Tired of high premiums? Looking for better service?
........WHY WAIT?
Right Advice & Investments Ltd.
Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal
Manjit Sandhu M.Com, CLU, CHS Financial Advisor
CALL US FOR YOUR QUOTE *Quote for male age 30, standard, N.S for T-10 from BMOLife Insurance V40
Ravinder Singh R.I.B.O
Tel: 416.300.7393 Off: 905-799-2470
Tel: 416-303-2828
msandhu@rightinvestments.ca Unit 20-1625 Steeles Ave E., Brampton ON, L6T 4T7
www.parvasi.com
Toronto Edition 905-673-0600
“ÍÚ≈√∆” Á∂ «Ú‘Û∂ Íπæ‹∂ ÏÀ∫Í‡È ÈΩÊ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ±Ï∆ √‘ØÂ≈
ÃÕÅðìð’¯ ×°ð±Øð çÆ Ã§×å òµñ¯º ÖÅñʶâ ù A ñµÖ A Ô÷Åð âÅñð çÅ ÚËµÕ í¶ºà
ÚËµÕ í¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÖÅñʶâ ÇÂµÕ Õ½î»åðÆ Üµæ¶ì§çÆ ÔË¢ åîÅî òñ§àÆÁð» é¶ ÃÕÅðìð¯ ×°ð±Øð çÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ Áå¶ Ã§×å» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ ÖÅñʶâ òð×Æ Ã§ÃæÅ çÆ òµè 寺 òµè ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ ÇÂÃç¶ òñ§àÆÁð ÁÅêäÆ Ã¶òÅ Çéð§åð ÜÅðÆ ðµÖ ÃÕä Áå¶ î°ÃÆìå ÇòµÚ ëö ñ¯Õ» ù î°ãñÆ ÃÔÅÇÂå» òܯº í¯Üé Áå¶ îËâÆÃé ÇîñçÆ ðÔ¶Í
ÇîÀ±Ç÷Õ ÃàÅð ÜÅðÜ ÕËéÆÁé é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁŠ寺 Ô¯ä׶ Õ§Ãðò¶Çàò À°îÆçòÅð
úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : îôÔ±ð ÇîÀ±Ç÷Õ ÃàÅð Ô°ä ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ À°åðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÜÅðÜ ÕËéÆÁé òµñ¯º ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ÇòµÚ Ã˺àðñ é¯òÅ ÔñÕ¶ 寺 Õ§÷ðò¶Çàò À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä Çêó ÇòµÚ Çéµåðä׶¢ ÇÂà Ôëå¶ î½Ü±çÅ Õ§Ãðò¶Çàò À°îÆçòÅð ð½Üð îËÕ¶Á òµñ¯º ÇéÜÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ú¯ä» å¯º ÇÕéÅðÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ ÕËéÆÁé çÅ é» à¯ðÆ À°îÆçòÅð» çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËéÆÁé ÁÅêä¶ Õ§î ñÂÆ ÕÂÆ Ü±é¯ å¶ ÕËé¶âÆÁé Õ§àðÆ ÇîÀ±Ç÷Õ ÁËïÇöôé ÁËòÅðâ Çܵå Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÇÂà òÅðÆ ÕËñ×ðÆ ëñ¶î÷ ׶î÷ ÇòµÚ À°é·» éËôéñ Á˺æî òÆ ×ÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ ÇÕ À°é·Åº ç¶ à¯ðÆ Ö¶î¶ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ Ú¯ä» ÇòµÚ Õ§Ãðò¶Çàò» çÅ êµñóÅ íÅðÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢
GUARANTEED LOWEST PRICE Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation
• Laminate &
Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery •
We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk
• Hardwood • Floors
B@AI
à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ëËâðñ Ú¯ä» B@AI ñÂÆ Ú¯ä îËçÅé íÖçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà íÖ ðÔ¶ Ú¯ä Çêó ÇòÚ ÇÂÕ òÅð Çëð ê¿ÜÅìÆ î±ñ ç¶ À¹îÆçòÅð ÇÜ¾æ¶ Ãð×ðî ÇçÖ ðÔ¶ Ôé, À¹æ¶ ÇÂà òÅð ÕËé¶âÅ çÆ Ã§Ãç ÇòÚ À¹é·» ç¶ ò¾è Ç×äåÆ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä çÆ À¹îÆç ì¾Þ ×ÂÆ þÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AE ÇòÚ CCH ÃÆà» Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ê¿ÜÅìÆ î±ñ ç¶ AH ÁËî êÆ üä¶ ×¶ ÃéÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º AF Çñìðñ êÅðàÆ Áå¶ B Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÁËî êÆ ÃéÍ ÇÂà òÅð ÁËéâÆêÆ ò¾ñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ êÅðñÆî˺à çÆ Ú¯ä Çܾåä òÅñ¶ Ü×îÆå ÇçØ
ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ñ§Ø¶ ôéÆòÅð AG Á×Ãå ù ìð˺êàé ç¶ ‘ð¯÷ æƶàð’ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÃðî½ð ôÅÇÂð êçîÃzÆ âÅ. ùðÜÆå êÅåð éÅñ À°é·» çÆ ôÅÇÂðÆ ìÅð¶ ÇçñÚÃê ðÈ-ì-ðÈ Áå¶ À°é·» çÆÁ» ö÷ñ» å¶ ×Æå» çŠó×ÆåîÂÆ ÃîÅöî ôÅî F.@@ òܶ 寺 ðÅå ç¶ A@.@@ òܶ å¼Õ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂà Áéî¯ñ ðåé âÅ. ùðÜÆå êÅåð çÅ Áå¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ Ã±åðèÅð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ êzÇþè ñ¶ÖÕ âÅ. òÇðÁÅî Ã§è± Ô¹ð» çÅ Ã¯é¶ ç¶ åîÇ×Á» éÅñ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç×ÆåîÂÆ ôÅî ç½ðÅé âÅ. ùðÜÆå êÅåð çÆ ôõÃÆÁå çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö êðå» ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÇÃè ñ¶ÖÕ âÅ. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ð½ÚÕ Ã¹ÁÅñ» Áå¶ âÅ. êÅåð ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ׶ À°é·» ç¶ õÈìÃÈðå Ü°ÁÅì» éÅñ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁÅêä¶ ÇçñÚÃê ùÁÅñ» ç½ðÅé òÇðÁÅî óèÈ é¶ êçîÃzÆ âÅ.
ÕËé¶âÅ ÓÚ Øð» Á§çð ôðÅì Õµãä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ÚðÚÅ
à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ÚðÚÅ ÇÂéƺ Ççéƺ Øð» Á§çð éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì Õµãä ÕðÕ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ î§×ñòÅð ù ìð˺êàé ÇòÖ¶ ÇÂÕ Øð Á§çð ÚñçÆ éÅÜÅÇÂ÷ ÒôðÅì çÆ íµáÆÓ ÇòÚ ÜìðçÃå èîÅÕÅ Ô¯ä ÕÅðé ê±ðÅ Øð åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ ÇòÚ Ã¶Õ Áå¶ è±§Â¶ éÅñ Øð Á§çð î½Ü±ç ê§ÜÅìÆ êÇðòÅð çÆ A ÃÅñ çÆ ìµÚÆ Ãî¶å ÚÅð ÜÆÁ ëµàó Ô¯ ׶ Áå¶ é¶óñ¶ Ô¯ð Øð» çÅ òÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ê°Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ å» êåÅ ñµ×Å ÇÕ Øð ç¶ Ô¶á» ì¶Ãî˺à
ÇòÚ ç¶ÃÆ ôðÅì Õµãä çÅ Ü°×Åó ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°êð§å Øð ç¶ î°ÖÆ EG ÃÅñ ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇòÁÕåÆ ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Á×÷éÆ Áå¶ ñÅêðòÅÔÆ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ êÇðòÅð Øð ÇòÚ ÇÕðŶçÅð ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ç¶ÃÆ ôðÅì Õµãä çÅ Ü°×Åó ÁÅî ×µñ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË êð ê°Çñà Áé°ÃÅð Øð» Á§çð ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ×Ëð-ÕÅùéÆ ÔËÍ ÇÂà êzÇòðåÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ î§× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ Õ°Þ ÇÚ§åå (ìÅÕÆ ÃøÅ @F Óå¶)
INDIA BEAUTY PARLOUR LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.
Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com
905.451.0241
2 Experienced Lady Hair Stylists needed
499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6
! knsYNt tU tRYvl lYtr
! aYPIzYivt
! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL
! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn
! muwKiqafr nfmf
7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON
ÇþèÅ î¹ÕÅìñÅ Çñìðñ å¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÇòÚÅñ¶
ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ÓÚ ì¶ô¾Õ F êzî¹¾Ö ÇÃÁÅÃÆ çñ» ÇòÚÅñ¶ î¹ÕÅìñÅ Ô¯äÅ þ êð ÇÂÔ òÆ Ãê¾ôà ð±ê ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ þ ÇÕ Ã¾åÅ çÅ î¹¾Ö î¹ÕÅìñÅ Çñìðñ Áå¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Ô¯ä ç¶ ê±ð¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÇÜÔóÆÁ» Û¶ êÅðàÆÁ» ÇòÚÅð Ú¯ä î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä¶ Ôé À¹é·» ÇòÚ Çñìðñ, Õ§Ãðò¶Çàò, ÁËéâÆêÆ, ×ðÆé êÅðàÆ, êÆêñ êÅðàÆ å¶ ìñÅÕ ÇÕÀ±ìÕ çÅ éÅî ôÅîñ þÍ åÅ÷Å Ãðò¶ Áé¹ÃÅð ÇÜ¾æ¶ ÁËéâÆêÆ çÅ êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅèÅð òÇèÁÅ þ, À¹æ¶ Çñìðñ Áå¶ Õ§Ãðò¶Çàò ÇìñÕ¹ñ ìðÅìð ÚñÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» î¹¾Ö î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÔéÍ Ü¯ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð òÆ Ôé, À¹é·» çÆ ÁÅîç éÅñ ê¿ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ Ô¯ð À¹åôÅÔ òÇèÁÅ þ, ÇÜà 寺 ÃÅø þ ÇÕ ÇÂà òÅð ê¿ÜÅìÆ î±ñ ç¶ À¹îÆçòÅð Çñìðñ å¶ Õ§Ãðò¶Çàò êðàÆ ç¶ éÅñéÅñ ÁËéâÆêÆ ò¾ñ¯º òÆ Ú¯ä Çêó ÇòÚ Çé¾åðé×¶Í Çîñ ðÔÆ
ùðÜÆå êÅåð ù ‘ñ¯Õ-îé» çÅ ôÅÇÂð’ å¶ ‘ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂðÆ çÅ îÅÀ±ºà ÁËòÇðÃà’ òð׶ Çòô¶ôä» éÅñ óì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» é¶ âÅ. ùðÜÆå êÅåð Ô¯ð» ù À°é·» ç¶ ìÚêé, ê³ÜÅì å¶ êðòÅÃ, ôÅÇÂðÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ å¶
LADIES, GENTS, KIDS
! GrF dI kloijLMg
Ï≈˜∆ «Î Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ ‘æÊ
«Í¤Ò∆ Ú≈ ω∂ √È Íø‹≈Ï∆ Ó±Ò Á∂ AH ¡ÀÓ Í∆ «¬√ Ú≈ ¡ß’Û≈ B@ ÂØ∫ ‡æ͉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈
quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U
Harjinder Singh
AWARD WINNING NEWSPAPER
ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇêÛñÆ òÅð ê¿ÜÅìÆ î±ñ ç¶ ÁËî êÆ üä¶ ÜÅä çÆ Ç×äåÆ ÇÜ¾æ¶ AH ÃÆ, À¹æ¶ ÇÂà òÅð ÇÂÔ ê±ðé çíÅòéÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì çÃç î˺ìð» çÆ ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺à ÇòÚ Ç×äåÆ B@ 寺 òÆ à¾ê ÜÅò¶Í ê¿ÜÅìÆ î±ñ ç¶ ÚÅð¯ î§åðÆ òÆ î¹ó Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ ÔéÍ
DG î½Ü±çÅ ÁËî êÆ éÔƺ ñóé׶ Ú¯ä
Çñìðñ ç¶ AH, Õ§Ãðò¶Çàò ç¶ AE å¶ ÁËéâÆêÆ ç¶ AD ÁËî êÆ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ¯ Ôචà¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã§Ãç çÆÁ» Ú¯ä» ç¯ Õ° îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔéÍ ç¶ô íð ÇòÚ Õ°µñ ÔñÕ¶ CCH Ôé ÇÜµæ¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ Ãð×ðîÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÔñÕÅòÅð À°îÆçòÅð» ç¶ éÅî ÁËñÅé éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé òµÖ-òµÖ êÅðàÆÁ» ç¶ DG çÃç î˺ìð Á×ñÆ Ú¯ä éÅ ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Ú°µÕ¶ ÔéÍ À°é·» ÇòÚ AH Çñìðñ, AE Õ§Ãðò¶Çàò Áå¶ AD ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð ÔéÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅÿ À°îÆçòÅð éÅ ìäé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ ÁÅî ÕðÕ¶ ÕÅðé ÇéµÜÆ çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ B@ AE ÇòÚ ÇÜÔó¶ BI çÃç î˺ìð Ú¯ä ÔÅð ׶ Ãé Ü» À°îÆçòÅð éÔƺ ìä¶ Ãé À°Ô ÇÂà òÅð Çëð ÇÕÃîå Á÷îÅÂÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ Ãðò¶Öä» ÇòÚ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ÇòÚÕÅð ëÃòƺ àµÕð çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñÆ òÅðÆ ÔÅð ׶ Õ°Þ Õ§Ãðò¶Çàò À°îÆçòÅð ÇÂà òÅð êÅðàÆ çÆ ÃÇæåÆ ù î÷ì±å ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ Çܵåä çÆ ÁÅà ÇòÚ Áµ×¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°êð¯Õå Çå§é ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ â¶ã çðÜé ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ î±ñ ç¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à òÆ Ôé, À°é·» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ ÇÂà òÅð òÆ Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ Õ°µçä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔéÍ ÕËñ×ðÆ å¯º B@AE ÇòÚ êÇÔñÆ òÅðÆ Ú¯ä ÇÜµå¶ çðôé Õ§× Áå¶ ìð˺êàé 寺 ðÅÜ ×ð¶òÅñ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð éÔƺ ìä ÃÕä׶Í
‘ð¯÷ æƶàð’ ÇòÚ ÚÅð سචñ×ÅåÅð Ú¼ñÆ êÅåð çÆ ôÅÇÂðÆ å¶ Ã¹ð» çÆ Ãð×î, òÇðÁÅî Ã§è± çÅ òÆ ÕÆåŠׯñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅé
Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat
www.superchoicecarpet.ca
Email: office@parvasi.com
√≈«‘ Á∂ ¡ÈÓØÒ ÂÈ √π‹∆ Í≈ Á≈ √ØÈ ÂÓ◊∂ È≈Ò √ÈÓ≈È
Free Shop at Home Service Jimmy Singh
23 August 2019
ëËâðñ Ú¯ä»
ìð˺êàé é½ðæ 寺 î˺ìð êÅðñÆî˺à ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ çøåð 갵ܶ¢ ÇÜµæ¶ ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ ç¶ ìÅéÆ ðÇܧçð ÃËäÆ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ, ÇéµÜÆ Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å ÜÆòé ç¶ ÕÂÆ êÇÔñ±Á» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ å¶ éÅñ ÔÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÇçµåÆ Áå¶ ìð˺êàé é½ðæ å¶ ìð˺êàé ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÕÆå¶ Õ§î ìÅð¶ òÆ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ¢
•
for 39.15/month
w w w. r i g h t i n v e s t m e n t s . c a
12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON
à¯ð»à¯ : ÖÅñʶâ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ Ã§ÃæÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ ÁÅëå» Áå¶ Ã§Õà ÇòµÚ ëö ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÃÕÅðìð¯ ×°ð±Øð çÆ Ã§×å òµñ¯º ÖÅñʶâ ÕËé¶âÅ ç¶ òñ§àÆÁð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ A ñµÖ A Ô÷Åð âÅñð çÅ ÚËµÕ í¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÕÅðìð¯ ×°ð±Øð ç¶ êzèÅé ׯÇì§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Ãî¶å ÃÅð¶ Õî¶àÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÖÅñʶâ ù ÇÂÔ
Get 1 Million Life Insurance
" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation
" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)
Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701
ÇêÛ¯Õó, ÜòÅéÆ ç¶ Ççé» çÆÁ» õÈìÃÈðå ïÅç», ÇòòÅÇÔå-ÜÆòé, öÜÿ» å¶ ×Æå» ÇòÚ ÇìðÖ» ç¶ ìÅð-ìÅð Ç÷Õð, ÁÅÇç ìÅð¶ ÕÂÆ Ã¹ÁÅñ ÕÆå¶ ÇÜé·» ç¶ Ü°ÁÅì âÅ. êÅåð ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» ö÷ñ» ç¶ ÕÂÆ ô¶Áð» Áå¶
×Æå» ç¶ ÔòÅÇñÁ» éÅñ ÕñÅåÇîÕ Á³çÅ÷ ÇòÚ Çç¼å¶ ×Â¶Í Ã¹ÁÅñ»-Ü°ÁÅì» ç¶ ÇÂà ÇçñÚÃê ÇÃñÇÃñ¶ ç½ðÅé âÅ. òÇðÁÅî óèÈ é¶ êz¯×ðÅî ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ» ÃÈåðèÅð çÆ í°ÇîÕÅ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ ÇçñÕô Ü°ÁÅì» ÇòÚ âÅ. ùðÜÆå êÅåð é¶ ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð ÇòÚ ÇñÖÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ö÷ñ» ‘Õ¯ÂÆ âÅñÆÁ» Ó‘Ú¯º ñ§ÇØÁÅ ÔòÅ ìä Õ¶’ å¶ ‘Õ°Þ ÇÕÔÅ å» Ôé¶ðÅ Üð¶×Å ÇÕò¶º’ ÁÅÇç ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ ÇìðÖ» çÅ Ç÷Õð ù¼å¶-Çüè ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 À°é·» é¶ êÆ.¶.ïÈ. ÇòÚ ð°¼Ö» Զ᯺ ñ§ØçÆÁ» Õ°óÆÁ» ç¶ Þ°³â ù å¼ÇÕÁÅ Áå¶ ñ°ÇèÁÅä¶ çÆ ê¹ðÅäÆ ÕÚÇÔðÆ é¶ÇóÀ°º ñ§ØÇçÁ» À°é·» çÆ éÜð À°µæ¶ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚñ¶ À°µÚ¶-À°µÚ¶ ð°¼Ö» ‘å¶ êÂÆ Ü¯ À°é·» ù ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ Öó¶· ì³ÇçÁ» ò»× ÜÅê¶Í À°é·» Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ÁÅêäÆÁ» ö÷ñ» ç¶ ÕÂÆ ô¶Áð û޶ ÕÆå¶ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ‘ñ¯Õ» ù Üç ïÅç ÕÆåÅ, î˺ ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ, (ìÅÕÆ ÃøÅ @F Óå¶)
â× ë¯ðâ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º éò» ÃËÕÃ-ÁËܱնôé êÅáÕzî ÜÅðÆ úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : â× ë¯ðâ çÆ úéàÅðÆú ÃðÕÅð òµñ¯º ÃËÕÃ-ÁËܱնôé éò» êÅáÕzî ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ êz¯×ðËÇÃò Õ§÷ðò¶Çàò» òµñ¯º õåÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÃÅìÕÅ Çñìðñ ÃðÕÅð ç¶ ÃËÕà ÁËܱնôé êz¯×ðÅî 鱧 ìçñ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êz¯×ðËÇÃò Õ§÷ðò¶ÇàòÅ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ Ú°ë¶Çðúº Çé§çÅ Ô¯ÂÆ¢ êz¯Çò§Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜéåÅ çÆ ëÆâìËÕ å¶ îÅÇÔð» çÆ ÃñÅÔ ñËä 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ å¯º Áµáòƺ ÕñÅà åµÕ ç¶ êÅáÕzî 鱧 Áêâ¶à Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃËÕÃÁËܱնôé êÅáÕzî 鱧 Õ§÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð òµñ¯º AIIH òÅñ¶ êÅáÕzî ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇêÛñÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ç¶ B@AE ÇòµÚ ñÅ×± ÕÆå¶ ×¶ êÅáÕzî 鱧 ë¯ðâ ÃðÕÅð (ìÅÕÆ ÃøÅ @F Óå¶)
ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁîÆð» ç¶ ÇÔµå êÅñä ñÂÆ éËÇåÕåÅ ç¶ ÕÅùé» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ : ÁËé.âÆ.êÆ.
ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Á˵é.âÆ.êÆ. òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Ü°ÁÅì ÇòÚ ÕéøÇñÕà ÁÅø ÇÂéàðµÃàà Á˺â ÁËÇæÕà ÕÇîôéð îËÇðú Çâúé é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ Á˵ÃÁ˵éÃÆ ñËòÅÇñé Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ çÅ êµÖ ê±ð Õ¶ ÕÅùé çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË¢ Ü篺 ñ¯Õ» çÅ ö°÷ÅðÅ ìóÆ î°ôÕñ éÅñ Úµñ ÇðÔÅ ÔË, àð±â¯ Áå¶ À°Ã çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ÁîÆð ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé Ô¯ð òÆ Ã°ÖÅñÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÁÅêäÅ êzåÆÕðî çµÃÇçÁ» ìð˺êàé ÂÆÃà 寺 Á˵é Á˵é.âÆ.êÆ. À°îÆçòÅð ÃðéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÆ ÕñêéÅ Õð¯ ÇÕ Çëð ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÃÅâÆ ÃðÕÅð
ìð˺êàé-òÅÃÆÁ» ñÂÆ òÆ À¹Ã¶ åðÆÕ¶ éÅñ ñó¶ ÇÜò¶º ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ Á˵ÃÁ˵éÃÆ ñËòÅÇñé ÇòÚ ÁîÆð ñ¯Õ» ñÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé¢ àð±â¯ ç¶ Çñìðñ» é¶ ÁîÆð Áå¶ ÁÃð-ðñõ òÅÇñÁ» ù ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇÔµå» ù
ÁËÇæÕà ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð±â¯ é¶ ÃÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÔÆ Áµ×¶ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕçÅÇÚµå î§éä òÅñÆ ×µñ éÔƺ ÔË¢ Á˵é.âÆ.êÆ. ÁÅêä¶ Ôð¶Õ øËÃñ¶ ÇòÚ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇÔµå» ù î°µÖ ðµÖ¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôéð Çâúé é¶ ìó¶ ÃÅø ôìç» ÇòÚ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇòñÃé ð¶ì¯ñâ çÆ ÇòÚ¯ñ×Æ éÅñ Á˵ÃÁ˵éÃÆ ñËòÅÇñé ù ñÅí êÔ§°ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ
ÇòÚ ôµÕ çÆ ×°§ÜÅÇÂô éÔƺ ÇÕ Á˵ÃÁ˵éÃÆ ñËòÅÇñé ç¶ ÇÔµå êÅñä ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ àð±â¯ çÅ ÁÃð-ðñõ òÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂà åð·» ÜÃÇàé àð±â¯ ç¶ Õ§î Õðé ç¶ ã§× åðÆÕ¶ ç¶ô ç¶ Ã§ÇòèÅé Áå¶ ÕÅùé ç¶ À°ñà Ôé¢ ìð˺êàé ÃÅÀ±æ 寺 Á˵é Á˵é.âÆ.êÆ. À°îÆçòÅð îéçÆê Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð À°é·» ñµÂÆ Õ§î Õð¶ êð Ô¯ ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà 寺 ìó¶ ÇéðÅô Ôé¢ Çñìðñ êÅðàÆ òÅñ¶ ÁÅêä¶ Áå¶ ÁîÆð å¶ ôÕåÆôÅñÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔµå ÔÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖç¶ Ôé¢ BA ÁÕå±ìð ù ñ¯Õ ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð Ú°äé ñÂÆ øËÃñÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÔóÆ ÁîÆð» ç¶ Çòð°µè Ü§× Õð¶¢
23 August 2019
Parvasi Weekly, Toronto
ÙÓ∆Ò Á∆ ÈÚ‑Íz’≈«Ù ’≈«Ú Íπ√Â’ “˻Δ Ï≈∂ ‘ج∆ √≈«Ê’ ⁄⁄≈ ùðÜÆå êÅåð, ÇüèÈ çîçîÆ, ÜÃò³å çÆç, âÅ. ùÖêÅñ, êz¯. Çî³çð å¶ Ô¯ð ÇòçòÅé ôÅîñ ԯ¶ ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ¦Ø¶ ÁËåòÅð AH Á×Ãå ù ê³ÜÅìÆ íòé à¯ð»à¯ ÇòÚ Ô¯Â¶ óֶê êð ÁåÆ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅöî ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ç¶ Áé°íòÆ å¶ Ã³ò¶çéôÆñ ôÅÇÂð ôîÆñ ÜÃòÆð çÆ éò-êzÕÅÇôå ÕÅÇòê¹ÃåÕ ÒèÈøÓ À°µêð ÃÅðÇæÕ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆÁ» ÕÂÆ ÁÇÔî ôÖÃÆÁå» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ ê¹ÃåÕ ç¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÃîÅöî ç¶ ÁÅð³í ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íòé à¯ð»à¯ çÆ àÆî ç¶ î˺ìð» ÇòêéçÆê ÇÃ³Ø îð¯Õ Áå¶ âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÃðî½ð ôÅÇÂð ùðÜÆå êÅåð çÅ ôÅéçÅð ì¹Õ¶ éÅñ ùÁÅöå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°êð³å, âÅ. ìñÇò³çð é¶ ÃîÅöî çÆ ÇòèÆò¼å ã³× éÅñ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» ôîÆñ ù î³Ú Óå¶ ÁÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ñÂÆ ÁÇèÁÅåîòÅç óò¶çéôÆñåÅ çÅ ÔÆ ÇÂÕ Á×ñÅ ñËòñ ÔË Áå¶ ÕÇòåÅ òÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ çÅ ÇÃÖð ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ óò¶çéôÆñåÅ Áå¶ ÁÇèÁÅåòÅç î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÕ¯ ÚÆ÷ ÔË Áå¶ ÕÇòåÅ ÇÂé·» ç¯ò» çŠó×î ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ò¶çéôÆñåÅ ÔÆ À°é·» çÆ
ÕÇòåÅ çÅ î¹¼Ö Ãð¯å ÔËÍ À°é·» ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» Òàð¶éÓ, Òàð¶é ÇòÚñŠùêéÅÓ, ÒèÈøÓ, ÒèÆÁ»Ó, Òé§×¶ êËðÓ, Ò궺Ⱡñ¯ÕÓ, ÒÁ½ð×ËÇéÕ ì³ç¶Ó å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÇòåÅò» ÔÅ÷ðÆé éÅñ ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÕÇòåÅ Òàð¶é ÇòÚñŠùêéÅÓ ÇÕö ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ùéÇÔð¶ ï°¼× çŠùêéÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú â¯éÅñâ àð³ê ç¶ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÒÕÅð-öòÅÓ òÅñ¶ ÇÕö ìÅì¶ éÅñ ÜÅ Çîñä Áå¶ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ ÷°Õðìð× ç¶
ì¶ð¯÷×Åð Ô¯ ÜÅä ç¶ êzåÆÕ» é¶ Ãð¯ÇåÁ» Çò¼Ú ÕÅëÆ ÔÅÃÅ êËçÅ ÕÆåÅÍ ÃîÅöî ç½ðÅé ùðÜÆå êÅåð é¶ ôîÆñ çÆ ÕÇòåÅ ù Çé¼Öð¶ ԯ¶ îé çÆ ÕÇòåÅ ÇÕÔÅ ÇÜÔóÆ ÇÕ ðÈÔÅéÆ Áé°íò ù ÇÂÕ éò¶º å¶ ò¼Öð¶ åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ôîÆñ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ Áé°íò Ôî¶ôÅ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ âÅ. ùÖêÅñ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ê¹ÃåÕ ÇòÚ ôîÆñ é¶
ÁÅêä¶ Ã³ò¶çéôÆñ Áé°íò» ù ÇìñÕ°ñ éò¶º ã³× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇüèÈ çîçîÆ Áé°ÃÅð ôîÆñ çÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ îÔ»é×ðÆ ÜÆòé çÆ Ã³ò¶çéÅ çÅ Áé°íò ò¼Öð¶ Á³çÅ÷ ÇòÚ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÇÂ³Ü Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ×°ðç¶ò Ú½ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôîÆñ çÆ íÅôÅ Ãðñ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 Ô¯ð Ãðñ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÇèÁÅåîòÅç ìÅð¶ ÇñÖäŠóíò éÔƺ ÔË, ÜçÇÕ ÜÃò³å çÆç çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇèÁÅåîòÅç çÅ Áé°íò î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Á³çð ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðéÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇñÔÅ÷ éÅñ ôîÆñ çÆÁ» ÕÇòåÅò» ìó¶ ÃÈõî åðÆÕ¶ éÅñ óò¶çéôÆñåÅ ù ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ êz¯. Çî³çð é¶ òÆ ôîÆñ çÆ ÕÇòåÅ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÃîÅöî ÇéðèÅÇðå Ã 寺 ì¶ôÕ Õ°Þ ç¶ð éÅñ ô°ðÈ Ô¯ ÃÇÕÁÅ êð ÇÂà ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ñ¶ÖÕ» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÇòÚÅð óֶê ðÈê ÇòÚ ê¶ô Õðé éÅñ ÇÂÔ ñ¼×í¼× ÃÇÃð ÔÆ ÃøñåÅ-êÈðòÕ Ã³ê³é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ñ¶ÖÕ» å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ò¼ñ¯º ôîÆñ ù ÇÂà éòƺ ÕÅÇò-ê¹ÃåÕ ÒèÈøÓ ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ì¬ úÕ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì ìð˺êàé ç¶ î˺ìð» é¶ íÅðå çÅ Á÷ÅçÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ
ìð˺êàé : ì¬ úÕ ÃÆéÆÁð Õñ¾ì é¶ ¦ØÆ AH Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð ù íÅðå çÅ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ ì¬ úÕ êÅðÕ ÇòÚ ôÅî ù D òܶ 寺 G òܶ å¾Õ ìóÆ ÔÆ èÈî èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» îÇÔ§çð êÅñ òðîÅ Üéðñ ÃËÕàðÆ é¶ Ãí Õñ¾ì î˺ìð» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ Á÷ÅçÆ Ççòà çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í À¹êð§å ÃÅð¶ òÆð» é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ðÅôàðÆ ×Æå çÅ ×ÅÇÂé å¶ Þ§â¶ ù ÃñÅîÆ Çç¾åÆ Áå¶ Á÷ÅçÆ ç¶ êzòÅÇéÁ», ÇÜé·» ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅð Õ¶ íÅðå ù Á÷çÆ ÇçòÅÂÆ, À¹é·» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ Ü×ðÈê ÇçØ, ìñòÆð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ðÛêÅñ ÇÃ§Ø êÅñÆ, î¯Ôé ñÅñ òðîÅ, ð¹Çê¿çð Çð§êÆ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÚÇÔñ é¶ Á÷ÅçÆ ìÅð¶ ÕÇòåÅò» Áå¶ ×Æå ùäÅ Õ¶
ÃÅÇðÁ» çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅÍ î½Ãî ÖðÅì Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅÇðÁ» é¶ ÃîÅ×î çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ î¹¾Ö îÇÔîÅé ìÆìÆ ðȹìÆ ÃÔ¯åÅ î˺ìð
êÅðñÆî˺à é¶ ÃÅÇðÁ» ù Á÷ÅçÆ Ççòà çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í ÁÖÆð ÇòÚ Ã¯Ôä ÇÃ§Ø åÈð Ú¶ÁðîËé Áå¶ Ôðí×ò§å ÇçØ
ïÔÆ êzèÅé é¶ ÃÅð¶ ÁŶ òÆð» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Á÷ÅçÆ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í ÃÅð¶ ÁŶ òÆð» é¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÚÅÔ,
íÅðå à¯ð»à¯ âÅÀ±é àÅÀ±é ç¶ éËæé ñնÁð ÇòÚ êËé¯ðîŠǧâÆÁÅ òñ¯º ǧâÆÁÅ â¶Á êð¶â çÅ Áï¯Üé
îÇáÁÅÂÆ Áå¶ êÕ½ÇóÁ» çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ñÅí ÇÃ§Ø Áå¶ êz¶î Õ¹îÅð âÅÇÂðËÕàð» é¶ Õ¹ðÃÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ
02
ð˵â Çò¼ñ¯ Õñ¼ì é¶ ÕËé¶âÅ â¶Á Áå¶ íÅðå çÅ Á÷ÅçÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ
ìð˺êàé/ÔðÜÆå ì¶çÆ ð˵â Çò¼ñ¯ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ìð˺êàé òñ¯º ÕËé¶âÅ â¶Á Áå¶ íÅðå çÅ Á÷ÅçÆ Ççòà û޶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õñ¼ì ç¶ î˺ìð Áå¶ îÇÔîÅé áÆÕ Ã Óå¶ êÔ°³Úä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ Áå¶ ÚÅÔ êÅäÆ êÆä 寺 ìÅÁç ê³âÅñ Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í êðèÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ Õñ¼ì çÆ ÁÅ×È àÆî òñ¯º ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ Þ³â¶ Þ°ñÅÀ°ä Áå¶ Õ½îÆ ×Æå» å¯º ìÅÁç Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ Í Õñ¼ì ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îÅÃàð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø òñ¯º ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä 寺 ìÅÁç ò¼Ö ò¼Ö Õñ¼ì» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» ܳ×Æð ÇÃ³Ø Ã˺íÆ, êz¯: Çéðîñ èÅðéÆ , ìñÇò³çð ìðÅó, êzÆåî ÇÃ³Ø Ãð» ÁÅÇç é¶ ÕËé¶âÅ Ççòà Áå¶ íÅðå ç¶ Á÷ÅçÆ Ççòà ìÅð¶ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êð×à ÕÆå¶Í ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÁËî êÆ ðÅܶÃòð óØÅ, ÁËî êÆ êÆ ×°ððåé ÇóØ, ðÆÜéñ Õ½ºÃñð êËà ë¯ðàÆéÆ, Õ½ºÃñð ÔðÕÆðå ÇóØ, ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ ìñìÆð ïÔÆ, Õ½ºÃñð ÚÅðÇîé ÇòñÆÁîÜ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ðÖÇçÁ» Õñ¼ì çÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ìð˺êàé àð»ÇÜà çÆ ðÆå± ÚÆî» é¶ ìð˺êàé àð»ÇÜà òñ¯º ñ¯Õ» ÖÅà Õð Õ¶ ÃÆéÆÁð÷ ù Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÔÈñå» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅç ìÇÚ¼Á» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö À°îð ×ð°¼ê» çÆ ð¶Ã, ÇîÀ±ÜÆÕñ Ú¶Áð ð¶Ã Áå¶ E@ ÃÅñ 寺 ؼà Áå¶ E@ ÃÅñ 寺 ò¼è ìÆìÆÁ» ç¶ ÇîÀ±ÜÆÕñ Ú¶Áð ð¶Ã Áå¶ ÚîÚÅ ð¶Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å ÔÆ ÇçñÚÃê Ãé ÇÜé·» çÅ Ãí é¶ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú Ü¶å± ðÇÔä òÅÇñÁ» ù ôÅéçÅð
î¯î˺௠Áå¶ îËâñ ÇÂéÅî òܯº Çç¼å¶ ×Â¶Í Õñ¼ì òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ åð·» Õñ¼ì ç¶ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð îðç î˺ìð ðäܯè ÇÃ³Ø ê³é± Áå¶ ÇÂÃåðÆ î˺ìð ÇÕzôéÅ ôðîÅ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êð¯×ðÅî ç½ðÅé ÁÜî¶ð êðç¶ÃÆ, ÇéðîñÅ êðÅôð, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ ÇÂÕìÅñ Õ½ð ÛÆéÅ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅðæÕ ×Æå» Áå¶ ÕÇòåÅò» ðÅÔÆ îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ ÇÜà çÆ Ãð¯ÇåÁ» òñ¯¯º ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà êz¯×ðÅî ù Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êðèÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁîðÜÆå ÇóØ, ܯÇ׳çð ê¼âÅ, îÅÃàð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø , ìñò³å Õñ¶ð, Çôòç¶ò ðŶ, êðÆåî ÇÃ³Ø Áå¶ êðîÜÆå ìÇó³× ÁÅÇç é¶ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ êð¯×ðÅî çÆ ÃëñåÅ Áå¶ îÇÔîÅé» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ îÇÔ³çð ê¼âÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú B@ 寺 ò¼è ìÆìÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃòÅÇçôà í¯Üé îÇÔîÅé» Áå¶ Õñ¼ì î˺ìð» ù òðåÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ÇÜà çÆ Ôð êÅÇÃúº ÃñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õñ¼ì òñ¯º Õñ¼ì ç¶ ÃîÈÔ î˺ìð» çÅ êð¯×ðÅî ù Ãëñ ìäÅÀ±ä ñÂÆ ÃÅæ ç¶ä Áå¶ ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» çÅ ÔÅÜð Ô¯ä ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» Õñ¼ì çÅ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ìóÆ ÃëñåÅ éÅñ é¶êð¶ ÚÇó·ÁÅÍ Õñ¼ì Ãì³èÆ ÇÕö òÆ êzÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðèÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ DAF-I@H-AC@@, Üéðñ ÃÕ¼åð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø FDG-B@B-GFIF, À°µ¼ê-êðèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø DAF-BFH-FHBA, êðîÜÆå ìÇó³× FDG-IFC-@CCA, ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ DAF-BAI-BEDB Ü» Çôòç¶ò ÇÃ³Ø ðŶ FDGFDC-FCIF éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public
CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER
à¯ð»à¯ : íÅðå çÅ GCò» Á÷ÅçÆ Ççòà ÇÜµæ¶ íÅðå Ãî¶å íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ê±ð¶ Çòôò ÇòµÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°µæ¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÆ ìóÆ è±î èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ à¯ð»à¯ âÅÀ±é àÅÀ±é ç¶ éËæé ñնÁð ÇòÚ êËé¯ðîŠǧâÆÁÅ òñ¯º ǧâÆÁÅ â¶Á êð¶â çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õ 갵ܶ Áå¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Ãà¶à çÆ é°îÅǧç×Æ ÕÆåÆ ¢ AE Á×Ãå ÜÅäÆ ÇÕ íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ççòà çÆ Ö°ôÆ ÇòÚ êËé¯ðîŠǧâÆÁÅ Áå¶ Õ½ºÃñ
Üéðñ ÁÅë ǧâÆÁÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ǧâÆÁÅ â¶Á êð¶â çÅ Áï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà êð¶â ÇòÚ íÅðåÆ çÆÁź òµÖ òµÖ STATES çÅ êzåÆÇéµè ÕðçÆÁ» ÞñÕÆÁ» òÆ ÕãÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ê§ÜÅì, ×°ÜðÅå, ÇçµñÆ, Ü§î± ÕôîÆð Áå¶ çµÖä íÅðå çÆÁ» ÞñÕÆÁ» ñ¯Õ» çÆ ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð ìäÆÁ»¢ ÇÂà êð¶â ÇòÚ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅðÅ ñÅðÅ çµåÅ òñ¯º òÆ Çòô¶Ã å½ð Óå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ôÅî 鱧 ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×ËðÆ Ã§è± òñ¯º ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ éÅñ Ãí 鱧 Þ±îä ñÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂà êð¶â ÇòÚ íÅðå ç¶ ñ¯Õ
éÅÚ, ÃÇíÁÅÚÅð, êÇÔðÅòÅ, ÇòÁ§Üé Áå¶ ÃµÇíÁåÅ ç¶ ÃÅð¶ ð§× ç¶Öä 鱧 òÆ Çîñ¶¢ ÇÂà êz¯×ðÅî ÓÚ ìµÇÚÁ» ç¶ ëËéÃÆ âð˵à î°ÕÅìñ¶ , ëËôé ô¯Á, â»Ã Áå¶ ÇçÇ×§× êzëÅðî˺à òÆ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂà ÃîÅöî ÇòµÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ñ¯Õ 갵ܶ Áå¶ íÅðå çÆ ÕñÅ Áå¶ Ã§ÃÇÕzåÆ ç¶ Ô°éð çÆ êzçðôéÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂà åð·» ç¶ ÃîÅöî ÇÜµæ¶ êðòÅÃÆÁ» 鱧 ÁÅêäÆÁ» Üó·» éÅñ ܯóÆ ðµÖç¶ Ôé éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ ç¶ô êzåÆ ÇêÁÅð Áå¶ ç¶ô í×åÆ é±§ òÆ ÕÅÇÂî ðµÖç¶ Ôé¢
ìÅì¶ éÅéÕ çÆ Õðî í±îÆ ÕðåÅðê°ð é×ðÆ ò¾ñ ù ìð˺êàé 寺 êŶ ÚÅñ¶
ìð˺êàé : ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê°ðì çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇÜµæ¶ ê±ð¶ çÃÅð ÇòÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À¹æ¶ Çòôò ô»åÆ çŠçç¶ô Çç§çÆ journey to ÕðåÅðê°ð éÅîÆ ïÅåðÅ ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé 寺 ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ ÕÅøñÅ ÕËé¶âÅ ç¶ òËéÕÈòð ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ìð˺êàé ê°µÜÅ ÇÜ毺 ÇÂÔ ÕÅøñÅ úàÅòŠ鱧 ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ éò§ìð ç¶ îÔÆé¶ ç¶ ÕÅøñÅ via a ð¯â ï±ð¯ê Áå¶ Â¶ôÆÁÅ Ô°§çÅ
Ô¯ÇÂÁÅ êÅÇÕÃåÅé ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì Áå¶ Çëð íÅðå 갵ܶ×Å¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ò¶ êzÕÅô ê°ðì ñÂÆ jobs in GTA òñ¯º ûÞÆòÅñåÅ Áå¶ Çòôò ô»åÆ çŠçç¶ô çÆ journey to ÕðåÅðê°ð éÅîÆ ïÅåðÅ Ã˺Õó¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ çÆ î½Ü±çÆ ÇòµÚ ìð˺êàé 寺 ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ òËéÕÈòð 寺 ô°ð± Ô¯ Õ¶ ÕËñ×ðÆ ÁÅÂÆ å¶ ë¶ð Ô°ä ìð˺êàé 寺 úàÅòŠ鱧 ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ ÇÜ毺 é¯òÅ ÃÕ¯ÇÃÁŠ寺 Çôê ðÅÔƺ ñ§âé
갵ܶ×Æ¢ ñ§âé ê°µÜä 寺 ìÅÁç ïÅåðÅ ñÂÆ ÃêËôñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ìµÃ ðÔÆ êËÇðÃ, ÜðîéÆ , ÃòÆ÷ðñ˺â , ÁÅÃàðÆÁÅ , àðÕÆ , ÇÂðÅé å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 Ô°§çÆ Ô¯ÂÆ éò§ìð ç¶ îÔÆé¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì Áå¶ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ê°µÜ¶×Æ ÇÜµæ¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì è±î èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà êÅö ÇÜµæ¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇðôÇåÁ» ÇòµÚ ÇÜæ¶ ÕôîÆð
Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ î°µÇçÁ» Óå¶ åñõÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË êð À°µæ¶ ÔÆ ÕËéâÅ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé î±ñ ç¶ ñ¯Õ ç¯ò¶ ìó¶ ÔÆ À°åôÅÔ Áå¶ êz¶î éÅñ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê°ðì çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇòµÚ ܱᶠÔé , À°æ¶ ÔÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íðÅò» ù êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Á§çð Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ êz¶ôÅéÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢
CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc. IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.
