08 November 2019, GTA by Parvasi

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Right Advice & Investments Ltd.

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Manjit Sandhu M.Com, CLU, CHS Financial Advisor

CALL US FOR YOUR QUOTE *Quote for male age 30, standard, N.S for T-10 from BMOLife Insurance V40

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416.300.7393 Off: 905-799-2470

Tel: 416-303-2828

msandhu@rightinvestments.ca Unit 20-1625 Steeles Ave E., Brampton ON, L6T 4T7

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

ÇðÔÅÇÂô çÅ îÇÔ³×Å Ô¯äÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

ÕËé¶âÅ ÓÚ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÕðéÅ êË Çðþ Çç¾Õå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÜæ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Øð» å¶ Øð» Ô¶á ìä¶ åÇÔÖÅé¶ (ì¶ÃîËºà») ù ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÕÅð¯ìÅðÆ (ñÅñÚÆ) îÕÅé îÅñÕ» òñ¯º æ¯ó·Æ Ü×·Å ÇòÚ¯º ò¼è ÇÕðÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Øð Ü» ì¶ÃîËºà ÇòÚ çðÜä Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÇÂÕ¼á¶ Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé, å¶ Ôð¶Õ å¯º DE@ âÅñð å¼Õ ÁÅî òÃÈñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ Ã½óÆÁ» æÅò» ÓÚ ÇÕðÅÂ¶çÅð ñóÕ¶ñóÕÆÁ» ÒÚ³×¶ Ççé»Ó çÆ ÁÅÃ ÓÚ ÇçéÕàÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ îÕÅé ç¶Ö ðÔ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ìÆå¶ Ççé ÇÂÃ ê¼åðÕÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ ìËµâðÈî òÅñÆ Òì¶ÃîËºàÓ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ îÅñÕ é¶ AG@@ âÅñð î³Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ ÁÅî ëËÕàðÆ òðÕð çÆ ÃÅð¶ îÔÆé¶ çÆ Â¶éÆ åéÖÅÔ îÃ» ìäçÆ ÔËÍ Â¶ÔÆ ÇÕðÅÂ¶ A@ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ GE@-H@@ âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ÃéÍ ÔËÇîñàé ÇòÚ îËÕ îÅÃàð ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ó¶ ÃÇæå ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Øð ìÆå¶ ÇçéÆº ÚðÚÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Á³çð Ú¹Ãå îÅñÕ é¶ AB Õîð¶ ìäÅ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çç¼å¶ Ô¯Â¶ Ãé, å¶ Ôð¶Õ ÇòÇçÁÅðæÆ å¯º îÔÆéÅòÅð E@@ âÅñð ÇÕðÅÇÂÁÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

08 November 2019

Email: office@parvasi.com

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â ñ§Ø¶ ôéÆòÅð ìðËºêàé ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñ ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô-À°åÃò òÅåÅòðä ç¶ ÁÇÔî î¹¼ç¶ éÅñ Ü¯ó Õ¶ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃîÅ×î çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î ×¯ð ð¯â Óå¶ ÕËÃîî¯ð ÇÂ³àðÃËµÕôé é¶ó¶ ÃÇæå ×¯ð îÆâ¯÷ ñÅÇÂìz¶ðÆ å¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð é¶ó¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ úêéÔÅñ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ÒÂÆÕ¯ ÇÃ¼ÖÃÓ, ÒõÅñÃÅ Â¶âÓ, êÆñ ê¹ÇñÃ, ìðËºêàé øÅÇÂð ÃðÇòÇÃ÷ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ìÅðâð ÃðÇòÇÃ÷ òð×ÆÁ» ÁÇÔî Ã³ÃæÅò» é¶ òè-Úó· Õ¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð òÅÇô³×àé å¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂ¶ ÃîÅöî ç¶ î¹¼Ö-ì¹ñÅð¶ âÅ. ðÅÜò³å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ

ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô-ê¹ðì ù òÅåÅòðä éÅñ Ü¯ó Õ¶ îéÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ î¶÷ìÅéÆ

ÇòÚ çðÜ Õ°çðå ç¶ Ã³Õñê ù ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå éÅñ Ü¯ó Õ¶ òÅåÅòðä ù ÃÅø Ã¹æðÅ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ìÅð¶ íÅòêÈðå ôìç ÕÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅø òÅåÅòðä ÃÅâÆ î¹¼Ö ÷ðÈðå ÔË êð ÁÃÆºº ÇÂÃ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù éÔÆº ÃîÞ ðÔ¶Í ÇòÕÅÃ ç¶ é» ‘å¶ ÁÃÆº ð°¼Ö

ÁÅéñÅÂÆé îËðÆÜ¹ÁÅéÅ ò¶Úä ñÂÆ Ãà¯ð» ù Ö¹¾ñ· ç¶ ÃÕçÆ þ À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð ÁÅéñÅÂÆé îËðÆÜ¹ÁÅéÅ ò¶Úä ñÂÆ Ãà¯ð» ù Ö¹¾ñ· ç¶ ÃÕçÆ þÍ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º îËðÆï°ÁÅéÅ ðÆà¶ñð÷ ù ÁÅéñÅÂÆé îËðÆï°ÁÅéÅ ò¶Úä çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Ü» Çëð Ãà¯ð å¯º îËðÆï°ÁÅéÅ ñËä ñÂÆ ë¯é À°µå¶ òÆ ÁÅðâð ñËä Çç¼å¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶Í ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð òÅñ¶ ÇÂÕéÅÇîÕ Ãà¶àîËºà Çò¼Ú ÇÂé·» åìçÆñÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÃðÕÅð çÅ î§éäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÕÅùéÆ îËðÆï°ÁÅéÅ å¼Õ êÔ°³Ú ñÂÆ À°âÆÕ Ãî¶º ù Ô¯ð ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ þÍ êz¯×ðËÇÃò Õ³Ãðò¶Çàò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ åìçÆñÆ îËðÆï°ÁÅéÅ ò¶Úä ñÂÆ ÕËéÅÇìÃ Ãà¯ð» À°µå¶ ñ¼×Æ êÅì³çÆ ù ÔàÅÀ°ä å¶ ÕÅñÅ ìÅ÷ÅðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ôð¶Õ êz¯âÕôé ÃÅÂÆà À°µå¶ ðÆà¶ñ Ãà¯ð÷ Ö¯ñ·ä ñÂÆ òÆ À°åêÅçÕ» ù ñÅÇÂÃ³Ã ÜÅðÆ Õðé Ãì³èÆ òÆ Çéïî» Çò¼Ú åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

èóÅèó ò¼ãÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô» Áå¶ À°é·» çÆ Ü×·Å éò¶º ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÆº ç¶ ðÔ¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÕÇÃå î¹ñÕ» ÇòÚ å» Çëð òÆ ÃðÕÅð» ÇÂÃ î¹¼ç¶ ò¼ñ ÕÅøÆ ÇèÁÅé ç¶ ðÔÆÁ» Ôé êð ÃÅâ¶ ç¼ÖäÆÂ¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô ÇòÚ ÃðÕÅð» ÇÂÃ

ÒÂÆÕ¯ ÇÃ¼ÖÃÓ,ÒõÅñÃÅ Â¶âÓ, êÆñ ê¹ÇñÃ, ìðËºêàé øÅÇÂð ÃðÇòÃ å¶ ÕËé¶âÆÁé ìÅðâð ÃðÇòÃ Â¶Ü³ÃÆ Ô¯ÂÆÁ» ôÅîñ

ÁÇÔî î¹¼ç¶ ù ÇìñÕ°ñ ÔÆ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô òð·¶ ç½ðÅé íÅðå ç¶ Ôð¶Õ Çê³â ÇòÚ ñ¯Õ» ù õÅñÆ æÅò» Óå¶ Ø¼à¯-Ø¼à EE@ ð°¼Ö» çÅ Ü³×ñ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁËµé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ ù ÇÂÃ

ìðËºêàé ÓÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ çÆ î³× ù ñË Õ¶ Ã³ÜÆò èòé é¶ í°¼Ö-ÔóåÅñ ÕÆåÆ ô¹ðÈ

à¯ð»à¯/âÅ. Þ³â : ìðËºêàé çÆ ÁÅìÅçÆ ÇÂÃ Ãî¶º G ñ¼Ö å¯º À°µêð ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂ¼æ¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÆ Â¶éÆ ØÅà ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Â¶éÆ Ã³ØäÆ ÁÅìÅçÆ ñÂÆ Õ¶òñ ÇÂÕ ÔÆ ÔÃêåÅñ çÆ ÇòòÃæÅ ÔË, Üç ÇÕ ÇÂÃ å¯º Ø¼à ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ôÇÔð ÔËÇîñàé ÇòÚ G ÔÃêåÅñ Ôé Áå¶ à¯ð»à¯ îÔ»é×ð ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ AD ÔÃêåÅñ î½ÜÈç ÔéÍ ìðËºêàé-òÅÃÆÁ»

çÅ ÁÅî ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìðËºêàé éÅñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îåð¶Á» òÅñÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¹äé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ à¯ð»à¯ îÔ»é×ð ù ÇÃÔå-Ã¶òÅò» ñÂÆ BIFD.FF ÇîñÆÁé âÅñð Áå¶ ÔËÇîñàé ù ADAD.EF ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ ðÔÆ ÔË, Üç ÇÕ ìðËºêàé ç¶ ÇÔ¼Ã¶ Õ¶òñ FAA.CE ÇîñÆÁé âÅñð ÁÅÀ°ºç¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @B Óå¶)

ÁËìàÃë¯ðâ/×°ðçÆê ×ð¶òÅñ ê³ÜÅì çÆ Ãð÷îÆé å¯º Ô÷Åð» îÆñ çÈð ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÜ³éÆ åð¼ÕÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÕÆåÆ, Ô¯ð ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ î¹ñÕ ÇòÚ Â¶éÆ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í èÅðÇîÕ Ö¶åð Ô¯ò¶, ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ÕËé¶âÅ ç¶ Ôð õ¶åð ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ êÈðÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ï¯×çÅé ÕðÕ¶ ÔÆ ÃðÕÅð» ê³ÜÅìÆÁ» ù êÈðÅ îÅä-ÃÇåÕÅð ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ×¼ñ Õðé ñ¼×¶ Ô» ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÃóÕ», ÇÜé·» ÇòÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÃóÕ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×¯å» Óå¶ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

Broadloom • Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

• Laminate &

•

FREE Estimate

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

www.superchoicecarpet.ca

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

SAUND LAW FIRM

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Harjinder Singh

Barrister, Solicitor & Notary Public

ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

Dentist

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

905.794.5667

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

éÅéÕ ÇÃ¼Ö àËºêñ ù Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃ³Ø ÃàðÆà : ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ÕËîñÈêÃ å¶ ñËº×ñÆ ôÇÔð» ÇòÚ ÇÃ³Ø ÃàðÆà ç¶ éÅî Óå¶ ÃóÕ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÖÅñÃÅ âðÅÂÆò : ÇîÃÆÃÅ×Å ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì À°éàÅðÆú ÖÅñÃÅ çðìÅð ù Ü»çÆ ÃóÕ çÅ éÅî ÖÅñÃÅ âðÅÂÆò ÔËÍ îÔÅåîÅ ×»èÆ ò¶Á : ÇòéÆêË× ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé ÇîÀ±÷ÆÁî ÁÅø ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ çÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @B Óå¶)

• Floors

Free Shop at Home Service Jimmy Singh

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

3Phb <TSXRP[ 8]b

å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ÖÅñÃÅ ÇÃ³Ø, îÔÅåîÅ ×»èÆ, ÁçÅÕÅð ðÅÜÕêÈð å¶ ìÅñÆò°¼â Ã³×ÆåÕÅð Â¶. ÁÅð. ðÇÔîÅé ç¶ é»î Óå¶ òÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃóÕ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÅÇÂéÆÁð ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅò» Óå¶ êÅðÕ òÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ îÅð× : ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅî Óå¶ ìäÆ ÇÂÔ ÃóÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ íÅðÆ òÃ¯º òÅñ¶ ôÇÔð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË, ÇÜÔóÆ GB ÁËò¶ÇéÀ± å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

GUARANTEED LOWEST PRICE

! lYtr afPL ieMvItysLn

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

ÇçôÅ ÇòÚ êÇÔñ-ÕçîÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅìÆ íËä»íðÅò» ù ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Çòô¶ô ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ êÇò¼åð-ê¹ðì ù îéÅÀ°ä çÅ Â¶ÔÆ Ã¼í å¯º òèÆÁÅ åðÆÕÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅöî ÇòÚ ì¯ñÇçÁ»

ðÆÜéñ ÕÅÀ±ºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð» çÆ êz¯ó·åÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËºêàé ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñ ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô-ê¹ðì ù ïÅç ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ îÆÇà³× ÇòÚ êÆàð ð½ìðàÃé ì¹ñ¶òÅðâ ç¶ ÇâÕÃÆ ð¯â å¯º ×ð¶à ñ¶ÕÃ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ù Ò×°ðÈ éÅéÕ ÃàðÆàÓ çÅ é» ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÂÃ î½Õ¶ Ò×°ðÈ éÅéÕ ÃàðÆàÓ çÆ ÃàËºâ À°µêð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ é¶î-êñ¶à À°µêð¯º êðçÅ ÔàÅ Õ¶ ÇÂÃ çÅ ðÃîÆ À°çØÅàé òÆ ÕÆåÅ ÇÜÃ çÅ ÃîÅöî ÇòÚ ÔÅ÷ðÆé ò¼ñ¯º íðêÈð åÅóÆÁ» éÅñ Ã¹ÁÅöå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÂÆÕ¯ ÇÃ¼ÖÃÓ,õÅñÃÅ Â¶âÓ,êÆñ ê¹ÇñÃ, ìðËºêàé (ìÅÕÆ ÃøÅ @BÓå¶)

Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ ◊ØÂª ”Â∂ ‘È ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª √Û’ª Â∂ Í≈’ª Á∂ È≈Ó

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt

lIgl bysmYNt

AWARD WINNING NEWSPAPER

“◊π± È≈È’ √‡∆‡ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÁÿ≈‡È, EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Ò≈¬∂ EE@ πæ÷

