15 November 2019, GTA by Parvasi

prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828 12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

15 November 2019

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

«√‘Â √∂Ú≈Úª ‘π‰ ‘Ø‰◊∆¡ª «‚˜∆‡Ò

EE@ Ø³à¶ Ü×çÆ ðÔ¶×Æ ÇÂÔ î¯îì¾åÆ

îðÆ÷ ÁÅêäÆ ÇÃÔå Ãì§èÆ ÇðÕÅðâ òÆ ÁÅéñÅÂÆé Õð ÃÕä×¶ ÚËÕ

ÁËé âÆ êÆ çÆÁ» î§×» éÅ î§éä Óå¶ Çòð¯è ÓÚ êÅò»×¶ ò¯à : Ü×îÆå ÇÃ§Ø úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ëËâðñ Ú¯ä» ÇòÚ íÅò¶º Çñìðñ êÅðàÆ ù êÈðé ìÔ¹îå éÔÆº ÇîÇñÁÅ, êð À¹Ô ÁÅÀ¹ºç¶ Ççé» ÇòÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ÜÅ ðÔÆ þÍ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ§Ø é¶ Çñìðñ êÅðàÆ ù Ãîðæé ç¶ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÃÆ, êð ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ Õ¯ñ¯º Ãîðæé çÅ îé» Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ Ãêôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÆÁ» åðÜÆÔ» ù Çñìðñ» ç¶ êÅÇñÃÆ Â¶Ü³â¶ Çò¼Ú ôÅîñ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ðÅÜ íÅôä ç¶ ÇÖñÅë ò¯à Õðé×¶Í Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆÁ» åðÜÆÔ» àðÈâ¯ ù ç¾Ãä×¶ Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ÃÇæåÆ ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ À°µå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» Çå³é î¹¼Ö åðÜÆÔ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» À°Ô Çñìðñ ðÅÜ íÅôä Çò¼Ú ò¶ÖäÆÁ» ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ã¼í å¯º êÇÔñ» ÁËéâÆêÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ Çñìðñ éËôéñ ïÈéÆòðÃñ ëÅðîÅÕ¶Áð êz¯×ðÅî ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú ÁËéâÆêÆ çÅ ÃÅæ ç¶äÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔËñæ Õ¶Áð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÚ³åå ÔéÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ î¹¼çÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ç¶ô íð ç¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ ÜÅä×¶Í êìÇñÕ âËºàñ Õòð¶Ü ñÂÆ òÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø àðÈâ¯ À°µå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÇàzÇìÀ±éñ ò¼ñ¯º B@@G å¯º ìÅÁç ×ñåÆ éÅñ ë½Ãàð Õ¶Áð Çò¼Ú ð¼Ö¶ ×Â¶ îÈñòÅÃÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º Ôð¶Õ ù D@,@@@ âÅñð ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ç¶ä ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ ù Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÕÅùéÆ Ú¹ä½åÆ ù òÅÇêÃ ñËä ñÂÆ òÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø àðÈâ¯ å¯º î³× Õðé×¶Í

Ü×îÆå ÇÃ§Ø çÅ àÆÚÅ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÁËé âÆ êÆ ù î÷ì±å ÕðéÅ

úéàÅðÆú/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð Ô¹ä þñæ ÇÃÃàî ù Çâ÷Æàñ Õðé ÜÅ ðÔÆ þÍ úéàÅðÆú çÆ ÇÃÔå î³åðÆ ÇÕzÃàÆé ÁËñÆÁà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ¹ºç¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú îðÆ÷ ÁÅêäÆÁ» ÁËê¹ÁÅÇÂ³àîËºà÷ ÁÅéñÅÂÆé ì¹¼Õ ÕðòÅ ÃÕä×¶ å¶ ÁÅêä¶ ÇÃÔå Ãì³èÆ ÇðÕÅðâ ù ÁÅéñÅÂÆé ÚËµÕ Õð ÃÕä×¶Í À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇâÜÆàñ ëðÃà ÔËñæ ÃàðËà¶ÜÆ ÁêéÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¯ ÇÕ B@BA-BB å¼Õ êÈðÆ åð·» ñÅ×È Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÁËñÆÁà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðäéÆåÆ åÇÔå ñ¯Õ ÔËñæ Õ¶Áð êz¯ëËôéñ÷ éÅñ Ã¹ÖÅñ¶ ã³× éÅñ òÆâÆú ÇòÇ÷àÃ Õð ÃÕä×¶ å¶ ÁÕÃð ×¼ñ Õð ÃÕä×¶ å¶ îðÆ÷» çÅ ÇðÕÅðâ òÆ ÇÕå¶ îð÷Æ Ü»ÇÚÁ» ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îðÆ÷ ÁÅéñÅÂÆé ÔÆ ÁËê¹Á»ÇÂ³àîËºà÷ ì¹¼Õ ÕðòÅ ÃÇÕÁÅ Õðé×¶ å¶ À°é·» ç¶ ÃÇÕúð ÔËñæ ÇðÕÅðâ çÆ Ü»Ú Õð ÃÕä×¶Í úéàÅðÆú ÔËñæ àÆî», Ü¯ ÇÕ éòÆº Õ¶Áð Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé ÇÃÃàî çÅ Õ¶ºçðÆ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä×ÆÁ» îðÆ÷» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¾áÆ Õðé, Ã»ÞÆ Õðé å¶ À°Ã ù À°é·» çÆ ÇìÔåð Ã³íÅñ ñÂÆ òðåä ç¶

þñæ Â¶Ü§ÃÆÁ» ù ÇÂÕ Û¾å æ¾ñ¶ ÇñÁÅò¶×Æ À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð

Ãîð¼æ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁËñÆÁà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ îðÆ÷» ù òÅðÆ-òÅðÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ, åÕñÆë éÔÆº ç¼ÃäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ êðÃéñ ÔËñæ ÇÂéëðî¶ôé êz¯àËÕôé ÁËÕà òÆ î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÅÍ

À°éàÅðÆú ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÓHD ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ù ôðè»ÜñÆ à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÓÚ À°éàÅðÆú çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÇÂÕ Çòô¶ô ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» òñ¯º éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ êÆóå» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ (ú.ÜÆ. ÃÆ.) Áå¶ À°éàÅðÆú ÇÃ¼Ö ÁËºâ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ (ú.ÁËÃ. ÜÆ.ÃÆ.) ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÂ¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ, ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ, Çñìðñ êÅðàÆ å¶ ×ðÆé êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ê¹¼Ü¶, ÇÜé·» ÇòÚ ÁîðÜ¯å ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ×°ððåé ÇÃ³Ø, ÕËæñÆé Çò¼é å¶ îÅÂÆÕ ôðÅÂÆéð ç¶ éÅî ôÅÇîñ ÔéÍ ú.ÁËÃ.ÜÆ.ÃÆ.

SEHMBI RENOVATION

ç¶ Ú¶ÁðîËé îéÜÆå ÇÃ³Ø êðîÅð å¶ ú.ÜÆ.ÃÆ. ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ê¹¼Ü¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ñ¯Õ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ, å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð» ù ÇÂéÃÅë ÇîñäÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ úÔÅÂÆú Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ (ÁîðÆÕÅ) å¯º

âÅ: åð°éÜÆå ÇÃ³Ø ì¹åÅñÆÁÅ é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¼Õ å¶ ÇÂéÃÅë çÆ ÁÅòÅ÷ ù ì¹ñ§ç ð¼ÖäÅ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°êð³å ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶ êÆóå» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð þñæ Â¶Ü§ÃÆÁ» ù ÇÂÕ¾á¶ ÕðÕ¶ ÃÆ.ÂÆ.ú÷. çÆ Û¹¾àÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êz¯Çò³Ã çÆÁ» ò¼âÆÁ» ÔËñæ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ ÕËºÃð Õ¶Áð úéàÅðÆú å¶ ÂÆÔËñæ ù ÇÂ¼Õ Û¼å æ¼ñ¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ I ñ¯Õñ ÔËñæ ÇÂ³à¶×z¶ôé éËµàòðÕ÷ ç¶ ÃÆÂÆú÷ çÆ é½ÕðÆ å¯º Û¹¾àÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» ÃÆÂÆú÷ ù î¹ÁÅòÜ¶ òÜ¯º Õ°¼ñ C ÇîñÆÁé âÅñð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç êz¯Çò³Ã çÆÁ» AD ÁËñ.ÁËÚ.ÁÅÂÆ.ÁËé.ÁËµÃ. å¶ Û¶ ÔËñæ Â¶Ü³ÃÆÁ» ù ÇÂ¼ÕÇáÁ» Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ úéàÅðÆú ÔËñæ é» çÆ ÇÂ¼Õ Ã¹êð Â¶Ü³ÃÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅñ Çò¼Ú Á³çÅ÷é CE@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ìÚå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ Á×ñ¶ Õçî åÇÔå ÇÃÔå î³åðÆ ÇÕzÃàÆé ÁËñÆÁà é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» Û¶ Çò¼Ú¯º ê³Ü Â¶Ü³ÃÆÁ» ù B çÃ³ìð å¼Õ úéàÅðÆú ÔËñæ Õ¯ñ àð»Ãëð Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇàzñÆÁî Ç×ëà ÁÅë ñÅÂÆë éËµàòðÕ, Ü¯ ÇÕ ÁÅð×é, ÇàÃÈ â¯é¶ôé å¶ àð»Ãêñ»à¶ôé ÃðÇòÇÃ÷ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË, ù ìÅÁç Çò¼Ú ìçñÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À¹éàÅðÆú ç¶ òêÅð î³åðÆ Çò¾Õ ëâ¶ñÆ AH éò§ìð å¯º íÅðå ë¶ðÆ Óå¶ ÜÅä×¶

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ íÅðå Áå¶ ÕËé¶âÅ çÅ ÁÅðÇæÕ ÇÂ³Üä ÃîÞ¶ Ü»ç¶ êz»å À°éàÅðÆú ÇòÚÕÅð òêÅð òèÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅÿ ÇÂÕ À°µÚ-ê¼èðÆ âËñÆ×¶ôé íÅðå ê¹¼Ü¶×ÅÍ AH å¯º BB éò³ìð å¼Õ À°éàÅðÆú ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Áå¶ òêÅð î³åðÆ Çò¼Õ ëâ¶ñÆ À°éàÅðÆú ç¶ âËñÆ×¶ôé çÆ Á×òÅÂÆ Õðé×¶ ÇÜÃ ÓÚ Õ°Þ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð, ÇòèÅÇÂÕ òÆ ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ ê¼åðÕÅð» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ëâ¶ñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå å¯º À°éàÅðÆú ÓÚ ÃÅñÅéÅ ñ×ê× ê½ä¶ Çå³é Áðì âÅñð çÅ îÅñ ÁÅïÅå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Üç ÇÕ À°éàÅðÆú å¯º íÅðå ÓÚ ÕðÆì A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ îÅñ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ç¯ò» ÇÖ¼ÇåÁ» ÓÚ òêÅðÕ åòÅ÷é Ã»ò» Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ À°Ô íÅðå ç½ð¶ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅÿ ÇòèÅÇÂÕÅ

Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! lYtr afPL ieMvItysLn Broadloom • Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

• Laminate &

•

Jaswant Sehmbi

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

FREE Estimate

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

SAUND LAW FIRM

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

www.superchoicecarpet.ca

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

• Floors

Free Shop at Home Service Jimmy Singh

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

Harjinder Singh

Barrister, Solicitor & Notary Public

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca ÂBd_Ta EXbP 8]bdaP]RT ÂEXbXc^a EXbP 8]bdaP]RT ÂCaPeT[ 8]bdaP]RT ÂBcdST]c 8]bdaP]RT Â=Tf 8\\XVaP]cb (

Dentist

ÂVXSU Y,]C LH06RU<1V ÂLY]WU Y,]C LH06RU<1V ÂWU<YO LH06RU<1V ÂVW8I<1W LH06RU<1V ÂQY\1 LH0P,JUaWa OH,

905.794.5667

3Phb <TSXRP[ 8]b

70A?A44C A0=0

LGQ G, LH06RU<1V

Insurance Advisor

fff WPa_aTTcaP]P R^\

416 . 871 . 3 571 WPa_aTTcaP]P/_d]YPQX]bdaP]RT RP

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

GUARANTEED LOWEST PRICE

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt

lIgl bysmYNt

éÆéÅ å»×óÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆêÕ ÁÅé§ç òÆ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô Çç¼ñÆ, î¹³ìÂÆ Áå¶ ì³×ñ½ð ÜÅä×¶ Áå¶ íÅðåÆ À°çï¯×êåÆÁ» éÅÿ î¹ñÅÕÅå» Õðé×¶Í ëâ¶ñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°éàÅðÆú ÓÚ íÅðå å¯º ñ¯Õ» çÅ ÁÅÀ°äÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶¶ ÓÚ íÅðå éÅñ òêÅðÕ Ãì³è î÷ìÈå ÕðéÅ Ô¯ð òÆ ÁÇÔî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁËìàÃë¯ðâ/×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ : ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð ÃðÆ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ç¶ êzì³èÕ» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÇÂÕ Çéò¶ÕñÆ ÇÕÃî çÆ î¯îì¼åÆ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅäÆê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î¯îì¼åÆ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶òÕ é¶ BB@H Ø³à¶ ÇòÚ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÜËÇòÕ Ãð·¯º çÅ å¶ñ, Úî¶ñÆ çÅ å¶ñ Áå¶ Ã¯ÇÂÁÅìÆé çÆ î¯î çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÜðîéÆ å¯º î³×òÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¯îì¼åÆ çÆ ñ§ìÅÂÆ ÃòÅ ç¯ ë¹¼à å¶ íÅð AE ÇÕñ¯ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ BE,@@@ âÅñð íÅò AC ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î¯îì¼åÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ EE@ Ø³à¶ íÅò BC Ççé ñ×ÅåÅð Ü×çÆ ðÔ¶×Æ å¶ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ êzçÈôä ðÇÔå ÔËÍ

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

4 Locations to Serve You in Brampton

4550 Ebenezer rd., Massi Corner Plaza Gore / Ebenezer [near Gore Temple]

905.450.5600

Bovaird/Chinguacousy Dental Centre (Pendale Square Plaza) Dr. Sashpal Sandhu 811 Bovaird Drive W., Brampton DDS, New York University, USA

905.789.8266

Bovaird & Sunny Meadow S.M. Springdale Dental Centre 2260 Bovaird Dr. E., # 119 Brampton, ON L6R 3J5

905.455.8585

Charolais/Mavis Dental Centre, 510 Charolais Blv., Brampton (In Shoppers Drug Mart Plaza)

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

’ÀÈ∂‚∆¡È Íø‹≈Ï∆ √≈«‘Â √Ì≈ ‡Øª‡Ø Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ‚≈. ◊πÏ÷Ù Ìß‚≈Ò È≈Ò «ÓæÂ‑«ÓÒ‰∆ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈Â Â∂ «√æ«÷¡≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ‘Ø¬∆¡ª ÃíÅ ç¶ AG éò³ìð ç¶ îÔÆéòÅð ÃîÅöî ÇòÚ êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø çÅ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÅñ¯ÚéÅ ìÅð¶ Çòô¶ô íÅôé å¶ ÕòÆ çðìÅð Ô¯ò¶×Å ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ñ§Ø¶ ôéÆòÅð I éò³ìð ù ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÕñÆòñËºâ å¯º ÁÅÂ¶ ÇòçòÅé âÅ. ×°ðìõô ÇÃ³Ø í³âÅñ éÅñ ôÅîÆº ê³Ü òÜ¶ Òô¶ðÇ×¼ñ ñÅÁ ÁÅÇøÃÓ ç¶ îÆÇà³×-ðÈî ÇòÚ Çî¼åð-ÇîñäÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@’ò¶º êzÕÅô-ê¹ðì å¯º Çå³é Ççé êÇÔñ» I éò³ìð ù ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) å¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ (íÅðå) çðÇîÁÅé Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ñ»Ø¶, êzÕÅô-À°åÃò Ãì³èÆ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Ó‘å¶ îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Üôé» Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ÚðÚÅ ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» õ°çÕôÆÁ», é½Ü°ÁÅé» ÇòÚ éÇôÁ» ç¶ Ççé¯ºÇçé ò¼è ðÔ¶ ð°ÞÅé, À°é·» ç¶ Ôð ÔÆñ¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÅ î¹ÔÅä Áå¶ ÃÈì¶ å¶ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå î¹¼Ö Çòô¶ ìä¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé î¹¼Ö-ì¹ñÅð¶ âÅ. í³âÅñ çÅ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇìÔÅð

ÇòÚ ñóÕ¶ ñóÕÆÁ» ÁÅÂÆ. Â¶.ÁËÃ. ìäé çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ Ôé, ÜçÇÕ ÃÅâ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ À°Ô Õ¶òñ ‘ÁÅÇÂñËµàÃ’ ÇòÚ ìËºâ ñËä çÆ ÔÆ ÚðÚÅ Õðç¶ ÔéÍ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé» ÇòÚ ìËáä çÆ Ô°ä À°µæ¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ã¯Ú ÇðÔÅ, Ã×¯º Ô°ä å» À°é·» çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð Çòç¶ô» ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ ÔÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ õâ±ð ÃÅÇÔì òÅñ¶ ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ À°çÅÔðä Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ÔÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ù ÇîÁÅðÆ Çò¼ÇçÁÅ ÇçòÅÀ°ä Áå¶

À°é·» ù î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé» ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°µæ¯º ç¶ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ø½Ü Áå¶ êËðÅÇîñàðÆ ø¯ðÇÃ÷ ÇòÚ Ú³×ÆÁ» ê¯÷Æôé» ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÔéÍ ÕÂÆ îËâÆÕñ Áå¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ» ÇòÚ çÅõñÅ ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìÅìÅ ÜÆ Ô°ä À°µæ¶ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËµÃ./ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËµÃ/ êÆ.ÃÆ.ÁËµÃ. òð×¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé» ñÂÆ òÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÇåÁÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ÃËºàð ÇòÚ ï¯× êzì³è Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð ìÅÇìÁ» Áå¶

Ã³ÃæÅò» ù òÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ òèÆÁÅ å¶ ÇîÁÅðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êÅáÕ» ù ÇÂÔ òÆ ïÅç ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÆ AG éò³ìð ù Ô¯ä òÅñÆ îÅÇÃÕ-ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ À°µØ¶ ÇòçòÅé êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÅ Òê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶ ÁÅñ¯ÚéÅÓ Çòô¶ Óå¶ Çòô¶ô Çò¼ÇçÁÕñËµÕÚð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¯ éòÆÁ» ê¹ÃåÕ» ñ¯Õ-ÁðÇêå ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÁÅî ò»× ÕòÆ çðìÅð òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

à¯ð»à¯ ç¶ Õ½î»åðÆ ÕòÆ çðìÅð ñÂÆ ÕòÆ ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü¶

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : à¯ð»à¯ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ Á³åððÅôàðÆ Ãðì-Ã»Þ¶ ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» å¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÕòÆ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ îÆâÆÁÅ ù Çç³ÇçÁ» ÕòÆ çðìÅð ç¶ îÆâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÔÆðÅ ð³èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AG éò³ìð B@AI ù ìðËºêàé ç¶ CD@ ò¯â¶é ÃàðÆà ÂÆÃà ÃÇæ¼å ÃËºÚðÆ ×Åðâé ðÆÕð¶ôé ÃËºàð ç¶ ÔÅñ é§ìð A Çò¼Ú Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî E òÜ¶ å¼Õ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» å¯º À°Õå ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ íÅðÆ À°åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÞÆåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ ìÔ°å ìÔ°å ò¼âÅ Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕòÆ çðìÅð çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ Ã³ì³è Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö Ã³ÃæÅò» éÅñ Ü°ó¶, ÁçÆì» å¶ ÕñÅÕÅð» çÆÁ» ñ×ÅåÅð îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÜé·» ç¶ Ã¹ÞÅò» À°µå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÔÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ×Â¶ ÔéÍ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé âÅ. êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÚÅð å¶ êÅÃÅð ñÂÆ Ô¯ ðÔ¶ ïåé» òÜ¯º ÕÆåÅ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÔ ÕòÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ å¶ À°Ôé» ù ÁÕÆçå ç¶ ë¹¼ñ» òÜ¯º ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Ô Í À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÕòÆÁ» ù ÕËé¶âÅ ç¶ òÆ÷Å ÁÅÇç Çîñ ×Â¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÂÃ Ôøå¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú ÜÅä×¶Í Ã³ÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé çñÜÆå ÇÃ³Ø ×ËçÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ÃæÅéÕ ÕòÆÁ» å¶ é½ÜòÅé ñ¶ÖÕ» Ãî¶å Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ À°åôÅÇÔå ÜÅò¶×ÅÍ ÃîÅ×î ñÂÆ

KITCHENS & BATHS

<HDUV

Excellence Quality

Ãì§èÆ Ôð åð•» çÆÁ» ñ¯ó» ù ê±ðÅ Õð¶×ÅÍ ÇÜÃ Çò¾Ú òêÅðÕ ç¶ éÅñ éÅñ ÇðÔÅÇÂôÆ Ã§êåÆ çÆÁ» Ã¶òÅò» À¹êñ¾ìè Ô¯ä×ÆÁ»Í çÆêÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» å¯º ÁËâÇî§àé Ö¶åð Çò¾Ú òêÅðÕ Ã§êåÆ

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî çðôÕ» ñÂÆ ÇòÃ¶ô ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð Ô¯ò¶×Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Çêz³à, ÇÂñËÕàð¯ÇéÕ, ð¶âÆú, àÆ òÆ, Áå¶ ô¯ôñ îÆâÆÂ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ íðêÈð ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕòÆ çðìÅð ç¶ ÃîÅ×î» î½Õ¶ ÖÅä-êÆä çÅ Çòô¶ô î¹øå êzì³è Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ù ÁÅï¯ÇÜå Õðé ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃ¼Ö ëÅÀ±ºâ¶ôé ÁÅø À°éàÅðÆú ò¼ñ¯º êzî¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ Ã¹ÞÅÁ Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ âÅ êz×à ÇÃ³Ø ì¼×Å ù I@E-ECA-HI@A, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ ù FDG-D@I-HIAE Ü» çñÜÆå ÇÃ³Ø ×ËçÈ ù ë¯é é§ìð DAF-C@E-IHGH Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Clareville Distinctive

Ã¶ò îËÕÃ ÁËÜ çÆ ÁËâÇî§àé Çò¾Ú ô¹ð±ÁÅå

ìðËºêàé : ðÆÁñ ÁÃà¶à ç¶ éÅîÆº éÅî Ã¶ò îËÕÃ ÁËÜ é¶ ÁËâÇî§àé ÇòÖ¶ ÁÅêäÅ çøåð Ö¯Çñ•ÁÅÍ Ã¶ò îËÕÃ ÁËÜ ç¶ ìð¯Õð çÆêÕ Ú¯êóÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ çøåð ×ÅÔÕ» çÆÁ» ðÆÁñ ÁÃà¶à

Tel: 905-793-2990 Cell: 905 494 0894

Units No. 9-10-11/253 Summerlea Rd. Brampton, Ontario L6T 5A8

www.clarevillekitchens.ca

Áå¶ Øð» çÆ ÖðÆç¯ ëð¯Öå Ãì§èÆ ÃëñåÅê±ðòÕ Ã¶òÅò» êzçÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é•» çÅ Â¶ÁðñÅÂÆé, Õ¾êó¶ Áå¶ ÇðÁñ ÁÃà¶à ÇÂ§âÃàðÆ çÅ B@ ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ þÍ

Congratulations on the auspicious occasion of..

