HIGH RETURN INVESTMENTS (with Principal Protection) *SCA
ICCRC AMAN BAJWA (RCIC) Member Member CAPIC
• Super Visa • Student Visa • Visitor Visa • PNP
Tax Free Saving Account RRSP, RESP, RDSP Investment Loans Insurance (LIFE, CRITICAL, DISABILITY)
• Skilled Category • Work Visa • Farming Category • Business Immigration
*Declaration (rfhdfrI) dIaF syvfvF pRdfn krdy hF[
Ravinder Singh
905-673-9000
Financial Advisor
info@aimsimmigration.ca 2355 Derry Rd East, Unit # 44 Mississauga, ON L5S1V6 w w w. a i m s i m m i g r a t i o n . c a
Tel: 416-303-2828 2970 Drew Rd, Suite 201, Mississauga, ON L4T 0A6
www.parvasi.com
Toronto Edition 905-673-0600
Ü×îÆå ÇÃ§Ø ç¶ íðÅ ×¹ððåé ÇÃ§Ø é¶ ìÆìÆ ÃåòÆð Õ½ð éÅñ ñÂÆÁ» ñÅò»
ìð˺êàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÇÂÕ ò¾âÅ é» ìä Õ¶ À¹íð¶ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ÇÜ¾æ¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇòÁÅÔ ì§èé ÇòÚ ì¾Þ¶ Ãé, À¹æ¶ Ô¹ä À¹é·» ç¶ Û¯à¶ íðÅ ×¹ððåé ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇòÁÅÔ ðÚÅ ÇñÁÅ þÍ ×¹ððåé ÇÃ§Ø çÅ ÇòÁÅÔ ìÆìÆ ÃåòÆð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ×°ððåé ÇÃ§Ø ìð˺êàé ÂÆÃà 寺 Á˵î.êÆ.êÆ. 򡊦 ׶ Ôé¢ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ ê§ÜÅìÆ êÇðòÅð çÆ ÃåòÆð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ê§ÜÅìÆ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ» î°åÅìÕ ÇÂà ÇòÁÅÔ çÅ ÃÅðÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃµÖ èðî î°åÅìÕ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ðÃî» ÇéíÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ å°ÔÅ鱧 çµÃ çÂƶ ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ§Ø òÆ ÇÂö ÃÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èé ÓÚ ìµÞ¶ Ôé¢ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ éòƺ ÇòÁÅÔÆ Ü¯óÆ é±§ òèÅÂÆÁ» ÇçµåÆÁ»¢ ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ ê§ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃÆ ôÖÃÆÁå» òÆ ÇòÁÅÔ Óå¶ ê°µÜ¶¢ Ü×îÆå çÆ êåéÆ íÅò ×°ðÇÕðé Õ½ð òÆ ÇÂà ÇòÁÅÔ ÓÚ ìÔ°å Ö±ìñðå ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆ¢ Ççúð ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ íÅìÆ çÆ à½Ôð ç¶Öä òÅñÆ ÃÆ¢
12 October 2018
ìð˺êàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñ¶ ôÇÔð ìð˺êàé çÆÁ» Áñ¾×-Áñ¾× ê¿Ü ÃÆ໠寺 ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃÅð¶ î˺ìð ÁÅø êÅðñÆî˺à ê¿ÜÅìÆ ÔéÍ Ô¹ä ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ é÷ð ÇÃàÆ Õ½ºÃñ Ú¯ä» Óå¶ þÍ ìð˺êàé Áå¶ é¶óñ¶ Û¯à¶-ۯචôÇÔð» ÓÚ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÃàÆ Õ½ºÃñð», ðÆÜéñ Õ½ºÃñð» Áå¶ ÃÕ±ñ ì¯ðâ àð¾ÃàÆ ç¶ ÁÔ¹ÇçÁ» ç¶ ñÂÆ ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ CF À¹îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ ÔéÍ ÇÂÔ Ô¹ä å¾Õ çÅ Ãí 寺 ò¾âÅ Á§ÕóÅ þÍ ìð˺êàé Áå¶ Ô¯ð ×z¶àð à¯ð»à¯ ¶ðÆÁÅ (ÜÆàƶ) ôÇÔð» ÓÚ BB ÁÕå±ìð ù ò¯à» êËäÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·Æº Ççéƺ Ú¯ä Çêó ê±ðÆ åð·» ×ðî þÍ ÇÜé·» ôÇÔð» ÓÚ Ú¯ä Ô¯äÆ þ À¹é·» ÓÚ ìð˺êàé, à¯ð»à¯, ÃÕÅðìð¯, ÇîÃÆÃÅ×Å, îðÖî, éÅðæ ïÅðÕ Áå¶ òÅØé ôÅÇîñ ÔéÍ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ òÆ ê¿ÜÅìÆ ð§× ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ þÍ Çðôå¶çÅð» 寺 ñË Õ¶ ò¦àÆÁð» å¾Õ ÇÂÕÇÂÕ ò¯à ñÂÆ ò¯àð éÅñ çêðÕ ìäÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹é·» å¾Õ ÁÅê䊶ܧâÅ êÔ¹§ÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ ¦ØÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÇÂæ¶ CE 寺 CF ëÆÃçÆ å¾Õ ò¯Çà§× Ô¹§çÆ ðÔÆ þ êz§å± ÇÂà òÅð ÇÂÔ Á§ÕóÅ E@ ëÆÃçÆ å¯º à¾êä çÆ À¹îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹îÆçòÅð Ü» ìÅðìÆÇÕÀ± êÅðàÆÁ» Áå¶ Ü» òÆÕÁ˺â Óå¶ îÆÇà§×» ÕðÕ¶ ò¯àð» éÅñ çêðÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅìÆ À¹îÆçòÅð» ç¶ îËçÅé ÓÚ Ô¯ä ÃçÕÅ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ Ú¯ä Çêó ê±ðÆ åð·» íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ
Furniture
quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYlnU
PL
ANE
T
×¹ðêzÆå Çã¾ñ¯º
ìñìÆð ïÔÆ
èðîòÆð ׯÇÔñ
ê½ñ îÅé
ò¾Ö-ò¾Ö ÇÃàÆ Õ½ºÃñ» 寺 ê¿ÜÅìÆ î±ñ ç¶ êzî¹¾Ö À¹îÆçòÅð» ÓÚ Ã§ÜÆò ì»Ãñ, ÔðîéêzÆå îéÕ±, ÕðéÜÆå ÇÃ§Ø ê¿è¶ð, êÅñ îÅé, ÔðêzÆå ÇçØ, ÇéôÆ Çþè±, åéòÆð ÇçØ, ÔðòÆé èÅñÆòÅñ, ×¹ðÇò§çð ÇçØ, îÅðÇàé ÇçØ, î¯ÕôÆ ÇòðÕ, î§×ñÜÆå â¾ì, èðîòÆð ׯÇÔñ, îÇÔ§çð ×¹êåÅ, ð¯ÇÔå Çþè±, ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø (ÇÃàÆ Õ½ºÃñ) Áå¶ ðÅÜòÆð Õ½ð, Ôðé¶Õ ðŶ, ×¹ðêzÆå Õ½ð ì˺Ã, ÇéôÅ ñ±æðÅ, êzíܯå ×ð¶òÅñ, ÁÜË à§âé, ×¹ðêzÆå Çã¾ñ¯º Áå¶ Çò¾ÕÆ Çã¾ñ¯º (ðÆÜéñ Õ½ºÃñ ç¶ ñÂÆ À¹îÆçòÅð), ðÅÜÇò§çð ع§îä, Ôðܯå ÁËà Ç×¾ñ, êzíܯå Õ˺æ, Ôðì§çÅéÅ Õ½ð, Üôé ÇçØ, ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ, ÇÃÁÅ ñÖéòÅñ, Ö¹ôêÅñ êòÅð Áå¶ ìñìÆð ïÔÆ (êÆñ ÇâÃÇàzÕ ÃÕ±ñ ì¯ðâ ç¶ ñÂÆ À¹îÆçòÅð) ôÅîñ ÔéÍ
Ltd.
îÅðÇàé ÇçØ
×¹ðêzÆå ì˺Ã
Üôé ÇçØ
ìð˺êàé : î¶Áð çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ êËàÇðÕ ìðÅÀ±é ù À°Ã Ã ò¼âÅ Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ Ü篺 ìð˺êàé ç¶ òÃéÆÕ å¶ úéàÅðÆÀ° ç¶ ÃÅìÕÅ êzÆîÆÁð Çìñ â¶ÇòÃ é¶ À°é·» ç¶ Ãîðæé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ î¶Áð çÆ ç½ó ÇòÚ î¯ÔðÆÁ» ÓÚ ÇçÖ ðÔ¶ ìðÅÀ±é ñÂÆ ÇÂÔ ÁËñÅé îÔ¼åòê±ðé ÔËÍ
Royal Pest Control
ÔðòÆé èÅñÆòÅñ ÔðÕÆðå ÇçØ
ÇÂÕ ÃÆà Óå¶ A@ ÓÚ¯º G ê¿ÜÅìÆ
òÅðâ é§ìð I å¶ A@ çÆ ÃÆà Óå¶ Ú¯ä ñó ðÔ¶ A@ À¹îÆçòÅð» ÓÚ¯º G ê¿ÜÅìÆ ÔéÍ î¹¾Ö î¹ÕÅìñÅ ×¹ðêzÆå Çã¾ñ¯º å¶ Çò¾ÕÆ Çã¾ñ¯º ÓÚ þÍ
ëËâðñ ÃðÕÅð ÓÚ î§åðÆ ðÔ¶ ì¾ñ ׯÃñ ÁÇÜÔ¶ êÇÔñ¶ À¹îÆçòÅð Ôé ܯ ÇÕ ìð˺êàé î¶Áð ÁÔ¹ç¶ ç¶ ñÂÆ òðåîÅé î¶Áð ǦâÅ ÜËëðÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ô êÇÔñ» Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ å¯º ÁËî êÆ òÆ ðÇÔ ü¾Õ¶ ÔéÍ Ã±åð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ ܹóÆ Ç¦âÅ ÜËëðÆ ÇÂà òÅð òÆ î÷ì±å çÅÁò¶çÅð ÔéÍ
PROTECT YOUR HOME
FROM PESTS
Residential/Commercial/Industrial LOW COST PEST CONTROL SERVICE
SPECIALIST IN BEDBUGS SERVICE
LASER SERVICE AVAILABLE
ð¯ÇÔå Çþè±
î¶Áð ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ Ú¯ä ñóé òÅñ¶ êÇÔñ¶ ê¿ÜÅìÆ À¹îÆçòÅð Ôé ì¾ñ ׯÃñ
RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL
Total Interior & Exterior Pest Control
Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.
d 2 Experience Lady Hair Stylists needed
905.451.0241
Ö¹ôÔÅñ êòÅð
êËàÇðÕ ìðÅÀ±é ç¶ Ô¾Õ ÓÚ Çé¾åð¶ Çìñ â¶ÇòÃ
¦ìÆ ÇñÃà þ ê§ÜÅìÆ À¹îÆçòÅð» çÆ
LADIES, GENTS, KIDS
Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com
AWARD WINNING NEWSPAPER
CF Íø‹≈Ï∆ ÓÀÁ≈È”⁄
ÏÀ∫Í‡È «√‡∆ ’Ω∫√Ò ⁄؉ª
INDIA BEAUTY PARLOUR
Email: office@parvasi.com
Email: royalpestgta@gmail.com www.royalpestcontrol.ca
www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com
5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)
499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6
Rohit
RAZI LAW OFFICE
Barrister, Solicitor, Notary Public REAL ESTATE FAMILY LAW BUSINESS CLOSINGS IMMIGRATION LAW CIVIL LITIGATION WILLS & ESTATE NOTARIZATIONS
GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation
CPP, ODSP & LTD and STD Disability Insurance Claims and Tribunal Appeals
info@razilawoffice.com
Tel: 289 232 2772
FREE
UNMARK VEHICLE AVAILABLE
ESTIMATES
ALL PEST CONTROL Mouse & Rats Cockroaches Bedbugs Silver Fish Spiders & Fleas Carpenter Ants & Various type of Ants Govt. approved Pest Control licence Holder Technician
WE SELL THE BEDBUG PROTECTED MATTRESS COVER.
Call Paresh Patel : 416-938-4598
100% Success rate for Bed Bug Treatment BED BUG MATTRESS COVER ALSO AVAILABLE
FREE HOME INSPECTION CALL TODAY (RELY ON US, WE RELY ON EXPERIENCE)
www.atozpestcontroltoronto.com
Ranjit Sidhu
Certified Exterminator
Ministry of the Environment (Ontario)
A TO Z PEST CONTROL INC.
Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648 atozpestcontrol.rs@gmail.com UNMARKED VEHICLE AVAILABLE
GR 06, 25 Watline Avenue, Missisauga, ON L4Z 2Z1 (Hurontario & Watline Ave) • Laminate &
• Broadloom • Oriental Area Rugs
We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk
• Free Installations • Free Underpadding
• Hardwood
Life Insurance
• Floors
• Free Delivery
Critical Illness
Free Shop at Home Service
Travel & Visitor Insurance
Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat
Jimmy Singh
www.superchoicecarpet.ca
RESP (with 15 % Extra Bonus)
Harjinder Singh
TFSA/RRSP Super Visa Insurance Mortgage Insurance ! GrF dI kloijLMg
! knsYNt tU tRYvl lYtr
! aYPIzYivt
! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL
! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn
! muwKiqafr nfmf
7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON
" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation
" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)
Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701
Disability Insurance
MONEY BACK INSURANCE www.allkindinsurance.com
NOW HIRING
NEW & EXPERIENCED AGENTS
Simran Saini 416-994-7272 20 Maritime Ontario Blvd , Unit #10, Brampton, L6S 0E7
Parvasi Weekly, Toronto
12 October 2018
02
ÍÚ≈√∆ Íø‹≈Ï ÍÀÈÙȘ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¿πȇ≈∆˙ Á∆ √≈Ò≈È≈ ‹ÈÒ Ï≈‚∆ Ó∆«‡ß◊ √ÎÒ ‘∆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÃÅîñ ԯ¶ î˺ìð
ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : êðòÅÃÆ ê³ÜÅì êËéôéð÷ ÁËïÇöôé À¹éàÅðÆú (ÕËé¶âÅ) çÆ ÃÅñÅéÅ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× ¦Ø¶ ÁËåòÅð ìð˺êàé ýÕð Ã˺àð ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ AE@ ç¶ ÕðÆì îËìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÁËïÃƶôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¼í 寺 êÇÔñ» Üéðñ ÃÕ¼åð ò¼ñ¯º ÁËïÃƶôé çÆÁ» ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆÁ» ÃðöðîÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÕò¶º ÁËïÃƶôé çÆÁ» êzî¹¼Ö î³×» ç¶ ÁèÅð Óå¶ î³×-ê¼åð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ êz˵Ã, ÂÆ-î¶ñ Áå¶ Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔƺ êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ åéõÅÔ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Û¶åÆ êzÅêå ÕðÕ¶ ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ âÆ.¶. çÆÁ» ìÕÅÇÂÁÅ ÇÕôå» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ å°ð³å ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°ê-êzèÅé dzÜÆéÆÁð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ øËâðñ ÃðÕÅð éÅñ Ãì³Çèå î³×» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úñâ 妆 ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Áå¶ ÜÆ.ÁÅÂÆ.Á˵Ã. çÆ çð ÓÚ òðåîÅé îÇÔ³×ÅÂÆ Áé°ÃÅð î½ÜÈçÅ $CE@@ ÃÅñÅéÅ çÆ Ô¼ç ÇòÚ òÅèÅ, ×ðÆìÆ-ð¶ÖÅ çÆ Ô¼ç ÇòÚ òÅèÅ Áå¶ Çòç¶ôÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ Ô¼ç ÇòÚ òÅèÅ ÇÂÕ ñ¼Ö âÅñð 寺 ç¯ ÇîñÆÁé âÅñð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü篺º Õ¯ÂÆ ÇòÁ¼ÕåÆ ÕËé¶âÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÇÃñ Õð ñ˺çÅ ÔË å» À°Ã ù FE ÃÅñ çÆ À°îð Ô¯ä Óå¶ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ òÅñ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ñÅí Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜà ÇòÚ úñâ 妆 ÃÇÕÀ°ÇðàÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ò¶Í Ú¶ÁðîËé âÅ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñº¯º é¶ êz¯Çò³ôÆÁñ ÃðÕÅð éÅñ Ãì³Çèå î³×» çÅ ÇòÃæÅð Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ Çâò˵ñêð»
çâñò¹¾â÷ ÔÅÂÆàà ÃÆéÆÁð Õñ¾ì ç¶ î˺ìð» òñ¯º ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÕ§× ÃàðÆà ÕËñ¶÷é ôÇÔð ÇòÖ¶ ì˺à ëÅðî ÇòÚ ìÅðìÆÇÕÀÈ êÅðàÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÒÃàËÇàÃÇàÕà ÕËé¶âÅÓ Áé°ÃÅð Ãå³ìð îÔÆé¶ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶ ÇòÚ FC,@@@ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ç¶ Ãøð ñÂÆ $A çÅ êÅà Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÜà çÆ ÇîÁÅç H سචԯò¶, $AE ÇòÚ îÅÇÃÕ Áå¶ $E@ ÇòÚ ÃÅñÅéÅ êÅà Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÜò¶º ÇÕ Õ°Þ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ÇòÚ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ êÅðÕ» ÇòÚ ê¼Õ¶ òÅô-ðÈî Áå¶ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ç¶ êzì³è ç¶ éÅñ ÔÆ ê¼Õ¶ òÅÕò¶Á ìäŶ ÜÅäÍ Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» ÇòÚ î¼ñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, åÅðÅ ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, êÆ. Á˵à êÃðÆÚÅ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø êÅîÅ, Á˵Ú. Á˵à ÇîéÔÅÃ, ×°ðìÚé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÇÂÕìÅñ Õ½ð ÛÆéÅ Áå¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ÃËäÆ òÆ ÃÅîñ ÃéÍ î¹ÇÔ³çð ÇÃØ î¯ÔÆ òñ¯º ÁËïÃƶôé çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ÃðòóîåÆ éÅñ êÅà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅÔ-êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ ìÅõÈìÆ Õðé ñÂÆ ÃÆéÆÁð î˺ìð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó çÅ Çòöô è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÆÇà³× çÅ ÇÂÕ ÇçñÚÃê êÇÔñÈ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ î¶Áð-êç ñÂÆ Öó¶ À°îÆçòÅð ìñ ×½Ãñ
ñÂÆ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÕ Ü» ç¯ ÕîÇðÁ» òÅñ¶ AE% Øð ÃÆéÆÁð÷ ù ÇðÁÅÇÂåÆ çð Óå¶ ç¶ä ñÂÆ À°ÃÅð¶ ÜÅä Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÇÂéô¯ð˺à çÅ õðÚÅ òÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÕÇîÀ±ÇéàÆ Øð» Áå¶ Áø¯ðâ¶ìñ Øð» çÆ Ç×äåÆ òèÅÂÆ ÜÅò¶, Áø¯ðâ¶ìñ ð˺àñ Øð» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ òÃéÆÕ» çÆ ç¶Ã¯º ìÅÔð ðÇÔä çÆ Ãî» ÃÆîÅ C îÔÆÇéÁ» 寺 òèÅ Õ¶ F îÔÆé¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÁñìðàÅ ò»× À¹éàÅðÆú ÇòÚ òÆ ÃÆéÆÁð÷ òÅÃå¶ ç³ç» Áå¶ Á¼Ö» ç¶ î¹øå ÇÂñÅÜ çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ ì¼Ã» ÇòÚ Ãëð Õðé ñÂÆ $E@ ÃÅñÅéÅ Áå¶ $AE îÔÆéÅòÅð êÅà çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂö åð·» ÇÃàÆ éÅñ Ãì³Çèå î³×» Ãì³èÆ ÇòÃæÅð Çç³ç¶ ԯ¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÇó³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Çâò˵ñêð» ù êðÇî¼à ç¶ä Ã ÇÂÔ ôðå ñÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ AE% Øð ÃÆéÆÁð÷ ñÂÆ ðÅÖò¶º ð¼Ö¶ ÜÅä, Áø¯ðâ¶ìñ ð˺àñ Øð» çÆ Ã³ÇÖÁÅ òèÅÂÆ ÜÅò¶, ì¼Ã»
Áå¶ òÅðâ I-A@ 寺 ðÆÜéñ ÕÅÀ±Ãñ ñÂÆ À°îÆçòÅð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ òÆ Õ°Þ Ã ñÂÆ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÁËïÃƶôé çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ò¼ñ¯º À°é·» ù îËî¯ð˺âî çÆ ÕÅêÆ ç¶ Õ¶ ÇÂÔ î³×» ò¼Ö-ò¼Ö ê¼èð Óå¶ îéòÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ À°é·» ç¯Ô» ò¼ñ¯º ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËïÃƶôé éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ òÅÃå¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÇó³× (FDG-IFC-@CCA), Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º (FDGECC-HBIG), âÅ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (DAF-EBG-A@D@), î¼ñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ (DCG-IH@-G@ AE), ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìðÅó (FDGFBA-HDAC), åÅðÅ ÇÃ³Ø ×ðÚÅ (I@E-GID-BBCE), î¹ÇÔ³çð ÇÃ³Ø î¯ÔÆ (DBF-FEI-ABCB), ùÇð³çð ÇÃ³Ø êÅîÅ (FDG-IDIFGCH), ÔðÆ ÇóØ(FDG-EAEDGEB), êÆ. Á˵Ã. ÃÚç¶òÅ (FDG-G@I-FAAE) Áå¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø (G@B-ICG-GDIA) éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public
ìð˺êàé : ÒÃàËÇàÃÇàÕà ÕËé¶âÅÓ ç¶ Òñ¶ìð ø¯ðà Ãðò¶Ó é¶ Ãå³ìð îÔÆé¶ ÇòÚ é½ÕðÆÁ» ÇòÚ FC,@@@ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» çÅ òÅèÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Á×Ãå ÇòÚ ÇÂÔ òÅèÅ EA,F@@ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñ¶ìð ø¯ðà Ãðò¶ Áé°ÃÅð ç¶ô ÇòÚ ì¶ð¯÷×ÅðÆ çð @.A% Øà Õ¶ E.I% Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» ìð˺êàé ÃÅÀ±æ çÆ î˺ìð êÅðñÆî˺à ïéÆÁÅ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆ ÃðÕÅð ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä Áå¶ Çîâñ ÕñÅà çÆ ÇìÔåðÆ ç¶ êñ¶àøÅðî ù î¹¼Ö
ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ú¹äÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅâÆ êñËé ÃÔÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÕå±ìð B@AE ÇòÚ Ü篺 寺 ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ òÅ×â¯ð óíÅñÆ ÔË, ç¶ô ÇòÚ Á¼èÅ ÇîñÆÁé êÈð¶ Ã çÆÁ» éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅù êåÅ ÔË ÇÕ Áܶ Ô¯ð ìóÅ Õ³î Õðé òÅñÅ ÔËÍ ÁÃƺ ç¶ôòÅÃÆÁ» ñÂÆ Ô¯ð êȳÜÆ ñ×ÅåÅð Çéò¶ô Õð ðÔ¶ Ô» å» Ü¯ ÇÂ¼æ¶ Çîâñ ÕñÅà î÷ìÈå Ô¯ò¶ Áå¶ Ãõå Õ³î Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ Ô¯ð òè¶ ë¹¼ñ¶ÍÓÓ À¹éàÅðÆú ÃÈì¶ ÇòÚ ð¯÷×Åð» ÇòÚ CF,@@@ çÅ òÅèÅ
íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÃñÅéÅ ìðÃÆ AD ÁÕåÈìð ù îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ
Çê¿â Ö¹ðçê¹ð Áå¶ ëÇåÔê¹ð çÆ Ã§×å òñ¯º íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÃñÅéÅ ìðÃÆ À¹éàÅðÆú ÖÅñÃÅ çðìÅð ÇòÖ¶ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ AB ÁÕåÈìð ù ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ AD ÁÕåÈìð ù í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À¹êð§å ÕÆðåé çðìÅð ÃÜä׶ Áå¶ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå¹¾à òðå¶×ÅÍ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù êÇðòÅð» Ãî¶å ÁÅÀ¹ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ ; Ü×ðÈê ÇÃ§Ø DAF‑H@C‑BDFC, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø I@E‑FAB‑HAGF
ÃñîÅ ÷ÔÆç ç¶ Ãîðæé Çò¾Ú êz¯×ðÅî
À¹éàÅðÆú : Á˵îêÆ ÃñîÅ ÷ÔÆç çÆ î°ó Ú¯ä 鱧 Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ ë§â ÇÂվᶠÕðé ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ çÆ êzèÅé ù÷ÅéÅ ÕÅÀ±é î°¾Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅîñ Ô¯ÂÆ¢ À°é·» é¶ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃñîÅ ÷ÔÆç 鱧 î°ó î½ÕÅ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÃÕÅðì¯ð¯ Ã˺àð ëËâðñ Çñìðñ ÁËïÃƶôé òµñ¯º ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃñîÅ ÷ÔÆç é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ» ÕÆå¶ Õ§î» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò¯à» î§×ÆÁ»¢
VOTE
Ô¯ÇÂÁŠܯ ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ÇòÚ åÆÃðÅ òÅèÅ ÔËÍ ÃÅñ¯-ÃÅñ ԯ¶ òÅè¶ éÅñ êÈð¶ Ã çÆÁ» A@C,@@@ é½ÕðÆÁ» òèÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÅðà-àÅÂÆî é½ÕðÆÁ» ÇòÚ òÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¶ìð ø¯ðà Ãðò¶ ÇÂÕ îÔÆéÅòÅð Ãðò¶Öä ÔË Ü¯ ÕËé¶âÆÁé ñ¶ìð îÅðÕÆà çÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶
ÕÂÆ Ô¯ð ×¼ñ» 寺 ÇÂñÅòÅ éËôéñ, êz¯Çò³ôÆÁñ Áå¶ àËðÆà¯ðÆÁñ å¶ ðÆÜéñ ê¼èð Óå¶ ð¯÷×Åð Áå¶ ì¶ð¯÷×ÅðÆ çð» çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãðò¶ ç¶ éåÆܶ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé, ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÖñÅÂÆ, ÇðàÅÇÂðî˺à ê˵éôé Áå¶ ÇÂéÕî Ãê¯ðà, ÁÅÇç ñÂÆ øËÃñ¶ Õðé ñÂÆ òð寺 ÇòÚ ÇñÁ»ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
Travel Services trYvl srivisz Air India, Jet Airways, KLM & Air France, Emirates, British Airways, Etihad Airways, Lufthansa Lowest Airfares are guaranteed Kindly visit us at least once for safe air travel sB qoN Gwt hvfeI krfey dI grMtI ikRpf krky iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu
Amritsar Ahmedabad Delhi Bangalore Mumbai Kolkatta Baroda Chennai
50018836
Air Ticket Cruises travelservices@bellnet.ca Vacation Packages Insurance
905-790-8989
2565 Steeles Ave. E, Unit #20 Brampton, ON L6T 4L6
Rohit Sidhu
City Councillor Wards 9&10
CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc. IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Family/Business & Point System applications, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.