SEHMBI RENOVATION

Jaswant Sehmbi

for 39.15/month

w w w. r i g h t i n v e s t m e n t s . c a

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ¦Ø¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º Ô¯ð Ãí Õ°Þ ç¶ éÅñ Øð» å¶ ëñËà çÆÁ» ÕÆîå» òèäÅ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ ÁÅîçé îÇÔ³×ÅÂÆ çÆ ðëåÅð éÅñ éÅ òèä ÕÅðé îÕÅé ÖðÆçä» å» çÈð çÆ ×¼ñ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñËäÅ òÆ ò¼Ã¯º ìÅÔð Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁÅîç òè¶ð¶ ÔË, úæ¶ ÕîðÅ Ü» ëñËà ÇîñäÅ Ô¯ð òÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ à¯ð»à¯, ìðËºêàé, ÇîÃÆÃÅ×Å, òËéÕÈòð, ÕËñ×ðÆ, ÃðÆ, ÇòéÆêË× ÁÅÇç ôÇÔð» ç¶ éÅñ À°é·» ôÇÔð» ÇòÚ òÆ ÇðÔÅÇÂô ÃæÅÇêå ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜæ¶ ìÔ°åÆ ÃðçÆ Ü» Ø¼à ð°÷×Åð ÕðÕ¶ ñ¯Õ ÜÅä å¶ ðÇÔä å¯º ÕåðÅÀ°ºç¶ Ãé, ÁÇÜÔ¶ ôÇÔð» ÇòÚ òÆ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÚÇÔñ-êÇÔñ éÅñ ÇðÔÅÇÂô çÆ îÇÔ³×ÅÂÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ôÇÔð» ÇòÚ ìËðÆ, ÃÃÕÅå±é, ÇðÜÅÇÂéÅ, æ³âð ì¶Á, ÔËñÆëËÕÃ ôÅÇîñ Ôé, Ü¯ ÃæÅéÕ ÕÅñÜ» ÕðÕ¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ×ó· ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷, Çò³âÃð, ñ§âé, ÇÕÚéð, òÅàðñÈ, ì¹ðÇñ§×àé, ÔËÇîñàé ÁÅÇç ôÇÔð» ÇòÚ òÆ ÇÕðÅÂ¶ ìÔ°å òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìðËºêàé ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÚÔ¶åÅ ôÇÔð ÔË,

Get 1 Million Life Insurance

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

4 Locations to Serve You in Brampton

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

08 November 2019

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

Parvasi Weekly, Toronto

“◊π± È≈È’ √‡∆‡ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÁÿ≈‡È, ÃÔÅðÅ ÃÆéÆÁð ÃðÇòÇÃ÷ é¶ çÆòÅñÆ î¶ñÅ èÈî‑èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Ò≈¬∂ EE@ πæ÷

(ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ) øÅÇÂÃð ÃðÇòÇÃ÷, Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ìÅðâð ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ò¼ñ¯º ×¯ð îÆâ¯÷ ñÅÇÂìz¶ðÆ å¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð çÆ ÇòôÅñ ÇÂîÅðå ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ êÅðÇÕ³× ç¶ ê¼Ûî òÅñ¶ êÅÃ¶ Ôð¶-íð¶ Ü³×ñ ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°µæ¶ EE@ ð°¼Ö ìó¶ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÇòÁ¼ÕåÆ ì¶ñÇÚÁ» éÅñ ð°¼Ö» ñÂÆ à¯Â¶ ê¹¼à ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð À°é·» ÇòÚ ð¼°Ö ñ×Å Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö æËÇñÁ» Áå¶ ìÅñàÆÁ» Çò¼Ú¯º À°êÜÅÀ±Çî¼àÆ Áå¶ ðÈóÆ Õ¼ã Õ¶ À°é·» À°µêð êÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÂÆ À°é·» ê½ÇçÁ» ù êÅäÆ êÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÔ Ççzô ìóÅ Ã¹ÔÅòäÅ Áå¶ îéî¯ÔÕ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇîÃÆÃÅ×Å : çÆòÅñÆ íÅðå çÅ ÇÂ¼Õ ðÅôàðÆ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇåÀ°ÔÅð ÔË, ÇÜÃ ù Á¼Ü Õ¼ñ· êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ AD ÁÕå±ìð B@AI òÅñÆ ôÅî ÃÔÅðÅ ÃÆéÆÁð ÃðòÇÃ÷ Õñ¼ì é¶ çÆòÅñÆ ÇçòÃ ìÔ°å èÈî èÅî éÅñ Ã×é ìËºÕÇòà ÔÅñ ÇîÇÃÜÃÅ×Å Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕ D@@ å¯º òÆ ò¼è îËºìð Áå¶ îÇÔîÅé ôÅîñ ÃéÍ ÃÔÅðÅ ÃÆéÆÁð ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ êzèÅé éÇð³çð è¹¼×Å é¶ Áå¶ À°ê êzèÅé À°ðÇîñ Ã³èÅñòÅñÆÁÅ é¶ Õñ¼ì ç¶ ÃîÈÔ ì¯ðâ îËºìð» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìó¶ Ççñ Áå¶ ÇîÔéå éÅñ êz¯×ðÅî ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅÍ ÇÜÃ ÕÅðé ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð îËºìð» Áå¶ îÇÔîÅéÅ é¶ ÇÂÃ çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ Õ°Þ ìÔ°å ÔÆ Çòô¶ô îÇÔîÅé» ù êzèÅé éÇð³çð è¹¼×Å é¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÇÜé·» Çò¼Ú ÁËî êÆ ××é ÇÃÕ³ç, ÁËî êÆ êÆ éÆéÅ à»×ðÆ Áå¶ ÁËî êÆ êÆ çÆêÕ ÁÅé§ç ôÅîñ ÃéÍ Ãí é¶

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆÁ»

ìðËºêàé ÓÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ çÆ î³× ù ñË Õ¶ Ã³ÜÆò èòé é¶ í°¼Ö-ÔóåÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ

ÔéÍ ìðËºêàé ÇòÚ ÇÃÔå Ã¶òÅò» çÆ ØÅà Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ Ö¯ñ·ä çÆ î³× ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Çêz³. Ã³ÜÆò èòé ò¼ñ¯º úéàÅðÆú êz¯Çò³ôÆÁñ êÅðñÆîËºà çÆ ÇòôÅñ ÇÂîÅðå ç¶ ÃÅÔîä¶ Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ô°¼ÕðòÅð ôÅî ç¶ E òÜ¶ å¾Õ ê³Ü Ççé» çÆ í°¼Ö-ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìðËºêàé ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ îðÆ÷» ù Õîð¶ å¶ ÇìÃåð¶ Çîñä¶ å» çÈð çÆ ×¼ñ ðÔÆ, ÕÂÆ òÅð À°é·» ù ÇñÜÅä ñÂÆ ÃàðËµÚð å¼Õ òÆ éÔÆº ÇîñçÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ îðÆ÷» ù ì¶ò¼ÃÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ A@-AB Ø³à¶ çÆ ñ§îÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êËºçÆ ÔË Áå¶ Çëð òÆ ÕîÇðÁ» ÇòÚ ìËµâ éÅ Çîñä ÕÅðé À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ ÔÅñ-ò¶Á ÇòÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ê³Ü-Ççé» èðé¶ å¶ í°¼Ö-ÔóåÅñ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð» ù ÇÂÔ ìðËºêàé-òÅÃÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÁÇÔî î³× êÈðÆ Õðé ñÂÆ ç¯ ÃÅñ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×Å Áå¶ Ü¶Õð Çëð òÆ ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ Õçî éÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô AA ÁÕå±ìð B@BA ù ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º çÆ í°¼Ö-ÔóåÅñ ô°ðÈ Õðé×¶Í í°¼Ö-ÔóåÅñ Óå¶ ìËáä ç¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ìðËºêàé çÆÁ» ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÇòÁ¼ÕåÆÁ» ò¼ñ¯º Ã³ÜÆò èòé éÅñ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ çÃ òÜ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ Õðé Ãî¶º À°é·» ç¶ éÅñ ÇÂ³â¯-ÕËé¶âÆÁé òðÕð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé å¯º îñÕÆÁå ÇÃ³Ø, ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÜÆàÆÂ¶ ç¶ òËµÃà Õñ¼ì å¯º ÔÇð³çð Ô°³çñ å¶ ÕÅîð¶â ìñò³å ÇÃ³Ø å¶ ê³ÜÅì êðòÅÃÆ êËµéôéð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé å¯º êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, Áå¶ Õ°ñçÆê ì¯êÅðÅÂ¶ Ü¯ êÇÔñ» ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁé òðÕð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé å¶ àËÕÃÆ ïÈéÆÁé» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Â¶Ã¶ åð·» ìðËºêàé çÆ éÅîòð ôõÃÆÁå Ã¹ÖÜ¯å éÅðÈ òÆ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ìðËºêàé-òÅÃÆÁ» ç¶ ÇÂÃ Ã»Þ¶ îÃñ¶ çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ í°¼Ö-ÔóåÅñ òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ ×Â¶ Áå¶ Ã³ÜÆò èòé ç¶ éÅñ ìËá Õ¶ ÇÂÕÜ°àåÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ ìðËºêàé ç¶ ÇÂñËµÕàzÅÇéÕ å¶ Çêz³à îÆâÆÂ¶ Áå¶ ÜÆàÆÂ¶ ç¶ î¶é-ÃàðÆî ò¼ñ¯º òÆ ÇÂÃ ù Õ¼òð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã³ÜÆò èòé é¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ ø¯é Óå¶ ×¼ñìÅå Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ í°¼Ö-ÔóåÅñ ô°ðÈ Õðé å¯º Õ°Þ Ãî» ìÅÁç êÆ.ÃÆ.êÅðàÆ ç¶ ÁËµî.êÆ.êÆ. çÆêÕ Áé§ç å¶ ìðËºêàé òËµÃà å¯º êÆ.ÃÆ.êÅðàÆ ç¶ ÁËµî.êÆ.êÆ. À°é·» Õ¯ñ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ Áå¶ êz¯Çò³ôÆÁñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìðËºêàé çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ Õð ðÔ¶ Ôé êð Üç¯º À°é·» ù ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ ìéÅÀ°ä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÔÆº Çç¼åÅÍ Üç¯º À°é·» ç¯Ô» ù ÁËµé.âÆ.êÆ. ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ôøå¶ éò¶º ÔÃêåÅñ Ãì³èÆ ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ î¯ôé ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇÂÃ çÅ À°µåð ç¶ä¯º àÅñ ×Â¶Í

Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ ◊ØÂª ”Â∂ ‘È ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª √Û’ª Â∂ Í≈’ª Á∂ È≈Ó

ÇìñÇâ³× ù ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ çÅ éÅî îÔÅåîÅ ×»èÆ ò¶Á ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË . ðÅÜ ÕêÈð ÕðËÃËºà : ÇÔ³çÆ Çëñî» ç¶ êzÇÃ¼è ÁçÅÕÅð ðÔ¶ Ãò: ðÅÜ ÕêÈð ù ÃîðÇêå ÇÂÔ ÃóÕ ìðËºêàé ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔËÍ Á¼ñ·Å ðÅÖÅ ðÇÔîÅé ÃàðÆà : ìÅñÆò°¼â Ã³×ÆåÕÅð Â¶. ÁÅð. ðÇÔîÅé ç¶ éÅî Óå¶ ìäÆ ÇÂÔ ÃóÕ À°éàÅðÆú ÃÈì¶ ç¶ îÅðÖî ôÇÔð ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔËÍ ×ð¶òÅñ ÕðËÃ¶ºà : ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃåçÅé òÜ¯º Ã¹éÇÔðÆ Á¼Öð» ÇòÚ ÁÅêäÅ éÅî çðÜ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â Ü¯è» ç¶ Ü³îêñ éð³Üä ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ù ÃîðÇêå ÇÂÔ ÃóÕ ÇìîÇô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ Çîôé ôÇÔð ÇòÖ¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éð³Üä ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ã³é AIEB ÇòÚ Çîôé ç¶ î¶Áð ìä¶ ÃéÍ ðÅÂ¶ ÃàðÆà : ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ Çîôé ù Ü»çÆ ÃóÕ çÅ éÅî ðÅÂ¶ ÃàðÆà ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îðÔÈî î¶Üð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ ç¶ éÅî Óå¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¶ðÅð ÃàðÆà : ÇÂÔ ÃóÕ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ðÔ¶ Ãò: Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Ô¶ðÅð çÆ ïÅç ÇòÚ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÔó¶ Ã³é AIEB ÇòÚ Üñ§èð å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ç×¼ñ ÕðËÃËºà ÃÕ½ÇîÃ, Çã¼ñ¯º ò¶Á ÇéÀ± òËÃà îÇéÃàð å¶ ìðËºêàé ÇòÖ¶ ÔðêzÆå ÕðËÃËºà éÅî çÆÁ» ÃóÕ» òÆ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃóÕ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ ÇòÚ î¯ãÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅî Óå¶ Õ°Þ êÅðÕ òÆ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ ê³ÜÅì å¯º êzòÅÃ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÕêÈð ÇðÜéñ êÅðÕ : ÇÂÔ êÅðÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ é¶ó¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Á½ó ç¶ Ü³îêñ ÕêÈð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ AI@F ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÜÔó¶ Ãõå ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÕÂÆ ñ¼Õó Çî¼ñ» ç¶ îÅñÕ ìä¶Í ÕêÈð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ ïÅç ÇòÚ Çê³â Á½ó ÇòÖ¶ ÔÃêåÅñ òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø í°¼ñð êÅðÕ : ÇÂÔ êÅðÕ ÁñìðàÅ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÁËâÇî³àé ÇòÖ¶ î¯ãÆ ê³ÜÅìÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ïÅç ÇòÚ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÔó¶ Ã³é AI@@ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ ÃéÍ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø í°¼ñð ê³ÜÅì å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ éò¶º êðòÅÃÆÁ» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ìÔ°å îçç Õðç¶ ÃéÍ âÅ: Ü×çÆô Õ½ð ÇÃ¼èÈ å¶ âÅ: ÃðìÜÆå Õ½ð ÇÃ¼èÈ êÅðÕ : H ÔËÕà¶Áð ÷îÆé ÇòÚ ìÇäÁÅ ÇÂÔ êÅðÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð ÕÅÀ±Úé òËñÆ ÇòÖ¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ü³îêñ ç¯ ÃÕÆÁ» âÅÕàð íËä» âÅ: Ü×çÆô Õ½ð ÇÃ¼èÈ å¶ âÅ: ÃðìÜÆå Õ½ð ÇÃ¼èÈ çÆ ïÅç ÇòÚ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ³Ø ì¯Áñ êÅðÕ ÕËîñÈêÃ, ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ êÅðÕ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÕÅÀÈºÃñð Çã¾ñ¯º é¶ ìðËºêàé ÇòÚ F@@ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» çÅ ÕÆåÅ ÃòÅ×å ìðËºêàé : ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ úéàÅðÆú ÇòÚ F@@ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» ç¶ ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÕÅÀÈºÃñð ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ Ö¹ôÆ êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ é½ÜòÅé» ù ÇìÔåð ð¯÷×Åð êzÅêå Ô¯ä×¶Í Çã¾ñ¯º Ô¹§àÅðÆú ÃàðÆà ÇòÚ ÇÂÕ ×ðÅÀÈºâ ìz¶ÇÕ§× ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂéé½ÇîÕ ÇâòËñêîËºà ç¶ Ú¶ÁðîËé, ÕÅÀÈºÃñð ×¹ðêzÆå Çã¾ñ¯º é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ êz¯ÜËÕà ÇòÚ A.C ÇîñÆÁé ÃÕòÅÇÂð ë¹¾à ÇÂ§âÃàðÆÁñ ÇâòËñêîËºà Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃÅÂÆà

ÕËé¶âÆÁé àÅÇÂð ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ éËôéñ ÇâÃàzÆÇìÀÈôé ÃËºàð þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ CE@ ë¹¾ñ àÅÂÆî ê¯ÜÆôé ç¶ éÅñ Õ¹¾ñ ÕðÆì F@@ éòÆºÁ»