Parvinder S. Saund M.A., LL.B.
7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)
XXX 4BVOEMBX DPN
5FM
"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT
Accepting New Patients Walk in Welcome Call to book Appointment
23 August 2019
Parvasi Weekly, Toronto
ÒÁÃÆà î³Ú à¯ð»à¯Ó ò¼ñ¯º îÅåÅ Çéð³Üé Õ½ð ÁËòÅðâ ÇÂà òÅð ÕÔÅäÆÕÅð Õ°ñÜÆå îÅé ù Çç¼åÅ ÜŶ×Å ìð˺êàé/âÅ.Þ³â : ÜÆ.àÆ.¶. ç¶ ÃÅÇÔåÕ-ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÔ õìð ìóÆ Ö¹ôÆ éÅñ êó·Æ ùäÆ ÜŶ×Æ ÇÕ ÒÁÃÆà î³Ú à¯ð»à¯Ó ò¼ñ¯º ç¯ ÃÅñ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒîÅåÅ Çéð³Üé Õ½ð ÁËòÅðâÓ ÇÂà òÅð ìð˺êàé ç¶ À°µØ¶ ÕÔÅäÆÕÅð Õ°ñÜÆå îÅé ù Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Õ°ñÜÆå îÅé éÅòñ, ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ ÇòÁ³×ÁÅåÇîÕ òÅðåÕ çÆÁ» ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» çÅ ñ¶ÖÕ ÔËÍ À°Ã çÅ éÅòñ ÒÇÕàÆ îÅðôñÓ Ü¯ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÃñ¶ìà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÇäÁÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÛÇêÁÅ éÅòñ Òî» çÅ ØðÓ’ ï¯×¯ÃñÅòÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» À°µêð ԯ¶ ÷°ñî çÆ êÈðÆ åÃòÆð ÇìÁÅéçÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ òÅðåÕ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» êÅáÕ» ÇòÚ ÕÅøÆ Ôðîé-ÇêÁÅðÆÁ» ÔéÍ À°Ô Õ³ÇêÀ±àð-ÕñÅ ÇòÚ òÆ ÕÅøÆ î¹ÔÅðå ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ ÁÅêäÆ ò˵ìÃÅÂÆà Òì³ÃðÆ â½à é˵àÓ À°µêð ÃîÅÇÜÕ, ÃÅÇÔåÕ Áå¶ Úñ§å-îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Ãî¼×ðÆ êÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Ü¯ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÕÅøÆ êóç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ
ìÅìÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ÞÅó ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÇòµÚ ÁÅÖ§â êÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð 鱧
ìð˺êàé : Çê§â ÞÅó ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã§×å» òµñ¯º ìÅìÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ÞÅó ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ ÇéµØÆ ïÅç ÇòµÚ BC 寺 BE Á×Ãå B@AI åµÕ ÁÅÖ§â êÅá ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð BE Á×Ãå B@ AI 鱧 ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ÇÃµÖ Ã˺àð, II ×Çñâé ð¯â ìð˺êàé ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä׶ Áå¶ À°êð§å ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ò¶×Å¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ìÅìÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇòµÇçÁÕ Ã§ÃæÅò» ô°ð± ÕðòÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÞÅó ÃÅÇÔì, ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Áå¶ îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ×°ç°ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ¢ êz¯×ðÅî çì§èÆ Ô¯ð òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÆê± ÕÕðÅñÅ éÅñ DAF IID DDAE Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢
ؾà àËÕà çÆ çð åËÁô¹çÅ ÁÅèÅð Óå¶
ê¹ðÃÕÅð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå Áå¶ î»-ì¯ñÆ ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñÆ ï¯× ôõÃÆÁå ù Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ êÅáÕ» ù íñÆ-í»å ïÅç Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ ÁËòÅðâ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ âÅ. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁËòÅðâ ÇòÚ AA@@ âÅñð çÅ éÕç ÇÂéÅî Áå¶ ÃéîÅé-ÇÚ³é· ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÅöî êÇÔñÆ Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù CGG@ éô±ÁÅ âðÅÂÆò, ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ôÅî ù E òܶ 寺 H òܶ åÆÕ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» êðîÜÆå Ççúñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËòÅðâ À°Ã Ççé Ô¯ä òÅñÆ ÃÅ çÆ îÇÔøñ ‘ÁÇÔÃÅÃ’ ç½ðÅé Çç¼åÅ ÜŶ×Å ÇÜà ÇòÚ Ç³×ñ˺â 寺 ûÇÂð ðÅÇܳçðÜÆå Áå¶ ÁîðÆÕŠ寺 ðÇܳçð Çܳç òÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ùÖç¶ò ù¼Ö, ÇÂÕìÅñ ìðÅó, Çð³àÈ íÅàÆÁÅ Áå¶ ÇôòðÅÜ Ã³éÆ õÈìÃÈðå ×ÅÇÂÕÆ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜä×¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ êðîÜÆå Ççúñ ù ø¯é é§ìð FDG-BIE-GCEA Óå¶ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÃêÇð³×â¶ñ óéÆîË⯠ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÒÚ½æÅ ëé ë¶Áð î¶ñÅÓ BD Á×Ãå ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ìð˺êàé/âÅ. Þ³â ÃêÇð³ââ¶ñ óéÆîË⯠ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ î˺ìð» çÆ îÆÇà³× ÇÂÃ ç¶ êzèÅé çðôé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÒÚ½æÅ øé ë¶Áð î¶ñÅÓ BD Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î¶ñ¶ ÇòÚ F ÃÅñ 寺 AF ÃÅñ ç¶ ñóÇÕÁ» Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆÁ» ê³Ü-ê³Ü ò¼Ö-ò¼Ö À°îð-òð×» ÇòÚ ç½ó» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îðç» çÆ ð¼ÃÅ-ÕôÆ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð úêé-î¹ÕÅìñ¶ òÆ ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ìÆìÆÁ» çÆ ÇîÀ±÷ÆÕñ Ú¶Áð-ð¶Ã Áå¶ ÚîÚÅð¶Ã ÇÂà ֶâ-î¶ñ¶ çÆ Çòô¶ô ÇÖ¼Ú Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂà ÃîÅöî ÇòÚ êÅðñÆî˺à î˺ìð», ÇÃàÆ ÕÀ±ºÃñð» Áå¶ ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ Õñ¼ì ç¶ î¹¼Ö-
îÇÔîÅé Ô¯ä׶ ÇÜé·» ù ÇÂà ÃîÅöî ñÂÆ Ã¼çÅ-ê¼åð í¶Ü¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÃÇÔîåÆ òÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ î˺ìð» ù ÇÂà ÃîÅöî ÇòÚ êÔ°³Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÆåÆ Ã Çò¼Ú¯º Õ°Þ òÕå Õ¼ã Õ¶ ÇÂà î¶ñ¶ çÆ ð½äÕ ù òèÅÀ°äÍ ÇÂà î½Õ¶ ÚÅÔ-êÅäÆ å¶ ÃéËÕà çÅ ñ§×ð Áà°¼à òðå¶×ÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çðôé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (DAFC@B-G@EC), ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø Ú¶ÁðîËé (DAF-GBF-DEC@), ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÇòðçÆ (DAF-GCEG@D@), îñÕÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (I@E-HGB-DDA@) Ü» ùðÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (FDG-EFAG@@D) éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÒÂÆÕ¯ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÅÓ é¶ òÅåÅòðä åìçÆñÆ ç¶ Çòð°¼è î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ ÕÆåÆ
ìð˺êàé : ìð˺êàé -ÂÆÕ¯ÇÃ¼Ö ×ñ¯ìñ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé çÆ ÃæÅêéÅ B@@I ÇòÚ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ òÅåÅòðä ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» Çòð°¼è ñóé òÅñÆ Ã³ÃæÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ Çêz³Ã ÇøÇñêÃ ç¶ ÒÁñÅdzà ÁÅø ðÆÜé Á˺â Õé÷ðò¶ôéÓ (¶. ÁÅð.ÃÆ.) Áå¶ ÒïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ Çâò˵ñêî˺à êz¯×ðÅîÓ (ïÈ.Á˵é.âÆ.êÆ.) éÅñ ÇòÚÅð-òà»çð¶ 寺 ìÅÁç Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÍ ÂÆÕ¯ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ù ÁÅêä¶ ò¼Ö-ò¼Ö êz¯×ðÅî» ðÅÔƺ ÃÅðÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ÇòÚ ëËñÅÀ°ä Áå¶ ×ñ¯ìñ òÅðÇî³× å¶ òÅåÅòðä ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÅ ÁÃð ؼà Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» ÇòÚ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé çÅ íðêÈð ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅ ðÔ¶ ôéÆòÅð BD Á×Ãå ù ÒÂÆÕ¯ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÅÓ Ã³ÃæÅ Òà¯ð»à¯ ðÆÜé Á˺â Õé÷ðò¶ôéÓ ÇòÖ¶ êz˵à ÕÅéøð³Ã çÅ ÁÅï¯Üé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ êz˵à ÕÅéøð³Ã Ãò¶ð¶ I.C@ òܶ òÅåÅòðä Ãì³èÆ î¹¼ãñ¶ íÅôé» Áå¶ ÇüÖÆ ç¶ ìÅéÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ» ðÃîÆ å½ð Óå¶ ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ ÕËé¶âÅ-òÅÃÆÁ» é¶ Ôî¶ôÅ òÅåÅòðä åìçÆñÆ ù íÅðÆ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÂÆÕ¯ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÅ é¶ òÅåÅòðä ù î¹ó áÆÕ Õðé ñÂÆ ëÅð˵Ãàà úéàÅðÆú, à¯ð»à¯ ðÆÜé Á˺â Õé÷ò¶ôé ÁæÅÇðàÆ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ êÅÂÆ ÔËÍ ÂÆÕ¯ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÅ ÇÂÕ Òéżà øÅð êðÅÇøà ÚËðÆà¶ìñÓ Ã³ÃæÅ ÔË ÇÜÔóÆ òÅåòðä ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» Çòð¼è ñóé ñÂÆ Ô¯ð ÃÇÔï¯×Æ Ã³ÃæÅò» éÅñ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ B@AI çÅ ÃÅñ òËö òÆ ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆ ñÂÆ ìóÆ ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÇüÖÆ ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» Üéî-ÇçÔÅóÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÔ¼åòêÈðé ÃÅñ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÂÆÕ¯ÇÃ¼Ö çÆ A ÇîñÆÁé ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ù EE@ ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ www.ecosikh. ca Ü» info@ecosikh.com 寺 êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ
Q. ÕÆ àËÕà çÆ Øµà Õà½åÆ (Á˵ñâÆÃÆ) ñÂÆ ÃðàÆÇëÕ¶à êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅîçé Õð ÁËÕà, AIFA ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ ÔË? À°µåð : Ôź, ã°Õò¶º îÅîÇñÁź ÇòµÚ, àËÕà 鱧 Ô¶áñ¶ êµèð å¶ ÕµÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË çð, ܶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç°ÁÅðÅ êzòÅÇéå ÔË, å¶ êzÇÕÇðÁÅ Áé°ÃÅð í°×åÅé ÕðåÅ Ü» í°×åÅé ÕðåÅ ç°ÁÅðÅ Áð÷Æ ÇçµåÆ ×ÂÆÍ Q. ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ, Ô¶áñ¶ çð ñÂÆ ÇÂµÕ ÃðàÆÇëÕ¶à ñÂÆ Áð÷Æ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? À°µåð: ܶÕð ×Ëð-ÇéòÅÃÆ í°×åÅé ÕðåÅ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ àÆ âÆ ÁËÃ/ÇëÕÃâ ð¶à (ÃÅñ ñÂÆ Çòµå ÕÅ鱧é ç°ÁÅðÅ åËÁ ÕÆå¶ ×¶ çð å¶ Ü» âìñ àËÕöôé Áò½ÇÂâ˺à ÁË×ðÆî˺à ç¶ Áé°ÃÅð, âÆàƶ¶ Áé°ÃÅð) àËÕà 鱧 ð¯ÕäÅ ÃÅñ ñÂÆ À°Ã çÆ ÁÃñ àËÕà ç¶äçÅðÆ éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ÇÂµÕ Øµà çð Õà½åÆ êzîÅä-êµåð ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ J ÁÅî å½ð Óå¶, Õ°Þ ÖÅà í°×åÅé» ÇÜò¶º ÇÕ åÕéÆÕÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇòÁÅÜ, ðÅÇÂñàÆ Ü» øÆà çÅ í°×åÅé, ëÅÂÆé˺à ÁËÕà Áå¶ éÅñ ÔÆ Ã§èÆ (âÆàƶ¶) ÇòµÚ çð ÇéðèÅðå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ í°×åÅé ÕðåÅ ÇÂµÕ ÚÅðàðâ ÁÕÅÀ°ºà˺à 寺 AE CB ëÅðî ÃðàÆÇëÕ¶à êzÅêå Õðé 寺 ìÅÁç ×Ëð-ÇéòÅÃÆ é±§ êËö í¶Ü ÃÕçÅ ÔËÍ J ç±Ü¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ, ðÕî ç¶ ÁÅîçé ÇԵö ù åËÁ Õðé çÅ ÃòÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Õ°Þ Ççzô ԶỠÇçµå¶ ׶ Ôé : Q. ܶ Õ¯ÂÆ ×Ëð-ÇéòÅÃÆ îÕÅé çÆ ÜÅÇÂçÅç ò¶ÚçÅ ÔË Áå¶ êÇðäÅî òܯº 걧ÜÆ ñÅí ÕîÅÀ°ºçÅ ÔË, å» í°×åÅé ÕðåÅ ÇòÕðÆ î°µñ ç¶ ÁÅîçé ÇԵö ù ÇÕò¶º ÇéðèÅÇðå Õð¶×Å? À°Ã ù Ãí 寺 òµè ÃÆ÷é çð Óå¶ àËÕà յàäÅ Ü» ' B@% (ñ§ì¶ Ã çÆ ê±§ÜÆ ñËä òÅÃå¶ ð¶à) ÃÅðÆ àzźÜËÕôé ðÕî Óå¶ ÕµàäÅ êò¶×ÅÍ J ÇÂµÕ ×Ëð-òÃéÆÕ íÅðå ÇòµÚ Øð çÆ ÜÅÇÂçÅç 寺 ÁÅîçé ÕîÅ ÃÕçÅ ÔËÍ àÆâÆÁËà ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà çð Çòµå ÁËÕà Ü» ÇÕö ×Ëð-ÇéòÅÃÆ çÆ ÁÇÜÔÆ ÁÅîçéÆ ç¶ Ãð¯å 寺 àËÕà յàä ñÂÆ Ã§èÆ ÇòÚ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕðŶçÅð ù ÁÅîçé Õð ÁËÕà, AIFA ç¶ òµÖ-òµÖ Õà½åÆÁ» çÆ ×äéÅ ÕÆå¶ Çìé» îÅñÕ çÆ Õð ç¶äçÅðÆ ÇéðèÅðå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ñÂÆ À°êñìè Ô¯ ÃÕçÆ ÔË. AIE/B (A) / AIG ç¶ Ô¶áñ¶ Õà½åÆ
×ó·ô§Õð ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º íÅÂÆ ÇåñÕÈ ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× H Ãå§ìð ù
ìð˺êàé : ×ó·ô§Õð ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà òÅð òÆ íÅÂÆ ÇåñÕ± ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ F Ãå§òð Ççé ô°¾ÕðòÅð 鱧 ×°ðçòÅðÅ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ÇÃÖ Ã˺àð II ×Çñâé ð¯â ìð˺êàé ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË, ÇòÚ ôzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í ÕÆå¶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× H Ãå§ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í ×°ð± Øð ç¶ ðÅ×Æ ÇÃ§Ø ×°ð±-Üà ðäÅ Õ¶ ç×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ×°ð± ÕÅ ñ§×ð Áà°à òðå¶×ÅÍ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ òè Úó· Õ¶ ÇôðÕå Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òèð¶ ÜÅäÕÅðÆ DAF-HCD-IDCA Áå¶ FDGBHC-I@II Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÕËé¶âÅ ç¶ Ö¯ÜÆ ÇòçòÅé» ù Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇìÔåð Çò¼åÆ î¾çç Ô°ä å¼Õ çÆ ÇÂÔ Ãí 寺 ÇòÇí³é ÃÔÅÇÂåÅ : ïéÆÁÅ ÇüèÈ
ìð˺êàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : óÃÅðíð ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö õ¶åð» ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» éòÆÁ»-éòÆÁ» ÂÆÜÅç» Ü¯ ÕËé¶âÅ-òÅÃÆÁ» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ Ô¯ð ùèÅð ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅ ðÔÆÁ» Ôé, çÅ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Ö¯Ü ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔéÍ îËâÆÕñ õ¶åð ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ Çé¼å éòƺ Ö¯Ü, Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±Çà³× àËÕéÅñ¯ÜÆÁ» Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ çÆÁ» éòÆÁ» åÕéÆÕ» ÃÅⶠ칼èÆîÅé ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éò¶º-éò¶º ÇòÚÅð» 寺 ìöËð óíò éÔƺ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Ö¯ÜÆÁ» ù Ö¯Ü ÇòÚ Ãøñ Ô¯ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÃÅèé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çò¼åÆ-ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ¦Ø¶ Ççéƺ ÃÅÇÂ³Ã å¶ Ãê¯ðàà îÇéÃàð îÅäï¯× ÇÕzÃàÆ â³Õé Áå¶ Çò¼å î³åðÆ îÅäï¯× Çìñ î½ðÇéÀ± éò¶º ê¼Ö 寺 ÃîÅéåÅ, ÇòÇí³éåÅ Áå¶ ôîÈñÆÁå éÅñ Ü°ó¶ êz¯×ðÅî çÅ ÁËñÅé Õðé
Áå¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÅÇÂ³Ã å¶ Ö¯Ü ç¶ õ¶åð ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ AB ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ êȳÜ-Çéò¶ô ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õðé ñÂÆ ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ êèÅð¶ ÇÜà ÇòÚ Ô¶á ÇñÖ¶ êzÅÜ˵Õà ôÅîñ Ôé: J ÃÅñ B@AE 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åÆÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ DB@,@@@ Ö¯ÜÆÁ» ù Ö¯Ü ñÂÆ Çò¼åÆ-ÃÔÅÇÂåÅ ç¶äÅÍ J ø˵âðñ ×ð»Çà³× ÕÅÀ±ºÃñ» çÆ ì¶Ã-ø³Çâ³× ÇòÚ BE øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ ÕðéÅÍ J Ôð ÃÅñ BA,@@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ Ö¯ÜÆÁ» ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ î½Õ¶ êzçÅé Õðé ñÂÆ D ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅÍ J ê¯Ãà-ÃËÕ³âðÆ ÇÂéÃàÆÇÚÀ±ôé÷ ÃàðËà¶ÇÜÕ ÇÂéò˵Ãàî˺à ø³â ÁèÆé ÕËé¶âÅ ÇòÚ C@@ ø˵âðñ
03
ÃÅdzà Á˺â ðÆÃðÚ ñËìÅðàðÆÁ» ç¶ éòÆéÆÕðé ñÂÆ B ÇìñÆÁé âÅñð çÅ Çéò¶ô ÕðéÅÍ J ÕËé¶âÅ ë»À±ºâ¶ôé øÅð ÁÅÂÆé¯ò¶ôé ñÂÆ ñ§îÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå A.B ÇìñÆÁé âÅñð çÆ Ãà¶ìñ-ø³Çâ³× çÅ êzì³è ÕðéÅ ÇÜà éÅñ DD,@@@ Ö¯ÜÆ ÁÅêäÆÁ» éòÆÁ» êzï¯×ôÅñÅò» ÃæÅêå Õðé Áå¶ Ö¯Ü ñÂÆ ÃÅ÷¯-ÃîÅé õðÆç ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕzÃàÆ â³Õé é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅdzà Çò÷é Áå¶ ç¶ô çÆ éòƺ êÆó·Æ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶ Ö¯ÜÆÁ» ù Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ øËÃñ¶ ñËä Áå¶ ÃîÅéåÅ, ÇòÇí³éåÅ Áå¶ ôîÈñÆÁå õ¶åð» ÇòÚ Ö¯Ü Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÇÂðÃé ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕËé¶âÅ ç¶ AG ê¯Ãà ÃËÕ³âðÆ Çò¼ÇçÁÕ-ÁçÅÇðÁ»
ÇòÚ ôÅîñ ÔË ÇÜÔó¶ ÃîÅéåÅ, ÇòÇí³éåÅ Áå¶ ôîÈñÆÁå ç¶ êÅÇÂñà êz¯×ðÅî ÇòÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà Ãå³ìð îÔÆé¶ å¯º ÇÂÔ ×ð°¼ê ÕËé¶âÅ ç¶ ê¯ÃàÃËÕ³âðÆ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ ÇòÇí³éåÅ ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î ô¹ðÈ Õð¶×ÅÍ îÅäï¯× Çò¼å î³åðÆ Çìñ î½ðÇéÀ± çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒÕËé¶âÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ Ö¯ÜÆ Ôð¶Õ çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ Øð» ù õÈìÃÈðå ìéÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂéÃÈñÆé Áå¶ ìéÅÀ°àÆ ê¶Ãî¶Õð ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ö¯Ü Õðé ÇòÚ î¯ÔðÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅÇÂ³Ã å¶ Ö¯Ü ç¶ õ¶åð» ÇòÚ ñ¼Ö» ÔÆ ç¶ô-òÅÃÆÁ» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ü篺 ÁÃƺ ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ Çéò¶ô Õðç¶ Ô» å» ÁÃƺ ÇÃÔåî³ç ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ», éòÆÁ» é½ÕðÆÁ», ÕËé¶âÅ Áå¶ Çòôò ç¶ À°µÜñ¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Çéò¶ô Õðç¶ Ô»Í
