20 September 2019, GTA by Parvasi

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Right Advice & Investments Ltd.

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Manjit Sandhu M.Com, CLU, CHS Financial Advisor

Get 1 Million Life Insurance

CALL US FOR YOUR QUOTE *Quote for male age 30, standard, N.S for T-10 from BMOLife Insurance V40

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416.300.7393 Off: 905-799-2470

Tel: 416-303-2828

msandhu@rightinvestments.ca Unit 20-1625 Steeles Ave E., Brampton ON, L6T 4T7

for 39.15/month

w w w. r i g h t i n v e s t m e n t s . c a

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

20 September 2019

Email: office@parvasi.com

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ×¹ðÈ ÇÃ¾Ö ÃíÅ ÃÕÅðìð¯ òñ¯º é×ð ÕÆðåé çÅ ÁÅï¯Üé

à¯ð»à¯ : ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶ êzÕÅô ê¹ðì Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ×°ðÈ ÇÃ¼Ö ÃíÅ ÃÕÅðìð¯ òñ¯º ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÕÅðìð¯ ×°ðÈØð å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÃÕÅðìð¯ ôÇÔð çÆÁ» ÕÂÆ ÃóÕ» å¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅêÃ ÃÕÅðìð¯ ÁÅ Õ¶ Ã§ê¿é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ ÜÅÔ¯ ÜñÅñ Áå¶ Úó·çÆÕñÅ çÅ Ôð ð³× ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ÃÕÅðìð¯ ×Èð Øð òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×Â¶ é×ð ÕÆðåé Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×Â¶, éò Ü³î¶ ì¼ÇÚÁ» å¯º ñË Õ¶ ì÷°ð×» å¼Õ Ôð òð× é¶ òè Úó· Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé

ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ ÇòÔó¶ ê¹¼Ü¶ ÇÕzÃàÆ â³Õé

ÓÚ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ êÅñÕÆ, ê³Ü ÇêÁÅð¶ Ãî¶å ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð, îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º òÆ ÇÃðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ãÅâÆÁ» òñ¯º òÆ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» òÅð» ×Å Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ã³×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º Ã³×å» ç¶ ñÂÆ ñ§×ð çÅ òÆ ÇòÃ¶ô ÇÂ³åÜÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãí å¯º ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ ÖÅñÃ¶ çÆ Úó·çÆÕñÅ çÅ êzåÆÕ ×¼åÕÅ, ÇÃ³Ø» òñ¯º ÇÃ¼Ö» çÆ îÅðÃÅñ ÁÅðà ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ ×¼åÕÅ ç¶ Ü½Ôð ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ìÅÇðô òñ¯º òÆ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ ×ÂÆ êð Ã³×å» ç¶ áÅá» îÅðÕ¶ ÇÂÕ¼á Óå¶ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

⁄Ø‰ √«Ú¡ª Á∂ Á≈¡Ú∂

ÎÀ‚Ò ⁄Ø‰ª

B@AI

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ ÇòÔó¶ ê¹¼ÜÆ ÕËé¶âÅ çÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ÓÚ Ãê¯ðàÃ Áå¶ ÃÅÇÂ³Ã î³åðÆ ðÔ¶ ÇÕzÃàÆ â³ÕéÍ ÇÕzÃàÆ â³Õé ÂÆà¯ìÆÕ¯Õ é¯ðæ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà Ôé Áå¶ ç¹ìÅðÅ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÂÆà¯ìÆÕ¯Õ é¯ðæ å¯º À°îÆçòÅðÍ B@@G ÓÚ ÇÕzÃàÆ â³Õé ç¹éÆÁÅ çÅ Ãðò¯åî ÇÂéÅî é¯ìñ êzÅÂÆ÷ òÆ ÇÜ¼å Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÒêðòÅÃÆÓ ÁçÅð¶ ç¶ î¹ÖÆ ðÇÜ³çð ÃËäÆ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕzÃàÆ â³Õé é¶ Çé¼ÜÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ìÅð¶ ×¼ñ» ÕÆåÆÁ»Í éÅñ ÔÆ ìå½ð îËºìð êÅðñÆîËºà Áå¶ î³åðÆ òñ¯º ÂÆà¯ìÆÕ¯Õ é½ðæ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÕÆå¶ Õ³î» å¯º òÆ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÚØ‡ ÍzÂ∆ÙÂ ÚæË ’ß√Ú∂«‡Ú ˘ √∆‡ª ÚæË «ÒÏÒ «‹æÂ∂◊∆!

îÅðÚ îÔÆé¶ ÇòÁÅÔ ì§èé ÓÚ ì¾Þ¶×Æ Õîñ ÖÇÔðÅ

Â≈˜≈ √Ú∂ «Ú⁄ CB Î∆√Á∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª Á∂ Í√ßÁ∆Á≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡À∫«‚z¿± Ù∆¡ Â∂ C@ Î∆√Á∆ Á∆ Í√ßÁ ‹√«‡È ‡±‚Ø àð±â¯ çÆ ìðÅÀ±é ÇÚÔð¶ òÅñÆ ë¯à¯ é¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÇñÁ»çÅ éò» í±ÚÅñ Çòð¯èÆÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àð±â¯ é¶ ìñËÕ å¶ ìðÅÀ±é íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÕÆåÅ ÇéðÅçð

àð±â¯ ì¯ñ¶ î¹ÁÅø ÕðéÅ åÃòÆð Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» çÆ þ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ëËâðñ Ú¯ä» ÓÚ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ éÅñ ÇÂ¼Õ éò» ÇòòÅç êËºçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ ìzÅÀ±é ëËÃ òÅñÆ ë¯à¯ é¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Ôñ Ú¼ñ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ åÃòÆð ÓÚ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÁÅêäÅ îËÕ-Áê Õð ÁÅêäÅ ð³× ìzÅÀ±é ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çòð¯èÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, àðÈâ¯ é¶ ÃÅðÆ ìñËÕ Áå¶ ìzÅÀ±é ÕÇîÀ±éàÆ çÅ ÇéðÅçð ÕÆåÅÍ îÅîñÅ òèçÅ ç¶ÖÕ¶ àðÈâ¯ é¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ êzÚÅð òÅñ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÇÂÕ ÁËîðÜËºÃÆ ÕÅéëð³Ã ì¹ñÅÂÆ Áå¶ î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÇÂÔ åÃòÆð àðÈâ¯ ç¶ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» çÆ ÔËÍ Üç¯ À°Ô òËéÕÈòð ç¶ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ ÓÚ ÇÂÕ ÁÇèÁÅêÕ òÜ¯º Õ³î Õðç¶ ÃéÍ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ òð×¶ ç¶ô ÓÚ ÇÕÃ¶ ç¶ ð³× ù ñË Õ¶ î÷ÅÕ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÇÕÃ¶ Õ¯ñ éÔÆº ÔË ÇÂÃ åÃòÆð éÅñ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÁÃñÆ ðÈê ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËºÇâzÀÈ ÇôÁð é¶ ÇÂÃ ë¯à¯ òÅñ¶ î¹¾ç¶ ù ñË Õ¶ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ À°Ôé» ù éÃñòÅçÆ ç¼ÇÃÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ êðòÅÃÆ ð¶âÆú Óå¶ ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» òñ¯º ÇÂ¼Õ Ãðò¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìÔ°-Ç×äåÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯à» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ îÅîñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ éÔÆº, Çòð¯èÆ Çèð» Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÂÃ åð·» ç¶ î¹¼ç¶ ù ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ ÇÖñÅë ÇÃÁÅÃÆ åÆð çÆ åð·» òðåçÆÁ» ÔéÍ

GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

• Laminate &

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery • •

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ò¾Ö¯-ò¾Ö Ú¯ä ÃðÇòÁ» Óå¶ Ü¶ Ã»ÞÆ é÷ðÃÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Çñìðñ Áå¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÇòÚ ìóÆ ÃÖå à¾Õð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ÃÖå à¾Õð ÇÂÔ òÆ Ã§íÅòéÅ êËçÅ Õð ðÔÆ þ ÇÕ ôÅÇÂç ç¯ò» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ãê¾ôà ìÔ¹îå ÔÅÃñ òÆ éÅ Õð ÃÕ¶Í êÇÔñ¶ Áå¶ ç±Ü¶ é§ìð çÆ ñóÅÂÆ ÇÜ¾æ¶ Çñìðñ Áå¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÇòÚÅñ¶ ÇçÖ ðÔÆ ÔË, À¹æ¶ ÔÆ åÆÜ¶ Áå¶ Ú½æ¶ é§ìð ñÂÆ Ú¯ä Çêó ÇòÚ ÁËéâÆêÆ Áå¶ ×ðÆé êÅðàÆ ÇíóçÆ ÇçÖ ðÔÆ þÍ ò¾Ö¯-ò¾Ö Ú¯ä ÃðÇòÁ» ç¶ çÅÁò¶ Áé¹ÃÅð ò¯à êzåÆôå ÇòÚ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ çÅ Ô¾æ Çñìðñ å¯º æ¯ó·Å À¹êð þÍ Üç¯ºÇÕ ÇÂÕ Ãðò¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ þ ÇÕ ì¶ôÕ ò¯à êzåÆôå ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ§Ãðò¶Çàò ìÅ÷Æ îÅðçÆ ÇçÖ ðÔÆ þ êð ÃÆà» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Çñìðñ î¯ÔðÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃÆìÆÃÆ ò¾ñ¯º ÔÅñ ÔÆ ç¶ Ãðò¶ Áé¹ÃÅð Çñìðñ ù CC.H ëÆÃçÆ ò¯à» Çîñä çÆ ÁÅÃ þ Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ å¯º æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ç÷ÁÅçÅ íÅò CD Õ¹ ëÆÃçÆ ò¯à» Õ§Ãðò¶Çàò ù Çîñ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÔ¯ Ãðò¶ ÁÅÖ ÇðÔÅ þ ÇÕ úéàÅðÆú å¶ ÇÕÀ±ÇìÕ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ Çñìðñ êÅðàÆ Ç÷ÁÅçÅ î÷ì±å þ, ÇÜÃ ç¶ ÃçÕÅ ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çñìðñ Õ§Ãðò¶Çàò ù êÛÅó ÃÕçÆ þÍ À¹Õå Ãðò¶ çÆ î§éÆÂ¶ å» Çñìðñ AFG å¾Õ Á¾êó ÜÅò¶×Æ

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ëËâðñ Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð ç¶ ç½ðÅé ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ ðÔ¶ ÁÇÔîç Ô°ÃËé ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð îÇé§çð Ã³èÈ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ êzÚÅð ç¶ ñÂÆ ìðËºêàé ê¹¼Ü¶Í ÇÜ¾æ¶ À°Ôé» é¶ ÇÂì¶é¶÷ð ÕÇîÀ±éàÆ ÔÅñ ÓÚ ×¯ð ÃÆéÆÁð Õñ¼ì ç¶ îËºìð» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð îËºìð» ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù Ã¹ÇäÁÅÍ ÁÇÔîç Ô°ÃËé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð Çñìðñ

ÃðÕÅð ç¹ìÅðÅ Ú¹äÆ Ü»çÆ ÔË å» GE ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð ç¶ ì¹÷ð×» çÆ êËéôé ÓÚ A@ ëÆÃçÆ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÜÔó¶ ì¹÷ð×Å ç¶ ÜÆòé-ÃÅæÆ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ôé» ì¹÷ð×» çÆ ÃÅñÅéÅ B@@@ âÅñð êËéôé ÓÚ òÅèÅ

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

www.superchoicecarpet.ca

å¶ Õ§Ãðò¶Çàò ò¾è ò¯à êzåÆôå ñË Õ¶ òÆ ÃÆà» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ êÛóÇçÁ» ACI å¾Õ ÔÆ êÔ§¹Ú êÅò¶×ÅÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ éËé¯÷ ÇðÃðÚ ç¶ çÅÁò¶ î¹åÅìÕ Õ§Ãðò¶Çàò ù CG.B ëÆÃçÆ Áå¶ Çñìðñ ù CE.E ëÆÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ Ô¯ä×ÆÁ» Üç¯ºÇÕ AC.F ëÆÃçÆ ò¯à» ñË Õ¶ ÁËéâÆêÆ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ Áå¶ G

Harjinder Singh

Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

ëÆÃçÆ ò¯à» éÅñ ×zÆé êÅðàÆ Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç D ëÆÃçÆ ò¯à» éÅñ ÇÕÀ±ÇìÕ ê¿Üò¶º Óå¶ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ÕËé¶âÅ A.G ëÆÃçÆ ò¯à» ñË Õ¶ ëÃ¾âÆ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ§Þ ÃÅø þ ÇÕ Ú¯ä î¹ÕÅìñÅ Çñìðñ å¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÇòÚÅñ¶ ðÇÔä çÆ À¹îÆç þÍ

Õ§Ãðò¶Çàò ò¾ñ¯º ì§ç ÕÆå¶ çðòÅÇ÷Á» ù Ö¯Çñ·ÁÅ ÃÆ Çñìðñ é¶ : ÁÇÔîç Ô¹ÃËé

Free Shop at Home Service Jimmy Singh

ÇÕÃ¶ çÆ êÃ§ç ÁËºÇâzÀ± ôÆÁð å¶ ÇÕÃ¶ çÆ êÃ§ç ìä¶ àð±â¯

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÔîç Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ Ôð òð× ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä ç¶ ðÃå¶ Ö¯ñ¶ êð Õ³Ãðò¶Çàò ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ù ÔÆ ÁÅêäÆÁ» çÈð ÕðÕ¶ ÕÂÆ çðòÅ÷¶ ì§ç ÕÆå¶ ×Â¶Í

êzèÅé î§åðÆ ÁÔ¹ç¶ çÆ ç½ó ÇòÚ î±Ôð¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ÁËºÇâzÀ± ôÆÁð Áå¶ ÜÃÇàé àð±â¯ ÇòÚ¯º éËé¯÷ ÇðÃðÚ î¹åÅìÕ òÆ ÁËºÇâzÀ± ôÆÁð çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ ÜÃÇàé àð±â¯ Óå¶ íÅðÆ êË ðÔ¶ þÍ ÇÂ§Þ ÔÆ ÃÆìÆÃÆ çÅ òÆ çÅÁòÅ þ ÇÕ CB ëÆÃçÆ ñ¯Õ» çÆ êzèÅé î§åðÆ òÜ¯º êÃ§ç ÁËºÇâzÀ± ôÆÁð Ôé å¶ C@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÜÃÇàé àð±â¯ ÇòÚ ÁÅêäÅ êzèÅé î§åðÆ ò¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶ ò¯à ëÆÃçÆ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ çÆ êÃ§ç òÜ¯º Õ§Ãðò¶Çàò î±Ôð¶ þ Üç¯ºÇÕ ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çñìðñ î±Ôð¶ ÔéÍ

ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º ñÅêåÅ ÃéêzÆå çÆ Õ¯ÂÆ À¹Ø Ã¹¾Ø éÔÆº

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇÂæ¶ ÇÂÕ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÃéêzÆå ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ Öìð ÇîñÆ þÍ ê¹ÇñÃ î¹åÅìÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇêÛñ¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º ñÅêåÅ þ Áå¶ À¹Ã çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹Ã ù ÁÅÖðÆ òÅð AF Á×Ãå çÆ ðÅå ù úéàÅðÆú çÆ ñÅÇÂÃ§Ã êñ¶àÃÆ ÁËë âìÇñÀ± ìÆ DDI òÅñÆ ÃëËç ð§× çÆ ÇÔÀ±ºâÂÆ ÇÂñ»àðÅ ÇòÚ Ãøð ÕðÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃéêzÆå ç¶ êÇðòÅð Áé¹ÃÅð À¹Ã ù ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷ Áå¶ ìËðÆ ôÇÔð

ìÔ¹å êÃ§ç Ôé Áå¶ À¹Ô ÇÂé·» ç¯Ô» ôÇÔð¯º ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂÕ æ» Óå¶ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ êÆñ ðÆÜéñ ê¹ÇñÃ é¶ ÃéêzÆå Ã§è± çÅ Ô¹ñÆÁÅ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÃéêzÆå Ã§è± ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÇÂÃ Ãì§èÆ ê¹ÇñÃ ù å¹ð§å Ã±ÚéÅ ç¶ò¶Í ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ ê¿ÜÅìÆ ñóÕÆ ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ Öìð òÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÁÜ¶ å¾Õ Õ¯ÂÆ Ã±ÚéÅ éÔÆº ÇîñÆ þÍ

à¯ð»à¯ : àðÈâ¯ ÃðÕÅð çÆ ê³ÜÅìÆ îËºìð êÅðñÆîËºà Õîñ ÖÇÔðÅ ìÔ°å Üñç ÇòÁÅÔ ç¶ ì³èé ÓÚ ì¼Þä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ò¯à» ñÂÆ Õ³ê¶é ò×ËðÅ êÈð¶ ÷¯ð» Óå¶ ÔË, À°µæ¶ Õîñ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂ³ÃàÅ×zÅî Óå¶ ÁÅêä¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÜÆòé ÃÅæÆ éÅñ åÃòÆð Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ì¶Ô¼ç Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìËµÃà ëðËºâ éÅñ êÈðÅ ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä çÅ îé ÇÂðÅçÅ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Õîñ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÜÆòé ÃÅæÆ çÅ éÅî ÜÃêzÆå ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Õîñ ÖÇÔðÅ çÅ Ô¯ä òÅñÅ ÜÆòé ÃÅæÆ ÃÅñ B@AE çÆÁ» Ú¯ä» Ãî¶º À°ÃçÅ ëÅÂÆéËºôÆÁñ Â¶Ü³à ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ç¯Ô» ç¶ êÇðòÅð» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º êåÅ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç¯Ô¶º ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅñ ç¶ îÅðÚ îÔÆé¶ ÓÚ îËÕÇÃÕ¯ ÓÚ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êÆÁËî ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ Õîñ ÖÇÔðÅ ù î¹ìÅðÕ» Çç¼åÆÁ»Í Õîñ ÖÇÔðÅ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÁÅë ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ìðËºêàé òËÃà å¯º ÁËîêÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÖÇÔðÅ çÅ Üéî Çç¼ñÆ (íÅðå) ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ À°Ô ÕËé¶âÅ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ À°Ãé¶ ï½ðÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ, ÇÜæ¶ À°Ãé¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ éðÇÃ³× Çò¼Ú Çâ×ðÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ðÇÜÃàðâ éðÃ ìä ×ÂÆÍ

