ é»
ÇÃðë ÇÂÔé» ÁÕËâîÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ù ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãׯº ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú ñ¼×çÆÁ» ôìç/ÕÆðåé çÆÁ» ÕñÅû Çò¼Ú òÆ ì¼ÇÚÁ» ù í¶Üä ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õðç¶ Ôé Áå¶ Ø³àÅ-سàÅ, ç¯-ç¯ Ø³à¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ À°âÆÕ òÆ Õðç¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ç¶ ìÔÅçð×ó· ÕÃì¶ ç¶ òÃéÆÕ Çòé¯ç ÔðêÅñê¹ðÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ éÅñ-éÅñ èÅðÇîÕ êz¯×ðÅî» ñÂÆ òÆ ÕÅëÆ îôÔÈð ÔéÍ
çðôÕ» ù è¹ð Á³çð å¼Õ ޳ܯó Ç×ÁÅ éÅàÕ ‘îÅåÅ ×°ÜðÆ-ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç’
ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ÒïÈéÅÂÆàâ îË×Å Çîñ¶éÆÁîÓ ò¼ñ¯º âÅ. ÔÆðÅ ð³èÅòÅ ç¹ÁÅðÅ Çéðç¶Çôå éÅàÕ ‘îÅåÅ ×°ÜðÆ-ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç’ éÅàÕ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ¦Ø¶ ÁËåòÅð ìð˺êàé ç¶ Òð¯÷ æƶàðÓ ÇòÚ ÃøñåÅ-êÈðòÕ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ âÅ.Çéðîñ ܽóÅ ç¹ÁÅðÅ ÇñÖ¶ ÇÂà éÅàÕ ÇòÚ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ Þ¼ñ¶ ׶ ç¹ÖÇóÁ» Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ ù ðÈêîÅé Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶ ÃÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ ù êz¯Ü˵Õð À°µêð ÃñÅÂÆâ» Áå¶ ÕñÅÕÅð» é¶ ÇîÔéå éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁËÕÇà³× éÅñ çðÃÅÇÂÁÅÍ éÅàÕ ÇÂÕ íÅðåÆ ì÷¹ð× ÒìÅìÅ ÜÆÓ ò¼ñ¯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ö¶â ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÕÔÅäÆ Ã¹éÅÀ°ä 寺 ô°ðÈ Ô°³çÅ Ô ËÇÜà ç½ðÅé îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ç¶ Üéî 寺 ñË Õ¶ ôÔÆçÆ å¼Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÅåð Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ð¯ôéÆ Áå¶ ÁòÅ÷ çÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÇòèÅ ðÅÔƺ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚñ¶ Ã å¶ ÃæÅé» ù ÔÈ-ì-ÔÈ çðôÕ» ÃÅÔò¶º ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ, ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ, Áå¶ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ Ô¯ºç ù êz¯ÜËàð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ çðôÕ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔ÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ òÅñ¶ ÃÆé î½Õ¶ Ü篺 À°µÃð ðÔÆ Õ³è ù ò¼Ö-ò¼Ö ÃñÅÂÆâ» ðÅÔƺ
ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» ÔÅñ ÇòÚ î½ÜÈç çðôÕ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ Á¼Ö éÔƺ ÃÆ ÇÜÔóÆ éî éÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í à¯ð»à¯ õ¶åð ÇòÚ ð³×-î³Ú Õðé òÅñ¶ æƶàð ç¶ î³Þ¶ ԯ¶ ÕñÅÕÅð» Çò¼Ú¯º Çéðç¶ôÕ âÅ.ÔÆðÅ ð³èÅòÅ é¶ ×³×È ê³âå, êðîÜÆå Ççúñ é¶ ×³×È çÆ êåéÆ, ÜÃÇò³çð ì¼ìÈ é¶ ò÷Æç ÖÅé, ùÖå¶Ü ÇÃ³Ø å¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÃËäÆ é¶ ÇÃêÅÔÆ, Ü×ò³å ÇÃ³Ø ×ÔÆð é¶ Ú¯ìçÅð, ù³çðêÅñ ðÅÜÅûÃÆ é¶ ò÷Æç õÅé çÆ ì¶öî, Õéòð ç¶ò ö֯º é¶ Á½ð³×÷¶ì å¶ éòÅì îñ¶ðÕ¯àñÅ, ìñòÆð ÇóØ, ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø î»×à, î¹ÖÇåÁÅð Ççñ, ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã˺êñ¶, é½ Çé¼è ÇóØ, ÁéÔç ÇÃ³Ø å¶ Ççñìð î»×à é¶ ×°ðÈ ç¶ Çóػ, îé± í³âÅñ é¶ ÃÈì¶çÅð å¶ çðìÅðÆ, ܯòé Ççúñ é¶ çðìÅðÆ å¶ ã³â¯ðÚÆ, çÇò³çð ܽÔñ é¶ Ã¹¼ÚÅé§ç, îéðÅÜ î»×à é¶ çðò¶ô, ܯå ÃðÈê Õ½ð óèÈ å¶ ìñÇܳçð ÇÃ³Ø îÅé, ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø Õ˺æ é¶ âÅÕƶ, ÕðîÜÆå Ç×¼ñ é¶ ÒdzâÆÁé ìÅìÅ ÜÆÓ