ÃðàÆÇëÕ¶à (Á˵ñ.âÆ.ÃÆ.) ÜÅðÆ Õðç¶ Ã î°ñ»Õä ÁøÃð, À°Ô ÃÅðÆÁ» Õà½åÆÁ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã Áé°ÃÅð ÁËñâÆÃÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ J ÇÂö åð·», ÇÂÕ íÅðåÆ Õ§êéÆ Ü» ÇÕö Ô¯ð çÃæÅ çÆ ðÕî Õ°Þ ðÕî 鱧 àËÕÃï¯× Áå¶ À°Ã çÆ ðŶ ÇòÚ ÇÕö Ô¯ð ÇԵö ÇòÚ í¶Üä çÅ ÇÂðÅçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ àËÕà íðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ, ÁçÅÇÂ×Æ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ նû ÇòÚ, صà àËÕà ð¯Õä çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à êzÅêå Õðé ñÂÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Q. ÁËñâÆÃÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ Õ½ä Áð÷Æ ç¶ ÃÕçÅ ÔË? À°µåð : Ü» å» í°×åÅé ÕðåÅ Ü» í°×åÅé ÕðåÅ ÇòíÅ× å¯º ÁËñâÆÃÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÇòíÅ× éÅñ çêðÕ Õð ÃÕçÅ ÔË: J ܶ í°×åÅé ÕðåŠصà ð¶à å¶ àËÕà ð¯Õä ñÂÆ ÇÕö ÁæÅÇðàÆ é±§ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË å» í°×åÅé ÕðåÅ ù àÆâÆÁËÃ/ ð¯Õ¯Çâ§× çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé òÅñ¶ ÁëÃð 鱧 صà ð¯Õä òÅñÅ àËÕà ÇéðèÅðé Õðé ñÂÆ ÁÅîçé Õð ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AIE (B) ÁèÆé Áð÷Æ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ J ܶ í°×åÅé ÕðåÅ Ô¶áñ¶ êµèð Óå¶ àËÕà ð¯Õä ñÂÆ ÇÕö ÁæÅÇðàÆ é±§ êzÅêå Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ðµÖçÅ ÔË: ×Ëð-ÇéòÅÃÆ í°×åÅé ÕðåÅ èÅðÅ íÅ× AIG (A ç¶ åÇÔå ëÅðî é§ìð AC ÇòÚ Áð÷Æ ç¶ Õ¶ ǧàðéËôéñ àËÕöôé ç¶ ÕÇîôéð¶à ÇòÚ ÁËÕà ç¶ ÁËâÆôé ÁøÃð (àÆâÆÁËà ÁëÃð éÔƺ) Õ¯ñ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ) J ܶÕð í°×åÅé ÕðåÅ Çéò¶ôÕ àËÕà ð¯Õä ñÂÆ ÁæÅðàÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ðµÖçÅ ÔË: ÇÂÔ ÃÔ±ñå ÇÃðë ÖÅà ÇÕÃî ç¶ î°ñ»Õä» ñÂÆ À°êñìè ÔË. ÇÂÕ ×Ëð-ÇéòÅÃÆ ì˺ÇÕ§× Õ§êéÆ Á§åððÅôàðÆ àËÕà êzäÅñÆ ÕÇîôéð ç¶ ÁÖÇåÁÅðÆ î°ñ»Õä ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ AE C ç¶ ð±ê ÇòÚ ÁÅîçé Õð ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé AIE (C) ç¶ ÁèÆé ÇìéËêµåð çÅõñ ÕðÕ¶ À°ÇÚå նû ÇòÚ àËÕà çÆ ÇéëÅå çÆ Õà½åÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔË. ÇÕö òÆ Ô¯ð ×ËðÇéòÅÃÆ ÇÂÕÅÂÆ Ü¯ ÇÕ ÕÅð¯ìÅðÆ ÜוŠç°ÁÅðÅ íÅðå ÇòÚ òêÅð Õð ðÔÆ ÔË, òÆ Á§åððÅôàðÆ àËÕà êzäÅñÆ ÕÇîôéð ç¶ ÁÖÇåÁÅðÆ î°ñ»Õä ÁëÃð 寺 êÇÔñ» ëÅðî AE âÆ ÇòÚ, À°Ã¶ ÃËÕôé ç¶ ÁèÆé, ÁËêñÆÕ¶ôé ìäÅÕ¶, ÃÔÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ éÆñ Õà½åÆ ñÂÆ òÆ êÔ°§Ú Õð ÃÕçÅ ÔËÍ QE. èÅðÅ AIE (B) ñÂÆ (ÁËñâÆÃÆ) ÇìéË-
êµåð ç¶ä 寺 êÇÔñ» ÇâêÅ÷à ç°ÁÅðÅ êÇÔñÅ Õçî Ú°µÕä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? À°µåð : ÇââÕàð 鱧 êÇÔñ» àËÕà Õà½åÆ Áå¶ í§âÅð ÁÕÅÀ°ºà é§ìð (TAN) êzÅêå ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË. QF. ܶ À°Ô Á˵ñ âÆ ÃÆ ñÂÆ èÅðÅ AIG (A) Ü» AIE (C) ç¶ åÇÔå Õ¯ÂÆ Áð÷Æ ñËäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË å» ÕÆ À°Ô êàÆôé ñËä òÅñÅ Õçî ÔË? À°µåð. (i) À°Ã 鱧 ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇââÕàð é¶ TAN êzÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ (ii) À°Ã 鱧 ÇÂÔ ò¶Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ êËé ǧàðéËôéñ àËÕöôé ç¶ ÁÖÇåÁÅðÆ ÕÇîôéð¶à éÅñ ÔË. Õ¶òñ ǧàðéËôéñ ÕÇîôéð¶à ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁÇÜÔ¶ êzîÅä êµåð» ÇòµÚ ÁÅéñÅÂÆé ÜÅä ñÂÆ ÃîðÇêå ÁÇèÕÅðÆ ÔéÍ (iii) ܶÕð êËé Ô¯ð ÇÕå¶ ÔË, å» À°Ã 鱧 êËé ç¶ À°ÇÚå ÁÖÇåÁÅðÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ Áð÷Æ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êzôé H : ÇòíÅ× ÇòµÚ Áð÷ÆÁ» ÇÕò¶º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé? À°µåð : ÇìéË-êµåð ÁÅéñÅÂÆé Áð÷Æ ç¶ä çÆ ÷ð±ðå ÔË. ÔÅñ»ÇÕ, ×Ëð-ÇéòÅÃÆ íÅðåÆÁ», ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 àzËÕà Óå¶ ðÇÜÃàðÕðé ç¶ ï¯× éÔƺ Ôé, 鱧 îËé°Áñ Áð÷Æ é±§ ëÅðî CA ÇòµÚ CA.@C.B@ AI åµÕ çðÜ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂµÕ òÅð Áð÷Æ êzÅêå Ô¯ä å¶, ÁËñâÆÃÆ é±§ ÁÅéñÅÂÆé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êzôé H. ÇòíÅ× ÇòµÚ Áð÷ÆÁ» ÇÕò¶º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé? À°µåð : ÇìéË-êµåð ÁÅéñÅÂÆé Áð÷Æ ç¶ä çÆ ÷ð±ðå ÔË. ÔÅñ»ÇÕ, ×Ëð-ÇéòÅÃÆ íÅðåÆÁ», ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 àzËÕà Óå¶ ðÇÜÃàð Õðé ç¶ ï¯× éÔƺ Ôé, 鱧 îËé°Áñ Áð÷Æ é±§ ëÅðî CA ÇòµÚ CA.@C.B@ AI åµÕ çðÜ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂµÕ òÅð Áð÷Æ êzÅêå Ô¯ä å¶, ÁËñâÆÃÆ é±§ ÁÅéñÅÂÆé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ QI. ÇÕ§é¶ Ççé» ç¶ Á§çð Áð÷ÆÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË? À°µåð : ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ C@ (C@) Ççé ç¶ Á§çð ÇéêàÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð èÅðÅ AIE (B) ç¶ åÇÔå í°×åÅé ÕðåÅ ç°ÁÅðÅ Áð÷Æ é±§ ÜÅÇÂ÷Å ÁøÃð ç°ÁÅðÅ ðµç Õð ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà 鱧 ì¯ñä òÅñ¶ ÁÅðâð ç¶ ð±ê ÇòÚ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂö åð•·», éÆïå Õà½åÆ ç¶
صà àËÕà Õà½åÆ Üź íµå¶ ñÂÆ èÅðÅ AIG (A) çÆ òÆ êzòÅé×Æ éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ܶÕð ÃÇæåÆ Ç§éÆ òÅð§à ìä ÜźçÆ ÔË. êz A@ : ÇêÛñ¶ AIG ç¶ Ô¶áñ¶ àËÕà ð¯Õä ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ÇÕ§é¶ Üð±ðÆ Ôé? À°µåð : ÇÂµÕ Øµà ÇââÕï±ôé ÃðàÆÇëÕ¶à ÖÅà àz»ÜËÕôé ñÂÆ Áå¶ / Ü» ÇòµåÆ ÃÅñ ç¶ Á§å åÕ, ÇÂµÕ ÇñÖåÆ Ã§ÚÅð ç°ÁÅðÅ çµÃä ç¶ ìÅÁç ÇÕö ÖÅà ÕÅðé ñÂÆ òÅêà éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êz AB : Õð çÅåÅ ç°ÁÅðÅ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, àËÕà յàä 寺 ìÅÁç? À°µåð : Ãð¯å Óå¶ Õµà¶ ÜÅä òÅñ¶ àËÕà 鱧 ÃðÕÅðÆ ÖÅå¶ ÇòµÚ Üî•» ÕðòÅÀ°äÅ Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á½éñÅÂÆé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» ÇÕö ìËºÕ çÆ ìz»Ú ÇòµÚ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã§ì§Çèå ÚñÅé é§ìð ITNS BHA ÔËÍ J À°Ã é¶ àËÕà Õà½åÆ çÆ Çðê¯ðà Õðç¶ Ô¯Â¶ ëÅðî é§. BGQ ÇòÚ ÇÂÕ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ ÔË. J Õà½àð ÇÂÕ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ àzËÕà ê¯ðàñ ÇòÚ ÚñÅé 鱧 Üî•» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂÆ àÆ ÁËé ÁËà BHA éÅñ àËÕà Üî•» ÕðòÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ëÅðî é§ìð BGQ ÇòÚ ÇÂÕ ÇìÁÅé ê¶ô ÕðéÅ ÔËÍ QAD. Çòç¶ôÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÖðÆççÅð Ü» Çòç¶ô» ç¶ ÁËé Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ç°ÁÅðÅ ÇòÕðÆ çÆ òÅêÃÆ ÇÕò¶º òÅêà í¶ÜÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? À°µåð : Çòç¶ôź ÇòµÚ êËÃÅ í¶Üä ñÂÆ Çܧî¶òÅð ÇòÁÕåÆ é±§ ëÅðî ç¶ íÅ× A / B / C ÇòµÚ ëÅðî é§ìð AE ÃÆ Â¶ íðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ íÅ×-âÆ í¶Üä ç¶ Ã ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç°ÁÅðÅ íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð î°óí°×åÅé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ðÕî íÅðå ÇòµÚ àËÕà ï¯× éÔƺ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ, ÁÅîçéÆ Õð Çéïî» ç¶ Çéïî CG ìÆ ìÆ (C) ÇòµÚ ÇéðèÅðå ÕÆå¶ Õ°Þ ðÕî ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðÇà§× çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ QAE. ÕÆ öËð-ÇéòÅÃÆ é±§ ÁÅîçéÆ òÅêà Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Ü¶Õð àËÕà êÇÔñ» ÔÆ Øµà çð Óå¶ ÕµÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË? À°µåð : صà àËÕà çÆ çð åËÁ ô°çÅ ÁÅèÅð å¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà ÇòÁÕåÆ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ àËÕà յÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Çðë§â çÅ çÅÁòÅ Õðé çÆ ÇµÛÅ ðµÖçÅ ÔË, À°Ô ÁÅîçé Õð ÁËÕà, AIFA çÆ èÅðÅ ACI ç¶ åÇÔå À°Ã çÆ ÁÅîçéÆ çÅ ò¶ðòÅ Áå¶ À°Ã ÇòÚ Ü àËÕû, Ãð¯å ÁÅÇç Óå¶ Õà½åÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ éÔƺ å», àËÕà 鱧 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÁÅÖðÆ ÚÅðÜ ìä Ü»çÅ ÔËÍ
’ÀÈ∂‚∆¡È Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ ‡Øª‡Ø Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ó¨’ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È≈Ò »Ï» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÁܯÕÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÕòÆ çðìÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ìð˺êàé/âÅ. Þ³â ñ§Ø¶ ÁËåòÅð AH Á×Ãå ù ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ ç¶ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ÃîÅöî ÇòÚ ÃíÅ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ î˺ìð» Çò¼Ú¯º îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º éÅñ ðÈ-ìðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÁܯÕÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êzèÅé×Æ-î³âñ ÇòÚ ê³ÜÅì 寺 ÇÂé·Æº Ççéƺ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆÁ» ç¯ ìÆìÆÁ» ÃÇå³çð Õ½ð ÕÅÔñ¯º å¶ Ã¹ðÜÆå Õ½ð Áå¶ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ôÅîñ ÃéÍ âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â ò¼ñ¯º ÁŶ îÇÔîÅé» ç¶ ðÃîÆ-ùÁÅöå 寺 ìÅÁç î³Ú-óÚÅñÕ åñÇò³çð î³â é¶ ÃíÅ ç¶ Ãðöðî î¹¼ãñ¶ î˺ìð îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ù Õ°Þ ÁÅêä¶ ìÅð¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÁܯÕÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ìÆ.ÕÅî. å¾Õ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õðé 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì Á˺â Çóè ìËºÕ ÇòÚ é½ÕðÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ô°ðÈ å¯º ÔÆ Øð ÇòÚ ÃÅÇÔåÕ îÅÔ½ñ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆ ð°ÚÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå êó·é ò¼ñ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ìËºÕ çÆ é½ÕðÆ ç¶ ç½ðÅé ÔÆ À°é·» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð 寺 ê³ÜÅìÆ çÆ Á˵î.¶. êzÅÂÆò¶à ÇòÇçÁÅðæÆ òܯº ÕÆåÆÍ ÇÂà åð·» À°é·» ù ÃÅÇÔå êó·é çÅ ô½Õ î¹¼ã 寺 ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ç½ðÅé À°é·» é¶ Õ°Þ Çî³éÆ-ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖÆÁ» êð ÇÂÔ Ûêä ñÂÆ ÇÕèð¶ éÅ í¶ÜÆÁ»Í ÕÇòåÅò» À°é·» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ ÇñÖäÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» çÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ Òñ¯Õ ò¶çéÅÓ B@AA ÇòÚ ÛêÆ Áå¶ çÈÃðÆ ÒÇòðö ç¶ òÅðÃÓ B@AC ÇòÚ ÛêÆÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù Á¼ÜÕ¼ñ· ìóÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆÁ» Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÇÂÃ
ù ì¯ñä, êó·é å¶ ÇÂà ÇòÚ ÇñÖä 寺 ñ¼×í¼× ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô Á³×ð¶÷Æ Áå¶ Ô¯ð íÅôÅò» ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì 寺 ÁŶ ÇòçòÅé ÜéÅì ÁøÜñ ð÷Å é¶ ïÈ.Á˵é.ú. çÆ ÃÅñ B@@B çÆ Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ E@ ÃÅñ» ÇòÚ õåî Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé Áå¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÇÂà ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂà ù ðÅÜ çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ Õ³î-ÕÅÜ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ å½ð Óå¶ ôÅîñ ÔËÍ À°é·» çÆ ×¼ñ ù Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ù óÃÅð çÆÁ» GD@@ íÅôÅò» Çò¼Ú¯º ÁÇÔî íÅôÅ Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÔË Áå¶ ÃÅⶠװðÈÁ», êÆð», øÕÆð» Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÚéÅò» ðÚ Õ¶ ÇÂà ù ÁîÆð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä Ã éÅñ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ôìç Áñ¯ê Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ æ» Óå¶ çÈÃðÆÁ» íÅôÅò» ÇòÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ éò¶º ôìç ÇÂà ÇòÚ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ù ‘ÜÆ ÁÅÇÂÁ»’ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅôÅ Õç¶ éÔƺ îðçÆ, À°Ã ç¶ ÕÂÆ ôìç ÔÆ îðç¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ éò¶º ôìç À°é·» çÆ æ» ñË ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» ê³ÜÅìÆ îÅÇêÁ» ù ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ×¼ñìÅå Õðé
Áå¶ ÇÂà ù ÁÅêÃÆ ì¯ñ-ÚÅñ çÆ íÅôÅ ìéÅÀ°ä À°µêð ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÃíÅ ç¶ ÃðêzÃå ìñðÅÜ ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ F@ 寺 G@ øÆÃçÆ ôìç çÈÃðÆÁ» íÅôÅò» ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒôìçÓ À°Ô ÔË Ü¯ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇâÕôéðÆÁ» ÇòÚñ¶ ôìç ÒôìçÓ éÔƺ ÔéÍ À°é·» ç¶ Áé°ÃÅð íÅôÅ ÇÂÕ çÈÃð¶ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çŠóÚÅð-îÅÇèÁî ÔË Áå¶ ôìç ÇÂÃ ç¶ ÃÅèé îÅåð ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ íÅôÅ úéÅ ÇÚð ÇòÕÅà éÔƺ Õð ÃÕçÆ ÇܳéÅ ÇÚð À°Ã ù ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ éÔƺ Ô°³çÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÁܯÕÆ åðÃï¯× ÃÇæåÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µæ¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» ÇòÚ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ êó·é Áå¶ ÇÂé·» íÅôÅò» ÇòÚ ÔÆ ×¼ñìÅå Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ» ÃÕÈñ» ÇòÚ å» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ ì¯ñä Óå¶ À°é·» ù Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅìÆ Õ¶òñ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÔÆ çÇñå Áå¶ ïÈ.êÆ., î¼è êzç¶ô, ÇìÔÅð å¶ Ô¯ð ðÅÜ» 寺 ÁŶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ ì¼Ú¶ ÔÆ êó· ðÔ¶ ÔéÍ î³Ú-óÚÅñÕ åñÇò³çð î³â é¶ À°é·» ç¶ ÇÂà Õæé çÆ êz¯ó·åÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇڼචÇçé òð×Æ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 îÈ³Ô éÔƺ î¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ òð׶ ÇÂé·» ÇòÕÃå ç¶ô» ÇòÚ ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ
êó·éÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ Áå¶ À°Ô Á³×ð¶÷Æ, ÃêËÇéô, øðËºÚ å¶ Ô¯ð íÅôÅò» ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃíÅ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð Ãðöðî î˺ìð öòÅî¹Õå òÕÆñ çðôé ÇÃ³Ø çðôé ò¼ñ¯º òÆ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ çÆ ÷¯ðçÅð òÕÅñå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¾¹Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» ÁܯÕÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂà Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º Çê¼Û¶ Ô¼à ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃîÅöî ç¶ çÈÃð¶ ÃËôé ÇòÚ ÕÂÆ çðìÅð ç¶ Ã³ÚÅñé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃíÅ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð êðîÜÆå Çã¼ñ¯º é¶ Ã³íÅñÆ Áå¶ òÅð¯-òÅðÆ ÜéÅì îÕÃÈç Ú½èðÆ, ùÇð³çð ôðîÅ, ùÖç¶ò Þ³â, êzÆåî è³Üñ, ÃÇå³çð ÕÅÔñ¯º, ùðÜÆå Õ½ð, ÇÂÕìÅñ ìðÅó, ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ðî¶ô, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çðçÆ, çðôé ÇüèÈ, êðîÜÆå ìÅÃÆ, êðîÜÆå Ççúñ, åñÇò³çð î³â, âÅ. êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å, ÜðéËñ ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ Áå¶ Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ù ÁÅêäÆ ðÚéÅò» ê¶ô Õðé ñÂÆ î³Ú Óå¶ ÁÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ÇÜ¼æ¶ Ô¯ð ÃÅð¶ ÕòÆÁ»/ÕÇò¼åðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» å¶ ö÷ñ» ùäÅÂÆÁ», À°µæ¶ ÇÂÕìÅñ ìðÅó é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ îôÔÈð ñ¯Õ×Æå ÒÇÕå¶ å» ñÅéÆÁ» àÅÔñÆÁ», ê¼å» òÅñÆÁ», éÆ î¶ðÅ êåñÅ îÅÔÆÓ, ðî¶ô é¶ Úðé ÇÃ³Ø ÃøðÆ çÅ ÇÂÕ ×Æå Áå¶ ñÖìÆð ÕÅÔñ¯º é¶ ÒÔÆðÓ ç¶ Õ°Þ ì³ç ×Å Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» ù î³åð-î¹×è ÕÆåÅÍ
Parvasi
Also available on www.parvasi.com
Matrimonial irsLqy hI irsLqy
torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c
lVky dI Bfl
lVky dI Bfl
lVkI dI Bfl
lVkI dI Bfl
may call at 647-467-6529
or Canadian citizen girl and
and working in his own
pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV
T1: 900-904
boy. Doaba area preferred.
Âż HOG
kYnyzf afieaf hoieaf hY, sfrf
hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf
Suitable match for Arora
Girl or boy on work permit
smoker and girl should be
pirvfr kYnyzf rih irhf hY,
swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl
Sikh, 28 years, Canadian
also considered. Please call
professionally educated and
leI kYnyzIan pI afr, vrk
kro: 905-216-7099 jF 647-
Citizen,
for more info. 6474705703
born or raised in Canada.
primt qy kYnyzf jF istIjLn
822-2913
divorce, employed in a good
T2: 899-903
For more information call:
Jat sikh alliance, perfect
lVkI dI loV hY. hor jfxkfrI
T1: 901-04
company, caste no bar.
leI kfl kro: 647-962-
Jat Sikh boy,
8553 jF 647-739-7675 T1: 902-06
lVky dI Bfl
old son, looking for a well-
looking for a Canadian
Jatt Sikh girl 26, 5’3’’,
educated
Citizen/PR
B.Tech,
Suitable
match
for
perfect
match
Boy
from
Masters
in
from India or Canada. For
Canada. Caste no bar. For
Business(University
of
more information call:
more info call
+91 9888886426 or
91 94788 81913
working as IT Analyst. PR
416-845-3034
T1: 855-59
applied.
