22 November 2019, GTA by Parvasi

prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828 12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

22 November 2019

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÁËÚ ÁËÃ ìÆ ÃÆ ÕËé¶âÅ ç¶ î¹ñÅ÷î» é¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé î¶ñ¶ ù ìó¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ

ÁËÚ ÁËÃ ìÆ ÃÆ ç¶ ÂÆòÆêÆ Áå¶ Çðà¶ñ ìËºÇÕ³× å¶ òËñæ îËé¶ÜîËºà ç¶ î¹ÖÆ ñËðÆ à½ðéÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð òÅÂÆÃ êzË÷ÆâËºà Áå¶ ÔËµâ ÁÅë ìð»Ú éËµàòðÕ, ÃàÆò Ô¯ çÆê Ü×ÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶Í

ÔËµâ ÁÅë ìð»Ú éËµàòðÕ- úéàËÇðú Çðà¶ñ ìËºÇÕ³× Áå¶ òËñæ îËé¶ÜîËºà â¶Çòâ Õ°ú Áå¶ ðÆÜéñ Â¶ðÆÁÅ îËé¶Üð úéàËÇðú ÁËÚ ÁËÃ ìÆ ÃÆ , ÕËéÅ÷ ñÅèÅ, ÁÅêä¶ ÃàÅë éÅñ Çîñ Õ¶ çÆòÅñÆ îéÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶Í

Ï≈«Ï¡ª Á∂ ÁßÁª Á∆ √ßÌ≈Ò ’∂◊∆ ¿πÈ‡≈∆˙ √’≈ À¹éàÅðÆú òñ¯º Ø¾à ÁÅîçé òÅñ¶ ì÷¹ð×» ñÂÆ ç§ç» çÆ ìÕÅÇÂçÅ å¶ î¹ëå Ã§íÅñ çÆ ô¹ðÈÁÅå

à¯ð»à¯ : ÔÅñ ÇòÚ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÇÃÔå Ã§íÅñ (ÔÅñò¶Á þñæ Õ¶Áð) ù Öåî Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇòÁÅêÕ êñËé ç¶ ÇÔ¾Ã¶ òÜ¯º, À¹éàÅðÆú À¹é·» êz¯×ðÅî» ÇòÚ êËÃ¶ ñÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÔó¶ ì÷¹ð×» ù ÁÅêäÆÁ» ÕÇîÀÈÇéàÆÁ» ÇòÚ ¦îÅ Ãî» ÇÃÔåî§ç ð¾Öç¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ ç§ç» çÆÁ» ð¯ÕÆÁ» ÜÅ ÃÕä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ÇÜò¶º îÃÈÇóÁ» çÆ ÇìîÅðÆ, ÇÂéëËÕôé» Áå¶ ¦îÅ Ãî» ðÇÔä òÅñÆ çðç, ÕÅðé F@,@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îðÆ÷ ÁËîðÜËºÃÆ ÇâêÅðàîËºà» ÇòÚ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ì÷¹ð×» çÆ Ô¹§çÆ þÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ Ø¾à ÁÅîçé òÅñ¶ ì÷¹ð×» ù ç§ç» çÆ ìÕÅÇÂçÅ Ã§íÅñ êzÅêå Õðé ÇòÚ üä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÇÂÃ çÅ ÖðÚÅ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶, ÇÜÃ éÅñ À¹é·» çÆ Ãî¹¾ÚÆ å§çð¹ÃåÆ Óå¶ ÁÃð êËºçÅ þÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ÃðÕÅð À¹éàÅðÆú ç¶ éò¶º ÃÆéÆÁð âËºàñ Õ¶Áð êz¯×ðÅî (ú.ÁËÃ.âÆ.ÃÆ.êÆ.) Óå¶ ÃñÅéÅ I Õð¯ó (I@ ÇîñÆÁé) âÅñð ç¶ ÕðÆì ñÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî Ø¾à ÁÅîçé òÅñ¶ ï¯× ì÷¹ð×» ç¶ ç§ç» ñÂÆ ÃÈì¶ íð ÇòÚ ìÕÅÇÂçÅ Áå¶ î¹ëå Ã§íÅñ êzçÅé Õð¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ç§ç» éÅñ Ãì§èå ÁËîðÜËºÃÆ ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ¹ä çÆ À¹îÆç ÕðçÆ þ, ÇÜÃ éÅñ ÔÅñ» ÇòÚ Çç¾åÅ Ü»çÆ ÇÃÔå Ã§íÅñ (ÔÅñò¶Á þñæ Õ¶Áð) ù Öåî Õðé ÇòÚ î¾çç Ô¯ò¶×ÆÍ Á¾Ü ì÷¹ð×» òñ¯º ÇÂÃ êz¯×ðÅî ñÂÆ Áð÷Æ Õðé ñÂÆ Ã½Ö éÅñ òðåÆ ÜÅ ÃÕä òÅñÆ òËì ê¯ðàñ : (ontario.ca/SeniorsDental) ù ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ êzÆîÆÁð â¾× ë¯ðâ, ÇâêàÆ êzÆîÆÁð Áå¶