Áå¶ ÁôéÆð Õ½ð î»×à, îéåÅÜ è¹¼×Å, îéðÅÜ ×ð¶òÅñ, ùÖîé ×ð¶òÅñ, ×°ðîé ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ, îéðÅÜ ÃËäÆ, ×°ðôÅé ÇÃ³Ø ç¶ò×ä Ãî¶å ÃÇÔÜêzÆå ÇÃ³Ø éÅ×êÅñ, Çðêå¶× ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, ÜêñÆé Õ½ð éÅ×êÅñ, Ãåó×å, ôðèÅêzÆå, é¶ ÕËé¶âÆÁé ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» çîçÅð í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í ò¼âÆ ÕÃà ç¶ ÇÂà éÅàÕ ÇòÚ E@ ç¶ ÕðÆì ÕñÅÕÅð» é¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶Í ÇÂà ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆ êz¯ÜËÕàð ÃñÅÂÆâ-ô¯Á Áå¶ Ã˵à âÆ÷ÅÂÆÇé§× ðÈêÆ î»×à é¶ ÕÆåÆÍ Çéðç¶ôÕ éÅñ î¶Õ-Á¼ê ÃÇÔï¯× ÜÃÇò³çð ì¼ìÈ é¶ Çç¼åÅÍ ñÅÂÆà» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ À°µØ¶ ð³×-ÕðîÆ Ü×Çò³çð Ü¼Ü å¶ ÃÔÅÇÂÕ òÇð³çð Á³×ð¯ÁÅ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà ê¶ôÕÅðÆ î½Õ¶ ‘ÇÃ¼Õ ÇÕâ÷ ÔÃêåÅñ’ Áå¶ ‘êÆñ ÇÚñâðé’ Ã³ÃæÅò» ù ê³Ü-ê³Ü Ô÷Åð çÆ ðÅôÆ ç¶ ÚËµÕ í¶ºà ÕÆå¶ ×Â¶Í éÅàÕ çÅ ÁÅé§ç îÅéä Ãî¶å ì¼ÇÚÁ» ù ÇüÖ-ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäȳ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ
êÇðòÅð» Ãî¶å ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ éÅàÕ ç¶ ñ¶ÖÕ âÅ. Çéðîñ ܽóÅ òÆ ÔÅ÷ð Ãé ÇÜé·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅàÕ ç¶ ô¯Á À°Ô Ôð À°Ã æ» ê¶ô Õðé ç¶ ïåé Õðé׶ ÇÜæ¶ ÇÕå¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ò¼Ãç¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ã¹ÇÔðç ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ Ô°³×Åð¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÅàÕ ç¶ Çéðç¶ôÕ âÅ.ÔÆðÅ ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶ ÁîÆð Çòðö éÅñ ܯóé çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇéîÅäÅ ÇÜÔÅ ïåé ÔË ÇÜà ÇòÚ ÁÃƺ Ãøñ ԯ¶ Ô»Í ÜÆàƶ ç¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ-îÆâÆÁÅ ç¶ êzåÆÇéèÆ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º âÅ. ìñÇò³çð ÇóØ, âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, ÇÂÕìÅñ îÅÔñ, ÚîÕ½ð îÅÛÆÕ¶ å¶ ÃÇå³çðçð êÅñ Çþèò» é¶ éÅàÕ çÆ ê¶ôÕÅðÆ çÆ ð¼Ü Õ¶ åÅðÆø ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ éÅàÕ ç¶ êzÆÇâÀ±Ãð ç¶ò î»×à é¶ Ã¼íé» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÂà åð·» ç¶ Ô¯ð ô¯Á ÕðòÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ éÅàÕ çÆ ÇÂÔ ê¶ôÕÅðÆ ñ§ì¶ Ãî¶ å¼Õ ñ¯Õ» Áå¶ çðôÕ» ç¶ îé» Óå¶ ÛÅÂÆ ðÔ¶×ÆÍ
×°ðÈ éÅéÕ ÁÕËâîÆ ðËÕÃâ¶ñ ÇòÖ¶ ×°ðìÅäÆ Õ³á-î¹ÕÅìñ¶ å¶ ÃñÅéÅ ÇÂéÅî-ò³â ÃîÅð¯Ô ðËÕÃâ¶ñ/âÅ. Þ³â : êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ×°ðÈ éÅéÕ ÁÕËâîÆ ðËÕÃâ¶ñ ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×¶ ×°ðìÅäÆ î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ ÇÂéÅîò³â ÃîÅð¯Ô ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁËåòÅð ù ÇÃ¼Ö ÃÇêÇðÚÈÁñ Ã˺àð ðËÕÃâ¶ñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¼ÇÚÁ» ù ×°ðìÅäÆ éÅñ ܯóé
Áå¶ À°é·» ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÁÕËâîÆ çÅ ÇÂÔ ïåé ì¶Ô¼ç Ãøñ Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ ì¼ÇÚÁ» é¶ ôìçÕÆðåé, ÕÇòåÅò» Áå¶ íÅôé» ÇòÚ ò¼è-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ×°ðìÅäÆ-î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ î¹¼Ö ÇòôÅ ÒÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô-ê¹ðìÓ ÃÆÍ
×°ðÈ éÅéÕ ÁÕËâîÆ ì¼ÇÚÁ» ù ×°ðìÅäÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ ܯóé çÅ òèÆÁÅ À°êðÅñÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ã ÁÕËâîÆ ÇòÚ A@@ ì¼Ú¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇüÇÖÁÅ ñË ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º I@ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅÍ ×°ðìÅäÆ-Õ³á î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ
ׯÇò³çêzÆå ÇóØ, Áé±ê ÇÃ³Ø Áå¶ êzíñÆé Õ½ð Ü¶å± ðÔ¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð», ÁÕËâîÆ çÆ Çêz³ÃÆêñ Õ³òñêzÆå Õ½ð Áå¶ ÁÇèÁÅêÕÅ ìñÇò³çð Õ½ð, Ãåò³å Õ½ð, î¹éÆå Õ½ð å¶ ð°Çê³çð Õ½ð é¶ Çîñ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ò³â¶Í
ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ Ü³î-êñ ÁðÇêå ê³è¶ð é¶ Û¯àÆ À°îð¶ îÅðÆÁ» ò¼âÆÁ» î¼ñ» ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : B@@A ÇòÚ ñ°ÇèÁÅä¶ ôÇÔð ÇòÚ êËçŠԯ¶ ÁðÇêå ê³è¶ð çÅ Û¯àÅ é» Ô°ä ÁËðÆ ê³è¶ð ÔËÍ À°Ã é¶ éðÃðÆ/Õ¶.ÜÆ. Áå¶ ×ð¶â-A, B çÆ êó·ÅÂÆ ôÇÔð ç¶ Ã¼å êÅñ Çî¼åñ ÃÕÈñ 寺 ÕÆåÆÍ B@@I ÇòÚ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÜÆ êÇðòÅð Ãî¶å ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÃðÆ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» ÁËðÆ é¶ AF ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ B@AG ÇòÚ ×ð¶â-A@ ÇòÚ ÒÁËÕöñ˺à ÁÕËâÇîÕ ÁËòÅðâÓ êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃÅñ À°Ô ÃÕÈñ çÅ ÒÁÅñðÅÀ±ºâð ÃàÈâ˺àÓ ìÇäÁÅÍ Á×ñ¶ ÃÅñ B@AH ÇòÚ ×ð¶â-AA ÇòÚ òÆ À°Ô ÒÁËÕöñ˺à ÁËòÅðâÓ ç¶ éÅñ ÃÕÈñ çÅ ÒÁÅñðÅÀ±ºâðÓ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇðÔÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô àðÆÁÅñ ÇòÚ D@ Ççé» ç¶ ÁËÕÃÚ¶ºÜ êz¯×ðÅî ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã 寺 Õ°Þ îÔÆé¶ ìÅÁç À°Ã çÆ Ú¯ä ÁÅð.ÃÆ.Á˵î.êÆ.(ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºà˵â ê¯ñÆÃ) ç¶ Ô˵â-ÁÅÇøà ðÆÜÅÇÂéÅ ÇòÚ ÃêËôñ àz¶Çé§× ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ê¯ñÆÃ ç¶ ÇÂà ó×áé çÅ ïÈæ ÁËâòÅ÷ðÆ î˺ìð ìÇäÁ»Í AG ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ À°Ã é¶ ×˺׻ ç¶ ÇõñÅø ÁÅêäÅ êzÅÜ˵Õà ìäÅ Õ¶ ÁÅð. ÃÆ.Á˵î.êÆ. ù ýºÇêÁÅ ÇÜà çÆ õÈì ÃðÅÔéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×ð¶â-AB ÇòÚ êó·ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ã çÆ Ú¯ä åËòÅé ÇòÚ BA Ççé Ú¼ñä òÅñ¶ ÁËÕÃÚ¶ºÜ êz¯×ðÅî ñÂÆ Ô¯ÂÆ Ü¯ À°Ã ç¶ ÜÆòé ÇòÚ
Ô¯ð òÆ òèÆÁÅ î½ÕÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô ×ñ¯ìñ éÅé-êzÅÇøà ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé Òìð¶Õ ç âÆòÅÂÆâÓ çÅ ÒâÅÇÂð˵Õàð ÁÅø úêð¶ôé÷Ó ìÇäÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé À°Ã é¶ ‘ÇîÃàð ÇÃ³Ø ÁËòÅðâ’ òÆ êzÅêå ÕÆåÅÍ ÃÕÈñ çÅ ÁÅñðÅÀ±ºâð ðÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» AH ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ìÅð·òƺ (×ð¶â-AB) II ëÆÃçÆ é§ìð» éÅñ êÅà ÕðÕ¶ îÔ¼åò-êÈðé ÒòËñÆÇâÕà¯ðÆÁé ÁËòÅðâÓ ÔÅÃñ ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÒÃðÆ ì¯ðâ ÁÅø àð¶âÓ ò¼ñ¯º Òï³× Á˺àðêzÆéÆÁð ÁËòÅðâÓ òÆ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÀÚ¶ðÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ AA@,@@@ âÅñð çÅ ÃÕÅñðÇôê
òÆ êzÅêå ÕÆåÅÍ Á×ñ¶ðÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ã³ÃÅðíð ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º Òýâð÷ Çì÷é˵à ÃÕÈñÓ ÇÜà çÅ ðËºÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º BE’ò¶º é§ìð Ó‘å¶ ÔË, ÇòÚ çÅõñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ õ°ôÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁËðÆ çÆ Á½àòÅ ÇòÚ Òà¯ð»à¯ â¯îÆéÆÁé ÁËòÅðâÓ ñÂÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ Áå¶ BE îÂÆ B@AI ù ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠éÅñ é½ÜòÅé» ç¶ îÃÇñÁ» À°µêð ×¼ñìÅå Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË Ü¯ À°Ã ç¶ ñÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ñÂÆ ìó¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÜÆòé ç¶ Á×ñ¶ð¶ Ãøð ñÂÆ ÁËðÆ ù ô°¼í-ǼÛÅò»!