20 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

’ÀÈ∂‚∆¡È Íø‹≈Ï∆ √≈«‘Â √Ì≈ ÚÒØ∫ ÍzØ. ÂÒ«ÚßÁ Óß‚ Â∂ ‚≈. ‹◊ÓØ‘È √ßÿ≈ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ »Ï» ÕòÆ çðìÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â ñ§Ø¶ ÁËåòÅð AE Ãå³ìð ù ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÅ îÔÆé¶òÅð ÃîÅöî ÁËµø.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÃÕÈñ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÃíÅ ç¶ Ãðöðî îËºìð» êz¯. åñÇò³çð î³â Áå¶ Áå¶ âÅ. Ü×î¯Ôé Ã³ØÅ éÅñ ÇçñÚÃê ðÈ-ì-ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êzèÅé×Æ-î³âñ ÇòÚ ÃîÅöî ç¶ ÇÂé·» ç¯Ô» î¹¼Öì¹ñÅÇðÁ» ç¶ éÅñ êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø Áå¶ À°µØ¶ ÕòÆ êzÆåî è³Üñ ôÅîñ ÃéÍ ÃîÅöî çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» î³Ú-Ã³ÚÅñÕ îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ êz¯×ðÅî çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ç¼Ãä å¯º ìÅÁç ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ù î³Ú ‘å¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÜé·» é¶ ÁÅÂ¶ ÃîÈÔ-îÇÔîÅé» çÅ Ã¹ÁÅöå ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÜÆ-ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ À°êð³å, ÃîÅöî ÇòÚ À°Ú¶Ú¶ å½ð ‘å¶ êÔ°³ÚÆ ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ îÅÇêÁ» å¶ êó-îÅÇêÁ» ù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ×¼ñ Õðé, ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ Ç×ÁÅé êzÅêå Õðé Áå¶ À°é·» ÇòÚ ô¹ÕðÅéÅ Õðé çÆ íÅòéÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» åñÇò³çð î³â é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

çÅ ÇêÛ¯Õó ÇÕÃÅéÆ êÇðòÅð çÅ ÔË Áå¶ À°é·» é¶ ìÚêé ÇòÚ êôÈ ÚÅð¶, Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ Ô¼æ òàÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÞóÕ» òÆ ÖÅèÆÁ»Í À°é·» îËÇàzÕ åÆÕ êó·ÅÂÆ ë×òÅó¶ ç¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ÃÕÈñ ÇòÚ êzÅêå ÕÆåÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ÕÅñÜ Ã¹ÖÚËéÁÅäÅ ÃÅÇÔì å¯º ìÆ.Â¶. Õðé º ìÅÁç ÁËµî.Â¶. ê³ÜÅìÆ ñÅÇÂñê¹ð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Üñ§èð å¯º Áå¶ ÁËµî.Çøñ. ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð å¯º ÕÆåÆÍ Õ°Þ Ãî» ×°ðÈ éÅéÕ ÕÅñÜ éðÈó ê»Ûà ÇòÚ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇòôÅ êó·ÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ Õ¶ ÇîÔéå î¹ô¼Õå Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» îÔÅé ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ×°ðìõô ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ ÇÂéÃÅé ÇòÚ Õ°Þ éÅ Õ°Þ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ñ¯ó ÇÂÃ ù ï¯× Ã¶è ç¶ä çÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ À°é·» î¶ñ¶ Çò¼Ú¯º ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ‘ÔÆð ð»Þ¶’ çÅ ÇÕ¼ÃÅ ØðÇçÁ» å¯º Ú¯ðÆ-Ú¯ðÆ êó·é Áå¶ îé°¼Ö ù ÁÅêäÆ ×¼ñ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÇÚ³é»· çÆ òðå¯º Õðé Áå¶ íÅôÅ çÆ ×¼ñ ìÅõÈìÆ ÕÆåÆÍ¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» ñÂÆ ÇÚ³é· Áå¶ ï¯× ôìç ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶ Çò¼Ú¯º ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» Õ°Þ ö÷ñ» ç¶ ÇôÁð òÆ ÔÅ÷ðÆé éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÃîÅöî ç¶ çÈÃð¶ î¹¼Öì¹ñÅð¶ âÅ. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ é¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÃÕñ ÇòÚ êó·ÇçÁ» AC-AD ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÇñÖäÅ ÁÅð³í ÕÆåÅ ÇÜÃ ÃçÕÅ À°é·» ù ÃÕÈñ ç¶ îËöÜÆé çÅ Ã³êÅçÕ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇêåÅ ÜÆ çÆ é½ÕðÆ íÅðåÆ ø½Ü ÇòÚ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ç¶ô

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» ‘å¶ ÕðéÆ êÂÆ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ô°ðÈ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ìÔ°å Ø¼à êó· ÃÕ¶Í À°é·» Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÁËµî.Â¶. ÕÆåÆ Áå¶ Çëð ÁËµñ. ÁËµñ.ìÆ. å¶ ÜðéÇñ÷î çÅ Õ¯ðÃ òÆ ÕÆåÅÍ ÇñÖäÅ òÆ êÇÔñ» À°é·» é¶ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÔÆ ÁÅð³í ÕÆåÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ò¼ñ î¹ó¶Í ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ À°é·» À°µØ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ øË÷ ÁÇÔîç øË÷ Áå¶ íÅðåÆ ñ¶ÖÕ» õ°ôò³å ÇÃ³Ø å¶ Á³ÇîzåÅ êzÆåî éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î¹ñÅÕÅå» Áå¶ À°é·» éÅñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂ³àðÇòÀ±Á» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ñ¶ÖÕ» çÆ ðÚéÅêzÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ÃËôé çÆ êzèÅé×Æ Õð ðÔ¶ êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÇÕÃ¶ òÆ ñ¶ÖÕ çÆ ðÚéÅ À°Ã ç¶ ñÂÆ ÁÇÔî Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÃ å¯º òÆ òè¶ð¶ ÁÇÔî ×¼ñ ÔË ÇÕ À°Ô

ðÚéÅ ÃîÅÜ À°µêð ÕÆ ÁÃð ÕðçÆ ÔË Ü» ÃîÅÜ À°Ã ù ÇÕò¶º ÕìÈñçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åñÇò³çð î³â é¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÕÅøÆ õÈìÃÈðå ×¼ñ» Ã³Õ¶åÕ ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ Â¶Ã¶ åð·» Ü×î¯Ôé Ã³ØÅ é¶ õñÆñ ÇÜìðÅé ìÅð¶ ìÅÖÈìÆ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ìÅÁç ÇòÚ ÇéÕ¯îÆ ç¹ÁÅðÅ ÖÿÆñ çÆ Ã³Õ¶åÕ íÅôÅ ù ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅõðÆ Ãî¶º À°ç¯º ì¯ñä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÃÆÍ À°êð³å, ÃîÅöî ç¶ çÈÃð¶ íÅ× ÇòÚ Ô¯Â¶ ÕòÆ-çðìÅð çÅ Ã³ÚÅñé êðîÜÆå Çã¼ñ¯º ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÕòÆÁ» Áå¶ ×ÅÇÂÕ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» Áå¶ ×Æå ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂé·» ÇòÚ îÕÃÈç Ú½èðÆ, Ã¹Çð³çð ôðîÅ, îñÇò³çð ôÅÇÂð, ÇÂÕìÅñ ìðÅó, Ã¹ÖÇî³çð ðÅîê¹ðÆ, êðîÜÆå Ççúñ, Ã¯éÆÁÅ ôðîÅ, Çð³àÈ íÅàÆÁÅ, ×°ðç¶ò Ú½ÔÅé, ÇìÁ³å ÇÃ³Ø ÇìðçÆ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, Ôðì³Ã Õ½ð Ç×¼ñ, Ôðî¶ô, êzÆåî è³Üñ, âÅ. êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÃîÅöî ç¶ ÁõÆð ÇòÚ ÃíÅ ç¶ ÃðêzÃå ìñðÅÜ ÚÆîÅ ò¼ñ¯º åñÇò³çð î³â Áå¶ âÅ. Ü×î¯Ôé Ã³ØÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ìÅð¶ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ ç¼Ãä ñÂÆ À°é·» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÃîÅöî ÇòÚ êÔ°³Ú¶ ÃîÈÔ ÔÅ÷ðÆé çÅ òÆ ÇçñÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ð¯â àÈâ¶ ò¼ñ¯º Ü½ì ÁËÕÃê¯ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ À°µæ¶ ÔÆ À°Ôé» Õ³êéÆÁ» ç¶ é°³îÅÇÂ³ÇçÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÔé» Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é½ÕðÆÁ» ìÅð¶ òÆ ñ¯Õ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ú êÆ êÆ Áå¶ îÇéÃàðÆ ÁÅë àð»Ãê¯ðà (ÁËî àÆ ú÷) ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º òÆ ñÅÂ¶ ìÈæ» À°µæ¶ ÃóÕ Ã¹ð¼ÇÖÁ» Áå¶ ÃóÕÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÂÔé» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÃóÕÆ ÕÅùéÅ çÆ À°ñ§ØäÅ éÅ Õðé Áå¶ ôðÅì êÆ Õ¶ òÅÔé é» ÚñÅÀ°ä À°µå¶ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÜÃ éÅñ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð» ÔÆ ÕÆîåÆ ÜÅé» ìÚ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ð¯â àÈâ¶ Áå¶ ÇéÀÈ Õ½î ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ ÇÂ³àðéËôéñ ÃËºàð Çò¼Ú àð¼ÇÕ³× òêÅð éÅñ Ãì³èå Ü½ì ÁËÕÃê¯ ìËéð Ô¶á ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú àð¼ÇÕ³× òêÅð éÅñ Ãì³èå Ô÷Åð» ÔÆ é½ÕðÆÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ð¯â àÈâ¶ ç¶ îéé ×°êåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àð¼Õ ÚñÅÀ°äÅ ÔÆ ÕÅëÆ éÔÆ àð¼Õ» éÅñ Ãì³èå Áé¶Õ» ÔÆ é½ÕðÆÁ» Ôé ÇÜÔé» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ àð¼Õ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Áé¶Õ» ÔÆ Õ³êéÆÁ» ò¼ñ¯º éòÆº àËÕéÅñÜÆ éÅñ ñËÃ ÁÅ ðÔ¶ òÅÔé» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ìðËºêàé ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆçä òÅÇñÁ» ñÂÆ Çñìðñ Ô¯ð Á¼×¶ òè¶ : ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ

ìðËºêàé : ìðËºêàé é½ðæ å¯º Çñìðñ êÅðàÆ çÆ êÅðñÆîËºà îËº ìð ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º î¶ð¶ îÅê¶ êÇÔñÆ òÅð ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ å» À°Ã Ãî¶º À°é·» ñÂÆ Øð ç¶ îÅñÕ ìäéÅ ÇÂÕ Ã¹êé¶ çÆ ÇéÁÅÂÆº ÃÆÍ ð¼çðø¯ðâ âðÅÂÆò òÅñÅ ÃÅâÅ Øð ÇÜ¼æ¶ îËº ÁÅêäÆ ò¼âÆ íËä Áå¶ Û¯à¶ íðÅ éÅñ ìÚêé çÆÁ» Ã¹éÇÔðÆ ïÅç» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ Ççé ç¶ Ãõå Õ³î å¯º æ¼Õ à°¼à Õ¶ ÁÅÂÆ î¶ðÆ î» ÁÅðÅî ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜ¼æ¶ îËº ÁÅêä¶ ìÅê éÅñ ìËá Õ¶ àÆ.òÆ. Óå¶ ôÅî çÆÁ» õìð» ò¶ÖçÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¯º ÇÃÁÅÃå ÇòÚ î¶ðÆ ÇçñÚÃêÆ ÜÅ×Æ ÃÆÍ Á¼Ü î¶ðÅ Øð À°Ô ÔË ÇÜ¼æ¶ îËº ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ êÅñäÅ-ê¯ÃäÅ Õð ðÔÆ Ô» Áå¶ ÁÅêäÆ àÆî éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ìðËºêàé é½ðæ å¯º Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ êÅðñÆîËºà îËº ìð ç¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º ç¯ìÅðÅ Ú¯ä ñó ðÔÆ Ô»Í î¶ðÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ ù ðÇÔä ñÂÆ Ã¹ð¼ÇõÁå Áå¶ ïæÅï¯× Ü×·Å çÆ ÷ðÈððå ÔË ÇÜÃ ù ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÒØðÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé îËº Á½àòÅ ÇòÚ Áø¯ðâ¶ìñ ÔÅÀ±ÇÃ³× çÅ î¹¼çÅ ÕÂÆ òÅð À°áÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ øËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð çÆ éËôéñ ÔÅÀ±ÇÃ³× ÃàðËÇàÜÆ çÆ Áñ§ìðçÅð ìäÆ Ô»Í ÇÂÃ éËôéñ ÃàðËÇàÜÆ ðÅÔÆº ÃÅâÆ

Çñìðñ ÃðÕÅð ÕËé¶âÅ-íð ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ êÇðòÅð» çÅ Øð» ç¶ îÅñÕ ìäé çÅ Ã¹êéÅ Ã¼ÚÅÂÆ ÇòÚ ìçñä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð ÁËºâ Ü½ì ø¶Áð ç½ðÅé Üç¯º îËº ìðËºêàé ïÈæ ÕÅÀ±ºÃñ Õ¯ñ¯º øÆâìËÕ ñËä ñÂÆ é½Ü°ÁÅé» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä Ú¯ä-î¹ÇÔ³î ç½ðÅé Òâ¯ð-éÅ¼ÇÕ³×Ó Ãî¶º êÇðòÅð» ç¶ éÅñ ×¼ñ ÕðçÆ Ô» å» îËù êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìðËºêàé çÆ îÇÔ³×Æ ÔÅÀ±ÇÃ³× å¯º âÅÔâ¶ ÇÚ³åÅå°ð Ôé Áå¶ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ Øð» ç¶ îÅñÕ ìäéÅ Ô°ä ÇÕ³éÅ î¹ôÕñ å¶ Ú¹ä½åÆ íðêÈð ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÆ

ÇÂÃ ÇÚ³åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ øËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆçä òÅÇñÁ» ñÂÆ òèÆÁÅ ÇÂéÃËºÇàò Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ À°Ô êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆçä ñÂÆ A@ ëÆÃçÆ å¼Õ Û¯à êzÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ìðËºêàé òð×¶ ôÇÔð ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ Øð» çÆÁ» ÕÆîå» Õ½îÆ Á½Ãå ÕÆîå å¯º F@ ëÆÃçÆ òè¶ð¶ Ôé, ÃÅâÆ Çñìðñ ÃðÕÅð Ü¶Õð ç¯ìÅðÅ Ú¹äÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ô ÇÂÃ ÇÂéÃËºÇàò çÅ êÃÅð GHI,@@@ âÅñð å¼Õ ÕÆîå òÅñ¶ Øð» å¾Õ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÇÔñÆ òÅð Øð» ç¶ îÅñÕ ìäé òÅÇñÁ» ñÂÆ âÅÀ±é ê¶ÁîËºà òèÅÀ°ä å¯º ìöËð ÔÆ îÔÆéÅòÅð ÜÅä òÅñÆ î½ð×¶Ü Øà¶×ÆÍ ÇÂÔ Çñìðñ ÃðÕÅð ç¶ À°Ã òÅÁç¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº ÕËé¶âÅ çÆ êÇÔñÆ éËôéñ ÃàðËÇàÜÆ çÆ òÚéì¼èåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ A@-ÃÅñÅ êñËé ÔË ÇÜÃ ç¶ éÅñ çÃ ÃÅñ» ÇòÚ F@@,@@@ å¯º òè¶ð¶ ÕËé¶âÅ-òÅÃÆÁ» ù ðÇÔä ñÂÆ Ã¹ð¼ÇõÁå Áå¶ ïæÅï¯× æÅò» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇéÀ± ÕËé¶âÅ ÔÅÀ±ÇÃ³× B@BH åÆÕ AD@,@@@ Ô¯ð éò¶º Øð ìäÅ Õ¶ C@@,@@@ ÕËé¶âÅ-òÅÃÆÁ» ù Õð÷¶ òÅñ¶ Øð» å¯º î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ø³Çâ³× Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÔËÍ

SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

Çç ÇéÀ± ÃÆéÆÁð÷ Õñµì çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ÇòÚ Çôò Õ°îÅð ÁíÆ é±§ êzèÅé, ìñÇÜ§çð ÇÃ§Ø è§Ü± é±§ îÆå êzèÅé, ìñìÆð ÇÃ§Ø é±§ ÃÕµåð, ìÔÅçð ÇÃ§Ø é±§ Ö÷ÅéÚÆ Áå¶ Ü×ð±ê Õ½ð é±§ îÇÔñÅ Çò§× çÆ êzèÅé Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢

Çàzêñ ÕðÅÀ±é ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÇéÁÅ×ðÅ ÁÅé ç ñ¶Õ çÅ àÈð

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ×ðîÆÁ» çÅ î½Ãî î¹¼Õä ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» çÆÁ» ÃðöðîÆÁ» ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù êåÅ ÔË ÇÕ Çëð ÃðçÆÁ» ç¶ E-F îÔÆé¶ å» Á³çð¶ ÔÆ åó¶ ðÇÔäÅ êËäÅ ÔËËÍ À°Ô ÇÂé·Æº ÇçéÆº ñ¼×í¼× Ôð¶Õ òÆÕ-ÁËºâ Óå¶ ìÅÔð ÇÕèð¶ ÜÅ Õ¶ Çëðé å°ðé çÅ êz¯×ðÅî ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ Â¶Ã¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ÔÆ ¦Ø¶ ÁËåòÅð ÇÂÕ àÈð Çàzêñ ÕðÅÀ±é ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º ÇéÁÅ×ðÅ ÁÅé ç ñ¶Õ, ÜÅðÜ ë¯ðà Áå¶ Ã¶ºà ÕËæðÆé ÇîÀ±÷ÆÁî çÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ àÈð ñÂÆ ì¼Ã ç¶ ðòÅéÅ Ô¯ä çÅ Ãî» I òÜ¶ çÅ ÇéôÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ îËºìð» é¶ ÇÂÃ å¯º AE-B@ Çî³à êÇÔñ» ÔÆ ÇéôÇÚå æ» Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ êÈðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ Áå¶ Òì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ, ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ éÅñ ì¼Ã é¶ ÇéÁÅ×ðÅ ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í ê½ä¶ Ç×ÁÅð» òÜ¶ Ã¶ºà ÕËæðÆé òÅàð ñÅ¼Õ é§ìð-C Óå¶ êÔ°³Ú¶ Áå¶ À°ç¯º Çôê À°µæ¯ çÆ ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ çÈÃð¶ Çôê çÆ À¹âÆÕ ÕðÇçÁ» Áå¶ ÚÅÔ-êÅäÆ êÆºÇçÁ» Á¼èÅ-ê½äÅ Ø³àÅ Ô¯ð ñ§Ø Ç×ÁÅÍ Õñ¼ì çÆ îËºìð ìÆìÆ ðî¶ô ñÈ³ìÅ Áå¶ ÃÅæä» ò¼ñ¯º ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ ñ¼â± Áå¶ î¼áÆÁ» ÃÅÇðÁ» é¶ ÚÅÔ ç¶ éÅñ ìó¶ ô½Õ éÅñ ÛÕ¶Í çÈÃð¶ Çôê ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ êÅäÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ê¼èð À¹å¶ ÜÅä î×ð¯º ÃÅð¶ îËºìð ì¼Ã ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇéÁÅ×ðÅ