é½ÕðÆÁ» Çîñä×ÆÁ»Í ÇÂÃ éòÆº ëËÇÃñàÆ ÇòÚ ÁÅÇëÃ Ãê¶Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ ÇâÃàzÆÇìÀÈôé ÃËºàð Ô¯ò¶×ÅÍ À¹æ¶ ìÅÁç ÇòÚ Çå§é

éòÆÁ» ÇìñÇâ§×» ù òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Çã¾ñ¯º é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îËù Ö¹ôÆ þ ÇÕ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà ÕÅëÆ å¶÷Æ éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃÅâ¶ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¾âÅ Çéò¶ô þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ôÇÔð çÅ Ã§êÈðé ÇòÕÅÃ å¶÷ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ î¶Áð êËàÇðÕ ìðÅÀÈé òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃ êz¯ÜËÕà çÅ ÇéðîÅä êËºà¯éÆ ÇâòËñêîËºà Õ§êéÆ Õð¶×ÆÍ êz¯ÜËÕà ÕðÆì â¶ã ÃÅñ ÇòÚ êÈðÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ B@BB å¾Õ úêé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Clareville Distinctive KITCHENS & BATHS

<HDUV

Excellence Quality

Tel: 905-793-2990 Cell: 905 494 0894

Units No. 9-10-11/253 Summerlea Rd. Brampton, Ontario L6T 5A8

www.clarevillekitchens.ca

Çîñ Õ¶ çÆòÅñÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ çÆò¶ Ü×ÅÂ¶ Í êz¯×ðÅî ÇòÚ, Ü¯åÆ ôðîÅ é¶ ÁËî. ÃÆ. çÆ í±ÇîÕÅ ù ìÔ°å

ÖÈì åðÆÕ¶ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Çî¼áÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ×Åä¶ òÆ ×ÅÂ¶Í êzèÅé éÇð³çð è¹¼×Å é¶

ÇÂ¼Õ ê¶ô¶òð í³×óÅ ÃîÈÔ, ôÅé ê³ÜÅì çÆ Áå¶ â»Ãð, ÇÔ¼êÃ â½éà ñÅÂÆ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» é¶ ìÔ°å ÔÆ ð½ÚÕ êzçðôé ÕÆåÅÍ ÃéÆ ðÅÕÃàÅð ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ÜÆÇò³å âÆÜ¶ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕ òÆ ÔË Áå¶ À°Ã ù ×ÅÇäÁ» Áå¶ Ã³×Æå ñÂÆ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ âÆÜ¶ é¶ ÃÅð¶ îËºìð» Áå¶ îÇÔîÅéÅ ù â»Ã ëñ¯ð Óå¶ îÃå ð¼ÇÖÁÅÍ Ãí å¯º Ççñ ÇÖ¼Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÆéÆÁð îËºìð» é¶ Ü¯ ×Åä¶ Áå¶ â»Ã ê¶ô ÕÆå¶, ÃÅð¶ êzô³ÃÕ» é¶ ÇÂÃ ù êÃ³ç ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂÃ çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆÍ ÃÔÅðÅ ÃÆéÆÁð ÃðÇòÃÜ ç¶ ë¯à¯×zÅëð Ã¹î¶ô é§çÅ é¶ ÁÅêä¶ ÕËîð¶ éÅñ ìóÆ Ã¹³çðåÅ éÅñ ë¯à¯ ÇÖ¼ÚÆÁ»Í å°ÃÆº Õñ¼ì ìÅð¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êzèÅé éÇð³çð è¹¼×Å ù DAF-IHE-ECCF Óå¶ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» òËìÃÅÂÆà www. saharaseniorservices.com Óå¶ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

À°Ã çÆ ÁÇÔî ç½ó ÔÅø-îËðÅæé ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ BB@C ç½óÅÕ ç½ó¶Í ÇÂé·» ÇòÚ AAB@ îðç Áå¶ A@ HC ÇÂÃåðÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ç½ó À°Ã é¶ B Ø³à¶ CC Çî³à å¶ BA ÃÇÕ³à

ÇòÚ Ã³ê³é ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ À°îð-òð× E@-ED ÃÅñ ç¶ EC ç½óÅÕ» Çò¼Ú¯º DIò» ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Çå³é» ç½ó» ÇòÚ íÅ× ñËä éÅñ À°Ô ÇÂÃ ÔËÇîñàé îËðÅæé ç¶ ÒîËðÅæéBÔ¯êÒ ç¶ EG Òð¼é ç ÔËîðÓ ç½óÅÕ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜé·» ÇòÚ BA îðç Áå¶ CF ÇÂÃåðÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ åð·» À°Ã ù ÇÂÃ ÒÔËÇîñàé îËðÅæéBÔ¯êÓ ÂÆòËºà EG ç½óÅÕ» Ãî¶å ÚÅð îËâñ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» ñÂÆ ÇÂÔ ìó¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ Ôøå¶ ÔËÇîñàé ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇÂé·» Çå³é ç½ó» éÅñ À°Ã é¶ ÇÂÃ ÃÅñ ñ×ÅÂÆÁ» DH ç½ó» ç½óé çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ Á³Õó¶ ù EE åÆÕ ÇñÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ B@AH ç½ðÅé À°Ã é¶ EA ç½ó» ñ×ÅÂÆÁ» ÃéÍ

àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ ÒÔËÇîñàé îËðÅæé ð¯âBÔ¯êÓ ÇòÚ E, A@ ÇÕñ¯îÆàð å¶ ÔÅø-îËðÅæé ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅ

ÔËÇîñàé/âÅ.Þ³â : B éò³ìð Ççé ôéÆòÅð ù à¯ð»à¯ ç¶ é¶ó¶ ÔËÇîñàé ôÇÔð ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÒÔËÇîñàé îËðÅæé ð¯âBÔ¯êÓ ÇòÚ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ ç½óÅÕ Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ Çå³é ç½ó» E ÇÕñ¯îÆàð, A@ ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ ÔÅø-îËðÅæé ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂ³àðéËµà Óå¶ À°êñ¾ìè ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Ã é¶ Ãò¶ð¶ é½º òÜ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ E ÇÕñ¯îÆàð ç½ó CC Çî³à AH ÃÇÕ³à ÇòÚ î¹ÕÅ Õ¶ ÁÅêä¶ À°îðòð× E@-ED ÃÅñ ç¶ BH ç½óÅÕ» ÇòÚ¯º B@ò» ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ AIE@ ç½óÅÕ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ ÇÜé·» ÇòÚ IHE îðç Áå¶ II@ ÇÂÃåðÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ç½ó å¯º Ø³àÅ Õ° ìÅÁç ÁÅð³í Ô¯ÂÆ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç½ó ÇÜÃ ÇòÚ A@ EB ç½óÅÕ» (EGH îðç å¶ DGD ÇÂÃåðÆÁ») é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, ÇòÚ ÁÅêä¶ À°îð-òð× E@-ED

ÇòÚñ¶ BD ç½óÅÕ» Çò¼Ú¯º À°Ã çÅ BBò» é§ìð ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ç½ó À°Ã é¶ ÇÂÕ Ø³àÅ G Çî³à å¶ G ÃÇÕ³à ÇòÚ êÈðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º Á×ñ¶ Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ G.DE òÜ¶

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

08 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

◊≈Ò≈ È≈¬∆‡ Á∂ ÍzÏßËª Ò¬∆ Ó∆«‡ß◊ ‘Ø¬∆

ÇîÃÆÃÅ×Å : ê¼ìêÅ ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ çÃ³ìð B@AI, Ççé ÁËåòÅð ù ðÅÇÂñ ìËºÕà ÔÅñ ÇîÃÆÃÅ×Å Çò¼Ú ×ÅñÅ éÅÂÆà Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ Ãì³è Çò¼Ú îËºìð» çÆ îÆÇà³× ê¼ìêÅ ç¶ ÃËÕàðÆ, Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶ Øð Ô¯ÂÆÍ îËºìð» é¶ ìÔ°å ÔÆ À°åôÅÔ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ êzì³è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ îËºìð» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã»í ñÂÆ ÔËÍ ×ÅñÅ éÅÂÆà ÇòÚ ê³Ü Çì÷éÃîËé» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×ÅñÅ éÅÂÆà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇîÃ ê³ÜÅìä, ÇîÃÜ ê³ÜÅìä, ÇîÃàð ê³ÜÅìÆ å¶

ÃÆéÆÁð ê³ÜÅìÆ ×¼íðÈ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂé•» çÅ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ

íÅðå å¯º Çêz³ÃÆêñ ×°ðêzÆå Õ½ð ê³ù Áå¶ êz¯ëËÃð âÅ. ×°ðêzÆå Õ½ð

Í∆.√∆.¡À⁄.¡À√. √∆È∆¡ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ »Ï∆ √‘ØÂ≈ È∂ ÁπÏ≈≈ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ï‰È ”Â∂ ¶⁄ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ñ§Ø¶ ô°¼ÕðòÅð îËºìð êÅðñÆîËºà ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ìðËºêàé é½ðæ Çò¼Ú¯º ç¹ìÅðÅ øËµâðñ Ú¯ä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ä çÆ õ°ôÆ êÆ.ÃÆ.ÁËµÚ.ÁËµÃ. ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ ô°¼ÕðòÅð òÅñ¶ ×ð°¼ê ç¶ îËºìð» éÅñ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» ù ñ§Ú-êÅðàÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º À°é·» çÅ íðêÈð Ã¹ÁÅöå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õñ¼ì ç¶ Çå³é-ÚÅð ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÇòÚ Ã¹ÁÅöåÆ ôìç òÆ ÕÔ¶ ×Â¶ ÇÜé·» çÅ ÃÅð-Á³ô ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé îËºìð êÅðñÆîËºà òÜ¯º ÇéíÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ôÅéçÅð-Ã¶òÅò» çÅ Ã³Ö¶ê Ç÷Õð Áå¶ À°é·» çÅ ìðËºêàé ÇòÚ òÃ ðÔÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇòÚðé çÅ ÁÃðçÅð åðÆÕÅ ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ðÈìÆ ù Ô°ä ÇÂÃ î½ÜÈçÅ à¼ðî ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ð òÆ Ú³×Æ åð·» Õðé ñÂÆ ô°í-ÇÂ¼ÛÅò» Çç¼åÆÁ»Í

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ ×ð°¼ê çÆÁ» ÔøåÅòÅðÆ îÆÇà×» ÇòÚ æ¯ó·Å ìÔ°åÅ Ãî» Õ¼ã Õ¶ ÕÂÆ òÅð ÇôðÕå Õðç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ îËºìð» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìðËºêàé é½½ðæ ïÈæ ÕÅÀ±ºÃñ çÆ åð÷ ‘å¶ ÃÆéÆÁð÷ çÅ òÆ ÇÂÕ ÃñÅÔÕÅð ×ð°¼ê ìéÅÀ°ä×¶ Ü¯ Ãî¶º-Ãî¶º À°é·» ù ÃÆéÆÁð» çÆÁ» î¹ôÕñ» ç¶ Ô¼ñ ìÅð¶ îôòðÅ ÇçÁÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇêÛñ¶ ô°¼ÕðòÅð ÇÂÃ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» é¶ À°é·» çÆ øËµâðñ Ú¯ä ÇòÚ çÈÃðÆ òÅð Ô¯ÂÆ ôÅéçÅð ÇÜ¼å Óå¶ î¹ìÅðÕìÅç ç¶ä Áå¶ çÆòÅñÆ ç¶ ÇåúÔÅð çÆÁ» õ°ôÆÁ» Ã»ÞÆÁ» Õðé ñÂÆ ñÂÆ À°é·» ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô îËºìð» ò¼ñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Òê½à-ñ¼Õ ñ§ÚÓ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ

î¹ÖÆ ÇîÀ±Ç÷Õ ÇòíÅ×, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ å¯º Ã¹ðìÆ ìÅÜòÅ Ü¼Ü Ô¯ä×¶Í åÕðÆìé Ã½ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í ×ÅñÅ éÅÂÆà ç¶ êzì³è áÆÕ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð òÆ êÇÔñ¶ ÃÅñ» ò»× ÔÆ òèÆÁÅ ×ÅñÅ éÅÂÆà Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ âÅÕàð ðîéÆ ì¼åðÅ éÅñ ë¯é é§ìð FDG H@H CDF@ Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÂÆ î¶ñ : misspunjaban2019@ gmail.com ðÅÔÆº òÆ éÅî çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÆ AG éò³ìð çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø çÅ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå å¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ìÅð¶ Çòô¶ô íÅôä Ô¯ò¶×Å

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÃíÅ çÆ AG éò³ìð ù Ô¯ä òÅñÆ îÅÇÃÕ-ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ À°µØ¶ ÇòçòÅé êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÅ Òê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶ ÁÅñ¯ÚéÅÓ Çòô¶ Óå¶ Çò¼ÇçÁÕ-ñËµÕÚð ÕðÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¯ ç¯ ê¹ÃåÕ» éòÆÁ» ê¹ÃåÕ» ñ¯Õ-ÁðÇêå ñ¯Õ-ÁðÇêå ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÁÅî ò»× ÕòÆ çðìÅð òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆåÆÁ» ÇÂÔ ÃîÅöî AG éò³ìð ù ìÅÁç ÜÅä×ÆÁ» å¶ ç¹êÇÔð B.@@ òÜ¶ å¯º ôÅî E.@@ ÕòÆ-çðìÅð òÜ¶ åÆÕ ÁËµø.ìÆ.ÁÅÂÆ ÃÕÈñ ÇòÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃíÅ ç¶ îËºìð» Áå¶ Ô¯ò¶×Å ÃÅÇÔå-êz¶îÆÁ» ù Ãî¶º-ÇÃð êÔ°³Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (EAI-G@I-HEHF), îñÈÕ ÇÃØ ÕÅÔñ¯º (I@E-DIG-ABAF) Ü» åñÇò³çð î³â (DAF-I@D-CE@@) ù Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃíÅ ç¶ îËºìð» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÃíÅ çÆ éòÆº ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ çÆ Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ ìñðÅÜ ÚÆîÅ (ÃðêzÃå), Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ (Ú¶ÁðêðÃé), êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (Õ¯ÁÅðâÆé¶àð), âÅ. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ (ÃÔÅÇÂÕ-Õ¯ÁÅðâÆé¶àð), ÔðÜÃêzÆå Ç×¼ñ (Õ¯ÁÅðâÆé¶àð, ÇÂÃåðÆ-Çò³×) Áå¶ îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, åñÇò³çð ÇÃ³Ø î³â, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, ÇÂÕìÅñ ìðÅó, îÕÃÈç Ú½èðÆ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Õ°ñÜÆå îÅé Áå¶ êz¯.ðÅî ÇÃ³Ø ù ÕÅðÜÕÅðÆ îËºìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÅøñ¶ çÆ îÆÇà³× ÕÇòåÅ ù ÃîðÇêå ðÔÆ êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ î¹Ô»çð¶ ìÅð¶ ÕÆåÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÚðÚÅ

ìðËºêàé/êðîÜÆå Ççúñ : ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’ çÆ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ çÆ îÆÇà³× ÕÇòåÅ ù ÃîðÇêå ðÔÆ ÇÜÃ Çò¼Ú êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö íÅôé Çç¼åÅ Áå¶ âÅ. éÅÔð ÇÃ³Ø é¶ ×¼ñ ù Á¼×¶ å¯ÇðÁÅ ÇÜÃ éÅÿ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ðÈê ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ‘êðÃé÷ ÇçòÃ’ ìÅð¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» ìzÇÜ³çð ×°ñÅàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë îðç» ñÂÆ ÔÆ ÃÆîå ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ôìç ÒÒêðÃéU Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ôîÈñÆÁå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Á½ðå» ù ñ§îÅ Ã³Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ ÇÜÃ ñÂÆ ÁËîñÆ îðøÆ é» çÆ Á½ðå ù ÁÅêäÆÁ» ÚÅð ÃÅæä» éÅÿ Çîÿ Õ¶ AIBG ÓÚ ÕËé¶âÅ ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Çò¼ãÆ ñóÅÂÆ å¯º ñË Õ¶ ñ§âé Çò¼Ú Ü°âÆôñ Õî¶àÆ Á½ë çÆ êzÆòÆ Õ½ºÃñ Á½ë ×ð¶à Çìzàé å¼Õ ÁÅêäÅ Õ¶Ã ÇñÜÅäÅ ÇêÁÅ ÇÜ¼æ¶ AH ÁÕå±ìð AIBI ù ñ½ðâ Ã»Õ¶ ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Á½ðå ù ‘êðÃé’ ôìç Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÒÜéåÕ çøåð» ÓÚ Á½ðå» çÆ ôîÈñÆÁå Óå¶ êÅì³çÆ À°é·» Ççé» çÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ³Ôç ÔË Ü¯ ÃÅâ¶ Ãî¶º å¯º ÇÕå¶ ò¼è òÇÔôÆ ÃéÍU Â¶æ¶ Ç÷Õð ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ‘êðÃé’ ôìç Çò¼Ú Á½ðå çÆ ôîÈñÆÁå ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÇÔî ÃÆ ÇÕ ‘êðÃé’ çÆ êzÆíÅôÅ ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÇòÁÕåÆ ù ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ü» Ú¯ä» Çò¼Ú íÅ× ñËä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» AH ÁÕå±ìð AIBI ç¶ ÇÂÃ ÁÇÔî øËÃñ¶ ÃçÕÅ ÔÆ Á½ðå» ñÂÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·¶ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ë¶îÃ ëÅÂÆò’ ç¶ é» éÅÿ îôÔÈð Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÔ ê³Ü¶ Á½ðå» ò¼Ö ò¼Ö

ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îÆÇà³×

ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð» Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ ÁÅÂÆÁ»Í ÕÇòåÅ ìÅð¶ ÇòÚÅð Çç³ÇçÁ» êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇòåÅ ÃÅÇÔå çÅ îÔ¼åòêÈðé Á³× ÔË, ì¶ô¼Õ ÕÇòåÅ å¯º êÇÔñ» Ã³×Æå Áå¶ ê¶ºÇà³× Ãí å¯º ê¹ðÅäÆÁ» ÕñÅò» é¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñÆ ÃÅÇÔå À°Ô ÔÆ ÔË Ü¯ Çé¼Ü å¯º ÃîÈÔ Áå¶ ÃîÈÔ å¯º Çé¼Ü å¼Õ Ü»çÅ ÔË; À°ÔÆ ÃÅÇÔå À°µåî Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇòåÅ çÆ íÅôÅ ðî÷» çÆ íÅôÅ Ô°³çÆ ÔË, ÇÃ¼è-ê¼èðÆ éÔÆº Áå¶ ÃÅÇÔå çÅ îÈÿ Õ³î î¹é¼ÖÆ îé çÆÁ» ×³ã» ù Ö¯ñ·äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ éÅæ» çÆ ÕÇòåÅ ù Çé¼Ü çÆ ÕÇòåÅ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅéä-î¹éÅð¶ ò»× ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÚîÕä òÅÿÅ ÕòÆ ìÅìÅ øðÆç ÃÆ ÇÜÃ å¯º î½ÜÈçÅ ÕÇòåÅ Ã¶è ñË ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ìÅìÅ øðÆç, ×°ð° éÅéÕ ç¶ò, Áå¶ òÅÇðÃ ôÅÔ ù ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ Çå³é êzî¹¼Ö êóÅÁ Áå¶ Çå³é ÚÅéä-î¹éÅð¶ ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çå³é» çÆ ðÚéÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ èðåÆ çÆÁ» Çòô¶ôåÅÂÆÁ» Áå¶ Ã¹íÅÁ ×È³ÜçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕòÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Ç÷Ôé ÓÚ ð¼Ö Õ¶ ÇðóÕçÅ Áå¶ Çëð À°Ãù òðåîÅé éÅÿ Ü¯ó Õ¶ éòÆº ÇÃðÜäÅ ÕðçÅ Áå¶ À°Ãù éò¶º Áðæ Çç³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕòÆ íÅôÅ çÅ òÆ ö°ñÅî éÔÆº Ô°³çÅ å¶ íÅôÅ ù å¯óçÅ-îð¯óçÅ Áå¶ ôìç» ù éò» ðÈê Áå¶ éò¶º Áðæ Çç³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇòåÅ ÕòÆ ç¶ Ã¹íÅÁ Áå¶ õÈé ÓÚ¯º ÇéÕñçÆ ÔË, ÇçîÅö ÓÚ¯º éÔÆºÍ âÅ. éÅÔð ÇÃ³Ø é¶ ×¼ñ Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÕòÆ ÃîÈÇÔÕ çÆ òÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË å» òÆ À°ÃçÅ çðç ÃÅâÅ ÁÅêäÅ çðç ìä Ü»çÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÕÇòåÅ ç³í ç¶ ÇÖñÅë ì¯ñçÆ ÔË Áå¶ çî¯çð èÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö çÆ Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼Õ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì³çÅ Ü¯ Ã¹êéÅ ò¶ÖçÅ ÔË, À°Ô òÆ ÕÇòåÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Á³çð òÆ ÇÃðÜäÅ (ÕzÆÂ¶ÇàòàÆ) Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ ÕÇòåÅ À°ÔÆ ÔË Ü¯ îé°¼Ö çÆ êÈðé Ã¹å³åðåÅ çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÔËÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÕÔÅäÆÕÅð, êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ, ÜÃÇò³çð Ã³èÈ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé, Áå¶ Çêz³ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÕÇòåÅ ç¶ Çòô¶ Óå¶ ×¼ñìÅå Â¶éÆ ÇçñÚÃê Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð ðÔÆ ÇÕ îÆÇà³× å¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÃðë ×ðÆìçÅÃ çÆ ÕÇòåÅ Áå¶ Çð³àÈ íÅàÆÁÅ çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ö÷ñ ÔÆ Ã¹ä Õ¶Í Çêz³ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ³Ø é¶ ÕÅøñ¶ çÆ Ô°ä å¼Õ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ ÇÃøå ÕðÇçÁ» Çå³é» Ã³ÚÅñÕ» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÚÅñÕ» çÆ ÇÂÃ Çå¼×óÆ çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ êzì³è ÃçÕÅ îÆÇà³×» Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ ÇÃ¼Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ îÆÇà³× ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÕÔÅäÆÕÅð é¶ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú í°Çê³çð ç¹ñË, ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ê³ù, Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, êz¯. ÁÅôÕ ðÔÆñ, ïÅÇÔçÅ ðÔÆî, Ã¹Çð³çðÜÆå Õ½ð, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø, Ã¹Çð³çð ÖÇÔðÅ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í¼áñ, Áå¶ ÜÃêÅñ Çã¼ñ¯º ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà³× ç¶ êzì³èÕÆ Õ³î ù ìzÇÜ³çð ×°ñÅàÆ, îéî¯Ôé ×°ñÅàÆ, êðîÜÆå Ççúñ Áå¶ ×°ðÇÜ³çð Ã³Ø¶óÅ ò¼ñ¯º åéç¶ÔÆ éÅÿ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ é¶ ÇéíÅÂÆÍ

Remembrance Day Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ìð×¶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø ÔÆð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ç¯ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ×Â¶ ÔéÍ êÇÔñÅ êz¯×ðÅî AA éò³ìð Ã¯îòÅð ù Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ çÃ òÜ¶ 3430 Derry Road East Mississauga ç¶ Paul Coffey Park ÇòÖ¶ Áð³í Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ Çò¼Ú ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð êz¯×ðÅî Áå¶ ÚÅÔ êÅäÆ çÅ êzì³è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ù îËâñ ñ×Å Õ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ö¹¼ñÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÈÃðÅ êz¯×ðÅî 16 éò³ìð ÃÇéÚðòÅð ù 7166 Airport Road Mississauga ÇòÖ¶ Airport Bukhara Restorant Çò¼Ú Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ çÃ òÜ¶ Áð³í Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Óå¶ ×¯ôàÆ Áå¶ ÃËîÆéÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÚÅÔ éÅôåÅ Áå¶ ç¹ÇêÔð ç¶ ÖÅä¶ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ôðÆÕ Ô¯ä ñÂÆ Ö¹¼ñÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¶âÆ÷ Áå¶ ì¼Ú¶ éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶ ÇÂÃ ñÂÆ î¹ÁÅëÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô»Í ñË.Õ. éðò³å ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ (îÆå êzèÅé) 905-741-2666.

SRRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwwS idvs dIAW Awp sB nMU l`K-l`K vDweIAW

FIRST MOBILE DHABA STARTED IN GTA

Great Vegetarian & Non-Vegetarian Thali

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial

irsLqy hI irsLqy 1 Nov, 2019

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Punjabi

Brahmin

family

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

for Canadian born punjabi

professional and based/

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

family oriented. Caste no

hardworking, currently living

T1: 901-04

seeking match for their

tonk

willing to settle in Ontario.

sfl, kwd 5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?, aYm bI ey lVky

bar. Please contact at 647-

in Canada on a work permit

Jat Sikh boy,

28 years,

Suitable match for Arora

never

beautiful

yrs old, 5'3'', educated in

Call/Whatsapp/email

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

929-4871 or 647-785-9222

visa. Looking for a PR/

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, currently living in

Sikh, 28 years, Canadian

daughter. Toronto based,

accounting. Boy should be

+1 (226) 339-3194

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

or Email at jsece2017gmail.

citizen girl from Canada.

Australia,

Citizen,

33 years, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?, Canadian

vegetarian and educated.

paramjitk.2026@gmail.

com.

Divorce and issueless will

looking for a well-educated

divorce, employed in a good

citizen, IT professional, well

com

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

also be consider. For more

Canadian Citizen/PR girl.

company, caste no bar.

versed in both cultures. Boy

send

info. Call 905-216-7099 or

For more information call

Student or visitor visa can

should be professionally

and pictures at: canadian.

also be considered.

alliance@yahoo.ca

Ramdasia

647-822-2913

at 647-280-6503 and 91

employed

9814202918

more information call

T1: 907-10

5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,1992 born, Rangare/

T2: 900-904

1-289-689-3964

married

living

and

working in Canada or USA.

kshatriya

caste

girl,

Bar.

Please

complete

biodata

T1: 903-06

lumba,

Contact 416-303-1555 or

leI kfl kro: 416-930-8620 jF 905-541-0172 sikh

girl,

BCA+MCA

with

email: prema1831@gmail.

Canadian born Saini Sikh

(89%) marks, 6.5 overall

com

girl, 28 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

IELTS band score, looking

T1: 914-17

FHUWLÂż FDWH LQ 3V\FKRORJ\ for a boy well settled in

Punjabi Sharma family is

and working. Boy should

canada.

seeking a suitable match

be Canadian born, 29 or

call:

for their Canadian Citizen

30 years old, attractive and

+9194178-34173

divorce

educated, Contact Jasbir

Email:

1981 born, 5'2", working

Singh Banwait between

gmail.com

with school board.

(9 am â&#x20AC;&#x201C; 3pm) at

T3: 898-901

(No

child)

girl The

whole family is settled in

416-356-4374

Canada. The boy should

T2: 907-10

For

info

+9194635-60174,

Canadian

jiwanjotsingh8@

beautiful

girl, 34 years, height 5.6,

be Canadian Citizen or PR. Caste no bar. please

Suitable

for

divorced, MBA, 5 years

contact at 647-785-9222

Jatt Sikh girl 26, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,

old son, looking for a well-

B.Tech,

647-929-4871

jsece2017@

match Masters

educated

Business(University

from India or Canada. For

perfect

gmail.com.

Waterloo).

T1: 909-12

working as IT Analyst. PR

+91 9888886426 or

applied.

416-845-3034

Seeking a suitable match

Currently Preference

Computer Science or IT

T1: 904-07

match

more information call:

T2: 898-901

HELP WANTED

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl,

T1: 910-12

kwd 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;?, vrk primt qy kYnyzf

T1: 901-04

T1: 900-904

dentist,

MBA,

clean

shaven,

For

parents

afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

suitable

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,

match for their well settled

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, klIn sLyv, imhnqI, nisLaF

32 years old Arora boy,

Educated

-drinker/

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, working with

Jat Sikh brother and sister

smoker) Canadian PR Son

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

afieaf hoey lVky leI kYnyzIan

Canadian Govt. as a senior

age 23 and 24 height 6'

1987 born, 5'11", working

962-8553 jF 647-739-7675

pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV

Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ and 5' 6 inch. Both are on

T1: 902-06

hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

Citizen & family is well

visitor visa looking for PR

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

settled since 2001. Looking

or Canadian citizen girl and

kro: 905-216-7099 jF 647-

for a suitable match in

boy. Doaba area preferred.

822-2913

Canada, Interested family

Girl or boy on work permit

may call at 647-467-6529

also considered. Please call

Punjabi are

Sharma looking

reputed

(Non

company

Toronto. The whole family is settled in Canada. The

Jat

Sikh

boy,

age

girl should be educated and

years, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, clean-shaven,

T1: 899-903

for more info. 6474705703 T2: 899-903

Looking for a well-educated, Canadian Citizen/PR girl for Rajput boy, 33 years, height 6â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;?, B. Com (India), MBA(Australia),

currently

having his own business in South Africa. Grand parents and sister are well settled in Canada. Caste no bar.