Guru Nanak’s 550th Birthday

Happy Gurpurab

2IğFH )D[ NLUVW\ GXQFDQ#SDUO JF FD ZZZ NLUVW\GXQFDQ OLEHUDO FD

+RQ 'U .LUVW\ 'XQFDQ 0HPEHU RI 3DUOLDPHQW IRU (WRELFRNH 1RUWK

$OELRQ 5RDG (WRELFRNH 2QWDULR 0 9 $

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

¡ÀÓÍ∆Í∆ Á∆Í’ ¡≈ÈßÁ È∂ ‡≈¿»È ‘≈Ò Ó∆«‡ß◊ ”⁄ «Ó√∆√≈◊≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ÓπÒ≈’≈Â

ÇìÔåð ÇÃÔå ÃÔÈñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä Ãì§èÆ ÒÀ¹éàÅðÆú þñæ àÆîÓ îåÅ ê¶ô

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃæÅéÕ þñæ êz¯òÅÂÆâð» é¶ À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð ù Ãî¹¾Ú¶ Ö¶åð Çò¾Ú ÇìÔåð ÇÃÔå Ã§íÅñ ÃÔ±ñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÒÀ¹éàÅðÆú þñæ àÆîÓ (úÁËÚàÆ) îåÅ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂé•» þñæ êz¯òÅÂÆâð» Çò¾Ú AHF Ãî±Ô/ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¾Ú G@ ÃÇÔíÅ×ÆÁ» é¶ ìðËºêàé/ ÇÂà½ìÆÕ¯Õ Áå¶ Ãì§Çèå Ö¶åð» ñÂÆ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ ç¶ êzåÆÇéèÆÁ»

ù ÇÂÔ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÔ À¹îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ êz»å ñÂÆ çÃ§ìð Ü» Á×ñ¶ ÃÅñ çÆ ô¹ð±ÁÅå Çò¾Ú ú.ÁËÚ.àÆ. ñÂÆ êzòÅé×Æ Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ô¹ð±ÁÅå Çò¾Ú ÇâêàÆ êzÆîÆÁð Áå¶ ÇÃÔå î§åðÆ ÇÕzÃàÆé ÇÂñÆÁà é¶ êz»å çÆ ÇÃÔå Ã§íÅñ êzäÅñÆ çÆ éòÆéÆÕðé ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¾Ú ú.ÁËÚ. àÆÓ÷ òÆ ôÅîñ þÍ ÇÂÃ åÇÔå

Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ I éò³ìð ù òÅàðñÈ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÒðÆîËºìðËºÃ â¶ÁÓ ù ÃîðÇêå AA ÇÕñ¯îÆàð ðé ÇòÚ ÇñÁÅ ÇÔ¼ÃÅ

òÅàðñÈ/âÅ. Þ³â : êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð àÆ.êÆ. Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ Ãðöðî îËºìð Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ òÅàðñÈ ÇòÖ¶ I éò³ìð Ççé ôéÆòÅð ù Ô¯ÂÆ ÒðÆîËºìðËºÃ â¶ÁÓ ù ÃîðÇêå AA ÇÕñ¯îÆàð ð¶Ã ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç½ó ÇòÚ AI@ ç½óÅÕ ôÅîñ Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º GF îðç Áå¶ AAD ÇÂÃåðÆÁ» ÃéÍ Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ ÇÂÔ ç½ó A Ø³àÅ AE Çî³à CC ÃÇÕ³à ÇòÚ Ã³ê³é ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô úòðÁÅñ AGFò¶º ÃæÅé Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, Üç ÇÕ îðç ç½óÅÕ» ÇòÚ¯º À°Ã çÅ GBò» é§ìð ÃÆÍ ÇÂé·» ç½ó» ÇòÚ ÃæÅé êzÅêåÆ Â¶éÆ îÔ¼åòêÈðé éÔÆº ÔË ÇÜé·» ÇÂé·» ÇòÚ íÅ× ñËäÅ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç½ó å» òËÃ¶ òÆ ÒðÆîËºìðËºÃ â¶ÁÓ ù Ãî¼ðÇêå ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö Ü³×» ÇòÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ø½ÜÆ ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ îÅäî¼åÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÜÈ çÆ ÇÂÃ ÃÅñ B@AI çÆ DIòÆº ç½ó ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ àÆÚÅ ÇÂÃ ÃÅñ EE ç½ó» ç½óé çÅ ÔËÍ

Ãî¹¾Ú¶ À¹éàÅðÆú Çò¾Ú îðÆ÷» ù éò¶º ã§× éÅñ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» À¹êñ¾ìè ÕðÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ Óå¶ ÃæÅéÕ þñæ êz¯òÅÂÆâð ÇÂÕ¾á¶ Ô¯Â¶ Áå¶ À¹é•» é¶ Ã§×Çáå ÇÃÔå Ã§íÅñ ñÂÆ ÇòÃæÅðå îÅâñ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ú.ÁËÚ. àÆ. çÅ À¹ç¶ô Ã§×Çáå Ã§íÅñ çÅ Õ¶ºçð ÇòÕÃå ÕðéÅ þ ÇÜÔóÅ îðÆ÷», À¹é•» ç¶ ÇåîÅðçÅð» ù BD Ø¿à¶ ÇìÔåð ÃÔ±ñå» êzçÅé Õð¶Í

Ã§×Çáå Ã§íÅñ Õ¶ºçð ìäé éÅñ êz¯òÅÂÆâð» Õ¯ñ îðÆ÷» ñÂÆ îÅÇÔð ÇëÜÆôÆÁé Áå¶ éðÃ» À¹êñ¾ìè Ô¯ä×ÆÁ»Í Õ¶éÃ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Õ¶Áð ç¶ ÃÆÂÆú ×¯ðâ ×Çé§× é¶ ÇÕÔÅ ú.ÁËÚ.àÆ. ÃÅð¶ þñæ Õ¶Áð êz¯òÅÂÆâð» ñÂÆ îðÆ÷» Áå¶ À¹é•» ç¶ ÇåîÅðçÅð» çÆ Ã§íÅñ Õðé çÅ ôÅéçÅð î½ÕÅ þÍ À¹é•» çÆ àÆî ú.ÁËÚ.àÆ. çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä Õ¶ îÅä îÇÔÃ±Ã Õð ðÔÆ þÍ

ÃÅñ B@AI ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅÂÆ î¹ÕÅìñ¶ AG éò³ìð ù Çñ§Õé ÃÕÈñ ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÃÅñ B@AI ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅÂÆ î¹ÕÅìñ¶ AG éò³ìð Ççé ÁËåòÅð ù Çñ§Õé ÁËµî. ÁñË×÷Ëºâð ÃÕÈñ îÅñàé ÇòÚ ìÅÁç ç¹êÇÔð A.C@ òÜ¶ å¯º ôÅî D.C@ òÜ¶ å¾Õ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅñ B@AI ÇÕÀ°º Ü¯ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô-ê¹ðì òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÇñÖÅÂÆ î¹ÕÅìñ¶ òÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» éÅñ ÔÆ Ãì³èå Ô¯ä×¶Í ò¼Ö-ò¼Ö À°îð-òð× ç¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ò¼ÇâÁ» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ìÅð¶ ôìç, òÅÕ å¶ ñ¶Ö Ã¹³çð ÇñÖÅÂÆ ÇòÚ ÇñÖä¶ Ô¯ä×¶Í ÇÜ¼æ¶ Ü¶.Õ¶./ÁËµÃ.Õ¶. å¯º ñË Õ¶ ×ð¶â-F å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Çç¼å¶ Ô¯Â¶ ôìç Ü» òÅÕ ò¶Ö-ò¶Ö Õ¶ ÇñÖä¶ Ô¯ä×¶, À°µæ¶ ×ð¶â G-H ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Òò³â Õ¶ ÛÕäÓ ìÅð¶ A@@ ôìç (íÅðå ÇòÚ Üéî¶) Áå¶ F@ ôìç (íÅðå å¯º ìÅÔð Üéî¶) ÁÅêä¶ ÁÅê ÇñÖä×¶Í Â¶Ã¶ åð·», ×ð¶â

Õñò³å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

(F@D-EHI-EIAI)

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ç¶ À°êç¶ô» å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù Á¼Ü ÇçÖÅò¶ Áå¶ òêÅð é¶ ÔÅÂÆÜËÕ Õð ÇñÁÅ ñ×çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ À°êç¶ô ÁÃÆº Û¼Õ¶ à³× ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ î¹¼Ö ÃîÞ ñÂ¶ ÔéÍ ÃÅù òÇÔî» íðî» ç¶ çÇðÁÅ ÓÚ¯º ÔÇóÁ» Ü»ÇçÁ» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Õ³é¯º ëó ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ; ÁÃÆº î¹ó ÇÕå¶ À°Ã¶ òÇÔî» íðî», Õðî Õ»â» å¶ ÇçÖÅò¶ ç¶ çÇðÁ» Çò¼Ú å» éÔÆº ð°ó·é ñ¼×¶? Õ°ðÕô¶åð ç¶ î¶ñ¶ ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ À°ñà ÇçôÅ òñ êÅäÆ Ã¹¼àä» ÃÅù Ü¶ òÇÔî» Çò‘Ú¯º éÔÆº Õ¼ãçÅ å» Ô¯ð ÕÆ ÕðçÅ ñ×çÅ ÔË? ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ãðñ Ü°ÁÅì ÕìÅó Ö¯ñ·çÅ ÔË Üç¯º Õð¯èÆ ê»â¶ å¶ Ô¯ð Õðî Õ»âÆ ôðèÅñÈ ×°ðÈ ÜÆ ù ê¼Ûî òñ ù êÅäÆ ç¶ Û¼à¶ îÅðé å¶ ÇÕ³å± Õðç¶ ì¹ðÅ íñÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, å» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Á¼×¯º Ü°ÁÅì Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ çÇðÁÅ ÓÚ ÖÇóÁ» å¹ÔÅâÅ, å°ÔÅâ¶ ÕÇÔä îåÅÇìÕ, êÅäÆ å°ÔÅâ¶ Çê¼åð» ù Ãòð× ‘ÇòÚ êÔ°³Ú ÃÕçÅ ÔË å» î¶ðÅ ê¼Ûî òñ ù Ã¹¼ÇàÁÅ êÅäÆ î¶ð¶ Ö¶å» ‘ÓÚ ìÆÜÆ Ô¯ÂÆ øÃñ ù ÇÂÃ¶ èðåÆ Óå¶ ÇÕÀ°º éÔÆº êÔ°³Ú ÃÕçÅ?

I-A@ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÒÇÕðå Ü» ÇîÔéå ÕðéÓ ìÅð¶ AE@ ôìç (íÅðå ÇòÚ Üéî¶) å¶ A@@ ôìç (íÅðå å¯º ìÅÔð Üéî¶) ÇñÖä×¶, Áå¶ ×ð¶â AAAB ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÒÇÕðå Ü» ÇîÔéå ÕðéÓ ìÅð¶ B@@ ôìç (íÅðå ÇòÚ Üéî¶) å¶ AE@ ôìç (íÅðå å¯º ìÅÔð Üéî¶) ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÇñÖä×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Òò³â Õ¶ ÛÕäÓ ìÅð¶ BE@ ôìç (íÅðå ÇòÚ ÜéÇîÁ» ù) Áå¶ B@@ ôìç (íÅðå å¯º ìÅÔð ÜéÇîÁ» ù) Áå¶ ìÅñö» ù ÒÕðåÅðê¹ð ç¶ ñ»Ø¶Ó ìÅð¶ C@@ ôìç ÁÅêäÆ ôìçÅòñÆ ÇòÚ ÇñÖä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ôìç, òÅÕ, êËð·¶ Ü» ñ¶Ö ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ìÅð¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» ÇñÖÅÂÆî¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅ× ñËä òÅÇñÁ» ù ò¼è å¯º ò¼è ê³ÜÅìÆ ôìç» çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇîÃÆÃÅ×Å : ÁËîêÆêÆ çÆêÕ ÁÅé§ç é¶ ëðËºÕ îËÕ¶éÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃËºàð ÇòÚ ÇîÃÆÃÅ×ÅîÅñàé ÇéòÅÃÆÁ» éÅñ àÅÀÈé ÔÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆ Áå¶ À¹é·» çÆÁ» î¹ôÕñ» ìÅð¶ ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À¹é·» é¶ Ô¯ð êz¯ÇòéôÆÁñ êzåÆÇéèÆÁ» éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ À¹é·» çÆÁ» ÇÚ§åÅò» ù ÜÅÇäÁÅÍ ÁËîêÆêÆ ÁÅé§ç é¶ çÃ§ìð ÇòÚ ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ éò¶º êz¯×ðÅî» ìÅð¶ òÆ ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ ï¯× ÃÆéÆÁð÷ ñÂÆ ëðÆ âËºàñ Õ¶Áð çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñËºÕÅÃàð êìÇñÕ ÃÕÈñ ÇòÚ éò¶º ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð Ãê¶Ã÷ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À¹Ã ñÂÆ ë§â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÕñÅÃ» ÇòÚ éò» ÃËñë¯é òËé Çéïî òÆ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ îÅñàé ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃËºàð Áå¶ ëðËºÕ îËÕ¶éÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÃËºàð ñÂÆ òÆ ë§Çâ§× êzÅêå Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÃðÕÅð ×é Áå¶ ×Ëº× ÇÔ§ÃÅ ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ C ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ Çéò¶ô å¯º ÇÂÕ éò» êz¯×ðÅî ÚñÅ ðÔÆ þÍ Ã¶ëÇÃàÆ ÇîÃÆÃÅ×Å Áå¶ ÇÂ§àðéËôéñ ÁñÅÇÂ§Ã ÁÅë æÆÂ¶ÇàðÆÕñ

Ãà¶Ü é¶ HGC ÇòÁÕåÆÁ» ù é½ÕðÆ Çç¾åÆ þÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ À¹ÃçÆ ÃðÇòÃ÷ ìÅð¶ ÇòÚ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ é¶ìðÔ¹¾â òÅÚ ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ òÆ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ éò¶º ÃÆìÆÁËÃ

ÁËµë.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÃÕÈñ ò¼ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô-ê¹ðì BC éò³ìð ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×Å

ÃÕÈñ ÇòÚ ìä¶ ÇÜ³î-ÔÅñ çÅ é» Ò×°ðÈ éÅéÕ ÇÜîé¶÷ÆÁîÓ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶×Å

ìðËºêàé/âÅ.Þ³â : êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÁËµø. ìÆ.ÁÅÂÆ. ÃÕÈñ ç¶ ÃàÅø, øËÕñàÆ, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ îËé¶ÜîËºà ò¼ñ¯º Çîñ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô-ÇçÔÅóÅ BC éò³ìð ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÖ³â-êÅá çÅ ô°í-ÁÅð³í BA éò³ìð Ççé òÆðòÅð ù Ãò¶ð¶ A@.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ çÅ í¯× BC éò³ìð Ççé ôéÆòÅð ù Ãò¶ð¶ AA.@@ òÜ¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÁðçÅÃ À°êð³å ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁðæÆÁ» ò¼ñ¯º ×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç» çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð Áà°¼à òðå¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÕÈñ ÇòÚ ìä¶ îñàÆêðê÷ ÇÜ³î-ÔÅñ çÅ éÅîÕðä Ò×°ðÈ éÅéÕ ÇÜîé¶÷ÆÁîÓ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ, ÃàÅø å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ÃîÈÔ Ã³×å ù ÇÂÃ èÅðÇîÕ ÃîÅöî ÇòÚ êÔ°³Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃÕÈñ ç¶ ø¯é é§ìð I@E-GDADF@@ Óå¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ð¶âÆú êz¯×ðÅî ‘ÃçÅ ìÔÅð’ çÅ ÇÂ¼Õ Ççé çÅ êz¯×ðÅî ÕÆåÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù ÃîðÇêå à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçòÃ çÆ Ö¹ôì¯ ÇÂÃ òÕå êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÆ ÁÅì¯-ÔòÅ Çò¼Ú Ø°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Ôð êÅÃ¶ Ã³×ÆåÕ è¹³é» Çò¼Ú éÅéÕ éÅî Ã¹äÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå ÜéÅì Áôðë ðÅÜÅ ò¼ñ¯º EC@ Â¶ ÁËî ð¶âÆú Óå¶’ ÚñÅÂ¶ Ü»ç¶ êz¯×ðÅî ‘ÃçÅ-ìÔÅð’ ù ÇÂ¼Õ Ççé çÅ êÈðÅ ÚÅð Ø³à¶ çÅ Ãî» ÃzÆ ×°ð° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ Ãì³èÆ ×¼ñ» ìÅå» å¶ ×°ä-×ÅÇÂé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú À°µØ¶ Ã³×ÆåÕÅð ðÇÜ³çð ðÅÜ, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÔÆðÅ Áå¶ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ðåé ç¶ Üæ¶ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ð¶âÆú êz¯×zÅî ç½ðÅé ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ îÇÔî» çÅ ×°ä×Åé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔé» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ìÚêé, ÜòÅéÆ, Ö¶å» Çò¼Ú Ôñ òÅÔ Õ¶ ÇÕðå ÕðéÆ,À°Ôé» ç¶ ÜÆòé çÆÁ» À°çÅÃÆÁ», Ã³ç¶ô, ìÅìÅ

⁄æÒ √Ø ⁄æÒ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅðÅ ÜÆòé, í°¼ñ¶ íàÕ¶, Õðî Õ»â» Ó‘Ú ×zÃ¶, ìÇÔî» íðî» ÓÚ ëÃ¶, Áå¶ îé ç¶ Á³è¶ÇðÁ» Ó‘Ú ÕËç ñ¯Õ» ù ÇÃ¼èÅ ðÅÔ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ñÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Ü×·Å ÇàÕ Õ¶ éÔÆº ìËá¶Í îé°¼ÖåÅ ù ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ ÜÕó Ü³ÜÆð» ÓÚ¯º Õ¼ãç¶, ìÅäÆ À°ÚÅðä Õðç¶, ñ°ÕÅÂÆ ù Ã¶è Çç³ç¶ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ Úñ Ã¯ Ú¼ñ ‘ÓÚ ÔÆ ìåÆå ÕÆåÆÍ ÚÅð À°çÅÃÆÁ» À°Ôé» ÃÇîÁ» Ó‘Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ‘ÇòÚ ÇÂÕ ÇîÃÅñ Ôé ÇÕ ÇÕÃ åð·» Ô÷Åð» Õ¯Ô» êËºâÅ êËçñ åËÁ ÕÆåÅÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ò»× Õ¯ÂÆ ×¼âÆÁ» î¯àð» çÆ Ã¹ÇòèÅ éÔÆº ÃÆÍ Ôð æ», Ôð ÇÂñÅÕ¶ çÅ éò» òÅåÅòðä, éò» ðÇÔä ÃÇÔä å¶ éòÆÁ» ÔÆ ÇòÚÅð ÇòèÆÁ» ç¶ Ãéî¹¼Ö ÁÅêäÆ ÁÇèÁÅåÇîÕ ÇòÚÅð ×¯ôàÆ éÅñ ÇÕò¶º Çòð¯èÆ ÇòÚÅð ð¼Öä òÅÇñÁ» ù òÆ ÕÆñ Õ¶ ð¼Ö ÇñÁÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é» ÇÔ³çÈ èðî ç¶ Çòð¯èÆ Ãé å¶ é» ÔÆ î¹Ãñî èðî ç¶ êËð¯ÕÅðÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂé·» ç¯Ô» ÔÆ èðî» ‘ÇòÚ ÁÅ Ú¼ÕÆÁ» À±äåÅÂÆÁ», Õî÷¯ðÆÁ» å¶ Ç×ðÅòà» å¯º ÁÅî ñ¯Õ» ù Ú½Õ³é» Õðé ñÂÆ, ×°ðìÅäÆ ðÚéÅò» Çò¼Ú ÇÂé·» åð°àÆÁ» ç¶ ð¼Ü Õ¶ ÇòÁ³×îÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ êÅÜ À°ØÅó¶Í ×°ð° ÃÅÇÔì ÇÕÃ¶ ÇÂ¼ÕÅ ç¹¼ÕÅ ì³ç¶ ç¶ Ü» ÇÕÃ¶ ÖÅÃ èðî ç¶ ÇÖñÅë éÔÆº Ãé, Ã×¯º êÖ³â ç¶ ÇÖñÅë ÃéÍ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, ÁÅÃÅ çÆ òÅð Ãî¶å ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Ó‘Ú çðÜ ìÅäÆ ù êó· Õ¶ ÷ðÅ ÇèÁÅé éÅñ Ã¯ÚÂ¶ å» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òó¶ Ã¹Ú¶å åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶

çÅ ÔÆ òðäé ÔË: À°Ã Ãî¶º çÅ Á¼ÖÆº Çâ¼áÅ Ççzôà»å ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé ìÅÔð¯º êÅÜ Õ¯ÂÆ ÕðçÅ ÔË å¶ Á³çð¯º Õ°Þ Ô¯ð ÔË; Ü¯ ìÅÔð¯º êðÚÅð ÕðçÅ ÔË À°Ô À°Ã çÆ ÁÅêäÆº Ç÷³ç×Æ çÅ Áîñ éÔÆº, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ôé» ÁÇÜÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» ù ð¼Ü Õ¶ í³ÇâÁÅ å¶ ÇéÖ¶ÇóÁÅÍ ìÅäÆ Ó‘Ú êÖ³â ç¶ Çé¼âð Ô¯ Õ¶ êóô¶ À°è¶ó¶Í ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú æ» æ» çðÜ ÔËÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Ü×å ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ê³Ü Ã½ ê³ÜÅÔò» Üéî Ççé îéÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìóÆ Ú³×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÃ Çòô¶ô ÇçÔÅó¶ ù îéÅÀ°ä ñÂÆ À°åÃ¹Õ Ô» Áå¶ éÅñ ÇÂÔ òÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº À°Ôé» é°³ í°¼ñ¶ éÔÆºÍ àËñÆÇòÜé Áå¶ ÁÖìÅð» Çò¼Ú æ» æ» EE@ò» Üéî Ççé êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÷ðÅ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñÅ ÇÂ³Ü ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» õ°ôÆÁ» êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô»? Ü¶ ÁÃÆº ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ å¯ðÆ ñÆÔ Óå¶ Ú¼ñÆÂ¶ ÔÆ é», ìÅäÆ ‘ÇòÚ À°Ôé» òñ¯º çðÃÅÂÆÁ» Ã¶è» å¶ å°ðÆÂ¶ ÔÆ é»; À°Ôé» çÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÖÅÃ ÔçÅÇÂå» ÇÜÔóÆÁ» ìÅäÆ ‘ÓÚ¯º À°µÛñ À°µÛñ ÞñÕçÆÁ» Ôé, À°Ôé» òñ À°µÕÅ ÔÆ ÇèÁÅé é» ç¶ÂÆÂ¶ å¶ Áò¶Ãñ¶ Ô¯Â¶ ðÔÆÂ¶ å» Çëð ÇÂÕ¼ñÅ Üéî Ççé îéÅÀ°ä ç¶ êzÚÅð éÅñ å» ×¼ñ éÔÆº ìäéÆ! ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ÇÜÀ°ä Ãéî¹¼Ö Õ°¼Þ ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» Ôé: ÕÆ ÁÃÆº