Parvinder S. Saund M.A., LL.B.
7050, Bramalea Road, Unit 14 email: mail@saundlaw.com Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)
www.Saundlaw.com
Tel: 905.672.7272
All kinds of affidavits, Power of Attorneys, Declarations & Notary Public Services
afpxy pirvfr dIaF KLusLIaF surwiKaq kro
ieMsLorYNs ibjLns Puwl tfeIm jF pfrt tfeIm sLurU krnf cfhuMcy ho sfzy nfl jLrUr sMprk kro
SUPER VISA INSURANCE
Life Insurance Retirement Planning, Disability Insurance, Estate Planning, Critical Illness Insurance Group plans Travel Insurance RESP, RRSP, TFSA shI slfh, quhfzy aqy quhfzy pirvfr leI lfhyvMd sfbq ho skdI hY
Ph:- 416-318-5400
203-7035 Maxwell Road, Mississauga, ON.
Email:- info@familyprotectiongroup.ca www.familyprotectiongroup.ca
“Brampton is my home – I was born in the GTA, raised and educated in Brampton. I have years of experience as an insurance broker and an Honours Political Science degree from the University of Ottawa. I understand the issues that all demographics face – our youth, our families, and our seniors. My goal is to provide the residents of Brampton with fair taxation, responsible spending, and full transparency from City Hall.” - Rohit Sidhu.
• Freeze property taxes. • Advocate for insurance reform. • Reduce traffic gridlock & create effective means of transportation. • Demand increased health-care spending and plan for a new hospital to be built in Brampton. • Improve community safety & awareness Imp work to end the rise in violence.
| www.rohitsidhu.com | 416-999-1300 | ELECTION DAY: OCTOBER 22, 2018 ADVANCE POLLS: SATURDAY OCTOBER 6 & 13
(Brampton Soccer Centre & Gore Meadows Community Centre)
12 October 2018
Parvasi Weekly, Toronto
òÅðâ C å¶ D 寺 Õ½ºÃñð ÜËë ì¯îËé ù ÔðÅÀ¹äÅ ìð˺êàé òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÷ðÈðÆ : ÔðêzÆå Ô³ÃðÅ
ÏÀ∫Í‡È Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª ‘æÒ ’È◊∂ Ø«‘ «√æË» ìð˺êàé ÇÃàÆ ÕÅÀȺÃñ ç¶ òÅðâ I å¶ A@, ÃêÇð§×â¶ñ å¶ ÕÅÃñî¯ð 寺 À¹îÆçòÅð Ôé ÇþèÈ ìð˺êàé : ð¯ÇÔå ÇÃµè± ìð˺êàé ÇÃàÆ ÕÅÀȺÃñ ç¶ òÅðâ I å¶ A@, ÃêÇð§×â¶ñ å¶ ÕÅÃñî¯ð 寺 å°ÔÅâÅ À°îÆçòÅð ÔË¢ ð¯ÇÔå ÇÃµè± çÅ Üéî ÜÆàƶ ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ô ìð˺êàé ÇòÖ¶ ÔÆ ÇðÔÅ¢ À°Ô îðÔ±î ÕòÆôð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃèò» ç¶ ê¯å¶ å¶ å¶Çܧçð Çõè ç¶ Ãê°µåð Ôé¢ ð¯ÇÔå ÇÃµè± é¶ ìð˺êàé å¶ êÆñ ðÆÜé ç¶ òµÖ òµÖ êìÇñÕ ÃÕ±ñ» ÇòµÚ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ñµ×í× À°îð íð ìð˺êàé ÇòµÚ ÔÆ ðÔ¶ ð¯ÇÔå ÇÃµè± Çç鯺 Ççé òµè ðÔ¶ êz½êðàÆ àËÕû ÕÅðé ǵ毺 ç¶ êÇðòÅð» ù ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» ÇçµÕå» ù ÃîÞç¶ Ôé¢ ìð˺êàé ÇòµÚ ÇîÃÆÃÅ×Å å¶ à¯ð»à¯ ç¶ éÅñ éÅñ Ãî°µÚ¶ ÜÆàƶ éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ êz½êðàÆ àËÕà Ôé¢ î§çíÅ×Æ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» À°µÚ êz½êðàÆ àËÕû çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÂµæ¶ ÇîÀ°ºÃêñ öòÅò» Ô¯ðé» ôÇÔð» éÅñ¯º ÇìÔåð Ôé¢ ÁÃñ ÇòµÚ ÇîÀ°ºÃêñ öòÅò» ÇÜò¶º ÇÕ ×Åðì¶Ü Õ°ñËÕôé, ðÆÃÅÂÆÕÇñ§× å¶ Ãé¯Á ÔàÅÀ°äÅ ÁÅÇç ÇòµÚ ÇêÛñ¶ D ÃÅñ» ÇòµÚ
ÇéØÅð ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» À°µÚ êz½êðàÆ àËÕû éÅñ òè¶ð¶ ÔÃêåÅñ, ÇÜé·» çÆ ìð˺êàé ù ë½ðÆ ñ¯ó ÔË, ÇåÁÅð Õðé ÇòµÚ Õ¯ÂÆ îçç éÔƺ ÇîñÆ¢ ÇÂé·» À°µÚ êz½êðàÆ àËÕû éÅñ òè¶ð¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ òÆ åÅÇÂéÅå éÔƺ ÕÆå¶ ×¶¢ ÇÂé·» À°µÚ êz½êðàÆ àËÕû ç¶ ìçñ¶ Çîñä òÅñÆÁ» ÇîÀ°ºÃêñ öòÅò», ÇÜÔóÆÁ»
ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé òµñ¯º î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, òÆ Çé×±äÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ÔÆ Ôé¢ Ü¶ å°Ãƺ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅⶠàËÕà âÅñð å°ÔÅù Ô¯ð òèÆÁÅ, ÇîÀ°ºÃêñ öòÅò», ÇìÔåð ë§Çâ§×, êÅðçðôÆ ë§Çâ§× î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÆ þ å» BB ÁÕå±ìð ù ð¯ÇÔå ÇÃµè± é±§ ò¯à êÅ Õ¶ òÅðâ I å¶ A@, ÃêÇð§×â¶ñ å¶ ÕÅÃñî¯ð 寺 ìð˺êàé ÇÃàÆ ÕÅÀȺÃñð ìäÅú¢ å°ÔÅⶠÇòµÚ¯º ð¯ÇÔå ÇÃµè± çÅ Ãîðæé Õðé ÇòµÚ ÇçñÚÃêÆ ðµÖä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ü» òÅñ§àÆÁð òܯº éÅñ Ü°óé òÅÇñÁ» ñÂÆ å°Ãƺ À°Ã çÆ Õ§ê¶é éÅñ DAF-III-AC@@ À°µå¶ çêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» www.rohitsidhu. com À°µå¶ ÇòÇ÷à Õð ÃÕç¶ Ô¯º¢ òÅðâ I å¶ A@, ÃêÇð§×â¶ñ å¶ ÕÅÃñî¯ð ñÂÆ ð¯ÇÔå ÇÃµè± ù Á×ñÅ ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ BB ÁÕå±ìð ù À°é·» ù ò¯à êÅú¢ ìð˺êàé ýÕð Ã˺àð å¶ ×¯ð îÆâ¯Á÷ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð Ü» AC ÁÕå±ìð Ççé ôÇéµÚðòÅð ù ÁËâò»Ã ò¯Çà§× ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢
ìñìÆð ïÔÆ ç¶ òÅñ§àÆÁð ç¶ ðÔ¶ é¶ Øð‑Øð çÃåÕ ìð˺êàé ÓÚ À°îÆçòÅð» ç¶ ÃÅÂÆé ìä¶ ÇÖ¼Ú ç¶ Õ¶ºçð
ìð˺êàé/Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø Õ³òñ BB ÁÕå±ìð ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÇîÀ°ºÃêñ Ú¯ä» çÅ Ú¯ä êzÚÅð ÁÅêäÆ Úðî ÃÆî» ò¼ñ ò¼èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,Ôð À°îÆçòÅð ÁÅêä¶ òÅñ§àÆÁð÷ çÆ îçç éÅñ ò¯àð» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ù ò¯àð» ÇÂÔ ÃîÞÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» çÆ ò¯à çÅ ÃÔÆ Ô¼ÕçÅð À°ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔéÆ Ççéƺ ÁËâò»Ã ê¯Çñ§× ÓÚ ò¼è 寺 ò¼è ò¯àð» ù BB ÁÕå±ìð íÅò ò¯à êËä ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé 寺 êÇÔñ» ê¯Çñ§× ìÈæ å¼Õ ÜÅä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ò¯à» òÅñ¶ Ççé ÇÜÁÅçÅ ñ§ìÆÁ» ñÅÂÆé» ÓÚ ñ¼× Õ¶ ò¯àð» ù ÁÅêäÅ Ãî» ÖðÅì éÅ ÕðéÅ êò¶Í ÇÂÔéƺ Ççéƺ À°îÆçòÅð» ò¼ñ¯º Ôð Ú½ºÕ Ú¹ðÅÔ¶ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð» Á¼×¶ ÁÅêä¶ ÃÅÂÆé
ñ×ÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î òÆ À°Ôé» ç¶ òÅñ§àÆÁð÷ ò¼ñ¯º ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ò¯à êÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ å» íÅò¶º ×°êå Ô°³çÆ ÔË êð Øð ç¶ Á¼×¶ ÃÅÂÆé ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÜÅÜå ç¶ä òÅñÆ ÃÇæ¼åÆ ÕÂÆ òÅðÆ ò¯àð íÅò Øð ç¶ îÅñÕ ù ÕÃÈåÆ ÕÇó¼ÕÆ ÓÚ ëÊ綺çÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ Øð» Á¼×¶ ÕÂÆ ÕÂÆ ÃÅÂÆé ÃòË Çòð¯èÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ò¯à» ÓÚ ÇÜ¼æ¶ ò¯àð ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÓÚ î¶Áð, ðÆÜéñ Õ½ºÃñð, Õ½Ãñð Ú¹äé׶ ܯ ÇÕ ÇÃàÆ ç¶ Õ³î ÕÅÜ» ò¼ñ ÁÅêäÆ Çܼå 寺 ìÅÁç Ãî» ç¶ä׶ À°µæ¶ ò¯àð êÆñ ì¯ðâ ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ
çÆ Ú¯ä òÆ Õðé×¶Í ìð˺êàé ç¶ òÅðâ é§ìð I Áå¶ A@ Çò¼Ú ÇÂÕ çðÜé ç¶ ÕðÆì À°îÆçòÅð ÇÂà گä îËçÅé Çò¼Ú Ôé êð ÇÂÔéƺ Ççéƺ ÇÂà ÔñÕ¶ ÓÚ ìñìÆð ïÔÆ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð» éÅñ¯º ÇÕå¶ Á¼×¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÆ àÆî ò¼ñ¯º ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Øð Óå¶ çÃåÕ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ÔñÕ¶ çÆ ò¯àð ÜÃêðÆå î»×à ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ ìñìÆð ïÔÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÕ êóÆ· ÇñÖÆ À°îÆçòÅð ÔË Áå¶ ç¯ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ î» Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÃÕÈñ ÇÃÃàî ÓÚ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ñ¯ó» Áå¶ î¹ôÕñ» 寺 À°Ô íñÆ í»å ÜÅäÈ ÔËÍ ìñìÆð ïÔÆ ìÅð¶ ÔðÇܳçð Õ½ð ÁÅÖçÆ ÔË
ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ À°Ã 寺 ÕÂÆ åð»· çÆÁ» ÃñÅÔ» ñÂÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ã êÅà Ôð ÃòÅñ çÅ Ü°ÁÅì ÔËÍ ìð˺êàé 寺 ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð ò¯àð ðÅÜÆ åÅêÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìñìÆð ïÔÆ çÅ ÕËé¶âÆÁé ïÈéÆòÇðÃàÆ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å Ô¯äÅ Áå¶ À°Ã çÅ ÇÂà ֶåð ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ÇÂÕ ô¹í ô×é ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÕ ï¯× À°îÆçòÅð ÔËÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ìñìÆð ïÔÆ ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÕÆå¶ ñ§ì¶ Ã 寺 Õ³î Áå¶ À°Ã çÅ êÇðòÅÇðÕ å÷ðìÅ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃÃàî çÆ êóÅ·ÂÆ À°Ã ù Çܼå ò¼ñ ÇñÜ»çÆ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÔËÍ ìñìÆð ïÔÆ ç¶ òÅñ§àÆÁð÷ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃÕÈñÆ Áå¶ ïÈéÆòÇðÃàÆ ç¶ ì¼Ú¶ ôÅîñ Ôé À°µæ¶ ÇÂà ÔñÕ¶ çÆÁ» îÅò» çÅ òÆ À°Ã ç¶ òÅñ§àÆÁð÷ Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ ò¯à» òÅñ¶ Ççé ÃëñåÅ çÅ åÅÜ å» À°Ã¶ À°îÆçòÅð ç¶ ÇÃð Óå¶ Ã¼Ü¶×Šܯ ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ òÅñ§àÆÁð÷ çÆ ò¯àð» å¼Õ ÕÆåÆ Ã¹ÇÔðç êÔ°³Ú Áå¶ ï¯×åÅ çÅ êÅåð Ô¯ò¶×ÅÍ
ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìð˺êàé ç¶ òÅðâ C Áå¶ D 寺 Õ½ºÃñð ÜËë ì¯îËé é¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ìð˺êàé ôÇÔð ç¶ Ö÷Åé¶ çÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ Õ½ºÃñð ì¯îËé ù ÔðÅÀ°äÅ ìð˺êàé òÅÃÆÁ» ñÂÆ ìóÅ ÜðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ êz×à Çç¼å¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ òÅðâ C Áå¶ D ç¶ Õ½ºÃñð ÜËë ì¯îËé é¶ ìð˺êàé ì¯ðâ ÁÅë àð¶â òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ âÆì¶à Çò¼Ú ×ñë àÈðéÅî˺à çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶, ôÅîñ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ìð˺êàé ç¶ òÅðâ C Áå¶ D ç¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð» çÆ ÇÂ¼Ô Ç¼կ ÇÂ¼Õ âÆì¶à ÃÆ Ü¯ òêÅðÕ Ã³ÃæÅò» çÆ Üæ¶ì³çÆ (Brampton Board of Trade) òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà âÆì¶à Çò¼Ú Õ½ºÃñð ì¯îËé ù À°êð¯åÕ Ã¹ÁÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì ç¶ä¶ êËä¶ Ãé ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ñ×í× D@@ ÇîñÆÁé âÅñð, ܯ ÃðÕÅð é¶ ìð˺êàé Çò¼Ú ( LRT) ñÅÂÆà ð¶ñ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çéò¶ô
ÕðéÅ ÃÆ, ù ò¯à êÅ Õ¶ ð¼ç ÇÕÀ°º ÕÆåÅ? Õ½ºÃñð ì¯îËé ù ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ êËäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» AB ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÇðòðÃà¯é ×½ñë Õñ¼ì ÖðÆçä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à ÇÕÀ°º êÅÂÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ ÁËâÅ ò¼âÅ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ Õ½ºÃñ é¶ ìð˺êàé ç¶ ñ¯Õ» ù ê¹¼ÇÛÁÅ å¼Õ éÔƺ Áå¶ ÇÂæ¶ ÃÆéÆÁðÜ ëÃËñàÆ ìäé ù A@ ÃÅñ ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍ ÜËë ì¯îËé ç¶ ì¶ÔÈçÅ ëËÃÇñÁ» ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½ºÃñ é¶ ìð˺êàé ìÆÃà ÔÅÕÆ Õñ¼ì ù AE ñ¼Ö âÅñð ç¶
Õ¶ ì¶ñÁÅÀ±à ÕÆåÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ AE ñ¼Ö âÅñð ìð˺êàé Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÖðÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ìð˺êàé ìÆÃà ÔÅÕÆ àÆî ç¶ îÅñÕ ÇîñÆÁé¶Áð ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» B@ ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ÖðÚ¶ éÅñ êÅòð¶â Ã˺àð çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÕ ìð˺êàé ìÆÃà ÇÂæ¶ Ö¶â ÃÕ¶Í ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» Ö¶â Õñ¼ì» ù Õ°¼Þ سÇàÁ» çÅ AB Ô÷Åð âÅñð ÇÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ B@
Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ê¹Çñà ÃÇÕÀ±ðàÆ ñÂÆ ÖðÚäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ Ôð æ» ÜÅ Õ¶ ÇÂÔÆ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ èó¶ì³çÆ Çò¼Ú êË Õ¶ ò¯à éÔƺ êÅò¶×ÅÍ À°Ô ìð˺êàé ôÇÔð ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú àËÕà çÅÇåÁ» ù ÁÅêä¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú òÃÅ Õ¶ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÁÅêäÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¶×ÅÍ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AC ÁÕå±ìð ù Áâò»Ã ê¯ñ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú BB ÁÕå±ìð ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯à» êÅÀ°ä ò¶ñ¶ Ôð ò¯àð À°êð¯åÕ å¼æ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ò¯à êÅò¶ éÔƺ å» å°ÃÆ àËÕà çÅå¶ ìä Õ¶ àËÕà ç¶ÂÆ ÜÅò¯º×¶ å¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ×ñå ëËÃñ¶ ÕðÕ¶ å°ÔÅⶠÇç¼å¶ êËÇÃÁ» çË Ûðñ¶ À°âÅÂÆ ÜÅä×¶Í ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ éÅñ ÇüèŠóêðÕ Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯ FAG-IAD-DGD@, Ú¯ä çëåð : 1 Steeles Ave East Brampton ON (Steeles and Hurontario) Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯Í FDG-IDE-HHH@
ÃåêÅñ ܽÔñ ù ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ : ñÅñÆ ÇÕ³×
ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ìð˺êàé ÇòÚ òÅðâ I å¶ A@ 寺 À°îÆçòÅð ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÆ Õ³ê¶é ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú îÅÔ½ñ ìäéÅ ÜÅðÆ ÔËÍ Ãëñ ÕÅð¯ìÅðÆ ñÅñÆ ÇÕ³× çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ççé àz˺âñÅÂÆé ëðéÆÚð ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ÒìËÃà àð¼Õ àð¶Çé§× Ã˺àðÓ ç¶ îÅñÕ íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÆ Çܼå òÅÃå¶ ÕÇîÀ±éàÆ Á³çð íÅðÆ À°åôÅÔ
Election Day:
Advance Voting:
Monday, October 22, 10:00am – 8:00pm
October 2 – 13
ÃÕÈñ àð¾ÃàÆ Ú¯ä Çò¼Ú êÈðÅ ÃÅæ ÇçÁ»×¶ : íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÔË Áå¶ À°é·» çÅ êÈðÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Òàz˺âñÅÂÆé ëðéÆÚðÓ ç¶ îÅñÕ ñÅñÆ ÇÕ³× é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ñ§ì¶ Ã 寺 ñ¯Õ» éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÕÇîÀ±éàÆ çÆÁ» íÅòéÅò» ù ÃîÞç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô Ãëñ ÃÕÈñ àð¾ÃàÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶
ÔéÍ ñÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úÔÆ ÇòÃÕåÆ Ãëñ ÃÕÈñ àð¾ÃàÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ì¼ÇÚÁ», é½ÜòÅé», îÅÇêÁ» Áå¶ àÆÚð» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ÃîÞ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Õ¯ñ Ôð¶Õ Çèð éÅñ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ÇòÚðé çÅ ñ§ìÅ å÷ðìÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ç¶ ìð˺êàé òÅÃÆ òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÔÅÕî ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
9 Safer community 9 Attract and create jobs 9 Improve transit and fight gridlock For more information: info@lindajeffrey.ca @LindaJeffrey
03
www.lindajeffrey.ca Volunteering: LindaJeffrey.ca
Facebook.com/BramptonLinda 289-201-0609
Parvasi Weekly, Toronto
12 October 2018
Elect Martin
Singh
OCTOBER
22 ELECTION
WARDS 7 & 8
Contact Us
martin@martinsingh.ca 416-937-4166 www.yourbramptonteam.com @ Martin Singh is a successful businessman who grew his healthcare business to 500 employees in 5 years. @ He earned four university degrees including a Bachelor of Science, Engineering, Pharmacy, and a Masters of Business Administration. @ Martin served in the Canadian Armed Forces Reserves as a Pharmacy Officer (rank Captain). @ He actively volunteers with the 557 Lorne Scots Royal Canadian Army Cadet Corps based in the Brampton armoury. BOVAIRD DR
CASTLEMORE RD D ORE R THE G
EBENEZER RD
HW
Y5
0
RD
QUEEN ST TORBRAM
Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ êÈðÆ åð·» òÚéì¼è ÔéÍ ìð˺êàé ç¶ ñ¯Õ» êzåÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» îÅðÇàé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ôÇÔð ç¶ òÅÃÆÁ» ù çðê¶ô îÃñ¶ ÇÃàÆ-ÔÅñ ÇòÚ ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ À°áÅÀ¹ä׶ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÀ°ä×¶Í À°Ô é½ÜòÅé» ù ÃÅðÇæÕ ð°Þ¶ò¶º ç¶ä ù êÇÔñ ç¶ä׶, ÇÃàÆÔÅñ ÇòÚ Çò¼åÆ-îÅîÇñÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇøÕà Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé׶ Áå¶ ìð˺êàé-òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÜéåÕ-öòÅò» Áå¶ ÃÅèé» çÆ êÔ°³Ú ïÕÆéÆ ìéÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çì÷éËµÃ ç¶ åÜðì¶ Áå¶ é˵à-òðÕ çÆ Ã¹ï¯× òð寺 ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ìð˺êàé ÇòÚ òèÆÁÅ é½ÕðÆÁ» ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í ìð˺êàé-òÅÃÆÁ»
çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìð˺êàé ÇòÚ ÁêðÅè» å¶ ÇÔ³ÃÅ çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÂé·» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ À°Ô êÆñ ðÆÜé çÆ ê¯ñÆà ÇòÚ¯º ìäçÅ ï¯× ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ îÅðÇàé ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö èðî ç¶ øñÃø¶, À°µÚ¶-ù¼Ú¶ À°ç¶ô» Áå¶ îÅéòòÅçÆ ÇÃè»å» 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÃ³Ø Ã¼Ü¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî ÔÅîÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÁÅêä¶ Ôð-Ççñ Á÷Æ÷ ÇÚÔð¶-î¯Ôð¶, Çé¼Ø¶ òðåÅÁ Áå¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÇÕ¼å¶ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ôð¶Õ òð×, èðî, ð³×, ÷Åå, ÇøðÕ¶ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ îÕìÈñ ÔéÍ À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Õç¶ òÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈà éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ Ã ìöËð çñÆñ ç¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô¯äÍ ÇÕö ÇòÁ¼ÕåÆ çÆ ÃÅø-ùæðÆ òÅðåÅñÅê ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÔÆ À°Ã ç¶ ÃÅø-Ççñ ÇÂéÃÅé Ô¯ä çÆ ê¼ÕÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ îÅðÇàé ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ÁîéçÆê Õ½ð, ç¯ ì¶à¶ Áå¶ ÇÂÕ ì¶àÆ éÅ ÇÃðø À°é·» çÆ ìÔ°-ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå 寺 êzíÅÇòå Ôé, ìñÇÕ À°é·» çÆ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ À±ðÜÅ ç¶ Ãz¯å òÆ ÔéÍ ÇÂÕ õÈìÃÈðå, ïÔäÆ, ùé¼ÖÆ ôõÃÆÁå ç¶ îÅñÕ îÅðÇàé ÇÃ³Ø ù òÅÇÕÁÅ ÂÆ êzîÅåîÅ é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ×°ä» Áå¶ Ú³Ç×ÁÅÂÆÁ» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍ ð¼ì Õð¶! À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂà Çîôé ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ä Áå¶ ìð˺êàé-òÅÃÆÁ» çÆÁ» ÁÅû å¶ À°îÆç» À°µêð êÈð¶ À°µåð Õ¶ À°é·» çÆ Ççñ ñÅ Õ¶ öòÅ ÕðéÍ
A RD
À°é·» é¶ ÒÕËé¶âÆÁé Çð÷ðò÷Ó ÇòÚ ìå½ð ÕËêàé öòÅò» ÇéíÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà Ã ìð˺êàé ÇòÚ ÃÇæå EEG ñÅðé ÃÕÅà÷ ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðîÆ ÕËÇâà Õ¯ð ÇòÚ ÁÅðîÆ ÁøÃð (ÕËêàé) òܯº ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ ÃÈìÅÂÆ Áå¶ Õ½îÆ ê¼èð Òå¶ Áé¶Õ» ÔÆ î¹éÅø¶ðÇÔå ì¯ðâ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» À°µêð öòÅò» êzçÅé ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÇÕ¼å¶ òܯº Ãøñ Çì÷é˵ÃîËé Áå¶ øÅðîÅÇÃÃà ÔéÍ ÃîÅÜ-öòÅ çÅ Ü÷ìÅ À°é·» ÇòÚ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô Á×»Ô-òèÈ Ã¯Ú, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ìðÅìðÆ òÅñ¶ ÃîÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ é½Ü°ÁÅé» ñÂÆ ï¯×åÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ð¯÷×Åð ç¶ Áñ§ìðçÅð ÔéÍ À°Ô ÜéåÕ àËÕû ç¶ Ãç-À°êï¯×
ç¶ ê¼Õ¶ ÔÅîÆ Ôé Áå¶ ÜéåÕ è³é ù ÜéåÅ çÆ íñÅÂÆ, ìð˺êàé ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ õ¶åð» ÇòÚ êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ñ×ÅÀ°ä ç¶ î¹ç¼ÂÆ ÔéÍ À°Ô ìð˺êàé-òÅÃÆÁ» ù òèÆÁÅ ð¯÷×Åð, ÇîÁÅðÆ ÜÆòé
HWY 410
ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÅðÇàé ÇÃ³Ø ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ìÔ°-ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå Ôé ܯ ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶, ÕÅð¯ìÅð, ÃîÅÜöòÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzåÆ êÈðÆ Çô¼çå éÅñ Ãî¼ðÇêå Áå¶ êzåÆì¼è ÔéÍ
for City Councillor
DIXIE RD
ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ìð˺êàé ÇòÚ Ú¯ä çÅ ì¹õÅð Á¼Ü Õ¼ñ· ÇÃõð» Óå¶ ÔË Áå¶ ÇÂà گä-ì¹õÅð ç½ðÅé ÇÂÃ ç¶ òÅðâ é§ìð G-H ÇòÚ ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð À°îÆçòÅð òܯº îÅðÇàé ÇÃ³Ø çÆ Ú¯ä-î¹ÇÔ³î òÆ ÇÃõð Óå¶ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ òÅñ§àÆÁð» Áå¶ Ãî¼ðæÕ» éÅñ Òâ¯ð-é½ÇÕ³×Ó Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜà çÅ À°é·» ù òèÆÁÅ Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÅðâ G-H ÒìðËîñÆÓ ç¶ é» éÅñ òÆ ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ìðËîñÆ ÇÃàÆ Ã˺àð, ìðËîñÆ ×¯-Ãà¶ôé Áå¶ ÇÚ³×ÈÁÅÕÈ÷Æ êÅðÕ ìð˺êàé ç¶ îôÔÈð é» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà òÅðâ ÇòÚ îÅðÇàé ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ H Ô¯ð À°îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ ÔéÍ îÅðÇàé ÇÃ³Ø ìÔ°å ÔÆ Ã³ÜÆçÅ, ×åÆôÆñ, êzåÆì¼è, ÃÈÞòÅé Áå¶ êó·¶-ÇñÖ¶ À°îÆçòÅð ÔéÍ À°é·» âñÔ½÷Æ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÕËÇîÃàðÆ, ÕËîÆÕñ dzÜÆéÆÁÇð³× Áå¶ øÅðî¶ÃÆ ÇòÇôÁ» ÇòÚ Çò¼ÇçÁÕ å¶ àËÕéÆÕñ Çâ×ðÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòŠöºà î¶ðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º Á˵î.ìÆ.¶. çÆ À°Ú¶ðÆ Çâ×ðÆ òÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ øÅðî¶ÃÆ ç¶ õ¶åð ÇòÚ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ôÅéçÅð î¹ÕÅî ÔËÍ úéàÅðÆú Áå¶ é¯òÅ-ÃÕ¯ôÆÁÅ ÇòÚ À°é·» çÆÁ» øÅðî¶ÃÆÁ» ÇòÚ E@@ 寺 òè¶ð¶ ÇüÇÖÁå-ÕÅî¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á³×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ éÅñ øðËÚ ÇòÚ òÆ îÅðÇàé ÇÃ³Ø çÆ úéÆ ÔÆ î¹ÔÅðå ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÅñ À°é·» çÅ î¯Ô À°é·» ù ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Ô¯ð òÆ é÷çÆÕ
X
BRAMALE
ìð˺êàé ç¶ òÅðâ G-H 寺 ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð À°îÆçòÅð îÅðÇàé ÇÃ³Ø çÆ Ú¯ä-î¹ÇÔ³î ÇÃõð Óå¶
04
MY BRAMPTON: > Safer Communities > Providing More Jobs in Brampton > Getting to You Home Safer & Faster > Getting Youth Involved > Freezing Property Taxes & finding for better health Care myrf brYNptn: > surwiKaq BfeIcfrf > brYNptn ivc hor nOkrIaF muhweIaf krnIaF > sVkF qy trYiPk nMU kMtrol krnf qF jo lok surwiKaq aqy jldI Gr phuMc swkx > nOjuafnF qy iDafn dyxf qF jo brYNptn nMU hor vDIaf bxfieaf jf sky > pRfprtI tYks qy kMtrol krnf aqy ishq sMBfl nMU bihqr bxfAuxf
FOR
VOTE PAUL MANN FOR A BETTER BRAMPTON!