T2: 898-901
Waterloo).
Currently Preference
to
Computer Science or IT professional and based/
jwtiswKlVkI,28sfl,5’10�,
match
ZLOOLQJ WR VHWWOH LQ 2QWDULR
torFto, pysLy ivc vkIl, vDIaf
girl, age 25, height 5’4.5,
Call/Whatsapp/email
pirvfr, leI kYnyzIan jMm pl,
working in UK. Boy should
+1 (226) 339-3194
pVy-ilKy lVky dI loV hY. hor
be
paramjitk.2026@gmail.
jfxkfrI leI kfl kro:
preferably
com
416-712-2447
graduated,
T1: 903-06
T2: 891-94
send pic and biodata at
Ramdasia
sikh
girl,
Looking
for
a
suitable
for
British
highly
born
educated,
lVkI dI Bfl
lVkI dI Bfl
lVkI dI Bfl
jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl,
afieaf hoey lVky leI kYnyzIan
kwd 6’4�, vrk primt qy
5’10�, currently living in
also be considered.
Canadian Citizen/PR girl
Australia,
more information call
for Rajput boy, 33 years,
Well established educated
dentist,
MBA,
looking for a well-educated
1-289-689-3964
height 6’1�, B. Com (India),
scheduled
years, 5’8�, clean-shaven,
Canadian Citizen/PR girl.
T1: 899-903
MBA(Australia),
seeks
hardworking, currently living
For more information call
Jat Sikh brother and sister
having his own business in
40 years old. Permanent
soniacadari09@gmail.com
in Canada on a work permit
at 647-280-6503 and 91
age 23 and 24 height 6'
South Africa. Grand parents
residents’
son,
or call 854 488 1621 / 647-
visa. Looking for a PR/
9814202918
and 5' 6 inch. Both are on
and sister are well settled
tall,
drinker,
visitor visa looking for PR
in Canada. Caste no bar.
married, MBBS degree from
Contact
416-619-4415
India. Now professionally
or 2262204449 or email:
employed in reputed job
mrathore@rogers.com
LQ PHGLFDO Âż HOG 2QWDULR
T1: 898-901
Canada, Looking a match
Jat Sikh family looking for a
for
suitable match for Canadian
Caste
born boy, 30 years old,
contact 416 315 4042
5’10�, University Graduate
T3: 891-94
Please
Jat
Sikh
boy,
age
citizen girl from Canada.
T2: 900-904
lumba,
Sarswat
T2: 884-88
Divorce and issueless will
32 years old Arora boy,
also be consider. For more
height 5’10�, working with
info. Call 905-216-7099 or
Canadian Govt. as a senior
647-822-2913
Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ
T1: 901-04
Citizen & family is well
jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,
settled since 2001. Looking
5’8�,klInsLv y ,imhnqI,nisLaF
for a suitable match in
qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf
Canada, Interested family
Girl,
(89%) marks, 6.5 overall
Btech computer science,
IELTS band score, looking
currently working as IT
for a boy well settled in
analyst
canada.
info
Toronto, Born 10-sept-1990
+9194635-60174,
9.44pm ludhiana, Height
call:
For
more
in
Downtown
+9194178-34173
5'2", IT professionals and
Email:
vegetarian preferred. Send
jiwanjotsingh8@
gmail.com
particulars on
T3: 898-901
Whatsapp +14169176129 T1: 886-89
Canadian
PR
2IÂż FH $GPLQLVWUDWLYH $VVLVWDQW JOBh Candidate must have one year of experience LQ DQ DFFRXQLQJ Âż HOG excellent communication
beautiful
skills, well organized
girl, 34 years, height 5.6,
Jat Sikh girl from India, age
and have the ability to
divorced, MBA, 5 years
28 years, 5’6�, B. A, B.Ed,
multitask. For more info. I, Navtej Singh son of Raghbir Singh Dhoot, holder
#LQÂż QLW\ QHW ZLWK
of Indian Passport No H8874969, issued at Toronto
ADMINISTRATIVE ASSISTANT/ 5(&(37,21,67´ RU ID[
df ĂˆrqIaf Éfqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.
afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ‹fm krvf lvo. minstrI afĂŒ aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ‹UrĂˆudf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 ĂŒIsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂˆudf kMm kIqf jFdf hY.
gulËfr isMG nfl sMprk kro.
svyry 8 vjy qoN Ăˆfm 9 vjy qwk
416.277.9742 905.996.0357
lfiesYNsĂˆudf
NAME CHANGE
email at thesubject title “Resume-
bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF
For
T1: 894-97
33
University
335-3266
Brahmin
905-598-0409 Looking for a well-educated,
match for Canadian PR
with
shaven,
QRQ
Student or visitor visa can
28 years,
5’2�,1992 born, Rangare/ BCA+MCA
clean
QRQ GULQNHU
on 13-11-2009, permanent resident of Village Dhoot Kalan, Distt Hoshiarpur, Punjab India and presently UHVLGLQJ DW 6DQGPHUH $YH %UDPSWRQ 21 / = %
your resume to 905-
Canada do hereby change my name from Navtej
494- 2526.
Singh to Navtej Singh Dhoot, with immediate effect.
NAME CHANGE I, GURPREET SINGH, son of BALWINDER SINGH, holder of Indian Passport No K2424292, issued at Jalandhar, on 26/02/2013, permanent resident of # Village -DIIDO -KLQJDUK 32 Kishanpur, Jalandhar(full address in India) and presently residing at 33 Upper Highlands 'U %5$03721 21 / = : IXOO DGGUHVV in Canada), do hereby change my name from GURPREET SINGH to GURPREET SINGH GILL, with immediate effect.
currently
caste
alliance
non
well
culture
no
bar.
family
for
5'
their
11'' never
female. Please
23 August 2019
Parvasi Weekly, Toronto
05
ê§ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ çÆ Á×Ãå îÔÆé¶ ’ÓÒ ÷«‘≈ ÚÒØ∫ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Ï≈Ï∆«’¿» çÆ îÆÇà§× ×°ðôðé íÅÜÆ ù ÃîðÇêå ðÔÆ Ãµå Ãå§ìð 鱧 Ô¯ä òÅñ¶ B@ò¶º ÃñÅéÅ ÃîÅ×î çÅ ê¯Ãàð ÇðñÆ÷
ÕËñ×ðÆ : ê§ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ çÆ Á×Ãå îÔÆé¶ çÆ îÆÇà§× çÅ ÁÅ×Å÷ ìÔ°å Çéò¶Õñ¶ ã§× éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃÅÇÔåÕ êz¶îÆÁ» çÆ íðê±ð ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ ×°ðôðé íÅÜÆ çÆ ÁéÆåÅ ôìçÆô òñ¯º ìäÅÂÆ âÅÕ°îËàðÆ ÒÇÃðó ù ÃñÅîÓ Áå¶ ÒÕz»åÆ çÅ ÕñÅÕÅð ×°ðôðé ÇçØÓ àÆ òÆ Óå¶ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÜà ÇòµÚ À°Ôé» ç¶ Ã§ê±ðé ÜÆòé çŠçØðô, êÇðòÅð, êzÅêåÆÁ» å¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ êŶ òµâî°µñ¶ ï¯×çÅé çÅ ìó¶ òèÆÁÅ ã§× éÅñ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÅð¶ ÔÅ÷ðÆé òñ¯º ÇÂà çÆ ìÔ°å ÔÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç Üéðñ ÃÕµåð ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ êzèÅé×Æ î§òñ ÇòµÚ ìËáä ñÂÆ êzèÅé ìñÇܧçð
ܧÇâÁÅñÅ î§ÜÕÆ å¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ ÇêÕÇéÕ CA Á×Ãå ù
ìð˺êàé : Çê§â ܧÇâÁÅñÅ î§ÜÕÆ Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òµñ¯º CA Á×Ãå Ççé ôéÆòÅð Ôð¶Õ ÃÅñ çÆ åð·» ÃñÅéÅ ÇêÕÇéÕ êÅñ Õ½ëÆ (òÅÂÆñâò±â êÅðÕ) )îÅñàé ÇòÖ¶ ÇêÕÇéÕ Â¶ðÆÁÅ B ÇòÖ¶ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅê Ãí 鱧 êÔ°§Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã°ðÜÆå ܽÔñ FDG-B@D-G@ GE, Ü×ÜÆå ܽÔñ DAFEEH-DGDE , ×°ðÇܧçð ܽÔñ DAF-EFH-ICBC , ÜÃî¶ð ܽÔñ FDG-IBA-HD@@ éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ
çØÅ ç¶ éÅñ î°µÖ îÇÔîÅé ð§× ÕðîÆ ÕñÅ åà æƶàð çÆ êzÇõè ÔÃåÆ ÁéÆåÅ ôìçÆô, ð§× î§Ú ç¶ éÅñ éÅñ Çå§é ÇÕåÅì» ç¶ ñ¶ÖÕ ÔðÕ§òñÜÆå ÃÅÇÔñ , ð§× ÕðîÆ å¶ êz¯×ðËÇÃò ÕñÚð ÁËïÃƶôé 寺 ÕîñêzÆå ê§è¶ð ù õçÅ ÇçµåÅ¢ ô½Õ îÇåÁ» ÇòµÚ À°Ôé» î¯ðÆÃé, éÇð§Üé åÃñÆî, ÔðîÇÔ§çð ÇÃ§Ø êñÅÔÅ Áå¶ îÅåÅ îÇÔ§çð Õ½ð ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ ÃíÅ òñ¯º ×ÇÔð¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ð§× î§Ú çÆ ×µñ ÕðÇçÁ» ÔðÕ§òñÜÆå ÃÅÇÔñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðôðé íÅÜÆ é¶ ôÇÔðÆ æƶàð ù Çê§â» åµÕ ÇñÁ»çÅ å¶ ÁÅêäÆ éÅà ôËñÆ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÇòµÚ îÅéòåÅ, çµì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÔµÕ» çÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ À°Ôé»
ÕËñ×ðÆ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ð§× î§Ú Ãëð ìÅð¶ òÆ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ å¶ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º çÆ ×°ðôðé íÅÜÆ ìÅð¶ ÇñÖÆ é÷î òÆ êó·Æ¢ Çëð î°µÖ îÇÔîÅé ìÔ°êµÖÆ ÃÖôÆÁå ÁéÆåÅ ÃìçÆô é¶ ×°ðôðé íÅÜÆ éÅñ ÇìåŶ êñ» çÆ ×µñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðôðé ÇÃ§Ø ÇÂµÕ Ã§ÃæÅ çÅ éÅî ÔË¢ ÇÜé·Å ÃÅðÆ Çܧç×Æ ð§× î§Ú çÆ ÇéôÕÅî öòÅ ÕÆåÆ¢ ÇÜà ÇòµÚ À°Ôé» çÆ êåéÆ ÕËñÅô Õ½ð å¶ ç¯ ì¶àÆÁ» é¶ ê±ðÅ ÃÅæ ÇçµåÅ¢ îÅÃàð ìÇÚµåð Ç×µñ é¶ ×°ðôðé íÅÜÆ å¶ ÁéÆåÅ ÃìçÆô ç¶ ÇêåÅ èðîêÅñ À°êÅôÕ éÅñ ÇìåŶ êñ» çÅ ÇÜÕð ÕÆåÅ å¶ ÒÁÃƺ ñÆâðÓ ÇòÁ§×îÂÆ ÕÇòåŠðäÅÂÆ¢ ×°ðÚðé Õ½ð Çæ§ç é¶
òÆ ð§× î§Ú ìÅð¶ ÁÅêä¶ åÜðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆ嶢 ÕîñêzÆå ê§è¶ð é¶ ÁéÆåÅ ÃìçÆô, î°ñ»ê°ð ç¶ ð§× î§Ú å¶ ÕËñ×ðÆ ÇòµÚ ÁÅêä¶ éÅàÕ» ìÅð¶ Ã»Þ êÅÂÆ¢ ÃíÅ çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÁéÆåÅ ÃìçÆô ù ÃéîÅé ÇÚ§é· å¶ ÃíÅ ç¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ Ã˵à í¶ºà ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ G Ãå§ìð 鱧 ÃíÅ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ B@ò¶º ÃñÅéÅ ÃîÅ×î çÅ ê¯Ãàð ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÃîÅ×î Ççé ôéÆòÅð ù ìÅÁç ç°ÇêÔð A 寺 D òܶ åµÕ òÅÂÆàÔ½ðé ÕÇîÀ±éàÆ ÔÅñ ÇòµÚ ԯ¶×Å¢ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êzèÅé ìñÇܧçð çØÅ ù D@C FH@ CBAB Áå¶ Üéðñ ÃÕµåð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ù D@C GAD FHDH Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢
î¯ÔÆ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÇêÕÇéÕ CA Á×Ãå ù±
ìð˺êàé : ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ åð·» ÇÂà òÅð òÆ «ÇèÁÅä¶ ç¶ îôÔÈð Çê¿â î¯ÔÆ ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º î¯ÔÆ ÇêÕÇéÕ CA Á×Ãå Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù Çîâ¯ò¶ñ Õé÷ðò¶ôé ¶ðÆÁÅ A@HA úñâ âËðÆ ð¯â ÇòÖ¶ (¶) é§: êÅðÕ ÇòÚ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà ÇêÁÅð íðÆ ÁÅêÃÆ ÇîñäÆ ÇòÚ î¯ÔÆ Çê¿â ç¶ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃÅð¶ Çê¿â òÅÃÆÁ» å¶ î¯ÔÆ Çê¿â çÆÁ» ܧîêñ ñóÕÆÁ» ù êÇðòÅð» Ãî¶å ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö¹¾ñ·Å þçÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ ÇêÕÇéÕ ×çðÆ ìÅìÅ ÕêÈð ÇÃ§Ø î¯ÔÆ ù ÃîðÇêå Ô¯ò¶×Æ, ܯ AI@G ÇòÚ òËéÕÈòð ÁŶ ÃéÍ ×çð êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ AIAD ÇòÚ íÅðå ù Á÷Åç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÕËé¶âŠ寺 Ú¾ñ êÂ¶Í ìðîÅ ç¶ ìÅðâð Óå¶ ëó¶ ÜÅä
Óå¶ À ¹é·» ù ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆ Ã÷Å ç¶ Õ¶ Á§â¶îÅé çÆ Ãˬñð ܶñ· í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ ÕêÈð ÇÃ§Ø î¯ÔÆ é¶ òÆÔ ÃÅñ ìÔÅçðÆ éÅñ ܶñ· çÆÁ» ÃÖåÆÁ» å¶ åÃÆÔ¶ Þ¾ñ¶Í î¯ÔÆ ÇêÕÇéÕ ÇòÚ Çê¿â ç¶ ×ðËÜȶà ԯ¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ Áå¶ à¯ð»à¯ 寺 ìÅÔ𯺠ÁÅÂË Çê¿â òÅÃÆÁ» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ð¾ÃÅÕôÆ å¶ òÅñÆìÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä×¶Í ìÆìÆÁ» çÆ ÇîÀÈÇ÷Õ Ú¶Áð ׶î çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ Á§çÅ÷ Ô¯ò¶×ÅÍ Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ôÅî G òܶ å¾Õ ÖÅä êÆä çÅ òèÆÁÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Çì§çð î¯ÔÆ ù DAF‑FEI‑ABCB Ü» ìñðÅÜ ÇÃ§Ø (ðÅÜÈ î¯ÔÆ) ù DAF‑EFF‑I@ID Ü» ÔðêzÆå ÇÃ§Ø (ì§àÆ) î¯ÔÆ ù I@E‑CGI‑IGHI Óå¶ ÕÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ
“Ô»Ê Î≈ ’«Ó¿»«È‡∆” ÚÒØ∫ Á»‹∆ “æÈ Î≈ ‚≈«¬Ï‡∆˜” AE √ÂßÏ ˘ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ìð˺êàé/âÅ. Þ³â : ÒïÈæ øÅð ÕÇîÀ±ÇéàÆÓ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÇÂà ÃÅñ çÈÃðÆ Òð¼é øÅð âÅÇÂìàÆ÷Ó AE Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ÇÚ³×ÈÁÅÕÈ÷Æ êÅðÕ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÂÆò˺à ÇòÚ ñ¯Õ» ù ôÈ×ð çÆ ìÆîÅðÆ ç¶ õåÇðÁ» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜŶ×Å Áå¶ ÒâÅÇÂìàÆ÷ ÕËé¶âÅÓ Áå¶ âÅÇÂìàÆ÷ àÅÂÆê-A éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ø³â ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ êÅðÕ ç¶ ô˵ñàé é§: C ç¶ é¶ó¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà ÂÆò˺à ÇòÚ Ãò¶ð¶ A@.@@ òܶ 寺 ìÅÁç ç¹êÇÔð A.@@ òܶ å¼Õ D ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ B ÇÕñ¯îÆàð ç½ó» Áå¶ òÅ¼Õ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ç¯Ô» ç½ó» Áå¶ òÅ¼Õ ñÂÆ ðÇÜÃàz¶ôé Ãò¶ð¶ H.C@ òܶ 寺 I.@@ òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÕ ÇòÁ¼ÕåÆ ñÂÆ ðÇÜÃàz¶ôé øÆà B@ âÅñð ÔË Áå¶ ÚÅð î˺ìð» ç¶ ×ð°¼ê ñÂÆ ÇÂÔ G@ âÅñð ÔËÍ êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ B@AH ÇòÚ ÇÂö îÔÆé¶ ïÈæ øÅð âÅÇÂìàÆ÷ ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×¶ ÂÆò˺à ÇòÚ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» é¶ íÅ× ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé H,@@@ âÅñð çÅ ø³â ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà ù ÒâÅÇÂì¶àÆ÷ ÕËé¶âÅ âÆ-Õ˺êÓ ù í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÆ ìð˺êàé
çÆÁ» ÃîÈÔ ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ò¼ñ¯º íÅðÆ ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà òÅð òÆ ÃÅÇðÁ» ù êÇðòÅð Ãî¶å ÇÂà ÂÆò˺à ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ
ïÈæ øÅð ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆ ò˵ìÃÅÂÆà www. youth4community.ca Óå¶ ÜÅ Õ¶ Ü» A-FDGII@-ADF@ Óå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ
ìð¶Áâé ÃÆéÆÁð Õñ¼ì é¶ åÆÜÅ àÈð ñÅÇÂÁÅ
ìð˺êàé : ¦ØÆ AH Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð ù ìð¶Áâé ÃÆéÆÁð Õñ¼ì î˺ìð» ò¼ñ¯º ð½ÇÂñ à¯ð»à¯ ÇîÀ±÷ÆÁî Áå¶ ÁËô ìÇðÜ ì¶Á êÅðÕ çÅ îé¯ð³ÜÕ àÈð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×ð¼°ê ë¯à¯ ñËä À°êð³å AA Õ° òܶ ÇîÀ±÷ÆÁî ê¹Ô³ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ù ç¶Öä ñÂÆ ç¯ Ø³à¶ çÅ Ãî» ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Ãî» Ú³×Æ åð·» ÃÅðÅ Õ°Þ ç¶Öä
ñÂÆ ÕÅëÆ éÔƺ êð ÖÅà å½ð Óå¶ Â¶ôÆÁÅ çÆ ê¹ðÅäÆ ÃÇíÁåÅ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÇÜà éÅñ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ ðÅܶ ðÜòÅÇóÁ» ç¶ ÁîÆð Çòðö Áå¶ ôÅé¯ ô½Õå ÕÅðä ÔÆ íÅðå ù êzÅÚÆé ÕÅñ çÆ ‘Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ’ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà À°êð³å ÁËô ì¶Á ÇìzÜ êÅðÕ êÔ°³ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ çðõå» çÆ á§âÆ Û» Ô¶á ìËá í¯Üé çÅ Áé§ç ÇñÁÅ
Ç×ÁÅÍ ×ðîÆÁ» çÆ ð°¼å¶ ÞÆñ çÅ Õ³ãÅ î¹³ìÂÆ ç¶ ìÆÚ îËÇðé âðÅÂÆò çÆ åð·» ð½äÕ» Áå¶ î½Ü îÃåÆ çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ åð·» åð·» çÆÁ» ֶ⻠Áå¶ ì¯à ðÅÂÆÇâ³× ÁÅÇç éÅñ íðêÈð îé¯ð³Üé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê³Ü Õ° òܶ òÅêÃÆ çÅ Ãî» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ãí ìà ñÅ׶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ ×Â¶Í ÃËÕàðÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ô°ð»