ÁÅé ç ñ¶Õ ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã Ççé êð¶â éÔÆº Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅð¶ Üä¶ Ô¯àñ ÒÇêz³Ã ÁÅø ò¶ñ÷Ó ç¶ ÃÅÔîä¶ õÈìÃÈðå êÅðÕ ÇòÚ ìËá ×Â¶ ÇÜ¼æ¶ ìÆìÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»ç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ êÕòÅé êð¯Ã¶ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂé·» çÅ íðêÈð Áé§ç ÇñÁÅÍ ÃÅã¶ Çå³é òÜ¶ ì¼Ã ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇéÁÅ×ðÅ øÅñ÷ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í À°µæ¶ êÔ°³Úä å¯º ìÅÁç ÕÅøÆ êÆ Õ¶ ÃÅð¶ åð¯-åÅ÷Å Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÇéÁÅ×ðÅ øÅñ÷ ò¼ñ Ô¯ å°ð¶Í Â¶é¶ ù Çî³éÆ-Çî³éÆ ÕäÆÁ» çÆ ø°ÔÅð ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ êð ÇÂÃ çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°µæ¶ î¶ñÅ Çëð òÆ êÈðÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÃîÅé ÇòÚ ÛÅÂÆÁ» ìçñ¯àÆÁ», ÇéÁÅ×ðÅ çÅ Ö½ñçÅ êzåÆå Ô°³çÅ êÅäÆ Áå¶ À°Ã ÇòÚ åðçÆÁ» ÇÕôåÆÁ» ò¼ÖðÅ ÔÆ é÷ÅðÅ ê¶ô Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ñ¼×í¼× ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ î¯ìÅÇÂñ» ÇòÚ ÇÂé·» õÈìÃÈðå Ççzô» ù ÕËç ÕÆåÅ Áå¶ Çç¼å¶ Ô¯Â¶ Ãî¶º Óå¶ À°Ô êÅðÇÕ³× ÇòÚ Öó·Æ ì¼Ã ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í ÃÅãË ê³Ü òÜ¶ ç¶ ÕðÆì À°µæ¯º Ú¼ñ Õ¶ ôÅî ç¶ Ã¼å òÜ¶ ìÅàî ò°¼â êÅðÕ êÔ°³Ú ×Â¶ ÇÜ¼æ¶ àÈð çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ Ãøñ àÈð ñÂÆ ÃÅð¶ îËºìð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ Ã¹ÁÅçñÅ ÖÅäÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ éÅñ ÇñÜÅä ñÂÆ ìÆìÆÁ» çÅ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

20 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ü¶ ÇÕåÅì» éÅ Ô°³çÆÁ» å» ç¹éÆÁÅ ÇòÚ êÅ×ñ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ : Çêz³ÃÆêñ ð³èÅòÅ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇòéÆêË× çÆ ÃæÅêéÅ, ñ¶ÖÕ» é¶ ÇÕåÅì» í¶ºà ÕÆåÆÁ»

ÇòéÆêË×/ÁîðÜÆå çìó·ÆÖÅéÅ ÕËé¶âÅ òð×¶ ÇòÕÃå î¹ñÕ ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ îôÆéÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆ ðÔ¶ Ôé, ÇòÖ¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ ìäÅ Õ¶ ÇÕåÅì» ç¶ êÅáÕ êËçÅ Õðé¶ ÇÂÕ ÕÇðôîÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð å¯º ÇòéÆêË× ðÇÔ ðÔ¶ Çêz³: òÜÆð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÇÂÔ ÕÇðôîÅ ÔÆ ÕðÕ¶ éÔÆº ÇçÖÅÇÂÁÅ Ã×¯º ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÕåÅì» êó·ä çÆ Ú¶àÕ òÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÆò¶àé ð¯â ç¶ éÅñ ñ×ç¶ îÆâ¯Ü òËÃà ÃÕÈñ ç¶ éÅñ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÃËñàð ÇòÖ¶ Ôð ð¯Ü Ã¼á ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ ÁÅ Õ¶ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÕËé¶âÅ ç¶ ê¼Õ¶ òÃéÆÕ Ôé Áå¶ ÕÅëÆ Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îÔÆéÅ Õ° êÇÔñ» òÜÆð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÁÅêä¶ Øð êÂÆÁ» ê¹ÃåÕ» å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯Ãå» Çîåð» å¯º åÕðÆìé ç¯ Ã½ ç¶ ÕðÆì ÃÅÇÔåÕ ê¹ÃåÕ» ñË Õ¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ

ìñÈ úÕ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì çÆ Üéðñ îÆÇà§× BB Ãå§ìð ù Ô¯ò¶×Æ

ìðËºêàé : ì¬ úÕ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì ìðËºêàé çÆ Üéðñ îÆÇà§× ÁËåòÅð ÇîåÆ BB Ãå§ìð ì¬ úÕ êÅðÕ ÇòÚ ôÅîÆº D òÜ¶ å¯º F òÜ¶ å¾Õ Ô¯äÆ Çéïå Ô¯ÂÆ þÍ ÃÅð¶ îËºìð» ù Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÚÅÔ ÇîáÅÂÆ çÅ êÈðÅ êzì§è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ§Ø åÈð Ú¶ÁðîËé ù I@E‑BAF‑AD@F Áå¶ îÇÔ§çð êÅñ òðîÅ Üéðñ ÃËÕàðÆ ù I@E‑HGD‑DFCC Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇòéÆêË× çÆ Ã¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ôÅî ù ÇÂÃ êÅðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¼Üä ÁÅêä¶ îéêÃ³ç çÆÁ» ÇÕåÅì» ñË Ü»ç¶ Ôé Áå¶ êó· Õ¶ òÅêÃ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð Ôð ð¯÷ ÇÂÔé» êó·ÆÁ» ÇÕåÅì» À°êð ÚðÚÅ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¶ÖÕ-ê¼åðÕÅð ÁîðÜÆå çìó·ÆÖÅéÅ é¶ ÇÂÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖÆÁ» ê¹ÃåÕ» ð¼ì çÅ ×¯ðÖè³çÅ, ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁ» î¹ÕçÆ ÔË, Ü¼× ðÚéÅ çÅ Ã¼Ú Áå¶ ÇÂÕìÅñ ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÜÆ òñ¯º Ã³êÅçÕ ìÅêÈ ÕðéËñ êÅðÃ ìÅð¶ ê¹ÃåÕ ç¹éÆÁÅ ïÅç ÕðÈ ÁÅÇç ñÅÇÂìz¶ðÆ ñÂÆ í¶ºà ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ôé» ÁÃñÆ ÇÂéÃÅñ çÆ ÕÔÅäÆ, î¶ðÅ çÅÇ×ÃåÅé, ÇÃ¼Ö òÆ Çé×ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁìðÅÔî Çñ§Õé çÆ ÜÆòéÆ ÇÕåÅì» ç¶ êÆ âÆ ÁËë ñÅÇÂìz¶ðÆ ñÂÆ í¶ºà ÕÆå¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Çêz³: òÜÆð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕåÅì» éÅ Ô°³çÆÁ» å» ç¹éÆÁ»

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅìÆ ç¶ À¹¾Ø¶ ñ¶ÖÕ å¶ ÇÚ¾åðÕÅð Ôðç¶ò ÇÃ§Ø (HE) çÅ ÇÂ¾æ¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇìîÅðÆ çÆ ÔÅñå Çò¾Ú À¹é·» ù ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ Çò¾Ú íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¾æ¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé À¹é·» é¶ çî å¯ó Çç¾åÅÍ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð Çò¾Ú À¹é·» ç¶ ç¯ ì¶à¶ ÔéÍ À¹é·» ù ×¹ðìÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÒìÅðÅîÅÔ å¹ÖÅðÆÓ éÅñ Ãì§Çèå ê¯ðàð¶à ÇÃðÜä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ CA ðÅ×» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÕñÅÇ´å» ÇÃðÜä ñÂÆ Çòô¶Ã å½ð Óå¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ À¹é·» çÆÁ» ×¹ðìÅäÆ ç¶ CA ðÅ×» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÕñÅÇ´å» ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ Çò¾Ú êzçðÇôå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

ÃðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ×ðîÆº ÜÅ ðÔÆ ÔË, ë¹¼ñ ì×ÆÚ¶ ç¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ã¹¼Õ Ú¼ñ¶ Í ÁÅÀ°ºçÆ á§â çÅ ÁÃð òÆ é÷ð ÁÅò¶, OUT DOOR ç¶ Õ³î òÆ ð°¼Õ Ú¼ñ¶ Í

×ðî Õ¼êÇóÁ» çÆ ÇòÕðÆ å¶÷ Ô¯ÂÆ, ð³ì¶ ÕÔÆÁ» ç¹ÕÅé» å¯º ñ°¼Õ Ú¼ñ¶ Í

êÅðÕ» ìÆÚ» À°µå¶ ð½äÕ òÆ Ø¼àä ñ¼×Æ, Ççé î¶ÇñÁ» Áå¶ åÆÁ» ç¶ î¹¼Õ Ú¼ñ¶ Í

á§â ÕËé¶âÅ çÆ ÇÜé» ù å³× ÕðçÆ, êzÅÔ°ä¶ ìä Õ¶ ê³ÜÅì ù ã°¼Õ Ú¼ñ¶ Í Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ ÔàÅÀ°äÆ ÔË ìðø êËäÆ, î¯ã¶ ìñÇò³çð ç¶ Ã¯Ú Õ¶ Þ°¼Õ Ú¼ñ¶ Í

âÅÇÂðÆ ç¶ ê¿é¶

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

ÇÂÔ ÁÕÃð ÔÆ Ã¹äé ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ‘Ç÷³îÆçÅð’ Áå¶ ‘ÁÅó·åÆÂ¶’ çÅ ÇðôåÅ éÔ°³ å¶ îÅÃ ç¶ Çðôå¶ ò»× ÃÆÍ Ç÷³îÆçÅð çÆ ç¹¼Ö» íðÆ ÔÈ³Øð çÅ çðç ÁÅó·åÆÁÅ íñÆí»å ÜÅäçÅ ÃÆ å¶ Ç÷³îÆçÅð òÆ ÁÅêä¶ ‘Ççñ çÆ ×¼ñ’ ÁÅóåÆÂ¶ Á¼×¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ‘ÁÅóåÆÁÅ’ å¶ ‘ÇÜ³îÆçÅð ç¶ Çðôå¶ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ‘é»Ô’ òÅÚÕ ÇÂôÅð¶ ÔÆ ìÔ°å¶ ñ¼íç¶ Ôé êð ÇÂÔé» ç¶ Ü÷ìÅå» å¶ ‘Ã»Þ’ çÆ ×¼ñ Ø¼à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅó·åÆÂ¶ éÅñ¯º ÇÜ§îÆçÅð ç¶ ÃÆðÆ (ÕÅî¶) ù Ç÷³îÆçÅð ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇîñçÅ ÔË, À°çÅÔðä ç¶ å½ð Ó‘å¶ ÇÂ¼Õ¯ ×Æå

ÍÚ≈√∆ Íø‹≈Ï ÍÀÈÙÈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¿πÈ‡≈∆˙ Á∆ √Ò≈È≈ ‹ÈÒ Ï≈‚∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ BE √ÂßÏ ˘ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : êðòÅÃÆ ê³ÜÅì êËµéôéð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé úéàÅðÆú çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ çÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÇó³× çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ ÃñÅéÅ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× Ãå³ìð ç¶ ÁÅõðÆ Ôøå¶ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ÇÃ³Ø é¶ êðËµÃ ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°êð¯Õå Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× BE Ãå³ìð Ççé ì¹¼èòÅð ù ìðËºêàé Ã½Õð ÃËºàð ìðËºêàé ÇòÚ ìÅÁç ç¹êÇÔð AB.@@ òÜ¶ å¯º C.@@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º êËµéôé ñË ðÔ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ã¼íé» êËµéôéð» ù ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ Ãî¶º-ÇÃð êÔ°³Ú Õ¶ íÅ× ñËä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» Ãå³ìð B@AF ÇòÚ ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã Ãî¶º å¯º ÔÆ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ êËµéôéð» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Ãðöðî ÔËÍ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆÁ» î¹¼Ö î³×» ÇòÚ ôÅîñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¼í êËµéôéð ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ìðËºêàé ÇòÚ ìäé òÅñ¶ éò¶º Øð» ÇòÚ ÇÂé·» ç¶ ñÂÆ Õ°Þ Øð ðÅõò¶º ð¼Ö¶ ÜÅä Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ñÂÆ Áø¯ðâ¶ìñ ÔÅÀ±ÇÃ³× çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é» ñÂÆ ç³ç» Áå¶ Á¼Ö» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ î¹øå ÇÂñÅÜ çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ÜÅÂ¶Í ìðËºêàé ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñ ò¼ñ¯º ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é» çÅ îÔÆéÅòÅð àð»Ç÷à êÅÃ AE âÅñð ÇòÚ ìéÅÀ°ä Áå¶ ÃÅñ B@B@ ÇòÚ ÇÂÔ ÃÔÈñå î¹øå Õð ç¶ä ç¶ øËÃñ¶ ñÂÆ ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³× ÇòÚ êËµéôéð» ù ê¶ô ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» î¹ôÕñ» ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ ÃñÅéÅ îËºìðÇôê Õ¶òñ A@ âÅñð ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ôð ÃÅñ éÇòÁÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃîÈÔ êËµéôéð» ù ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂÔ A@ âÅñð Ú³çÅ ÁçÅ Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

ìðËºêàé ÃÆéÆÁð ò°îËé Õñ¼ì é¶ ìñÈîÅÀ±ºà¶é çÅ àÈð ñÅÇÂÁÅ

À¹¾Ø¶ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ å¶ ÇÚ¾åðÕÅð Ôðç¶ò ÇÃ§Ø çÅ ç¶Ô»å

ÃðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË

ÇòÚ êÅ×ñ» çÆ Ç×äåÆ ò¼è Ô¯äÆ ÃÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ îÕÃç ÕËé¶âÅ ç¶ êÅðÕ» ÇòÚ ìÇÔ Õ¶ ×¼ê» îÅðé òÅñ¶ Ü» åÅô Ö¶âä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÕåÅì» êó·ä ñÅÀ°äÅ ÔË å» ÇÕ ê³ÜÅìÆ Ãî¶º ç¶ Ç×ÁÅé ç¶ ÔÅäÆ Ô¯ ÃÕäÍ íÅ× ÇÃ³Ø îÔ¶ôòðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕåÅì» ÃÅâÆÁ» Ã¼ÚÆÁ» ÃÅæÆ Ôé, ÇÕåÅì» Çìé» îé°¼Ö ÜÅåÆ êÃÈÁ» ÃîÅé ÔËÍ Çåðñ¯Õ ÇÃ³Ø êðèÅé ÇÔ³îåê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂ³×Çñô ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» å» ìÔ°å Ôé êð ê³ÜÅìÆ ê¹ÃåÕ» çÆ ØÅà ÔË Í íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ñÅÇÂì¶ðÆ çÆ ÃæÅêéÅ éÅñ ê³ÜÅìÆ êÅáÕ» ñÂÆ ÇÂÔ ØÅà éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø ìðÅó î¼ñÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÕåÅì» êó· Õ¶ Ãî¶º ç¶ ÔÅä ç¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁîðÜÆå Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆÁ» Ô¯ð ÇÕåÅì» òÆ ÇÂÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ ù í¶ºà ÕðÕ¶ ÜÅò¶×ÅÍ

Ü¯ ÇÃ¾Ö èðî çÅ Çòñ¾Öä ÕÅðÜ þÍ À¹é·» é¶ ÕÇòåÅ, òÅðåÕ å¶ ÇÚ¾åðÕÅðÆ éÅñ Ãì§Çèå F ÇÕåÅì» ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ» ÔéÍ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø çÅ Üéî ê¿ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Ü¦èð ç¶ Çê¿â ëðÅñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·» ù ìÚêé å¯º ÔÆ ÇÚ¾åðÕÅðÆ çÅ ô½Õ ÃÆ Ü¯ À¹é·» ù ô»åÆ ÇéÕ¶åé ñË Ç×ÁÅ ÇÜ¾æ¶