CITY COUNCIL FOR A BETTER BRAMPTON
Advance Voting October 2-4, 6, 9-11,-13
WARDS 2 & 6 votepaulmann
votepaulmann
www.votepaulmann.com
WINSTON
votepaulmann@gmail.com | 647.291.1900
12 October 2018
Parvasi Weekly, Toronto
brYNptn nMU iek aijhy myar dI loV hY jo ik:
@ iemfndfr, pfrdrsLI aqy Kuwl ky bolx vflf hovy @ imlxsfr aqy kfrvfeI krn vflf hovy @ lokF leI kMm kry @ afriQk qOr qy ijMmyvfr hovy aqy EntYrIAu dy prImIar zg Porz nfl iml ky kMm kry
brYNptn nMU iek aijhy myar dI loV hY jo ik:
@kimAuintI dI surwiKaf nMU iDafn ivc rwKy @brYNptn ivc vwD rhI afto ieMsLorYNs dy muwdy qy kMm kry @GrF aqy kMm vflIaF QfvF ivcly Prk nMU drusq kry @hspqflF aqy hYlQ kyar leI vwD qoN vwD PMizMg leI sUby nfl iml ky kMm kry
@trFijLt dI srivs nMU bihqr krn leI sUby nfl iml ky kMm kry @sUby nfl iml ky brYNptn ivc XuinvristI bxfAux leI Xog sQfn lwBx leI kMm krnf
2 2 r e r b o to May c O ct n O -Ele Re
Making our City affordable by keeping property taxes low. Building and enhancing transit and roads to ease congestion and help people move throughout our City. Keeping Mississauga safe by taking action against crime. @Bonnie_Crombie
BonnieforMississauga
@BonnieCrombie
905-828-6508
05
Parvasi Weekly, Toronto
12 October 2018
òÅðâ é§ìð B Áå¶ F 寺 ÇðÜéñ Õ½ºÃñð çÆ À¹îÆçòÅð ×¹ðêzÆå Õ½ð ìËºÃ é¶ ìð˺êàé ù éòÆéåÅ çÅ Á×ñÅ Ô¾ì ç¾ÇÃÁÅ
þÍ À¹é•» çÅ î§éäÅ þ ÇÕ ð¯ì¯ÇàÕÃ, ÃÅÂÆìð ùð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÜËò åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ À¹¾íðç¶ Ö¶åð» Çò¾Ú éòÆéåÅ Õ¶ºçð ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ íÅÂÆòÅñÆ éÅñ ìð˺êàé çÆ ÕÅÇÂÁÅ êñàÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ À¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ à¯ð»à¯ Áå¶ òÅàðñ± òð׶ ôÇÔð ×±×ñ Áå¶ ìñËÕì¶ðÆ òð×ÆÁ» ò¾âÆÁ» åÕéÅñ¯ÜÆ Õ§êéÆÁ» éÅñ íÅÂÆòÅñÆ Õðé Çò¾Ú Ãð×ðî ÔéÍ ÇÂà åð•» çÆÁ» çíÅòéÅò» ìð˺êàé Çò¾Ú òÆ î½Ü¹ç ÔéÍ
ìð˺êàé : ìð˺êàé ç¶ òÅðâ é§ìð B Áå¶ F 寺 ÇðÜéñ Õ½ºÃñð çÆ À¹îÆçòÅð ×¹ðêzÆå Õ½ð ìËºÃ é¶ ìð˺êàé ù ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã Çò¾Ú éòÆéåÅ ç¶ Õ¶ºçð òܯº À¹¾íðé òÅñÅ ç¾ÇÃÁÅÍ À¹é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ÁðÃé ï±éÆòðÇÃàÆ ò¾ñ¯º ÇÂ¾æ¶ Ö¯ñ•¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ˺êà éÅñ ÇÂÃù Ãîðæé Çîñ¶×Å Áå¶ à¯ð»à¯ Áå¶ òÅàðñ± ÇòÚÕÅð ìð˺êàé çÆ ÃÇæåÆ Ãê¿é ÁðæÇòòÃæÅ ìäÅÀ¹ä Áå¶ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» çÆ ÇÃðÜäÅ ù ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ ÃÔÆ Ã˾àÁê êzçÅé ÕðçÆ
À°îÆçòÅð» ç¶ ÃÅÂÆé-ì¯ðâ 깼චÜÅä Áå¶ åð¯ó-îð¯ó Õ¶ ù¼à¶ ÜÅä çÆÁ» ØàéÅò» Çé§çäï¯×
ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ø¯é ðÅÔƺ êzÅêå ÇÂÕ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º òÅðâ é§ìð C-D ÇòÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ò¶Öä ù Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ܯ ÇÕö òÆ åð·» ô¯íÅ éÔƺ Çç³çÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ ÁÇå-Çé§çäï¯× ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ðÅå ç¶ Ã ÕÂÆ ôðÅðåÆ ÁéÃð ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ Öó¶· ÕÂÆ À°îÆçòÅð» ç¶ ÃÅÂÆé-ì¯ðâ ê¹¼à Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù åð¯ó-îð¯ó Õ¶ À°ÜÅó æÅò» Óå¶ Ã¹¼à Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º Ú¯ä» çÅ Ççé BB ÁÕå±ìð é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÁÇÜÔÆÁ» öåÆÇòèÆÁ» ÇòÚ Ô¯ð òÆ òÅèÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ éÅ ÇÃðø öñå Õçð»-ÕÆîå» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÕÂÆÁ» À°îÆçòÅð» ò¼ñ¯º Á¼×¶ òèä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ãׯº ÇÂÃ ç¶ éÅñ ôÇÔð ç¶ õÈìÃÈðå òÅåÅòðä ù òÆ ×³çÅ Õðé çÅ Õ¯ÞÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà çÆ ÇܳéÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÜŶ, ؼà ÔËÍ õÈìÃÈðå ôÇÔð ìð˺êàé ÇÜà ù ÒøñÅòð ÇÃàÆÓ ç¶ é» éÅñ òÆ ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ÔË, ÁÇÜÔÆÁ» ôðîéÅÕ ØàéÅò» îé°¼ÖÆ ÃÅâÆÁ» À°µÚ îé°¼ÖÆ Õçð»ÕÆîå» Óå¶ êzôé-ÇÚ³é ñ×ÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÅð¶ ÔÆ À°îÆçòÅð» Áå¶ À°é·» ç¶ Ãî¼ðæÕ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇÕÃî çÆ éÆòƺ Ã¯Ú ù Û¼â Õ¶ À°Ú¶ðÆÁ» îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» çÅ ñó ëóé Áå¶ ÇÂà گä ù À°µÚ çðܶ çÆ Ö¶â-íÅòéÅ éÅñ ñóé çÆ Õ¯Çôô Õðé å» ÇÕ ÇÕö òÆ À°îÆçòÅð çÆÁ» íÅòéÅò» ù Õ¯ÂÆ á¶Ã éÅ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ôÇÔð ÇòÚ ÁÅêÃÆ-Çîñòðåä å¶ ÃçíÅòéÅ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ðÔ¶Í
Vote October 22, 2016
KHUSHPAL
PAWA R candidate for:
Public school trustee brampton wards 9 $10
Platform I Greater Change, Greater Education @ Transparency @ Extracurricular Opportunities @ Anti-Vionlence and Anti-Drugs
Tel: 647-923-5436 I Email: info@khushpal.com @khushpalpawar
ôÈ×ðÕ¶é ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÃåêÅñ ܽÔñ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé
ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ìð˺êàé ÓÚ òÅðâ I-A@ 寺 ÃÕÈñ àð¾ÃàÆ À°îÆçòÅð ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÆ Õ³ê¶é ù ôÈ×ðÕ¶é ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Áå¶ î˺ìð» é¶ êÈðé ÇÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ù ÃÕÈñ» ç¶ ÇÃÃàî Áå¶ ÕÇîÀ±éàÆ çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ìÅð¶ â±³ØÅÂÆ å¼Õ ÃîÞ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ôÈ×ðÕ¶é Õñ¼ì À°é·» ç¶ éÅÿ ÔËÍ Õñ¼ì ç¶ ÃÕ¼åð ÕðéËñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ», îÅÇêÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ÇòÚÕÅð ÕóÆ òܯº Õ³î Õðé ñÂÆ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Ãîð¼æ ôÖÃÆÁå ÔËÍ êzèÅé ê¹ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AC ÁÕå±ìð ù Ô¯ä òÅÿÆ Á˺âò»Ã ò¯Çà³× Çò¼Ú ñ¯Õ» ù êÇðòÅð»
> tYks qy kMtrol rwKxf > ikPfieqI irhfiesL > trYiPk ivc suDfr > lokF dI surwiKaf
ìð˺êàé Ã˺àð 寺 î˺ìð êÅðñÆî˺à ðî¶ô óØÅ é¶ ÒÕÇîÀÈÇéàÆ òÅðåÅñÅêÓ ÇÃðñ¶Ö ԯ¶ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ ï¯ðÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ à¯ð»à¯ ç¶ ÕËéë àÅòð Çò¼Ú, ÃÆ ÁÅÂÆ êÆ ÁÅð ÁÅÂÆ, òÅÂÆ ÃÆ ÁÅð ¶, ðÅìðà Ã˺àð ëÅð ÕËé¶âÆÁé Ãà¼âÆ÷ Áå¶ âÅ. Á³ì¶âÕð Çîôé à¯ð»à¯ òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ( ë¯à¯ å¶ ò¶ðòÅ : ç¶ò Þ¼îà)
@khushpalpawar
/pawarkhushpal
06
Ãî¶å ò¯à» êÅÀ°ä Áå¶ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ù ÕÅîïÅì Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÈ×ðÕ¶é ÃÆéÆÁð÷ Õ¼ñì òñ¯º ÃÅð¶ ÃÅñ ç½ðÅé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÁËÜÈÕ¶ôé òÅÃå¶ ÕÂÆ ÃîÅ×î ÕðòŶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·»
çÅ î¹¼Ö îÕÃç ò¼Ö-ò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» Çò¼Ú Çîñòðåä òèÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðîËé ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÖÜÅéÚÆ ÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Áå¶ âÅÇÂðËÕàð Çô³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð òÆ ÔÅÇ÷ð ÃéÍ
12 October 2018
Parvasi Weekly, Toronto
òÅðâ I-A@ 寺 ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð À°îÆçòÅð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä çøåð çÅ ÕÆåÅ ðÃîÆ À°çØÅàé