Lady helper required in Brampton near Countryside and Goreway

Contact

to do household chores. Work is Monday to Friday from 8 a.m.

or 2262204449 or email:

to 5 p.m. Good salary will be provided. For more information, call

mrathore@rogers.com T1: 898-901

905-915-3828

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

416-619-4415

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

08 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ç¾Ã¶ îÅð× Óå¶ Ú¾ñÆÂ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÃÅÇðÁ» ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ, ÇÜÔóÅ ìÅéÆ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ôìç ç¶ Ôð Áðæ ÇòÚ êÇò¼åð ÔËÍ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ìä¶ Áå¶ À°é·» À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ èÅ×Å ðÇÔî çÆÁ» ðÈÔÅéÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» é¶ À°Ô Áå¶ Ã³å°ôàÆ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ò¶, éÆºÔ ð¼ÖÆ ÇÜÃç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ Çéð³åðåÅ Áå¶ Ã¼Ú ù Çå³é» èðî çÅ ÇéðîÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ êÇò¼åð ì³çé» çÅ êzåÆÕ Ô¯ò¶Í èÅðÇîÕ ÁÇòôÕÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ADGE ÇòÚ, ìÅì¶ éÅéÕ çÆ íËä çÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇòÁÅÔ ÜË ðÅî éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ç¼ÖäÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ÚñÆ ×ÂÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ Â¶ôÆÁÅ Áå¶ î¼è êÈðì çÆ ïÅåðÅ ÃÅÇÔì Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ÁÅêäÆ íËä ÕÆåÆÍ À°Ôé» é¶ ÇÂÕ êðîÅåîÅ çÆ éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô¯ºç çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¹ñåÅéê¹ð Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ ÁÅêäÆ Áé°ïÅÂÆÁ» ù ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ Ôð íËä ç¶ êåÆ ç¶ ÁèÆé Õ³î ÕðéÅ ÇÂéÃÅé î§éä Áå¶ Ô¯ð êÇò¼åð Áð³í Õð Çç¼åÅÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ÇòÚ ÁÇíÁÅÃ» ç¹ÁÅðÅ êzîÅåîÅ Õ¯ñ áÇÔðé ò¶ñ¶, ×°ðÈ ÜÆ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ êÔ°³Ú ÃÕçÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ éçÆ ÇòÚ éÔÅÀ°ä Áå¶ îéé Õðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ñÂÆ Ü»ç¶ ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé À°Ô ÁÅî î¼áòÅç çÅ Ãîðæé éÔÆº ÕÆåÅ ÁÅçîÆ ò»× éçÆ Óå¶ ×Â¶, êð Áå¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù ÇÂîÅéçÅð Çå³é Ççé òÅêÃ éÔÆº ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ Øð¶ñÈ ÜÆòé ÇÜÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ À°Ôé» çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù IGD Ü³×ñ ç¶ Á³çð â±³Ø¶ Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ íÜé ç¶ ðÈê ÇòÚ Áîð Õð Çç¼åÅ Çå³é Ççé À°æ¶ ðÔ¶Í Üç¯º À°Ô òÅêÃ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÇò¼åð êðå¶ å» Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆº ì¯ÇñÁÅ êÅá, ÒÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì,Ó î¯é ÃéÍ Üç¯º ÁÖÆð Çò¼Ú À°Ôé» é¶ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ B@ ÇîñÆÁé Õ°Þ ì¯ÇñÁÅ, ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÒÒÇÂ¼æ¶ å¯º ò¼è êËð¯ÕÅð» ç¶ éÅñ, ÇÃ¼Ö éÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ éÅ Õ¯ÂÆ î¹ÃñîÅé ÔËÍÓÓ èðî íÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ÇÂÔ ôìç À°Ôé» çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» èðî ÔËÍ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ î¼è- çÆ ô°ðÈÁÅå Ãé Ü¯ ÇÂ¼Õ éò¶º èðî ôz¶äÆ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ç¶ ×áé ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°Ã Ãî¶º ×°ðÈ Ãé, Áå¶ À¹é·» Ã¹ ð ÜÆå ÇÃ³ Ø ëñ¯ ð Å ÜÆ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ êÅñä ê¯ôä À°é·» ç¶ îÅÇêÁ», îÇÔåÅ ÕÅñÈ Áå¶ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ãé îÅåÅ ÇåzêåÅ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ÃÆÍ À°Ôé» é¶ ÁÅêäÅ ìÚêé çÅ çÅ êzÚÅð Õðé ñÂÆ çÈð¯º-çÈð¯º ìÔ°å ÃÅðÅ Ãî» ÁÅêäÆ ò¼âÆ ïÅåðÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ôé» é¶ íËä ì¶ì¶ éÅéÕÆ éÅñ ÇìåÅÇÂÁÅ ÁÅêäÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö èðî ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô çÅ ×°ðÈ ÃÇÔì éÅñ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ Ãí å¯º Û¯à¶ ìÚêé å¯º ÔÆ ñ×ÅÀ° ÃÆÍ ×°ðÈ èðî» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ èðî î¼áòÅç éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ ÃÈÞ Áå¶ ù ÁêäÅÂ¶ ì×Ëð ÁÅåîÕ ÜÆòé ìzÔî ÇòÇôÁ» êzåÆ ÁÅêäÆ ð°ÚÆ ÇÜÀ°ä çÆ îÔ¼ååÅ Óå¶ ÷¯ð Çç³çÅ éÅñ ÕÂÆÁ» ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù ÁÅî ÁÅêäÆ ÒÀ°êéïÅéÓ ðÃî ñÂÆ, îé°¼ÖÆ ×°ä» ç¶ Ú¹³×ñ å¯º ìÚäÅ À°Ã ù êÇò¼åð èÅ×Å êÇÔéä ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º òÅÃéÅ, Õz¯è, ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ êð ×°ðÈ éÅéÕ ñ¯í, î¯Ô Áå¶ Ô³ÕÅðÆ (ÃîÈÔÕ å½ð ÃÅÇÔì é¶ èÅ×Å êÇÔéä å¯º ÃÅø Óå¶ ÒÒê³Ü Ú¯ðÓÓ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Üç¯º ê¹ÜÅðÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇÂ¼Õ Â¶ÕÅÇèÕÅðòÅçÆ é¶ À°Ôé» Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ, å» ÇÂÕ èðî ÔË, ÇÜÔóÅ î³éçÅ ÔË ÇÕ ÜòÅé éÅéÕ é¶ ÇÂÕ èÅ×Å ê¹¼Û Õ¶ êzîÅåîÅ Çéð³ÕÅð, ÁÕÅñ ðÇÔå

Áå¶ ÁÇç¼Ö ÔËÍ ÇÂÔ ç¹ÇéÁÅòÆ íðî (îÅÇÂÁÅ), Õðî Áå¶ î¹ÕåÆ çÆÁ» èÅðéÅò» òÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Õ°Þ êzî¹¼Ö ÁÇíÁÅÃ ÇÃîðé Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá, ×°ðÈÁ» ç¹ÁÅðÅ ðÇÚå ìÅäÆ ÔéÍ èðî ÇéÁ» Áå¶ ìðÅìðÆ çÆ òÕÅñå ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ Ôð îé°¼Ö ÁÅåîÕ Ã³êÈðéåÅ êzÅêå Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔË Ü¯ ÁÅÖðÕÅð À°Ôé» ù êzîÅåîÅ ò¼ñ ñË Ü»çÅ ÔËÍ À°Ôé» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êzîÅåîÅ å¼Õ ÇÃ¼èÆ êÔ°³Ú ñÂÆ ðÃî» Áå¶ ê¹ÜÅðÆÁ» çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°³çÆÍ ÁÅêäÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Çò¼Ú, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ êzîÅåîÅ é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ç¹éÆÁÅ ðÚÆÁ» Ôé Áå¶ ÜÆòé òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ êzîÅåîÅ çÆ Ô÷ÈðÆ ù îÇÔÃÈÃ Õðé ñÂÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù êzîÅåîÅ çÅ éÅî ç¹ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ (éÅî ÜêäÅ)Í À°Ôé» é¶ À°é·» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô çÈÇÜÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ô¯ôä Ü» è¯ÖÅèóÆ Çò¼Ú À°ñÞ¶ Çìé» ÇÂ¼Õ ÇÂîÅéçÅð Ç÷³ç×Æ ÜÆä ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ ÁÅåîÕ

ÜÆòé ÜÆÀ°ä çÆ ÁêÆñ ç¶ òÚé ÕÆå¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êzîÅåîÅ ç¶ Ã³ç¶ô ù ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó ÃéÍ À°Ô îé°¼ÖÜÅåÆ çÆ ç¹ðçôÅ å¯º ç¹ÖÆ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ Çòôò Õñï°× çÆ ì¹ðÅÂÆ çÅ å¶÷Æ éÅñ ÇôÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ À°êîÔÅçÆê çÆ ïÅåðÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ ê³Ü ïÅåðÅò» (À°çÅÃÆÁ») ÕÆåÆÁ»Í ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ïÅåðÅ çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé å¯º êÇÔñ», î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ À°é·» ç¶ ïÅåðÅ çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ À°é·» ù ç¼Ãä ñÂÆ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» éÅñ ×Â¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Á¼Ü ç¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ¼Ã¶ Õòð ÕÆå¶, ÇÜÃ èzåÆ å¶ Á¼Ü ÁÃÆº À°Ôé» ç¶ EE@ ×°ðê¹ðì îéÅÀ°ä çÆ Ö¹ôÆ îéÅ ðÔ¶ Ô» å¶ ç¯ ç¶ô» çÆÁ» çÈðÆÁ» ù Çëð å¯º Öåî Õðé ç¶ ïåé ÕðÕ¶ îé» çÆ çòËô ù ÇîàÅ Õ¶ êÅÃ ÁÅ ðÔ¶ Ô» Í ÇÜÃ çÅ ÇÃÔðÅ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ù Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°°Ô

ïÅåðÅ ÃÆ Ü¯ Ã¼å ÃÅñ» å¼Õ Ú¼ñÆ Áå¶ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ AE@@ Áå¶ AE@G ÂÆ. ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ çÈÃðÆ ïÅåðÅ ÇòÚ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÜ¯Õ¶ ôzÆñ§ÕÅ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ¼ÇÃÁ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ïÅåðÅ òÆ åÕðÆìé Ã¼å ÃÅñ Ú¼ñÆÍ ÁÅêäÆ åÆÜÆ ïÅåðÅ ÇòÚ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶ î¹ôÇÕñ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ¯º ñ§Ø¶ Áå¶ ÕôîÆð, é¶êÅñ, åÅôÕ³ç, Çå¼ìå Áå¶ ÇÃ¼Õî òð×ÆÁ» æÅò» ù íÅ× ñÅÂ¶Í ÇÂÔ ïÅåðÅ ñ×í× ê³Ü ÃÅñ Ú¼ñÆ Áå¶ AEAD Áå¶ AEAI ÂÆ. ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆÍ Çëð À°Ôé» é¶ ÁÅêäÆ Ú½æÆ ïÅåðÅ ÇòÚ î¼ÕÅ Áå¶ î¼è êÈðì ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ åÕðÆìé Çå³é ÃÅñ Ú¼ñÆÍ ÁÅêäÆ ê³ÜòÆº Áå¶ Á³åî ïÅåðÅ, Ü¯ ç¯ ÃÅñ» å¼Õ Ú¼ñÆ, ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Ã³ç¶ô ëËñÅÀ°ä Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ïÅåðÅò» ÇòÚ íÅÂÆ îðçÅéÅ ç¶ éÅñ ÃÆ. ÔÅñ»ÇÕ ÇòçòÅé» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔé» ïÅåðÅò» çÆ êzîÅÇäÕåÅ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ BD ÃÅñ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ Çò¼Ú ÇìåÅÂ¶, Ü¯ Õ¶ åÕðÆìé BH,@@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ êËçñ ìäçÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ À°êç¶ô À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ò¼Ö ò¼Ö èðî» ÇòÚ ÁÅêÃ ÇòÚ îåí¶ç ÃéÍ îé°¼ÖåÅ Ô³ÕÅð Áå¶ ÔÀ°îË ç¶ éô¶ ÇòÚ ÇÂ³éÆ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ð¼ì Áå¶ èðî ç¶ éÅî Óå¶ ÇÂÕ çÈÃð¶ Çòð°¼è ñóéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ÃñîÅé ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÃ å¼æ çÅ Ã³Õ¶å ÕðçÅ ÔË ÇÕ êzîÅåîÅ ÇÂ¼Õ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÃðë ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ èðî» ç¹ÁÅðÅ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò», íÅò¶º À°ç¶ô éÔÆº Ãé, é¶ Õ°Þ Ô¼ç å¾Õ ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÆ Â¶ÕåÅ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, À°Ôé» é¶ îé°¼ÖåÅ çÆ ìðÅìðÆ çÆ îÔ¼ååÅ À°µå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅÍ À°Ôé» é¶ ×°ñÅîÆ Áå¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ìðÅìð ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂÕ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðä èÅðÇîÕ ôÖÃÆÁå Ôé ÇÜé·» é¶ íÅðå ÇòÚ Ãí ù ÇÂÕ Ü°à Ô¯ä ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù Ôð èðî Áå¶ Ôð ÇÂéÃÅé çÅ ÃÇåÕÅð Õðé Áå¶ À°é·» ù À°é·» ç¶ ìðÅìð ÃîÞä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°Ôé» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ð¼ì ÇòÚ ÇéÔÚÅ òÆ ìÔÅñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃðÜäÔÅð èðåÆ À°µå¶ Ü¯ Õ°Þ êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË À°Ã ÇòÚ â±³ØÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî Áå¶ ì¹¼è èðî ç¶ Ã³êðçÅò» Ãî¶å ìÔ°å¶ êzî¹¼Ö èðî» é¶ î¹ÕåÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ î¼á èðî çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂÕ èðî ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ü¯ ÇÂÕ Øð¶ñÈ ÜÆòéôËñÆ çÅ Ãîðæé ÕðçÅ ÔËÍ Ãí å¯º

EE@ ÃÅñÅ ×°ðê¹ðì EE@ ÃÅñ ìÆå ×Â¶ êÈð¶, Á¼Ü ç¶ Ççé ×°ðÈ éÅéÕ ÁÅÇÂÁÅ, Õ°¼Ö ÃëñÆ ÇåzêåÅ çÆ ÕÆåÆ, íÅ× ÇêåÅ ÕÅñÈ ù ñÅÇÂÁÅÍ ðÅÂ¶ í¯ÇÂ çÆ åñò³âÆ ç¶ Çò¼Ú, ÃÇå×°ð éÅéÕ ÜÆ êz×àÅÇÂÁÅ, ÇîàÆ è¹³ç Ü× ÚÅéä Ô¯ÇÂÁÅ, Ã¹ð éð î¹Çé Üé î³×ñ ×ÅÇÂÁÅÍ ÜË ÜË ÕÅð Ô¯ÂÆ Ôð êÅÃ¶, ÜÆÁ Ü³å ÇÂÔ ÁÅÖ Ã¹äÅÇÂÁÅ, íÇÂÁÅ Áé§ç Ü×å ÇòÚ ÃÅð¶, Õñ åÅðé ×°ðÈ éÅéÕ ÁÅÇÂÁÅÍ îÇÔî» î¶ð¶ ÃÇå×°ð ÜÆ çÆ, Øð Øð ñ¼×Æ Ô¯ä ÃòÅÂÆ, Ö¹ôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» çÈä ÃòÅÂÆÁ», ÃÅð¶ Ü× ù ÇîñÆ òèÅÂÆÍ ÃÇÔÜ¶ ÃÇÔÜ¶ ÃÇå×°ð î¶ð¶, ìÅñ ÁòÃæÅ ç¶ ÇòÚ ÁÅÂ¶, êó·é ×Â¶ ÇòÇçÁÅ ñÂÆ ÕÂÆ æ», Ãí ù ÃìÕ ÇÃÖÅ Õ¶ ÁÅÂ¶Í ìä¶ ë¶ð î¼Þ» ç¶ òÅ×Æ, À°Üó¶ ÕÆå¶ Ö¶å ÃòÅÂ¶, ô¶ô éÅ× é¶ ÛÅÇÂÁÅ ÕÆåÆ, ðÅÂ¶ ì¹ñÅð é¶ ÃÆÃ ÇéòÅÂ¶¶Í ðÔ¶ ÃçÅ îÃåÅéÆ ÇìðåÆ, ñ¼×Å ÇëÕð ÇêåÅ ù ÁÅÂ¶, Çç¼å¶ òÆÔ ð°êÂ¶ Ã½ç¶ ñÂÆ, ÜÅ Ã³å» ç¶ ñ§×ð ñÅÂ¶Í Çëð ÃÇå×°ð Ã¹ñåÅéê¹ð ÁÅÂ¶, î¯çÆ çÆ ÁÅ ÕÅð Ã³íÅñÆ, å¶ðÅ ÔÆ å¶ðÅ å¯ñÆ ÜÅò¶, ÁÅÀ°ä ÃòÅñÆ ÜÅä éÅ ÖÅñÆ. Ü×å ì×ÆÚÅ ÔðÅ Õðé ñÂÆ, è¹ð çð×ÅÔ¯º ÁÅÇÂÁÅ îÅñÆ, èÅð À°çÅÃÆ Â¶æ¯º å°ÇðÁÅ, ×°ð éÅéÕ ç¹éÆÁÅ çÅ òÅñÆÍ ç¹ÖÆ Ü×å çÆ Øð Øð ÜÅ Õ¶, ×°ð éÅéÕ é¶ ñË ñÂÆ ÃÅð, ÒçðôéÓ Ç×äåÆ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÆ, Ü¯ Ü¯ ÕÆå¶ é¶ À°êÕÅðÍ