Ôð ÃÅñ Ø¾à ÁÅîçé òÅñ¶ A ñ¾Ö å¯º ò¾è ì÷¹ð×» ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç Ô¯ò¶×Æ ï¯ÜéÅ

À¹éàÅðÆú ÇÃÔåî§ç íÅÂÆÚÅð¶ À¹ÃÅðé Áå¶ ì÷¹ð×» Áå¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» Ãî¶å Ôð ÇÂÕ ñÂÆ Ç÷§ç×Æ ù òÅðÅ‑ÖÅä ï¯× ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òÚéì¾è þÍ ÇÂÔ Áé¹îÅé þ ÇÕ ÇÂÃ êz¯×ðÅîç¶ êÈðÆ åð·» ñÅ×È Ô¯ ÜÅä ìÅÁç Ôð ÃÅñ Ø¾à ÁÅîçé òÅñ¶ A@@,@@@ ì÷¹ð×» ù ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ø¾à ÁÅîçé òÅñ¶ ç¯‑ÇåÔÅÂÆ ì÷¹ð×» Õ¯ñ ç§ç» çÆ ÇÂ§Ã¯ðËºÃ å¾Õ êÔ¹§Ú éÔÆº þÍ

ÇÃÔå î§åðÆ Ç´ÃàÆé ÁËñÆÁà Áå¶ îÇéÃàð ëÅð ÃÆéÆÁð÷ ÁËºâ ÁËÕÃËÃÇìñàÆ ð¶Áî§â ÓÚ¯ ðËÕÃâ¶ñ ÕÇîÀÈÇéàÆ þñæ ÃËºàð ÇòÖ¶ ×Â¶Í ï¯× ì÷¹ð× Á¾Ü å¯º ÔÆ ÁÅéñÅÂÆé Ü» ÇÕÃ¶ ÃæÅéÕ êìÇñÕ þñæ ïÈÇéà å¯º ëÅðî ñË Õ¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ñÂÆ Áð÷Æ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ êzÆîÆÁð ë¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ êz¯×ðÅî éÅñ ÁÃÆº ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ À¹éàÅðú ç¶ Ø¾à ÁÅîçé òÅñ¶ ì÷¹ð× îÅ éÅñ À¹îð ÇòÚ ò¾â¶ Ô¯ä ÃÕä Áå¶ Ç÷§ç×Æ çÆ ÁÇÜÔÆ Õ¹ÁÅÇñàÆ çÅ ÁÅé§ç ñË ÃÕä, ÇÜÃ ç¶ À¹Ô Ô¾ÕçÅð ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Ô¯ð á¯Ã ã§× þ, ÇÜÃ éÅñ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÔÅñ» ÇòÚ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÇÃÔå Ã§íÅñ (ÔÅñò¶Á þñæ Õ¶Áð) Áå¶ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ À¹âÆÕ çÅ Ãî» Öåî Õðé çÆ ÁÅêäÆ òÚéò¾èåÅ êÈðÆ Õð ðÔÆ þÍ îÇéÃàð ÁËñÆÁà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì÷¹ð×» ù ç§ç» çÆ òèÆÁÅ Ã§íÅñ å¾Õ êÔ¹§Ú êzçÅé ÕðÕ¶ Áå¶ À¹é·» ù ÔÃêåÅñ» å¯º ìÅÔð ð¾Ö Õ¶ ÇÂÔ éò» êz¯×ðÅî ÔÅñ» ÇòÚ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÇÃÔå Ã§íÅñ (ÔÅñò¶Á þñæ Õ¶Áð) ù Öåî Õðé çÆ ÃÅâÆ êñËé çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî ÇÔ¾ÃÅ þÍ À¹éàÅðÆú Ã§íÅñ çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Ü¹óò» êzì§è À¹ÃÅð ÇðÔÅ þ, ÇÜÔóÅ ÇÃÔå

Ã§íÅñ ç¶ ÁÅêä¶ Ãî¹¾Ú¶ Ãëð ç½ðÅé À¹éàÅðÆú ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÆ î¾çç ÕðçÅ þÍ ç§ç» çÅ ÇÂÔ éò» êz¯×ðÅî ï¯× ì÷¹ð×» çÆ ç§ç» çÆ ÁÇÜÔÆ òèÆÁÅ Ã§íÅñ ñËä ÇòÚ î¾çç Õð¶×, ÇÜÃ ç¶ À¹Ô Ô¾ÕçÅð ÔéÍ ì÷¹ð×» ù± ÇÃÔåî§ç ð¾Ö Õ¶, ÁÃÆº ÃÅð¶ ÃÈì¶ òÚ ì÷¹ð×» çÆÁ» ÔÃêåÅñ ÇòÚñÆÁ» ÁËîðÜËºÃÆ ë¶ðÆÁ» ØàÅÀ¹ä ÇòÚ òÆ î¾çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í À¹éàÅðÆú ç¶ AI,C@@ âÅñð Ü» Ø¾à ÁÅîçé òÅñ¶ FE ÃÅñ» Ü» ÇÂÃ å¯º ò¾è À¹îð ç¶ ñ¯Õ Ü» CB,C@@ âÅñð Ü» Ø¾à Ã»ÞÆ ÁÅîçé òÅñ¶ FE ÃÅñ» Ü» ÇÂÃ å¯º ò¾è À¹îð ç¶ Ü¯ó¶, ÇÜÔé» Õ¯ñ âËºàñ ìËé¶ÇëàÃ éÅ Ô¯ä, À¹éàÅðÆú ÃÆéÆÁð÷ âËºàñ Õ¶Áð êz¯×ðÅî ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ï¯× Ô¯ä×¶Í ç§ç» çÆ Ã§íÅñ çÅ ÇÂÔ éò» êz¯×ðÅî Õ¹Þ î¯ìÅÇÂñ âËºàñ ÕñÆÇéÕ» Ãî¶å êìÇñÕ þñæ ïÈÇéà» ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñË ðÔ¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ þñæ ÃËºàð» Áå¶ ÁìÇðÜéñ þñæ ÁËÕÃËÃ ÃËºàð» ÇòÚ À¹êñìè Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é é§ìð DAF‑IAF‑@B@D Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Ü» ontarioca/SeniorsDental å¯º òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

SEHMBI RENOVATION

ñÅÂÆé÷ ÔËµâ ×¯ñë ÁËºâ Õ³àðÆ Õñ¼ì ÇòÖ¶ ÁËÚ ÁËÃ ìÆ ÃÆ ÕËé¶âÅ çÅ ÃàÅë Áå¶ ×zÅÔÕ Çîñ Õ¶ G éò³ìð ù çÆòÅñÆ çÅ Üôé îéÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶Í

êÅðÕ ÓÚ ê¿ÜÅìÆ ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÒÇÂæ¶ ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÆ ÇÂ¾÷å Õð¯Ó