À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÕñÅ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ×zÇÔä Õðé ç¶ Ã¹êé¶ ù ê±ðÅ ÕÆåÅÍ ìÅÁç Çò¾Ú À¹é·» é¶ Çç¾ñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÅðà ÇòíÅ× å¯º ÇÂÃ Çò¾Ú ×zËÜ±Â¶ôé ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¾Ú À¹é·» ù ÇÂàñÆ å¯º ÃÕÅñðÇôê êzÅêå Ô¯ÂÆ ÇÜÃ åÇÔå À¹é·» é¶ ÕÂÆ êzÅÜËÕà ê±ð¶ ÕÆå¶Í Çòôò ç¶ ò¾Ö ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú À¹é·» ÇÂÕ¾ÇñÁ» é¶ ñ×ê× F@ êzçðôéÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ»Í Ôðç¶ò ÇÃ§Ø éÇîå êÅá çÅ í¯× Áå¶ Á§Çåî ÁðçÅÃ BA Ãå§ìð ù ôÅî C å¯º E òÜ¶ å¾Õ ×¹ðÈ ÇÃ¾Ö ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ, I@E ÇîâñëÆñâ ð¯â, ÃÕÅðìð¯, À¹éàÅðÆú ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é é§ìð DAF‑BII‑DH@@ Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ìðËºêàé : AD ÇÃå³ìð B@AI Ççé ôéÆòÅð ù ìðËºêàé ÃÆéÆÁð ò°îËé Õñ¼ì é¶ ìñÈîÅÀ±ºà¶é Áå¶ ÇÂÃ ç¶ é÷çÆÕ ÇçñÚÃê æ»ò» çÅ ìÔ°å ÔÆ îé¯ð³ÜÕ àÈð ñÅÇÂÁÅÍ êzèÅé Õ°ñçÆê Õ½ð ×ð¶òÅñ Áå¶ îÆå êzèÅé Çô§çð êÅñ ìðÅó çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÆìÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÕÅëñÅ ìñÈîÅÀ±ºà¶é ñÂÆ ìð¶Áâé êñÅÜ¶ å¯º ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ì¹¼è î³Ççð êÔ°³ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ìóÆÁ» ÖÈìÃÈðå ì¹¼è çÆÁ» Ã¹éÇÔðÆ îÈðåÆÁ» ç¶Öä ï¯× ÔéÍ ÇÂÃ À°êð»å À°µ¼ÚÆ êÔÅóÆ ìñÈîÅÀ±ºà¶é ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ÃæÅé å¯º ÁÅÃ êÅÃ çÅ Ã¹³çð éÜÅðÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ§Ú çÅ Áé§ç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º À°óé Öà¯ñ¶ (ð¯ê ò¶Á) ðÅÔÆº æ¼ñ¶ ìÅÜÅð Çò¼Ú êÔ°³Ú ôÅÇê³× (ìÆìÆÁ» çÅ îéíÅÀ°ºçÅ ô½Õ) ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ãé Õ¶òÜ, ìËâñËºâ éçÆ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ãì³èå ÇÂåÔÅÃÕ ÜÅäÕÅðÆ ñËºÇçÁ» ÕÇñ§×ò°¼â ìÆÚ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Çàî Ô½ðàé ÓÚ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÚÅÔ ÕÅëÆ òðåÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÃÆ÷é ç¶ ÁÅÖðÆ îé¯ð³ÜÕ àÈð ç¶ êzì³è ñÂÆ êzèÅé Õ°ñçÆê ×ð¶òÅñ, ÕîñÜÆå Õ½ð ÕËôÆÁð, ÇÂ³çðÜÆå Çã¾ñ¯º, Õ°ñò³å ×ð¶òÅñ, ÔðçÆê ÔËñé, ×°ðîÆå Õ½ð, ÔðêÅñ ð³èÅòÅ, ÚðéÜÆå ìðÅó, Ã¹Çð³çðÜÆå ÛÆéÅ Áå¶ ÃÅðÆÁ» âÅÂÆðËÕàðÃ ç¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ ñÂÆ ÇÂò¶º ÔÆ î¶ñ¶ ×¶ñ¶ Õðç¶ ðÇÔä çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇòÁ¼ÕåÆÁ» ù À°é·» ç¶ Ã³êðÕ é§ìð» Òå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË: êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (DAF-EBG-A@D@), êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÇó³× (FDG-IIC-@CCA), î¼ñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ (DCG-IH@-G@AE), ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìðÅó (FDG-FBA-HDAC), Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º (FCG-ECC-HBIG), åÅðÅ ÇÃ³Ø ×ðÚÅ (I@E-GID-BBCE), êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÚç¶òÅ (FDG-G@I-FAAE), ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ×ðÚÅ (G@B-ICG-GDIA), Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø êÅîÅ (FDG-IDI-FGCH), ÔðÆ ÇÃ³Ø (FDGEAE-DGEB) Áå¶ î¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø î¯ÔÆ (DAFFEI-ABCB) êËµéôéð ÃÅæÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìðËºêàé Ã½Õð ÃËºàð ÇâÕÃÆ ð¯â Áå¶ ÃËºâñò°¼â ð¯â ç¶ ÇÂ³àðÃËµÕôé Óå¶ ÃÇæå ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Úä ñÂÆ ÇâÕÃÆ ð¯â Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆ ì¼Ã é§ìð AH Ü» AH-Â¶ Áå¶ ÃËºâñò°¼â Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆ ì¼Ã é§ìð BC ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÅ ÁÅ×îé ê¹ðì BB Ãå§ìð ù îÅñàé ×¹ðÈØð ÓÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

à¯ð»à¯ : ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÅ ÁÅ×îé ê¹ðì, à¯ð»à¯ Áå¶ ÁÅÃ êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ òÃçÆ ëðÆçÕ¯à çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð•» ÇÂÃ òÅð òÆ B@BA-BB Ãå³ìð ù îÅñàé ×°ðÈ-Øð (ÕËé¶âÅ) ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BB Ãå³ìð ù í¯× êËä À°êð³å ò¼â¶ ÃîÅ×î ÃÜÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÜÃ ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÆ ìÅäÆ ìÅð¶ Ã³×å» éÅñ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÃîÈÔ Ã³×å ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÃîÅ×î» ÇòÚ ò¼è å¯º ò¼è ÔÅ÷ðÆ íðÆ ÜÅò¶ Í Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îÅÃàð Ü³×Æð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º éÅñ Ü» ìñò³å ìðÅó Çê³â íÅäÅ ù FDG-IHH-ABGD Óå¶¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÃêÅñ Çã¾ñ¯º çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ‘Ø¬∆ ‡≈¿»È‘≈Ò Ó∆«‡ß◊ Á∂ «È’Ò‰◊∂ √≈«Ê’ ‘æÒ éÅàÕ ÒÇðôå¶Ó F ÁÕåÈìð ù Ö¶ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : úéàÅðÆú ê³ÜÅìÆ æÆÂ¶àð ÁËºâ ÁÅðàÃ Áå¶ ë¹ñÕÅðÆ îÆâÆÁÅ òñ¯ éÅàÕ ÒÇðôå¶Ó F ÁÕå±ìð B@AI ù áÆÕ C-C@ òÜ¶ ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ, ACG@ òÆñÆÁî êÅðÕò¶ ÇòÖ¶ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅàÕ ç¶ ×Æå À°ºÕÅðêzÆå Áå¶ ÁÅòÅ÷ ðÅÜ Ø°³îä ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÅàÕ ÃÆéÆÁð÷ ç¶ ÇÂ¼Õñ¶ êé çÆ ÕÔÅäÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË Üç¯º À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ Õ³îÅ-ÕÅð» ÕðÕ¶ çÈð ç¹ðÅâ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅàÕ Çò¼Ú Ôð åð·» çÅ îÃÅñÅ çðôÕ» ù Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅàÕ Çò¼Ú à¯ð»à¯ ç¶ éÅîòð ÕñÅÕÅð íÅ× ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÜÃêÅñ

Çã¾ñ¯º ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» å¯º éÅàÕ Ö¶âçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ àÆî é¶ å±å» òÅñÅ ÖÈÔ, ÇÛêä å¯º êÇÔñ», Á¼ñ¶ ÷Öî ê³ÜÅì ç¶, ÇîðÚ îÃÅñÅ, ìÇÔÜÅ ìÇÔÜÅ Ô¯ ×ÂÆ, ð»Þ¶ çÅ êÆ ÁÅð ÕÅðâ, åËº Õ¯ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ éÅàÕ çðôÕ» çÆ Þ¯ñÆ êÅÂ¶ Ôé Áå¶ çðôÕ» òñ¯º òÅÔ òÅÔ òÆ Ö¼àÆ ÔËÍ òè¶ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ Çãñ¯º (DAF-EFD-IBI@), ÇÂ³çðÜÆå Çãñ¯º (DAF-DEAIBI@) Áå¶ ðÅÜ Ø°³îä (FDGDEG- ACB@) éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ãî» ÕÇÔ³çË ÇÕ î¶ð¶ éÅñ-éÅñ Ú¼ñ¯! çÆÁ» Ãåð» ÔÆ ìÔ°å Ôé: ×ñ ñ¼× Õ¶ ÃÆðÆ ç¶ Ü¼à ð¯ò¶ ì¯Ôñ ÇòÚ¯º éÆð òÇ×ÁÅ... Á¼Ü çÅ ‘âÅÇÂðÆéÅîÅ’ ÇñÖçÅ îËº Ã¯Ú ÇðÔÅ Ã», Üç¯º îËº ÇÂ¼Õ ìËºÕ ÇòÚ¯º òÅêÃ Øð êðÇåÁÅÍ î¶ð¶ ìËá¶ ìËá¶ ìËºÕ îËé¶Üð ù ÇÂ¼Õ Ç÷³îÆçÅð çÅ ë¯é ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ê³Ü ñ¼Ö çÅ Õð÷ ñËäÅ ÔË, å» Á¼×¯ ìËºÕ îËé¶Üð ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ê³Ü éÔÆº...ê³çð» ñ¼Ö çÅ ñú îÅñÕ¯, ìËºÕ ÔÆ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ ÔË Ã³×ç¶ ÇÕÀ°º Ô¯? ðÃå¶ ÇòÚ îËù ÁÅêäÅ åÅÇÂÁÅ ðÅî ìÔ°å Ú¶å¶ ÁÅÇÂÁÅÍ î¶ð¶ ìÚêé ç¶ Ççé Ãé ÇÕ ÁÃÆº ÁÅó·åÆÂ¶ ç¶ Çëð¯÷ê¹ð ×Â¶ Ã» å¶ åÅÂ¶ é¶ ÁÅó·åÆÂ¶ å¯º ç¯ Ô÷Åð ð°êÂ¶ î³×¶ ÃéÍ ÁÅó·åÆÂ¶ é¶ îÃ» å¶ Á½Ö¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÔÆ Çç¼å¶ ÃéÍ ðÃå¶ ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ î¶ðÅ åÅÇÂÁÅ ‘À°çÅÃ’ Ü» ÇéðÅô éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º êÈðÅ Ã³å°ôà ÃÆ å¶ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Úñ¯...Â¶é¶ éÅñ ÔÆ ò¶ñÅ ñ§Ø ÜÅò¶×ÅÍ Ô°ä Ã¯Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°é·» ò¶ÇñÁ» ÇòÚ ÁÅó·åÆÂ¶ Ã×¯º î¼çç×Åð ÃÅìå Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÜ³éÅ Ç÷³îÆçÅð é¶ î³×äÅ, À°Ã å¯º òÆ

Á¼èÅ ç¶äÅÍ ç¯ò¶º êÅÇÃúº ëÅÇÂçÅ Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÃÆ å¶ ëÅÔ¶ ñË Õ¶ Ü» ÷ÇÔð êÆ Õ¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ îðçÅ À°ç¯ºÍ Â¶é¶ ù òÕå ñ§Ø ÜÅäÅ å¶ ñ¯óò³ç çÅ ò¶ñÅ Ãð ÜÅäÅÍ Ô°ä Üç ìËººÕ» (ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ çÅ é» éÔÆº ñËºç¶) ò³é-Ã¹ò³éÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ» é¶ å» ì³çÅ ì¹ðÆ åð·» ÇÖ³â Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÅñÚ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÅÚÅðÆ îÈ³Ô Á¼âÆ Öñ¯åÆ ÔËÍ î¶ð¶ Çê³â ç¶ ê¹ðÅäÆ À°îð ç¶ ì³ç¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÁÅó·åÆÂ¶ À°Ôé» ò¶ÇñÁ» ÇòÚ ÇÜ³îÆºçÅð ç¶ ç¼°Ö»Ã¼°Ö» ç¶ ÃÅæÆ ÃéÍ Ç÷§îÆçÅð ç¶ Øð ÚÅÔ¶ À°ÃçÅ Øð Á¼èÅ ÔË Ü» ÃìÈåÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Û¯àÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ÃÆ å¶ Ôð ò¶ñ¶ ìÔ°óç¶ ÃéÍ îËº Ã¹ÁÅñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ åÅÇÂÁÅ Ô°ä å» Ç÷³îÆçÅð Ö¹ç ÔÆ ÁÅóåÆÂ¶ ìäÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶? Á¼×¯º Ü°ÁÅì ÇîñçÅ ÔË, ÒÒú ÕÅÕÅ, ÚÅÔ¶ ñ¼Ö ìäÆ ÜÅä... êð úÔ ×¼ñ Õç¶ éÔÆº ìäéÆ...Ô» Â¶éÅ ÷ðÈð ÁË ÇÕ Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ ÁË íÅÂÆ å¶ Ãî¶º éÅñ Ôð¶Õ ù ìçñäÅ êËºçÅ ÁËÍU ìËºÃ ìÅÂÆ Ã³íñ Õ¶...! éÅ îËº ìËºÃ çÆ ÔÅîÆ íð»×Å å¶ éÅ

âÆ ÃÆ Çòê¹ñ À°Üòñ çÆÍ ×¼ñ Â¶éÆ ÔË ÇÕ ç¯ò» çÆ åñÖÆ Õ¯ÂÆ Ú³×Å Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä òÅñÆ éÔÆºÍ ìÆå¶ ò¶ñ¶ ëðÆçÕ¯à òÆ ÇÂò¶º Ô¯ÂÆ ÃÆ Üç¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ÇòèÅÇÕ Ç÷ñ·¶ ç¶ Â¶ âÆ ÃÆ éÅñ ì¹ðÆ åð·» ÖÇÔìÇóÁÅ ÃÆÍ òÆâÆú ñ¼Ö» ñ¯Õ» ÇòÚ ëËñÆ ÃÆÍ ÚÅÔ¶ ÁëÃð ÔË å¶ ÚÅÔ¶ é¶åÅ ÔË, ÔËé ç¯ò¶º ñ¯Õ» ç¶ Ã¶òÅçÅð! ÇÂÕ¼ñ¶ é¶åÅ ÔÆ ÇÂÔ éÅ ÁÅÖä ÇÕ ÇÃðø ÁëÃð ÔÆ ‘êìÇñÕ ÃðòËºà’ ÔéÍ ìËºÃ ìÅÂÆ ÜÆ, ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ù æ¯â¶ À°å¯º ìÔ°å À°îÆç» Ôé å¶ ìäÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ» êð Ü¶Õð ÁÅê» ÇÂÔ îé¯º èÅð Õ¶ ÔÆ ÜÅäÅ ÔË å¶ ìÅÔð¯º ÔÆ òÆâÆú ÕËîðÅ ÁÅé Õð ñËäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÁëÃð çÆ ì¶ÇÂ÷åÆ Õð Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇòÖÅÀ°äÆ ÔË, å» ÇÂÃ éÅñ Õ¼Ö éÔÆº Ã³òðé»! ÇÜ¼æ¶ òÆâÆú ìäÅÀ°äÆ ìäçÆ ÔË, ìäÅú, Ôð æ» éÔÆºÍ å°ÔÅù òÆ ñ¯Õ» é¶ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» òÅÃå¶ Ô¯, ñóç¶ Ô¯, Öóç¶ Ô¯Í Ã¼Ú ÕÇÔ³ç¶ Ô¯, ÞÈá Ã¹äç¶ Ô¯Í Ãî» ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ éÅñ Ú¼ñäÅ ÇÃ¼Ö¯Í ÇÜ¼å Ã¼Ú çÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ!

ìðËºêàé : ÇêÛñ¶ ÁËåòÅð àËðÆ Çîñð ðÆÕzÆÂ¶ôé ÃËºàð ÇòÚ ìðËºêàé ç¶ ÇøÕðî³ç ÇéòÅÃÆÁ» (Concerned Residents of Brampton) òñ¯º ÇÂÕ Ãøñ àÅÀ±éÔÅñ îÆÇà³× ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ î¹¼Ö î¹¼çÅ ìðËºêàé ÇòÚ ì¶ÃîËà» ñÆ×ñ ÕðòÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÕñ», ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ð¹÷×Åð çÆ ØÅà ÃÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÜé·» ÇòÚ Ü¯åÇò³çð Ã¯ãÆ, êðîÜÆå ÇìðçÆ, Ã¹ÖÜ¯å éÅðÈ, Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Çãñ¯º, Õ°ñÇò³çð ÛÆéÅ, ÚðéÜÆå ìðÅó, Ã¹ÖÇò³çð ÃîðÅ, Á÷Åç ×¯ÇÂç, ìðÈÃ îÅðôñ, ÁËÇçñ îÕËé÷Æ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃ åð·» ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» ÇòÚ Ú¯ðÆ çÆÁ» òÅðçÅå» ÇòÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åÕðÆìé Ôð Ôøå¶ ×¯ñÆÁ» Úñ ðÔÆÁ» Ôé, Û°ð¶-ìÅ÷Æ Áå¶ Õåñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ ìÔ°å âð¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ôé» ù ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇÚ³åÅ ò¼ã-ò¼ã Õ¶ ÖÅ ðÔÆ ÔËÍ çÈÃð¶ î¹¼Ö î¹¼ç¶ Óå¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ìðËºêàé ç¶ ôÇÔðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÅâÅ î¹¼Ö î³åò ÔË êð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî å¶ ñ¯Õ» éÅñ è¼Õ¶-ôÅÔÆ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ì¶ÃîËà» ù ñÆ×ñ Õðé çÆ ÁÅó ÇòÚ ñ¯Õ» éÅñ ìÔ°å è¼ÕÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁøÃð» çÅ òåÆðÅ ìÔ°å ÇÚ³åÅÜéÕ ÔË, ñ¯Õ» å¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Ü°ðîÅé¶ á¯Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ú³×ÆíñÆ ìäÆ ì¶ÃîËºà ù å°óòÅ ÇçåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÃàÆ ÁøÃð» çÆ ñÅêzòÅÔÆ ÕðÕ¶ Õ³î ù ÕÂÆ-ÕÂÆ Ôøå¶ ñîÕÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ îÕÅé îÅñÕ» å¶ Ô¯ ðÔÆ Ç÷ÁÅçåÆ å°ð³å ì³ç ÕÆåÆ ÜÅò¶ Ø¼à å¯º Ø¼à F å¯º I îÔÆé¶ çÅ ×z¶Ã êÆðÆÁâ ÇçåÅ ÜÅò¶Í îÕÅé îÅñÕ» å¶ ì¯Þ êÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÃàÆ éò¶º À°êÕðä ÇñÁÅ Õ¶ ì¶ÃîËà» çÆ ÇÂ³ÃêËÕôé Õð¶Í ð½é Ú¼áÅ ÇÜÔó¶ ÇÕ êÆñ

ê¹ÇñÃ ÃðÇòÃ ì¯ðâ ÇòÚ òÅÂÆÃ Ú¶Áð Ôé é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ îËºàñ ÔËñæ çÆÁ» ôÕÅÇÂå» ÕÅðä ê¹ÇñÃ òÅñ¶ ìÔ°å Ãî¶º ñÂÆ À°Ã Õ¶Ã ÇòÚ À°ñÞ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÃ îÃñ¶ éÅñ éÇÜ¾áä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÅøÆ Õ°Þ Ü¯ ÇÕ ê¹ÇñÃ éÅñ Ã³ì³èå ÔË, ìçÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇðÜéñ ÕÅÀ±ºÃñð ×°ðêzÆå Çã¾ñ¯º é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ C@@@@ ì¶ÃîËºà» ìðËºêàé ÇòÚ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÕ ñ¼Ö ñ¯Õ ÇÂÔé» ù òðå ðÔ¶ Ôé, B@AE ÇòÚ ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñ é¶ ÇÂÃ ù êÅÃ ÕÆåÅ ÇÕ ìðËºêàé òÅÃÆ ñÆ×ñ ì¶ÃîËºà ìäÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÇçôÅ Çéðç¶ô