Ã¼Ú î¹¼Ú À°Ôé» Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»? ÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯, ò³â ÛÕ¯ ç¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ À¯êç¶ô å¶ ð¯÷ÅéÅ ÇÕ³éÅ Áîñ Õðç¶ Ô»? ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ À°êç¶ô ç¶ À°ñà ÇÕå¶ ÃÅâÆ ÇìðåÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ å» éÔÆº À°ÿÞ ×ÂÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ çÅ Ô¼Õ ÖÅ Õ¶ Ü» Ô¯ð á¼×Æ îÅðÕ¶, À°Ã ñ°¼à çÅ Õ°¼Þ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé çÅé Õð, ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°Ô îÅÇðÁÅ Ô¼Õ Ü» ÕÆåÆ á¼×Æ å¯º Ö¹ç ù Ã¹ðÖðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞä» ô°ðÈ Õð ç¶ÂÆÂ¶ å» ÇÂÔ å» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ À°êç¶ô éÔÆº ÃÆ: ÇÂÔ å» À°Ôé» ç¶ ÇÃè»å ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà Çêðå ÔËÍ ÕÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅåÆ îÅðÇçÁ» ÇÂÔ Áé°íò Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ×°ð° ÜÆ é¶ ÃÅù À°êç¶ô ÕÆ ÕÆå¶ Ôé å¶ ÁÃÆº Õð ÕÆ ðÔ¶ Ô»? Á¼Ü Õ¼ñ· ç¶ òêÅðÕ å¶ ÕîðôÆÁÅÇñ÷î ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú, ×°ð° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¶ À°êç¶ô» çÅ ÇÕå¶ ÁÃÆº òêÅðÆÕðä å» éÔÆº Õð Çç¼åÅ? ÇÜÃ åÇÔå òêÅð êzî¹¼Ö å¶ ×°ð° ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¶ À°êç¶ô» êzåÆ Ã¹ÇÔðçåÅ é» îÅåð ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ Ô¯ò¶! î¶ð¶ ÕÇÔä å¯º ÇÂÔ íÅò éÔÆº ÇÕ Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ Ü» ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ òñ ÇèÁÅé ç¶ ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅ Ü» Õ°¼Þ ÇòÁÕåÆ Áå¶ Ã³ÃæÅò» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ çðÃÅÂ¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñ éÔÆº ðÔ¶ Ü» Ú¼ñä çÅ ïåé éÔÆº Õð ðÔ¶: êð éÅñ ÔÆ ÇÂÃ òÅð¶ Ú½Õ³é¶ ðÇÔä» ÁÇå Áò¼ôÕ ÔË ÇÕ À°Ã îÅð× Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ñÆÔ¯º ñÇÔ Õ°ðÅÔ¶ é» êË ÜÅÂÆÂ¶ å¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅÀ°º Óå¶

ÃàÈâÆú ç¶ Ö¹¾ñ·ä ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ òÆ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ Ö¶åð ÇòÚ éò¶º êz¯×ðÅî» ìÅð¶ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËîêÆêÆ ÁÅé§ç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãå§ìð îÔÆé¶ ÇòÕàðÆ ÔÅñ, îÅñàé ÇòÚ òÆ àÅÀÈé ÔÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ú§×Å Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ñ¯Õ» ù ÷ðÈðåî§ç» ñÂÆ æðîñ Á§âðòÆÁð, çÃåÅé¶, þàÃ ÁÅÇç çÅé Õðé çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÚÆ÷» ù ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÚ À¹é·» ç¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ ÁÅÇëÃ ÇòÚ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÇÂÔ À¹é·» Ã§×áé» ù Çç¾å¶ ÜÅä×¶, Ü¯ ÇÕ ÷ðÈðåî§ç» çÆ î¾çç ñÂÆ Õ§î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁËîêÆêÆ ÁÅé§ç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñÆ àÅÀÈé ÔÅñ îÆÇà§§× BB ÜéòðÆ ù â¶ðÆ òËÃà Çòñ¶Ü êìÇñÕ ÃÕÈñ ÇòÚ Ô¯ò¶×ÆÍ AD çÃ§ìð ù Ç´ÃîÃ úêé ÔÅÀÈÃ À¹é·» ç¶ ÁÅÇëÃ ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÅé§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ êz¯×ðÅî» ìÅð¶ ë¯é é§ìð I@E-FIF-@CFG Óå¶ Ã§êðÕ ÕðÕ¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ÔÆ Ü°×Åó ìäÅ Õ¶ éÅ ìËá ÜÅÂÆÂ¶: éÅÿ¯ éÅÿ ÇÂÔ ïÅç ð¼Öä» ìÔ°å ÜðÈðÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ À°êç¶ô» ù ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ‘ÓÚ Áîñ ‘ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ïåé Çéð³åð ÜÅðÆ ðÇÔä» ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ òÆ Áå¶ Ã³ÃæÅêÕ å½ð À¹å¶ òÆ Ô¯ò¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ òð× ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÔËÍ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ Ó‘Ú Ôð òð× çÅ îé°¼Ö ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Çòñ¼Öä ÔË ÇÕ Ôð ÇÃ¼Ö ù Ôî¶ô» ÁÅêä¶ îé ù Ö¹¼ñÅ ð¼ÖÇçÁ» éò» Õ°¼Þ ÇÃ¼Öä å¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ À°êç¶ô» å¶ Áîñ Õðé ñÂÆ å¼åêð ðÇÔä» ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ-×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Õ¯ÂÆ Õñà éÔÆº ÃÆ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ ÕÆ Á¼Ü ÁÃÆº ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ â¶ÇðÁ» å¶ Ã³ÃæÅò» ç¶ éÅÀ°º æ¼ñ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¶ À°êç¶ô» çÅ ÇéÜÆÕðä ÕðÇçÁ» ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆÁ» êÈÜÅ ÇòèÆÁ» å» éÔÆº ìäÅ ìËá¶?ÃÅù ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ëÃ¶ å¶ À°ÿÞ¶ éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» ÇÃÇÖÁÅò» å¶ À°êç¶ô» ù ÃîÞä ñÂÆ À°Ôé» ÇéÜÆÁå çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÇòèÆ åðÆÇÕÁ» ðÅÔÆº ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ çðÃÅÇÂÁÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ð° éÅéÕ çÆ ìÅäÆ ê·ó Õ¶, À°Ã Óå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÇòèÆ å¶ êzï¯× çÆ ñ¯ó éÔÆº; ×z³æ ÃÅÇÔì Çò‘Ú çðÜ ìÅäÆ ìÔ°å ÔÆ Ãðñ íÅôÅ Ó‘Ú ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù Ã½ÇÖÁ» ÔÆ ÃîÞ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË; À°Ã ù Á³çð òÃÅ Õ¶ ÁÅêä¶

ìÅñÅ Áå¶ ìÅìÅ îðçÅéÅ çÅ ÃÅæ Áå¶ ×¯ÃàÆÁ» çÆ ÇÜ¼æ¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÃÇÔå êzÃ³× Ã¹äÅÂ¶ ×Â¶ À°µæ¶ ÔÆ À°Ôé» ò¼ñ¯º Ô°ä¶ ÇðÕÅðâ ÕðÅ Õ¶ ðÆñÆ÷ ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ë¶ð ÇÂÃ ç¹éÆÁ» å¶’ ÁÅÀ¹ä çÆ ê¹ÕÅð ÕðçÅ ×Æå ‘ñ¯ó êË ×ÂÆ å¶ðÆ ë¶ð ìÅìÅ éÅéÕÅ, ÇÂ¼Õ ë¶ðÅ êÅ ÜÅ ÁÅä Õ¶’ òÆ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ù òÆ ÕÅëÆ Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ð¶âÆú êz¯×ðÅî ç½ðÅé Áôðë ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ð° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÃÅâ¶ êÆð Ôé å¶ ÃÅðÅ î¹ÃñîÅé Ü×å Á¼Ü À°Ôé» ç¶ êzÕÅô ÇçòÃ îéÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅú ÁÃÆº ÃÅð¶ Çîñ Õ¶ ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¶’ Áîñ ÕðÇçÁ» ÜÅåÅ-êÅå» Áå¶ ç¶ô» ç¶ ò¼Öð¶ò¶º í°¼ñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÂÆ î¹ÃñîÅé íðÅò» é¶ ð¶âÆú êz¯×ðÅî ç½ðÅé àËñÆë¯é ÕðÕ¶ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ù òèÅÂÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Ó‘Ú ÁêäÅÂÆÂ¶ å¶ Õðî Õ»â» å¯º ìÚÆÂ¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶, Õðî Õ»âÆ ê³â¶ å¯º Üé¶À± êÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°Ã êzæÅÂ¶ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò‘Ú ôìç òÆ çðÜ ÔË; íÅò ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ãí êÖ³â ÔË, îËº ÇÂÃ êÖ³â ù î¹¼ã¯º ÇéÕÅðçÅ Ô»Í íÅò¶º À°Ã ò¶ñ¶ ê³â¶ ù ì¹ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯À± ÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÆ êÖ³âÆ êð³êðÅ çÆ ÇòèÆ ù ÇéÕÅð ÇðÔÅ Ç×ÁÅéòÅé ìÅñÕ éÅéÕ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË?-Á¼Ü ÁÃÆº ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú ê³â¶ å» éÔÆº ìä¶ Çëðç¶? ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ðÅ×» Ó‘Ú çðÜ ÔËÍ Ã³×Æå çÆÁ» Ç×äåÆ ÇîäåÆ çÆÁ» ÇòèÆÁ» å¶ ðÅ×» Çò‘Ú ÇÂÃ ù ×ÅÇÂÁÅ å¶ Áé§ç îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË; Ü¯ îÅéÇÃÕ å¶ ÁÇèÁÅåîÕ ôÕÈé çÂ¶×ÅÍ Ã³×Æå ÁÅêä¶ ÁÅê ‘ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ôËÁ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ù Ã¹ä Õ¶ îé ô»å, õ°ô å¶ Áé§ç Ô°³çÅ ÔËÍ Üç¯º ìÅäÆº Ã¹ð åÅñ Çò‘Ú ×ÅÇÂé Ô°³çÆ Ã¹äÆº ÜÅÂ¶ å» ÇÂÔ å» Ã¯é¶ å¶ Ã¹ÔÅ×¶ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ Ã³×Æå Á³åððÅôàðÆ íÅôÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ Áé§ç Ôð Õ¯ÂÆ ñË ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö èðî ù êËÃ¶ éÅñ éÔÆº Ü¯ÇóÁÅ, î¹¾ãñÆÁ» ÜÆòé ñ¯ó» êÈðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ðÇÔä å¼Õ êËÃ¶ çÆ îÔ¼ååÅ çðÃÅÂÆ ÔËÍ Ô¼Õ çÆ ÕîÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕðåÆÁ» ù òÇâÁÅÇÂÁÅ ÔË, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ À°èÅðä ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ ÖÈ°é éÚ¯ó Õ¶ êËÃ¶ ÇÂÕ¼åð Õðé òÅñ¶ îñÕ íÅ×¯ ù éÕÅÇðÁÅ å¶ ôð¶ÁÅî À°Ã ç¶ ÞÈá, øð¶ì, å¶ ñ°¼à çÅ êðçÅëÅô ÕðÇçÁ» À°Ã é°³ ÇëàÕÅð» êÅÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅê» ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÞÅå îÅðÇçÁ» ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÖÆÂ¶ å» ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÞñÕ êË Ü»çÆ ÔË ÇÕ æ» æ» îñÕ íÅ×¯Á» çÆÁ» Ô¼àÆÁ» å¶ ç³í çÅ ì¯ñ ìÅñÅ ÔË; íÅÂÆ ñÅñ¯ ÇÕå¯º à¯ÇñÁ» òÆ éÔÆº ñ¼íçÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ç¶

À°êç¶ô» å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù Á¼Ü ÇçÖÅò¶ Áå¶ òêÅð é¶ ÔÅÂÆÜËÕ Õð ÇñÁÅ ñ×çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ À°êç¶ô ÁÃÆº Û¼Õ¶ à³× ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ î¹¼Ö ÃîÞ ñÂ¶ ÔéÍ ÃÅù òÇÔî» íðî» ç¶ çÇðÁÅ ÓÚ¯º ÔÇóÁ» Ü»ÇçÁ» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Õ³é¯º ëó ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ; ÁÃÆº î¹ó ÇÕå¶ À°Ã¶ òÇÔî» íðî», Õðî Õ»â» å¶ ÇçÖÅò¶ ç¶ çÇðÁ» Çò¼Ú å» éÔÆº ð°ó·é ñ¼×¶? Õ°ðÕô¶åð ç¶ î¶ñ¶ ÓÚ ×°ð° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ À°ñà ÇçôÅ òñ êÅäÆ Ã¹¼àä» ÃÅù Ü¶ òÇÔî» Çò‘Ú¯º éÔÆº Õ¼ãçÅ å» Ô¯ð ÕÆ ÕðçÅ ñ×çÅ ÔË? ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ãðñ Ü°ÁÅì ÕìÅó Ö¯ñ·çÅ ÔË Üç¯º Õð¯èÆ ê»â¶ å¶ Ô¯ð Õðî Õ»âÆ ôðèÅñÈ ×°ðÈ ÜÆ ù ê¼Ûî òñ ù êÅäÆ ç¶ Û¼à¶ îÅðé å¶ ÇÕ³å± Õðç¶ ì¹ðÅ íñÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, å» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Á¼×¯º Ü°ÁÅì Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ çÇðÁÅ ÓÚ ÖÇóÁ» åÔÅâÅ, å°ÔÅâ¶ ÕÇÔä îåÅÇìÕ, êÅäÆ å°ÔÅâ¶ Çê¼åð» ù Ãòð× ‘ÇòÚ êÔ°³Ú ÃÕçÅ ÔË å» î¶ðÅ ê¼Ûî òñ ù Ã¹¼ÇàÁÅ êÅäÆ î¶ð¶ Ö¶å» ‘Ú ìÆÜÆ Ô¯ÂÆ øÃñ ù ÇÂÃ¶ èðåÆ Óå¶ ÇÕÀ°º éÔÆº êÔ°³Ú ÃÕçÅ? Á¼Ü ÁÅê» ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÖÆÂ¶ ÇÕ ÇÕå¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ×°ðÈÁ» çÆÁ» êzÕÅô ê¹ðì ôåÅìçÆÁ» îéÅÀ°ä ç¶ é»À°º æ¼ñ¶ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé Áå¶ ë¯ÕÆ ô°Ôðå òñ å» éÔÆº èÈÂ¶ ÜÅ ðÔ¶? ÃÅù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇÃÇÖÁÅò» å¶ À°êç¶ô» ù ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ð¯÷ÅéÅ Á³× ìäÅÀ°ä òñ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ôð éò» ÚÇóÁÅ Ççé êzÕÅô ê¹ðì» ò»× ÔÆ ÃîÞÇçÁ» ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¶ Áîñ Õðé çÅ ïåé Õðç¶ ÇìåÅÀ°ºç¶ ÜÅÂÆÂ¶, éÅ ÇÕ ÇÃðë òêÅð ç¶ é°Õå¶ Çé×·Å å¯º ÔÆ êzÕÅô ê¹ðì å¶ ôåÅìçÆÁ» îéÅÀ°ä çÆ Úñ Ã¯ Ú¼ñ ÓÚ ÔÆ êÂ¶ ðÔÆÂ¶Í LLLLL

Parvasi

15 Nov, 2019

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Punjabi

Brahmin

family

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

for Canadian born punjabi

professional and based/

aOjlf jwt iswK lVkf, Aumr 27

family oriented. Caste no

hardworking, currently living

T1: 901-04

seeking match for their

tonk

willing to settle in Ontario.

sfl, kwd 5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?, aYm bI ey lVky

bar. Please contact at 647-

in Canada on a work permit

Jat Sikh boy,

28 years,

Suitable match for Arora

never

beautiful

yrs old, 5'3'', educated in

Call/Whatsapp/email

leI kYnyzIan pI afr jF istIjLn

929-4871 or 647-785-9222

visa. Looking for a PR/

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, currently living in

Sikh, 28 years, Canadian

daughter. Toronto based,

accounting. Boy should be

+1 (226) 339-3194

lVkI dI loV hY, lVky df sfrf

or Email at jsece2017gmail.

citizen girl from Canada.

Australia,

Citizen,

33 years, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?, Canadian

vegetarian and educated.

paramjitk.2026@gmail.

com.

Divorce and issueless will

looking for a well-educated

divorce, employed in a good

citizen, IT professional, well

com

pirvfr kYnyzf ivc hY. hor jfxkfrI

also be consider. For more

Canadian Citizen/PR girl.

company, caste no bar.

versed in both cultures. Boy

send

info. Call 905-216-7099 or

For more information call

Student or visitor visa can

should be professionally

and pictures at: canadian.

at 647-280-6503 and 91

also be considered.

employed

alliance@yahoo.ca

Ramdasia

647-822-2913

9814202918

more information call

T1: 907-10

5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,1992 born, Rangare/

T2: 900-904

1-289-689-3964

married

living

and

working in Canada or USA.

kshatriya

caste

girl,

Bar.

Please

complete

biodata

T1: 903-06

lumba,

Contact 416-303-1555 or

leI kfl kro: 416-930-8620 jF 905-541-0172 sikh

girl,

BCA+MCA

with

email: prema1831@gmail.

Canadian born Saini Sikh

(89%) marks, 6.5 overall

com

girl, 28 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

IELTS band score, looking

T1: 914-17

FHUWLÂż FDWH LQ 3V\FKRORJ\ for a boy well settled in

Punjabi Sharma family is

and working. Boy should

canada.

seeking a suitable match

be Canadian born, 29 or

call:

for their Canadian Citizen

30 years old, attractive and

+9194178-34173

divorce

educated, Contact Jasbir

Email:

1981 born, 5'2", working

Singh Banwait between

gmail.com

with school board.

(9 am â&#x20AC;&#x201C; 3pm) at

T3: 898-901

(No

child)

girl The

whole family is settled in

416-356-4374

Canada. The boy should

T2: 907-10

For

info

+9194635-60174,

Canadian

jiwanjotsingh8@

beautiful

girl, 34 years, height 5.6,

be Canadian Citizen or PR. Caste no bar. please

Suitable

for

divorced, MBA, 5 years

contact at 647-785-9222

Jatt Sikh girl 26, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,

old son, looking for a well-

B.Tech,

647-929-4871

jsece2017@

match Masters

educated

Business(University

from India or Canada. For

perfect

gmail.com.

Waterloo).

T1: 909-12

working as IT Analyst. PR

+91 9888886426 or

applied.

416-845-3034

Seeking a suitable match

Currently Preference

Computer Science or IT

T1: 904-07

match

more information call:

T2: 898-901

HELP WANTED

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl,

T1: 910-12

kwd 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;?, vrk primt qy kYnyzf

T1: 901-04

T1: 900-904

dentist,

MBA,

clean

shaven,

For

parents

afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

suitable

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,

match for their well settled

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, klIn sLyv, imhnqI, nisLaF

32 years old Arora boy,

Educated

-drinker/

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, working with

Jat Sikh brother and sister

smoker) Canadian PR Son

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

afieaf hoey lVky leI kYnyzIan

Canadian Govt. as a senior

age 23 and 24 height 6'

1987 born, 5'11", working

962-8553 jF 647-739-7675

pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV

Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ and 5' 6 inch. Both are on

T1: 902-06

hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

Citizen & family is well

visitor visa looking for PR

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

settled since 2001. Looking

or Canadian citizen girl and

kro: 905-216-7099 jF 647-

for a suitable match in

boy. Doaba area preferred.

822-2913

Canada, Interested family

Girl or boy on work permit

may call at 647-467-6529

also considered. Please call

Punjabi are

Sharma looking

reputed

(Non

company

Toronto. The whole family is settled in Canada. The

Jat

Sikh

boy,

age

girl should be educated and

years, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, clean-shaven,

T1: 899-903

for more info. 6474705703 T2: 899-903

Looking for a well-educated, Canadian Citizen/PR girl for Rajput boy, 33 years, height 6â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;?, B. Com (India), MBA(Australia),

currently

having his own business in South Africa. Grand parents and sister are well settled in Canada. Caste no bar.