Á×ñ¶ êz¯×zÅî» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÜà Çò¼Ú BD åðÆÕ ôÇéÚð òÅð ù àzÆñÅÂÆé êÅðÕ ÇòÖ¶ åÅô (ôÆê) ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ êÇÔñÆ Ãå³ìð ù ¶Áð ô¯Á ñÂÆ àÈð çÅ êzì³è ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃËäÆ Õ¯ñ éÅî çðÜ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ òÅêà êÔ°³Úä Óå¶ åÅðÅ ÇÃ³Ø ×ðÚÅ é¶ àÈð çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ãí î˺ìð» ç¶ ÃÇÔï¯× çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ
ìð˺êàé : ìð˺êàé ê¾Ûî 寺 çÃç î˺ìð Õîñ ÖÇÔðÅ é¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ìÅðìÆÇÕÀÈ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ¢ âîÅàÅ êÅðÕ, ìð˺êàé ê¾ÛîÆ ÇòÖ¶ ÕÆå¶ êz¯×ðÅî Çò¾Ú ñ¯Õ» é¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ìð˺êàé ê¾ÛîÆ
ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð êzåÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð, ëÆâìËÕ Áå¶ À°îÆç» é±§ êz×à ÕÆåÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂ¾æ¶ ð§×Åð§× êz¯×ðÅî òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¾毺 ç¶ ÇéòÅÃÆ ìð˺êàé ñÂÆ ÕÆ Õ°Þ Ô¯ð Õðé
çÆ ñ¯ó ÔË, Ãì§èÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ êz¯×ðÅî» éÅñ ñ¯Õ» çÆÁ» î°ôÇÕñ» Áå¶ ñ¯ó» ÇþèÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÅ ÇéêàÅðÅ ÃÔÆ ã§× éÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢
ôzÆîåÆ ìñìÆð Õ½ð ìÇó³× ù Á³åî ÇòçÅÇÂ×Æ Áå¶ ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà ìð˺êàé/ ÔðÜÆå ì¶çÆ : ìð˺êàé Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ã 寺 ðÇÔ ðÔ¶ êðîÜÆå ìÇó³× çÆ ÜÆòé ÃÅæä ìñìÆð Õ½ð ìÇó³× ç¶ ñ§ìÆ ÇìîÅðÆ ìÅÁç AE Á×Ãå B@AI ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ À°êð³å À°Ôé» çÅ ñ¯àà ÇëÀ±éñ Çò¼Ú Á³åî óÃÕÅð Õðé 寺 ìÅç ÇÃ¼Ö ÃÇêðÚÈÁñ Ã˺àð à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇëÀ°éðñ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â îÇÔðÅÜ Çò¼Ú C@ îÅðÚ AIDH ù êËçŠԯ¶ ÃzÆîåÆ ìñìÆð Õ½ð ÁÇèÁÅêé ÇÕ¼å¶ éÅñ Ãì³èå ÃéÍ êðîÜÆå ìÇó³× éÅñ ôÅçÆ À°êð³å ìðéÅñÅ ñÅ×ñ¶ Çê³â óضóÅ ç¶ êÇðòÅÇðÕ î˺ìð ìä¶Í êðîÜÆå ìÇó³× íËä íðÅò» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ Ô¯ä ÕÅðä À°Ã éÅñ Çîñ Õ¶ êÇðòÅð çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ìÅÕÆ íËä íðÅò» ù ò¼è 寺 ò¼è ÇòÇç¼ÁÅ êzÅêå Õðé Áå¶ À°Ôé» çÆ Ú³×Æ êÅñäÅ ê¯ôäÅ Çò¼Ú Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ê¶Õ¶ êÇðòÅð çÅ Á×»Ô òèÈ ÇêÛ¯Õó Áå¶ êðîÜÆå ìÇó³× ç¶ ÃÅæ ÕðÕ¶
ÃîÅÜÕ Áå¶ Üæ¶ì³çÕ Õ³î» Çò¼Ú òè-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ðÔ¶Í Øð Çò¼Ú ÁÕÃð ÁÅÀ°ºç¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ î˺ìð» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ååêð ðÇÔä òÅñÆ ìñìÆð é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ìñÜÆå Áå¶ Õ°ñÇò³çð çÆ ÇüÇÖÁÅ ò¼ñ òÆ êÈðÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅÍ Á¼å ç¶ ð°Þ¶ÇòÁ» íðÆ Çܳç×Æ ÇÜÀ°ä òÅñÆ ìñìÆð ìÔ°å ÔÆ é¶Õ, ùÇÔðç Áå¶ Çî¼á-ì¯ñóÆ, öòÅ íÅò Áå¶ Çéîð ùíÅÁ çÆ îÅñÕ ÃÆÍ åðÕôÆÿ ÇòÚÅð» çÆ èÅðéÆ Ô¯ä ÕÅðä À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ì½âÆ çÅé ÕÆåÆ Ô¯¯ÂÆ ÃÆ êð³å± åÕéÆÕÆ Áå¶ âÅÕàðÆ ÕÅðé» ÕÅðé à¯ð»à¯ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º À°Ã çÆ ì½âÆ êzÅêå éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ôðè»ÜñÆ í¶ºà Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÅ÷ð ñ¯Õ» Çò¼Ú ðî¶ôòð óػ ÁËî êÆ, ×°ðêzÆå Çã¼ñ¯º ðÆÜéñ Õ½ºÃñð, ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ½ºÃñð,
Øò¼çÆ çÆ Ã³×å òñ¯º óå ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ³Ø ðÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÁÖ³â-êÅá
ìð˺êàé/ÔðÜÆå ì¶çÆ : Çê³â Øò¼çÆ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÃîÈÔ Ã³×å òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ å𷻠óå ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅó¶ òÅÇñÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ׯð ð¯â Áå¶ ÕËÃñî¯ð ç¶ Ç³àðÃËÕôé Óå¶ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ìð˺êàé Çò¼Ú ÁÖ³â êÅá ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ô°¼ÕðòÅð BC Á×Ãå Ççé ô°¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ A@:@@ òܶ ÁÅÖ³â êÅá êzÅð³í Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁËåòÅð BE Á×Ãå ù í¯× êŶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð³å ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Áå¶ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ×°ðÈ ÕÅ Áå°¼à ñ§×ð òðåÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ é×ð Øò¼çÆ Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» çÆ ÃîÈÔ Ã³×å ù ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êzì³èÕ» òñ¯º ê¹ðܯð ì¶éåÆ ÔËÍ Çê³â çÆÁ» ñóÕÆÁ» ù êÇðòÅð» Ãî¶å êÔ°³Úä ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ð°Þ¶ÇòÁ» Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ ê˺â±Á» Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù Çîñä çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã³×å ù ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú Ô°³î Ô°³îÅ Õ¶ êÔ°³Úä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ì¶éåÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ DAF-I@H-AC@@ Ü» Çéðîñ ÇÃ³Ø ì»Ãñ I@E -EFD-FIIC éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ìñìÆð ïÔÆ ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ,é½ðæ ÁîËðÇÕé ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ìñç¶ò ðÇÔêÅ, âÅ: ìñÇܳçð öֽº , ìñÇò³çð ìðéÅñÅ, Çéðîñ óèÈ, ïÔä ãƺâÃÅ, Á³Çîzå Çã¼ñ¯, Õ°ñçÆê ÚÅÔñ, ùÖî³çð ðÅîê¹ðÆ,Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ãð¯ÕÅð, ÚðéÜÆå ìðÅó, ÃÆéÆÁð÷ ÁËïÃƶôé çÆ ÁË×ÜËÕÇàò Õî¶àÆ Áå¶ ÃîÈÔ î˺ìð, êðîÜÆå Ç×¼ñ ÁËé âÆ êÆ, üåêÅñ ܽÔñ, éÅÔð Á½ÜñÅ, Ü× Á½ÜñÅ, ÔðÜÆå Ççúñ 寺 Çìé» ò¼Ö ò¼Ö ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» ç¶ êzèÅé, ÁÔ°ç¶çÅð Áå¶ î˺ìð ÔÅÜð Ô¯Â¶Í ìÅÔðñ¶ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ êðî¹¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»Þ» ÕðÇçÁ» ô¯Õ óç¶ô í¶Ü¶ ×Â¶Í êÇðòÅð òñ¯º ç¹¼Ö Ã»Þ» Õðé Áå¶ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú ÔîçðçÆ êð×à Õðé ñÂÆ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
åÅô àÈðéÅî˺à BE Á×Ãå ù
ìð˺êàé : ÇîåÆ BE Á×Ãå B@AI Ççé ÁËåòÅð ù ÕËÃÆ Õ˺êÇìñ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì òñ¯º A@E@ Ã˺âñò¹¾â êÅðÕ ò¶ òËÃà ÕËÃÆ Õ˺êÇìñ ÕÇîÀÈÇéàÆ Ã˺àð ÇòÖ¶ åÅô çÅ àÈðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì» ù åÅô Ö¶âä ñÂÆ Ö¹¾ñ·Å þç Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ åÅô çÆÁ» Á˺àðÆÁ» AA òܶ 寺 AA.C@ òܶ å¾Õ ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Á˺àðÆ ëÆà A@ âÅñð Ô¯ò¶×ÆÍ îËÚ áÆÕ AB òܶ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂà ÇòÚ ÖÅä êÆä çÅ Ö¹¾ñ·Å êzì§è þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ êzèÅé ùíÅô Ö¹ðîÆ FDG‑GDA‑I@@C, ðÇò§çð ÇÃ§Ø å¾Öð I@E‑IFE‑EGGE, ÃðÇܧçð ÇÃ§Ø ðäÆÁÅ FDG‑IFD‑AGE@
è§é è§é ðÅÜÅ ÃÅÇÔì çÆ ïÅç ÓÚ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× AE Ãå§ìð ù
à¯ð»à¯ : Çê¿â ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ îÜÅð¶ Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ì¶éåÆ þ ÇÕ è§é è§é ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ À¹éàÅðÆú ÖÅñÃÅ çðìÅð ÇâÕÃÆ â¯Á ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÖ¿â ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅð§í AC Ãå§ìð ù A@ òܶ ÔÅñ é§ìð G ÇòÚ Ô¯ä׶ Áå¶ í¯× AE Ãå§ìð ù± Ãò¶ð¶ A@ êËä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ðÅ×Æ Áå¶ ãÅâÆ ÜÇæÁ» òñ¯º ÕÆðåé Áå¶ òÅð» éÅñ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁðçÅà À¹êð§å ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð òðå¶×ÅÍ Ãí ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù êÔ¹§Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ FDG‑GA@‑@GCE, ܯ×Å ÇÃ§Ø í¯×ñ FDG‑IBG‑DBCD Áå¶ ÕôîÆð ÇÃ§Ø Ø¹§îä DAF‑CAI‑@D@A éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ”⁄ „≈Ò‰ Ò¬∆ √πfi≈¡ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ ÕËé¶âÅ çÅ ÃÇíÁÅÚÅð íÅðå (ê¿ÜÅì) ç¶ ÃÇíÁÅÚÅð 寺 ÕÅëÆ Çí¾é þÍ ÇÂ¾æ¶ ÁÅ Õ¶ éò¶º ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ ÇÂÕî¹Õ Ô¯äÅ Ôð ÇÂÕ çÆ êÇÔñ Ô¹§çÆ þÍ îÅÔð» Áé¹ÃÅð Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇìñÕ¹ñ éò¶º ÃÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ÃæÅÇêå Ô¯äÅ ÚÅÔ¹§çÅ þ åç À¹Ã ù Ô¶á ÇñÖÆÁ» ÚÅð Ãà¶Ü» Çò¾Ú¯º ×¹ÜðéÅ ê˺çÅ þ ÇÜò¶º : êÇÔñÆ Ãà¶Ü :- ÇÂà Ãà¶Ü ÇòÚ õ¹ôÆ Áå¶ Ô¹ñÅà Թ§çÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ å¹Ãƺ ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» ç¶ ç¶ô ÇòÚ À¹êó ׶ Ô¯ å¹Ãƺ ìóÆÁ» À¹îÆç» ñË Õ¶ ÁŶ Ô¯Í Ãí Õ¹Þ éò» Áå¶ ÇçñÚÃê ñ¾×çÅ þÍ å¹Ãƺ ÁÅêä¶ ç¶ô Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÃîÅéåÅò» ñíç¶ Ô¯Í å¹ÔÅⶠÇòÚ ê±ðÅ ÁÅåî ÇòôòÅô Ô¹§çÅ þÍ Ãà¶Ü ç±ÜÆ :- ÇÂà Ãà¶Ü ÇòÚ ÇÚ§åÅ Áå¶ éî¯ôÆ îÇÔñà Թ§çÆ þÍ Ãà¶Ü Ú½æÆ :- ÇÂà Ãà¶Ü ÇòÚ Áé§çîÂÆ Ãà¶Ü 寺 ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ø¹ñ Çîñ ׶ Ô¯Í ÕËé¶âÅ çÅ
ÃÇíÁÅÚÅð Ú§×Å ñ¾×çÅ þÍ ÕËéËâÅ ÁÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ Áëïà éÔƺ ñ×çÅÍ ÇÂé·» Ãà¶Ü» À¹µå¶ ÜñçÆ ÕÅì± êÅÀ¹ä Áå¶ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ î¹ñÕ ÇòÚ ãÅñä ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ ùÞÅò Ôé :A. Ãí 寺 êÇÔñ» ÕËéËâÅ ÇòÚ íÅôÅ À¹µå¶ çÅ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ
îÇÔñà Թ§çÆÁ» ÔéÍ î¹ñÕ Û¾âä çÅ Áøïà Թ§çÅ þÍ Õ§î ñ¾íä Áå¶ ï¯× Õ§î ÁÅÃÅéÆ éÅñ éÔƺ ñ¾íçÅÍ Ãà¶Ü åÆÜÆ : ÇÂà Ãà¶Ü ÇòÚ Õ¹Þ Ú§×Å îÇÔñà Թ§çÅ þÍ Õ§î Çîñ ü¾ÕÅ þÍ ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ ÇÂÕî¹Õ Ô¯ ðÔ¶ Ô¯Í ÕÇîï±ÇéàÆ ÇòÚ î¶ñ ÇîñÅê Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ íÅôÅ
Õð¯Í ÇÂà î¹ñÕ ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ Áå¶ ëðËºÚ ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» Ôé ܯ ÇÂé·» íÅôÅò» ù éÔƺ ÜÅäç¶ åç Õ¹Þ î¹ôÕñ» ÁÅÀ¹äÆÁ» ô¹ð± Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ êÇðòÅð ïÅç ÁÅÀ¹ºçÅ þ, ÕËéËâÅ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è îÇÔñà éÔƺ, Ô¹ä ÁÅêä¶ î¹ñÕ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Çí§éåÅò»
ÇþÖä çÅ êzì§è Õð¯Í ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ Á§×ð¶÷Æ çÅ À¹ÚÅðé ò¾Ö Ô¹§çÅ þÍ ð¶âÆú, àÆ.òÆ. Ü» ÕËÃà» çÆ îçç éÅñ ÁÅêäÅ À¹ÚÅðé ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» òð×Å ìäÅúÍ ÕËé¶âÅ ç¶ î¹ÔÅòÇðÁ» Áå¶ ÃñË× ôìç» çÅ êzï¯× Õð¯Í B. Õñ¾ì, ÃíÅò», ùÃÅÇÂàÆÁ»
ÁÅÇç ç¶ î˺ìð ìä¯Í ÇÂæ¶ å¹ÔÅù ÁÅêä¶ î¹ñÕ Áå¶ ÕËéËâÅ ç¶ òÃéÆÕ Çîñç¶ ÔéÍ ×¾ñìÅå Õ¹Þ ÁÅêäÆÁ» î¹ôÕñ» ûÞÆÁ» Õð¯Í C. î¹ñÕ çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» Áå¶ ÇåÀ¹ÔÅð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñò¯ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ òÖÅúÍ D. ÇÂà î¹ñÕ ÇòÚ Áé¶Õ çÃæÅò» Ôé ÇÜæ¶ ò¦àÆÁð òܯº Õ§î Õðç¶ Ô¯Í ò¦àÆÁð ìä Õ¶ ìÔ¹å Õ¹Þ ÇÃÖç¶ Ô¯Í E. î¹ôÕñ» ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ô¯ºÃñÅ éÅ Û¾â¯, ãÅñä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í F. ÁÅêä¶ àÆÚ¶ åÇÔ Õð¯ ÇÕ ÇÂÕ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÕ§é¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ î¶ñ ܯñ ÕðéÅ þ ÁÅÇçÍ G.ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ç¶ô ç¶ ÕÅùé» çÆ À¹¦ØäÅ éÅ Õð¯Í ÇÂæ¶ ÕÅùé Ãí ñÂÆ ÃîÅé þ Áå¶ ìÚä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃÅé åðÆÕÅ éÔƺ þÍ H. ÁÅêäÆ õ¹ðÅÕ çÅ ÇèÁÅé ð¾Ö¯Í ÕÃðå Ü» ÃËð ÕðéÆ éÅ Û¾â¯Í ÃðÆð ñÂÆ å§çð¹ÃåÆ ìÔ¹å ÷ð±ðÆ þÍ ìð˺êàé (ÕËé¶âÅ) FDG-HEF-DBH@
23 August 2019
Parvasi Weekly, Toronto
ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ òÅåÅòðäÆ ÃÅÇÔå ç¶ ðÚ¶åÅ âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø éÅñ ÇÂÕ ÖÅà î°ñÅÕÅå
06
(ÇÕôå åÆÜÆ)
Ú≈Â≈ÚÈ ÍzÂ∆ ⁄∂ÂÈ≈ ‹◊≈¿π‰ Á≈ ’≈‹ ¡æ‹ ’«ÚÂ≈, ◊∆Â, ˆ˜ˇ Â∂ È≈‡’ ’È : ‚≈. ‚∆.Í∆. «√ßÿ î°ñÅÕÅå ÕðåÅ
îÆéÅ ôðîÅ: Çò×ó ðÔ¶ òÅåÅòðä çÅ î±ñ ÕÅðÕ ÁÅê ÇÕà ù î§éç¶ Ô¯¢ òµâÅ ç¯ôÆ Õ½ä ÔË å¶ ÇÕ§é·Æ-ÇÕ§é·Æ Õ° Áé°êÅå (ratio) ÇòÚ? âÅ. ÇÃ§Ø : Áܯն Ã ÇòÚ Çò×ó ðÔ¶ òÅåÅòðä ç¶ Áé¶Õ î±ñ ÕÅðÕ Ôé ¢ ÇÜé·» ù Õ°Þ Õ° ôìç» ÇòÚ ÇìÁÅé ôzÆîåÆ îÆéÅ ôðîÅ ÕðéŠçíò éÔƺ ÔË¢ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ÁËÃ. ÁËÃ. ÜÆ. Çëð òÆ Ã§Ö¶ê ÇòÚ Çð÷éñ Ã˺àð, Ô°ÇôÁÅðê°ð ÁÃƺ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ À°çï¯×ÆÕðä, òµèçÆ ÁÅìÅçÆ, ôÇÔðÆÕðä, ܧ×ñ» çÆ ñ¯ó¯º òµè ÕàÅÂÆ, ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ òÅÔä» ÇòÚ ì¶ÇîÃÅñ òÅèÅ å¶ øÅÇÃñ ÇëÀ±ñ÷ çÆ ìÔ°å òè¶ð¶ òð寺 ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ ç¶ î±ñ ÕÅðÕ Ôé¢ çðÁÃñ òè¶ð¶ ðµÖ ðÇòèÅò» çÆ êzÅêåÆ ç¶ ñÅñÚ òµÃ, îé°µÖ çÆ Õ°çðå À°µå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ ñÅñÃÅ ÔÆ, ÇÂà îÃñ¶ çÆ î±ñ Üó· ÔË¢ òÅåÅòðäÆ ÃµîÇÃÁÅ ç¶ Õ°Þ Õ°çðåÆ ÕÅðÕ òÆ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÜòÅñÅî°µÖÆÁ» çÅ ëµàäÅ, êµåÞó çÅ òÅêðäÅ, Ôó·» å¶ í°ÚÅñ» çÅ ÁÅÀ°äÅ¢ êð Õ°çðå ÇÂÕ Ã§å°ñé ÇòÚ Õ§î ÕðçÆ ÔË¢ ÁµÜ é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» òµâ¶ êËîÅé¶ çÆÁ» òÅåÅòðäÆ åìçÆñÆÁ» Áå¶ Çòôò-ÇòÁÅêÆ åÅêîÅé òÅè¶ çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÅ î°µÖ ÕÅðÕ îé°µÖÆ ÇÕzÁÅò» ÔÆ Ôé ܯ Õ°çðåÆ Ã§å°ñé ù âÅò»â¯ñ Õðé ÇòÚ ×§íÆð ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂ§Þ Çò×ó ðÔ¶ òÅåÅòðä çŠõí 寺 òµâÅ ç¯ôÆ å» îé°µÖ ÁÅê ÔÆ ÔË¢ êð ÇÂà ÇòÚ òµâÅ ç¯ô À°µéå ç¶ô» ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ×¶/ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°çï¯Ç×Õ ÕÅðÜ» çÅ ÔË¢ À°µéå ç¶ô» çÅ êçÅðæòÅçÆ é÷ðÆÁÅ ÖÅà Õð ÚÆ÷» çÆ ðÆÃÅÇÂÕñ (recycle) éÆåÆ çÆ æ» Tòð寺 å¶ Ã°µà Ççú éÆåÆÓÓ çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ ÇÂà îÃñ¶ çÆ ×§íÆðåÅ ÇòÚ òÅèÅ Õðé ÇòÚ òµâÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô òÆ ÇÂà ֶåð òµñ ñ¯ºóÆçÅ ÇèÁÅé ç¶ä 寺 ×°ð¶÷ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Áܯն Ã ç¯ðÅé, À°µéå Áå¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» çÅ ÇÂà îÃñ¶ ÇòÚ ç¯ôÁé°êÅå ñ×í× FE:CE é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ îÆéÅ ôðîÅ: òÅåÅòðÇäÕ êzç±ôä 寺 ìÚä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ, ÇéµÜÆ Áå¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ êµèð ñÂÆ ÁÅê Õ¯ñ ÇÕÔó¶ÇÕÔó¶ À°êÅú Áå¶ ÃîÅèÅé Ôé? âÅ. ÇÃ§Ø : òÅåÅòðäÆ êzç±ôä 寺 ìÚä ñÂÆ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ÇòÚ À°ÇÚå êzì§è î½Ü±ç Ôé¢ éòƺ ÇÕÃî ç¶ êzç±ôä» ÇÜò¶º ÇÕ ÇìÜñ-Ú°§ìÕÆ êzç±ôä ÁÅÇç ñÂÆ Ã çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð éò¶º ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ä çÅ êzì§è òÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅ鱧é ìäŶ òÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Áܯն Ã çÆ î°µÖ ñ¯ó å» ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÅ鱧é»/êzì§è» 鱧 ÃÔÆ ã§× éÅñ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶¢ ÃðÕÅðÆ êµèð À°µå¶ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÃÇÔܶ ÔÆ Ã§íò ÔË¢ ÇéµÜÆ Õ§êéÆÁ» 鱧