Íø‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡¨ÓÈ∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó
à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁñÈîéÆ ÁËïÃƶôé ÕËé¶âÅ (à¯ð»à¯ ÇÂÕÅÂÆ) ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÃñÅéÅ éÅÂÆà ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ éËôéñ ìËÕ°³à ÔÅñ Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÕÅëÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ éÅñ Ãì³èå ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð÷ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» óÃæÅ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁË÷ÈÕ¶ôé (ÇòÇçÁÅ) çÅ ÇÂÔ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅðÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ú¶ðÆ ÇòÇçÁÅ çÅ ÚÅéä ò³â ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶Ã»-Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú Ú³×Å éÅîäÅ Ö¼à ðÔ¶ ÔéÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÇÔñ ÕçîÆ ÕðÇçÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÁñÈîéÆ íòé çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔË ÇÜ¼æ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ÇÂÃç¶ î˺ìð Ü篺 Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ òåé ÁÅÀ°ä׶ å» Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ÇÂà íòé Çò¼Ú òÆ áÇÔð ÃÇÕÁÅ Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ çÅ êzì³è ÃÆ À°µæ¶ ÔÆ ÜÅׯ, Ç×¼èÅ, í³×óÅ Áå¶ îé¯ð³Üé ç¶ Ô¯ð òÆ êzì³è ÃéÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆÃ
Ú»Ãñð âÅ. ìÆ ÁËà ذ³îä, âÆé ÁñÈîéÆ Çðñ¶ôé÷ âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÁËïôƶà âÆé ÁñÈîéÆ âÅ. êðîòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅìÕÅ âÆé ÁñÈîéÆ âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ôõ ç¶ òèÅÂÆ òÆâÆú ùé¶Ô¶ òÆ ÇçÖŶ ׶ Áå¶ Õ°Þ î˺ìð» çÅ Çòô¶ô å½ð 嶒 ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î
ç½ðÅé ðÅÜÆò à³âé Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ò¼ñ¯º ×Æå» çÆ ê¶ôÕÅðÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ óÃæÅ ç¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, îéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÔðçÆê ÇóØ, ðÇò³çð ÚÅÔñ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø î»×à, Çêz§Ã ìÅÜòÅ, îéçÆê ÖÇÔðÅ Áå¶ êz¯. ÔðÜÃêzÆå Õ½ð Ç×¼ñ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan
Call: Dinesh Puri
905-452-2717 info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com
27 December 2019
Parvasi Weekly, Toronto
×°ðìÅäÆ ç¶ êzÇüè ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð âÅ: ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ âÅ. âÆ.êÆ. ÇÃ§Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå
03
(ÇÕôå åÆÜÆ)
î˺ ÇéðÅôÅòÅçÆ éÔƺ, êð ùèÅð çÆ òÆ ìÔ¹åÆ ÁÅà éÔƺ : âÅ. ö֯º
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ F ççìð çÅ Á§Õ ç¶Ö¯)
âÅ: ÇóØ: ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÃÇíÁÚÅðÕ êzçÈÃä 寺 ìÚä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ, Çé¾ÜÆ Áå¶ öËð-ÃðÕÅðÆ ê¼èð ñÂÆ ÁÅê Õ¯ñ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ À°êÅú Áå¶ ÃîÅèÅé (Ô¼ñ) Ôé? âÅ: ö֯º: âÅ: ÃÅÇÔì, ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁŠdzéÆ ×³íÆð Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ç³éÆ ÜÇàñ ÔË ÇÕ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ã½ÖÅ Ô¼ñ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ù ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ å» ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× ù Á¼âÆ Ú¯àÆ å¼Õ ÷¯ð ñÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ Ãí 寺 êÇÔñ» å» ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ çÅ Ôð òð× ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ×³íÆðåÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇíÁÅéÕ ÇüÇàÁ» ù ÃîÞ¶ Áå¶ î³é ñò¶, Áå¶ ÇÂà ù å°ð³å Ô¼ñ Õðé ñÂÆ å¾åêð Ô¯ò¶Í ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ êÇÔñ å» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔÆ ÕðéÆ ê¶×ÆÍ êð Ô¼ñ ñ¼íäÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ, ñ×çÅ å» ÇÂà åð·» ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» å» ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ù î³éä ñÂÆ ÔÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ Á×ñÅ Õçî ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃíÅò» ìäÅÂÆÁ» ÜÅä ÇÜÔóÆÁ» ÃðÕÅð ù ÔñÈäÅ ç¶ ÃÕäÍ êð Á¼Ü Õ¼ñ· ÃÅð¶ ñ¯Õ ÃðÕÅð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ, íÅò¶º À°Ô ÇÕ³éÆ òÆ ÜÅÇÂ÷ Ô¯ò¶, Õðé 寺 âðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð å°ð³å ÔÆ ç¶ô èð¯ÔÆ çÅ á¼êÅ ñÅÕ¶ ñ¯Õ» ù ܶÔñ» Çò¼Ú êÅ Çç³çÆ ÔËÍ êð íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×» ù ðÿ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ô¼ñ îËù é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ âÅ: ÇóØ: ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå ç¶ î½ÜÈçÅ ðÚä ÕÅðÜ» ìÅð¶ å°ÔÅⶠÕÆ ÇòÚÅð Ôé? ÕÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú èÅðÇîÕ êzÃ³× Çò¼Ú ܻ֯ ÃçÕÅ èÅðÇîÕ ÕÅðÜôËñÆ å¶ Ã³ì³èå îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õ°Þ Ã¹èÅð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË? âÅ: ö֯º: ò¶Ö¯, óíÅòéÅ å» Ôð ×¼ñ çÆ ÃçÅ ÔÆ Ô°³çÆ ÔË,êð èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå çÆ ðÚéŠܯ Á¼Ü Õ¾ñ· î˺ ò¶Ö ÇðÔÅ Ô» À°Ô ìÔ°å ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ ç¯ ×¼ñ» Ü° îËù ÇÚ³åÅ ç¶ ðÔÆÁ» Ôé À°Ô ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ å» ÇÜò¶º ðÅÜéÆåÆ
Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇòçòÅé üÚÅÂÆ ù Á¼Ö¯º êð¯ÖÅ Õð Õ¶ À°Ôé» ×¼ñ» çÅ êðÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÔóÆÁ» ñ¯Õ» ù êóç Ô¯äÍ Áå¶ çÈÃð¶ é§ìð å¶ À°Ô Ôé ÇÜÔó¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇòÚÅð» çÅ éÔƺ, Ãׯº ô°Ôðå Ö¼àä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇéÜÆ ÇòÚÅð» çÅ êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á¼×¶ ÔÆ í³íñí±Ã¶ Çò¼Ú ê¶ ñ¯Õ» ù ÁÇÜÔ¶ ÇòçòÅé Ô¯ð òÆ ×°³îðÅÔ ÕðÕ¶ ÁÃñÆÁå 寺 çÈð Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÂÔ ×¼ñ» dzéÆÁ» éòÆÁ» òÆ éÔƺ Ãׯº ìÔ°å ê¹ðÅäÆÁ» Ôé,êð Ô°ä ÇÂÔé» çÅ Áé°êÅå ìÔ°å òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃñÆÁå ù Çò×ÅóéÅ å» ìÔ°å ýÖÅ ÔË,êð ÇÂÔé» å¯º ê¶ òÇÔî» ù çÈð ÕðéÅ ìÔ°å ÕÇáé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃƺ å» Áܶ å¼Õ ÇÂÔ øËÃñÅ òÆ éÔƺ Õð ÃÕ¶ ÇÕ çÃî ×z³æ çÅ Õ¯ÂÆ íÅ× çÃî¶ô ÜÆ çÆ ÇÕðå òÆ ÔË Ü» éÔÆ Áå¶ ÇÂö ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÔÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ Ô¶îÕ°³â çÅ ÃæÅé ÃÅⶠñÂÆ êÇò¼åð ÁÃæÅé ÔË Ü» éÔÆºÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé éÅÿ Ãì³èå Üéî ÃÅÖÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕÔóÆ ÁÃñ ÔË Áå¶ ÇÕÔóÆ Áô°¼èÍ â¶ðÅòÅç òÆ ×°ðîÇå ù ìÔ°å ò¼âÆ ãÅÔ ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôðèÅòÅé å¶ Çéðê¼Ö ÇòçòÅé» ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ìÔ°å ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔË Áå¶ Õ¶òñ ÁÅê òð׶ ùÇÔðç å¶ ÃÈÞòÅé ÇòçòÅé ÔÆ Õ½î ù ÇÂà װ³Þñ ÓÚ¯º Õ¼ã ÃÕç¶ ÔéÍ âÅ: ÇóØ: Áܯն Ã Çò¼Ú Á³åðèÅðÇîÕ Ã³òÅç (interfaith dialouge) çÅ ÁÅð³í Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÅê îÅð× çðôé Õð¯ ÇÕ ÇÂà éò¶º À°µíð¶ ê³è ìÅð¶ èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå ç¶ ðÚéÅ ÕðåÅ/Ö¯ÜÅðæÆ, ÁÇèÁËé å¶ Çòôñ¶ôä ñÂÆ ÇÕÔóÆ ÇÕÔóÆ ÇòèÆ Áå¶ êÔ°³Ú çÅ ÁÅÃðÅ ñË ÃÕç¶ Ôé? Ô¯ð ÇÕÔó¶ é°ÕÇåÁÅ çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í âÅ: ö֯º : âÅ: ÃÅÇÔì, Ôð èðî ç¶ ç¯ Á³× Ôé - ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÇèÁÅåÇîÕÍ ÃîÅÇÜÕ Á³× Óå¶ å» Ôð èðî ç¶ ñ×í¼× Ǽկ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÇòÚÅð Ôé - À°µÚÅ ÁÅÚðé ð¼ÖäÅ,