ìð˺êàé/âÅ. Þ³â òÅðâ é§ìð I-A@ 寺 ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñð ñÂÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º E@ óéÆîË⯠ÃÇæå îËâÆÕñ ÁÅÇøÃ÷ ÇìñÇâ³× çÆ ×ðÅÀ±ºâ øñ¯ð Óå¶ ÇêÛñ¶ ñ×í¼× Çå³é ÔøÇåÁ» 寺 Ú¼ñ ðÔ¶ Ú¯ä-çøåð çÅ ìÅÕÅÇÂçÅ ðÃîÆ-À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìð˺êàé çÆ î½ÜÈçÅ î¶Áð ܯ Á×ñÆ à¼ðî ñÂÆ òÆ À°îÆçòÅð Ôé, À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂà ÃîÅöî ÇòÚ ÇôðÕå Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú¶Í ÇÂà î½Õ¶ ôÇÔð çÆÁ» ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ôõÃÆÁå» Áå¶ BB ÁÕå±ìð ù Ô¯ ðÔÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ò¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» ñÂÆ Öó¶· À°îÆçòÅð» é¶ òÆ ÇÂà ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î˺ìð» Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ ÇÂà î½Õ¶ ð½äÕ ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ôÅéçÅð ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ òܯº êÈðÆ ÇîÔéå Áå¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ éÅñ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ î˺ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ç¶ å½Öñ¶ Áå¶ ÇôÕÅÇÂå» ÃÕÈñ» çÆÁ» îËé¶Üî˺໠Áå¶ êÆñ ÁËÜÈÕ¶ôé ì¯ðâ éÅñ ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ À°µæ¶ Ô¯ÂÆÁ» îÆÇà³×» ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ö¹¼ñ· Õ¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» íÅò¶º À°Ô ÃÆéÆÁ÷ çÆÁ» Õñ¼ì» Ô¯ä Ü» Çëð Ö¶â Áå¶ îé¯ð³Üé Õñ¼ì» Ô¯ä, À°é·» éÅñ î¶ðÅ êÈðÅ ðÅìåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ܶÕð îËù Ú¹ä Õ¶ ìð˺êàé ç¶ ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË å» î˺ À°µæ¶ òÆ ÁÅêäÆ ìäçÆ í°ÇîÕÅ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû À°îÆç» Áé°ÃÅð ÇéíÅÀ°ä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô Õð»×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà à¼ðî ÇòÚ ÇÂà òÅðâ I-A@ 寺 ÃÕÈñàð¼ÃàÆ òܯº ìÅõÈìÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ À°é·» çÆ ÇÂà ÔñÕ¶ ÇòÚ ÕÅøÆ ÜÅä-êÛÅä Áå¶ ñ¯Õ-êzÆÁåÅ ìäÆ ÔËÍ À°Ô
07
Advanced Voting on Oct 2-4, 6, 9-11, 13, 2018
RE-ELECT Michael Palleschi Regional Councillor WARDS 2 & 6 ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» Áå¶ êÆñ ÇâÃÇàzÕà ÁËÜÈÕ¶ôé ì¯ðâ ÇòÚÕÅð ÇÂÕ òèÆÁÅ ÕóÆ òܯº ÇòÚðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» Áå¶ Ö¶â Õñ¼ì» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅöî» ÇòÚ òÆ íðêÈð ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜà çÆ íðêÈð ÞñÕ ÇÂà ÃîÅöî ÇòÚ ÇÂé·» Õñ¼ì» ç¶ î˺ìð» çÆ ò¼âÆ ÔÅ÷ðÆ íñÆ-í»å çðÃÅ ðÔÆ
ÃÆÍ ÇÂé·» Õñ¼ì» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÇó³×, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, çðôé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø å¼Öð Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÂÆ ÃÅæÆ ÇÂà ÃîÅöî çÆ ôÅé ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆÁ» ÁÇÔî ôõÃÆÁå» ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê¹³éÆÁÅ, ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ,
ÇòêéçÆê ÇÃ³Ø îð¯Õ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇìðçÆ, âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìðÅó Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂñ˵ÕàzÅÇéÕ Áå¶ Çêz³à îÆâƶ é¶ òÆ íðêÈð ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÚÅÔêÅäÆ, êÆ÷Å, îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÖÅä-êÆä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ
www.votepalleschi.ca Safer Communities Increase Employment Responsible Growth Management Continue to cut the Red Tape at City Hall & promote common sense policies 13 Fisherman Drive
905-497-Vote (8683) ǧâ¯-ÕËé¶âÆÁé îÆâÆÁÅ Õñ¼ì ç¹ÁÅðÅ òÅðâ é§ìð I Áå¶ A@ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ Çâì¶à ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çâì¶à Çò¼Ú ÃÕÈñ àð¾ÃàÆ ç¶ E ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð, ðÆ÷éñ Õ½ºÃñ ç¶ ç¯ò¶º ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð Áå¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ç¶ Õ¶òñ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ôÅîñ Ô¯Â¶Í Çâì¶à çÆ ò¯àð» ù ìÔ°å ÜðÈðå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Çâì¶à ðÅÔƺ À°îÆçòÅð» ç¶ é÷ðƶ Áå¶ êñ¶àëÅðî çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ
@votepalleschi
On October
Michael Palleschi
22 Elect nd
PAT FORTINI
Regional Councillor, Wards 7 & 8 MY PRIORITIES ARE TO CONTINUE ADVOCATING FOR: @ Crime Prevention & Safety @ Accountability & Transparency @ Infrastructure @ University
www.patfortini.ca PatFortini Pat_Fortini
@ LRT & Transit @ Job Creation @ Health Care & Community Leadership @ Our Senior Community
VISIT US AT OUR CAMPAIGN OFFICE:
25 Kings Cross Road(at Knightsbridge & Kings Cross)
CAMPAIGN OFFICE
CELL PHONE
905-497-7220
905-497-7220
LEADERSHIP
EXPERIENCE
COMMITMENT
Parvasi Weekly, Toronto
12 October 2018
î¶Áð çÆ Ú¯ä Çܾå Õ¶ ìð˺êàé çÅ Õð»×Å ÇòÕÅà : êËàÇðÕ ìðÅÀÈé
RE-ELECT
Councillor
Ward 5
OCTOBER 22 EXPERIENCED, KNOWLEDGEABLE AND PRODUCTIVE
ìð˺êàé 寺 î¶Áð ç¶ À¹îÆçòÅð êËàÎÇðÕ ìðÅÀÈé ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÔîÅÇÂåÆ ç¶ Øð ÇòÚ ÃîðæÕ» éÅñ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìð˺êàé : ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé 寺 î¶Áð ñÂÆ À°îÆçòÅð êËàÇðÕ ìðÅÀ±é ò¯à» ñÂÆ I@BF ÕðËÇâà ÇòÀ± ð¯â Óå¶ çðôé ÇÃ³Ø Úåðæ ç¶ Øð ×Â¶Í çðôé Úåðæ ç¶ Øð ÇòÚ êËàÇðÕ ìðÅÀ±é ç¶ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ ò¾âŠǾÕá ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð ÇòÚ¯º Ã. ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Úåðæ, ܶ. âÆ. Úåðæ, Çé¼ÕÆ Ã¶åÆÁÅ, ç¶Çò³çð öåÆÁÅ, çðôé Úåðæ, ÇéôÆ Úåðæ, î¯ÇéÕÅ Úåðæ, ׯÇò³ç Úåðæ, ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ùðÜÆå Õ³òð, í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÜÃìÆð
êËàÇðÕ ìðÅÀ±é ò¯à» ñÂÆ çðôé Úåðæ ç¶ Øð êÔ¹§Ú¶
ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ, ñ¶ÖÕ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, Ãê¯ðàÃîËé ìñÇò³çð ìðÅó Áå¶ Áé¶Õ» Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ôéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯Ãà ò¼ñ¯º î¶Áð À°îÆçòÅð êËàÇðÕ ìðÅÀ±é ù ÇçñÕô ÖÅÇäÁ» çÅ ÇÂÕ Çâéð ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìñìÆð î¯îÆ é¶ êËàÇðÕ ìðÅÀ±é ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ êËàÇðÕ ìðÅÀ±é
é¶ ìð˺êàé çÅ î¶Áð ìéä Óå¶ ÕÂÆ ï¯ÜéÅò» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÜà ÇòÚ ìð˺êàé ÇòÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ Ö¯ñ·äÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ êËàÇðÕ ìðÅÀ±é é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìð˺êàé ÇòÚ ÷°ðî» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ éò¶º Õçî Ú¹Õ¶ ÜÅä׶, àËÕà ØàŶ ÜÅä׶, é½ÕðÆÁ» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃÆéÆÁð÷ ù ñ¯Õñ ì¼Ã» ëðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ÃÃå¶ ÇÕðŶ ç¶ îÕÅé î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅä׶ Áå¶ òèÆÁÅ ÔËñæ Õ¶Áð öòÅò» ÇçåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í
I have been proud to serve the residents of Ward 5 and have been dedicated to responding to your concerns quickly and efficiently. I seek your support in the October 22nd election with energy and enthusiasm.
ÜÆ àÆ Â¶ à¯ð»à¯ ç¶ êzÇüè éËÕÃà àÆî ðÆÁËñàð÷ ç¶ çÆê óØÅ Áå¶ ðÅÜ Ç×¼ñ òñ¯º ôéÆòÅð, F ÁÕå±ìå ù ÁÅêä¶ ×zÇÔ ÇéòÅà CD ÂÆÃàÇòÀ° ÃðÕñ ìð˺êàé ÇòÖ¶ ìÅðìÆÇÕÀ± çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ìð˺êàé Ã˺àð 寺 ÁËî êÆ ðî¶ô óØÅ, ìð˺êàé ÇÃÇòÕ ÇÂñËÕôé ç¶ À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º î¶Áð À¹îÆçòÅð Çñ§âÅ ÜÅëðÆ, ðÆÜéñ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð÷ Áå¶ ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ À¹îÆçòÅð» é¶ E@@ îÇÔîÅé» Ãî¶å ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ë¯à¯ å¶ ò¶ðòÅ : ç¶ò Þ¼îà
irjnl kONslr, vwrf 9 Aqy 10
22
AkqUbr nUM cuxo
www.carolynparrish.ca 905.896.0330
gurpRIq isMG iF~loN
prKI hoeI lIfriSp
gurpRIq isMG iF~loN dw brYNptn leI 5-nukwqI poRgrwm 1. tYks ivc G~t qoN G~t vwDw
2. trWijt
3. kimaUintI sur~iKAw
tYks dy rYvinAU df ijLafdf ihwsf stfPL dIaF qnKfhF ivc jfx krky, Gwt aPLsrsLfhI vflI srkfr dI loV hY. ies ivc PLjUl KricaF nUM GtfAuxf, qnKLfhF nUM rokxf, aqy ijLafdf ibjLins aqy ieMzstrI rfhIN sMquilq tYks afDfr iqafr krnf.
brYNptn irjLnlI juiVaf hoieaf sLihr hoxf cfhIdf hY. horntfrIE-myn LRT, eyarport jLUm nUM pIarsn eyarport nfl joVnf, go-tryn srivs df sfrf idn cwlxf aqy sInIarjL qy ividafrQIaF leI ikrfey ivc ktOqI, pihlI pihl hovygI.
ikAuNik sLihr df inrMqr vfDf ho irhf hY, iesnUM ies anusfr hI Zwlxf cfhIdf hY. ies leI nvIaF pflsIaF, pYtroilMg ivc vfDf, irspFs tfeIm ivc qyjLI aqy irjLn ivc avfjL AuTfAux vfly pRqIinwD dI loV hY.