Ôé ÇÜÔé» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ã³íò Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðêzÆå Çã¾ñ¯º é¶ ÇÃàÆ ÁøÃð» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ç¶ Ã³ì³è ÇòÚ çÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôé» Õ¯ñ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÁøÃð è¼ÕÅ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã çÆ ôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ô ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ÇìñÇâ³× ÇâòÆ÷é ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× òÆ Õðé×¶Í ÕÅÀ±ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ì¶ÃîËà» çÆ êñ§Çì³× ÇÂ³ÃêËÕôé ñÂÆ ÕËîð¶ ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ÇòÚ¯º çÆêÕ Áé§ç, ÃÅðÅ ÇÃ³Ø, êÅñ ÇòÃ³à¶, ôðîé ÇòñÆÁ÷, êËà ø¯ðàÆéÆ, ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø, ×°ðêzÆå Çãñ¯º, ð½é Ú¼áÅ îÆÇà³× ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÕéÃðéâ ðË÷ÆâËºàÃ ÁÅø ìðËºêàé çÆ ÇÂÔ ÇÂÕ Ãøñ îÇÇà³× ðÔÆ êzì³èÕ» é¶ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÔ°å Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ ÚñÅÂÆ Áå¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñÆ àÅÀ±éÔÅñ îÆÇà³× ìÔ°å Üñç ÕÅÀ±Ãñð» å¯º ÜòÅì ê¹Û Õ¶ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã àÅÀ±éÔÅñ å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ îÆÇà³× ÃÅðÆ ÕÅÀ°ºÃñ éÅñ ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÚ òÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á³å ÇòÚ ÃÅð¶ ÔÅ÷ð ìðËºêàé òÅÃÆÁ» çÅ Áå¶ îÆâÆÂ¶ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

âÅ. Ö¶î ÇÃ³Ø Ç×¾ñ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ â±³Ø¶ ç¹¼Ö å¶ ÁøÃ¯Ã çÅ êz×àÅòÅ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ À°êÕ°ñêåÆ âÅ. Ö¶î ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÃ øÅéÆ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶Í ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÃ Ã¼í å¯º À°Ú¶ð¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÔ¶ Áå¶ AIG@ÇòÁ» ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ âÅÇÂðËµÕàð ÁÅø ðÆÃðÚ ç¶ ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ³î ÕðÇçÁ» À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ íÅðå ÇòÚ ÔðÅ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ÃçÕÅ ç¶ô ÁéÅÜ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÅåî-Çéðíð Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º ÕäÕ, Þ¯é¶ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ç¶ òè¶ð¶ ÞÅó ç¶ä òÅñ¶ ìÆÜ ÇòÕÇÃå ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶

ÇÕÃÅé î¶ÇñÁ» ÇòÚ î¹Ô¼ÂÆÁ» ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ù éòÆº Ö¶åÆ åÕéÅñ½ÜÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ âÅ. Ö¶î ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ AIDI ÇòÚ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð å¯º ìÆ.ÁËµÃ.ÃÆ. Õðé å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· å¯º AIEA ÇòÚ ÁËµî.ÁËµÃ.ÃÆ ÕÆåÆ Áå¶ AIFC ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ å¯º êÆ.ÁËµÚ.âÆ. ÕÆåÆÍ ì¶Ô¼ç Ãøñ êñ»à-ìzÆâð òÜ¯º À°é·» é¶ ÕäÕ, Çåñ, ìÅÜðÅ, Ü½º Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆÁ» øÃñ» ÇòÚ â±³ØÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» ÕÂÆ éòÆÁ» ÇÕÃî» ÂÆÜÅç ÕÆåÆÁ»Í ÁÅêä¶ Çò¼ÇçÁÕ ÜÆòé ÇòÚ À°é·» é¶ ñ¼×í¼× DGE Ö¯Ü-ê¼åð ÇñÖ¶ Áå¶ AG ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÆ.ÁËµÚ. âÆ. ÕðòÅÂÆÍ AIIC ÇòÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê-Õ°ñêåÆ òÜ¯º Ã¶òòÅ-î¹Õå Ô¯ä Çê¼Û¯º À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆÁå Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ù êzë¹¼ñå Õðé ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅÍ ìóÈ ÃÅÇÔì ÁËÜÈÕ¶ôé àð¼Ãà ç¶ éÅñ Ü°ó Õ¶

ÇÂÃ ç¶ ìÅéÆ ÇÂìÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Ü¯ À°é·» ç¶ ÃÇÔêÅáÆ ðÔ¶ Ôé, ÕÂÆ ìóÈ ÃÅÇÔì ÁÕÅñ ÁÕËâîÆÁ» çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ç¶ ÁÕÅñ-ÚñÅä¶ Óå¶ Ô¯ÂÆ ìðËºêàé ÇòÚ Ô¯ÂÆ ô¯Õ-ÃíÅ ÇòÚ êÆ.Â¶.ïÈ. ç¶ ÕÂÆ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÃÇÔÕðîÆÁ», ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¼âÆ ÃðÕñ ç¶ ÃðêzÃå Çêz³. ðÅî ÇÃ³Ø, ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ ç¶ îËºìð» Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÂÕìÅñ ìðÅó, îÕÃÈç Ú½èðÆ, âÅ. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ å¶ Ô¯ðé» ò¼ñ¯º À°é·» ù ôðèÅÜñÆ í¶ºà ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» â±³Ø¶ ç¼°Ö å¶ ÁøÃ¯Ã çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ò¼Öò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ ÇÂÃ Ã³ÃÅð å¯º ÜÅä éÅñ ê³ÜÅìÆÁÅ ù Õç¶ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ü×å ÇÂÕ À°µØ¶ ÇòçòÅé Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ çÅ ÚÅéä êÃÅðé òÅñ¶ ÇòÁ¼ÕåÆ å¯º ò»ÞÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

Seeking a suitable match

Call/Whatsapp/email

pVy-ilKy lVky dI loV hY. hor

Punjabi

for Canadian born punjabi

+1 (226) 339-3194

jfxkfrI leI kfl kro:

are

tonk

paramjitk.2026@gmail.

416-712-2447

yrs old, 5'3'', educated in

com

T2: 891-94

accounting. Boy should be

T1: 903-06

kshatriya

girl,

vegetarian and educated.

Looking

for

suitable

lVkI dI Bfl

parents

Divorce and issueless will

settled since 2001. Looking

South Africa. Grand parents

residentsâ&#x20AC;&#x2122;

son,

suitable

also be consider. For more

for a suitable match in

and sister are well settled

tall,

drinker,

match for their well settled

info. Call 905-216-7099 or

Canada, Interested family

in Canada. Caste no bar.

married, MBBS degree from

Educated

647-822-2913

may call at 647-467-6529

Contact

416-619-4415

India. Now professionally

T1: 900-904

or 2262204449 or email:

employed in reputed job

Sharma looking

(Non

-drinker/

smoker) Canadian PR Son

T1: 901-04

non

11'' never

1987 born, 5'11", working

jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,

Suitable match for Arora

mrathore@rogers.com

LQ PHGLFDO Âż HOG 2QWDULR

5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, klIn sLyv, imhnqI, nisLaF

Sikh, 28 years, Canadian

T1: 898-901

Canada, Looking a match

Toronto. The whole family

qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf

Citizen,

currently working as IT

is settled in Canada. The

afieaf hoey lVky leI kYnyzIan

divorce, employed in a good

Jat Sikh family looking for a

Caste

IELTS band score, looking

analyst

Downtown

girl should be educated and

pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV

company, caste no bar.

suitable match for Canadian

contact 416 315 4042

Canadian born Saini Sikh

for a boy well settled in

Toronto, Born 10-sept-1990

family oriented. Caste no

hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

Student or visitor visa can

born boy, 30 years old,

T3: 891-94

girl, 28 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

canada.

info

9.44pm ludhiana, Height

bar. Please contact at 647-

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

also be considered.

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, University Graduate

Saini boy (had a kidney

+9194635-60174,

5'2", IT professionals and

929-4871 or 647-785-9222

kro: 905-216-7099 jF 647-

more information call

and working in his own

transplant),

caste

Please

Ramdasia

biodata

5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,1992 born, Rangare/

Sarswat

and pictures at: canadian.

lumba,

with

Btech computer science,

alliance@yahoo.ca

(89%) marks, 6.5 overall

T1: 907-10

send

Bar.

complete

FHUWLÂż FDWH LQ 3V\FKRORJ\ call:

sikh

girl,

BCA+MCA

For

match for Canadian PR Brahmin

Girl,

reputed

company

clean

for

shaven,

For

well

culture

bar.

female. Please

age

33,

and working. Boy should

+9194178-34173

vegetarian preferred. Send

be Canadian born, 29 or

Email:

or Email at jsece2017gmail.

822-2913

1-289-689-3964

Âż HOG

QRQ

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, looking for a

particulars on

30 years old, attractive and

gmail.com

com.

T1: 901-04

T1: 899-903

Whatsapp +14169176129

smoker and girl should be

suitable match, completed

educated, Contact Jasbir

Jat Sikh brother and sister

professionally educated and

his graduation from York

T3: 898-901

T1: 886-89

Singh

Banwait

jiwanjotsingh8@

between

T1: 904-07

QRQ GULQNHU

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl,

Jat Sikh boy,

28 years,

age 23 and 24 height 6'

born or raised in Canada.

University

kwd 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;?, vrk primt qy kYnyzf

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, currently living in

and 5' 6 inch. Both are on

For more information call:

Administration

afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

Australia,

MBA,

visitor visa looking for PR

905-598-0409

shore, working in a good

and from

Public lake

(9 am â&#x20AC;&#x201C; 3pm) at 416-356-

Canadian

beautiful

Jat Sikh girl from India, age

4374

girl, 34 years, height 5.6,

28 years, 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;?, B. A, B.Ed,

T2: 907-10

divorced, MBA, 5 years

looking for a Canadian

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

looking for a well-educated

or Canadian citizen girl and

T1: 894-97

company, well settled in

old son, looking for a well-

Citizen/PR

from

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

Canadian Citizen/PR girl.

boy. Doaba area preferred.

Well established educated

Brampton, interested family

educated

Canada. Caste no bar. For

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

For more information call

Girl or boy on work permit

scheduled

may contact at 905-915-

Suitable

match

for

perfect

match

Boy

dentist,

caste

family

Jatt Sikh girl 26, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,

from India or Canada. For

more info call

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

at 647-280-6503 and 91

also considered. Please call

seeks

B.Tech,

40 years old. Permanent

Masters

more information call:

91 94788 81913

962-8553 jF 647-739-7675

9814202918

for more info. 6474705703

Business(University

+91 9888886426 or

T1: 855-59

T1: 902-06

T2: 900-904

T2: 899-903

Waterloo).

Currently

working as IT Analyst. PR applied.

Preference

416-845-3034

Jat Jat sikh alliance, perfect

T2: 898-901

match

for

British

born

Computer Science or IT

jwt iswK lVkI, 28 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?,

girl, age 25, height 5â&#x20AC;&#x2122;4.5,

professional and based/

torFto, pysLy ivc vkIl, vDIaf

working in UK. Boy should

ZLOOLQJ WR VHWWOH LQ 2QWDULR

pirvfr, leI kYnyzIan jMm pl,

highly

preferably graduated,

educated, University Please

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

Looking for a well-educated,

years, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, clean-shaven,

32 years old Arora boy,

Canadian Citizen/PR girl

hardworking, currently living

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, working with

for Rajput boy, 33 years,

in Canada on a work permit

Canadian Govt. as a senior

height 6â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;?, B. Com (India),

visa. Looking for a PR/

Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ MBA(Australia),

citizen girl from Canada.

Citizen & family is well

currently

having his own business in

soniacadari09@gmail.com

kMntrI sfeIz eyar port roz nyVy Gr df kMm krn vfsqy nYnI (Aumr 50 sfl qoN

T2: 884-88

hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

age

HELP WANTED

335-3266

df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf

boy,

send pic and biodata at or call 854 488 1621 / 647-

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

Sikh

Auwpr) dI jLrUrq hY. jldI sMprk kro: 416-556-6884

alliance

for

their

0811. Caste no bar. T1: 891-94

20 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ òñ¯º ÇÔ¾ÕðÆ ò¹¾â à¯ð»à¯ Â¶Áðê¯ðà àËÕÃÆ ÁËºâ Çñî¯÷Æé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÃæÅð çÅ ÁËñÅé é¶ ÃñÅéÅ àÈðéÅîËºà ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ ÕðÅÇÂÁÅ ìðËºêàé : À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÔ¾ÕðÆ ò¹¾â êìÇñÕ ÃÕ±ñ çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ìðËºêàé ç¾ÖäÆ å¯º ÁË¾îêÆêÆ êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ åÇÔå ÃÕ±ñ ù A ÇîñÆÁé âÅñð å¾Õ çÆ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜÃ éÅñ B ìÅñ Ã§íÅñ ð±î ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇÜÃ Çò¾Ú CD ÃÆà» Ô¯ä×ÆÁ»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êz»å ç¶ ê±§ÜÆ Çéò¶ô êz¯×ðÅî çÅ ÇÔ¾ÃÅ þ ÇÜÃ éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òèÆÁÅ ÇÃ¾Öä ÃÔ±ñå» êzÅêå Ô¯äÍ ÇÃ¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÃàÆëé ñ¶ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô À¹éàÅðÆú çÆ ÜéåÕ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ù Çòôò ê¾èðÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òÚéì¾è Ôé ÇÜÃ åÇÔå ÇÂÔ ê±§ÜÆ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ êÆñ ÇâÃàÇðÕà ÃÕ±ñ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃàËé ÕËîð¯é é¶ òÆ ÇÂÃ ÁËñÅé çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ÒÃÅâÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼æ ÇòéÆêË×Ó ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ çÅ ÇéðÅçð Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ

ÇòéÆêË×/ÁîðÜÆå çìó·ÆÖÅéÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ îËéÆà¯ìÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòéÆêË× ç¶ ê¼Õ¶ òÃéÆÕ» òñ¯º ò¼Ö¯ ò¼Ö ÔñÇÕÁ» ÇòÚ Ôð ÃÅñ Çò÷àð» ç¶ ÃéîÅé ÇòÚ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ¯º Çò÷àð ÇÂæ¶ ×ðîÆ ç¶ ÚÅð ê³Ü îÔÆé¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ ÇìåÅ Õ¶ Ãå³ìð- ÁÕå±ìð ÇòÚ Çëð òÅêÃ ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ ê³ÜÅì Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÆ Ã¹ðÈÁÅå ÇÂÃ òÅð ÁËºìð àð¶ñ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔÅñ ÇòÚ ÃÅâÆ Ã¼æ ÇòéÆêË× ç¶ îËºìð» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð ç¶ ëð÷ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ÕÅîð¶â ÕðîÜÆå Ç×ñ ìÔ¯éÅ òñ¯º Ãí å¯º êÇÔñ» ÔÅ÷ð çðôÕ» ç¶ Ô¼æ Öó·¶ ÕðòÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ Õ°Þ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» òñ¯º ê³ÜÅìÆ íÅÃÅ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇéðÅçðÆ çÆ ÃÖå ôìç» ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ À°Ôé» âÅ: å¶Üò³å îÅé ç¶ ÃàËºâ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ -ÇÔ³çÆ Áå¶ ÇÂÕ ÇÔ³çÆ íÅôÅ çÅ ëÅðîÈñÅ íÅðå ù à°Õó¶ à°Õó¶ Õðé òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çê³â

í³×ÚóÆ (î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ) å¯º ÁÅ Õ¶ ÇòéÆêË× ðÇÔ ðÔ¶ Áå¶ ÔñÕÅ ì¹ð¯÷ å¯º íÅðÆ î¼å éÅñ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ êz¯: ÇçñÜÆåêÅñ ìðÅó ù î¹ìÅðÕòÅç Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇòèÅÇÂÕ ÇçñÜÆå ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÇòéÆêË× ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅÃÅ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃðå¯ó ïåé Õðç¶ ðÇÔä×¶Í À°Ôé» îÅÇêÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÔÆ ×¼ñ ÕÇðÁÅ ÕðéÍ À°Ôé» ù ê³ÜÅìÆ êó·äÆ Áå¶ ÇñÖäÆ òÆ ÷ðÈð ÇÃÖÅÀ°äÍ ÇÂ³×Çñô å» À°Ô ÁÅê¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÜÅä×¶Í ÕÅîð¶â ÕðîÜÆå Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆÁ» Üó·» ÃÅâÆ îÅå íÅôÅ ÇòÚ ÔÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÅêäÆ íÅôÅ ÇòÃÅð Õ¶ îé°¼Ö Çìé» Üó· òÅñÆ Á³ìð ò¶ñ ò»× Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ôé» ÁÅêäÆ ÖÈìÃÈðå ÁòÅ÷ ÇòÚ ÁîðÜÆå Çã¼ñ¯º çÅ ÇñÇÖÁÅ ×Æå ÀÈá» òÅñ¶ å°ð ÜÅä×¶ Çëð ñ¼íçÆ Çëð¶º×Æ ÔÅäÆ, Ü³åÅ ê³ÜÅì çÆÂ¶ ò¶ñ¶ ÇÃð éÅ Ü¶ ðî÷ êÛÅäÆ, ×Å