òÆ òÅåòðä ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÷°§î¶òÅðÆ ñÂÆ Ã°Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» 鱧 ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ» 寺 ×°ð¶÷ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜà éÅñ òÅåÅòðä 鱧 é°ÕÃÅé êÔ°§ÚçÅ ÔË Ü» ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ òÅåÅòðäÆ Ã°ðµÇÁÖä ÕÅ鱧é çÆ ÃÔÆ êÅñäÅ ÕðéÆ Üð±ðÆ ÔË¢ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Áå¶ ÃòËöòÆ Ã§ÃæÅò» ÁÅêä¶ êµèð À°µå¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ ÇÜò¶º ÇÕ ð°µÖ» çÅ ñ×ÅÀ°äÅ Áå¶ À°é·» çÆ Ã»í çíÅñ, Ûµêó» Ü» ò˵àñ˺â÷ çÆ Ã§íÅñ, Õ°çðå ç¶ ÇòÇí§é Á§×» ìÅð¶ ÜÅ×ð±êåÅ å¶ Ã°ðµÇÖÁä ÕÅðÜ ÁÅÇç ÕðÕ¶ òÅåÅòðÇäÕ êzç±ôä 寺 ÇéÜÅå êÅä ÇòÚ òµâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ôé¢ îÆéÅ ôðîÅ: ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ î½Ü±ç òÅåÅòðÇäÕ Ãð¯ÕÅð» ç¶ Ã§çðí ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ܻ֯ ç¶ òðéä ìÅð¶ å°ÔÅⶠÕÆ ÇòÚÅð Ôé? ÕÆ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁèÅÇðå, òÅåÅòðäÆ êzÃ§× ÇòÚ Ö¯Ü» ÃçÕÅ, òÅåÅòðä ÇòÚ Õ°Þ Ã°èÅð Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ Ô˺? âÅ. ÇÃ§Ø : ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ î½Ü±ç òÅåÅòðÇäÕ Ãð¯ÕÅð» çì§èÆ Ö¯Ü-ÕÅðÜ, ÇìñÕ°ñ ÔÆ éò» Ö¯Ü Ö¶åð ÔË¢ Áܯն Ã ç¶ Õ°Þ Õ° é½ÜòÅé Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÁÇÜÔ¶ Ãð¯ÕÅð» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ òµñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ú§×Æ ×µñ ÔË ÇÕ Çí§é‑Çí§é ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ðÆÃðÚ-×ÅÂÆâ ÇÂà ֶåð ÇòÚ Ö¯Ü ÕÅðÜ» 鱧 À°åôÅÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Ã éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ܻ֯ ç¶ ÃÅðæÕ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅà ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» ܻ֯ ÃçÕÅ, òÅåòðä çÆ ÁÇÔîÆÁå, ÇÂà çÆ Ã»í-çíÅñ çÆÁ» ñ¯ó» å¶ ã§×, ÇÂà çì§èå îÃñ¶ å¶ À°é·» ç¶ Ôµñ Õðé çÆÁ» ÇòèÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÅ ÇÃðø Üé-ÃÅèðä åÕ êÔ°§ÚÅä ÇòÚ ÃëñåÅ Çîñ¶×Æ À°µæ¶ ÃðÕÅð 鱧 òÆ òÅåÅòðä çì§èå ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» Øó·ä ÇòÚ îçç Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ îÆéÅ ôðîÅ: ÇÜò¶º ÇÕ êÇÔñ» ÚðÚÅ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ òÅåÅòðä éÅñ çì§èå Á§åð-ÇòôÁÕ Ö¯Ü çÅ ÁÅð§í Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ÁÅê îÅð× çðôé Õð¯ ÇÕ Ö¯Ü ç¶ ÇÂà éò¶º À°µíð¶ ê§è À°êð Ö¯ÜÅðæÆ Çòô¶ ç¶ ÁÇèÁËé å¶ Çòôñ¶ôä ñÂÆ ÇÕÔóÆ-ÇÕÔóÆ ÇòèÆ Áå¶ êÔ°§Ú çÅ ÁÅÃðÅ ñË ÃÕç¶ Ôé? Ô¯ð ÇÕÔó¶ é°ÕÇåÁ» çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶? âÅ. ÇÃ§Ø : ÇÕÀ°º ÇÕ òÅåòÅðäÆ ÇòôÅ ìÔ°-ÇòôÁÕ (multidisciplinary) Ö¯Ü Ö¶åð ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Ã°íÅÇòÕ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Çòô¶ ç¶ ÁÇèÁËé å¶ Çòôñ¶ôä ñÂÆ Ö¯ÜÆ çÅ ìÔ°-ÇòôÁÕ Ç×ÁÅéòÅé Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÇÂÔ ìóÆ Ö°ôÆ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ òÅåÅòðä éÅñ çì§èå Á§åð-ÇòôÁÕ (interdisciplinary) Ö¯Ü çÅ ÁÅð§í Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ Ö¯Ü ç¶ ÇÂà éò¶º Ö¶åð ÇòÚ Ö¯ÜÅÕÅð» 鱧 Çòô¶ ç¶ ÁÇèÁËé å¶ Çòôñ¶ôä ñÂÆ, ÇÜæ¶ ÃÅÇÔåÕ Ö¯Ü ÇòèÆÁź çÅ ÃÔÆ Áé°Ãðä åź ÕðéÅ ÔÆ ÔË, À°æ¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ðµÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇòÇí§é ÇòÇôÁ» çì§èå ÜÅäÕÅðÆ ÃÔÆ ð±ê ÇòÚ ÇìÁÅéÆ ÜÅò¶¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÇòÇ×ÁéÕ åµæ» çÆ ô°èµåÅ Áå¶ éòÆéåÅ çÅ õÅà ÇÖÁÅñ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ òÅåòÅðä ÇòÇ×ÁÅé ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Ö¶åð ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇòÇí§é òðåÅÇðÁÅ ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ òðåÅÇðÁ» çì§èå Á§ÕÇóÁ» ÇòÚ ñ×ÅåÅð åìçÆñÆ ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ÜÅ
ðÔÆ ÔË¢ òÅåÅòðä çì§èå ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé å¶ Çòôñ¶ôä ÕÅðÜ» ÇêµÛ¯º êzÅêå éåÆÇÜÁ» 鱧 ÇìÁÅé Õðç¶ Ã Ö¯ÜÆÁ» 鱧 ÇÂÔ ÇèÁÅé ðµÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·» ç°ÁÅðÅ çðÃŶ ÜÅ ðÔ¶ åµå, òÅåÅòðäÆ Ö¶åð ç¶ î½Ü±çÅ Ç×ÁÅé êµèð/åµæ» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ê°ôàÆï¯× Ô¯ä¢ îÆéÅ ôðîÅ: ÁÅê ç¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ǵÕÆòƺ ÃçÆ ç¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ Çéì§è Áå¶ ×ñê ç¶ êzî°µÖ Þ°ÕÅÁ (Çòô¶ êµÖ¯º) ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ Ôé? ÇÕzêÅ Õð Õ¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÃîÞÅú¢ âÅ. ÇÃ§Ø : î¶ð¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ǵÕÆòƺ ÃçÆ ç¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ Çéì§è» ç¶ ÇòÇôÁ» ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ, òÅåÅòðäÆ, åÕéÆÕÆ, Õ§ÇêÀ±àð, ìÅÇÂúàËÕéÅñ¯ÜÆ, ê°ñÅó ÇòÇ×ÁÅé, ÇÃÔå-çíÅñ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ã§ì§èå ÇòÇôÁ» çÆ íðîÅð ÔË¢ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÇÂåÔÅÇÃÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ëËôé ÁÅÇç ÇòÇôÁ» ìÅð¶ Çéì§è» çÆ òÆ ØÅà éÔƺ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ×ñê ðÚéÅò» ÇòÚ, ÕÔÅäÆÁ» å¶ éÅòñ» ÇòÚ Áܶ òÆ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ òðåÅÇðÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË¢ ÇÕèð¶ ÇÕèð¶ ÇÂåÔÅÇÃÕ ÇòÇôÁ» ÁèÅÇðå éÅòñ òÆ é÷ð êËºç¶ Ôé¢ ÕÇòåÅò» å¶ ×Æå» çÆ ÇòèÅ ÇòÚ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, Áå¶ ðÅÜéÆåÕ î°µç¶ ÚðÚÅ ÇòÚ Ôé¢ ×Æå» çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ Çñ§×Õ ð°ÚÆÁ» å¶ ÇÔ§ÃÅ ç¶ À°íÅð ÇòÚ â°µÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÕÇòåÅò» çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ Áܶ òÆ î°Ôµìå å¶ ð°ÃòÅÂÆ Ç×ðç ÔÆ ÚµÕð ñ×Å ÇðÔÅ ÔË¢ Ô»! ÇÕèð¶ ÇÕèð¶ ç¶ô í×åÆ å¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ü¯ô òÅñÆ ÕÇòåÅ òÆ é÷ð ê˺çÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ×÷ñ òÆ Ô¯ñ¶ Ô¯ñ¶ ÃÅÔ íð ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ç¯Ô¶, àµê¶, ì¯ñÆÁ» ÇòÚ éò¶ºêä çŠǧå÷Åð ÔË¢ Çî§éÆ ÕÔÅäÆ å¶ ÔÅÇÂÕ± ðÚéÅò» òÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Úñ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÃëðéÅîÅ Áå¶ ÃòËÜÆòéÆ/ÜÆòéÆ ðÚéÅ ÕÅðÜ» çÅ òÆ êzÚñä òÇèÁÅ ÔË¢ êð ê§ÜÅìÆ ÇòÚ
ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ
√≈«‘ Á∂ ¡ÈÓØÒ ÂÈ √π‹∆ Í≈ Á≈ √ØÈ ÂÓ◊∂ È≈Ò √ÈÓ≈È
ÃÇå×°ð» ù ïÅç ÕÆåÅ, î˺ ÃòÅ ñ¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅ’, ‘Ö¯ñ· 綺çÅ Ççñ ܶ ôìç» ÇòÚ ïÅð» ç¶ éÅñ, Ö¯ñ·äÅ êËçÅ éÅ Çëð ÇÂÔ Á¼Ü Á½÷Åð» ç¶ éÅñ’ Áå¶ ‘î¶ð¶ Á³çð òÆ Ú¼ñçÆ Â¶ ÇÂÕ ×°øå×È, ÇÜ¼æ¶ ê¹ðõ¶ å¶ òÅÇðà ԯòä ðÈ-ìðÈ’ ÁÅÇç ù Ãð¯ÇåÁ» çÆÁ» íðêÈð åÅóÆÁ» ÇîñÆÁ»Í Ãð¯ÇåÁ» çÆ øðîÅÇÂô ‘å¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» Õ°Þ öÜñ» åð³éî ÇòÚ ×ÅÂÆÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé ìÚêé ÇòÚ ìÅê ç¶ Ã¼å-Ãî¹³çð êÅð ÜÅä Ã çðòÅ÷¶ ÇòÚ ×óòÆ ÇòÚ êÅäÆ ñË Õ¶ Öó·Æ ò¼âÆ íËä ç¶ À°Ã ‘Õ°³í’ ÇòÚ ìÅê ò¼ñ¯º À°Ã ç¶ ÇòÚ Ã¹¼à¶ ׶ Çüն Áå¶ AIIF çÆ Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÃêËÇéô ñ¯Õ» ç¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÕÇòåÅ ‘î»’ ÇÜà çÅ ÃêËÇéô íÅôÅ ÇòÚ éÅÿ¯éÅÿ åðÜîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, 寺 êzíÅÇòå ԯ¶ ÇÂÕ ì¼Ú¶ À°µêð ÇñÖÆ ÕÇòåÅ ‘ÜÅçÈ×ð’ ç¶ Ç÷Õð é¶ Ãð¯ÇåÁ» ù íÅò°Õ ÕÆåÅÍ ÃîÅöî ÇòÚ âÅ. ùðÜÆå êÅåð çÆ ôÅÇÂðÆ ù À°é·» ç¶ Û¯à¶ íðÅ À°êÕÅð ÇóØ, Ô¯äÔÅð Ãê¹¼åð îéðÅÜ êÅåð Áå¶ î¯ÔÇÃé ô½Õå ÁñÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» ùðÆñÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÇòÚ îÅÃàð éçÆî ÁñÆ ç¶ ÇîÀ±Ç÷Õ ×ð°¼ê çÆ Ã³×å éÅñ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çòñ¼Öä Á³çÅ÷ ÇòÚ ×ÅÇÂÁÅ ÇÜà ù ÖÚÅÖÚ íð¶ ÔÅñ ÇòÚ Ãð¯ÇåÁ» é¶ õÈì îÅÇäÁ» Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÷¯ðçÅð åÅóÆÁ» éÅñ À°é·» ù íðêÈð çÅç Çç¼åÆÍ Çå³é» ×ÅÇÂÕ» ò¼ñ¯º âÅ. ùðÜÆå êÅåð çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ö÷ñ» çÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ç½ð 寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ ×Æå» çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ îéðÅÜ êÅåð ç¶ ×Ŷ
×Æå ÒÁ¼Ü î¶ð¶ Õ¯ñ¯º Õ¼Ú çÅ ×ñÅà ఼ÇàÁÅÓ é¶ Ãð¯ÇåÁ» çÆ Çòô¶ô òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆÍ ÇÂà ô¹í ÁòÃð ‘å¶ ÒÇòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã (ðÇÜ.) à¯ð»à¯Ó Áå¶ ÁÅð.ìÆ.ÃÆ. ç¶ ÁËòÅðâ Ü¶å± ÃÆéÆÁð î½ðà×¶Ü ÃêËôÇñÃà ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º û޶ å½ð Óå¶ âÅ. ùðÜÆå êÅåð ù À°é·» çÆÁ» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð êzåÆ Ã¶òÅò» ÃçÕŠׯñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃéîÅÇéå Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ ÕÅéøð³Ã ç¶ Ú¶ÁðîËé Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ³×, êzèÅé ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ ÇÕ³×, Üéðñ ÃÕ¼åð êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ÃðìÜÆå ÇóØ, âÅ. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÃðî½ð ÕÔÅäÆÕÅð âÅ. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ ù Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã (ðÇÜ.) ç¶ À°êð¯Õå ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ ‘ÕðÅÀ±é ÇÂîÆ×z¶ôé’ ç¶ Ã³ÚÅñÕ ðÅÜêÅñ Ô¯áÆ Áå¶ À°é·» çÆ àÆî ò¼ñ¯º ׯñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ À°é·» 寺 ÇÂñÅòÅ éòêÅñ Ô¯áÆ, ìòéÆå Áîñ¯Ô, ÇçñêzÆå ܽÔñ Áå¶ âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â ôÅîñ ÃéÍ ôÅÇÂðÆ çÆ ÇÂà ùðîÂÆ ôÅî ç¶ ÁÅï¯ÇÜÕ Ã¹êé óèÈ Ãé ÇÜé·» é¶ ðÅÜìÆð ç¶ éÅñ î³Ú-óÚÅñé çÆ íÈÇîÕÅ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ
â× ë¯ðâ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º éò» ÃËÕÃ-ÁËܱնôé êÅáÕzî ÜÅðÆ
òµñ¯º îéÃ±Ö ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ à¯ðÆ÷ òµñ¯º Çñìðñź ç¶ À°Ã ÃËÕÃ-ÁËܱնôé êÅáÕzî 鱧 îéÃ±Ö ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ð÷Åî§çÆ, ÁÅéñÅÂÆé
ì°Çñ§×, ÃËÕÃÇà§×, ÃîÇñ§×Æ Ãì§è» å¶ Çñ§×Õ êÛÅä çÆ ×µñ ÕðçÅ ÃÆ¢ Ô°ä éò¶º êÅáÕzî ÇòµÚ òÆ ÁÇÜÔ¶ ñËÃé êó·ÅÀ°ä¶ ÜÅðÆ ðµÖ¶ ÜÅä׶ êð Õ°µÞ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ À°ç¯º ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Ü篺 ÇòÇçÁÅðæÆ æ¯ó·¶ òµâ¶ Ô¯ ÜÅä׶¢ êÅáÕzî ÇòµÚ îËðÆÜ°ÁÅéÅ å¶ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ðé» î°µÇçÁ» 鱧 òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢
ÕËé¶âÅ ÓÚ Øð» Á§çð ôðÅì Õµãä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ÚðÚÅ
ê§ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÕ¶ Ãì§èÆÁ» ù ì¶Ãî˺à/×ðÅÜ ÇòÚ ôðÅì ÕµãäÅ ì§ç Õðé ìÅð¶ îéÅÀ°äÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÔË êð éÅ î§éä òÅÇñÁ» ìÅð¶ ê°Çñà ù Ô°ä ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ òÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
êÆñ ê¹Çñà ñÅêåÅ îÇÔñÅ çÆ Õð ðÔÆ þ íÅñ
êÆñ : êÆñ ðÆÜéñ ê¹Çñà CD ÃÅñÅ ìð˺êàé ÇéòÅÃÆ ìÇð§çð Õ½ð çÆ íÅñ Õð ðÔÆ þ, ܯ ÇÕ ¦ØÆ AI Á×Ãå 寺 ñÅêåÅ þÍ À¹Ã ù ÁÅÖðÆ òÅð ïîòÅð ù ìðÅî¶ÇñÁÅ ð¯â ìñËÕ ëÅðËÃà âðÅÇÂò, ìð˺êàé Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ ç¶ BA âòÆ÷é ÕðÆîÆéñ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ÇìÀ±ð¯ ÁÅî ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º òÆ ÇÂà ñÂÆ ñÅêåÅ îÇÔñÅ ù ñ¾íä ñÂÆ îçç î§×Æ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ìÇð§çð Õ½ð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ å» AH@@-BBB-HDGG Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
éÅàÕ ðÚéÅ ÕÅðÜ» Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ÕÔÅäÆÁ» çÆ òµâÆ ØÅà ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ÁèÅÇðå éÅòñ å» ÇÕèð¶ é÷ð ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶¢ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê ÁèÅÇðå ê§ÜÅìÆ Çëñî» Áܶ ìäéÆÁ» ÁÅð§í ÔÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»¢ ÇòÇ×ÁÅé å¶ òÅåÅòðäÆ ÇòÇôÁ» ÁèÅÇðå àËñÆÇòïé ÃÆðÆÁñ å¶ âÕ±î˺àðÆ÷ çÆ ØÅà ðóÕçÆ ÔË¢ îÆéÅ ôðîÅ : ÁÅê ç¶ ÃîÕÅñÆ òÅåÅòðäÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» ÇòÚ¯º ÁÅê ÇÕà ÇÕà çÆ ÇÕÔóÆ Çòô¶ôåŠ寺 êzíÅÇòå Ô¯? âÅ. ÇçØ: ÃîÕÅñÆ òÅåÅòðäÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» ÇòÚ âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ§Ø Ã¯éÆ, âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø èÆð, âÅ. ëÕÆð Ú§ç ô°ÕñÅ, âÅ. ððÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, âÅ. Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ÇòðÕ, âÅ. îñÕÆÁå ÇÃ§Ø ÃËäÆ, âÅ. Ü×ìÆð ÇçØ, âÅ. îéÜÆå ǧçð ÇÃ§Ø Ãµ×±, âÅ. ç¶Çò§çð ÇçØ, âÅ. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ñµèó, âÅ. ×°ñÜÆå ÇÃ§Ø ÚµáÅ, âÅ. ÜÇå§çð êÅñ ÇçØ, âÅ. í±Çê§çð ÇÃ§Ø ÇòðÕ, âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø éÅíÅ, âÅ ê°ôÇê§çð ÜË ð±ê, âÅ Áðô ð±ê ÇçØ, âÅ. ðÇð§çð Õ°îÅð Çܧçñ, âÅ. ÃÆ. êÆ. Õ§ì¯Ü, Çéðîñ ܽóÅ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø í°µñð, ð±ê Çãµñ¯ ñ§âé, çÜÆòé ÇÃ§Ø âµâòÅñ, î¶ØðÅÜ Çîµåð, ÁÜî¶ð Çõè±, éòÅì ëËÃñ ÖÅé, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø çÆçÅð×ó· Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Áé¶Õ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ï¯×çÅé êzçÃÅ ï¯× ÔË¢ ÃÅð¶ ÇòçòÅé ÔÆ òèÆÁÅ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» çÅ ìÔ°åÅ Õ§î Çéì§è ñ¶Öä ÇòèÆ ÇòÚ ÔÆ ÔË¢ ìÅñ ÃÅÇÔå ÇòÚ, ÕÔÅäÆ çÆ ÇòèÅ ðÅÔƺ, òÅåÅòðäÆ Ãð¯ÕÅðź ç¶ òðéä ñÂÆ âÅ. ëÕÆð Ú§ç ô°ÕñÅ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø í°µñð, Áå¶ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø çÆçÅð×ó· Çòô¶ô êzçÃÅ ç¶ êÅåð Ôé¢ âÅ. øÕÆð Ú§ç ô°ÕñÅ é¶ å» ìÅñ» ñÂÆ òÅåÅòðäÆ éÅàÕ» çÆ ðÚéÅ Õðä ç¶ éÅñ éÅñ ìÅñ» 鱧 ÁÇÜÔ¶ éÅàÕ Ö¶âä/ÇÖâÅÀ°ä ÇòÚ òÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ À°µçî ÔË¢ îÆéÅ ôðîÅ : òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ òÅåÅòðäÆ Ã§Õà Áå¶ ÇµÕÆòƺ ÃçÆ çÆ òÅåÅòðÇäÕ ÃÇæåÆ ÇòÚ å°Ãƺ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ êÇðòðåé é¯à ÕÆå¶ Ôé? âÅ. ÇÃ§Ø : òÅåÅòðäÆ Ã§Õà çÆ ×§íÆðåÅ ìÅð¶ îé°µÖÆ Ú¶å§éåÅ çÅ ÁÅð§í ìÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ç±Ãð¶ Áµè ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà ڶå§éåŠ鱧 òè¶ð¶ åÆìðåÅ À°ç¯º êzÅêå Ô¯ÂÆ Üç çé AIIB ÇòÚ Ã§ï°Õå ðÅôàð Ã§Ø ç°ÁÅðÅ ÁÅï¯ÇÜå TÜñòÅï± åìçÆñÆ Ã§î¶ñéÓÓ ç½ðÅé ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ çµÃ êÅÂÆ ÇÕ îé°µÖÆ ÇÕzÁÅò» ÕÅðé èðåÆ ç¶ òÅï±î§âñ ÇòÚ ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ×Ëà çÆ îÅåðÅ òµè ×ÂÆ ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ ëñÃð±ê Çòôò-ÇòÁÅêÆ åÅêîÅé òÅèÅ òÅêðäŠñð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ççìð AIIG ÇòÚ ÜÅêÅé ç¶ ôÇÔð ÇÕú௠ÇòÖ¶, ÔÅÇ÷ð ç¶ô» òñ¯ ÇÕú௠êz¯à¯Õ¯ñ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà êz¯à¯Õ¯ñ ÇòÚ Çòôò ÇòÁÅêÆ åÅêîÅé òÅè¶ é±§ ð¯Õä ñÂÆ òÅï±î§âñ ÇòÚ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû çÆ ÇîÕçÅð صà Õðé çÅ ÇòèÅé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ êz¯à¯Õ¯ñ ëðòðÆ B@@E 寺 Çòôò íð ÇòÚ ñÅ×± Õðé ñÂÆ êzòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà êz¯à¯Õ¯ñ 鱧 ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ç¶ô» ÇòÚ ñÅ×± Õðé ñÂÆ Ô°ä åÕ AIB ç¶Ã ÃÇÔîåÆ ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂà êz¯à¯Õ¯ñ çÆ òÚéìµèåÅ çÅ Ãî» Ã§é B@@H 寺 B@AB å¾Õ çÅ ÃÆ¢ ççìð B@AB ÇòÚ Õåð ç¶ô ç¶ ôÇÔð ç¯ÔÅ ÇòÖ¶