ÁËìàÃë¯ðâ : ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÃðÆ ÓÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê¿ÜÅìÆ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÃðÆ ôÇÔð çÆ êÛÅä ê¿ÜÅìÆÁ» òÜ¯º òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÃðÆ é×ðêÅÇñÕÅ é¶ ÁéÇòé êÅðÕ ÓÚ ÇÂÕ Ã±ÚéÅ ì¯ðâ ñÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ Óå¶ Á§×ð¶÷Æ Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÅðÕ ç¶ ×¹Á»ãÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ òðå¯º Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÇÂ¾÷å Õð¯Í ôðÅì êÆäÅ, ×ÅñÆ ×ñ¯Ú ÕðéÅ, À¹ÚÅ ì¯ñäÅ Áå¶ ç±ÇÜÁ» ù å§× êz¶ôÅé Õðé å¯º Ã§Õ¯Ú Õð¯ ÁÅÇç ×¾ñ» ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ì¯ðâ Óå¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ å¹ÔÅâÅ è§éòÅç òÅñÆ ×¾ñ òÆ ÇñÖÆ ×ÂÆ þÍ ÃðÆ çÅ ÇÂÔ êÅðÕ ìÔ¹å ÔÆ Ö±ìÃ±ðå þ, Ü¯ ÇÕ ACC ÃàðÆà å¶ FH ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå þÍ ÇÂÔ êÅðÕ CE Â¶Õó ÓÚ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Ö¶âä ñÂÆ Þ±à¶ Áå¶ Ö¶âä ñÂÆ Ç´Õà, ë¹¾àìÅñ Áå¶ ìÅÃÇÕàìÅñ ç¶ îËçÅé ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÅðÕ ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ì¾Ú¶ Áå¶ ì÷¹ð× ÃËð Õðé ñÂÆ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ ê¿ÜÅìÆ ì÷¹ð× òÆ ôÅîñ Ô¹§ç¶ ÔéÍ

ÕËé¶âÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ôðé î³×ä çÅ ð°ÞÅé ÜÅðÆ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ç¹éÆÁ» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ êÔ°³Ú Õ¶ ôðé ñÂÆ Áð÷Æ ÃÅðÅ ÃÅñ Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇòÚ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ òÆ ôÅÇîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ¦Ø¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º ê³ÜÅìÆ å¶ ×°ÜðÅåÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ñ×ÅåÅð ôðéÅðæÆ ìä ðÔ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé î¹³â¶ å¶ Õ°óÆÁÅ ç¶ éÅñ ÔÆ Á¼èÖó À°îð ç¶ Ü¯ó¶ òÆ ôðé î³×ä ç¶ ð°ÞÅé ÇòÚ ôÅÇîñ ÔéÍ B@AI ÓÚ CA ÁÕå±ìð å¼Õ ÕËé¶âÅ íð ÇòÚ BCFF@ ÇòÁÕåÆ ôðé ÁêñÅÂÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çòç¶ô» å¯º ÇÃ¼è¶ ÕËé¶âÆÁé ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Á³çð ê¹¼Ü Õ¶ FECE ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ôðé ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ Ãí å¯º ò¼è (CAG@) Õ¶Ã ÇÕÀ±ìÕ ÇòÚ î»àðÆÁñ ÇòÖ¶ ÁêñÅÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í çÈÃð¶ é§ìð Óå¶ À°éàÅðÆú êz»å ÓÚ à¯ð»à¯ çÅ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ çÃ îÔÆÇéÁ» ÓÚ BIHE ñ¯Õ» é¶ ôðé ç¶ Õ¶Ã ÁêñÅÂÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòÚ BB@ å¶ ÁñìðàÅ ÇòÚ AC@ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ êËçñ ê¹¼Ü Õ¶

Þ×ó¶ ÓÚ ôÅîñ Çå§é ê¿ÜÅìÆÁ» ù ÕÆåÅ Çâê¯ðà

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±Ü : ÕËé¶âÅ ç¶ ÃðÆ ÇòÚ ¦ØÆ AA éò§ìð ù ÇÂÕ ÇíÁÅéÕ ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ òÆâÆú ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Á¾×¶ ò»× ëËñ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ òÆâÆú ù ò¶Ö Õ¶ Ôð Õ¯ÂÆ ç§× ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ òÆâÆú ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¯ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ êó·ÅÂÆ Õðé ×Â¶ Ôé, ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ òÆâÆú ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ò¾ñ¯º Õ¹Þ Ô¯ð ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé» éÅñ ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾àîÅð Õðé çÆ

òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ î×ð¯º ÔðÕå ÇòÚ ÁÅÂÆ ÕËé¶âÆÁé ê¹ÇñÃ ò¾ñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» C ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ù Çâê¯ðà Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, Üç¯ºÇÕ À¹Ô ñóÅÂÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ð é½ÜòÅé» çÆ íÅñ Õð ðÔ¶ Ôé å» À¹é·» ù òÆ ê¿ÜÅì òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇéÀ±àé Ö¶åð ÓÚ òÅêðÆ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ» ÇòÚ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñ¶ çÆ å¶ÜÆ éÅñ Ü»Ú ô¹ð± ÕÆåÆ