Lady helper required in Brampton near Countryside and Goreway

Contact

to do household chores. Work is Monday to Friday from 8 a.m.

or 2262204449 or email:

to 5 p.m. Good salary will be provided. For more information, call

mrathore@rogers.com T1: 898-901

905-915-3828

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

416-619-4415

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÎÒ√Î∂ ˘ √Óﬁ‰ Á∆ ÒØÛ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕðå ÃÇíÁÅÚÅð çÅ Ü¯ éîÈéÅ Ãî°µÚÆ îé°µÖåÅ ÃÅÔîä¶ Çìðè ÁòÃæÅ ÓÚ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅê ÔµæÆº Ö¶åÆ ÕðÕ¶ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÂÃçÆ ÇîÃÅñ ç°éÆÁÅ íð ÓÚ éÔÆº ÇîñçÆÍ ÁÅê Ã°ÚµÜÅ ×ÌÇÔÃæ ÜÆòé ×°÷ÅðÇçÁ» À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù ÃµÚÆÃ°µÚÆ ÇÕðå Õðé Áå¶ ÇÂÃ ÕîÅÂÆ òñ¯º ñ¯Õ-íñÅÂÆ ñÂÆ Õ°Þ Õðé çÅ Ã°é¶ÔÅ ÇçµåÅÍ ÇÕðå Õð¯, ò¿âÕ¶ ÛÕ¯ çÅ Ã°é¶ÔÅ ÇÂµÕ ÁÅçðôÕ îé°µÖ çÆ ÁÅçðôÕ íñÅ Õðé òÅñÆ Ã¯Ú çÅ ÇÃµàÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶º òµÖ¯-òµÖð¶ èðî» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÃîÞÕ¶ ÇÕ îé°µÖ ÜÅåÆ òµÖ¯-òµÖð¶ ÃÇíÁÅÚð çÅ Ã¿Çîñå ðÈê ÔË, Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã¿× éÅñ, ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ Ü» ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ã¿× éÅñ ÇÕÃ¶ ÇòôòÅÃ éÅñ ÜÆÀ± ÇðÔÅ ÔË, Ü» êÈÜÅ À°êÅÃéÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂÃ òµÖð¶êé ç¶ ìÅòÜÈç À°Ôé» çÆ î¿Ç÷ñ Ú¿×¶ðÅ îé°µÖ ìéä çÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃ¶ Ã¿çðí ÇòµÚ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÃîÅÜ çÆ îé°µÖÆ ÃîµÇÃÁÅò» ù ÃîÇÞÁÅ Áå¶ À°Ôé» ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÃÅðÆ îé°µÖåÅ ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÇçÌôàÆ ÁêéÅÀ°ä çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇçµåÆÍ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅé ÕÌ»åÆÕÅðÆ ÃéÍ ÃîÞä çÆ íËóÆ òÅçÆ ù À°Ôé» é¶ ì¶ìÅÕ À°Ôé» ÁÅêä¶ Ãî¶º ç¶ ÔÅñÅå ç¶Ö ÇÂÃ Ô¯Õ¶ èðÕÅÇðÁÅ Áå¶ À°ÃçÅ ÃéîÅé ÓÚ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Õðé çÅ Ã¿ç¶ô ÇçµåÅÍ ÁÃñ ÇòµÚ ×°ðÈ Áå¶ Á÷ÅçÆ çÅ ÇÂµÕ ÇòÁÅêÕ éÅÔðÅ ÜÆ òñ¯º ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÕÌ»åÆÕÅðÆ ñ×ÅÇÂÁÅÍ î½Õ¶ ç¶ ÔÅÕî» ù TðÅÜ¶ ÃÆÔ Ã¿ç¶ô ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ Á½ðå» î°Õçî Õ°å¶ÓÓ ÕÇÔ ç¶äÅ Áå¶ ÇÂÃ ×µñ éÅñ îé°µÖ» òð×Å éÔÆº Ã×¯º êôÈÁ» çÆ êðòÅÔ éÅ ÕðéÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇÃµàÅ òð×Å òðåÅú ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÆ í°×åäÅ êò¶×Å, À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ êòä° ×°ðÈ êÅäÆ ÇêåÅ, îÅåÅ èðÇå îé°µÖåÅòÅçÆ Ã°é¶Ô¶ ù ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ îÔå°¨ ëËñÅÇÂÁÅÍ ÚÔ°¿ Õ°¿à» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÇÂµÕ Ã¿ç¶ô ÁÅêäÆ èðåÆ Ü¯ ñ¯Õ» ç¶ òÇÔî-íðî å¯ó¶ Áå¶ ÇÂµÕ îé°µÖ çÆ î» ÔË, À°Ã éÅñ ç°ðÇòòÔÅð ù òµÖðÆ ÇÕÃî çÆ ÜÆòé-Ü»Ú, Ã°é¶Ô¶ ð¯Õä òµñ ÃÆÍ ÁµÜ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°µ× À°Ôé» ç°éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ Áå¶ Ôð Øð ÇòµÚ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅî À°å¶ ÇÜò¶º Û¶óÛÅó ÇòµÚ êÔ°¿ÚÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÔòÅ çÈÇôå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ëñÃøÅ ÁÃñ Áðæ» êÅäÆ çÆ ï¯× òðå¯º éÔÆº Ô¯ ðÔÆ, èðåÆ ÇòµÚ îé°µÖòÅçÆ ÃÆ Áå¶ îé°µÖÆ ÜÆòé îÅåÅ ÓÚ ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» Ü»Ú ÇÃÖÅÀ°äÅ ÃÆÍ À°Ôé» çÅ Ã°é¶ÔÅ éÅñ ÇÜò¶º ÇÂÃ ù å°¿ÇìÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å¿× çÅÇÂÇðÁ» ÓÚ ÇØð¶ îé°µÖ ù Õðî- èÈ¿Â¶ çÅ êÃÅð ÚÅð¶ êÅÃ¶ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ»â Áå¶ ÷Åñî ÔÕÈîå ç¶ çìÅÁ ÓÚ¯º ÔË, ÇÂÔ ÁÃñ Áðæ» ÓÚ Õ°çðå éÅñ Õµã Õ¶, ì¶ìÃÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ ×°÷Åð ðÔ¶ ÇÖñòÅó Õðé òÅñÆ ×µñ ÔËÍ ÇÜÃ ù ñ¯Õ» ù ÇÂµÕ éò» ÜÆòé çÆ Ã¶è ç¶äÅ îé°µÖ ÁµÜ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃòÅðæ ÃÆÍ À°Ôé» çÅ Ã¿ç¶ô À°Ôé» çÆ ìÅäÆ ÕÅðé í°µñ Ú°µÕÅ ÔËÍ ÇòµÚ êÌåµÖ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÔÅñÅå» ÇòµÚ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁµÜ ç¶ Ãî¶º çÅ îé°µÖ ñ×ÅåÅð í°µñ ÇðÔÅ ÁµÜ å¯º ê¿Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ Õ°çðå ù ÔË Áå¶ Á½Þó¶ ðÅÔÆº êËÕ¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÃÅø-Ã°æðÅ ðµÖä, Õ°çðå éÅñ ç¯Ãå» ù Á½ÇÖÁ» Õðé ç¶ ðÅÔ òÅñÅ ÇòòÔÅð Õðé å°ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÅ Ü¯ Ã°é¶ÔÅ îé°µÖ» ù Ã¯ ÇÕÀ°º î¿çÅ ÁÅÖÆÁË ÇçµåÅ, À°Ô ÁµÜ ç¶ Ãî¶º ÇÜå° Ü¿îÇÔ ðÅÜÅé¨ ÓÚ îé°µÖåÅ ñÂÆ òµâÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ã°é¶ÔÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÁÅçðô ÇÜæ¶ ÜÆòé ù òÅåÅòðé ç¶ êÌçÈôä çÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ Ã¿êÈðéåÅ ç¶ ðÃå¶ À°å¶ ÃîµÇÃÁÅ òµâÆ ÔËÍ ÇÂÃ êÅÀ°äÅ, ÜÅå-êÅå å¯º ÃîµÇÃÁÅ ÕÅðé îé°µÖÆ ÖÇÔóÅ Û°âÅòÅÀ°äÅ Ô¯ºç çÅ Ã¿Õà Öó·Å Ô¯ ÃÅÔ-ÃµåÔÆä îé°µÖ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÌÇÕÇðåÆ ç¶ çÆ Ã¯Ú ù ìçñäÅ ÃÆ, êÌî°µÖ åµå ÔòÅ, êÅäÆ, À°æ¶ À°Ôé» çÅ Çòô¶ô èðåÆ, ìéÃêåÆ, ÜÆòé Õðî, Ãî¶º çÆ éÅðÆ ù Ü¿åÈÁ» å¶ êôÈÁ» çÆ îðç» ìð¯ìð Õðé çÅ ìðìÅçÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ IHAEH‑ @B@G@ òÆ ÃÆ, ÇÜÔéÅ ç¶ ÔµÕ êÌÇÕÌÇåÕ òÃÆÇñÁ» ÇòµÚ À°Ôé» é¶ ì¶ìÅÕ çÆ ñ°µà Çéð¿åð òµè Ô¯ Õ¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆÍ Á½ðå éÅñ Ô°¿ç¶ ðÔÆ èðåÆ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÃðìêµÖÆ Á¾ÇåÁÅÚÅð, Á½ðå éÅñ Ô°¿ç¶ êôÈÁ» Ö°ôÔÅñÆ çÆ ìçÔÅñÆ çÅ ÕÅðé ìä ðÔÆ òð×¶ òðåÅú, Á½ðå ù êËð» çÆ Ü°µåÆ ÔËÍ ÃîÞÕ¶, À°Ãù ÇÃðø ÇÂµÕ òðå¯º çÆ ÚÆ÷ ØÅñ ÖÅÇÂ ÇÕÛ° ÔæÔ° ç¶ÇÔ, éÅéÕ ðÅÔ°

êÛÅÇéÔ Ã¶ÇÂ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕðå ÃÇíÁÅÚÅð çÅ Ü¯ éîÈéÅ Ãî°µÚÆ îé°µÖåÅ ÃÅÔîä¶ Çìðè ÁòÃæÅ ÓÚ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅê ÔµæÆº Ö¶åÆ ÕðÕ¶ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÂÃçÆ ÇîÃÅñ ç°éÆÁÅ íð ÓÚ éÔÆº ÇîñçÆÍ ÁÅê Ã°ÚµÜÅ ×ÌÇÔÃæ ÜÆòé ×°÷ÅðÇçÁ» À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù ÃµÚÆ-Ã°µÚÆ ÇÕðå Õðé Áå¶ ÇÂÃ ÕîÅÂÆ òñ¯º ñ¯ÕíñÅÂÆ ñÂÆ Õ°Þ Õðé çÅ Ã°é¶ÔÅ ÇçµåÅÍ ÇÕðå Õð¯, ò¿âÕ¶ ÛÕ¯ çÅ Ã°é¶ÔÅ ÇÂµÕ ÁÅçðôÕ îé°µÖ çÆ ÁÅçðôÕ íñÅ Õðé òÅñÆ Ã¯Ú çÅ ÇÃµàÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶º òµÖ¯-òµÖð¶ èðî» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÃîÞÕ¶ ÇÕ îé°µÖ ÜÅåÆ òµÖ¯-òµÖð¶ ÃÇíÁÅÚð çÅ Ã¿Çîñå ðÈê ÔË, Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã¿× éÅñ, ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ Ü» ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ã¿× éÅñ ÇÕÃ¶ ÇòôòÅÃ éÅñ ÜÆÀ± ÇðÔÅ ÔË, Ü» êÈÜÅ À°êÅÃéÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂÃ òµÖð¶êé ç¶ ìÅòÜÈç À°Ôé» çÆ î¿Ç÷ñ Ú¿×¶ðÅ îé°µÖ ìéä çÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃ¶ Ã¿çðí ÇòµÚ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÃîÅÜ çÆ îé°µÖÆ ÃîµÇÃÁÅò» ù ÃîÇÞÁÅ Áå¶ À°Ôé» ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÃÅðÆ îé°µÖåÅ ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÇçÌôàÆ ÁêéÅÀ°ä çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇçµåÆÍ ÇôÌôàÆ çÅ êÌ¶î, ÃµÚ å¶ ÃÇåòÅç, Ãðìµå ç¶ íñ¶ çÆ À°ÃÅðÈ-

íÅòéÅ, òËð-ðÇÔå å¶ âð-ðÇÔå îé°µÖ çÆ ÇÃðÜéÅ À°Ôé» çÅ ÇÃè»å ÃÆÍ À°Ôé» çÅ ÇÃè»å îé°µÖ ç¶ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòÕÅÃ Áå¶ Ã¿êÈðé ôÕåÆôÅñÆ îÅéòÆ ÔÃåÆ ç¶ Ã¿Õñê òÅñÅ ÃÆÍ ì°ð¶ Õ¿î éÅ Õð¯, î¿çÅ éÅ ì¯ñ¯, òÇÔî»íðî» å¯º çÈð ðÔ¯, Ãî°µÚÆ ÇÃÌôàÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ ÜÆò» éÅñ ÇêÁÅð Õð¯ Áå¶ Ôð ÇçÌôàÆÕ¯é å¯º ÇÂµÕ ôÕåÆôÅñÆ îé°µÖ ìéä çÅ ïåé Õð¯, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÃÔÆ Ü×å Ã°é¶ÔÅ ÃÆÍ îÔÅé çÅðôÇéÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÃÖôÆÁå êÌÇåíÅôÅñÆ ÃÆÍ À°Ôé» ç¶ îé ÓÚ îé°µÖ ù ìçñä çÆ Ü»Ú ÃÆÍ À°Ôé» çÅ Ã°êéÅ ÇÂµÕ êðÀ°êÕÅðÆ, ÃÅø-Ã°æð¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ç¶ ëñÃø¶ ù À°Ôé» é¶ ÇéâðåÅ Áå¶ ìÆðåÅ éÅñ ÃîÅÜ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃù Áîñ ÇòµÚ òÆ ÇñÁ»çÅÍ êÌÇÃµè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ã: Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø çÆ ê°ÃåÕ, 'Guru Nanak and Origin of the Sikh Faith' ç¶ ÇÂÔ ôìç ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé ëñÃø¶ çÆ åÃòÆð ÇìÁÅéç¶ ÔéÍ T×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìñòÅé ÃÅÇÔåÕÅð ÃéÍ À°Ô ååÕÅñÆé Ãî¶º çÆÁ» òÅÃåÇòÕ ÜÆòé êÌÃÇæåÆÁ» éÅñ âÈ¿ØÅ ÇÔµå ðµÖç¶

√Ó≈‹ ¿π√¬∆¬∂ √z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆

ÃéÍ ÇÂÔÆ ÇÔµå À°ÔéÅ çÆ ðÚéÅåÇîÕ ôÕåÆ çÅ í¶ç ÔËÍ À°ÔéÅ çÆÁ» ðÚéÅò» ååÕÅñÆé ×óìó å¶ Ã¿Õà çÆ ÃÈÖî åÃòÆð êÌÃå°å ÕðçÆÁ» ÔéÍ ìÅçôÅÔ» çÆÁ» è»çñÆÁ», ðÅÜ-êÌäÅñÆ éÅñ Ãì¿èå ì¶ÇÂéÃÅøÆÁ» å¶ ÁÃîÅéåÅò», åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ðÅÜ æµñ¶ ÁÅÂÆ éËÇåÕ Áè¯×åÆ, èðî» ç¶ é» Òå¶ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÅÖ¿â ç¶ íðî-ÜÅñ, ÇÃòñ êÌì¿è éÅñ Ãì¿èå ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÔÅÕî» çÆ ì¯ñÆ å¶ êÇÔðÅò¶ çÆ éÕñ ÕðéÅ å¶ À°ÔéÅ çÅ øð¶ìÆ ÜÆòé å¶ Ö¿Çâå ôõÃÆÁå, ìÌÅÔîä å¶ î°µñ» çÆ ìÜÅÂ¶ èÅðÇîÕåÅ, ì¶ÇÂéÃÅøÆ Õðé òÅñ¶ ÕÅ÷Æ, À°ÔéÅ çÆÁ» æ¯æÆÁ» ðÆåÆÁ» å¶ Õðî-Õ»â çÆÁ» êÌäÅñÆÁ», ì°µå-êÈÜÅ å¶ ìÔ°ç¶òòÅç çÅ Ö¿âé å¶ ÇÂé·» éÅñ Ü°óò¶º êÌ¯ÔåòÅç çÆ Çòð¯èåÅ, ìÅìð çÆÁ» ø½Ü» ðÅÔÆº ç¶ô Òå¶ ÔµñÅ, íÅðåÆ ðÅÇÜÁ» çÆ ÕÅÇÂðåÅ ÁÅÇç çÅ òðäé, À°é·» çÆ ÕÇòåÅ ù ÃîÅÇÜÕ Áðæ» òÅñÆ ÕÇòåÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÓÓÍ ÁµÜ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ À°å¶ À°Ôé» ç¶ ëñÃø¶ ù ÃîÞ Õ¶ Áîñ Õðé çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ç¶ ÜÆòé ÁÅçðô, ëñÃø¶ Áå¶ Ã¿ç¶ô ù ÇêµÛ¶ ÛµâÕ¶ ÇòÖÅò¶ çÆ èÈó Ôð êÅÃ¶ À°µâçÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ ÔËÍ

éÅéÕ éÅéÕ å¶ðÅ ôÇÔð ÁËæ¶, å¶ð¶ ìÅÞ¯º ÇìÖð Ç×ÁÅÍ

ÁÅêäÆÁ» ÚÅð À°çÅÃÆÁ» ç½ðÅé ×°ð± ÜÆ ÔÇðç°ÁÅð, ÇÂñÅÔÅìÅç, ìéÅðÃ, ×ÇÂÁÅ, Ü×é éÅæê°ðÆ, îæðÅ ÁÅÇç åÆðæ» Óå¶ ×Â¶ å¶ ñ¯ÕÅÂÆ é±§ ÃµÚ¶ ðµì çÆ í×åÆ Õðé çÅ À°êç¶ô ÇçµåÅ¢ Ã°î¶ð êðìå Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃµè-ï¯×ÆÁ» é±§ ×zÇÔÃæÆ ÜÆòé çÆ îÔÅéåÅ çµÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º ÇîÔéå ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ ðµì é±§ ïÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÕôîÆð ÇòÖ¶ ê§Çâå ìzÔî çµå é±§ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶òñ ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé éÅñ ÔÆ êzí± Ö°ô éÔÆº Ô°§çÅ, À°Ô å» ÃµÚÆ-Ã°µÚÆ í×åÆ Óå¶ ÔÆ Ö°ô Ô°§çÅ ÔË¢ îµÕ¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÕÅ÷ÆÁ» é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ Ô¯ºç Ôð êÅÃ¶ ÔË¢ ×°ð± ÜÆ é¶ ÃîÕÅñÆ ìÅçôÅÔ» ÇòÚ ìÇÔñ¯ñ ñ¯èÆ, ÇÃÕ§çð ñ¯èÆ, ÇÂìðÅÔÆî ñ¯èÆ, ìÅìð Áå¶ ÔîÅï±§ é±§ òÆ ÇÃµè¶ ðÃå¶ êÅÇÂÁÅ, Ü¯ ñ¯Õ» Óå¶ ÕÇÔð ÕîÅ ðÔ¶ Ãé¢

ÕÅ×Ü» åÅÂÆº Ãî¶à Çç¼åÅ,

ÃÅÇÂ§ÃçÅé Ô°ä ÇÂÔ Ö¯Ü Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ã§ÃÅð çÆ Ôð òÃå±, íÅò¶º À°Ô ÇéµÕÆ å¯º ÇéµÕÆ Ô¯ò¶ Ü» òµâÆ å¯º òµâÆ, ÇòÚ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÁÃ±ñ Õ§î Õðç¶ Ôé, ÜçÇÕ ÃÇå×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂÔ ×µñ Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» ÕÇÔ ×Â¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ ìzÇÔî§â é±§ Úñç¶ ðµÖä ÇòÚ Ôð ôËÁ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Õ°çðå çÆ Ôð ÚÆ÷ ÇÕÇðÁÅôÆñ ÔË Áå¶ ÃÅðÅ ìzÇÔî§â ÔÆ ÇòÕÅÃ òµñ òè ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂæ¯º åµÕ ÇÕ ÇÂÕ ÇéµÕÅ ÇÜÔÅ ì±àÅ òÆ ë°µñ-ëñ åµÕ Áêóé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË, ìÆÜ ê°§×ðçÅ ÔË, ì±àÅ ìäçÅ ÔË, ë°µñ ÇÖóçÅ ÔË Áå¶ ìzÇÔî§â ÇòÚ Ã°Ôµêä, Ö¶óÅ, îÇÔÕ Áå¶ Ö°ôÆÁ» çÆ òðÖÅ ÕðçÅ ÔË¢Ò×°ð± ÜÆ å» ÇÂæ¯º åµÕ òÆ ÕÇÔ ×Â¶ Ãé ÇÕ Ü¯ ÁÃ±ñ

æ» æ» Óå¶ Ô°ä Ö¹¼ñ· ×ÂÆ Ô¼àÆ,

çñòÆð ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäòÆ ìzÇÔî§â ÇòÚ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË, À°ÔÆ îé°µÖÆ ÃðÆð ÇòÚ¢ ÒÜ¯ ìzÔî§Çâ Ö§Çâ Ã¯ ÜÅäÔ°¨Ó (ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, ê§éÅ A@DA)¢ ×µñ ÕÆ, ÃÇå×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ã§ÃÅð ç¶ êÇÔñ¶ îÔÅé çÅðôÇéÕ ×°ð± Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé•» é¶ Õ°çðå ç¶ ÃÇÔï¯× å¶ ÃÇÔ-ÇòÚðé çÆ ÕñÅ çÅ í¶ç Ö¯Çñ•ÁÅ¢ ÃÇå×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ðµìÆ é±ð, Ç×ÁÅé ç¶ ÃÅ×ð, À°ÚÕ¯àÆ ç¶ ÇòçòÅé, ôÅÇÂð, ÃîÅÜ Ã°èÅðÕ, ÇÃµÖ èðî ç¶ ìÅéÆ Áå¶ ÇÃµÖ» ç¶ êÇÔñ¶ ×°ð± Ô¯Â¶ Ôé¢ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ×°ð± ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ÇçòÃ ìÅð¶ ÇÂÀ°º øðîÅÀ°ºç¶ Ôé : ÃÇå×°ð± éÅéÕ êz×ÇàÁÅ¢ ÇîàÆ è°§ç

Ü× ÚÅéä Ô¯ÁÅ¨ ÇÜÀ°º Õð Ã±ðÜ ÇéÕÇñÁÅ¢ åÅðË ÛêË Á§è¶ð êñ¯ÁÅ¨ (òÅð A, êÀ°óÆ BG) Üç¯º ÃÇå×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ADFI ÂÆ: é±§ ðÅÇÂ í¯ÇÂ çÆ åñò§âÆ (ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ×°ðç°ÁÅðÅ Ã°ô¯Çíå ÔË), Ç÷ñÅ ô¶Ö±ê°ðÅ (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÚ îÅåÅ ÇåzêåÅ Áå¶ ÇêåÅ îÇÔåÅ ÕÅñ± ÜÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°ç¯º ç¶ ÔÅñÅå òÆ ÕÅøÆ Ôµç åµÕ ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå éÅñ î¶ñ Ö»ç¶ Ãé¢ ì§çÅ, ì§ç¶ é±§ éÔÆº ÃÆ êÛÅäçÅ Áå¶ æ»-æ» ñ°µà-ÖÃ°µà, Ú¯ð-ìÅ÷ÅðÆ, áµ×Æ-á¯ðÆ ÁÅÇç ÁÅî Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ ÚÅð¶ êÅÃ¶ êËÃ¶ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆ¢ ñ¯Õ òÇÔî»-íðî», ÜÅç±-à±ÇäÁ» å¶ Ô¶ðÅë¶ðÆÁÅ ÇòÚ ì°ðÆ åð•» ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÒåÕó¶ çÅ ÃµåÆº òÆÔòÆº Ã½Ó òÅñÆ ×µñ ÃÆ¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôð êÇÔñ± é±§ Û±ÇÔÁÅ Áå¶ ñ¯ÕÅÂÆ é±§ ÇÃµè¶ ðÃå¶ êÅÇÂÁÅ¢ îÇñÕ íÅ×¯ é±§ íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÃµÚÆ-Ã°µÚÆ ÇÕðå çÆ À°çÅÔðé ç¶ Õ¶ ÔµÕ-ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ Õðé òµñ ñÅÇÂÁÅ¢ ê§Çâå»-ï¯×ÆÁ» é±§ Þ±á¶ Õðî-Õ»â» å¶ í¶Ö», ÃîÅèÆÁ», ÃðÆð é±§ Õôà ç¶ä òÅñ¶ åðÆÇÕÁ» é±§ ÇåÁÅ×ä Áå¶ ÃµÚÆ í×åÆ Õðé çÅ À°êç¶ô ÇçµåÅ¢ ÁËîéÅìÅç ÇòÖ¶ ê§Çâå ç°éÆ Ú§ç é±§ Çêåð ê±ÜÅ çÆ ÁÃñÆÁå çµÃÇçÁ» À°Ã é±§ Ç×ÁÅé ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ Çêåð ê±ÜÅ ÇòÁðæ ÔË¢ êÅÕêàé ÇòÖ¶ ô¶Ö ÇÂìðÅÇÔî é±§ ÇÂÔ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ îé°µÖ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ Ôé Áå¶ éÃñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ òµâÅ-Û¯àÅ éÔÆº ÔË¢