Ç×ÁÅéÆ çðôé ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: +A FDG-BI@-HHE@ îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù ÃîÅÜ ç¶ Á³çð ÁÅî ÜÆòé ç½ðÅé î¹ÕåÆ êzÅêå Õðé ç¶ åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ À°Ôé» éÅ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÁÅçðô» ù ÇÃÖÅÇÂÁÅ, ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ÜÆòå À°çÅÔðä òÜ¯º òÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Üç¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò å¯º ìÅÁç é½º ×°ðÈÁ» é¶ À°é·» çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÅ êÅñä ÕÆåÅ Áå¶

ÁÅêä¶ Ã³ç¶ô ù ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÅêäÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ç¹ÁÅðÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé ç¯ò» Çò¼Ú ìÔ°å îÕìÈñ Ô¯Â¶ Ãé, À°Ôé» ç¶ ÁÅçðô ÁÇÜÔ¶ Ãé ÇÕ ç¯ò» íÅÂÆÚÅÇðÁ» é¶ ÇÂÃ ù ÁÅçðô êÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¯ò» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÁÅêäÅ ÇÂÕ Ô¯ä çÅ Áå¶ îÃÆÔÅ ÕÇÔä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅÍ

È≈È’ Ï≈‰∆ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Á∆ ﬁÒ’ ÃÌÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ î°µÖ¯º À°ÚðÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú Ãêôà ÇçÃçÆ þÍ íÅò¶º ÃÌÆ ×°ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÇ×ÁÅé çÆ ê°ÃåÕ éÔÆº, êð ÇÂÃ ÇòÚ Á¿ÇÕå ìÔ°å ÃÅðÆ ìÅäÆ ÇòÚ æ» æ» Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÇçÌôàîÅé Ô°¿çÆ ÔËÍ ÃÌÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ðÚÆ ìÅäÆ êó• Õ¶ ìÌÇÔî¿â ìÅð¶ À°é•» çÆ ÃîÞ ìÅð¶ êåÅ ñµ×çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º À°Ô ÇñÖç¶ Ôé: êÅåÅñÅ êÅåÅñ ñÖ ÁÅ×ÅÃÅ ÁÅ×ÅÃ¨ úóÕ úóÕ íÅÇñ æÕ¶ ò¶ç ÕÔÇé ÇÂÕ òÅå¨ ÇÂÃ ù Ã°ä Õ¶ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º À°é•» çÆ Ççµì ÇçÌôàÆ ÇòÚ ÁäÇ×äå èðåÆÁ» å¶ ÁÅÕÅô» çÆ Ã¯ÞÆ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Â¶æ¶ ñµÖ å¯º íÅò ÒÁäÇ×äåÓ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅÖç¶ Ôé: ñ¶ÖÅ Ô¯ÇÂ å ÇñÖÆÁË ñ¶ÖË Ô¯ÇÂ ÇòäÅÃ° ÁÅÕÅô» êÅåÅñ» çÆ Ç×äåÆ Â¶éÆ ÷ÇÁÅçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ñ¶Ö¶ ç°ÁÅðÅ êÌ×à éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ íÅò îé°µÖ çÆÁ» ÇîæÆÁ» ñ¶Ö¶ çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» (ñµÖ, Õð¯ó, Áðì, ÁÃ¿Ö ÁÅÇç) òÆ ÇÂÃ ñ¶Ö¶ ù êÌ×àÅÀ°ä ÇòÚ ÁÃîðµæ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÃÌôàÆ çÅ Õ¯ÂÆ Á¿å éÔÆºÍ ÇÜ¿éÅ Ö¯Ü¯, ÇÂÔ úéÅ Ô¯ð âÈ¿ØÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ çÅ ÇòÇ×ÁÅé ù Ô°ä ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ îé çÆ Çòôñ¶ôäÅåîÕ ð°ÚÆ òÆ ÇÂÃ ÃµÚ ù êÛÅä ñËºçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕ¿éÆ ×ÇÔðÅÂÆ åµÕ Ã¯Ú ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÔ å°Õ» òÆ Ôé: Â¶Ô° Á¿å° é ÜÅäË Õ¯ÇÂ ìÔ°åÅ ÕÔÆÁË ìÔ°åÅ Ô¯ÇÂ¨ îËº ÇÂÃ ç¶ Áðæ ù òÆ ÇÃÌôàÆ éÅñ Ü¯óçÅ Ô» ÇÜÃ çÅ Á¿å Õ¯ÂÆ éÔÆº êÅ ÃÕçÅÍ ÇÜ¿éÆ ò¶Ö ñÂÆÂ¶, úéÆ ÔÆ Ô¯ð ìÚÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ¶åÆÁÅ Õðî íÈîÆ î¶ð Õ¶å¶ Õ¶å¶ èÈ À°êç¶ÃÍÍ Õ¶å¶ ÇÂ¿ç Ú¿ç ÃÈð Õ¶å¶ Õ¶å¶ î¿âñ ç¶Ã¨ íÅò ÇÕ¿éÆÁ» èðåÆ òð×ÆÁ» Ô¯ð èðåÆÁ» (×ÌÇÔ) Ôé å¶ ÇÕ¿é¶ ÔÆ èðÈ í×å (èðÈ òð×¶ åÅð¶) å¶ ÇÕ¿é¶ À°é•» ù À°êç¶ô ç¶ä òÅñ¶ (éÅðç î°éÆ) ÔéÍ ÇÕ¿é¶ ÔÆ ÇÂ¿ç ðÅÜ¶, ÇÕ¿é¶ ÔÆ Ú¿çðîÅ, ÇÕ¿é¶ ÔÆ ÃÈðÜ (åÅð¶) Ôé å¶ ÁäÇ×äå ÔÆ åÅðÅî¿âñ ÔéÍ ×°ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ê¿éÅ ABHC Óå¶ òÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ðÚéÅ ÇòÚ ìÌÇÔî¿â çÆ ÇòôÅñåÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË: Ö¿â êåÅñ ÁÃ¿Ö îË ×äå é Ô¯ÂÆÍ Üç¯º ìÌÇÔî¿â À°êÇÜÁÅ ÃÆ å» åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð À°ç¯º ìÌÇÔî¿â Ã°¿é ÁòÃæÅ ÇòÚ ÃÆÍ Ãî» ÁÜ¶ ô°ðÈ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ êçÅðæ ÇÂÕ Çì¿çÈ-é°îÅ ×¯ñ¶ ÇòÚ ÇÂÕµáÅ ÃÆÍ éÅ èðåÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ úç¯º ÁÜ¶ Ççé-ðÅå ìä¶ Ãé, Õ¯ÂÆ Ú¿é éÔÆº ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÁµÜ ò»× Õ¯ÂÆ ÃÈðÜ ÃÆÍ À°Ô ×¯ñÅ ëÇàÁÅ, ×ËÃ» çÅ Á¿ìÅð À°êÇÜÁÅ ÇÜò¶º ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: Áðìç éðìç è¿èÈÕÅðÅÍ èðÇä é ××éÅ Ô°Õî° ÁêÅðÅÍ

éÅ Ççé° ðËÇé é Ú¿ç° é ÃÈðÜ° Ã°¿é ÃîÅÇè ñ×ÅÇÂçÅÍ å¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË: Ö¿â êåÅñ Ãêå éÔÆ ÃÅ×ð éçÆ é éÆð° òÔÅÇÂçÅÍ êÇÔñ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ èðåÆ ìñç ç¶ ÇÃ¿×» À°µå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ: Ü¶ Õ¯ ì°ÞË Ô¯òË ÃÇÚÁÅð° èòñË À°êÇð Õ¶åÅ íÅð° èðåÆ Ô¯ð° êðË Ô¯ð° Ô¯ð° ÇåÃ å¶ íÅð° åñË Õòä° Ü¯ð° Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃµÚ ÜÅéäÅ ÚÅÔ¶ å» êÇÔñ» ÇÂÔ ÃîÞ¶ ÇÕ èðåÆ ÇÕ¿éÆ Õ° íÅðÆ å¶ ÇòôÅñ ÔË, ÇòÚÅðÅ ìñç ÇÂÃ íÅð ù ÇÕò¶º Ú°µÕçÅ Ô¯ò¶×Å? ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ Ã¯Ú¶ ÇÕ î¿é ñú èðåÆ ìñç ç¶ ÇÃ¿×» ç¶ ÃÔÅð¶ Öó•Æ ÔË å» ìñç Áµ×¯º ÇÕÃ Óå¶ Öó•Å ÔË? ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é•» ÇÂÔ ÕÇÔä å¯º êÇÔñ» ÔÆ çµÃ ÇçµåÅ ÇÕ òÅÃåò ÇòÚ: è½ñ° èðî° çÇÂÁÅ ÕÅ êÈå° Ã¿å¯Ö° æÅÇê ðÇÖÁÅ ÇÜÇé ÃÈÇå ×°ðÈ ÜÆ é¶ ìÅäÆ ðÚÆ : ÕÆåÅ êÃÅÀ° Â¶Õ¯ ÕòÅÀ¹¨ ÇåÃ å¶ Ô¯Â¶ ñÖ çðÆÁÅÀ¹¨ Üç¯º èðåÆ ìä ×ÂÆ, á¿ãÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ Óå¶ ìó¶ îÆºÔ òð•¶, òµâ¶ Ôó• ÁÅÂ¶¨ Üç¯º Õ°Þ ÁÅðÅî ÇîÇñÁÅ, ñµÖ» çÇðÁÅ ò× êÂ¶¨ ÇÂÃ ÇÃÌôàÆ ÇòÚ Ãí Õ°Þ ÇÕÃ¶ åðåÆì ÇòÚ, ÇÕÃ¶ Ô°Õî ÇòÚ (Õ°çðå ç¶ ÁÃÈñ» î°åÅÇìÕ) Úµñ ÇðÔÅ ÔË: Ô°ÕîË Á¿çÇð Ãí° Õ¯ ìÅÔÇð Ô°Õî é Õ¯ÇÂ¨ Ãí ç¶ ê°µÛä Óå¶ ÇÕ Çëð Õç¯º Ãí Õ°Þ ìÇäÁÅ? À°é•» é¶ ÁÅõð ÇÂÔ ÜòÅì ÇçµåÅ : Õòä° Ã° ò¶ñÅ òÖå° Õòä° Õòä ÇæÇå Õòä° òÅð¨ ÕòÇä ÇÃ ð°åÆ îÅÔ° Õòä° ÇÜå° Ô¯ÁÅ ÁÅÕÅð°¨ ò¶ñ é êÅÂÆÁÅ ê¿âåÆ ÇÜ Ô¯òË ñ¶Ö° ê°ðÅä°¨ òÖå° é êÅÇÂú ÕÅçÆÁÅ ÇÜ ÇñÖÇé ñ¶Ö° Õ°ðÅä°¨ ÇæÇå òÅð é Ü¯×Æ ÜÅäË ð°Çå îÅÔ é Õ¯ÂÆ¨ ÜÅ ÕðåÅ ÇÃðáÆ ÕÀ° ÃÅÜ¶ ÁÅê¶ ÜÅäË Ã¯ÂÆ¨ À¹¹Ô ÇÕÔóÅ ò¶ñÅ ÃÆ, ÇÕÔóÆ åðÆÕ ÃÆ å¶ ÇÕÔóÅ òÅð ÃÆ? À°Ô ÇÕÔóÆ ð°µå ÃÆ å¶ ÇÕÔóÅ îÔÆéÅ ÃÆ Üç¯º ÇÂÃ ÇÃÌôàÆ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ? À°Ã ò¶ñ¶ çÅ å» ê¿âå» Ü» ÕÅ÷ÆÁ» ÇÕÃ¶ ù òÆ éÔÆº ÃÆ êåÅ! Ü¶ êåÅ Ô°¿çÅ å» À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ èðî ×Ì¿æ ÇòÚ éÅ ÇñÖ Çç¿ç¶? Çåµæ å¶ òÅð, îÔÆé¶ ð°µå ÁÅÇç çÅ ÇÕÃ¶ Ü¯×Æ ù òÆ éÔÆº êåÅÍ ÃµÚ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÇÃÌôàÆ ÃÅÜÆ ÔË, À°ÔÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ À¹é•» çÅ ÇÂôÅðÅ íÅò¶º êðîÅåîÅ òµñ ÔË, êð ÇçÌôàÆÕ¯ä ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÆ ÔË å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ ÁÜ¶ åµÕ í¿ìñíÈÃ¶ ÇòÚ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é•» å¯º òÆ ÇÃÌôàÆ ç¶ ÁÅð¿í çÅ îÃñÅ Ôµñ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ, íÅò¶º À°é•» çÆ êÌÇòðåÆ òÆ Á¿Çåî ÃµÚ êÅÀ°ä çÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ìÇÔÃ ÇòÚ ÁÅêäÅ Ã¿å°Çñå ÇçÌôàÆÕ¯ä ÕÅÇÂî ðµÖç¶Í Ãðì îÅéò Â¶ÕåÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÕðåÅðê°ð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» òµñ êÅäÆ Ã°µà ÇðÔÅ Ô»Í ñ¯ÕÆº ÔµÃ Õ¶ ÕÇÔä ñµ×¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ Çê¿â Â¶æ¯º ÃËºÕó¶ îÆñ çÈð ÔË, úæ¶ êÅäÆ ÇÕò¶º ê°µÜ¶×Å? ÇÂÃ Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°é•» ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÃËºÕó¶ îÆñ» åµÕ î¶ðÅ êÅäÆ éÔÆº ê°µÜ ÃÕçÅ å» Õð¯ó» îÆñ çÈð ÃÈðÜ å¯º êÅð å°ÔÅâ¶ Çêµåð» åµÕ å°ÔÅâÅ ÇçµåÅ êÅäÆ ÇÕò¶º ê°µÜ ÜÅò¶×Å? ñ¯Õ» ù ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇÂÔ ×µñ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ çÅ ÇÃè»å ÁêéÅÀ°äÅ å¶ Ãðì èðî Â¶ÕåÅ çÆ ×µñ ÕðéÅ òÆ åÅðÇÕÕ ÇçÌôàÆÕ¯ä Áé°ÃÅð ÔÆ ÔËÍ Üç¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì îµÕ¶ ×Â¶ å» À°é•» çÆ ÔÅÜÆÁ» éÅñ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆÍ ÔÅÜÆ Õ°ðÅé Ö¯ñ• Õ¶ ê°µÛä ñµ×¶ ÇÕ ÇÔ¿çÈ Ú¿×Å Ô°¿çÅ ÔË Ü» î°ÃñîÅé? å» íÅÂÆ ×°ðçÅÃ Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ À°µåð ÃÆ : ìÅìÅ ÁÅÖ¶ ÔÅÜÆÁÅ Ã°Çí ÁîñÅ ìÅÞÔ° ç¯é¯ ð¯ÂÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ êÅÖ¿â» Çòð°µè Çéð¯ñ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÃÆÍ Üç¯º À°Ô ÔÇðç°ÁÅð ×Â¶ å» À°é•» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃÈðÜ òµñ îÈ¿Ô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çêµåð» òµñ ×¿×Å Üñ Ã°µà ðÔ¶ ÔéÍ âÅ. ÇòçòÅé ×°ðÈ ÜÆ é¶ úèð Çêµá ÕðÕ¶ ÕðåÅðê°ð òµñ êÅäÆ Ã°µàäÅ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅÍ Ô¯ð ñ¯Õ ê°µÛä ñµ×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô¯? ×°ðÈ ÜÆ é¶ Áµ×¯º À°é•» ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ å°ÃÆº ÕÆ ðÔ¶ ÃÆ? ñ¯Õ ÕÇÔä ñµ×¶ ÇÕ ÁÃÆº å» ÁÅêä¶ Çêµåð» ù êÅäÆ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÕðåÅðê°ð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» òµñ êÅäÆ Ã°µà ÇðÔÅ Ô»Í ñ¯ÕÆº ÔµÃ Õ¶ ÕÇÔä ñµ×¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ Çê¿â Â¶æ¯º ÃËºÕó¶ îÆñ çÈð ÔË, úæ¶ êÅäÆ ÇÕò¶º ê°µÜ¶×Å? ÇÂÃ Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°é•» ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÃËºÕó¶ îÆñ» åµÕ î¶ðÅ êÅäÆ éÔÆº ê°µÜ ÃÕçÅ å» Õð¯ó» îÆñ çÈð ÃÈðÜ å¯º êÅð å°ÔÅâ¶ Çêµåð» åµÕ å°ÔÅâÅ ÇçµåÅ êÅäÆ ÇÕò¶º ê°µÜ ÜÅò¶×Å? ñ¯Õ» ù ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇÂÔ ×µñ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÕ Ü×•Å ðÅÃ ñÆñÅ ç¶ÖÆ å¶ À°Ã ÇòÚ òÆ êÅÖ¿â ù ç¶Ö Õ¶ À°ÚÇðÁÅ: òÇÂÇé Ú¶ñ¶ éÚÇé ×°ð¨