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

lIgl bysmYNt Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

INDIA BEAUTY PARLOUR

ÇÂÃ ÃÅñ ç½ðÅé ÁÕå±ìð ç¶ ÁÇÖð å¼Õ AGA@E ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô» ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ù ÖåðÅ ç¼Ã Õ¶ ÃçÅ òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔä çÆ ôðé î³×Æ ÔËÍ Ôð¶Õ ÃÅñ AD@@ å¯º F@@@ å¼Õ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ôðé ÁêñÅÂÆ Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º Ú¯ÖÆ Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ òÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ çÃ Õ° Ççé» ç½ðÅé ÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ êzî¹¼Ö ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» ÇòÚ ç¯ çðÜä ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ ÁÅçîÆ, Á½ðå», î¹³â¶ å¶ Õ°óÆÁ» áÅÔð ê¼ÕÆ Õðé ñÂÆ ôðé î³×ä çÆÁ» õìð» ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Çðôå¶çÅð» ù Çîñä Ü» ÃËð Õðé ç¶ ìÔÅé¶ çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ç½ðÅé ÞÈá ëó¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÜÅé ù ÖåðÅ ç¼Ã Õ¶ ôðé î³× ÇñÁÅ Õðç¶ Ôé, å» ÇÕ À°é·» ù å°ð³å ÁÅêä¶ ç¶ô òÅêÃ éÅ êðåäÅ êò¶Í ÇÂÃ òðåÅð¶ çÅ ÇÂÕ À°çÅÃ ê¼Ö ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Á¼æðÈ Õ¶ðÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂæ¯º å¼Õ òÆ åðñÅ Õðç¶/ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ íÅò¶º ì³ç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ êð òåé (ÇÜÃ ù À°é·» òñ¯º ÁÅî å½ð Óå¶ éðÕ òÜ¯º Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË) òÅêÃ éÅ î¯ÇóÁÅ ÜÅò¶Í

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

ÃÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÃðÆ ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇéÀ±àé Ö¶åð ÓÚ ñóÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» ù Çâê¯ðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ î¹¾ç¶ çÆ Ãð×ðîÆ éÅñ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ E@ é½ÜòÅé» ç¶ ò¾â¶ Ãî±Ô» ÓÚ ôÅîñ ñ¯Õ» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÜé·» ÇòÚ¯º Õ¹¾Þ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ½î»åðÆ ê¿ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆâÆú ÓÚ ò¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

SAUND LAW FIRM

LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

Barrister, Solicitor & Notary Public

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER GUARANTEED LOWEST PRICE

CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

• Laminate &

• •

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

M.A., LL.B.

Free Shop at Home Service

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

Parvinder S. Saund

www.superchoicecarpet.ca

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

Harjinder Singh

(Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

22 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÅ îÔÆéòÅð ÃîÅ×î

ÍzØÎÀ√ ≈Ó «√ßÿ Á∆ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘Â ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Ï≈∂ «ÚÁÚÂ≈‑ÌÍ»  Ì≈ÙÈ êÆ.ÁËµÃ.ìÆ. ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ×ÅñÅ Çâéð çÅ ÁÅï¯Üé ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : êÆ.ÁËµÃ.ìÆ. ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì (ÕËé¶âÅ) ò¼ñ¯º A@ éò³ìð çÆ ðÅå ù Çô³×Åð ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ×ÅñÅ Çâéð çÅ ÃøñåÅ-êÈðòÕ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ A@@ å¯º òè¶ð¶ îËºìð» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ö¼Ö ò¼ñ¯º ÃÅð¶ îËºìð» çÅ ÔÅðÇçÕ Ã¹ÁÅöå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù ÜÆ-ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ÂÆÁ» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃðöðîÆÁ» ÇòÚ Á½ðå» å¶ îðç îËºìð» é¶ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìðËºêàé ç¶ îôÔÈð ö÷ñ×ÅÇÂÕ Ã³éÆ ÇôòðÅÜ Áå¶ ê³ÜÅì ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º

ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» ö÷ñ» å¶ ×Æå» éÅñ îËºìð» çÅ íðêÈð îé¯ð³Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìðËºêàé ôÇÔð éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÔ Õñ¼ì Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õñ¼ì ç¶ À°µê-êzèÅé Ç×ÁÅé êÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ êÆ.ÁËµÃ.ìÆ. ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ÇòÚ ÁÃÆº À°îð ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ ò¼ñ ò¼è ðÔ¶ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð îËºìð» ù ÇÃÔåî³ç Áå¶ À±ðÜÅ-íðêÈð ðÇÔä ç¶ éÅñ éÅñ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ éÅñ é¶óåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ êz¶ðéÅ Õðç¶ Ô»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°é·» çÆ À°îð ÇòÚ òÅèÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÃðÆðÕ

Áå¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Ú¹Ãå-çð°¼Ãå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÜÔó¶ îËºìð ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇõÁå îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅ÷ÅçÅéÅ å½ð Óå¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, çÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õñ¼ì ç¶ ÃËµÕàðÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø é¶ îËºìð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¼ì çÅ Á×ñÅ ÂÆòËºà ÇéÁÅ×ðÅ øÅñ÷ çÅ àÈð Ô¯ò¶×Å ÇÜÔóÅ ÇÕ îËºìð» ñÂÆ Çìé» ÇÕÃ¶ õðÚ¶ ç¶ Õ³êñÆîËºàðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÔó¶ îËºìð ÇÂÃ àÈð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°Ô ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Õñ¼ì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËµÕàð» éÅñ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ îËºìð» é¶ ÇÚ³×È÷Æ êÅðÕ ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô-ê¹ðì Çòñ¼Öä ã³× éÅñ îéÅÇÂÁÅ J ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ù B@ ÁêzËñ B@B@ ù Ô¯ä òÅñÆ ì¯Ãàé îËðÅæé ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ô°í-ÇÂ¼ÛÅò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» J Ã³ÜÈ ×°êåÅ é¶ ê¯ðà êËðÆ A@ ÇÕñ¯îÆàð ç½ó A Ø³àÅ G Çî³à EA ÃÇÕ³à ÇòÚ ñ×ÅÂÆ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â ÇêÛñ¶ E-F ÃÅñ å¯º ìðËºêàé ÇòÚ Ãðöðî àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð Õñ¼ì Ü¯ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ å³çð°ÃåÆ ÕÅÇÂî ñÂÆ ç½óé Áå¶ òÅÕ Õðé çÅ ÃÅÇæÕ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ îËºìð ò¼Ö-ò¼Ö îËðÅæé å¶ ÔÅø-îËðÅæé ç½ó» ÇòÚ íÅ× ñËºç¶ ðÔ¶ Ôé, é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô-ê¹ðì ò¼ÖðÆ åð·» îéÅÇÂÁÅÍ Õñ¼ì ç¶ BE îËºìð ÃæÅéÕ ÇÚ³×È÷Æ êÅðÕ ÇòÚ AG éò³ìð ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA.@@ òÜ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ êÈðÆ ÃðçÆ ÇòÚ êÅðÕ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ òÅÕ-ò¶Á À°µêð À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶ ç½ó ñ×ÅÂÆ å¶ ÕÂÆÁ» é¶ êËçñ òÅ¼Õ ÕÆåÆÍ ñ¼×í¼× AB òÜ¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÁÅêä¶ Øð» å¯º ìäÅ Õ¶

ÇñÁ»ç¶ Ô¯Â¶ ÖÅè-êçÅðæ ñË Õ¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ÃÅÇðÁ» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô-À°åÃò ù ïÅç ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õñ¼ì çÆ Úó·çÆ-ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Áå¶ Øð» å¯º ÇñÁ»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé Çîñ Õ¶ ÛÇÕÁÅÍ ÇÂÃ Ã»Þ¶ ñ§×ð ÇòÚ ôÅîñ ÃÅ× å¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ çÆ îËºìð» ò¼ñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃðÅÔéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÜçÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ÕäÕ ç¶ êzôÅç¶, õÆð, ÕóÅÔ, çÔÆº å¶ Ô¯ð ÃòÅçÆ ÖÅè-êçÅðæ òÆ ôÅîñ ÃéÍ îËºìð» ò¼ñ¯º ÔðÜÆå ÇÃ³Ø, ðÅÕ¶ô ôðîÅ, ×°ðî¶Ü ðÅÂ¶, Ã³ÜÈ ×°êåÅ å¶ Ô¯ðé» çÅ Çòô¶ô å½ð