Õ¶ ÖÈì òÅÔ òÅÔ Ö¼àÆÍ ÁîðÜÆå çìó·ÆÖÅéÅ é¶ ÇòçÅÇÂ×Æ ñË ðÔ¶ Çò÷àð» çÆ åðë¯º ÁÅêäÅ ×Æå ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ ç¶ ì¯ñ Ãé ò¶ÖÆ å¶ðÆ ÕËé¶âÅ ìóÆ ÔÆ Ã¯ÔäÆ ÔË, êð ê³ÜÅì çÆ èðåÆ òÆ îéî¯ÔäÆ ÔËÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ å¯º ÁÅ Õ¶ ÇòçÅÇÂ×Æ ñË ðÔ¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Õ½óÅ é¶ ÇòéÆêË× ç¶ ÃîÈÔ ÇÃàÆ÷é çÅ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Õðé ñÂÆ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ôä é¶ èÅðÇîÕ ×Æå ê¶ô ÕÆå¶Í öîçÈð ÇÃ³Ø ÇòðÕ (â¶Ôñ¯º) é¶ Ãî¹¼Ú¶ êz¯×zÅî çÅ Çëñî»Õé ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ïÅç×Åð ÃîÅ×î ìäÅ ÇçåÅ Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅÜð ôÖÃÆÁå» ÇòÚ îÅ: Õ ÇÃ³Ø Þ³â, çðôé ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ åÖÅäò¼è, í×ò³å ÇÃ³Ø îÈÕð, îÅ: Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ñ¼Ö¶òÅñÆ , ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó ìÅÜÅÖÅéÅ, í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÕÅù×¯, éÛ¼åð ÇÃ³Ø ì¹¼àð ôðÆº, î¼Öä ÇÃ³Ø îÅé îðÅÔó Áå¶ Ü¼×Å ÇÃ³Ø éæÅäÅ ÁÅÇç é¶ òÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅÜð ÃÅð¶ Ã¼Üä» ç¶ ÖÅä êÅé çÅ òÆ òèÆÁÅ ÇÂ³åÜÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ï∂¡‚È √∆È∆¡ ’ÒæÏ È∂ Íø‹Úª ‡» Ò≈«¬¡≈

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ¦ØÆ I Ãå³ìð B@ AI Ççé Ã¯îòÅð ù ìð¶Áâé ÃÆéÆÁð Õñ¼ì ç¶ ÃÅð¶ îËºìð ÁÅêä¶ ê³Üò¶º àÈð Óå¶ ÜÅä ñÂÆ àzÆñÅÂÆé êÅðÕ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í à¯ð»à¯ ÜÈ ñÂÆ ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔ ÕÅëñÅ ìÃ ðÅÔÆº Õ¯ÂÆ AA.C@ òÜ¶ î³Ç÷ñ Óå¶ Áêó Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ççé ÜÈ ÁËºàðÆ ìÜ°ð×» ñÂÆ î¹ëå Ô¯ä ÃçÕÅ ÇÂ¼æ¶ ìóÆÁ» ð½äÕ» ñ¼×ÆÁ» Ãé Áå¶ î¶ñ¶ òð×Å îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ÃÆÍ ×ð°¾ê ë¯à¯ ñËä À°êð³å éÅñ ÇñÁ»ç¶ ñ§Ú Õðé çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÆ÷Å Áå¶ Õ¯ñâ âÇð³Õ çÆ Ã¶òÅ ÇÂÃ Õñ¼ì ç¶ ç¯

îËºìð» ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ãí ÜÈ çÆ ÃËð ñÂÆ ÇéÕñ êÂ¶Í ðÅÂÆâ ñÂÆ ÜÈî¯ìÅÂÆñ ×¼âÆ À°êñìè ÃÆ Ã¯ ÇÂÃ çÆ ÃòÅðÆ çÅ ñ°åë ñËºç¶ Ô¯Â¶ åð·» åð·» ç¶ ÜÅéòð» ù é¶Çóúº ç¶Öä êðÖä çÅ ÁòÃð ÇîÇñÁÅÍ ð³× Çìð³×¶ ê³ÛÆ Áå¶ Ô¯ð Áçí°å ÇÕÃî ç¶ êzÅäÆÁ» ù ç¶ÖÇçÁ» Õ°çðå çÆ ÁêÅð ñÆñÅ çÅ Çòñ¼Öä ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ô¶ð» ç¶ ìÅó¶ Çò¼Ú ç¯ ô¶ð» çÅ Ü¯óÅ ÁðÅî ëðîÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ íÆó ç¹ÁÅðÅ Öññ êËä Óå¶ ÇÜò¶º ô¶ðéÆ é¶ ê¹ÇÛÁÅ Ô¯ò¶,‘ âÆÁð ÇÂÔ Á¼Ü ð³× Çìð³×ÆÁ»

ê¼×» òÅÇñÁ» çÆ íÆó ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ?’ ô¶ð Ü°ÁÅì Çç¼åÅ Ô¯äË ‘âÆÁð ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÔÆ ìðÅçðÆ ÔË ÇÕúº Ü¯ ÇÂÔ òÆ ÁÅêä¶ é»Á éÅñ ÇÃ³Ø ñÅÀ°ºç¶ ÁÅ’Í ôÅî Õ¯ÂÆ F Õ° òÜ¶ òÅêÃÆ çÅ Ãî» ÃÆ Ã¯ òÅêÃÆ Ãëð Õð Øð» ù êðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãí Õñ¼ì îËºìð» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ BG Ãå³ìð ô°ÕðòÅð ù Õñ¼ì çÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× F òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃ ÓÚ Ãí ù ÔÅ÷ð Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÔË å» ÇÕ Á×ñÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

â½é Çîé¶Õð ÃÆéÆÁð Õñ¾ì é¶ à¯ð»à¯ ÜÈ çÅ àÈð ñÅÇÂÁÅ

ìðËºêàé : ¦ØÆ I Ãå§ìð B@ AI ù â½é Çîé¶Õð ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì ìðËºêàé ç¶ îËºìð» é¶ à¯ð»à¯ ÇÚó·ÆÁÅ Øð çÅ àÈð ñÅÇÂÁÅÍ Ãò¶ð¶ ÃÅð¶ îËºìð â½é Çîé¶Õð êÅðÕ ÇòÚ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯Â¶Í ÃÅÇðÁ» ù ÃéËÕÃ ç¶ êËÕà Áå¶ êÅäÆ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇðÁ» ÇòÚ À¹Ã Ü×·Å ù ç¶Öä çÅ ìóÅ À¹åôÅÔ ÃÆÍ ÇÂÕ Ø¿à¶ ÇòÚ À¹æ¶ êÔ¹§Ú¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ò¾Ö‑ò¾Ö ×ð¹¾ê» ÇòÚ ÇÚóÆÁÅ Øð ç¶Öä ñÂÆ ÇéÕñ¶Í ÇÜé·» ê¹ðô» å¶ Á½ðå» ù Ú¾ñä ÇòÚ Á½Ö ÃÆ, À¹Ô ìÅÔðòÅð àð¶é ÇòÚ ìËá Õ¶ ÜÅéòð ç¶Öç¶ ×Â¶Í ìÅÕÆÁ» é¶ êËçñ Ú¾ñ Õ¶ Á§çðº Ø¹§î Õ¶ ÃËºÕó¶ êzÕÅð ç¶ ÜÆò, ÜÅéòð ç¶Ö¶, ÇÜé·» ÇòÚ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ì¾ìð ô¶ð, ÚÆå¶, Õ¾ÛÈ Õ¹§î¶, ÜËìðÅ, ÇÜðÅë, ×ËºâÅ, ç¯ ì§é» òÅñ¶ ÀÈá, ÕÂÆ åð·» ç¶ Ã¾ê, î¾ÛÆÁ», ì»çð, ÚËîêËÜÆ ôÅîñ ÃéÍ ÕÂÆ ÜÅéòð» ç¶ å» ìÔ¹ÇåÁ» ù é» òÆ éÔÆº êåÅ ÃéÍ ôÅî ù ÃÅÇðÁ» ù ×ðî‑×ðî Õ½ëÆ, ÚÅÔ ÇêñÅÂÆ×ÂÆ Áå¶ ×ð¹¾ê ë¯à¯

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ñ§Ø¶ ôéÆòÅð AD Ãå³ìð ù à¯ð»à¯ Â¶Áðê¯ðà àËÕÃÆ ÁËºâ Çñî¯÷Æî ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º ÁÅêäÅ ÃñÅéÅ àÈðéÅîËºà êÅñ Õ½ø¶ êÅðÕ çÆÁ» ×ðÅÀ±ºâ» ÇòÚ êÈð¶ Ü¯ô Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ E-H ÇÕñ¯îÆàð ç½ó å¶ òÅ¼Õ, Ã½Õð å¶ òÅñÆìÅñ ç¶ ÇçñÚÃê îËÚ, ×¯ñÅ Ã¹¼àä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ ì÷¹ð×» çÆÁ» ç½ó» ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅÂ¶ îËºìð» å¶ îÇÔîÅé» ç¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ ìÅÁç ç¹êÇÔð ×Æå-Ã³×Æå çÅ êz¯×ðÅî òÆ õÈì Ú¼ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÖÅä-êÆä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÃÅðÅ Ççé Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ îËºìð Ãò¶ð¶ A@.@@ òÜ¶ âËðÆ ð¯â Áå¶ ×¯ðò¶Á é¶óñ¶ êÅñ Õ½ø¶ êÅðÕ é§ìð A ÇòÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä¶ ô°ð° Ô¯ ×Â¶ ÇÜ¼æ¶ ×ðîÅ-×ðî ÚÅÔ, êÕ½ó¶, ò¶Ãä çÆ ìðøÆ å¶ ìçÅéÅ-Ã¶òÆÁ» À°é·» çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÚÅÔ-êÅäÆ ÛÕä å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ îËºìð ×ðÅÀ±ºâ» ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶ ÇÜ¼æ¶ E-H ÇÕñ¯îÆàð ç½ó Áå¶ òÅ¼Õ ô°ðÈ Ô¯ä òÅñÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÚ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ ÕÂÆ îËºìð ÁÅêäÆÁ» Ã³×åð¶ Áå¶ êÆñ¶ ð³× çÆÁ» àÆ-ôðà» êÅÂÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í À°é·» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ ç½óÅñ ð³×-ìð³×ÆÁ» àÆ-ôðà» éÅñ ç½óé ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð ÇåÁÅð Öó¶ ÃéÍ ñ§îÆ ÇòÃñ éÅñ ç½óÅÕ» Áå¶ êËçñ Ú¼ñä òÅÇñÁ» ù ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÇéðèÅðå ÕÆå¶ àðËÕ À°µêð

Ú¼Õð ñ×ÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÕÂÆÁ» é¶ ç½ó Õ¶ Áå¶ ìÅÕÆÁ» é¶ å¶÷-å¶÷ êËçñ Ú¼ñ Õ¶ àðËÕ ç¶ H å¯º A@ Ú¼Õð ñ×ÅÂ¶ ÇÜÃ éÅñ À°Ã F@@ îÆàð å¯º òè¶ð¶ òÅñ¶ àðËÕ ‘å¶ À°é·» é¶ E-H ÇÕñ¯îÆàð êËºâÅ åËÁ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ó å¶ òÅ¼Õ çÅ Ã¹ï¯× êzì³è àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ ë¹¼àìÅñ ç¶ ÇÖâÅðÆ àðËÕ ç¶ éÅñ ñ¼×çÆ Ã½Õð ×ðÅÀÈºâ ÇòÚ òÅðî-Á¼ê Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ç½ó çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç Ã½Õð ç¶ ÇÂÃ îËçÅé ÇòÚ Â¶Áðê¯ð àËÕÃÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Áå¶ Â¶Áðê¯ðà Çñî¯÷Æé ÃðÇòÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆÁ» àÆî» ÇòÚÕÅð ë¹¼àìÅñ çÅ îËÚ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ç¯Ô» àÆî» ç¶ ÇÖâÅðÆ B-B ×¯ñ» çÆ ìðÅìðÆ Óå¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÃ îËÚ ÇòÚ ÔÅð-ÇÜ¼å çÅ î¹ÕÅìñÅ êËéñàÆ-ÇÕ¼Õ» éÅñ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ àËÕÃÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ Çñî¯÷Æé òÅÇñÁ» ù E-D ×¯ñ» ç¶ øðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ Â¶Ã¶ åð·» òÅñÆìÅñ ç¶ îËÚ ÇòÚ òÆ àËÕÃÆ ÁËÃÆÃÆÂ¶ôé ç¶ ÇÖâÅÇðÁ» é¶

Çñî¯÷Æé ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º ç¯ò¶º ×¶î» ÇÜ¼å Õ¶ ôÅéçÅð ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ×¯ñÅ Ã¹¼àä (ôÅà-ê¹¼à) ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ÔðçÆê ìðÅó êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÜçÇÕ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø çÈÃð¶ Áå¶ ×°ðñÅñ ÇÃ³Ø åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶Í Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ E@ îÆàð ç½ó ÇòÚ Ã¼í å¯º Û¯à¶ B@AD ÇòÚ êËçÅ Ô¯Â¶ ÁðìÅé é¶ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅÍ B@A@ ÇòÚ êËçÅ Ô¯Â¶ ÁËð¯é å¶ ôÅé êÇÔñ¶ Óå¶ çÈÃð¶ é§ìð ‘å¶ ÁÅÂ¶, ÜçÇÕ B@@HB@@I ÇòÚ Üéî¶ ×°ñìÅ× Áå¶ ÇÔ³îå é¶ øÃà å¶ ÃËÕ³â ê¯÷Æôé» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í ñóÕÆÁ» ÇòÚ B@A@ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ×°ðé±ð Áå¶ ÃÆéÅ êÇÔñ¶ å¶ çÈÃð¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÂÆÁ», ÜçÇÕ B@A@ ÇòÚ Ü³îÆÁ» êðÆ å¶ Â¶Õî øÃà å¶ ÃËÕ³â ðÔÆÁ»Í F@ ÃÅñ å¯º À°µêð À°îð òÅñ¶ ÃÆéÆÁð ç½óÅÕ» çÆ A@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ Çê³ÕÆ êÇÔñ¶ é§ìð ‘Óå¶, ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø çÈÃð¶ Áå¶ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø åÆÃð¶ é§ìð ‘å¶ ðÔ¶Í Â¶Ã¶ åð·» E@ å¯º F@ ÃÅñ À°îð òð× ÇòÚ ÔðÇî³çð â°ñÕÈ êÇÔñ¶, Õ°ñìÆð çÈÃð¶ Áå¶ ÔðìÆð

åÆÃð¶ é§ìð Ó‘å¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂé·» ÃÅð¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ðÔ¶ Ü¶å±Á» ù àðÅøÆÁ», Õ¼ê Áå¶ îËâñ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅÂ¶ îËºìð» å¶ îÇÔîÅé» ç¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ ôÅî ù ÚÅð òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ×ÅÇÂÕÅ ðÈìÆ Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ðÆñÆ å¶ ÇçñÕô ÁÅòÅ÷ ÕÂÆ ×Æå Ã¹äÅÂ¶ ÇÜé·» ù ÃÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ìÔ°å êÃ³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ àÈðéÅîËºà ç½ðÅé ÃÅðÅ Ççé ÖÅäêÆä çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÇÜÃ çÅ ÇÂ³å÷Åî àÈðéÅîËºà Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ìÔ°å òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ àÈðéÅîËºà çÆ êzì³èÕÆ àÆî ÇòÚ ×°ðêzÆå ×ð¶òÅñ, Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø, ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø, Õ°ñò³å ×ð¶òÅñ, ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø, Çì¼ñÈ Áå¶ Çî³àÈ ôÅîñ ÃéÍ Ãî¹¼Ú¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ìñðÅÜ èÅñÆòÅñ é¶ ø¯à¯×zÅøÆ çÆ Ã¶òÅ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ À°é·» Ú¼ñ ðÔ¶ îËÚ» Áå¶ Ô¯ð ÂÆòËºàÃ çÆÁ» ìÔ°å õ±ìÃÈðå åÃòÆð» ÇÖ¼ÚÆÁ»Í ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ B@@ ç¶ ÕðÆì îËºìð», À°é·» ç¶ êÇðòÅð» Áå¶ îÇÔîÅé» é¶ ÃÅðÅ Ççé ÇÂÃ àÈðéÅîËºà-Õî-ÇêÕÇéÕ çÅ õÈì Áé§ç îÅÇäÁÅÍ

√∆È∆¡˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ‹ÈÒ Ï≈‚∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ¿π√≈» «Ú⁄≈‑Ú‡ªÁ≈

ìðËºêàé/ÔðÜÆå ì¶çÆ : ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ ÁÅë ìðËºêàé çÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× êðîÜÆå ìÇó³× çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÚÅÔ êÅäÆ å¯º ìÅÁç ìñÇò³çð ìðÅó é¶ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ÃîÈÔ îËºìð» å¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ éò¶º ôÅîñ Ô¯Â¶ Õñ¼ì çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õñ¼ì ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ìÇó³× çÆ ÜÆòé ÃÅæä ìñòÆð ìÇó³× ç¶ Ô¯Â¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ À°Ã ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ À°êð³å îÇÇà³× ç¶ Â¶Ü³â¶ î¹åÅìÕ ÃÅñÅéÅ ë³Õôé çÅ ðÆÇòÀ± ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÆÇòÀ± ç½ðÅé ò¼Ö ò¼Ö îËºìð» òñ¯º ÇòÚÅð ç¶ä Óå¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅñÅéÅ ë³Õôé çÅ Ãî» A:@@ å¯º D:@@ å¼Õ çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êz¯×ðÅî ã°Õò¶º ÔÅñ Çò¼Ú Áå¶ Ãà¶Ü ÃËºàð Çò¼Ú Ô¯ò¶ å» ÇìÔåð ðÔ¶×ÅÍ Õ°ðÃÆÁ» çÅ êzì³è îÇÔîÅé» çÆ Ç×äåÆ î¹åÅìÕ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ å¯º Çìé» ÇÂÔ òÆ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô¯ð ò¼è îé¯ð³ÜÕ ×ð°¼ê» Ü» àÆî» çÅ êzì³è Ô¯ò¶Í êz¯×ðÅî ç¶ ÁÖìÅð» Çò¼Ú êzÚÅð Óå¶ åÃ¼ñÆ êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕÇåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ð¶âÆú Áå¶ àÆ òÆ

Óå¶ êz¯×ðÅî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅä ñÂÆ Ô¯ð À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅäÍ é¶ó¶ çÆÁ» Õñ¼ì» ù êz¯×ðÅî ç¶ êzì³è Çò¼Ú ò¼è å¯º ò¼è ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇòÚÅð òà»çð¶ Çò¼Ú Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÕËêàé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ÇîÃàð Õ°ñÅð, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø Ççúñ, êðÆåî ÇÃ³Ø Ãð», òåé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºíÆ, ç¶ò ÃÈç Áå¶ Ô¯ðé» é¶ ÁÅÇç é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆÁ» îÆÇà³×» Çò¼Ú ÇÃÔå Áå¶ ÃÆéÆÁð÷ çÆÁ» Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ îÅÇÔð» é±º ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êðîÜÆå ìÇó³× Áå¶ ÇîÃàð Õ°ñÅð é¶ êÆñ ÃÕÈñ ì¯ðâ òñ¯º

ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÃÆéÆÁð÷ ù ÁñÅà ÕîÇðÁ» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ òèÅÀ°ä Óå¶ ÇÚ³åÅ êð×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ òÅè¶ ù òÅêÃ ñËä ñÂÆ ïåé Õðé çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅÍ ÇëÀ±éðñ ðÇÜÃàð¶ôé ç¶ êËÇÃÁ» çÆ òÅêÃÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ðÇÔ ×Â¶ Ãì³èå ÇòÁÕåÆ A@ ÁÕå±ìð ù Ô¯ ðÔÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì³èÆ åÅñî¶ñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø Ççúñ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃàÆ å¯º ×ð»à ñËä çÅ Õ³î ÕÅëÆ ×°³ÞñçÅð ÔË å¶ ÃÆéÆÁðÜ Õñ¼ì» ÇÂÃ Ãì³èÆ áÆÕ ã³× éÅñ éÇÜ¼á éÔÆº ÃÕçÆÁ» ÇÂÃ òÅÃå¶ ÇÂÃ ù Ã¹ÖÅñÅ Õðé ñÂÆ ÇÃàÆ ÁÇèÕÅðÆÁ», î¶Áð ÁÅÇç éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ îÃñ¶ ç¶ ë½ðÆ Ô¼ñ ñÂÆ ÇîÃàð Õ°ñÅð

Áå¶ ÃËºíÆ òÅñ§àÆÁð å½ð å¶ ×z»à» ñÂÆ çÈÃð¶ Õñ¼ì» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé×¶Í Á³å Çò¼Ú ìñÇò³çð ìðÅó é¶ ÃÅð¶ îËºìð» çÅ è³éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» ù ç¹ìÅðÅ ÚÅÔ êÅäÆ êÆ Õ¶ ÜÅä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ êðîÜÆå ìÇó³× FDG-IFC-@CCA, ìñÇò³çð ìðÅó FDG-BFB-D@ BF, Çéðîñ èÅðéÆ DAF-FG@EHGD, Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºíÆ DAFD@I-@ABF, ç¶ò ÃÈç DAFEEC-@GBB, ÕðåÅð ÚÅÔñ FDG-HED-HGDF, êðÆåî Ãð» DAF-HCC-@EFG Ü» ÔðÇçÁÅñ Ã³èÈ FDG-FHF-DB@A éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çêz§ÃÆêñ çðôé ÇÃ§Ø ìËéÆêÅñ é¶ Ô§ìðò¹¾â ÃÆéÆÁð Õñ¾ì ù êÅðàÆ Çç¾åÆ

ÇÖ¾ÚÆÍ ÕÂÆ ìÆìÆÁ» é¶ À¹æ¶ Ç×¾èÅ òÆ êÅÇÂÁÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ åÕðÆìé ê¿Ü òÜ¶ ì¾Ã ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ ×Â¶Í ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø êzèÅé é¶ ÃÅÇðÁ»

çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ì¾Ã ÃÅã¶ Û¶òÜ¶ î¹ó êÅðÕ ÇòÚ êÔ¹§Ú¶ å¶ ÃÅð¶ Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ ÁÅêä¶ Øð» ù Ú¾ñ êÂ¶Í ÇÂÃ àÈð ù ÕÅîïÅì Õðé

ñÂÆ éòÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» é¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÖÅÃ ï¯×çÅé Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ ÕËôÆÁð çÅ òÆ ÇðÔÅÍ

ìðËºêàé : Çêz§ÃÆêñ çðôé ÇÃ§Ø ìËéÆêÅñ é¶ ÁÅêä¶ ç¯Ôå¶ Ü×çÆô ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ Õñ¾ì ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» ù ôÅéçÅð êÅðàÆ Çç¾åÆÍ Õñ¾ì ç¶ êzèÅé Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, Ú¶ÁðîËé ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø ðÅÂ¶, îÆå

êzèÅé Ãðòé ÇÃ§Ø Ô¶Áð, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ìÅÃÆ, êðÆåî ÇÃ§Ø îÅòÆ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ, Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø À¹êñ, Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø î§â¶ð Áå¶ î¾ÃÅ ÇÃ§Ø ìç¶ôÅ é¶ éòÆº ÇòÁÅÔÆ Ü¯óÆ çÆ ¦îÆ Áå¶ Ö¹ôÔÅñ Ç÷§ç×Æ çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ

Áå¶ ÃÅðÆ Õñ¾ì òñ¯º ìËéÆêÅñ ç¶ êÇðòÅð ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ Õñ¾ì òñ¯º ìËéÆêÅñ ù ÇÃð¯êÅú òÆ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ Çêz§. çðôé ÇÃ§Ø ìËéÆòÅñ òñ¯º ÃÅÇðÁ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

20 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ê³ÜÅì ç¶ Ôó·-êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ âìÇñÀ±.ÁËµø.ÜÆ. ò¼ñ¯º Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÚË ‘∆¡ª ÒÖÅñÃÅ Â¶âÓ ù A,HE,@@@ âÅñð çÆ ò¼âÆ ðÅôÆ í¶ºà ÷πÁ’πÙ∆¡ª «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ðÅÜÅ èÅñÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÚËµÕ ðòÆ ÇÃ³Ø ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ J ‘ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ’ ù AE,@@@ âÅñð çÅ ÚËµÕ íº¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃðÆ,ìÆ.ÃÆ/âÅ. Þ³â : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅÂ¶ Ôó·» çÆ Õð¯êÆ éÅñ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ðòÆ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñ ðÔÆ Á³åððÅôàðÆ Ã³ÃæÅ ÒÖÅñÃÅ Â¶âÓ ÁÅêä¶ F@@-G@@ òÅñ§àÆÁð» éÅñ ÃÔÅÇÂåÅ-ÕÅðÜ» ÇòÚ êÈðÆ åð·» Ü°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ôó·» ç½ðÅé ÇÂÃ ç¶ òÅñ§àÆÁÅ F-G ë¹¼à Ü» ÇÂÃ å¯º òÆ â±³Ø¶ êÅäÆ ÇòÚ ÇÕôåÆÁ» ðÅÔÆº ÜÅ Õ¶ Ôó·» ÇòÚ ëÃ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ìÔ°ó¶ Áå¶ À°é·» ù ðÅôé, Õ¼êó¶, çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç ñ¯óÆºçÆÁ» òÃå» êÔ°³ÚÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂ³×ñËºâ ÇòÚ ðòÆ ÇÃ³Ø çÆ Ã¹ÇÔðç Á×òÅÂÆ Ô¶á A@ ÃÅñ êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ Ô°ä ÇÂé·» Ôó·-êÆóå» ù ÇÂÕ-ÇÂÕ ç¹èÅðÈ-êôÈ òÆ õðÆç Õ¶ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÒÖÅñÃÅ Â¶âÒ Ü¯ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ Õ°çðåÆ Õð¯êÆ Ü» îé°¼ÖÆ öñåÆ éÅñ Ô¯Â¶ êÆóå ñ¯Õ» çÆ ì»Ô ëóçÆ ÔË, ÁÅêä¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ» ÕÅðé Á¼Ü Õ¼ñ· ñ¯Õ» ÇòÚ ÚðÚÅ ÇòÚ ÔËÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÁ¼ÕåÆÁ» å¶ Ã³ÃæÅò» ò¼ñ¯º ÇÂÃ ù ÇÂé·» îé°¼ÖÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ ø³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Â¶Ã¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ìÆå¶ Ôøå¶ ÃðÆ ç¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ ìËºÕ°ÇÂà

ÔÅñ ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×Â¶ íðêÈð ÃîÅöî ÇòÚ ‘òðñâ ëÅÂÆéËºôÆÁñ ×ð°¼ê’ (âìÇñÀ±.ÁËµø.ÜÆ.) ç¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶àÃ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ×ð°¼ê ç¶ ÁÅ×È ðÅÜÅ èÅñÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ‘ÖÅñÃÅ Â¶â’ ç¶ î¹¼Ö-êzì³èÕ ðòÆ ÇÃ³Ø ù A,HE,@@@ âÅñð (ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òè¶ð¶) çÅ ÚËµÕ í¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ×ð°¼ê ò¼ñ¯º ÇÂÕ Ô¯ð îé°¼ÖÆ íñÅÂÆ ÇòÚ Ãðöðî Ã³ÃæÅ ‘ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ’ ù AE,@@@ âÅñð çÅ ÚËµÕ í¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ‘ÖÅñÃÅ Â¶â’ ç¶ ìÅéÆ ðòÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ B@ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÃ îé°¼ÖÆ Ã¶òÅ ç¶ Ãøð ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º Â¶âÆ ò¼âÆ ðÕî çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ å¯º ìó¶ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ðÅÜÅ èÅñÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ò¼âÆ ðÅôÆ çÅ ÇÂÕ-ÇÂÕ êËÃÅ Ôó·» éÅñ êzíÅÇòå ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ù î¹ó ñÆÔ¶ êÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°Ô ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ç¶ ÁåÆ è³éòÅçÆ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âìÇñÀ±.ÁËµø.ÜÆ.ç¶ øÆñâ Ú¶ÁðîËé ðÅÜÅ èÅñÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅñÃÅ Â¶â ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòÚ ÷Åå-êÅå, èðî Áå¶ Õ½îÆÁå å¯º

À°µêð À°µá Õ¶ î¹ÃÆìå» ÇòÚ îÅð¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¼ÚÆ å¶ Ã¹¼ÚÆ Ã¶òÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ íÅôé ç½ðÅé íÅò°Õ Ô°³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ A@ ÃÅñ êÇÔñ» Üç¯º À°Ô ÇÂÕ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð Ãé å» À°é·» é¶ Õç¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ å¼Õ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ò¼â¶ ÃîÅöî ÇòÚ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ Õð ÃÕä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ E-A@ ÃÅñ» ÇòÚ âìÇñÀ±.ÁËµø.ÜÆ. ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ÇòÚ ò¼âÅ ìçñÅÁ ÇñÁÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ ×ð°¼ê é¶ é½Ü°ÁÅé êÆó·Æ ù åð¼ÕÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ å¯ÇðÁÅ ÔË Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êÇðòÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô è³éòÅçÆ Ôé ÇÕ À°é·» ù ÃÅð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÃÅÇðÁ» ò¼ñ¯º íðò» ÃÇÔï¯× Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃîÅöî ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ‘ÖÅñÃÅ Â¶â’ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ³î» çÆ íÅðÆ ÃðÅÔéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ íñÅÂÆ ñÂÆ òðñâ øÅÂÆéËºôÆÁñ ×ð°¼ê ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ðÅôÆÁ» A,HE,@@@ âÅñð å¶ AE,@@@ âÅñð» çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î³Ú-Ã³ÚÅñé çÆ Ã¶òÅ ð¶âÆú Ô¯Ãà ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ

âÅÇÂìàÆ÷ çÆ ÇìîÅðÆ ÇÖñÅë Ú½ÕÃ Õðé ñÂÆ ç½ó çÅ ÁÅï¯Üé

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìðËºêàé ç¶ ÇÚ³Ç×úÃÆ êÅðÕ ÓÚ ïÈæ ëÅð ÕÇîÀ±éàÆ òñ¯º âÅÇÂìàÆ÷ òð×Æ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ç½ó çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ ç½ó ÓÚ ÇÔÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç½ó ÓÚ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ çÅ îÕÃç ñ¯Õ» ù âÅÇÂìàÆ÷ çÆ ÇìîÅðÆ ÇÖñÅë Áò¶ð ÕðéÅ ÃÆÍ ïÈæ ëÅð ÕÇîÀ±éàÆ òñ¯º âÅÇÂìàÆ÷

òð×Æ ÇìîÅðÆ ç¶ ñÂÆ ÇÂÃ ç½ó ÓÚ ÇÜ¾æ¶ Çñìðñ, Õ³Ãðò¶Çàò Áå¶ ÇéÀ± âËî¯Õð¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ôÅÇîñ Ô¯Â¶, À°æ¶ ÔÆ ÇÃàÆ ÁÅë

ìðËºêàé å¯º Õ½ºÃñð Áå¶ êÆñ ì¯ðâ ç¶ ÁÅ×È òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ó å¯º êÇÔñ» ÇÃÔå êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìËñ§Ã

âÅÇÂà ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ó ç¶ Ü¶å±Á» ù ÇÂéÅî Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÂòËºà ÇÜ¼æ¶

ìðËºêàé é½ðæ êÔ°§Úä Óå¶ ôÆÁð çÅ ÇéµØÅ ÃòÅ×å Õ§Ãðò¶Çàò À°îÆçòÅð Áðêä Ö§éÅ òµñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ðËñÆ ÇòµÚ ôÆÁð ç¶ ÃËºÕó¶ ÃîðæÕ Ô¯Â¶ ôÅîñ

à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ çÆ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± å¶ Á×ñÅ êzèÅé î§åðÆ ìäé ç¶ î°µÖ çÅÁò¶çÅð ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð çÅ ìðËºêàé é½ðæ êÔ°§Úä À°µå¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» å¶ ç¯Ãå» òµñ¯º ÇéµØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ìðËºêàé é½ðæ å¯º Õ§÷ðò¶Çàò À°îÆçòÅð Áðêä Ö§éÅ òµñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ðËñÆ ÇòµÚ ôÆÁð ç¶ ÃËºÕó¶ ÃîðæÕ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ö§éÅ éÅñ ðñ Õ¶ ôÆÁð é¶ ÁÅêä¶ ÃÕÅðÅåîÕ Õ§÷ðò¶Çàò é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂµÕá é±§ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àËÕÃ Õà½åÆÁÅº å¶ àËÕÃ ÕzËÇâà÷, ÇÜò¶º ÇÕ éò» êìÇñÕ àð»Ç÷à àËÕÃ ÕzËÇâà ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, éÅñ Õ§÷ðò¶Çàò÷ ÇÂÔ

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ü¶ì· ÇòµÚ òµè å¯º òµè êËÃÅ ðÇÔ ÃÕ¶¢ ôÆÁð å¶ Ö§é» ç¯ò» é¶ ÔÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ åìçÆñÆ çÆ ñ¯ó À°µå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃ åð·» àð±â¯ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ Çñìðñ» é¶ àËÕÃçÅåÅò» ç¶ âÅñð÷ é±§ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ ÖðÇÚÁÅ å¶ ÕÂÆ Øêñ¶ òÆ ÕÆå¶¢ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÁËÃÁËéÃÆ-ñÅòÅÇñé ÃÕËºâñ çÆ Ü»Ú òÆ Õð ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä×¶ ÇÜÔóÆ ÁÅêäÆ ÚÅçð ò¶Ö Õ¶ êËð êÃÅð¶×Æ å¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆÁ» Ü¶ì·» À°µå¶ ì¯Þ éÔÆº ìä¶×Æ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ô°ä ÕËé¶âÆÁé» é±§ Áµ×¶ ðµÖä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂµÕá¶ Ô¯Â¶ îÇÔîÅé» é±§ Ö§éÅ é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Õ½îÆ êµèð À°µå¶ ìðËºêàé é±§ ÔÅÂÆñÅÂÆà ÕðéÅ ÜÅðÆ ðµÖä×¶ å¶ ÇÃàÆ ñÂÆ À°Ô åòµÜ¯ ÔÅÃñ Õðé×¶ ÇÜÃ çÆ

À°Ô ÔµÕçÅð ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ö§éÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ BA ÁÕå±ìð é±§ ÁÃÆº ÃÅð¶ éÅ ÇÃðë ìðËºêàé é½ðæ é±§ éÆñ¶ ð§× ÇòµÚ ð§× ç¶ò»×¶ Ã×¯º ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð é±§ òÆ ÕËé¶âÅ çÅ Á×ñÅ êzèÅé î§åðÆ Ú°ä»×¶¢

ÇîÃÆÃÅ×Å ÇéòÅÃÆ Ú¯ð çÆ åñÅô, ÕÂÆ Øð» ÓÚ Õð ü¾ÕÅ þ Ú¯ðÆ

ÇîÃÆÃÅ×Å : ÕÂÆ Øð» çÆÁ» Õ§è» ÇòÚ êÅó êÅ Õ¶ Ú¯ðÆ Õðé Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÇòÚ ÷ìðçÃåÆ çÅÖñ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê¹ÇñÃ ÇÂÕ Ú¯ð çÆ åñÅô Õð ðÔÆ þÍ BA ÇâòÆ÷é Ç´îÆéñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé ÇìÀÈð¯ çÆ àÆî ñ×ÅåÅð ÇÂÃ Ú¯ð çÆ åñÅô Õð ðÔÆ þ, ÇÜÃçÆ ÇÂÕ åÃòÆð Çé×ðÅéÆ ÕËîð¶ ÓÚ¯º ê¹ÇñÃ ù Çîñ ü¾ÕÆ þÍ ¦Ø¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂÔ Ú¯ð ÕÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö ìËºÕ» Áå¶ Øð» ÇòÚ Ã§é· ñ×Å ü¾ÕÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ êÆñ, ïÅðÕ,

ìðÆ, Á¯ð¶ºôÇìñÅ Áå¶ ÃâìðÆ ÇòÚ ÔéÍ ÇÂÔ Ú¯ð ÁÕÃð ç¶ð ðÅå ù ìËºÕ» Ü» Øð» ÇòÚ çÅÖñ Ô¹§çÅ þ Áå¶ é×çÆ å¶ Ô¯ð ÕÆîåÆ ÃîÅé ü¾Õ ñËºçÅ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ED ÃÅñ ç¶ ô½é Ú½ñÕ ÇÖñÅë Ç×zëåÅðÆ çÅ òÅð§à ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃçÆ êÇÔÚÅä Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ÇîÃÆÃÅ×Å çÅ ÔÆ ðÇÔä òÅñÅ þÍ À¹ÃçÅ Õ¾ç E ë¹¾à I ÇÂ§Ú þÍ À¹Ã Õ¯ñ ÇÂÕ ì¬ Ô½ºâÅ ÃÇòÕ ÕÅð òÆ ç¾ÃÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶

ÁÅî ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ Ü¶Õð À¹Ô ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¾Öç¶ Ô¯ä å» À¹Ô IAA é§ìð Óå¶ Ü» I@E-DEC-BABA ë¯é é§ìð Óå¶ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ã éÅñ ñóé Ü» Ã§êðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¯, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã Õ¯ñ ÔÇæÁÅð òÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ô¾Õ Ô¯ä Óå¶ À¹Ô å¹ÔÅù é¹ÕÃÅé êÔ¹§ÚÅ ÃÕçÅ þÍ À¹ÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ ÁÕÅÀÈºà Óå¶ òÆ Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÇÃÔå êzåÆ ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ç¶ Ôé À°æ¶ ÔÆ âÅÇÂìàÆ÷ òð×Æ ÇìîÅðÆÁ» êzåÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