ÇÂà êz¯à¯Õ¯ñ ÇòÚ Ã¯è ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà Áé°ÃÅð ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû 鱧 Çîæ¶ êµèð åÕ Ã§é B@B@ åÕ Øµà Õðé çÅ ÇòèÅé Çéïå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü°ñÅÂÆ B@AI åÕ AC@ ç¶ô ÇÂà ïè 鱧 êzòÅé×Æ ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ççìð B@ AE ÇòÚ ëð»Ã ç¶ ôÇÔð êËÇðà ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ×¶ TÜñòÅï± åìçÆñÆ Ã§î¶ñéÓÓ ÇòÚ èðåÆ ç¶ òÅï±î§âñ ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ Çòôò ÇòÁÅêÆ åÅêîÅé òÅè¶ é±§ A.E çðÜÅ ÃËñÃÆÁà åÕ ÃÆÇîå Õðé ñÂÆ ï¯× ïåé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ îÅðÚ B@AI åÕ AIE î˺ìð ç¶ô» é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû çÆ òÅï±î§âñ ÇòÚ ÛµâÆ ÜÅ ðÔÆ ÇîÕçÅð 鱧 صà Õðé ç¶ ïåé ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ôé¢ Ç夆 ìÆÔòƺ ÃçÆ ç½ðÅé îé°µÖ òÅåÅòðäÆ îÃÇñÁ» çÆ ×§íÆðåÅ ìÅð¶ Ú¶å§é Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ìÅð¶ ðï¯× ïåé» çÅ ÁÅð§í òÆ À°Ã é¶ ìÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅõðñ¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÔÆ Õð ÇñÁÅ¢ ǵÕÆòƺ ÃçÆ òÅåòÅòðäÆ îÃÇñÁ» ç¶ Ôµñ» 鱧 ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ òÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ܯ ìÔ°å ÔÆ ÁÅôòÅçÆ ÃÇæåÆ çÅ êzåÆÕ ÔË¢ ÁÅà ÔË îé°µÖ ÇÂà ÃçÆ ç½ðÅé òÅåÅòðäÆ îÃÇñÁ» 鱧 ðñÞÅ ÃÕä ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ êzÅêå Õð ñò¶×Å¢ îÆéÅ ôðîÅ: òÅåÅòðä 鱧 êzç±ôä-î°Õå å¶ Ã°ÖÅò» ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅê ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ ÕÆ ï¯×çÅé î§éç¶ Ô¯? âÅ. ÇÃ§Ø : ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇÂÕ îÅÇèÁî ÔË ÇÜà çÆÁ» ÇòÇí§é ÇòèÅò» çÆ òð寺 éÅñ ÁÃƺ òÅåÅòðä ç¶ ÇòÇí§é êÇÔñ±Á» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅî ñ¯Õ» å¾Õ êÔ°§ÚÅ ÃÕç¶ Ô»¢ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ðÅÔƺ Õ°çðå éÅñ êz¶î çŠðé¶ÔÅ ×Æå», ÕÇòåÅò», ÕÔÅäÆÁ», éÅàÕ», éÅòñ» å¶ Çéì§è» ÁÅÇç ç°ÁÅðÅ Üé-ÃÅèÅðä åÕ êÔ°§ÚÅä ç¶ éÅñ éÅñ ìµÇÚÁ» åÕ òÆ ÃÇÔܶ ÔÆ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÕÅëÆ Ô¾ç å¾Õ Ô¯ òÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ ð±Ô ìÅì¶ éÅéÕ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ ðÅÔƺ Õ°çðå éÅñ êz¶î å¶ Ã°ðî¶ñåÅ çŠðé¶ÔÅ å» ÃçÆÁ» êÇÔñ¯º ÔÆ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ, ܯ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ îÅäï¯× ÇòðÃÅ òÆ ÔË¢ êð ÁÃƺ å» À°Ã õí 鱧 å¯åÅ ðµàäÆ çÅ ÃÅèé ìäÅ ÇñÁÅ¢ À°Ã ðé¶Ô¶ 鱧 ÁµÜ åÕ Áîñ çÅ ð±ê éÅ ç¶ ÃÕ¶¢ éÔƺ åź ê§ÜÅì ÇòÚ¯º ܧ×ñ» çÅ ÖÅåîÅ, ܧ×ñÆ ÜÆò» çÅ ÖÅåîÅ, ê§ÛÆÁ» ç¶ ðËä-ìöÇðÁ» çÅ ÖÅåîÅ, êðêðÅ×ä Õðé òÅñ¶ ÕÆà» çÅ ÖÅåîÅ, ÷îÆé Ô¶áñ¶ Üñ-í§âÅð» çÅ ÖÅåîÅ, éçÆÁ»éÅÇñÁ» çÅ êñÆå Ô¯ ÜÅäÅ ÁÅÇç éÅ òÅêðçÅ¢ êzåµÖ ÔÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ ÇÕö ØÅà Õð Õ¶ éÔƺ Ãׯº Áܯն ï°µ× ÇòÚ îé°µÖ çÆ êçÅðæòÅçÆ Ã¯Ú Áå¶ òè¶ð¶ 寺 òè¶ð¶ ñÅí êzÅêåÆ ç¶ ñÅñÚ ÕÅðä òÅêÇðÁÅ ÔË¢ ÇÕåÅìÆ ÕñÚð (ÃÅÇÔå êz¶î, Ç×ÁÅé ç¶ Ãð¯å» êzåÆ ñ×ÅÀ°) çÆ ØÅà ÕÅðä òÅêÇðÁÅ ÔË¢ ÁµÜ ê§ÜÅìÆÁ» 鱧 Ú§×Æ Ã¶è êzÅêåÆ ñÂÆ î°ó ÃÅÇÔå éÅñ Ü°óä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÕåÅì êó·é-êó·ÅÀ°ä çŠõÇíÁÅÚÅð ÇòÇÕÃå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ò¶ç» Áå¶ ×z§æ» çÆ ÜéîçÅåÆ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÜŶ, ÃÅÇÔå 寺 à°µà Õ¶ ÇÕò¶º Ö°ôÔÅñ ÜÆòä ÜÆ ÃÕç¶ Ôé? Ãêôà ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆÁ» 鱧 ðڵÜÆ ÜÆòé ÜÅÚ Ã§ì§èÆ ñ¯óƺçÆ Ã¶è êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ îé» Á§çð ÃÅÇÔå êz¶î çÆ Ü¯å Ü×ÅÀ°äÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ (ÚñçÅ)
23 August 2019
Parvasi Weekly, Toronto
07
à½Çìé ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì é¶ íÅðå çÅ Á÷ÅçÆ-ÇçÔÅóÅ Áå¶ åÆÁ» çÅ ÇåÀ¹ÔÅð îéÅÇÂÁÅ
ìð˺êàé/âÅ.Þ³â : ¦Ø¶ ÁËåòÅð AH Á×Ãå ù øÅçð à½Çìé ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ç¶ î˺ìð» é¶ íÅðå çÅ Á÷ÅçÆ-Ççòà Áå¶ ìÆìÆÁ» çÅ åÆÁ» çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ÇÂռᶠÔÆ ôÅÁ êìÇñÕ ÃÕÈñ é¶óñ¶ êÅðÕ ÇòÚ îéÅÂ¶Í êz¯×ðÅî çÆ ô°ðÈÁÅå ìÅÁç ç¹êÇÔð B.@@ òܶ íÅðå çÅ Çåð³×Å Þ³âÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÅ ðÅôàðÆ Þ³âÅ ñÇÔðÅ Õ¶ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ðÅôàðÆ-×Æå ÒÜé ×é îéÓ å¶ Òú ÕËé¶âÅÓ çÆÁ» è¹é» ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ ò¼ñ¯º ÔÅ÷ðÆé éÅñ ûÞÆÁ» Õðé éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°êð³å, À°é·» é¶ î³Ú çÆ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ
ñÂÆ Õñ¼ì ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ù ÇÕÔÅ ÇÜé·» é¶ ÇÂà î½Õ¶ êèÅð¶ îÇÔîÅé» Çêz³ÃÆêñ ðÅî ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, dzÜÆ. ÜÇå³çð ÇóØÍ êz¯. Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðéÆ, ÃÕÈñàð¼ÃàÆ ìñìÆð ïÔÆ, ܳ×Æð ÇÃ³Ø Ã˺ÔìÆ Áå¶ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ðäÜÆå
ÇÃ³Ø å¼×ó ù êzèÅé×Æ-î³âñ ÇòÚ ìËáä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð ïÔÆ ò¼ñ¯º íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ Áå¶ Ç¼毺 ç¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» å¶ îÅÇêÁ» çÆÁ» ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ ÇîñäÆÁ» Ãì³èÆ Ã³Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ
×ÂÆÍ êz¯. Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðéÆ Áå¶ Çêz³ÃÆêñ ðÅî ÇÃ³Ø Õ°ñÅð ò¼ñ¯º íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÃÈðìÆð ï¯ÇèÁ» ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ù ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ù ÃîÅöî ÇòÚ î½ÜÈç ÃÅÇðÁ» é¶ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ
ÒêðòÅÃÆÓ ð¶âÆú 갵ܶ îðÔ±î ÁËî.ÁËñ.¶. îéîÆå í°µñð ç¶ ÇêåÅ ìñÇܧçð í°µñðÍ ÃðçÅð í°µñð é¶ êðòÅÃÆ ð¶âÆú Óå¶ ðÇܧçð ÃËäÆ éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé îðÔ±î ÁËî.ÁËñ.¶. îéîÆå í°µñð ìÅð¶ ×µñ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ åÜðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í
ÔÅðà ñ¶Õ Õ§Ãðò¶ôé ¶ðÆÁÅ ÓÚ Ãîð ܽìà êz¯×ðÅî çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä 갵ܶ î§åðÆ êËàÆ ÔÅÜâÈ, ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ å¶ Õîñ ÖÇÔðÅ
à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂà Ã ×ðîÆ çÆÁ» Û°µàÆÁ» Úµñ ðÔÆÁ» Ôé, ï ÇÂà Ã ÇòµÚ ù ÃÇÕ¾ñâ ìäÅÀ°ä ç¶ îµÕÃç éÅñ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ãîð ܽì÷ êz¯×ðÅî çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî éÅñ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ç¶ ñÂÆ î§åðÆ êËàÆ ÔÅÜâÈ, ìð˺êàé é½ðæ 寺 ÁËîêÆ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, ìð˺êàé òËÃà 寺 ÁËîêÆ Õîñ ÖÇÔðÅ ÔÅðà ñ¶Õ Õ§Ãðò¶ôé ¶ðÆÁŠ깾ܶ, ÇÜ¾æ¶ À¹é·» é¶ Ü½ì Õð ðÔ¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ åÜðì¶ ÜÅä¶Í Çܵæ¶
ê±ð¶ ÕËéËâÅ ÓÚ HC@@@ ìµÚ¶ ÇÂà êz¯×ðÅî ÇòÚ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà êz¯×ðÅî ÇòÚ àÆÇÚ§×, éðÇç×, ǧÃàzÕàð Áå¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÃÇÕñâ ܽìà òÆ ìµÇÚÁ» 鱧 ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÔÅðà ñ¶Õ Õ§Ãðò¶ôé ¶ðƶ ÇòÚ î§åðÆ êËàÆ ÔÅÜâÈ, ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ å¶ Õîñ ÖÇÔðÅ é¶ ìµÇÚÁ» ç¶ éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°Ôé» ç¶ Áé°íò ÜÅ䶢 ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ Áå¶ Õîñ ÖÇÔðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ B@ AE 寺 Üç¯ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ ÔË ÁÃƺ Ãîð
ܽìà çÆ ë§Çâ§× ç°¾×äÆ Õð ÇçµåÆÍ ÔÅðà ñ¶Õ Õ§Ãðò¶ôé ¶ðÆÁÅ ÇòÚ ÔÆ DF ìµÚ¶ ò¾Ö‑ò¾Ö ÕËàÅ×ðÆÁ» ÇòÚ Ü½ì Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ü¯ì Õð ðÔ¶ ìµÇÚÁ» é¶ òÆ ×µñ ìÅå ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ò¶Ôñ¶ Ã ÇòÚ Ü½ìà ÕðÕ¶ ÇõÇÖÁÅ òÆ Ü»çÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ êËö òÆ ÕîŶ òÆ Ü»ç¶ Ôé¢ êó·•ÅÂÆ õåî Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂ毺 Çîñ¶ å÷ðì¶ çÅ ÁÃƺ é½ÕðÆ ñËä ÇòÚ ëÅÇÂçÅ ñË ÃÕç¶ Ô»Í
‡æ«’ß◊ «¬ß‚√‡∆ Á∆¡ª ÓπÙ’Òª ‘æÒ ’È Ò¬∆ ‡≈¿»È ‘≈Ò Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ìð˺êàé : ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ àðµÇÕ§× Ç§âÃàðÆ ÓÚ ìÔ°å îµñ·» îÅðÆÁ» Ôé¢ ÇÜµæ¶ ÇÕ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ àðµÇÕ§× ÇòÚ ìÔ°å éÅîäÅ ÖµÇàÁÅ ÔË À°æ¶ ÔÆ àðµÕð÷ ù ìÔ°å î°ôÇÕñ» òÆ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» î¹ôÕñ» çÅ Ôµñ ñµíä ñÂÆ ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé òñ¯º òÅðâ é§ìð I Áå¶ A@ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø Áå¶ ðÆ÷éñ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå Çãµñ¯º òñ¯º àÅÀ±é ÔÅñ îÆÇà§× çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ àðµÕ Õ§êéÆÁ» Áå¶ àðµÕð÷ ù±§ ÁÅ ðÔÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» ðäÕ¶ Ôµñ Õµãä çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÜµæ¶ àðµÕ Õ§êéÆÁ» Áå¶
àðµÕð÷ 鱧 ðÔÆÁ» î°ôÇÕñ» ÇÜò¶ êÅðÇÕ§× PROBLEMS, àðËÇøÕ çÅ ÃîµÇÃÁÅ, صà ðÔ¶ ð¶à, ïÅðâ êÅðÇÕ§×, âzÅÂÆÇò§× INSURANCE Áå¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» ç¶ Ôµñ ñµíä çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Áå¶
ìð¶Áâé ÃÆéÆÁð Õñ¼ì ò¼ñ¯º åÅô ç¶ î¹ÕÅìñ¶ BD Á×Ãå ù
ìð˺êàé : ìð¶Áâé ÃÆéÆÁð Õñ¼ì ò¼ñ¯º BD Á×Ãå B@AI ôÇéÚðòÅð ù àzÆñÅÂÆé êÅðÕ ÇòÖ¶ åÅô (ÃÆê) ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ àÆî» çÆ Á˺àðÆ AA.C@ òܶ 寺 ÔË ÇÜà çÆ ëÆà A@ âÅñð ÔËÍ ÇÂÔ êzåÆï¯×åÅ ÃÆéÆÁð» ñÂÆ ÔË ÇÂà ñÂÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ À°îð ؼ௠ؼà EE ÃÅñ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ãí ù ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ö¹¼ñŠüçÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔËÍ ÚÅÔ êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ö¶â ç½ðÅé ÇÕö ÇÕÃî ç¶ îåí¶ç çÅ Á³åî ëËÃñÅ Õñ¼ì ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ Á½Ôç¶çÅð» ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶×ÅÍ ìÜ°ð×» ç¶ ÇÂà ÇçñÚÃê Ö¶â î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ Áé§ç îÅéä ñÂÆ Ãí ù ôÅîñ Ô¯ ÇÂà ÁÅï¯Üé çÆ ð½äÕ òèÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶å±Á» ñÂÆ êÇÔñÅ Áå¶ çÈÃðÅ é×ç ÇÂéÅî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
îÅÀ±ºà¶é ÁËô ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì òñ¯º ×¹ðê¹ðì å¶ ÕËé¶âÅ Ççòà Ãì§èÆ ÃîÅ×î
ìð˺êàé : îÅÀ±ºà¶é ÁËô ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì é¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê°ðì, ÕËé¶âÅ Ççòà Áå¶ íÅðå çÅ ÁÅ÷ÅçÆ Ççòà è±îèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé èÅðÇîÕ å¶ ð§×Åð§× êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅð¶ À°îð òð× ç¶ Ö¶â î°ÕÅìñ¶ òÆ ÕðòŶ ׶¢ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ çøåð 寺 âÆ.êÆ. ÇçØ, î¶Áð çøåð 寺 Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ×¯ñÆ, ìð˺êàé À°¾åðÆ å¯º Á˵îêÆ ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ, ÇðÜéñ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå Çã¾ñ¯º
ç¶ ÇêåÅ Áå¶ ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé àÆòÆ ÃàÅð ÇÜúåÆ ôðîÅ é¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ êzÃå±åÆ Çç¾åÆ¢ ðÖç¶ò ÇçØ, åÇÔñÕÅ ð¶Çâú 寺 ðÖç¶ò ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ òÆ ÁÅêäÆ êzÃå±åÆ éÅñ çðôÕ» çÅ îé¯ð§Üé ÕÆåÅ¢ Õñ¾ì ç¶ êzèÅé ðÖçðôé ÇÃ§Ø Ö°¾ñð é¶ Ãíé» é±§ À°êð¯Õå îéŶ ׶ Ççé» çÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆ¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Õñ¾ì ç¶ ñ¶âÆ÷ Çò§× çÆ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÚðéÜÆå Õ½ð Çã¾ñ¯º é¶ Çç¾åÆ¢
Õ°Þ î°ôÕñ» çÅ î½Õ¶ Óå¶ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà àÅÀ±é ÔÅñ îÆÇà§× ç¶ ÇòµÚ àðµÕ âðÅÂÆòð ç¶ éÅñ OWNER OPRATERS òñ¯º òÆ ÁÅêäÆÁ» î°ôÇÕñ» ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» , ÇÂà àÅÀ±é ÔÅñ îÆÇà§× ç¶ ÇòÚ ìÔ°å
ÃÅð¶ àðµÕ âðÅÂÆòð Áå¶ àðµÕ Õ§êéÆÁ» ç¶ îÇñÕ Ãî¶å OWNER OPRATERS 갵ܶ , Õ§î ÇòµÚ îÃð±ë Ô¯ä ÕÅðé ܯ àðµÕð÷ ÇÂæ¶ éÔƺ êÔ¹§Ú ÃÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ îÃñ¶ ÇÃàÆ ÁÅë ìð˺êàé çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ ñË çðÜ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé¢
ùÇäÁ»Í Ã çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÂÔ ÃîÅöî óֶê ð¼ÖäÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç C.C@ òܶ ìÆìÆÁ» çÆÁ» åÆÁ» çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ä òÅñÅ ÃÆÍ Ö¹¼ñ·¶ ôÇîÁÅé¶ Ô¶á ׯñ Ú¼¼Õð ìäÅ Õ¶ õÈì ì¯ñÆÁ» êÅÂÆÁ» Áå¶ é¼Ú-é¼Ú Õ¶ èðåÆ ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ
åÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ å¶÷ ìÅðô ÁÅÀ°ä å¼Õ Çéð³åð Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ë¶Ã-궺Çà³× Áå¶ ò¼Öò¼Ö ð³×» ç¶ ìËñÈé÷ (íÕÅÇéÁ») çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà çÅ À°é·» é¶ õÈì ÁÅé§ç îÅÇäÁ»Í
ÇÂà ç½ðÅé ÚÅÔ-êÅäÆ, ÃéËÕà Áå¶ îÇáÁÅÂÆÁ» çÅ ìÔ°å òèÆÁÅ êzì³è ÃÆ Ü¯ ôÅî ç¶ G.@@ òܶ åÆÕ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÃîÅöî çÆ ÃøñåÅ çÅ ÇÃÔðÅ Õñ¼ì ç¶ ñ¶âÆ÷ Çò³× ù Ü»çÅ ÔË ÇÜé·» çÅ ÇÂà ÇòÚ Çòö ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ ÃîÅöî
ç½ðÅé ø¯à¯×zÅøÆ çÆ Ã¶òÅ ìñòÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÇéíÅÂÆ ÜçÇÕ ÚÅÔ-êÅäÆ ç¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ çÆ Ç÷òÅðÆ àÇÔñ ÇÃ³Ø î¹³âÆ, ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
23 August 2019
Parvasi Weekly, Toronto
08
ÕðËÇâà ÇòÀ± ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì ìð˺êàé ò¾ñ¯º ÁÅï¯ÇÜå îñàÆÕñÚðñ ëËÃàÆòñ çÆÁ» ð½äÕ» ñÅÀ¹ºçÆÁ» åÃòÆð»