ÇÂÃ¶ åð•·» ÔÆ ÃµÜä áµ× é±§ áµ×ÆÁ» Ûµâ Õ¶ Ãî°µÚ¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ À°êç¶ô ÇçµåÅ¢ ÁÅêäÆÁ» ÚÅð À°çÅÃÆÁ» ç½ðÅé ×°ð± ÜÆ ÔÇðç°ÁÅð, ÇÂñÅÔÅìÅç, ìéÅðÃ, ×ÇÂÁÅ, Ü×é éÅæê°ðÆ, îæðÅ ÁÅÇç åÆðæ» Óå¶ ×Â¶ å¶ ñ¯ÕÅÂÆ é±§ ÃµÚ¶ ðµì çÆ í×åÆ Õðé çÅ À°êç¶ô ÇçµåÅ¢ Ã°î¶ð êðìå Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃµè-ï¯×ÆÁ» é±§ ×zÇÔÃæÆ ÜÆòé çÆ îÔÅéåÅ çµÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º ÇîÔéå ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ ðµì é±§ ïÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÕôîÆð ÇòÖ¶ ê§Çâå ìzÔî çµå é±§ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶òñ ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé éÅñ ÔÆ êzí± Ö°ô éÔÆº Ô°§çÅ, À°Ô å» ÃµÚÆ-Ã°µÚÆ í×åÆ Óå¶ ÔÆ Ö°ô Ô°§çÅ ÔË¢ îµÕ¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÕÅ÷ÆÁ» é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ Ô¯ºç Ôð êÅÃ¶ ÔË¢ ×°ð± ÜÆ é¶ ÃîÕÅñÆ ìÅçôÅÔ» ÇòÚ ìÇÔñ¯ñ ñ¯èÆ, ÇÃÕ§çð ñ¯èÆ, ÇÂìðÅÔÆî ñ¯èÆ, ìÅìð Áå¶ ÔîÅï±§ é±§ òÆ ÇÃµè¶ ðÃå¶ êÅÇÂÁÅ, Ü¯ ñ¯Õ» Óå¶ ÕÇÔð ÕîÅ ðÔ¶ Ãé¢ Üç¯º ×°ð± ÜÆ Ã°ñåÅéê°ð (ê§ÜÅì) ÇòÖ¶ ò¶ÂÆº éçÆ å¯º åÆÃð¶ Ççé ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» ÇÂÔÆ éÅÁðÅ ÇçµåÅ ÃÆ, ÒéÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ§ç±, éÅ î°ÃñîÅé¢Ó ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ ÇÂÕ ÔÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ðÚéÅ ÔË¢ Ãí îé°µÖ ìðÅìð Ôé¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ×°ð± ÜÆ é¶ ôÅÔÆ îÃÇÜç ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÃµÚÆ í×åÆ çÅ À°êç¶ô Çç§ÇçÁ» ÕÅ÷Æ-î°µñ» Ãî¶å ÃÅÇðÁ» é±§ ÃîÞÅÇÂÁÅ, ÒÜ¶ îé í×åÆ ÇòÚ éÔÆº Ü°ÇóÁÅ å» í×åÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔÆº¢Ó ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÁÅê ÜÆ ç¶ IGD êç¶ å¶ Ãñ¯Õ çðÜ Ôé¢ ÇÂÔ ìÅäÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ ô°ð± ÇòÚ

çðÜ ÔË å¶ ÇÂé•» ìÅäÆÁ» çÅ Çéåé¶î òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ×°ð± ÜÆ ç°ÁÅðÅ À°ÚÅðÆ ×ÂÆ ìÅäÆ ÁÜ¯Õ¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ òÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ îÅð×-çðôÕ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÃzÆ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃîÅêåÆ òÅñ¶ Ãñ¯Õ ÇòÚ ×°ð± ÜÆ òÅåÅòðé é±§ Ã§íÅñä çÅ À°êç¶ô Çç§ç¶ Ôé : êòä° ×°ð± êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðÇå îÔå°¨ ÇçòÃ° ðÅÇå ç°ÇÂ çÅÂÆ çÅÇÂÁÅ Ö¶ñË Ã×ñ Ü×å°¨ (ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, ê§éÅ : H) ÔòÅ (êòä°) é±§ ×°ð± çÅ, êÅäÆ é±§ ÇêåÅ çÅ Áå¶ èðåÆ é±§ îÅåÅ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð ÁµÜ ç¶Ö¯, ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ? ÃÇå×°ð± ÜÆ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ êÇÔñ» ÔÆ êz×à Õð Ú°µÕ¶ Ôé, Üç ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÇòÕÅÃ ÇæÀ±ðÆ ðÅÔÆº Ô°ä ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ãí å¯º êÇÔñ» ÜÆò çÆ À°åêåÆ êÅäÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ Ã§ÃÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÆò-Ü§å± êÅäÆ å¯º Çìé» éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ¢ êÇÔñÅ êÅäÆ ÜÆÀ° ÔË ÇÜå° ÔÇðÁÅ Ãí° Õ¯ÇÂ¨ (ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, ê§éÅ : DGB) ×°ðìÅäÆ ÇòÚ òÆ Á½ðå é±§ ìÔ°å ÁÅçð îÅä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ îðç ç¶ ìðÅìð çÅ çðÜÅ êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÇå×°ð± ÜÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé : Ã¯ ÇÕÀ° î§çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü§îÇÔ ðÅÜÅé¨ (ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, ê§éÅ DGC)

Áîñ» éÅñ¯º ÇæóÕ Ç×ÁÅÍ Ççñ» å¶ å¶ðÆ ÛÅê ðÇÔ ×ÂÆ, Ã¯íÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÚ¼åð» çÆÍ ðåÅ êðòÅÔ éÅ ÕÆåÆ ÇÕÃ¶ é¶, å¶ð¶ ôìç å¶ ÇëÕð» çÆÍ

î½Ü îÇñÕ íÅ×¯Á» ñ¼×ÆÍ é» å¶ð¶ çÅ ç¶ Õ¶ Ô¯ÕÅ, Ççé ÇçÔÅó¶ îÅðé á¼×ÆÍ ÇòÚÅð» ÓÚ¯º åðÕ é¶ ÇÕ¼èð¶, îÅðÆ ñ§ìÆ çÈð À°âÅðÆÍ ÇÃð êÅàä ù ÕÅÔñ¶ ðÇÔ³ç¶, ÇÂæ¯º åµÕ ÇÕ Ãí ×°ð±ÁÅº-êÆð» é¶ Á½ðå é±§ ×½ðòîÂÆ çðÜÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁµÜ çÆ Á½ðå ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ îðç éÅñ¯º ÇêµÛ¶ éÔÆº ÔË¢ ìÆìÆ íÅéÆ çÅ éÅºÁ ×°ð± êåéÆ Áå¶ ×°ð± îÅåÅ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÃéîÅéï¯× ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ, îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ, îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ, îÅåÅ íÅ×¯ ÜÆ ÁÅÇç ÇÜé•Åº é¶ ÃîÅÜ çÆ ð±ê-ð¶ÖÅ ÔÆ ìçñ ÇçµåÆ¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅìð é±§ Çîñ¶ åÅº ìÅìð é¶ Áµ×¯º ÇÕÔÅ : ÒîËæ¯º Õ°Þ î§× ñÀ°¢Ó ÃÇå×°ð± ÜÆ é¶ À°µåð ÇçµåÅ : ÒÔ¶ ìÅìð! ÇÜÃ å¯º å±§ î§×çÅ ÔËº, ÁÃÆº òÆ À°Ã å¯º î§× ñòÅº×¶¢ ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÃðÆð ìõÇôÁÅ, Ô¯ð À°Ã å¯º ÕÆ î§×ÆÂ¶¢Ó ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÒÁÅÃÅ çÆ òÅðÓ ÇòÚ øðîÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ Ã±åÕ, ÃðÅè, Ü§ß± êÅÀ°ä çÆ ðÆå ÁÅÇç Ãí ÇòÁðæ Ôé¢ Ãí ÇðôÆÁ»-î°éÆÁ», ×°ð±Á»êËö§ìð» é¶ ÇÂÔÆ Ã§ç¶ô ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÃÅé±§ êðîÅåîÅ ç°ÁÅðÅ ìõôÆ Ô¯ÂÆ çÅå çÅ ô°Õð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ãìð-Ã§å¯Ö

çÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ çÇÂÁÅ ÕêÅÔ Ã§å¯Ö° Ã±å° Üå° ×§ãÆ Ãå° òà°¨ Â¶Ô° Üé¶À± ÜÆÁ ÕÅ ÔÂÆ å êÅâ¶ Øå°¨ éÅ Â¶Ô° å°àË é îñ° ñ×Ë éÅ Â¶Ô° ÜñË é ÜÅÇÂ¨ è§é° Ã° îÅäÃ éÅéÕÅ Ü¯ ×Çñ Úñ¶ êÅÇÂ¨ (ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, ê§éÅ : DGA) ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé, Òîé°µÖ é±§ ÇÚ§åÅ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ êðîÅåîÅ é¶ Ôð¶Õ ÜÆò-Ü§å± çÆ ð¯÷Æð¯àÆ çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢Ó éÅéÕ ÇÚ§åÅ îå ÕðÔ° ÇÚ§åÅ ÇåÃ ÔÆ Ô¶ÇÂ¨ (ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, ê§éÅ : IEE) ÃÅé±§ Ãí é±§ êðîÅåîÅ çÆ ð÷Å ÇòÚ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ã§Üî å¶ Ã§å¯Ö íÇðÁÅ ÜÆòé ÔÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ìÖôçÅ ÔË¢ Ü¶ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ íàÕäÅ õåî Ô¯ ÜÅò¶, Çëð å» ÚÅð¶ êÅÃ¶ ô»åÆ ÔÆ ô»åÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ îé ÇàÕÅú ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶×Å, ÁÃÆº ÁÅêä¶ ç¶ô, Õ½î å¶ ÃîÅÜ é±§ ì°ñ§çÆÁ» Óå¶ êÔ°§ÚÅ ÃÕç¶ Ô»¢

å¶ð¶ ðÅÔ ç¶ Õì÷ÅèÅðÆÍ êÅ ðÈÔ å¶ðÆ çÅ ÁÖ½åÆ ìÅäÅ, ìó¶ í³ìñí±Ã¶ ÇÛóÕ ðÔ¶Í Ã¼Ú å¯º åËù çÈð ÖóÅ Õ¶, ÕÈó ÔÆ ÕÈó ÇðóÕ ðÔ¶Í Ã¼ÚÅ éÅéÕ ÃÈðÜ ù ôÆôÅ, ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ é¶ ÔÆ êÅÇÂÁÅÍ å¶× å¯º Ô¯ÂÆ Çå¼ÖÆ ÕÃ½àÆ, ÜÆÔé¶ òÆ ×ñ ñÅÇÂÁÅÍ éÅéÕ éÅî çÈð çÅ êËºâÅ, ÇÕðå¯º òÆ Â¶ ÇìÃð Ç×ÁÅÍ éÅéÕ å¶ðÅ ôÇÔð ÁËæ¶, å¶ð¶ ìÅÞ¯º ÇìÖð Ç×ÁÅÍ ×¯Çì³çð ÇÃ³Ø Òìðó·òÅñÓ

15 November 2019

Ã°ñåÅéê°ð å¶ î°ñåÅé ÇÜé·•» é±§ ×°ð±Á»-êÆð» çÅ òðçÅé ÇÂìñÆÃ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ òµÖ-òµÖ ÃµÇíÁÅÚÅð» Áå¶ èðî» çÆ ÃÅÇ÷§ç ÕÇÔÕô» ÔË, ÇÜÃ À°µêð Ôð èðî, î÷•ì Áå¶ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ëõð Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂô ôÇÔð ÓÚ éÅéÕôÅÔÆ ÇÂµà» éÅñ åÅîÆð Ô¯ÂÆÁ» ÇÂîÅðå» Ãî¶º éÅñ íÅò¶º Ö¯ÇÿÁÅ çÅ ð±ê èÅð ×ÂÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ Ãí ÇÂÃ çÆ êzÅÚÆéåÅ çÆÁ» ×òÅÔ Ôé¢ ÇÂé•» Ö¯ÇÿÁ»-Ö§âð» ç¶ çðòÅÇ÷Á» Áå¶ Ú½Öà» À°µêð À°µÕÇðÁÅ Ô°éð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÕÂÆ Ã°éÇÔð¶ òðÕ¶ ÁÅêäÆ ÇÜñç ÇòÚ Ã»íÆ ìËáÅ ÔË¢ ÇìéÅ ôµÕ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ íÅðå ç¶ Ãí å¯º ê°ðÅåé ôÇÔð» ÇòµÚ¯º ÇÂÕ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ÇçòÃ ÕÅðé ÇÂÔ ôÇÔð ÇÂÕ òÅð Çëð ç°éÆÁÅ ç¶ éÕô¶ Óå¶ ÁÅÕðôä çÅ Õ¶ºçð ìä Õ¶ À°íÇðÁÅ ÔË¢ îÅäîµåÆ ÇòðÅÃå : ê§ÜòÆº-Û¶òÆº ÃçÆ ÂÆÃÅ ê±ðò Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ çÅ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÒåîÃÅòéÓ é» çÅ öËð-ÁÅìÅç Ü§×ñ ÃÆ¢ ÇÂÃ ôÇÔð é±§ ÇÜµæ¶ ÇÃµÖ èðî çÆ Üéîí¯ÇÂ§ Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÔË, À°µæ¶ ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÇÂÔ ì°µè èðî çÅ òÆ òµâÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ ÔË¢ ì¯èÆ ×z§æ ÒÇçÇòÁÅòçÅéÓ ÇòÚ òÆ åîÃÅòé çÅ Ç÷Õð ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ú½æÆ ê±ðìñÆ ÃçÆ ÇòÚ ÇÂÔ ì°µè èðî çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ¢ Ã°ñåÅéê°ð ôÇÔð ÕÂÆ òÅð ìÅÔðÆ ÔîÇñÁ» ÕÅðé À°µÜÇóÁÅ Áå¶ Õ°Õé±Ã ò»× î°ó-î°ó ÁÅêäÆ ðÅÖ ÇòµÚ¯º î°ó Ã°ðÜÆå Ô¯ÇÂÁÅ¢ íÅÂÆ ÕÅé• ÇÃ§Ø éÅíÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ôÇÔð AAòÆº ôåÅìçÆ ÇòÚ îÇÔî±ç ×÷éòÆ ç¶ ÇÂÕ ø½ÜçÅð Ã°ñåÅéõÅé ñ¯èÆ é¶ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ íÅðå ÇòÚ î°ÃñîÅéÅº çÆ ÁÅîç å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ôÇÔð çÅ é» ÒÃðìîÅéê°ðÓ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÂÃ çÅ é» ÒêÆð»ê°ðÆÓ, ÒÛÆà» òÅñÆÓ òÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÕ Ô¯ð ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð AEAG å¯º AEBF ÇòÚ ÇÂìðÅÔÆî ñ¯èÆ ç¶ ðÅÜ Ãî¶º ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð ç½ñå õÅé ñ¯èÆ é¶ ÇÂÃ ôÇÔð é±§ À°Ú¶Ú¶

å½ð Óå¶ òÃÅÇÂÁÅ¢ AEòÆº ÃçÆ çÅ îÔÅé ïÅåðÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂìé ìå±åÅ Ãå§ìð ACCC ÇòÚ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ÇÂÃ ôÇÔð ÇòÚ òÆ î°ÕÅî ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ôÇÔð ÇòÚ ÁÅîç å¶ ÇÂæ¯º ç¶ ÒâÅÕ î°éÅÇðÁ»Ó çÅ Ç÷Õð òÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃøðéÅî¶ ÇòÚ ÕÆåÅ ÔË¢ îÔÅé ÚÆéÆ ïÅåðÆ ï°Á»×-Ú°Á»× Üç GòÆº ÃçÆ ÇòÚ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂÃ ôÇÔð ÇòµÚ¯º çÆ Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üñ§èð òµñ Ç×ÁÅ¢ ï°Á»×-Ú°Á»× Õ°Þ Ãî» ÇÂæ¯º ç¶ ì°µè èðî éÅñ Ãì§èå îá» ÇòÚ òÆ ÇòÚÇðÁÅ¢ ÇÂÔ îÔÅé ïÅåðÆ ÇÂÃ ôÇÔð ÇòÚ ÃîðÅà Áô¯Õ ç°ÁÅðÅ ì¯èÆ Ãå±ê À°ÃÅð¶ ÜÅä çÅ òÆ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅÇñÁ» Áé°ÃÅð Üç¯º ÇÃÕ§çð îÔÅé çÆÁ» ø½Ü» é¶ îÕç±éÆÁÅ é±§ òÅêÃÆ Ãî¶º ÇÂæ¯º ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ êÅð ÕÆåÅ å» À°Ã Ãî¶º çÇðÁÅ ç¶ Úó•ç¶ êÅÃ¶ ëË×ÆÁÃ é» çÅ ðÅÜÅ ðÅÜ ÕðçÅ ÃÆ¢ Õç¶ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÕÅìñ ç¶ ÇÔ§ç± ðÅÇÜÁ» å¶ ÇçµñÆ ç¶ ðÅÜÅ îçé êÅñ çÆ àÕÃÅñ ÇðÔÅ¢ ÇÔ§ç± ðÅÇÜÁ» Áå¶ ì°µè èðî çÅ ÁÇÔî Õ¶ºçð Ô¯ä ÕÅðé

×÷éÆ ç¶ Ã°ñåÅé îÇÔî±ç é¶ ÇÂÃ ôÇÔð é±§ ÁÅêä¶ Ôµñ¶ ç½ðÅé ðÅÖ ç¶ ã¶ð ÓÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ å¶ òµâÆÁ»-òµâÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» å¶ îá é¶Ãå¯éÅì±ç Õð Õ¶ ÇÂÃ çÆ õ±ìÃ±ðåÆ é±§ ×zÇÔä ñÅÇÂÁÅ¢ î°öñ Ãñåéå ò¶ñ¶ ÇÂÔ ôÇÔð AB-AB Õ¯Ô åÕ øËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ôÇÔð é±§ éÅÇÃð-À°ç-çÆé î°Ô§îç ôÅÔ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ðÅÜ-íÅ× Ãî¶º ÁÅìÅç ÕÆåÅ ÃÆ êð àÕÃÅñ Ô¯ä ÕÅðé Ã°ñåÅé Ç×ÁÅÃ±çÆé ìñìé ç¶ Ãî¶º î°öñ ìÅçôÅÔ» é¶ ÇÂæ¶ ÕÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂÃ ôÇÔð é±§ ñ°µÇàÁÅ¢ AGCI ÇòÚ ÇÂÃ ôÇÔð é±§ éÅçðôÅÔ ÂÆðÅéÆ é¶ òÆ ñ°µÇàÁÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ òÆ ÇÂÃ ôÇÔð é±§ ñ°µà Õ¶ ÇÂÃ çÅ ì°ðÆ åð•» ÇòµåÆ, ÜÅéÆ å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ¢ î°öñ ìÅçôÅÔ ÁÕìð çÆ ÜÆòéÆ ÒÁÅÇÂé¶-ÁÕìðÆÓ ÇòÚ ÇÂÃ ôÇÔð ÓÚ ÇÂÕ òµâÆ Ãð» çÆ î½Ü±ç×Æ çÅ òÆ Ç÷Õð ôÅîñ ÔË¢ ÒÇÕñ•Å ÃðÅÂ¶Ó ç¶ é» éÅñ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÇÂÔ Ãð» ÁµÜ ÁÅêäÆÁ» Á§åî ÃÅÔ» Ç×ä ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÕñ•¶ ç¶ Á§çð ÇÂÕ ê°ðÅäÆ îÃÇÜç òÆ î½Ü±ç ÔË¢ Õê±ðæñÅ ç¶ Ô°ÕîðÅé ðÅÂ¶ ÇÂìðÅÔÆî íµàÆ ç¶

ÁµÇåÁÅÚÅð Üç ÁÅêäÆ ÔÆ êðÜÅ À°µêð òèç¶ ×Â¶ å» ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ÇÃµÖ ÇîÃñ» ç¶ ÃðçÅð éòÅì ÜµÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Õ¯ñ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ¢ ÜµÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ é¶ AGGG ÂÆÃòÆ ÇòÚ Õê±ðæñÅ é±§ ÇÜµå Õ¶ ÁÅêäÆ ÇðÁÅÃå çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÔ ôÇÔð òÆ Õê±ðæñÅ ÇðÁÅÃå ç¶ ÁèÆé ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ B@@ ÃÅñ åÕ Õê±ðæñÅ ÇðÁÅÃå çÅ ÇÔµÃÅ ÇðÔÅ¢ Ã§é AIEF ÇòÚ ÇðÁÅÃå» é±§ íÅðåÆ ×äðÅÜ ÇòÚ ôÅîñ Õð ñÂ¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ ôÇÔð Áå¶ ÇÂæ¯º çÆÁ» ôÅÔÆ ÇÂîÅðå» ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁèÆé ÁÅ ×ÂÆÁ»¢ ÇçµñÆ-ñÅÔ½ð ÜðéËñÆ ÃóÕ : Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ôÇÔð ê°ðÅä¶ ÇçµñÆ-ñÅÔ½ð ô¶ð ôÅÔ Ã±ðÆ îÅð× (ÜÆàÆ ð¯â) À°µêð òÇÃÁÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃµåÅ ç¶ î°µÖ Õ¶ºçð ðÔ¶ ÇÂé•» ç¯ò» ôÇÔð» ç¶ çðÇîÁÅé ÇÂÕ ÁÇÔî ÕóÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ÂÆÃà ÇÂ§âÆÁÅ Õ§êéÆ çÆ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅîç å¯º ìÅÁç ÜÆàÆ ð¯â çÆ ÇçôÅ ìçñ Õ¶ òÅÇÂÁÅ Üñ§èð å¯º ñÅÔ½ð Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ êð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çëñ½ð ôÇÔð å¯º ÇÂÔ ôÅÔÆ îÅð× é±ðîÇÔñ, éÕ¯çð,