î¶Üð ÇÃ³Ø éÅíÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ÕÂÆ ÕÂÆ é½ÜòÅé» ç¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé çÆÁÅ Öìð» ÁÖìÅð» ç¶ êÇÔñ¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ìÔ°å¶ Õ¶Ã éô¶ éÅñ Ãì³èå Ô°³ç¶ ÔéÍ Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé òÆ ñ×ÅåÅð Ö¹çÕôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ñÂÆ Ôð îÇÔÕî¶ Çò¼Ú çðòÅ÷¶ åÕðÆìé ì³ç Ô°³ç¶ Çç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ îÇÔÕî¶ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ Ü¯ ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù Ç×ÁÅé ç¶ éÅñ éÅñ À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ç¶ô çÅ é» ÚîÕÅÀ°ä ñÂÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Á³çð À°µÚ ÇòÇçÁÅ ç¶ ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» Á³çð òÆÔ ÃÅñ» å¯º ò¼è Ãî¶º å¯º ÕÅñÜ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ðË×Èñð íðåÆ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ Â¶éÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ Ãî¶º ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Õ³î Õð ðÔ¶ ÁËâÔÅÕ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇÃðë BAF@@ ð¹: À°µÕÅ-ê¹¼ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ê¼Õ¶ Ã¶òÅçÅð çÆ åéÖÅÔ å¯º òÆ Ø¼à ÔËÍ ÇÂÔ ÇêÛñ¶ òÆÔ ÃÅñ» ÓÚ ðÅÜ Õðé òÅñÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇòÕÅÃ ç¶ Ãì÷ìÅ× ÇçÖÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃðÕÅð» ñÂÆ ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ê¯Ãà» Öåî Õðé çÆÁ» ÃÕÆî» ìä Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, Ô½ñÆ-Ô½ñÆ éòÆº íðåÆ Õðé ÓÚ Öó½å ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Ô¯ð îÇÔÕÇîÁ» ÓÚ òÆ Ô¯ ðÇÔÁÅ ÔË, ÇÃðë á¶Õ¶ Óå¶ íðåÆ ÕðÕ¶ Õ³î ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ðÇÔÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ê³ÜÅì çÅ é½ÜòÅé ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú À°ñÞçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ðÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆ êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé ÓÚ Á½Ãå òÅèÅ Ô¯äÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇòÕÅÃ çÆÁ» ×¼ñ» å¯º åÕðÆìé ÚÅð çÔÅÕ¶ êÇÔñ» î¹ñÅ÷î» ù Ü¶Õð ÁËâÔÅÕ Óå¶ òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å» êÈð¶ ×ð¶â ÓÚ åéÖÅÔ ÇîñçÆ ÃÆÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Û°¼àÆ òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ Õ³î Õðç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù òÆ êÈðÆ ×ð¶â î¹åÅìÕ åéÖÅÔ ÇîñçÆ ÃÆ, ê¼Õ¶ ÕðîÚÅðÆ ù å» ìäçÆ åéÖÅÔ ÇîñäÆ ÔÆ

ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ ÃðÕÅð» ÇÕÔó¶ ÇòÕÅÃ çÆ ×¼ñ ÕðçÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ ðË×Èñð ÁÇèÁÅêÕ» å¯º Á¼á-çÃ ×°ä» Ø¼à åéÖÅÔ Óå¶ ÁËâÔÅÕ/á¶ÕÅ ÁÅèÅð ÁÇèÁÅêÕ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ÕðéÅ òËÃ¶ å» ì¹÷ÇçñÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÕÂÆ ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ ÇÂéÃÅé ù Â¶éÅ îÜìÈð Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ Ô¯Ã ÔòÅÃ Ö¯ Õ¶ ÇÂÃ Ú¼Õð ÓÚ ëÃ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâÅ ÃîÅÜ Áå¶ ÃðÕÅð» Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çê³â Ú¼Õ íÅÂÆÕ¶ ç¶ ì¶ð¹÷×Åð Á³×ÔÆä é½ÜòÅé Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø ÃÆðÅ Ü¯ ÇÕ ÁËî.Â¶.,ÁËî. Çëñ,ìÆ.ÁËâ., àËµà Áå¶ ïÈ.ÜÆ.ÃÆ. éËµà êÅÃ ÃÆ, é¶ ì¶ð¹÷×ÅðÆ å¯º êz¶ôÅé Ô¯Õ¶ é½ÕðÆ çÆ ÁÅÃ éÅ Çç¼ÃçÆ ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ À°Ã ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ å¯º ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÁÅêä¶ íËä íðÅò» çÆ îçç Õðé çÆ ðÆÞ ÃÆ ÇÜÃ ù êÈðÆ Õðé ñÂÆ À°Ô ÃðÕÅð ç¶ çð ò¼ñ ò¶ÖçÅ ò¶ÖçÅ ÇéðÅÃÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÇÃîà Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×ðÆìÆ ù Çê³â¶ å¶ Ô³ãÅÀ°ºÇçÁ» ÃÆð¶ é¶ Á³×ÔÆä Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã î¹ÕÅî å¼Õ Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ àËÃà êÅÃ ÕÆå¶ ÇÜÔó¶ ÁîÆð êÇðòÅð» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ ÁÕÃð êÅÃ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ ù ç¹ÔðÅÀ°ä å¯º é½ÜòÅé» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð á¯Ã Õçî Ú¹¼Õ¶Í ì¶ð¹÷×ÅðÆ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé» Á³çð éÇôÁ» ù êzë¹ñå Õðé ÓÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÜ» Á³çð À°æ¯º ç¶ òÅëð ÃÅèé» ù ç¶ÖÇçÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð» çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º éò¶º ð¹÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Õðé òÅñ¶ êz¯ÜËÕà ô°ðÈ Õðé ñÂÆ Ôð Ã³íò îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÕÈñ» Áå¶ ÕÅñÜ» Áå¶ Ô¯ðé» îÇÔÕÇîÁ» Çò¼Ú ÖÅñÆ êÂÆÁ» ê¯Ãà» ù å°ð³å ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù òÆ íðé ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ ðÅÜ ç¶ é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ çñçñ, Ö¹çÕôÆÁ» Áå¶ êzòÅÃ Õðé å¯º ìÚÅÂ¶ ÜÅ ÃÕäÍ

20 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

rYkszyl gurUGr `c imqI 19, 20,21,22 nUM swjxgy ivÈyÈ dIvfn BfeI minMdr isMG sRIngr vfly rojLfnf sLfm 7 pm qoˆ 8 pm vjy qwk kIrqn kiraf krngyyY[

nfm ismrn : sLukrvfr hr rojL sLfm 7:00 qoN 8:00 afeIaF hoeIafˆ sMgqfˆ dy leI gurU df lMgr atuwt vrqygf[ pRbMDk kmytI gurduafrf sfihb iswK siprcUal sYNtr rYkszyl, 9 kYrIar zrfeIv, Pon: 416.746.6666

E R

T C E

E R

SONIA

SIDHU SIDHU BRAMPTON SOUTH

BRAMPTON SOUTH

sonIAw is~DU - brYNptn swaUQ, ilbrl aumIdvwr @ ibhqr iekfnmI @ ikPfieqI hYwlQkyar @ sfÌ vfqfvrn @ imzl klfs leI suKflI iËMdgI - kYnyzf cfeIlz bYnIiPt nUM vDfieaf, stUzYˆt gRfˆt dI rkm nUM 50% vDfieaf, bËurgfˆ dI irtfiermYˆt Aumr nUM Gtf ky 67 qoˆ 65 kIqf (289) 498-0180 info@sonialiberal.ca 205 County Court Blvd.

/soniasidhuliberal @SoniaSidhu @soniaLiberal

sonialiberal.ca

(289) 498-0180 info@sonialiberal.ca

Authorized by the 2IĆFLDl Agent for Sonia Sidhu.

205 County Court Blvd.

/soniasidhuliberal @SoniaSidhu @soniaLiberal

sonialiberal.ca

Authorized by the 2IĆFLDl Agent for Sonia Sidhu.

20 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

Ü×îÆå ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÃæÅéÕ ÖÅè êçÅðæ» çÆ òðå¯º çÅ Ã¾çÅ ÜñòÅï± åìçÆñÆ ç¶ Ã§Õà éÅñ éÇÜ¾áä ñÂÆ ÇÕÃÅé» éÅñ ×¾ñìÅå

ìðËºêàé : ÁË¾éâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕ§×Ãàé ÇÕÃÅé î§âÆ Çò¾Ú ÇÕÃÅé» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÜñòÅï± åìçÆñÆ éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» éÅñ éÇÜ¾áä ñÂÆ ÃæÅéÕ ÖÅè êçÅðæ» çÆ òðå¯º çÅ Ã¾çÅ Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÜñòÅï± åìçÆñÆ çÅ àÅÕðÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ éÅñ Ø¾à å¯º Ø¾à C@@,@@@ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñòÅï± êÇðòðåé çÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¾Ú ÃÅâÆ ÖÅè êzäÅñÆ ç¶ îÔ¾åò ç¶ ìÅòÜ±ç Çñìðñ Áå¶ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§Øðô ù Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ þ, Üç¯ºÇÕ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çò¾Ú ÕËé¶âÆÁÅÂÆ êÇðòÅð» ù

Ç÷ÁÅçÅ ÃæÅéÕ ÖÅè êçÅðæ» çÆ ñ¯ó þÍ ÃæÅéÕ ê¾èð Óå¶ À¹×ÅÂ¶ ×Â¶ ÖÅè êçÅðæ» éÅñ ÇÜ¾æ¶ ÇÕÃÅé» çÆ îçç Ô¯ò¶×Æ, À¹¾æ¶ ÇÂÔ òÅåÅòðä Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ

×°ðÈ éÅéÕ ÕÅð ðËñÆ Áå¶ ÇêÕÇéÕ ç½ðÅé ñ¼×ÆÁ» ð½äÕ»

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ×°ðÈ éÅéÕ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃðòÇÃ÷ ëÅÀ±â¶ºôé Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÃñÅéÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÕÅð ðËñÆ Áå¶ êìÇñÕ ÇêÕÇéÕ êÅñ Õ½ëÆ êÅðÕ (é¶ó¶ âËðÆ ÁËâ ×¯ðò¶) ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ éÅ ÇÃðë ð½äÕ» ÔÆ ñÅÂÆÁ» Ã×¯º ÕÅð ðËñÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÔ°³Ú¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ éòçÆê ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î» Çò¼Ú î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÂÃç¶ îËºìð Áå¶ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³ÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé î¶Üð ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ é¶ Ã³ÃæÅ çÆÁ» ÇêÛñ¶ Ãî¶º çÆÁ» ÕÅð×°÷ÅðÆÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ» éÅñ Ã»Þ êÅÂÆÍ ÇÂÃ ÕÅð ðËñÆ ç½ðÅé DA ÕÅð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇéðèÅðå ÕÆå¶ ðÈà» Áå¶ ÇéðèÅðå Ãî¶º Á³çð òÅêÃ î¹óÆÁ» ÕÅð» ù êÇÔñ¶ çÈÜ¶ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ°ä À¹å¶ Çòô¶ô ÃéîÅé òÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ìðËºêàé ç¶ Çð÷éñ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, çðôé ÇÃ³Ø ÇìñÖÈ, òÕÆñ çñÜÆå ÇÃ³Ø Ü³îÈ, ìñìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, òðñâ ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã ç¶ Ã³ÚÅñÕ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ³× å¶ ñÅñÆ ÇÕ³× ÁÅÇç å¯º ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ» òÆ Ô¯ð êåò³å¶ Ã¼Üä òÆ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ Ãé Í

åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º òÅÁÕ ÁËºâ ðé ëÅð ÁËÜÈÕ¶ôé êz¯×ðÅî BI Ãå³ìð ù ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÁ ÜÆ ×°ðôðé ÇÃ³Ø ù ÃîðÇêå êz¯×ðÅî

ìðËºêàé/ÔðÜÆå ì¶çÆ éÅðæ ÁîËÇðÕé åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅë úéàÅðÆú ÇÜ¼æ¶ åðÕôÆñ ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÅêäÅ Õ¶ òèÆÁÅ ÜÆòé ñÂÆ êðÚÅð Õð ðÔÆ ÔË À°µæ¶ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ é½ÜòÅéÅ ù í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇòÚÅðÅèÅðÅ éÅñ Ü¯óé Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå Ã³íÅñ ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕ Õðé òÅÃå¶ À°µêðÅñ¶ òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ã³çðí Çò¼Ú Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º BI Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù òÅÁÕ ÁËºâ ð¼é ëÅð ÁËÜÈÕ¶ôé ÂÆòËºà çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÁ ÜÆ ×°ðôðé ÇÃ³Ø ù ÃîðÇêå ÇÂÔ êz¯×ðÅî ìðËºêàé ç¶ ÇÚ³ÕÈÜÆ êÅðÕ Ü¯ ìðËîñÆ Áå¶ Õ°ÂÆé ÃàðÆà ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ÔË ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÂÆòËºà Çò¼Ú E Áå¶ A@ ÇÕ: îÆ: çÆ ð¶Ã Áå¶ òÅÁÕ

Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Ü ÃÅñ å¼Õ ç¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÂÔ A ÇÕ:îÆ:çÆ ÔËÍ Ü¶å±Á» ù ã°Õò¶º ÇÂéÅî Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÜé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ êð¯Çò³Ã Ü» éËôéñ ñËòñ å¶ Ãê¯ðàÃ Çò¼Ú éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔË ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ôé» çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÂÆòËºà Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ ðÇÜÃàð¶ôé ô°ðÈ ÔËÍ À°Ã Ççé î½Õ¶ Óå¶ òÆ I:@@ òÜ¶ å¯º A@:@@ òÜ¶ å¼Õ ðÇÜÃàð¶ôé Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç òÅÁÕ Áå¶ ð¶Ã» ô°ðÈ Ô¯ä×ÆÁ»Í ðÇÜÃàð¶ôé ëÆÃ AE âÅñð ÔËÍ êzì³èÕ» òñ¯º ÃîÈÔ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ ÂÆòËºà Çò¼Ú íÅ× ñËä çÅ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñç¶ò ðÇÔêÅ DAF-HHA-GB@B Ü» Çéðîñ Ã³èÈ DAF-HCE-CDE@ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñÂÆ òÆ Ú§×Å þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñòÅï± åìçÆñÆ ç¶ Ã§Õà çÅ Ô¾ñ ÕËé¶âÆÁÅÂÆ Øð» Çò¾Ú Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃÔåî§ç ÃæÅéÕ í¯Üé ÔÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁË¾éâÆêÆ

çÆ ï¯ÜéÅ ñ¯Õ» ù ÃæÅéÕ ÖÅè êçÅðæ» ñÂÆ ÇÕÃÅé» éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÃæÅéÕ ÖÅè êçÅðæ» ù êz¯åÃÅÔé ç¶äÅ þ ÇÜÔóÅ ÜñòÅï± åìçÆñÆ ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¾Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Í≈«’√Â≈È∆ Íø‹≈Ï∆ Ù≈«¬ ¡Î˜Ò ≈˜ ˘ ’πﬁ ÁØ√Âª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «Èæÿ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ Â∂ ¶⁄ Í≈‡∆ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : Ã»Þ¶ ê³ÜÅì çÆ êzî¹¼Ö êz¶î ÕÔÅäÆ ÒÃ¯ÔäÆîÔÆºòÅñÒ çÆ éÅÇÂÕÅ ÒÃ¯ÔäÆÓ ç¶ ôÇÔð ×°ÜðÅå ç¶ òÃéÆÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ôÅÇÂð ÜéÅì Áø÷ñ ðÅ÷ Ü¯ ÇÂ¼æ¶ ìðËºêàé ÇòÚ ÜÈé îÔÆé¶ Ô¯ÂÆ Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé, çÆ AG Ãå³ìð çÆ ðÅå ù òÅêÃÆ øñÅÂÆà ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Áø÷ñ ðÅ÷ ÃÅÇÔì òèÆÁÅ ö÷ñ×¯ Ô¯ä ç¶ éÅÿ éÅÿ ×°ÜðÅå ÇòÚ Ûêç¶ ð¯÷ÅéÅ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð ÒÕ»Ø»Ó Áå¶ ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ ðÃÅñ¶ ç¶ Ã³êÅçÕ ÔéÍ À°Ô ×°ðî¹ÖÆ å¶ ôÅÔî¹ÖÆ ÇñêÆÁ» ç¶ Õ³ÇêÀ±àð ø½ºàÃ ç¶ òÆ êÈð¶ Ç×ÁÅåÅ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ÃåÕ ÇÂé·» ç¯Ô» ÇñêÆÁ» ÇòÚ ÛÅêä çÅ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇÂÃ Ã¼ç¶ À¹å¶ ÒÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯Ó ò¼ñ¯º ×³íÆð ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÕðÆìÆ ç¯Ãå ÜéÅì îÕÃÈç Ú½èðÆ

é¶ À°é·» ù Çé¼ØÆ ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ä ñÂÆ Áå¶ À°é·» éÅñ ç¹êÇÔð çÅ ÖÅäÅ Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ°Þ Ô¯ð êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Áå¶ íÅðåÆ ê³ÜÅì ç¶ ç¯Ãå» ù ìðËºêàé ç¶ îôÔÈð ðËÃà¯ðËºà ÒÇÂ³âÆÁÅ à¶ÃàÓ ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÜÃ ù ÕìÈñÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, îñÈÕ ÇÃ³Ø

ÕÅÔñ¯º, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÁáòÅñ Áå¶ ÃÅçÆÁÅ ðòÆî ìÅÁç ç¹êÇÔð ç¯ òÜ¶ À°êð¯Õå ðËÃà¯ðËºà ÇòÚ êÔ°³Ú¶Í ÃÅÇðÁ» é¶ Çîñ Õ¶ ðËÃà¯ðËºà ç¶ Ã¹ÁÅçñ¶ ÖÅä¶ çÅ íðêÈð Áé§ç ÇñÁÅ Áå¶ íÅðåÆ å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì» ç¶ ÁçÆì» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð çÆ íðêÈð ÚðÚÅ

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¯Ô» ç¶ô» çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ ÛÅÂ¶ ÁÜ¯Õ¶ ÕÅñ¶ ì¼çñ òÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶Í Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ Ã³Ö¶ê ñ§ÚÇîñäÆ ìóÆ Çé¼ØÆ å¶ ÇêÁÅð íðÆ ðÔÆÍ ÃÅÇðÁ» é¶ À°é·» ù òÅêÃÆ Ãøð ñÂÆ ô°í-ÇÂ¼ÛÅò» Çç¼åÆÁ» Áå¶ Çëð ÜñçÆ ë¶ðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