êËð ÔñÅÇÂÇé ë¶ðÇé ÇÃð¨ À¹Çâ À°Çâ ÞÅàË êÅÇÂ¨ ò¶ÖË ñ¯Õ° ÔÃË ØÇð ÜÅÇÂ¨ ð¯àÆÁÅ ÕÅðÇä êÈðÇÔ åÅñ¨ ÁÅê° êÛÅóÇÔ èðåÆ éÅÇñ¨ íÅò ÇÂé•» ñ¯Õ» çÅ í×òÅé çÆ í×åÆ ÇòÚ éµÚäÅ í°óÕäÅ îÇÔ÷ ÇçÖÅòÅ ÔË ÇÜÃ ù ò¶Ö Õ¶ ñ¯Õ ÔµÃç¶ Ôé å¶ Øð» ù Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ ð¯àÆÁ» ñÂÆ ÇÂÕ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º À°Ô ÞÅà¶ ÇÖñÅð Õ¶ ÇÃð îÅðç¶ Ôé å¶ êÈð¶ åÅñ ÇÃ¿Ø Ã¯éÆ ÇòÚ éµÚç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð•» ñ¯Õ» ù ÃÔÆ ðÃå¶ Óå¶ êÅÀ°ä òÅÃå¶ ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêäÆÁ» åÅðÇÕÕ çñÆñ» òÅñÆ ÕæéÆ ù ÕðéÆ ÇòÚ ìçñç¶ ÃéÍ êÅÖ¿âÆ ñ¯Õ öðÆì ì¿ÇçÁ» Óå¶ ÷°ñî ãÅÔ°¿ç¶ Ãé, êð ÇÕÃ¶ ÜÆò çÆ ÔµÇåÁÅ ÕÅðé ñÔÈ çÆÁ» ÇÛµà» ÕµêÇóÁ» Óå¶ êË Ü»çÆÁ» å» ÁÅêä¶ Õµêó¶ Çíµà¶ ×Â¶ ÃîÞç¶ ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ À°µåð ÃÆ : Ü¶ ðå° ñ×Ë ÕêóË ÜÅîÅ Ô¯ÇÂ êñÆå¹¨ Ü¯ ðå° êÆòÇÔ îÅäÃÅ Çåé ÇÕÀ° Çéðîñ° ÚÆå¹¨ òä» ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅèÈÁ» çÆ å°ñéÅ ÇòÚ í×ò¶º ò¶Ã òÅñ¶ í°µÖ¶ êÅÖ¿âÆ ÃÅèÈÁ» ìÅð¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé: ÇÂÇÕ Õ¿ç îÈñ° Ú°Çä ÖÅÇÔ òä Ö¿Çâ òÅÃÅ¨ ÇÂÇÕ í×òÅ ò¶Ã° ÕÇð ÇëðÇÔ Ü¯×Æ Ã¿ÇéÁÅÃÅ¨ Á¿çÇð ÇåÌÃéÅ ìÔ°å° ÛÅçé í¯Üé ÕÆ ÁÅÃÅ¨ Ö°çÅ çÅ é» ñËä òÅñ¶ Áå¶ Çëð Õ¯Þ¶ Áîñ Õðé òÅÇñÁ» ù ÕÇÔ¿ç¶ Ôé:

éÅéÕ éÅÀ° Ö°çÅÇÂ ÕÅ ÇçÇñ ÔÛË î°ÇÖ ñ¶Ô°¨ ÁòÇð ÇçòÅÜ¶ ç°éÆ Õ¶ ÞÈá¶ Áîñ Õð¶Ô°¨ ×°ð° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Õ°çðå ç¶ ÕòÆ ÃéÍ À°é•» é¶ ÁÅðåÆ ù ìÌÇÔî¿âÆ ðÈê ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ å¶ ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ çÆ ÔÆ ÁÅðåÆ À°ÚÅðÆ: ××é îË æÅñ° ðÇò Ú¿ç° çÆêÕ ìé¶ åÅÇðÕÅ î¿âñ ÜéÕ î¯åÆÍ èÈê° îñÁÅéñ¯ êòä° Úòð¯ Õð¶ Ã×ñ ìéðÅÇÂ ëÈñ¿å Ü¯åÆ¨1¨ ÕËÃÆ ÁÅðåÆ Ô¯ÇÂ íò Ö¿âéÅ å¶ðÆ ÁÅðåÆ¨ ÁéÔåÅ Ãìç òÅÜ¿å í¶ðÆ¨ íÅðå ÇòÚ Á½ðå ù éÆò» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Á½ðå ù îðç ç¶ ìðÅìð ÃîÇÞÁÅÍ À°é•» é¶ ÁÅêäÆ åÅðÇÕÕ Ã¯ÚäÆ åÇÔå ÇÕÔÅ: Ã¯ ÇÕÀ° î¿çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü¿îÇÔ ðÅÜÅé¨ ÇÂÃ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð À°Ô ÁÖ½åÆ éÆòÆºÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ À°µÚÆ ÜÅå òÅÇñÁ» ç¶ ìðÅìð î¿éç¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶ ù òÆ éÆÚ ÕÇÔä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ éÔÆº ÃéÍ À°é•» é¶ À±Ú éÆÚ çÅ ÇòåÕðÅ ÇîàÅÀ°ä õÅåð ÇÕÔÅ: éÆÚÅ Á¿çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ°¨ éÅéÕ° Çåé ÕË Ã¿Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆÃ¨ ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆÃ¨ ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÕÅ ÇÂÕ° çÅåÅ Ã¯ îË ÇòÃÇð é ÜÅÂÆ¨ ÇÂÀ°º ÃÅðÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú Ã¿ÇîÇñå ÔË å¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÁÇèÁËé ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆÁ» ñÂÆ êÌ¶ðéÅ çÅ Ãð¯å ìä ÃÕçÅ ÔËÍ JJJ

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

08 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ìµèéÆ ÇéòÅÃÆÁ» òµñ¯º ×°ð± ÏÀ∫Í‡È «Ú⁄ «ÓÀ∫ÏÀ∫√ ‚∂¡ ÓΩ’∂ «Ë¡≈ÈÁ∂‰ ÔØ◊ ◊æÒª ìðËºêàé, À¹éàÅðÆú : ÇÂÃ ÃÅñ ÇðîËºìðËºÃ ð¯âÍ ÃéðÅÂÆ÷ ÃðÇòÃ : Ã¯îòÅð AA éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðê°ðì Ã§ì§èÆ â¶Á Ã¯îòÅð AA éò§ìð ù îéÅÇÂÁÅ éò§ìð, Ãò¶ð¶ G.EE òÜ¶, îÆâ¯ò¶ñ Ã¶î¶àðÆ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÕÂÆ ÇÃàÆ Ã¶òÅò» ÚËêñ, GGCB îËÇòÃ ð¯âÍ êÅá çÅ í¯× AG éò§ìð é±§ À¹êñìè éÔÆº ðÇÔä×ÆÁ» Ü» ØàÅÂ¶ ×Â¶ êð¶â ÁËºâ ÃðÇòÃ ÁÅë ÇðîËºìðËºÃ : Ã¯îòÅð

ìðËºêàé : î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ òÃç¶ ìµèéÆ Õñ», ìµèéÆ õ°ðç, ìÆó ìµèéÆ ÇéòÅÃÆÁ» òµñ¯º ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ EE@ ×°ðê°ðì Ã§ì§èÆ ÁÖ§â êÅá AG éò§ìð é±§ êÅÂ¶ ÜÅä×¶ ¢ Gurdwara Dasmesh Darbar 4555 Ebenezer Rd Brampton,Ontario Hall number 2 ÇòÖ¶ êÅá çÅ ÁÅð§í éò§ìð AE ô°µÕðòÅð Ãò¶ð A@ òÜ¶ ÁÅð§í Ô¯ò¶×ÅÍ ÁËåòÅð AG éò§ìð é±§ A@ òÜ¶ å¯ AB òÜ¶ åµÕ êÅá çÅ í¯× Áå¶ ÕÆðåé Ô¯ò¶×Å. Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåòÆð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ éÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ¢ DAF-FBG-DG@@

ÃÆéÆÁð Â¶ôÆÁé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé îÅñàé é¶ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð ÃÅæÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ

îÅñàé : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃÆéÆÁð Â¶ôÆÁé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé îÅñàé é¶ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð ÃÅæÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ê¿éÈ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅÍ ÚÅÔ êÅäÆ Áå¶ ÇîáÅÂÆ ÛÕä À¹êð§å êÇÔñ» ò»× ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ÇòÚ ÁéÈê ÇÃ§Ø é¶ ì¹¾ñ·¶ ôÅÔ çÆ ÕÅëÆ ×Å Õ¶ Ã¹äÅÂÆÍ ðÅî Ãðé ãÆº×ðÅ é¶ ÕÇòåÅ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ÁäÖÆñÅ é¶ ÕÇòåÅ, ÃðçÈñ ÇÃ§Ø é¶ üàÕñ¶ Ã¹äÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÁÖÆð ÇòÚ ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖÇî§çð ÇÃ§Ø ðÅîê¹ðÆ é¶ ÃÅÇðÁ» òñ¯º ê¿éÈ ÃÅÇÔì ù Üéî Ççé çÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆ Áå¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÃçÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔä Áå¶ Áð¯× Ç÷§ç×Æ ìÃð ÕðéÍ Ãà¶Ü çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁäÖÆñÅ ÜÆ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÚÅÔ êÅäÆ çÅ êzì§è ÜðéËñ ÇÃ§Ø À¹êñ Áå¶ çðôé ÇÃ§Ø ñÅêð é¶ ÕÆåÅÍ

Ã¶òÅ ê¾èð» ç¶ Ô¶á Õ§î Õðé×ÆÁ»Í ìðËºêàé ÇÃàÆ ÔÅñ AA éò§ìð ù ì§ç ðÔ¶×ÅÍ ÇéòÅÃÆ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ» ñÂÆ çðÖÅÃå éÔÆº ç¶ ÃÕä×¶, ÇÃÇòñ òËÇâ§× ÃîÅð¯Ô» ñÂÆ ì¹ÇÕ§× éÔÆº Õð ÃÕä×¶, êÅðÇÕ§× ç¶ Ü¹ðîÅé¶ éÔÆº ç¶ ÃÕä×¶, êðÇîà» ñÂÆ çðÖÅÃå éÔÆº ç¶ ÃÕä×¶ Ü» ÇìÜéÃ ñÅÇÂÃËºÃ ñËä Ü» éÇòÁÅÀ¹ä ñÂÆ çðÖÅÃå éÔÆº ç¶ ÃÕä×¶Í ÕÂÆ Ã¶òÅò» ÃèÅðé ã§× éÅñ Õ§î ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¾Öä×ÆÁ», ÇÜé•» ÇòÚ ôÅîñ Ôé, ëÅÇÂð ÁËºâ ÁËîðÜËºÃÆ ÃðÇòÇÃ÷ Áå¶ ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé ìÅÇÂ ñÅÁ ÁËéë¯ðÃîËºà ÇéòÅÃÆ ÇÕÃ¶ òÆ ê¹¾ÛÇ×¾Û ñÂÆ CAA Ü» I@E HGD B@@@ (ìðËºêàé ç¶ ìÅÔð¯º) ë¯é Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» 311@brampton.ca Óå¶ ÂÆî¶ñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé Ü» ðÆ÷é ÁÅë êÆñ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ î¹¾ÇçÁ» ñÂÆ BD/G À¹êñìè Ô»Í ÇÂé•» î¹¾ÇçÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ôé, êÅðÇÕ§×, ÕÈóÅ ÇÂÕ¾åðÆÕðé, ð¶ÕzÆÂ¶ôé êz¯×ðÅî ÁÅÇçÍ ÇðîËºìðËºÃ â¶Á B@AI ç¶ ÕÅðÜÕðî : ÇéòÅÃÆÁ» å¶ ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù êÈð¶ ôÇÔð ÇòÚ ÇðîËºìðËºÃ â¶Á ç¶ ÕÅðÜ Õðî» ñÂÆ ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé Áå¶ ð¯ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé ñÆ÷é çÆÁ» ìz»Ú» AE Áå¶ F@I ÇòÖ¶ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¾çÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ êð¶â ÁËºâ ÃðÇòÃ ÁÅë ÇðîËºìðËºÃ : ÁËåòÅð A@ éò§ìð, Ãò¶ð¶ A@.EE òÜ¶, ÇÚ§×ÕÈ÷Æ êÅðÕ, îËî¯ðÆÁñ êñÅ÷Å, I@E@ ìðËºîñÆ