Ã¼Ú ì¯ñäÅ, ÇÕö çÅ Ççñ éÅ ç¹ÖÅÀ°äÅ, Ú¯ðÆ Ãî¶å ÇÕö ÇÕÃî çÆ òÆ Ô¶ðÅ ø¶ðÆ éÅ ÕðéÅ, Áå¶ ÁÅêäÆ À°êÜÆòÕÅ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅÿ ÕîÅÀ°äÆ, ÁÅÇçÍ êð ÁÇèÁÅåîÕ Á³× Çò¼Ú ìÔ°å Çí³éåÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ð¼ì ù Ãåò¶º ÁÅÕÅô Çò¼Ú ò¼ÃçÅ ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ ÇÕö ÜÅéòð çÆ Õ°ðìÅéÆ À°Ãù ìÔ°å êóç ÔË; Õ¯ÂÆ ð¼ì, À°Ãç¶ Ãê¹¼åð Áå¶ ÇÕö êÇò¼åð ÁÅåîÅ ç¶ Ã¹î¶ñ ù Ãí 寺 À°µÚÆ ÔÃåÆ ÃîÞçÅ ÔË; Áå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕö ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼ÿÆ ôÕåÆ ù êzîÅåîÅ éÔƺ î³éçÅ Ãׯº Õ°çðå çÆ Ôð ôÕåÆ çÅ ò¼ÖðÅ ò¼ÖðÅ ç¶òåÅ î³éçÅ ÔË; Üç ÇÕ Õ¯ÂÆ ð¼ì çÆ Ô¯ºç ìÅð¶ À°ºÜ ÔÆ Ú¹¼ê ÔËÍ ×°ðîÇå Ǽկ ÔÆ ôÕåÆ ù î³éçÆ ÔË ÇÜÃù À°Ãç¶ î³éä òÅÿ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ð¼ì ù êzÅêå Õðé ñÂÆ Ôð èðî ç¶ ðÃå¶ òÆ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ ÔéÍ îËù ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ê¹¼Û Õ¶ ÁÅê îËù ìÔ°å ò¼âÅ îÅä ìõô ðÔ¶ Ô¯, êð î¶ð¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ï¯×åÅ ÇÕ¼æ¶ ÇÕ î˺ ÇÕö ÇÕÃî çÅ îÅð× çðôé Õð ÃÕ»Í êð Ô», Õ°Þ Ã¹ÞÅÁ ÷ðÈð û޶ Õð ÃÕçÅ Ô»Í Ãí 寺 êÇÔñ» å» ÃÅù û޶ é°ÕÇåÁ» ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ êzÅêå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ èðî çÅ ÇòôÅ, õÅà å½ð Óå¶ À°ÃçÅ ÁÇèÁÅåÇîÕ Á³×, Ôð¶Õ ñÂÆ ìÔ°å óò¶çéôÆñ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ìÅð¶ ÚðÚÅ ìÔ°å ÔÆ Á½ÖÅ Õ³î ÔËÍ Ã¯ ÇÂà Á³× Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» å» ÃÅù ìó¶ ÇòôÅñ ÇÔðç¶ éÅñ Ôð èðî ç¶ ÇòôòÅû ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Çìé» Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺, À°Ôé» ÇòôòÅû ìÅð¶ ÕÅðé ÜÅéä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ Ü¶ ÇÕö èðî Çò¼Ú ÇÕö ÜÅéçÅð çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÁÃƺ ùÔä¶ ôìç» çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ êzôé Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂà åð·» çÅ ÇòôòÅà ÇÕÀ°º ð¼Öç¶ ÔéÍ À°µåð ç¶ä òÅñ¶ ù ÇÂÔ îÇÔÃÈà éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°Ã À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ãׯº À°Ãù ÇÂÔ ñ¼×¶ ÇÕ
êzôé Õ¶òñ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µåð Çîñ
ÇÜò¶º ÇÕ òÅÇðà ôÅÔ, êz¯: î¯Ôé ÇóØ, Á³ÇîzåÅ êzÆåî, Çôò Õ°îÅð
(âÅ: ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðåÅ âÅ: ç¶Çò³çð êÅñ ÇóØ) ÜÅä å¶ À°Ã çÅ è³éòÅç Õð¯ êð Õ¯ÂÆ òÆ Ççñ-çÖÅÀ± ôìç éÅ ÕÔ¯Í ÇÂà åð·», Üç ÃÅð¶ èðî» ç¶ ò¼Öò¼Ö ÇòÚÅð êzÅêå Ô¯ ÜÅä å» À°Ôé» ÇòôòÅû å¶ ÔÆ Õ¶ºÇçzå Õð¯ ÇÜÔó¶ Ãí èðî» Çò¼Ú û޶ Ô¯ä (íÅò¶º ÁÇÜÔÆ Ã³íÅòéÅ ìÔ°å ؼà ÔË) Áå¶ À°Ôé» ù ÔÆ êzÃÅÇðå Õð¯Í ÇÂà ÇòèÆ éÅÿ ÇÕö òÆ èðî ç¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ çÆ Çòð¯èåÅ éÔƺ Õðé׶ Áå¶ ÇÂà ׼ñ çÆ Ã³íÅòéÅ òè ÜÅò¶×Æ ÇÕ ñ¯Õ çÈÃð¶ èðî» çÅ ÃÇåÕÅð Õðé ñ¼× ÜÅäÍ êð î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ ÁÅÃÅð Áܶ ؼà ÔÆ ÔéÍ âÅ: ÇÃ³Ø : ÁÅê ç¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ǼÕÆòƺ ÃçÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú Çéì³è Áå¶ ×ñê (fiction) ç¶ êzî¹¼Ö Þ°ÕÅÁ (Çòô¶ ê¼Ö¯º) ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ Ôé? ÇÕzêÅ Õð Õ¶ ÇòÃæÅð éÅÿ ÃîÞÅúÍ âÅ: ö֯º: âÅ: ÃÅÇÔì íÅò¶º ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå êó·é çÅ îËù ìÔ°å ô½Õ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé Çò¼Ú î˺ ìÔ°å ÃÅÇÔå êÇó·ÁÅÍ éÅéÕ ÇóØ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ, Áå¶ ×°ðìõô ÇÃ³Ø êzÆå-ñóÆ ç¶ ÃÅð¶ éÅòñ, ÃÅð¶ ÕÔÅäÆÕÅð» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ», Áå¶ êzÇÃè ÕòÆÁ»,
ÁÅÇç çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÚéÅò» êó·çÅ ÇðÔÅ Ô»Í êð Ô°ä î¶ðÅ ð°ÞÅé èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú dzéÅ òè Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 î˺ éòÆé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå êó·é ñÂÆ ñ¯óƺçÅ Ãî» éÔƺ Õ¼ã ÃÇÕÁÅÍ êð ܯ æ¯ó·Å ìÔ°åÅ Ãî» ÇîÇñÁÅ ÔË À°Ã Çò¼Ú îËù ÇÂÀ°º ñ¼×Å ÔË éòÆé ÇñÖÅðÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÃîÅÇÜÕ ÇòÇôÁÅ ìÅð¶ ÔÆ ÇñÖ ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ éÇôÁ» çÅ òè ÇðÔÅ êzíÅò, é½Ü°ÁÅé» çÆ ì¶ð¯÷×ÅðÆ,ÇÕÃÅé» çÆÁ» òè ðÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ êz¶ôÅéÆÁ», ÁòÅðÅ êôÈÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅÇçÍ ×ñê ç¶ Ãì³è Çò¼Ú î˺ ÇÂôÕîÜÅ÷Æ ìÅð¶ ìÔ°å ؼà êÇó·ÁÅ ÔËÍ êð ìÔ°å ÃÅð¶ ÕòÆ Áܶ òÆ ÇÂà Çòô¶ å¶ ×÷ñ» ÁÅÇç ÇñÖ ðÔ¶ Ôé ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º îËù å» ÕÂÆÁ» çÆ ÃîÞ òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ À°Ô ÕÇÔäÅ òÆ ÕÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ âÅ: ÇóØ: èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå ç¶ ðÚäÔÅð ÃîÕÅñÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» Çò¼Ú¯º ÁÅê ÇÕà ÇÕà çÆ ÇÕÔóÆ Çòô¶ÃåŠ寺 êzíÅÇòå Ô¯? âÅ: ö֯º: èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú Á¼Ü Õ¾ñ· ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòçòÅé ÇñÖÅðÆ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÕÅñÅ Áë×ÅéÅ, âÅ: Ôðì³Ã ñÅñ, âÅ:
ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, âÅ: ç¶Çò³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÇîÃÆÃÅ×Å, ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ×°ðìõô ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, âÅ: ÕÅñÅ ÇÃ³Ø ÃðÆ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ÇéÀ±ï¯ðÕ ÁÅÇç Ü° ÃÅð¶ êzòÅÃÆ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú âÅ: dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×¯ÁÅäÆ, âÅ: ôîô¶ð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ, âÅ: ìñò³å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, âÅ: ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ âÅ: Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÇòðÕ ÁÅÇç ڳ׶ ÇñÖÅðÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ å» ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÔË ÇÕ î˺ Ãí 寺 ò¼è êzíÅÇòå ÇÕà 寺 Ô», êð ÇÂÔ ÷ðÈð ÕÔ»×Å ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ã³× éÅÿ öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé, Áå¶ î˺ ÃÅÇðÁ» 寺 ÔÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇüÇÖÁÅ ÷ðÈð ÔËÍ âÅ: ÇóØ: òÆÔòƺ ÃçÆ çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÁÅê é¶ Ç¼ÕÆòƺ ÃçÆ ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ èÅðÇîÕ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ êÇðòðåé é¯à ÕÆå¶ Ôé? âÅ: ö֯º: âÅ: ÃÅÇÔì ÃîÅÜ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð å» ÁÅêà Çò¼Ú åÅä¶ê¶à¶ ò»Ù Ü°ó¶ Ôé Áå¶ èðî çÅ òÆ ÇÂÔé» éÅÿ â±³ØÅ Ãì³è ÔËÍ Üç ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ Çò¼Ú òÆ åìçÆÿÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô çÈÃð¶ ç¯Ô» ê¼Ö» ù êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ À°ºÜ å» Ã éÅÿ åìçÆñÆ Õ°çðåÆ Çéïî ÔË, êð Çê¼Ûñ¶ ê³ÞÆ-åÆÔ ÃÅñ» 寺 ÇÂÔé» Çå³é» ÔÆ êÇÔñÈÁ» Çò¼Ú åìçÆÿÆÁ» ìÔ°å å¶÷Æ éÅÿ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà êÀ°ä-ò¶× åìçÆñÆÁ» ç¶ ÕÅðé å» ÁÃƺ êÇÔñ» òÆ ÇòÚÅð Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÜÔé» çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ê¼ÛîÆ ÃÇíÁåÅ Áå¶ î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÔË ÇÜÔé» Çò¼Ú îÆâƶ çÅ òÆ ìÔ°å ò¼âÅ Ô¼æ ÔËÍ î˺ ìÔ°å òÅð ÔËðÅé Ô°³çÅ Ô» ÇÕ Üç èðåÆ ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö å¶ Õ¯ÂÆ ØàéÅ òÅêðçÆ ÔË å» ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù å» ôÅÇÂç À°Ã çÆ õìð Çê¼Û¯º ÇîñçÆ Ô¯ò¶, êð êðç¶Ã» Çò¼Ú À°Ô õìð êÇÔñ» êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» èðåÆ çÅ Ôð Õ¯éÅ ìÅÕÆ ÃÅðÆ èðåÆ ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅê ù ïÅç Ô¯ò¶×Å ÇÕ Üç ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶
dzîÆ×z»àÅ ù ìçéÅî ÕðÕ¶ À°Ôé» çÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅîç ù ñ×í¼× ð¯Õ ÔÆ Çç¼åÅ, å» À°Ã çÅ ÁÃð ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» å¶ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ç³×ñ˺â é¶ òÆ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé 寺 ì¶çÖñ Ô¯ä çÅ ÕÅðÜ ÁÅð³í Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìÅÕÆ òÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇüèÅ Ü» ÁÇüèÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¹éÆÁ» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ°å ìçñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕé ÃÇíÁåÅ çÅ ÁÃð ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¼Ú ìÔ°å å¶÷Æ éÅÿ øËñ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ Õ³êéÆÁ» (õÅà å½ð Óå¶ ÁîðÆÕé) å³çȶ çÆÁ» å³ç» ò»× ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ÜÕó ðÔÆÁ» ÔéÍ å°Ãƺ ÇÕå¶ òÆ Úñ¶ ÜÅÀ°, òÅñ îÅðà, îËÕâÅéñâ, Õ¶.