ÃÆéÆÁð÷ çÆ î¾çç ñÂÆ þñæ ÓÚ Çéò¶ô òèÅÂ¶×Å À¹éàÅðÆú

ÇîÃÆÃÅ×Å : À¹éàÅðÆú ÃÆéÆÁð÷ çÆ î¾çç ñÂÆ ÃîðÇêå þ å» ÇÕ À¹Ô Ôî¶ôÅ ÁËÕÇàò, ÇÃÔåî§ç, Ã¹ð¾ÇÖÁå, Ã¹å§åð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ðÔ¶Í ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÁÜ¶ òÆ ÕÅëÆ ÃÆéÆÁð÷ ëÅÂÆéËºôÆÁñ Áå¶ Ô¯ð ì§çô» ç¶ ÕÅðé ÕÂÆ êz¯×ðÅî Áå¶ ÃðÇòÇÃ÷ ù êzÅêå éÔÆº Õð êÅÀ¹ºç¶Í ÇÂÃ éÅñ À¹é·» çÆ ÇÃÔå Óå¶ òÆ îÅóÅ ÁÃð êËºçÅ þÍ ÇÂÃ ÔÅñå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À¹éàÅðÆú, ÇîÃÆÃÅ×Å, ÂÆÃà Õ¹ÕÃÇòñÅ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÆéÆÁð÷ ç¶ ñÂÆ C@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÃÆéÆÁð ÁËÕÇàò ÇñÇò§× ÃËºàð êz¯×ðÅî ÇòÚ AD.A ÇîñÆÁé âÅñð çÅ Çéò¶ô Õð¶×ÆÍ ÃÆéÆÁð ÁìÅçÆ À¹éàÅðÆú ÇòÚ ÕÅëÆ å¶÷Æ éÅñ òèçÅ ×ð¹¾ê þÍ B@BC å¾Õ À¹éàÅðÆú ÇòÚ C@ ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÆ À¹îð FE ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÆéÆÁð÷ ÁËºâ ÁÃËÃÇìñàÆ î§åðÆ ð¶î§â Ú¯Á çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃÆéÆÁð÷ çÅ ÁËÕÇàò Áå¶ Çë¾à ðÇÔä ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÃ åð·» ÔÆ À¹é·» ù ÔÃêåÅñ å¯º ìÅÔð ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÁÃÆº À¹é·» ñÂÆ éòÆº ÃðÇòÇÃ÷ Áå¶ éò¶º êz¯×ðÅî

ÃÇå×°ð éÅéÕ êz×ÇàÁÅ êz×à Ô¯Â¶ Üç ÃÇå×°ð éÅéÕ Ã³ÃÅð Á³çð, ÇÂÕ ÇÂéÕñÅì ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÃÇíÁÅÚÅð Á³çðÍ ÃçÆÁ» ç¶ ìÅÁç Çëð èðåÆ ç¶ íÅ× ÜÅ×¶ ÚÇó·ÁÅ Üç Ã¼Ú çÅ ÃÈðÜ Áè³ÕÅð Á³çðÍ ÁÅÃ» ç¶ ìÅ× Á§çð ðÆÞ» ç¶ ë¼°ñ îÇÔÕ¶, ÕËÃÆ ÕÇôô ÔË ìÅìÅ å¶ðÆ é°ÔÅð Á³çð? ÃÅÔ» ‘ÓÚ Ø°ñ ×ÂÆ å¶ð¶ éöÇîÁ» çÆ Ö¹³ìÈ , ðÅÔ» ‘ÓÚ ð³× ìðÃ¶ å¶ð¶ ÇÂ³å÷Åð Á³çð Í ÃÅÞ» å¶ ×Æå ÇêÁÅð ç¶ Çëð Ôð êÅÃ¶ ×È³Ü¶, ÕËÃÆ ÇîáÅÃ ÔË éÅéÕ å¶ðÆ îñ·Åð Á³çð ? ÇÔ³çÈ å¶ î¯îé» çÅ Ã»ÞÅ ×°ð-êÆð å±³ ÔËº, À°ÚÅ éÅ éÆò» Õ¯ÂÆ å¶ð¶ çðìÅð Á³çðÍ î¼æ¶ å¶ é±ð ÚîÕçÅ Á¼Ö» ‘ÓÚ ÔË õ°îÅðÆ, Ã¹ðåÆ å¶ðÆ Ü°óÆ ÔË Ôðçî Çéð³ÕÅð Á³çð Í çÇÃÁÅ å±³ éÅî ÜêéÅ, ÇÕðå Õð ò³â ÛÕäÅ, ÇçåÅ êËöÅî Ã¼Ú çÅ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð Á³çð Í Ãí å¶ð¶ çð å¶ ÁÅÕ¶ î³×ÆÁ» î¹ðÅç» êÅÀ°ºç¶, ñ¼Ö õ°ôÆÁ» êÅåôÅÔÆÁ» å¶ð¶ çÆçÅð Á³çðÍ å¶ð¶ êzÕÅô Ççé å¶ Ã³×å» ù ÚÅÁ ÔË ÚÇó·ÁÅ, Ö¹ôÆÁ» çÆ îÇÔÕ Á»òçÆ å¶ð¶ ×°ñ÷Åð Á³çð Í ÇÂÕ í¯ðÅ ÁÅêäÆ îÇÔð çÅ î¶ðÆ òÆ Þ¯ñÆ êÅ ç¶ ÒéÆñîÓ Ãëñ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÂÔ ÜÆòé Ã³ÃÅð Á³çð¨

‑ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø éÆñî

ô¹ðÈ Õð ðÔ¶ Ô» å» ÇÕ À¹Ô ÁËÕÇàò ðÇÔä ç¶ éÅñ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ òÆ ñ¯Õ» ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ðÇÔäÍ êÈð¶ ÃÈì¶ ÇòÚ ÃÆéÆÁð÷ ÁËÕÇàò ÇñÇò§× ÃËºàð êz¯×ðÅî A ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆéÆÁð÷ çÆ î¾çç Õðç¶ ÔéÍ À¹é·» ñÂÆ ñ×ÅåÅð ò¾Ö-ò¾Ö êz¯×ðÅî ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å¾æ îÔ¾åòêÈðé þ ÇÕ C@ ëÆÃçÆ ÕËé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð÷ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ò¾Öò¾Ö Ô¯ä çÅ Ü¯Öî Þ¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ À¹é·» ù ñ×ÅåÅð î¾çç çÆ ÷ðÈðå þÍ

ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé Ã§çÆê é¶ ðÇÚÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÁËéìÆÂ¶ òð×Æ îôÔÈð ñÆ× ÇòÚ Ö¶â Õ¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÕÂÆ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ éÅîäÅ Ö¾ÇàÁÅ þ, ÇÜé·» ÇòÚ ÕÂÆ À¹Ú¶ ¦ì¶ Õ¾ç ç¶ ê¿ÜÅìÆ ×¾íðÈ òÆ Ö¶â ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÁÇÜÔÅ òÆ þ, ÇÜÃ é¶ éÅ å» Õç¶ ÁËéìÆÂ¶ ñÆ× ÇòÚ Ö¶â Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ìÅÃÕàìÅñ àÆî çÅ ÇÖâðÆ ÇðÔÅ þ, êð À¹Ô é½ÜòÅé ìÅÃÕàìÅñ ç¶ ÇÃð Óå¶ êÈð¶ Çòôò ÇòÚ ÁÅêäÆ ÚðÚÅ ÕðÅ ü¾ÕÅ þ å¶ Ç×§éÆ÷ ì¹¾Õ ÁÅë òðñâ ÇðÕÅðâ÷ ÇòÚ ÁÅêäÅ éÅî çðÜ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ éÅñ‑éÅñ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ê¿ÜÅìÆ å¶ íÅðåÆ ìä ü¾ÕÅ þ, ÇÜÃ çÆ ë¯à¯ Ç×§éÆ÷ ì¹¾Õ ç¶ Õòð ê¶÷ Óå¶ ÛêÆ Ô¯ò¶Í ×¾ñ Õð ðÔ¶ Ô» î¯×Å ç¶ é½ÜòÅé Ã§çÆê ÇÃ§Ø ÕËñÅ çÆÍ Ã§çÆê é¶ ÁÜ¶ å¾Õ ÚÅð Ç×§éÆ÷ òðñâ ÇðÕÅðâ ìäÅÂ¶ ÔéÍ Ã§çÆê çÆ ë¯à¯ Ç×§éÆ÷ òðñâ ÇðÕÅðâ ÇÕåÅì B@B@ ÁËâÆôé ç¶ ëð§à Õòð ê¶÷ À¹êð ñ¾×Æ þÍ Ã§çÆê çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ç×§éÆ÷ òðñâ ÇðÕÅðâ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ E ñ¾Ö Áð÷ÆÁ» ñËºçÅ þ Áå¶ À¹Ã ÇòÚ¯º E@ Ô÷Åð ÇðÕÅðâ çðÜ Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ À¹Ã ÇòÚ¯º ÇÃðë B Ô÷Åð ù ÔÆ ì¹¾Õ ÇòÚ Ü×·Å ÇîñçÆ þ Áå¶ ëð§à Õòð ê¶÷ À¹êð ÇÃðë Ç×äåÆ ç¶ A@ ÜÇäÁ» ù ÔÆ æ» ÇîñçÆ þÍ ÇÂ¾æ¶ Ã§çÆê çÅ çÅÁòÅ þ ÇÕ BG Á×Ãå AIEE ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð Ç×§éÆ÷ òðñâ ÇðÕÅðâ ì¹¾Õ Ûê¶ ÜÅä å¯º ñË Õ¶ Á¾Ü Ç×§éÆ÷ òðñâ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÕÃ¶ òÆ ê¿ÜÅìÆ Ü» ÇÕÃ¶ òÆ íÅðåÆ çÆ ë¯à¯ ì¹¾Õ ç¶ ëð§à Õòð ê¶÷ Óå¶

éÔÆº ÛêÆÍ êð Ã§çÆê é¶ ÁÅêäÆ ë¯à¯ Õòð ê¶÷ À¹êð ÛêÕ¶ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚ Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃçÅ ê¾ÕÅ ÃìÈå Çç§ÇçÁ» Ã§çÆê é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÜéòðÆ B@AI ÇòÚ Ç×§éÆÜ òðñâ ÇðÕÅðâ çÆ àÆî ç¹ÁÅðÅ ÕËé¶âÅ ÇòÚ À¹Ãç¶ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÚ ÇÂÕ ÇðÕÅðâ ÁàËîêà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, å¶ À¹ÃçÅ ÇðÕÅðâ çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ç×§éÆÜ òðñâ ÇðÕÅðâ çÅ ÚÆë ÁËâÜÈâÆÕ¶àð îÅðÕ¯ Çëð×¾àÆ é¶ Ã§çÆê çÆ ë¯à¯ Õòð ê¶÷ Óå¶ ñÅÀ¹ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ÇÂ§âÆÁé Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ù ÇÂÔ îÅä Çîñ ÇðÔÅ þÍ Ã§çÆê ìÅÃÕàìÅñ çÅ ÇÖâÅðÆ å» éÔÆº þ, êð ìÅÃÕàìÅñ ù ÁÅêäÆÁ» À¹º×ñÆÁ» ç¶ ê¯ÇàÁ» Áå¶ îÈ§Ô ÓÚ à¹¾æ ì¹ðô êÅ Õ¶ À¹Ã Óå¶ ÇÂÃ åð·» Ø¹îÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ ÇÜò¶º ÁÃîÅé ÇòÚ èðåÆ Ø¹§îçÆ Ô¯ò¶Í Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ Çê¿â ì¾âÈòÅñ ç¶ òÃéÆÕ Ã§çÆê é¶ ìÅÃÕàìÅñ ù Ø¹îÅ Õ¶ Çå§é Ç×§éÆ÷ òðâ ÇðÕÅðâ å¶ ÇÂÕ ÇñîÕÅ ÇðÕÅðâ ìäÅ Õ¶ ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÃð êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ À¹ÚÅ ÕÆåÅ þÍ À¹Ô ìÅÃÕàìÅñ éÅñ ÁÇÜÔ¶ Õðåì ÕðçÅ þ ÇÕ ç¶Öä òÅñÅ ç§× ðÇÔ Ü»çÅ þÍ Ô¹ä å¾Õ À¹Ô ÁîðÆÕÅ, ÇÂ§×ñËºâ, ÜðîéÆ, Ô§×ðÆ, é¶êÅñ, îËÕÃÆÕ¯ å¶ íÅðå ç¶ Çç¾×÷ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Çòôò ÇðÕÅðâ å¯ó ü¾ÕÅ þÍ Ô¹ä À¹Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ÇðÕÅðâ» ù å¯óé ÇòÚ ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹Ô ìÅÃÕàìÅñ éÅñ AF ò¾Ö‑ò¾Ö Õðåì Õð ñËºçÅ þÍ Ã§çÆê ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÚÅð ìÅÃÕàìÅñ òÆ Ø¹îÅ ñËºçÅ þÍ

Parvasi Weekly, Toronto

Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ, ×¯ÇÂ§çòÅñ, åðé åÅðé å¯º Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ïÅåð±Á» é±§ ñÅÔ½ð åÕ êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ ê°ðÅåé ÜÆàÆ ð¯â çÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ô¯ºç çÆÁ» Õ°Þ ÇéôÅéÆÁ» ÁµÜ òÆ ÒâÅÕ î°éÅÇðÁ»Ó Ü» ÒÕ¯Ã îÆéÅð»Ó Áå¶ ÒôÅÔÆ ÃðÅò»Ó ç¶ ð±ê ÇòÚ î½Ü±ç Ôé¢ Çëñ½ð ÜÆàÆ ð¯â ç¶ é¶ó¶ ìä¶ âÅÕ î°éÅð¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ âÅÕ î°éÅðÅ ÁµÜ òÆ ÇÂÃ ðÅÜ îÅð× Óå¶ Çê§â îµñ•ÆÁ» Õñ» ÇòÚ Áå¶ ÇÂÕ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ç¶ ìµÃ Áµâ¶ ÇòÖ¶ Öó•¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ÜðéËñÆ ÃóÕ Óå¶ î°öñ ÕÅñ ò¶ñ¶ çÆ é±ðîÇÔñ çÆ Ãð», ÜÔ»×Æð çµÖäÆ Ãð» Áå¶ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ çÅ ÇÕñ•Å ÃðÅÂ¶ ÇÂæ¯º ê°ðÅåé ÜðéËñÆ ÃóÕ ç¶ ñ§Øä çÆ ×òÅÔÆ íðç¶ Ôé¢ ñÅÔ½ð å¯º ÇçµñÆ é±§ ÜÅä òÅñ¶ ôÅÔÆ ØðÅÇäÁ» ç¶ ñ¯Õ Áå¶ ÁÇÔñÕÅð ÇÂé•» ÃðÅò» ÇòÚ ÔÆ ðËä-ìÃ¶ðÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÇÕñ•¶ Áå¶ ÃðÅò» Û¯àÆÁ»Û¯àÆÁ» ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆÁ» òÜ¯º òÆ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇòµÇçÁÅ çÅ îðÕ÷ : î°öñ ÃÅîðÅÜ ò¶ñ¶ ÇÂÔ ôÇÔð ÇòµÇçÁÅ çÅ ìÔ°å òµâÅ îðÕ÷ ÇðÔÅ¢ î°öñ ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔÅé çÅ åÆÃðÅ ê°µåð Áå¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé ç¶ Û¶ò¶º î°öñ ìÅçôÅÔ Á½ð§×÷¶ì å¶ ôÅÔÜÔÅé ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ ê°µåð çÅðÅ ÇôÕ¯Ô é¶ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ôÅÔ Áìç°ñ ñåÆø êÅÃ¯º åÅñÆî ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ êzÇÃµè ôÅÇÂð ÇÂÕìÅñ ÕËÃð Áé°ÃÅð Ã±øÆ çðò¶ô ôÅÔ Ô°ÃËé é¶ òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ åÅñÆî ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÕìÅñ ÕËÃð å» ôÅÔ Ô°ÃËé çÆ ç°µñ¶ íµàÆ òð×¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î§é¶êzî§é¶ îÔÅéÅÇÂÕ ç°µñ¶ íµàÆ éÅñ ç¯ÃåÆ Ô¯ä é±§ òÆ åÃçÆÕ Õðç¶ Ôé¢ ÃµåòÆº ÃçÆ ÂÆÃòÆ åÕ ÇÂÔ íÅðå ÇòÚñ¶ ì°µè èðî ç¶ Õ¶ºçð» ÇòµÚ¯º Ãí å¯º ÁÇÔî ôÇÔð ÃÆ¢ ÕÅÇåÁÅïé ÇÜÔ¶ ì¯èÆ ÇòçòÅé é¶ ÇÂÃ¶ èðåÆ Óå¶ ÒÒÁÇíèðî êzÃæÅòÓÓ é» ç¶ ×z§æ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ¢ Ã§ÃÇÕzå ç¶ êzÇÃµè ÇòçòÅé Áå¶ ÇòÁÅÕðäÕÅð êÅÇäéÆ é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ ÇÂÃ ôÇÔð é±§ ÒÇåz×ðå êzç¶ôÓ ç¶ Û¶ ×äðÅÜ» ÇòµÚ¯º ÇÂÕ çµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð íÅðå çÆ êÇÔñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅÖÆ Ü»çÆ ÒåÕÇôñÅÓ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ ÇÂÔ ôÇÔð ÇòµÇçÁÅ ç¶ êÃÅð çÅ ç±ÜÅ òµâÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ ÔË¢ êÆð»-øÕÆð» çÆ èðåÆ : Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ìÅð¶ ÇÂÔ ÁÖÅä êzÇÃµè ÔË ÇÕ ÒÒÃ°ñåÅéê°ð å¶ î°ñåÅé, ÇÜé•» é±§

×°ð±Á»-êÆð» çÅ òðçÅé¢ÓÓ êÆð»ê°ðÆ ç¶ Ãµïç ÇÚðÅö ÃåðçÆé ÇÂæ¯º ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ øÕÆð î§é¶ Ü»ç¶ Ãé¢ À°é•» ç¶ ôÅÇ×ðç Ãµïç ö°ñÅî î°ÔµÂÆÀ°µçÆé ç°ÁÅðÅ Ã§é AHII ÇòÚ ìäòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÕ îÃÆå ÇÂÃ ôÇÔð ç¶ î°µÖ ìÅ÷Åð ÓÚ î½Ü±ç ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ÒòµÇâÁ» çÅ çðìÅðÓ Ü» Òê§Ü êÆðÓ ÁÅÖ Õ¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ã±øÆ øÕÆð ôÅÔ Ô°ÃËé ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ À°é•» é¶ ÇÂÃ ôÇÔð ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÇÃµÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃÅÂÆº Öðì±÷¶ ôÅÔ ÇÂÃ ôÇÔð çÅ òÃéÆÕ À°Ô çðò¶ô øÕÆð ÔË Ü¯ ÕÅñÆ ò¶ÂÆº Óå¶ ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ ð¯÷ÅéÅ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ çðôé ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ Üç¯º ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ ô°ð± Õðé òÅñ¶ Ãé å» ÃÅÂÆº Öðì±÷¶ ôÅÔ é¶ À°çÅÃ Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒîÔÅðÅÜ, ÁÅê ç¶ ñ§ì¶ Ãî¶º åÕ çÆçÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕä×¶, ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé îËº ÁÅê çÆ Ã§×å å¯º ò»ÇÞÁ» ðÇÔä çÆ êÆó ÇÕò¶º Þµñ»×Å?Ó êÆð ÜÆ çÆ ÇÂÔ ×µñ Ã°ä Õ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ çÅåä À°Ã Ü×•Å Óå¶ ×µâ ÇçµåÆ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇéôÅéÆ ç¶ çðôé Õðé éÅñ å°ÔÅé±§ ÃÅâÅ ÔÆ çÆçÅð Ô¯ò¶×Å¢ À°Ô çÅåä ÁµÜ ÇÂÕ ÇòôÅñ ì¶ðÆ çÅ ð±ê èÅðé Õð Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ êÇòµåð ÁÃæÅé Óå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Òì¶ð ÃÅÇÔìÓ ÃÇæå ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÆð öËì ×Å÷Æ çÅ î÷Åð ×°ðç°ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì å¯º ÁµèÅ Õ° ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ ÔË¢ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ êÆð öËì ×Å÷Æ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ Ãî¶å ×ÅÇÂì Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ î÷Åð ç¶ Á§çð êÆð öËì ×Å÷Æ Áå¶ À°é•» çÆ êz¶ÇîÕÅ çÆÁ» Õìð» Ôé¢ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ çÆ ÕÅñÜ ð¯â Óå¶ êÆð ôÅÔ Ã°ñåÅé çÅ ð¯÷Å ÔË¢ ÇÂÔ êÆð ÇÂæ¶ ÁÅêäÆ íËä Ãî¶å ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ð¯÷¶ Á§çð êÆð ÜÆ Áå¶ À°é•» çÆ íËä çÆÁ» Õìð» Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÆð Áµñ•Å ÇçµåÅ, ìÅìÅ ç±ñ¯ ôÕñ, íÅÂÆ ñ§ÙÅ, êÆð ÁñÆ ÁÇÔîç ôÅÔ, êÆð î°Ô§îç ôÅÔ ÃñÅî, Ô÷ðå ìÅìÅ ì§ç×Æ ôÅÔ, êÆð ÷ÆÁÅ-À°ñ-çÆé çÅ Ãê°µåð êÆð éÅÇÃðçÆé, ÕàÅÖô Ç×ð, êÆð ö°ñÅî îÔµÂÆÀ°µçÆé òÆ ÇÂÃ ôÇÔð éÅñ Ãì§èå êÔ°§Ú¶ Ô¯Â¶ Ã±øÆ çðò¶ô Áå¶ øÕÆð ðÔ¶ Ôé¢ Ã°ñåÅê°ð ñ¯èÆ çÆ À°Ô îÃÆå, ÇÜµæ¶ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô Áå¶ Á½ð§×÷¶ì êó•ç¶ ðÔ¶ Ãé, À°Ã çÅ òÜ±ç Ô°ä õåî Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË êð ÇÕñ•Å ÃðÅÂ¶ Á§çð ÇÂÕ ÇÚµàÆ îÃÆå ÁµÜ òÆ Ú§×Æ ÔÅñå ÓÚ î½Ü±ç ÔË¢ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕñ•Å ÃðÅÂ¶ Á§çð ðÇÔä òÅñ¶ ôÅÔÆ ñ¯Õ ÇÂæ¶ ÔÆ