AA éò§ìð, Ãò¶ð¶ A@.EE òÜ¶, Õ¶é ÇòñËéÃ ÃÕò¶Áð, Ã¯é¯àËë, B òËÇ¦×àé, ÃàðÆà òËÃàÍ ìðËºêàé àz»Ç÷à ÇðîËºìðËºÃ â¶Á ñÂÆ ÇÂÃ î¹åÅìÕ Ô¯ò¶×Å : ô¹¾ÕðòÅð, H éò§ìð : ÕÅðÜ Ççé òÅñÆ Ã¶òÅ ôéÆòÅð, I éò§ìð : ôéÆòÅð òÅñÆ Ã¶òÅ ÁËåòÅð, A@ éò§ìð : ÁËåòÅð/Û¹¾àÆ òÅñÆ Ã¶òÅ Ã¯îòÅð, AA éò§ìð (ÇðîËºìðËºÃ â¶Á) ÕÅðÜ Ççé òÅñÆ Ã¶òÅÍ ÃÅð¶ àðîÆéñ» å¶ ×ÅÔÕ Ã¶òÅ ÕÅÀÈºàð Ö¹¾ñ•¶ ðÇÔä×¶Í ÕñÅðÕ Áå¶ ÃËºâñò¹¾â ëËÇÃÇñàÆ÷ ÇðîËºìðËºÃ â¶Á ù ì§ç ðÇÔä×ÆÁ»Í ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÇðîËºìðËºÃ â¶Á ù ìðËºêàé àz»Ç÷à ÇòÚ î¹ëå Ãëð Õðé×¶Í ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ù ìðËºêàé ç¶ ÒòÅð òËàðé êÅÃÓ Ü» ÇÂé•» ÚÆ÷» ÇòÚ¯º Õ¹Þ ù ê¶ô Õðé å¯º êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, îËâñ, à¯êÆÁ», òðçÆ, ìñ¶÷ð, êÛÅä ç¶ Ô¯ð ÃÅèéÍ ðÈà å¶ ÕÅðÜÕðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ I@E HGD BIII Óå¶ ÕÅñ Õð¯ Ü» www.bramptontransit.com Óå¶ ÜÅúÍ ðÆÁñ àÅÂÆî ÇòÚ Á×ñÆ ìÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÃîÅðà ë¯é Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð î¯ìÅÇÂñ ÇâòÅÂÆÃ ç¶ ðÅÔÆº nextride. brampton.ca Óå¶ ÜÅúÍ Ãëð çÆ ï¯ÜéÅ òÅñ¶ Ô¯ð àÈñÃ ñÂÆ www.triplink.ca å¶ ×È×ñ îËêÃ Óå¶ ÜÅúÍ

ñÅòÅðÃ»-ÁêÅÔÜ» ç¶ Ã¶òÅçÅð âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à AE å¯º AI éò³ìð å¼Õ ìðËºêàé-ÇîÃÆÃÅ×Å Çò¼Ú

ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÁÅôðî Çò¼Ú ACE (ÇÂ¼Õ Ã½ êËºåÆ) ç¶ ÕðÆì ñÅòÅðÃ, ì¶Øð, ì¶ÃÔÅðÅ, ÁêÅÔÜ, é¶åðÔÆä, ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå Áå¶ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ñ¯óò³ç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º EE ç¶ ÕðÆì ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ ÇÕÇðÁÅ ÁÅê éÔÆº Ã¯è ÃÕç¶Í ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯óò³ç» ù î³ÜÅ-ÇìÃåðÅ, îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ, ×°ðÈ çÅ ñ§×ð, Õ¼êó¶ ÁÅÇç Ôð ÷ðÈðÆ òÃå± î¹øå ÇîñçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ øÆÃ Ü» õðÚÅ éÔÆº ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÁÅôðî çÅ êzì³è ×°ðÈ çÆÁ» Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: ÕËé¶âÅ (ÃËµñ) D@C-D@A-HGHG, ÇÂ³âÆÁÅ (î¯ìÅÇÂñ) IE@AH-DBE@E Í

ìðËºêàé : Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ÃðÅíÅ é÷çÆÕ ìä¶ ×°ðÈ Áîð çÅÃ ÁêÅÔÜ ÁÅôðî ç¶ Ã¶òÅçÅð âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à Ã³×å» éÅñ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ Õðé ñÂÆ AE å¯º AI éò³ìð (ç¹êÇÔð) å¼Õ ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðç¹òÅðÅ ÃÅÇÔì (îÅñàé) ÇòÖ¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð Áå¶ ÃÅÇÂ³ÃçÅé âÅ. î»×à é¶ ÕÂÆ ÃÅñ ÃÅÇÂÕñ Óå¶ ÇëðÕ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå ñÅòÅðÃ», ÁêÅÔÜ» Áå¶ öðÆì» çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ì¶ÃÔÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅÃ³íÅñ òÅÃå¶ Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃðÅíÅ-ÃÔ½ñÆ-Á¼ìÈòÅñ Çê³â» ÇòÚÕÅð Çå³é î³÷ñÅ ×°ðÈ Áîð çÅÃ ÁêÅÔÜ ÁÅôðî

SRI gurU nwnk dyv jI dy 550vyN pRkwS idvs dIAW Awp sB nMU l`K-l`K vDweIAW GUR & SAUNF BISCUITS

GUR

PUNJABI SHAKKAR

ZEERA COOKIES

PARANTHA

MARKETED AND DISTRIBUTED BY: EVEREST TRADERS INC. 6800 REXWOOD ROAD MISSISSAUGA, ON L4V 1L8

MILK BISCUITS

T: 905 673 5758, Fax : 905 673 5756 || www.everesttraders.com

6800 REXWOOD ROAD, MISSISSAUGA, ON L4V 1L8

08 November 2019

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

âÅÇÂìàÆ÷ Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË : ÁËî.êÆ. Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ÕËé¶âÅ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð éò³ìð îÔÆé¶ ù âÅÇÂìàÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ îÔÆé¶ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ìðËºêàé : ÕËé¶âÅ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð éò³ìð çÅ îÔÆéÅ ÒâÅÇÂì¶àÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ îÔÆé¶Ó òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÅ ÇÃÔðÅ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º î¹ó Ú¹ä¶ ×Â¶ îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ù Ü»çÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÇòÚ ô¼Õð ð¯× Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ øËñÅÀ°ä ñÂÆ î¯ôé ÁËî-AGC Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãçé ç¹ÁÅðÅ êzòÅé×Æ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ À°µêð ç¯ ìÇÔÃ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ Ã³Ãç îËºìð ÇÃ¼èÈ é¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» çÆ À°µÚÆ çð ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ AA ÇîñÆÁé ÕËé¶âÆÁé ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º êzíÅÇòå ÔéÍ ÇÂÔ îåÅ AI ÜÈé ù ÔÅÀ±Ã ò¼ñ¯º Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ éò³ìð îÔÆé¶ ù ÒðÅôàðÆ âÅÇÂì¶àÆ÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ

îÔÆéÅÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÅðñÆîËºà îËºìð ÇÃ¼èÈ é¶ Ò×ñ¯ìñ âÅÇÂì¶àÆ÷ êÅÇñÃÆ ø¯ðîÓ ÇòÚ ÕËé¶âÅ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðÇçÁ» ç¹éÆÁÅ-íð ÇòÚ ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» çÆ ÇÃÔå Óå¶ ÷¯ð ç¶ä ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ Çòôò ç¶ é¶åÅò» éÅñ íÇò¼Ö ÇòÚ ôÈ×ð ç¶ øËñä å¯º ìÚÅÁ çÆ òÕÅñå Áå¶ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ ôÅîñ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ù ÒÇÂéÃÈÇñéÓ çÅ Üéî-

ÃæÅé î³éÇçÁ» Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ç¶ô ù ô¼Õð ð¯× çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ñóä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Çòôò ê¼èðÆ ñ¯óÆºçÆÁ» éÆåÆÁ» ìéÅÀ°ä Áå¶ ÇÂé·» ù ñÅ×È Õðé çÆ î³× òÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìðËºêàé ÇòÚ âÅÇÂì¶àÆ÷ êÅÇÂñà êzÅÜËÕà çÆ ×z»à ñÂÆ $D.E ÇîñÆÁé çÆ ×z»à òÆ ÁËµî. êÆ ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÃÔåî³ç ÖÅä¶ çÆ îÔ¼ååÅ ù ÃîÞÇçÁ» ìðËºêàé ÇòÚ ÃÅìÕÅ

ÇÃÔå î³åðÆ ò¼ñ¯º õ°ç ÒÕË¶é¶âÅ ëÈâ ×ÅÂÆâÓ ù òÆ BF íÅôÅò» ÇòÚ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, ×°ÜðÅåÆ Áå¶ Ô¯ð íÅôÅò» ôÅîñ ÔéÍ ÁËî êÆ ÇÃ¼èÈ î¹åÅìÕ À°Ô Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ ÇîñÕ¶ âÅÇÂì¶àÆ÷ Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ òèÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ù Üó· å¯º õåî Õðé ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º î¹ó Ú¹ä¶ ×Â¶ Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ î¯ôé ÁËµ¼î-AGC Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÇòÚ êÅÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁÃÆº ÕËé¶âÅ ÓÚ éò³ìð ç¶ îÔÆé¶ ù ÒéËôéñ âÅÇÂì¶àÆ÷ Áò¶ÁðéËµ¼Ã î³æÓ òÜ¯º êÇÔñÆ òÅð îéÅ ðÔ¶ Ô»Í îËù ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ îÅä ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÃÅÇðÁ» é¶ ðÅÜéÆÇåÕ î¼åí¶ç» ç¶ ìÅòÜÈç ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇÂÕ ÃÅðÇæÕ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø ô°ðÈÁÅå ÔË, ÁÜ¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ ÕðéÅ ìÅÕÆ ÔËÍ

ôÔÆç ì¹Õî ÇÃ§Ø ù ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ òñ¯º ôðè»ÜñÆ í¶à

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÇÔñ¶ Çòôò ï¹¾è ÇòÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÕËé¶âÆÁé ÃËÇéÕ» çÆ ïÅç ÇòÚ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÁËåòÅð ù ÇÕÚéð îÅÀÈºà Ô¯ê ÃÇîàðÆ AGE î¯ð ð¯â ÇòÖ¶ íÅÂÆ ì¹Õî ÇÃ§Ø çÆ ïÅç×Åð å¶ ÒÇðîËºìðËºÃ ÇçòÃÓ éÅñ Ãì§èå ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ À¹éàÅðÆú íð å¯º Ã§ÃæÅò» ÃæÅéÕ ñ¯Õ» Áå¶ ÕËé¶âÆÁ ÁÅðîÆ å¶ ê¹ÇñÃ ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ìðËºêàé ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¾Ö ÃËºàð çÆ Ã§×å Áå¶ Çêz§ÃÆêñ ÔðîéêzÆå ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ À¹é·» ç¶ îÅê¶

Parvasi Weekly, Toronto

’«Ó¿»«È‡∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ‘Ø Íπ÷Â≈ ’È √ÏßË∆ Íπ«Ò√ ⁄∆Î «ÈÙ ÁπÔæÍ≈‘ È≈Ò ÏÀ∫Í‡È Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïª È∂ ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊ ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶ é÷ð ìðËºêàé ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð» ò¼ñ¯º ê¹ÇñÃ ÚÆø Çéô ç¹ðï¼êÅÔ éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º ÁËµî.êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ, ìðËºêàé éÅðæ å¯º ÁËµî.êÆ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, ìðËºêàé òËÃà å¯º ÁËµî. êÆ Õîñ ÖÇÔðÅ Áå¶ ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º ÁËµî.êÆ îÇé§çð ÇÃ¼èÈ é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ ÕÇîÀ±éàÆ Ã¶øàÆ ù Ô¯ð ê¹õåÅ Õðé Áå¶ Çé¼å Ççé òÅêð ðÔÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ù á¼ñ êÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ÚÅðÈ Áå¶ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ ÚÆø é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇòÚÅð òà»çð¶

Áå¶ ðäéÆåÕ ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ Á¼×¶ òèä Ãì³èÆ Á¼Ü ÃÅâ¶ î¹¼Ö çøåð ÓÚ ×¼ñìÅå Õðé ÁÅÀ°ä

ñÂÆ îËº ìðËºêàé ç¶ ÁËµî.êÆ÷ çÆ ôñÅØÅ ÕðçÅ Ô»Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìðËºêàé ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð» ò¼ñ¯º

Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ ÁÇèÕÅðå îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Call: Dinesh Puri

905-452-2717 òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜôéêzÆå ÇÃ§Ø Áå¶ êðÆéÅ Õ½ð ÇòðÕ òñ¯º ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ôÔÆçÆ êðÚÅ êÇó·ÁÅ

Áå¶ ÚÅÇåÕ Õ½ð òñ¯º ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ðÅôàðÆ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ À¹é·» ç¶ îÅê¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ íÅÂÆ ì¹Õî ÇÃ§Ø ÜÆ ù ôðè»ÜñÆ ç¶ ë¹¾ñ í¶à ÕÆå¶Í

info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

HAPPY GURPURAB MAY GURU NANAK DEV JI BLESS YOU AND YOUR FAMILY WITH JOY, PEACE AND HAPPINESS

sfihb sRI gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfÈ idhfVy dIaF lwK-lwK vDfeIaF

SAHOTA, RUBY

MP, Brampton North Ruby.Sahota@parl.gc.ca

SIDHU, SONIA

MP, Brampton South Sonia.Sidhu@parl.gc.ca

KHERA, KAMAL

MP, Brampton West Kamal.Khera@parl.gc.ca

SIDHU, MANINDER

MP, Brampton East Maninder.Sidhu@parl.gc.ca

SANGHA, RAMESH

MP, Brampton Centre Ramesh.Sangha@parl.gc.ca

08 November 2019

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

Parvasi Weekly, Toronto

afrMB sLRI aKMz pfT sfihb jI : 10 nvMbr, 2019 idn aYqvfr - svyry 10:00 vjy Bog sLRI aKMz pfT sfihb jI : 12 nvMbr, 2019 idn mMglvfr - svyry 10:30 vjy