4. iviBMnqw
5. smwrt plYinMg
awgy vwDx leI, istI dIaF pRIikirafvF aqy hfieirMg pRIikiraf df shI, sMimlq aqy brfbrI vflI hoxf ijs ivc iksy dI Aumr, mUl-aDfr, smfijk-afriQk hflfq jF Xogqf vI sLfml hY, leI iviBMnqf vfly afizt dI loV hY.
pUrn vfDy ivc isrPL 20 sfl rihx krky, brYNptn dIaF vylf-ivhf cuwkIaF plYinMg pRIikirafvF nUM soDx dI aiqaMq loV hY. istI nUM kimAUintIjL dI sFJI vrqoN, ijLafdf rojLgfr vflI lYNz aqy trYiPk dI smwisaf nUM GtfAux vwl iDafn dyx dI loV hY.
gurpreetsinghdhillon.com
info@gurpreetsinghdhillon.com
nOkrIAW pYdw krn vwly XUnIvristI dI mnzUrI jurm Gtwaux leI pihl-kdmI tYks-drW dI sur~iKAw LRT leI j~do-jihd
tYksI ieMfstrI dy h~k ivc KVy hox vwly
905-781-1010
@gurpreetbrampton
@gurpreetdhillon
08
12 October 2018
Parvasi Weekly, Toronto
ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ À°µêð ԯ¶ ÃËîÆéÅð ÇòÚ ×°ðîÆå êéÅ× çÆ êñ¶áÆ ê¹ÃåÕ Òî¹ðöÅìÆÁ»Ó ñ¯Õ-ÁðÇêå ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ¦Ø¶ ôéÆòÅð F ÁÕå±ìð ù ÒÇñàð¶ðÆ Çðøñ˵Õôé÷Ó ò¼ñ¯º Á˵ø. ìÆ.ÁÅÂÆ. dzàðéËôéñ ÃÕÈñ ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×¶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ×°ðîÆå êéÅ× çÆ êñ¶áÆ ÕÔÅäÆ ê¹ÃåÕ Òî¹ðöÅìÆÁ»Ó ñ¯Õ-ÁðÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êzèÅé×Æ-î³âñ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñŠ寺 À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÁŶ êzÇüè ÕÔÅäÆÕÅð å¶ ÁÅñ¯ÚÕ êz¯. ìñç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÕÔÅäÆÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø Áå¶ ê¹ÃåÕ ñ¶ÇÖÕÅ ×°ðîÆå êéÅ× ôÅîñ Ãé Áå¶ î³ÚóÚÅñé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕÇò¼åðÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÇéíÅÂÆÍ ÃËîÆéÅð çÆ ÁÅð³íåŠ寺 êÇÔñ» ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Õ°¼ç¯òÅñ ò¼ñ¯º ÁŶ ÃîÈÔ îÇÔîÅé» ù ÒÜÆ-ÁÅÇÂÁ»Ó ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶ Õ°³ÜÆò¼å-íÅôé ÒÒÕËé¶âÅ çÆ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ: êÅð-ðÅôàðÆ Ãð¯ÕÅðÓÓ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÇòÃæÅð-ÃÇÔå ê¶ô ÕÆå¶Í íÅôé ç¶ ÁÅð³í ÇòÚ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ çÆ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ çÅ Ãðò¶Öä Ü» î¹ñ»Õä éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂÔ å» Ü¯ Õ°Þ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ Õ¶òñ ÇÂÕ Òê³ÛÆ-ÞÅåÓ ÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ìÔ°ðÅôàðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» òÅñÅ ç¶ô ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ î¹¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅêäÆ ÒêÛÅäÓ çÆ ìä Ü»çÆ ÔË ÇÕ î˺ ÕÆ Ô»Í À°é·» Áé°ÃÅð ôìç ÒêÅððÅôàðÆÓ (àz»Ã-éËôéñ) Á³×ð¶÷Æ ôìç Ò×ñ¯ìñÓ ç¶ òè¶ð¶ é¶ó¶ ÔË Áå¶ ÒêÅð-ðÅôàðÆòÅçÓ çÆÁ» Üó·» íÅðåÆ å¶ ê³ÜÅìÆ ðÅôàðòÅç éÅñ â±³ØÆÁ» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕóòÅç ðÚÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ñ¯Õ» ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» çÆ ÃòÆÕÅðåÅ çÆ íÅòéÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ ÕÂÆ êðòÅÃÆÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ÃòÆÕÅðåÅ ÜñçÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ô çÈÃð¶ üÇíÁÅÚÅð» ù ÜñçÆ ÁêéÅÁ ñËºç¶ Ôé, ÜçÇÕ ÕÂÆÁ» ù ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÕÅøÆ
ç¶ð ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÂé·» Õæé» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ñÂÆ À°é·» ìÆ.ÃÆ. ç¶ ÕÔÅäÆÕÅð ðÇò³çð ðòÆ, ÜÆ.àÆ.¶. ç¶ ÕÔÅäÆÕÅð» î¶Üð î»×à, Õ°ñÜÆå îÅé, Çî³éÆ ×ð¶òÅñ, ðÛêÅñ Ç×¼ñ, ÔðêzÆå öÖÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ñ¶ÖÕ» çÆÁ»
îé¯ð³Üé éÔƺ ÕðçÆÁ», Ãׯº À°Ô êÅáÕ» ù ì¶ÚËé ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» ù Õ°Þ Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁŠ寺 ÁŶ ÕÔÅäÆÕÅð ÔðÇܳçð ê³è¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êéÅ× À°ÃÅðÈ Ã¯Ú ù êzéÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆÁ»
ÕÔÅäÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Çç¼å¶ ÇÜé·» ÇòÚ Á³×ð¶÷Æ éÅòñÕÅð ÃñîÅé ðôçÆ çÅ òÆ ÇÂÕ ÔòÅñÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ À°é·» ×°ðîÆå êéÅ× çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Òî¹öÅìÆÁ»Ó, ÒׯðÆ Á¼Ö çÅ àÆðÓ, ÒòÆ÷Å éÅéÆ çÅÓ, ÒÕ¯ÂÆ ç¶ô éÅ ÜÅä¶ î¶ðÅÓ Áå¶ ÒÇî¼Ã Ǽ÷ÆÓ ÇòÚ ÇÂé·» çÆ êÅåðÀ°ÃÅðÆ Áå¶ êÅåð» ç¶ ÁÅêäÆ àÕðÅÁ çÆ òÆ ×¼ñ ìÅõÈìÆ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÂ¼æ¶ éòƺ üÇíÁÅÚÅðÕ Ãê¶Ã íÅñç¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ìÇÔà ÇòÚ íÅ× ñ˺ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ìñç¶ò çÈÔó¶ é¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Áå¶ ÇòÁ¼ÕåÆöå ê¼èð Óå¶ Ô¯ ðÔÆ åìçÆñÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» àð»÷Æôé, Ã˵ñøðÆÁñÅÂÆ÷¶ôé Áå¶ ÕËé¶âÆÁé Çîâñ ÕñÅà çÆ ×¼ñ Óå¶ òè¶ð¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Áå¶ ê¹ÃåÕ Ü» ÇÂà çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÆ ×¼ñ ؼà ÕÆåÆÍ Áé±ê ì¼ìðÅ é¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ çÆ ðñòƺ-Çîñòƺ íÅôÅ ÇòÚ ×°ðîÆå êéÅ× çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÒòÆ÷Å éÅéÆ çÅÓ Áå¶ ÇÂÕ-ç¯ Ô¯ðé» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ êz¯ó-ñ¶ÖÕ êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðîÆå çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ð½ÚÕ å¶ ÇçñÚÃê Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ ÇÂÕ ÕÔÅäÆ ç¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ Ô¯ð ÕÔÅäÆ ÇéÕñçÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð 寺 ÁŶ îÅñÇò³çð ôÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ê¹ÃåÕ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»
ÕÔÅäÆÁ» êðòÅÇðÕ à°¼à-í¼Ü, âð¼× ò¶Úä å¶ ÇÂÃ ç¶ Ã¶òé Áå¶ éÆú-Õñ¯éÆÇÂ÷î çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ×¼ñ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì 寺 ÁŶ ܯè ÇÃ³Ø Ø°³îä é¶ ÇÃè»å çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 Çìé» å» ÁËò¶º à¼Õð» îÅðéÅ ÔÆ ÔËÍ ìñÇܳçð ×°ñÅàÆ é¶ ×°ðîÆå êéÅ× éÅñ ÁÅêäÆ é¶óåÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÆ êÇÔñÆ êÅáÕ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÕÔÅäÆÁ» àÅÂÆê ÕðÇçÁ» ÇÂé·» çÅ Á¼ÖðÁ¼Öð êÇó·ÁÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇêÛ¯Õó ç¶ êz¯. ÁÅÇôÕ ðÔÆñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÕÔÅäÆ ÇñÖä çÅ Õ³î Úó·ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì éÅñ¯º òè¶ð¶ Áå¶ ÇìÔåð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ìñç¶ò èÅñÆòÅñ ç¶ Õ°³ÜÆòå-íÅôé çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìñç¶ò é¶ À°é·» é¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ôìç» ÇòÚ ÔÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÕÔÅäÆ ìÅð¶ ìóÅ Õ°Þ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ ×°ðîÆå êéÅ× ìÅð¶ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ Ã¯Ú îÅéòòÅçÆ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂà ê¹ÃåÕ ç¶ Ûêä ÇòÚ ì¶-ÃìðÆ éÔƺ ÇòÖÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» Òî¹ðöÅìÆÁ»Ó Áå¶ ÒÕÅôéÆ Ã¹êé¶Ó ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ òÆ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ×°ðîÆå êéÅ× é¶ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÁÅêä¶ Çê³â
ÒââÔ¶óÆÓ (ÕÔÅäÆÕÅð óå¯Ö ÇÃ³Ø èÆð çÅ Çê³â) ÇòÚ ×°÷Åð¶ ìÚêé Áå¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÜÆ À°Ã ù âÅÕàð ìéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð À°Ã çÅ Þ°ÕÅÁ ÃÅÇÔå êó·é å¶ ÇñÖä ò¼ñ ÃÆÍ À°Ã é¶ êÇÔñ» Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ Áå¶ Çëð ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã çÆ êÇÔñÆ ÕÔÅäÆ ÒòÆ÷Å éÅéÆ çÅÓ ÃÆ Ü¯ À°Ã ù ÕÂÆ òÅð ÇñÖäÆ êÂÆÍ ÕÔÅäÆÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ êzèÅé×Æ-íÅôé ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö-ì¹ñÅð¶ êz¯. ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ÁŶ ÃîÈÔ îÇÔîÅé» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ, À°µæ¶ À°é·» é¶ ×°ðîÆå êéÅ× çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÆ ÇÃøå Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÒøÃà-êðÃéÓ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Òæðâ-êðÃéÒ ÇòÚ Úñ¶ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÇÂà 寺 À°ñà Ú¼ñçÆÁ» ÔéÍ À°é·» êéÅ× ù ÇÂà ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÃîÅ×î ç¶ çÈܶ ÇԼö ÇòÚ ÒÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ çÆÁ» ðÈêÅÕÅð Çòô¶ôåÅÂÆÁ»Ó ìÅð¶ ÃËîÆéÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ùðÜé ÜÆðòÆ, âÅ. ÁðÇò³çð Õ½ð, êz¯ëËÃð ðÅî ÇóØ, ÕÔÅäÆÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø Áå¶ î¶Üð î»×à êËéñ-óòÅç ÇòÚ ôÅîñ ÃéÍ êËéñ óòÅç çÅ ÁÅð³í Õðé 寺 êÇÔñ» î¶Üð î»×à é¶ êËéñ ÇòÚñ¶ ÇòçòÅé» çÆ Ã³Ö¶ê ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÂÆÍ À°êð³å âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ç¶ ðÈêÅÕÅð ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÕÔÅäÆ ñ¶ÖÕ Áå¶ ÕÔÅäÆ ÇòÚñ¶ òÕåÅ (éËð¶àð) çÅ ÇéÖ¶óÅ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔË å¶ Çëð ÇÂà çÆ íÅÃÅ Áå¶ Ã³òÅç çÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ã¹ðÜé ÜÆðòÆ Ô°ð» ÕÔÅäÆ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Çðôå¶ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ âÅ. ÁðÇò³çð Õ½ð é¶ ÕËé¶âÅ çÆ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ Ãì³èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ Ö¯Ü ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í
09
ON OCTOBER 22
VOTE > MEDEIROS EI Delivered Results 2014–2018 Member of the Blue Ribbon Panel that finally brought Brampton’s first university Focus on crime and safety such as supporting the addition of 37 police officers and coordination of stakeholders for a safer city Lead role in the largest restructuring and modernization of Brampton City Hall to improve customer service and eliminate high salaries and excessive bureaucracy Led the charge to build Brampton’s first homeless youth shelter, affordable transit pilot project and developed a 10 year Housing Strategy as the Chair of Human Services at Peel Region
martinmedeiros.ca vote@martinmedeiros.ca
647.956.5319