éîÅ÷ ç¶ ð±ê ÓÚ Áµñ•Å é±§ ÁÅêäÆ ÁÕÆçå ê¶ô ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ìÅì¶ çÆ ì¶ðÆ : ×°ðç°ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÇæå ì¶ðÆ ç¶ ÇÂÃ êÇò¾åð ð°µÖ é±§ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇòµåð Ôµæ» çÆ Û¯Ô êzÅêå ÔË¢ ÁÅêä¶ î°ðÆç êÆð ìÅìÅ õðì±Ü¶ ôÅÔ çÆ ì¶éåÆ Óå¶ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä Ãî¶º À°é•» é¶ ÁÅêä¶ ÔµæÆº ÇÂÕ Õñî Ü» çÅåä ç¶ ð±ê ÓÚ ÇÂÃ ð°µÖ é±§ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇêñÕä çÅ ð°µÖ å¶ Ö÷±ð : ×°ðç°ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÔÅå¶ Á§çð À°µÇ×ÁÅ ÇêñÕä çÅ ê°ðÅåé ð°µÖ ÁÅêä¶ ÇòôÅñ ÁÅÕÅð ÕÅðé ÁÅêäÆ ÃçÆÁ» ê°ðÅäÆ À°îð ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ð°µÖ ÇÂ§éÅ ÇòôÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ î°µÖ åä¶ çÅ Ø¶ðÅ ñ×ê× ÚÅð å¯º ê§Ü îÆàð Ô¯ò¶×Å¢ ÇêñÕä ç¶ ÇÂÃ ð°µÖ é¶ Ö÷±ð ç¶ ð°µÖ é±§ ÇÂÃ Õçð ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ åä¶ çÆ ÷îÆé ç¶ êµèð Óå¶ Ô¯ºç é÷ðÆº éÔÆº êËºçÆ¢ Ö÷±ð ç¶ ÇÂÃ ð°µÖ çÆ Ô¯ºç çÅ êåÅ ÇêñÕä ç¶ ð°µÖ å¯º òÆ À°µÚ¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÕÅð å¯º ÔÆ ñ×çÅ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃÔðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚñÅ Ü§â : ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃÔðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À°µÇ×ÁÅ Ü§â çÅ ð°µÖ íÅò¶º ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ãî¶º çÅ éÅ òÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ ÃËºÕó¶ ÃÅñ ê°ðÅäÅ ÷ð±ð ÔË¢ Ü§â ç¶ ÇÂÃ ð°µÖ Ãì§èÆ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» Á§çð ÕÂÆ èÅðÇîÕ îÅéåÅò» Ôé¢ èÆð ìðÅçðÆ ç¶ î°§ÇâÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ Ãî¶º ñÅó¶ òµñ¯º Ü§âÆ Õµàä çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ðÃî ñÂÆ ÇÂÃ Ü§â å¯º ÔÆ àÅÔäÆ êzÅêå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð ÃÅÔîä¶ À°µÇ×ÁÅ ê°ðÅåé ì¯Ôó : ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÜÆ ç¶ Øð ç¶ ìÅÔðòÅð ÃóÕ Õ§ã¶ À°µÇ×ÁÅ ì¯Ôó çÅ ð°µÖ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ çÅ çµÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÆð öËì ×Å÷Æ çÆ çð×ÅÔ Óå¶ À°µÇ×ÁÅ ì¯Ôó çÅ ÇòôÅñ ð°µÖ Áå¶ Ö÷±ð» ç¶ ð°µÖ» ç¶ Þ°§â ÇÂÃ çð×ÅÔ é±§ ÇÜµæ¶ é±ðÅéÆ ÇçµÖ êzçÅé Õðç¶ Ôé, À°µæ¶ ÁÅêäÆ êzÅÚÆéåÅ çÆ ×ÅæÅ ÁÅêä¶ ÁÅÕÅð ç¶ ð±ê ÇòÚ ÕÇÔ§ç¶ êzåÆå Ô°§ç¶ Ôé¢ ôÅÔ Ã°ñåÅé ç¶ îÕìð¶ çÆ ëñÅÔÆ : Ô÷ðå ôÅÔ Ã°ñåÅé ç¶ îÕìð¶ Óå¶ À°µÇ×ÁÅ ëñÅÔÆ çÅ ð°µÖ òÆ ÃçÆÁ» ê°ðÅäÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂæ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ð°µÖ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÇÕÃî çÆ ôéÅõå éÔÆº Ô°§çÆ, ÇÂÔ ð°µÖ òÆ ÇÂÃ ôÇÔð ç¶ Ãí å¯º ê°ðÅåé ð°µÖ» ÇòµÚ¯º ÇÂÕ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì : Çå§é Ççé ÕÅñÆ ò¶ÂÆº ÇòÚ ðÇÔä À°êð§å ×°ð±

ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ êÇòµåð ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ î±ñ-î§åð çÅ À°ÚÅðä ÕÆåÅ Áå¶ ç°éÆÁÅ é±§ Ãðò-Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Ã°é¶ÔÅ ÇçµåÅ¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ î°ìÅðÕ Ô¾æ» çÆ Û¯Ô êzÅêå ì¶ðÆ çÅ êÇò¾åð ð°µÖ ÁµÜ òÆ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ î½Ü±ç ÔË¢ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ ô¶ð-Â¶- ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ì°§×¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ ×°ð±-Øð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç AIDB ÇòÚ Õê±ðæñÅ ÇðÁÅÃå ç¶ îÔÅðÅÜÅ Ü×åÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÕÅð-Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ íÅÂÆ âµñÅ ÜÆ : ÇÕÃ¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ Çê§â âµñÅ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ç¶ î°ÔµñÅ ÒîÅøÕÓ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ À°Ô Çê§â ÔË ÇÜµæ¶ ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì íÅÂÆ éðÅÇÂä çÅÃ çÆ Ãê°µåðÆ ìÆìÆ çî¯çðÆ ÜÆ é±§ ÇòÁÅÔ°ä ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÒÇÂåìÅð ÁÅìÅçÓ ç¶ é» éÅñ òÆ ÇÂÔ Çê§â ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çê§â çÅ Ç÷Õð íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇÂÕ òÅð ÇòÚ ÕÆåÅ ÔË, ÒÒâµñ¶ òÅñÆ Ã§×å íÅðÆ£ÓÓ ÇÂÃ Çê§â éÅñ Ãì§èå GB ×°ðÇÃµÖ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ ìÆìÆ çî¯çðÆ ÜÆ, ×°ðç°ÁÅðÅ íÅÂÆ êÅð¯ ÜÆ, ×°ðç°ÁÅðÅ íÅÂÆ ñÅñ¯ ÜÆ, ×°ðç°ÁÅðÅ íÅÂÆ ÃñÅîå ðÅÂ¶, å¶ÂÆÂ¶ åÅê çÆ Õ¯áóÆ ÁÅÇç Ã°ô¯Çíå Ôé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Ôµà ÃÅÇÔì : éòÅì ç½ñå õÅé ç¶ î¯çÆõÅé¶ çÆ é½ÕðÆ ÕðÇçÁ» ÇÂæ¶ ÔÆ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ Òå¶ð»-å¶ð»Ó å¯ÇñÁÅ å¶ öðÆì-×°ðÇìÁ» é±§ êzí± Ã§ÃÅðÕ òÃå» ç¶ éÅñ-éÅñ êzí± ç¶ éÅî çÆ ç½ñå ò§âÆ¢ ÁéÅÜ å¯ñä ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ çÃå¶-î°ìÅðÕ çÆ Û¯Ô êzÅêå AD òµà¶ ÁµÜ òÆ ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ î½Ü±ç Ôé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ðìÅìÃð, Çê§â íð¯ÁÅäÅ : íÅÂÆ ìÅñ¶ òÅñÆ ÃÅÖÆ ÇòÚ ÇÂÃ Çê§â çÅ Ç÷Õð Çê§â ÒÁÅÃÕê°ðÓ ç¶ é» éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Çê§â Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ å¯º AB ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ ç¶ ì§é• ç¶ é¶ó¶ ÔË¢ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ Óå¶ ÜÅä ñµÇ×Á» íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ç¶ ñÂÆ ÇÂæ¯º ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ íÅÂÆ Çøð§ç¶ êÅÃ¯º ÔÆ ðìÅì ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃÔðÅ ÃÅÇÔì : ÇÂÔ ÁÃæÅé ê§Úî êÅåôÅÔ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¶ Û¶ò¶º ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì éÅñ Ãì§èå ÔË¢ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÁÅêä¶ Ãê°µåð Áå¶ Û¶ò¶º ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì çÆ ôÅçÆ ñÂÆ ìðÅå ñË Õ¶ Üç Çê§â âµñ¶ é±§ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ áÇÔð¶ Ãé¢

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÁÃÆº êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è ÓÚ ÜÅé» òÅðé òÅñ¶ îÔÅé ÃËÇéÕ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ù ÇÃÜçÅ Õðç¶ Ô» : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ìðËºêàé ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è ÓÚ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ ø½ÜÆÁ» ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ïÅç ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅðé òÅñ¶ îðÔÈî ø½ÜÆÁ» çÆ ïÅç ÇòÚ Ôð ÃÅñ éò³ìð AA ù ÒÇðîËºìðÃ â¶ÁÓ íÅò ôðè»ÜñÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìðËºêàé ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÚ êÇÔñÆ Çòôò Ü³× ç¶ îÔÅé ÃËÇéÕ» ù ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ç¶ îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ Ãî¶å ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, Õîñ ÖÇÔðÅ Áå¶ îÇé§çð ÇÃ¼èÈ é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ìðËºêàé ç¶ î¶Áð êËÇàzÕ ìzÅÀ±é, Õ½ºÃñ îËºìð ÃÅÇÔìÅé» é¶ òÆ êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è ç¶ ø½ÜÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º î¹ó Ú¹ä¶ ×Â¶ îËºìð êÅðñÆîËºà

Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÁÃÆº ìÔÅçð ÕËé¶âÆÁé» çÅ ÃéîÅé Õðé ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Ô» ÇÜé·» é¶

ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶ ç¶ô ÓÚ Áîé ô»åÆ Áå¶ ñ¯Õå³åð çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í

ÁÃÆº êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è ÇòÚ ÜÅé» òÅðé òÅñ¶ îÔÅé ÃËÇéÕ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ù ÇÃÜçÅ Õðç¶ Ô»Í

×°ðçÆê Ã¶Ö¯º çÅ ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ×ÅÇÂÁÅ ÇÃ³×ñ àðËÕ Òî³éç¶ Á» ×°ðÈ éÅéÕ ù’Ó ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅ

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ : ÕñÅ Áå¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÅ ìóÅ ×Èó·Å ÇðôåÅ ÔË À°Ô Õ³î» ÕÅð» ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ ô½ºÕ òÆ êÈð¶ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ ù ÃÔÆ Ã¶è ç¶ä òÅñ¶ Ã³×ÆåÕ êz¯ÜËÕà òÆ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ç¯Ãå Õ¯îñçÆê ôÅðçÅ (Õ¶ âÆ) ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ×°ðçÆê Ã¶Ö¯º é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÇÂ¼Õ

òÆâÆú ÁËñìî ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ ù ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ×ÅÇÂÁÅ òÆ Ö¹ç ×°ðçÆê é¶ ÔÆ ÔË Áå¶ ÇÜÃçÅ Ã³×Æå ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË ÔðêzÆå ÁéÅóÆ é¶Í’ Òî³éç¶ Á» ×°ðÈ éÅéÕ ù êð ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÕÔÆ éÂÆº î³éç¶’Ó ÇÂÃ ÇÃ³×ñ àðËÕ Çò¼Ú êÅÖ³â Áå¶ Á³è ÇòôòÅô» å¶ ÕðÅðÆ Ú¯à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃçÆ òÆâÆú Çò¼Ú ð³×î³Ú ç¶ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãç¶ î³Þ¶ Ô¯Â¶ ÁçÅÕÅð» é¶ í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÂÆÁ» Ôé

ÇÜÃ çÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ òÆâÆú ò¶Öäï¯× ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆâÆú ìÆå¶ ÇçéÆ ìðËºêàé ÇòÖ¶ êz¶î ÃòÆàÃ Áå¶ Ã¹Çð³çð êÅìñÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Õ°Þ îÆâÆÁÅ ç¶ Çî¼åð» Áå¶ ç¯Ãå» ù ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ òÆâÆú çÅ ê¯Ãàð òÆ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ åÅóÆÁ» çÆ ×È³÷ Çò¼Ú Ãíé» ò¼ñ¯º ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ àÆî ù òèÅÂÆÁ» Áå¶ ôÅìÅô òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Pharrell Williams, Reserve Properties aqy Westdale Properties ny torFto ivwc iewk byimsfl irhfieÈI sihXog df AudGftn kIqf TORONTO – Reserve Properties aqy Westdale Properties ny Toronto dy kyNdr Yonge aqy Eglinton ivKy nvyN do-tfvr vfly irhfieÈI ivkfs 'qy Pharrell Williams dy nfl iewk byimsfl sihXog df aYlfn kIqf. Untitled iewk bhu-pwKI izËfeIn pRikiraf df isKr hY ijs ivwc aÀqrrfÈtrI qOr 'qy pRiswD klfkfr, sÀgIqkfr aqy izËfeInr ny irhfieÈI iËÀdgI ƒ iewk nvF idRÈtIkox dyx leI afrkItYktF IBI Group aqy Interior Designers U31 smyq, iewk ivsiqRq pRojYkt tIm dy nfl sihXog kIqf. pRojYkt dy leI pRcfr Toronto’s Yonge-Dundas Square ivwc iewk pRYs kfnPrÀs nfl ÈurU hoieaf aqy ivkrI 2020 dy ÈurU ivwc afrÀB ho jfvygI. Sheldon Fenton, President aqy Chief Executive Officer, Reserve Properties ny ikhf, “Pharrell Williams dy nfl sfzy sihXog df aYlfn krnf iewk bhuq mfx vflI gwl hY. ieh BfeIvflI Toronto aqy smuwcy qOr 'qy Bvn-klf leI scmuc kuJ Kfs krn dI iewCf dy nfl pYdf hoeI sI. sfzf mÀnxf hY ik rIal astyt dy Kyqr qoN bfhrly drÈn aqy ivcfrDfrf vfly iewk swiBafcfrk pRqIk ƒ ilafAux nfl, asIN rvfieqI qOr 'qy kIqy jf rhy kÀm qoN hwt ky kuJ vwKrf kr skFgy. hux qk df qjrbf bhuq AuWcy pwDr df aqy sfzIaF AumIdF qoN pry irhf hY.” gRYmI avfrz jyqU klfkfr, inrmfqf, gIqkfr, smfj-syvI, PYÈn izËfeInr aqy AuWdmI ƒ AuWc-pRoPfeIl sihXogF leI jfixaf jFdf hY, ijnHF ivwc Chanel nfl kYpsUl sÀgRih aqy Adidas aqy Human Made dy nfl lÀby smyN dy sMbÀD Èfml hn. hor sihXogI pRojYktF ivwc Oppenheim Architecture + Design dy nfl af irhf Youth Centre in Virginia Beach, Zaha Hadid Architects dy nfl kÀm aqy Something in the Water Festival dI isrjxf Èfml hn. Reserve aqy Westdale dy nfl sihXog, bhu-irhfieÈI ivkfs ivwc Pharrell dI pihlI koiÈÈ hY. ies pRojYkt ivwc afpxI ÈmUlIaq df vyrvf idÀidaF Williams kihÀdy hn, “BOiqk ZFicaF dy nvyN mfiDam ivwc myry ivcfrF aqy idRÈtIkox ƒ lfgU krn df mOkf bhuq Èfndfr irhf. ies ivwc Èfml hryk ivakqI dI smUihk iewCf KuwlHx, awgy qk Dwkf idwqy jfx, Auksfey jfx

aqy AuqÈfihq kIqy jfx dI sI, qF jo pRÈn icÀnH vflI byarfm jgHf qk phuÀicaf jf sky, aqy ieh pqf kIqf jf sky ik dUsry pfsy kI sI. nqIjf untitled hY aqy mYN ies pRikiraf df ihwsf bxn 'qy bhuq ÈukrguËfr hF aqy iesdI kdr krdf hF.” Shane Fenton, Chief Operating Officer, Reserve Properties dwsdy hn, “ies smuwcI pRikiraf ƒ inXÀiqRq krn vflI soc aqy drÈn ny cIËF ƒ joVn dI bjfey Gwt krn aqy htfAux 'qy iDafn kyNidRq krn 'qy Ëor idwqf qF jo asIN izËfeIn dy ËrUrI kyNdrI qwqF qk phuÀc skIey. Pharrell ny sfƒ aijhIaF QFvF izËfeIn krn vwl Dkyilaf jo ivÈv-ivafpI mihsUs hox. sfzy KrIddfrF aqy vsnIkF ƒ jIvn ÈYlI df inrdyÈ dyx dI bjfey, sfzf AudyÈ qflmyl vfly sQfn bxfAux df sI jo AuhnF dI iËÀdgI dy ipCokV vjoN kÀm kr sky. iesy idRÈtIkox ƒ pUrI iemfrq ivwc lfgU kIqf igaf jdoN qk sfƒ kuJ aijhf nhIN iml igaf jo anMq aqy ivlwKx mihsUs nhIN huÀdf sI.” Williams ny ivafiKaf kIqI, “afpxI iËÀdgI ƒ untitled qrIky nfl ijAux df mqlb hY iksy cIË dI AumId dy nfl jF imafr qoN bfhr df pRdrÈn krn leI nhIN ijAuxf. imafr ƒ Èfbidk qOr 'qy ies ÉUbsUrq mYtirks df rUp dyxf ijs nfl lok afpxI Kud dI dunIaf bxf

skx. izËfeInrF dy rUp ivwc asIN ieh ikvyN XkInI bxf skdy hF ik ËrUrI cIËF bfry pUrI qrHF nfl soicaf igaf sI aqy AuhnF ƒ muhfrq nfl iqafr kIqf igaf sI, pr iehnF ƒ ies qrIky nfl izlIvr kIqf jfvy ik bfkI sfrIaF gwlF ƒ QF 'qy rihx vfly ivakqI dI klpnf qk Cwz idwqf jfvy.” Mitchell Cohen, Chief Operating Officer, Westdale Properties ny ikhf, “Yonge aqy Eglinton iewk bhuq vwzI qbdIlI dy ivckfr hY aqy AuWqrI amrIkf ivwc vfpr rhI iksy vI cIË qoN iblkul vwKrf hY. asIN Kyqr ivwc invyÈ krn vfly pihly ivakqIaF ivwcoN iewk sI aqy ieh vyKxf ik Aus smyN dy bfad imztfAUn ivwc ikÀnf iËafdf Prk afieaf hY, iewk ivÈyÈqf rhI hY. ies aFZ-guaFZ ivwc lÀby trYk irkfrz vfly izvYlpr hox dy nfqy, Pharrell nfl sihXog df mqlb hY afpxy afp 'qy ibhqr bxn leI dbfa pfAuxf. pr ieh Aus BfeIcfry ivwc vfps invyÈ krn df vI mOkf hY ijs ny sfƒ ieÀnf kuJ idwqf hY.” untitled ivwc 750 XUint hoxgy aqy ies ƒ do tfvrF aqy iewk sÀXukq pozIam dy ivwc vÀizaf jfvygf, aqy ieh 2020 dy ÈurU ivwc lFc kIqf jfvygf. hor jfxkfrI leI, untitledtoronto. com 'qy rijstr kro.

ò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ Òì¯ñ»Ó ÕÅðé â½é ÚËðÆ ù ÒÔÅÕÆ éÅÂÆà ÇÂé ÕËé¶âÅÓ çÆ ÃðçÅðÆ å¯º ñ»í¶ ÕÆåÅ

ÇÂîÆ×ðËºà òèÆÁÅ éÅ×ÇðÕ éÔÆº Ôé, À°Ô ÒðÆîËºìðËºÃâ¶ÁÓ å¯º êÇÔñ» ê½êÆ-øñÅòð éÔÆº ñ×ÅÀ°ºç¶ : â½é ÚËðÆ à¯ð»à¯/âÅ. Þ³â ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð â½é ÚËðÆ ù ÒÇðîËºìðËºÃ â¶ÁÓ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ôéÆòÅð çÆ ðÅå ù ÇÂÃ Ãê¯ðàÃ ÚËéñ ç¶ ÃËµ×îËºà ÒÔÅÕÆ éÅÂÆà ÇÂé ÕËé¶âÅÓ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂîÆ×ðËºà»

Çòð°¼è òðåÆ ×ÂÆ îÅóÆ ôìçÅòñÆ ÕÅðé ÇÂÃ å¯º ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôéÆòÅð çÆ ðÅå ù ÒÕ¯ÚÃ ÕÅðéðÓ éÅîÕ êz¯×ðÅî ÇòÚ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÅ çÆ ÔÅÕÆ (ÒÁÅÂÆÃ ÔÅÕÆÓ) ÇòÚ è»Õ ÜîÅÂÆ ìËá¶ HE ÃÅñÅ â½é ÚËðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË,ÒÒå°ÃÆº ñ¯Õ (ÇÂ³îÆ×ðËºàÃ) ÃÅâ¶ ÜÆòé-ã³× ù êÃ³ç Õðç¶ Ô¯, ÃÅâ¶ ç¹¼è å¶ ôÇÔç ù êÃ³ç Õðç¶ Ô¯Í å°ÔÅù Õ°Þ ì¼ÕÃ (âÅñð) Òê½êÆ øñÅòð÷Ó Ü» ÁÇÜÔ¶ Õ³î» ñÂÆ òÆ êÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» (ôÔÆç») é¶ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» å°ÔÅâ¶ ÇÂÃ ÜÆòé ñÂÆ òÅðÆÁ» Ü¯ å°ÃÆº ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ îÅä ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ â½é ÚËðÆ ç¶ éÅñ Öó¶· ð½é îËÕñÆÁé é¶ ÚËðÆ é¶ À°Ã ù ÇÂÔ ÕÇÔä å¯º ð¯Õä Ü» à¯Õä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ, Ã×¯º À°Ã ç¶ ÇÂé·» ì¯ñ» Óå¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ çÅ Á³×ÈáÅ À°µêð (Òæ³ì÷-Á¼êÓ) ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË

ÇÕ ÚËðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂé·» ì¯ñ» À°µêð Õ¯ÂÆ ÁøÃ¯Ã ÷ÅÇÔð éÔÆ ÕÆåÅ, Ã×¯º à¯ð»à¯ çÆ îôÔÈð ÁõìÅð Òà¯ð»à¯ Ã³éÓ ç¶ ÇÂÕ é°îÅÇÂ³ç¶ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ôð¶Õ ôìç çÅ Áðæ ÔË Áå¶ À°Ô À°Ã À°µêð ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÒÃê¯ðàÃéËµàÓ ç¶ êzË÷ÆâËºà ìÅðà ïËìÃñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÖ¶â» ñ¯Õ» ù é¶ó¶ ÇñÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» ù ÁÅêÃ ÇòÚ Ü¯óçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ» ÇòÚ ò³âÆÁ» éÔÆº êÅÀ°ºçÆÁ»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒôéÆòÅð çÆ ðÅå ç¶ ìðÅâÕÅÃà å¯º ìÅÁç â½é ÚËðÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå å¯º ìÅÁç ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ â½é ÚËðÆ ç¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÜÅä çÅ ÃÔÆ Ãî» ÔËÍÓÓ À°é·» Ô¯ð ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅêä¶ ìðÅâÕÅÃà ÇòÚ â½é ÚËðÆ é¶ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ ôìç» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÃÅâÆÁ» ÕËé¶âÆÁé Õçð»-ÕÆîå», ÇÜé·» ç¶ ñÂÆ ÁÃÆº ÃÅð¶ Öó·¶ Ô», ñÂÆ éÔÆº ô¯íç¶Í â½é ÕËé¶âÅ çÆ ÔÅÕÆ çÅ Ãî-ðÈê ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÂÃ çÆ êz×åÆ ñÂÆ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº â¯é ç¶ ÔÅÕÆ ñÂÆ ï¯×çÅé Áå¶ Ãê¯ðàÃ ìðÅâÕÅÃÇà³× ñÂÆ è³éòÅç Õðç¶ Ô»ÍÓÓ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ â½é ÚËðÆ ù Ãê¯ðàÃéËµà å¯º êÅÃ¶ Õðé çÆ õìð Ã¼í å¯º êÇÔñ» Òà¯ð»à¯ Ã³éÓ ç¶ ê¼åðÕÅð Ü¯Á òÅðÇî³×àé é¶ Çç¼åÆ ÇÜÃ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» â½é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ç¹¼Ö ÔË ÇÕ À°Ã ù ÒðÆîËºìðËºÃ â¶ÁÓ òÅñ¶ Ççé ÔÅÕÆ éÅÂÆà ÇÂé ÕËé¶âÅ’ å¯º øÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ

â½é ÚËðÆ çÆ Òê½êÆ Ãà¯ðÆÓ çÅ çÈÃðÅ Á¼è Ü¯ À°Ã é¶ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ

ñóÅÂÆ ìÅð¶ òÆ ÜÅäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÕËé¶âÅ å¶ íÅðå çÆÁ» ø½Ü» éÅñ¯-éÅñ Çîñ Õ¶ ñóÆÁ» Ãé ÇÜ¼æ¯º ÇÂÃ Òê½êÆ Ãà¯ðÆÓ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ø½Ü» ç¶ ÇÂÃ ×ð°¼ê ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé, íÅðåÆ, î¯ð¯Õé, ÁñÜÆðÆÁé, øðËºÚ, ÁÅÇÂðô Áå¶ ìÇðÇàôð÷ ôÅîñ ÃéÍ Üðîé» ç¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ ù êÛÅóé ñÂÆ íÅðåÆ ø½ÜÆ ÇÜé·» ÇòÚ Üñ§èð å¶ Çøð¯÷ê¹ð ç¶ Çìz×¶â» å¯º ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ ø½ÜÆ ôÅîñ Ãé, øð»Ã ÇòÚ ÁÅêäÆ ê¯Ãà ÇéÀ±ò¶ ÚËêñ å¯º EE ÇÕñ¯îÆàð êËçñ Ú¼ñ Õ¶ ìËñÜÆÁî ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü» çÆ îçç ñÂÆ ï¶êð¶ êÔ°³Ú¶ Ãé Áå¶ ÃðÜé îËÕð¶ çÆ ÕîÅé Ô¶á ñó¶ ÃéÍ â½é ÚËðÆ ù Òê½êÆ Ãà¯ðÆÓ ç¶ ÇÂÃ çÈÃð¶ Á¼è ù òÆ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ü×çÆô îÅé çÅ ÚËðÆ ù ÕðÅðÅ Ü°ÁÅì à¯ð»à¯/âÅ. Þ³â AA éò³ìð ç¶ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð Òà¯ð»à¯ Ã³éÓ ÇòÚ â½é ÚËðÆ çÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇÂîÆ×ðËºà» ìÅð¶ ÇÂÕ ÇòòÅç-êÈðòÕ Çà¼êäÆ ÛêÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇÂîÆ×ðËºà òèÆÁÅ éÅ×ÇðÕ éÔÆº Ôé, À°Ô ÒðÆîËºìðËºÃ-â¶ÁÓ å¯º êÇÔñ» ê½êÆ-øñÅòð õðÆç Õ¶ éÔÆº ñ×ÅÀ°ºç¶ÍÓÓ À°Ã çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒå°ÃÆº ñ¯Õ (ÇÂ³îÆ×ðËºàÃ) ÃÅâ¶ ÜÆòé-ã³× ù êÃ³ç Õðç¶ Ô¯, ÃÅâ¶ ç¹¼è å¶ ôÇÔç ù êÃ³ç Õðç¶ Ô¯Í å°ÔÅù Õ°Þ ì¼ÕÃ (âÅñð) Òê½êÆ øñÅòðÓ Ü» ÁÇÜÔ¶ Õ³î» ñÂÆ òÆ êÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» (ôÔÆç») é¶ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» å°ÔÅâ¶ ÇÂÃ ÜÆòé ñÂÆ òÅðÆÁ» Ü¯ å°ÃÆº ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ îÅä ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂÃ Çà¼êäÆ À°µêð Ãõå êzåÆÕðî òÜ¯º ÒÃê¯ðàÃéËµàÓ ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ ç¶ ÃËµ×îËºà ÒÔÅÕÆ éÅÂÆà ÇÂé ÕËé¶âÅÓ Çò¼Ú¯º À°Ã ù ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ â½é ÚËðÆ çÆ ÇÂÃ éÃñÆ ÇÕÃî çÆ Çà¼êäÆ çÅ öËð-ï½ðêÆÁé ç¶ô», õÅÃ å½ð Óå¶ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé å¶ Ô¯ð ç¼ÖäÆ-Â¶ôÆÁ» ç¶ô» ÇÜé·» å¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂîÆ×ðËºàÃ òÜ¯º ÁÅÂ¶ Ôé, ò¼ñ¯º Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AB éò³ìð ç¶ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð Òç ÃàÅðÓ ÇòÚ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¼åðÕÅð Ü×çÆô îÅé çÆ ñ§îÆÚ½óÆ Çðê¯ðà ÛêÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» é¶ Ãê¼ôà ôìç» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ â½é ÚËðÆ é¶ Òê½êÆ Ãà¯ðÆÓ ç¶ çÈÃð¶ Á¼è ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã ù ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ òÆ Õ°Þ ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆÁ» ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÒÒÇÜ¼æ¯º ÁÅÂ¶ Ô¯, À°µæ¶ òÅêÃ ÜÅúÓÓ òð×ÆÁ» ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆÁ» éÃñÆ Çà¼êäÆÁ» ô¯íÅ

éÔÆº Çç³çÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ çÆÁ» òèÆÁÅ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ À°ñà ÔéÍ Òê½êÆ Ãà¯ðÆÓ ç¶ çÈÃð¶ Á¼è ìÅð¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË,ÒÒÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÛêÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇòÚ çðÜ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ Çòôò Ü³× ÇòÚ ÕËé¶âÅ FA,@@@ ÃËÇéÕ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» Õ¹ðìÅé ÕÆåÆÁ»Í êð³å±, â¯îÆéÆÁî Ü» Õ¯ñ¯éÆÁñ ÁÅðîÆ ÇÜÃ çÅ ÇÂÃ Ü³× ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÃÆ, ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé ìÔ°åÆ Ç×äåÆ ÇòÚ éÔÆº Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ ÇòÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ Ü» ÃÅÀ±æ ÁøðÆÕÅ ç¶ ÃËÇéÕ ôÅîñ Ãé, Ã×¯º ÇÂÃ ÇòÚ ìÔ°-Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆÁ» (íÅðåÆÁ») çÆ ÃÆ ÇÜé·» ÇòÚ ÇÃ¼Ö Áå¶ î¹ÃñîÅé ôÅîñ ÃéÍ íÅðåÆ ø½Ü é¶ ÇÂÃ ÒÁñÅÂÆâ òÅðÓ (Ã»ÞÆ Ü³×) ñÂÆ ÁÅêä¶ A.D ÇîñÆÁé ø½ÜÆ í¶Ü¶ ×Â¶ Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º GD,@@@ ø½ÜÆÁ» é¶ ÇÂÃ ÇòÚ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü ç¶ ôÔÆçÆ êÅÀ°ä éÅñ¯º òè¶ð¶ ìäçÆ ÔËÍ ìó¶ ç¹¼Ö å¶ ÁøÃ¯Ã òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔòÅñ¶ íÅðåÆ êÅá-ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú¯º Ô°ä ÔàÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍÓÓ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòÚ Ü×çÆô îÅé ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒîÂÆ AIAE ÇòÚ Ô¯ÂÆ ïËêð¶ çÆ çÈÃðÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü çÆ øÃà ÇâòÆ÷é Áå¶ íÅðåÆ ø½Ü çÆ ñÅÔ½ð ÇâòÆ÷é é¶ Çîñ Õ¶ Üðîé» ç¶ Ô¼ñ¶ ù ì¹ðÆ åð·» êÛÅÇóÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ù ÕËé¶âÆÁé ø½Ü ç¶ ÃðÜé Ü½Ôé îËÕð¶ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒøñËºâð÷ øÆñâ÷Ó ÇòÚ ìÅõÈìÆ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ Òç ÃàÅðÓ ÇòÚ ÛêÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ ÁõÆð ÇòÚ Ü×çÆô îÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð â½é ÚËðÆ Ã¼Ú-î¹¼Ú Òê½êÆÓ çÆ îÔÅéåÅ ìðÕðÅð ð¼ÖäÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ã ù ïËêð¶ çÆ ÇÂÃ îÔÅé

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Call: Dinesh Puri

905-452-2717 info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com

15 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈÷Ò≈ Î∆√ «ÚÚ≈Á Ï∂ÒØÛ≈ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ñ»ØÅ Ö¹¾ñ· Ç×ÁÅ þÍ íÅðåÆ ôðèÅñÈÁ» å¯º êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º òÃÈñÆ ÜÅ ðÔÆ B@ âÅñð çÆ øÆÃ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ìÔ°å ÔÆ éÅÃîÞÆ òÅñ¶ ÇìÁÅé Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ øÆÃ ñÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ ÇÂÃ øÆÃ Óå¶ êÇÔñ» ÇÂåðÅ÷ Õðé Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÃ ù îé÷±ð Õð ñËä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð çÆ òÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ ÁÅ×È å» ÇÂÃ å¯º ÇÕå¶ Á×»Ô òè Õ¶ ÇÂÃ ù ÒÜ÷ÆÁÅ àËÕÃÓ å¼Õ ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅÃîÞÆ íðÆ å¶ ØàÆÁÅ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ç¶ ÚÅð Ã³íò ÕÅðé Ç×äÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ êÇÔñÅ, êz¯. êzÆåî ÇÃ³Ø ÔéÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇìÁÅé ç¶ä òÅÇñÁ» ù ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Õ½î»åðÆ îÅîÇñÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ å¶ ÃîÞ Ø¼à Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ î¹ñÕ ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ç¶ çÈÜ¶ î¹ñÕ ÇòÚ çÅõñ¶ Ãì³èÆ ÕÆ ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé ÔéÍ çÈÜÅ, ÇÂÔ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÇÂÃ òÇÔî ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ çÅõñÅ øÆÃ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂÃ åð·» ÜéåÕ å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé éÅñ À°é·» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ôðèÅñÈÁ» õÅÃÕð ÇÜÔó¶ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé ç¶

çðôé» ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, å¯º ôñÅØÅ å¶ ôÅìÅôÆ Çîñ¶×ÆÍ åÆÜÅ, ÇÂÔ ò¼Öò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» õÅÃÕð î¹ÃñîÅé» (ÇÜò¶º î¹ÃñîÅé» ù êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË) Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ôðèÅñÈ ÇÃ¼Ö, ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ³èÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çðÇîÁÅé Õ°ó¼åä êËçÅ Õðé çÆ Ç×äÆ-ÇîæÆ ôðÅðå òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ú½æÅ, ÇÂÔ ÇÂé·» À°êðñ¶ Çå³é¶ ê¼Ö» Óå¶ ÁÅèÅÇðå À°ñÞÆ Ã¯Ú å¶ Çîñ¶Ü°ñ¶ î³åò» çÅ ÇÃ¼àÅ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÚÅð¶ ê¼Ö» Óå¶ ö½ð Õðç¶ Ô»Í Õ½î»åðÆ Ãì³è» ìÅð¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞäÆ å¶ Ú¶å¶ ð¼ÖäÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÕÈîå» çÈÜ¶ î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ» å¯º ÁÅêäÆ Ãð÷îÆé ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä Óå¶ øÆÃ òÃÈñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÇòÚ Û¯à ÇÃðø À°Ã ÃÈðå ÇòÚ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Ü¶ ç¯ î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂÕðÅðéÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ-çÈÜ¶ ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» å¯º À°é·» ç¶ î¹ñÕ ÁÅÀ°ä À°µå¶ Õ¯ÂÆ çÅõñÅ Ü» òÆ÷Å øÆÃ éÔÆº ñËä×¶Í ç¹éÆÁ» ç¶ Áé¶Õ» î¹ñÕ» é¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ éÅñ ÁÇÜÔ¶ ÁÅêÃÆ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÕðÅðéÅîÅ éÔÆº ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ñ§ì¶ Ãî¶º ñÂÆ Ú³×¶ ÇðôÇåÁ» òÅÃå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°ñàÅ, íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé å» ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ç¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ çÆ

Õ½î»åðÆ Ãì³è» ìÅð¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞäÆ å¶ Ú¶å¶ ð¼ÖäÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÕÈîå» çÈÜ¶ î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ» å¯º ÁÅêäÆ Ãð÷îÆé ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä Óå¶ øÆÃ òÃÈñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÇòÚ Û¯à ÇÃðø À°Ã ÃÈðå ÇòÚ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Ü¶ ç¯ î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂÕðÅðéÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ-çÈÜ¶ ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» å¯º À°é·» ç¶ î¹ñÕ ÁÅÀ°ä À°µå¶ Õ¯ÂÆ çÅõñÅ Ü» òÆ÷Å øÆÃ éÔÆº ñËä×¶Í ç¹éÆÁ» ç¶ Áé¶Õ» î¹ñÕ» é¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ éÅñ ÁÇÜÔ¶ ÁÅêÃÆ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÕðÅðéÅîÅ éÔÆº ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ñ§ì¶ Ãî¶º ñÂÆ Ú³×¶ ÇðôÇåÁ» òÅÃå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°ñàÅ, íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé å» ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ç¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ çÆ Ãð÷îÆé Óå¶ ÁÅîç Áå¶ ïÅåðÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇíÁÅéÕ ã³× éÅñ ÇÕå¶ ò¼è Ãõå òÆ÷Å Çéïî Ôé Ü¯ ç¯ò» çðÇîÁÅé ÕôÆç×Æ íð¶ ÇðôÇåÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÔéÍ Ãð÷îÆé Óå¶ ÁÅîç Áå¶ ïÅåðÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇíÁÅéÕ ã³× éÅñ ÇÕå¶ ò¼è Ãõå òÆ÷Å Çéïî Ôé Ü¯ ç¯ò» çðÇîÁÅé ÕôÆç×Æ íð¶ ÇðôÇåÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÔéÍ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» çðÇîÁÅé ÇÂÕ çÈÜ¶ ñÂÆ Á³å» çÅ î¯Ô å¶ Çé¼Ø Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ îÅó¶ ÔéÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé òÅÃÆÁ» çÅ ÇêÁÅð Ôð æ» ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ òÆ å¶ Üç¯º òÆ À°Ô ÇÂÕ-çÈÜ¶ ù

Çîñç¶ ÔéÍ î¶ð¶ ÇÂÕ ÇìzÇàô ç¯Ãå, Ü¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹¼ÇçÁ» çÅ ÁÕÅçÇîÕ îÅÇÔð ÔË, é¶ îËù ÇÂÕ ÇçñÚÃê ÇÕ¼ÃÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ü¯ À°Ã ù íÅðå-êÅÇÕÃåÅé å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ ÇòÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ Õ½î»åðÆ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ À°Ã î¹åÅÇìÕ ÕÅéëð³Ã ÇòÚ ÚðÚÅ ç½ðÅé íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ âËñÆ×¶à, Ü¯ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð Ãé, ÇÂÕçÈÜ¶ ù êÅäÆ êÆ-êÆ Õ¶ Õ¯Ã ðÔ¶ Ãé, êð Üç¯º âËñÆ×¶à Ø°³îä-Çëðé ×Â¶ å» ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðåêÅÇÕÃåÅé ç¶ âËñÆ×¶à» çÅ ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ ìÔ°å ç¯ÃåÅéÅ òåÆðÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ åð·» ç¯×ñÆ ôõÃÆÁå çÅ îÅîñÅ ÜÅêçÅ ÔË - ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÇÂÕçÈÜ¶ ç¶ òËðÆ, êð ÁäÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ-ÇîñÅê å¶ ç¯ÃåÆÍ ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ çÈÜ¶ î¹ñÕ ÇòÚ èÅðÇîÕ ÃæÅé çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ ÁÅî çÅõñÅ Çéïî» å¯º Û¯à Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ íÅò¶º ÁÇÜÔÅ ÇÜ³éÅ îð÷Æ ÚÅÔ¶ Ü» éÅ, êð ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õ½î»åðÆ çÃå±ð éÔÆºÍ ÚÆé, ÜêÅé å¶ Ô¯ð Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» éÅñ Ãì³Çèå î¶ð¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÚð» å¯º íÅðå ÇòÚ ÃÇæå ì¹¼è èðî

éÅñ Ãì³èå ÁÇÔî ÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ ç¶ ÚÅÔòÅé ÔéÍ À°é·» ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ òÆ ì¹¼è ç¶ Üéî ÃæÅé çÆ ïÅåðÅ çÆ ÁÅêäÆ õÅÇÔô êÈðÆ Õð êÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» ù íÅðå ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅî çÅõñÅ/òÆ÷Å øÆÃ ÁçÅ ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Üç¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ìÅÇô³ç¶ íÅðå ÇòÚ ÁÜî¶ð ôðÆø Ü» ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÇÂÃñÅîÆ èðî ÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°é·» å¯º òÆ íÅðå ÃðÕÅð ÁÅî çÅõñÅ/òÆ÷Å øÆÃ òÃÈñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜÔó¶ ÁÅ×È Ü» ñ¯Õ îÇÔ÷ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ôðèÅñÈÁ» å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä ç¶ Ô¯ð ÚÅÔòÅé» çÆ ôñÅØÅ å¶ ôÅìÅôÆ Ö¼àä ñÂÆ çÅõñÅ ëÆÃ ñÅÀ°ä ìçñ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇéÖ¶èÆ Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ìÔ°å ÔÆ îÅóÅ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔì êzåÆ òÆ ì¶ÁçìÆ çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÇÜÔÆ ÇëðÕÈ Ã¯Ú ç¶ ÇÖñÅë ÃéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅñ¯ÚÕ ôÅÇÂç ÇÂÔ éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù êÅÇÕÃåÅéÆ ñ¯Õ òÆ ìÅìÅ éÅéÕ òÜ¯º ÇÂÕ êÆð î³éÇçÁ» ìÔ°å ÃÇåÕÅð Çç³ç¶ ÔéÍ Ü¶ çÅõñÅ øÆÃ ç¶ ÇÂÃ Çòð¯è

Çê¼Û¶ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çðÇîÁÅé éøðå ëËñÅÀ°ä çÅ ÷ÅÔðÅ Ü» ñ°Õò» î³åò ÔË å» ÇÂÔ Ô¯ð òÆ ò¼è Çé§çäï¯× ÕÅðòÅÂÆ ÔË Ü¯ ÁÇÜÔ¶ ê¹éÆå î½Õ¶ Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ëÆÃ ñÂÆ ÒÜ÷ÆÁÅ àËÕÃÓ òð×Å ìÔ°å ÔÆ íóÕÅÀ± ôìç òðåäÅ ÇÚ³åÅ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÜÃ çÅ îÕÃç ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ çÆ êÇò¼åðåÅ ù í³× ÕðéÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé òÅÇñÁ» ù ÁÅêäÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» å¯º ìÅ÷ ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ù ÁÅêä¶ îé Á³çð ÞÅåÆ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ Ü¶ À°é·» ù ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂÃ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Çê¼Û¶ Ã¼Úî¹¼Ú îÅóÆ Ã¯Ú ÃÆ å» À°é·» ù ÁÅêä¶ ÇÂÃ îÅó¶ Õ³î ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì å¯º í°¼ñ ìõôÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Çîñ¶-Ü°ñ¶ î³åò» çÅ ÃòÅñ ÔË å» Ã³íò ÔË ÇÕ çÅõñÅ øÆÃ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÃàËºâ ìÅð¶ êÈðÆ åð·» Ãêôà éÔÆº ÔéÍ À°é·» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ Õ½î»åðÆ Çéïî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ü» Çëð ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ç¶ íÅÂÆÚÅðÕ ÇðôÇåÁ» å¶ ÇëðÕÈ ÃçíÅòéÅ À°µå¶ êËä òÅñ¶ Õ°êzíÅò å¯º êÈðÆ åð·» ÜÅäÈ³ éÔÆºÍ îé°¼ÖÆ ÇòÔÅð ç¶ Çîñ¶-Ü°ñ¶ î³åò» ìÅð¶

Punjab Di Goonj Radio

(Since 1980) on CJMR 1320 Radio

Hosts :

Dr. Balwinder Singh Sandeep Kaur

Ö¯Ü çÅ Ø¶ðÅ ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¯Ü ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ î³éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» ÇòÚ îé°¼Ö ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ñËºç¶ Ü» ÁÇÜÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÇòÚ ÇôðÕå Õðç¶ Ôé Ü¯ Çîñ¶-Ü°ñ¶ î³åò» å¯º Ã¶Çèå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ î³åò åðÕÃ³×å ÔÆ Ô¯äÍ Ü¶ çÅõñÅ øÆÃ ç¶ Õ°Þ ÁÅñ¯ÚÕ Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂÃ òð× éÅñ Ãì³Çèå Ôé å» À°é·» çÅ ô»åÆ éÅñ ìÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÃàËºâ ìÅð¶ î¹ó ÇçÁÅéåçÅðÆ éÅñ Ã¯Ú-ÇòÚÅð ÕðéÅ éÅ ÇÃðø À°é·» ñÂÆ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Ã×¯º Á×»Ô ÃîÅÜ ñÂÆ òÆ øÅÇÂç¶î³ç Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇÚ³åé å¯º ìÅÁç òÆ ôÅÇÂç À°é·» ç¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ÇòÚÅð ÕÅÇÂî ðÇÔä, êð ÇÂé·» ç¶ ìçñä ç¶ òÆ ÕÅøÆ ÁÅÃÅð ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì çÆ ôåÅìçÆ Ü» ÁðèôåÅìçÆ çÅ ìÔ°å ÁÇÔî å¶ êÇò¼åð î½ÕÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ î½ÕÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ÔÆ ç¶Öä ù ÇîñäÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ çÅõñÅ øÆÃ òð×¶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÜéåÕ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé ò¶ñ¶ éËÇåÕ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º Õ³î ÇñÁÅ ÜÅò¶Í LLLL