ÁËë.ÃÆ, ìð×ð ÇÕ³×, êÆ÷Å Ô¼à, ÁÅÇç Ãà¯ð ÁæòÅ ðËÃà¯ð» å°ÔÅù ÁÅî ÔÆ ÇçÃç¶ Ôé ÇÜé·» éÅÿ ñ¯Õ» çÆÁ» ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÁÅçå» òÆ ìÔ°å ìçñ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ôð î¹ñÕ Çò¼Ú ÕÅð» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÃîÇñ×Æ ÇòÁÅÔ» ù îÅéåÅ Çîÿ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ íÅðå òð׶ ç¶Ã» Çò¼Ú òÆ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÔÆ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ÇÂռᶠðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇñÃà ìÔ°å ñ§îÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, êð Ãí 寺 ò¼âÆ åìçÆñÆ Ü¯ ìÔ°å õåðéÅÕ ÔË Áå¶ ÃÅⶠòÅÃå¶ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ òÆ ÔË, À°Ô ÔË òÅåÅòðä çÅ êzçÈôéÍ î½Ãî Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÆÁ» åìçÆÿÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Ü° õåð¶ çÆ ò¼âÆ Þ³âÆ ÔéÍ ×ñ¶ÃÆÁð ìÔ°å Û¶åÆ ÇêØñ ðÔ¶ Ôé ÇÜÔé» ÕðÕ¶ Ãî¹³çðÆ åñ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ èÅðÇîÕ ê¼Ö¯º ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ åðÕôÆñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô Ü» å» èðî 寺 À°ºÜ ÔÆ îÈ³Ô î¯ó ðÔ¶ Ôé, Ü» êzÚ¼ñå ÃÅÖÆÁ» ù î³éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÂÆÃÅÂÆ î¼å çÅ ÁÃð òè ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù õ°ô Õðé ñÂÆ ÃÅⶠèÅðÇîÕ ÇòçòÅé òÆ êÅòé ×°ðìÅäÆ ç¶ ÃÔÆ Áðæ Õðé çÆ ìÜÅÇ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ Ç÷ÁÅçÅ êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ âÅ: ÇóØ: ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ
Õ°ðÆåÆÁ» ù ؼàÕðé/õåî Õðé Çò¼Ú ÁÅê Áܯն ç¯ðÅé èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå çÅ ÕÆ ï¯×çÅé î³éç¶ Ô¯? âÅ: ö֯º: âÅ: ÃÅÇÔì, Ö¶åð íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶,À°ÃçÅ ÇòÃæÅð Õðé Ü» À°Ã Çò¼Ú åìçÆÿÆÁ» ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã Ö¶åð ç¶ ÇòçòÅé À°Ã Çò¼Ú ìÔ°å êzíÅòôÅñÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ Ü¶ ÃÅⶠÇòçòÅé ÚÅÔ°ä å» À°Ô ñ¯Õ» ù ÃÔÆ Ã¶è êðçÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ ÇüÇÖÁÅ å» ÔË ÔÆ ìÔ°å ÇÂéÕñÅìÆ Ü¯ ñ¯Õ» ù òÇÔî», íðî» Áå¶ Õ°ðÆåÆÁ» ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ À°µÚÆ Áå¶ Ã¹¼ÚÆ Ã¯Ú ç¶ ñó ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð ìçÇÕÃîåÆ éÅÿ ÇÂ¼Õ å» ÃÅⶠÇòçòÅé òÆ ò¼ÖðÆ ò¼ÖðÆ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ Ôé Áå¶ çÈÃðÅ ÃÅⶠñ¯Õ â¶ðÅòÅç éÅÿ ÇÂ³é¶ Ü°ó¶ Ôé ÇÕ À°Ô òÇÔî» íðî» ÓÚ¯º ÇéÕñä çÆ ìÜÅÇ À°Ôé» Çò¼Ú Ô¯ð öðÕ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ Õ°Þ ÇòçòÅé» é¶ ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ä ñÂÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÔË å» ÃÅⶠèÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÆ À°Ôé» ç¶ ðÅÔ» Çò¼Ú ìÔ°å ð°ÕÅòà» êÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÇòçòÅé» ù å» ê³æ Çò¼Ú¯º ÔÆ Û¶Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î˺ ÇéðÅôòÅçÆ ÇìñÕ°¼ñ éÔƺ êð î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå» Çò¼Ú ÇÕö á¯Ã ùèÅð çÆ ìÔ°åÆ ÁÅà éÔÆºÍ (Ú¾ñçÅ)
âÅ. ç¶Çò³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË, ÇÜà çÆÁ» BA ÇÕåÅì» å¶ ñ×í× A@@@ ðÚéÅò» ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ òÅåÅòðä ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ Û¼ê Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶ G@ àËñÆÇòïé êz¯×ðÅî àËñÆÕÅÃà Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¯ ïÈÇàÀ±ì ê¶ôÕÅðÆÁ» òܯº dzàðé˵à À°µå¶ òÆ À°êñìè ÔéÍ ÁÜ Õñ À°Ô Õ¶éËâÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ Ã˺àð ëÅð Á³âðÃà˺Çâ³× ÇüÖÇÂ÷î ç¶ ÁÅéð¶ðÆ, âÅÇÂðËÕàð òܯº öòÅ ÕÅðÜ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÂÆî¶ñ: drdpsn@gmail.com
ë¯é é§ìð : DAF-HEI-AHEF
Merry Christmas & Happy New Year
Off: 416.747.6003 Fax: 416.747.8295 kirsty.duncan@parl.gc.ca www.kirstyduncan.liberal.ca
Hon. Dr. Kirsty Duncan Member of Parliament for Etobicoke North 815 Albion Road, Etobicoke, Ontario M9V 1A3
27 December 2019
Parvasi Weekly, Toronto
04