ReelectMartinMedeiros
medeiros_martin
vote_martin_medeiros
Parvasi Weekly, Toronto
12 October 2018
ÏÀ∫Í‡È «√‡∆ Ò¬∆ ¡‹∂ Ï‘π ’πfi ’È≈ Ï≈’∆ : «¶‚≈ ‹ÀÎ∆
ìð˺êàé 寺 î¶Áð ñÂÆ À¹îÆçòÅð ǦâÅ ÜËëðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÇÂÔ ê°µÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î˺ î¶Áð çÆ Ú¯ä î¹ó ÇÕÀ¹º ñó ðÔÆ Ô» å» î¶ðÅ Ãêôà À°µåð Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÃàÆ ÇòµÚ Áܶ òÆ ìóÅ Õ§î Õðé òÅñÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÂñËÕôé ÇòµÚ ÇÕà ù ò¯à êÅÀ°äÆ ÔË Áå¶ ÇÕà ù éÕÅðéÅ ÔË ÇÂÔ ÇìñÕ°µñ Ãêôà ÔË; ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä, ÒÇõè Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÇæð, ÷°§î¶òÅð ñÆâðÇôêÓ Áå¶ ÒÖåðéÅÕ ìçñÅúÓ, ÇòµÚ¯º ڧ׶ ÇÂµÕ çÆ ÕðéÆ ÔË¢ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ», î˺ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ å°ÔÅⶠéÅÿ ÁÅêä¶ ôÇÔð çÆ ÃÔÆ åÃòÆð çŠקíÆð, ÇéðÛñ å¶ ÇÂîÅéçÅð çòÅç ðÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô» Áå¶ ÇêÛñÆ ÇîÁÅç ÇòµÚ î˺ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÆåÅ¢îË鱧 íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇÂà ÁÅà éÅÿ ÇÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòµÚ ìçñÅú éÅÿ ðæðÆÁ»Ã°ÖÅòÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ ×åÆÇòèÆÁ» ÇñÁÅ Õ¶ êìÇñÕ çÅ íð¯ÃÅ Çܵå ÃÕ»¢ î˺ çøåð çÅ ÕÅðÜ Ã§íÅÿÇçÁ» ÔÆ ÕðóÆ ØÅñäÅ ÁÅð§í Õð ÇçµåÆ Áå¶ ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòµÚ ÜòÅìç¶ÔÆ, Ö°µñ·¶êé Áå¶ êÅðçðôåÅ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂµÕ Õð ÇçµåÅ¢ î˺ À°éàÅðÆú ç¶ êÇÔñ¶ ÁâÆàð Üéðñ, ÇÜî î˵ÕÕÅðàð, ù ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ À°Ã ðÅÔƺ ìð˧êàé çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ çÆ Ø¯Ö êóåÅÿ ÕðÅÀ°ä çÅ êzì§è ÕÆåÅ¢ À°ÃçÆ êðÖ-êóÚ¯ñ é¶ ìÔ°å ÔÆ ã°Õò¶º å¶ îÔµåò ê±ðé ÇÂñÅÜ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ðµÖ¶ Áå¶ êÇÔñ¶ êzì§èÕ» ç¶ Õ§î Õðé ç¶ ÇòèÆ ÇòèÅé À°µå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñÅñ Þ§ÇâÁ» ç¶ ÇéôÅé ñŶ¢ ÁÃƺ À°ÃçÆÁ» ÃñÅÔ» ù ÇèÁÅé éÅÿ òÅÇÚÁÅ å¶ ÃòÆÕÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÖÆðñ¶ Çå§é ìµÜà ÃÅÂÆÕñ» ÇòµÚ À°ÃçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃëÅðû ù ñÅ×± Õð ÇçµåÅ¢ ÃµÚ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ òèÆÁÅ ìµÜà ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÅ Áå¶ ï±éÅÇÂàâ Ãà¶àÃ ç¶ ÃÅð¶ ôÇÔð» ÇòµÚ¯º Ãðì¯åî ÃéîÅé ÃÅⶠôÇÔð ù êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ-éÅÿ î¶ð¶ î¶Áð ç¶ çëåð
Ôé¢ ðåÅ íð òÆ Áò¶Ãÿ¶ Ô¯ä éÅÿ ÁÃƺ ÇêµÛ¶ òµñ ÇÖÃÕ ÜÅò»×¶ Áå¶ êzÅêå ÕÆåÆ åðµÕÆ òÆ ×°ÁÅ ìËá»×¶¢ Á×ñÆ ÇîÁÅç ÇòµÚ ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» ÇòµÚ î˺ Ô¯ð òÆ Ã°èÅð Áå¶ Ô°ñÅð ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇµÛÅ ðµÖçÆ Ô», ÇÜà éÅÿ ÇÃàÆ çÅ èé ÖðÚä ÇòµÚ ÜòÅìç¶ÔÆ çÆ íÅòéÅ, êÅðçðôåÅ Áå¶ Ö°µñ·Åêé Ô¯ð òÆ ïÕÆéÆ ìä ÜÅò¶¢ ôÇÔð ÇòµÚ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ÇñÁÅÀ°äÅ, å°ÔÅâÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð ìÔ°å ÔÆ îÔµåò ê±ðé ÕÅðÜ ÃÆ¢ ÇÂµÕ ôÇÔð òܯº, ÁÃƺ ÁµÜ åìçÆñÆ-î¯ó À°µå¶ Öó·¶ Ô»¢ ÃÅⶠÃÅÔÃÆ, Ô°ñÅð¶ Õçî éòÆéåÅ Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ î¯ÔðÆ ìä ÜÅä ç¶ À°åôÅÔ çÆ ÇÃÖð À°µå¶ Áµ×¶ òµñ òèä ñÂÆ À°åÅòñ¶ Ôé¢ åÕéÅñ¯ÜÆ, ÇÃÔå å¶ ÜÆòé ÃÅǧû Áå¶ Ö¯ÜÆÁ», êz¯ë˵Ãð», ÇòçòÅé» ÁÅÇç å¶ òµâ¶ òêÅðÆÁ» ç¶ Ã°êÇéÁ» çÆÁ» ÁµÖ» ÃÅⶠÀ°µå¶ ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ìð˺êàé ÔË ÁµÜ èé ñÅÀ°ä Áå¶ òèÅÀ°ä çÆ Ãí 寺 Ú§×Æ æ»¢ ÇÂÔ¯ ÔÆ Ãîź ÔË ÇÕ ÃÅⶠôÇÔð 鱧 ÇÂµÕ ÃÇæð å¶ Ãîðµæ ñÆâðÇôµê ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ï, ÒÃÇæðåÅ ç¶ò¯, ÃëñåÅ îÅä¯Ó! ç¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÃÅⶠñÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ ã¯ÁÅã°ÁÅÂÆ ç¶ Ã°èÅð» çÅ Ãí 寺 ÷ð±ðÆ êÇÔñÅ Áå¶ òµâÅ î°µçÅ ÔË¢ î˺ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ ñµíä Áå¶ ç±ð Õðé ñÂÆ ïåé Çéð§åð ÷ÅðÆ ðµÖ»×Æ å» ÇÕ ÃÅⶠôÇÔðÆ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð Çéê°§éåÅ éÅÿ ÚÅð Ú°ë¶ð¶ Õðç¶ ðÇÔä¢ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÅ ÇÃàÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ ôÇÔð» ÇòµÚ é½ò¶º é§ìð À°µå¶ Áå¶ å¶÷Æ éÅÿ òèä òÅÿ¶ ôÇÔð» ÇòµÚ ç±Ü¶ ÃæÅé À°µå¶ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÃÅâÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ òÅè¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÃÅ鱧 ñ¯óÆºç¶ ë§â Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃÔå çíÅñ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ¢ ÃÅù ÇÃàÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ ×§íÆðåÅ éÅÿ åÕó¶ Áå¶ ñ×ÅåÅð ïåé Õðé¶ Ô¯ä׶ éÔƺ å» ÁÃƺ Ô¯ð òÆ ÇêµÛ¶ êË ÜÅò»×¶¢
ÇòµÚ ÁÅÀ°ä éÅÿ ÃÅâÆ ÕðËÇâà ð¶Çà§× ÇòµÚ ìÔ°å ðèÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅâÅ À°èÅð î°µñ æµñ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜà éÅÿ å°ÔÅⶠèé ÇòµÚ ìµÚå Ô°§çÆ ÔË¢ î˺ ÇÂÔ ïÕÆé Õðé çÅ Çéð§åð ïåé ÕðçÆ ðÔÆ Ô» ÇÕ àËÕà çÅÇåÁ» çÅ èé îÇԧ׶ Áå¶
Áñµ×-æñµ× î°µÇçÁ» À°µå¶ ÁËò¶º ìðìÅç éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÜò¶º ÇéµÜÆ îñÕÆÁå çÆÁ» Ãê¯ðàà àÆî» ù ÃÔÅÇÂåÅ ÁÅÇç ç¶Õ¶¢ î˺ ÃçÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ïÕÆéé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Çéðä¶ ÔÆ ñ¶ ÜÅä ܯ ÃÅðæÕ òÆ Ô¯ä Áå¶ êzîÅÇäå òÆ Ô¯ä, ܯ ìð˧êàé çÆ À°ÃÅðÆ ÇòµÚ ÃÔÅÇÂÕ Áå¶ ñÅíçÅÇÂÕ Çõè Ô¯ä¢ ÃÅð¶ ìð˧êàé ôÇÔð çÆ Ã¯Ú ÇòµÚ ã°Õò¶º å¶ ÷ð±ðÆ ìçñÅú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ãîź ÚÅÔÆçÅ ÔË – Çéðçç¶Ô Áµ×¶ òµñ ÁÃƺ òµâÆÁ» ê°ñ»Ø» ê°µàÆÁ» Ôé êð Áܶ Ô¯ð òÆ ìóÅ Õ°µÞ ÕðéÅ ìÅÕÆ ÔË¢ ÇÂö åð·» ÇÂÔ ïåé Ô¯ð òÆ ÇÔ§îå Áå¶ Ü¯ð éÅÿ Çéð§åð Úµñç¶ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶
@ELECT Don PATEL
CANDIDATE CITY COUNCIL
#Istand4peace
myvote4don @donrbpatel
Dynamic, Dedicated & Determined to Deliver
Brampton WARD 1 & 5 Bovaird Dr E
Queen St W
Main St N
Kennedy
Vodden St E
Rd N
lin Rd
Williams Pky
Highway 410
Ward 1 (L6V)
Mclaugh
Chinguac
Williams Pky
ousy Rd
Ward 5 (L6X) James P otter Rd
Mississau
ga Rd
Bovaird Dr W
Queen St E
Cell: 647-983-DON1 (3661)
Email: info@donpatel.ca www.DonPatel.ca Campaign Office: 831 Bovaird Drive W, #30, Brampton Tel: 416-988-0850
Advance Voting Dates Oct 2,3,4,6,9,10,11 & 13, 2018
Election Day: 22 Oct, 2018
ýÕð ÁÕËâîÆ çÅ ÁËñÅé AB ÁÕåÈìð ù Ô¯ò¶×Å
ìð˺êàé : Á÷¶ð¶Ã, ê¹ðå×Åñ ç¶ êÇÔñ¶ ÇâòÆ÷é ýÕð Õñ¾ì, Õñ¾ì â¶Ãê¯ðÇàò¯ Ã˺àÅ ÕñÅðÅ ò¾ñ¯º ìð˺êàé ï±æ ýÕð Õñ¾ì éÅñ ÇîñÕ¶ ìð˺êàé ÇòÖ¶ ýÕð ÁÕËâîÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃçÅ ÁËñÅé Õðé ñÂÆ AB ÁÕå±ìð ù ê¹ðå×Åñ ç¶ Õñ¾ì â¶Ãê¯ðÇàò¯ Ã˺àÅ ÕñÅðÅ ç¶ êzèÅé ÇÂ¾æ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» çÅ î¶Áð ǦâÅ ÜËëðÆ Áå¶ ÇðÜéñ Õ½ºÃñð îÅðÇàé î¶âÆúð¯Ã ò¾ñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ìð˺êàé ï±æ ýÕð Õñ¾ì çÆ ÃæÅêéÅ AIG@ Çò¾Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À¹ç¯º 寺 ÔÆ ÇÂÔ ÇÖâÅðÆÁ», ðËëðÆÁ» Áå¶ Õ¯Ú» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ êz¯×ðÅî ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ þÍ
10
ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ÜéåÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ
À¹éàÅðÆú : ìð˺êàé À¹¾åðÆ å¯º çÃç î˺ìð ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ ù ÜéåÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ðÅôàðÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ Ãà˺Çâ§× Õî¶àÆ Çò¾Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÜéåÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ Õ½îÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ, ê¹Çñà Áå¶ ÕÅùé ñÅ×± Õðé, Ã¯è» Áå¶ Ã§ØÆ ÁêðÅèÆÁ» çÆ ôðåÆÁÅ ÇðÔÅÂÆ, Ô§×ÅîÆ êzì§èé, ÁêðÅè ÇéòÅðé Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÃÆîÅò» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» Áå¶ Â¶Ü§ÃÆÁ» çÆÁ» éÆåÆÁ», êz¯×ðÅî» Áå¶ ÖðÚ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðçÆ þÍ ÃÔ¯åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÜéçÇÖÁÅ Áå¶ ÇòÕÅà éÅñ ìð˺êàé Çò¾Ú ÁêðÅè
òèä ÕÅðé Ãî¹çÅÇÂÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Ãì§èÆ ÇÚ§åÅò» òè ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¾Ú À¹é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂÔ Ã¹ÇéôÚå Õðé ñÂÆ òÚéì¾è þ ÇÕ ÁêðÅè, ì§ç±Õ» Áå¶ ×ð¯Ô» ù á¾ñ· êÅ Õ¶ ÜéåÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ éòƺ Ç÷§î¶òÅðÆ ù åÇÔ Ççñ¯º ÇéíÅÀ¹ä×¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃÔ¯åÅ êzÇÕÇðÁÅ Áå¶ ÁÅòÅà îÅîÇñÁ» çÆ ÃàËÇâ§× Õî¶àÆ Áå¶ Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ Ãì§èÆ ÃàËÇâ§× Õî¶àÆ çÆ òÆ î˺ìð þÍ
12 October 2018
Parvasi Weekly, Toronto
“always there for you”
*Rates are based on the current fuel surcharge.
NOW HIRING Owner Operators:
US Team (ON to Midwest)..............$1.80* US Team (Open Board).................$1.73* US Single (ON to Midwest)............$1.70* US Single (Open Board)................$1.63* Canadian Team............................$1.66* Canadian Singles (AB to BC)........$1.91* Canadian Singles (Open Board)...$1.56* Hourly Waiting Pay Paid Meat Inspection
Company Drivers (Up to):
US Single (ON to Midwest)..............$0.62 US Single (Open Board).................$0.54 US Team ....................................$0.66 Canadian Team..........................$0.62 Canadian Singles (AB to BC)......$0.56 Canadian Singles (Open Board).....$0.50 Hourly Waiting Pay Paid Meat Inspection
Plus Paid: Plates, Permits, HVUT, Insurance, Pracitcal Miles, FCA Fuel Surcharge Program, Tolls, Satellite, Transponder/E-Z Pass
Cell: 416-768-5441 Off: 905-696-0700 Ext #3 6015 Kestrel Rd, Mississauga, ON L5T 1S8
www.Islinc.com Email: safedrivers@Islinc.com
11
Parvasi Weekly, Toronto
12 October 2018
LET’S GET BRAMPTON BACK ON TRACK
I live in downtown Brampton near Gage Park with my fiancée Genevieve. My family has been in Brampton for forty years. We love our City but crime is out of control, taxes are at a record high, traffic is a mess and we lack good local jobs. It’s time we get Brampton back on track!
Patrick Brown
More Jobs Less Congestion Freeze Municipal Property Taxes Time to Take Crime Seriously
905.813.6948 @PatrickBrownOnt VotePatrickBrown.com info@VotePatrickBrown.com
12