Óå¶ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ ñ§×ð ÇòÚ ò¼è-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õñ¼ì ç¶ Ãðöðî îËºìð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ B@ ÁêzËñ B@B@ ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ì¯Ãàé ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ îËðÅæé ç½ó ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õñ¼ì ç¶ Õ°Þ îËºìð òÆ À°é·» çÆ Ô½ÃñÅ-Áø÷ÅÂÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ éÅñ ì¯Ãàé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°êð¯Õå Ã³Ö¶ê ÃîÅöî ÇòÚ îËºìð» ò¼ñ¯º ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ù ÇÂÃ Çòôò-ê¼èðÆ ÇîÁÅðÆ îËðÅæé ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ô°í-ÇÂ¼ÛÅò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Â¶Ã¶ åð·» Õñ¼ì

ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð îËºìð Ã³ÜÈ ×°êåÅ ÇÜÃ é¶ À°Ã Ççé À°µåð òÅñ¶ êÅÃ¶ ê¯ðà êËðÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ A@ ÇÕñ¯îÆàð øÅñ ð¼é ÇòÚ ÃøñåÅ-êÈðòÕ íÅ× ÇñÁÅ, ù òÆ ô°í-ÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ã³ÜÈ ×°êåÅ çÆ À°Ã Ççé ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ÇÂÔ E@ òÆº ç½ó ÃÆ Ü¯ À°Ã é¶ A Ø³àÅ G Çî³à å¶ EA ÃÇÕ³à ÇòÚ ÃøñåÅêÈðòÕ êÈðÆ ÕÆåÆÍ Ã³ÜÈ ×°êåÅ Áé°ÃÅð À°Ã çÅ àÆÚÅ ÇÂÃ ÃÅñ ÇòÚ EE ç½ó» ÇòÚ íÅ× ñËä çÅ ÔËÍ ÃðçÆÁ» ç¶ ìðøÆñ¶ Ççé» ÇòÚ ÇÂé·» ç½ó» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ âÅÔã¶ ÷¯õî íÇðÁÅ ÔË êð Ã³ÜÈ ÇÂÔ ÷¯õî À°áÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» Ççzó ÔËÍ

ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÅ A@D ÃÅñÅ ìðÃÆ ÃîÅ×î BD éò³ìð ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×Å ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÜÃòÆð ÇÃ³Ø êÅÃÆ å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÃðÅíÅ-òÅÃÆÁ» å¶ ÇÂñÅÕÅ-òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º Çîñ Õ¶ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÅ A@D ÃÅñÅ ôÔÆçÆ ÃîÅöî BD éò³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì úéàÅðÆú ÖÅñÃÅ çðìÅð ÇâÕÃÆ ð¯â ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃîÅöî éÅñ Ãì³Çèå ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ êÅá Ãò¶ð¶ A@.@@ òÜ¶ ÁÅð³í Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å, AA.DE òÜ¶ åÆÕ ãÅâÆ Ü¼æ¶ ò¼ñ¯º ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ç¶ Ã³ØðôîÂÆ ÜÆòé, À°é·» ò¼ñ¯º íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ öçð êÅðàÆ ÇòÚ êÅÂ¶ ×Â¶ ò¼âî¹¼ñ¶ ï¯×çÅé Áå¶ À°é·» çÆ AI ÃÅñ çÆ Û¯àÆ À°îð¶ Ô¯ÂÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶ òÅð» ×ÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×Æ å¶

×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ ÃîÈÔ Ã³×å ù ÇÂÃ ôÔÆçÆ ÃîÅöî ÇòÚ êÔ°³Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø (DAF-HDC-ECC@), ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø (B@B-HC@-IBFA) Ü» îéçÆê ÇÃ³Ø (FDG-E@D-DIDI) éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ê³ÜÅì ÚËÇðàÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé à¯ð»à¯ ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃñÅéÅ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅÂÆ î¹ÕÅìñ¶

ÕÅÇò-ê¹ÃåÕ ‘ÒÃ¹¼Ú¶ ì¯ñ î¹Ô¼ìå ç¶’Ó ñ¯Õ-ÁðÇêå Ô¯ÂÆ å¶ ÕòÆ-çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ñ§Ø¶ ÁËåòÅð AG éò³ìð ù ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ ç¶ îÔÆéÅòÅð ÃîÅöî ÇòÚ À°µØ¶ ÇòçòÅé êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Òê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÅñ¯ÚéÅÓ À°µêð Çòô¶ô íÅôé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ù Ãð¯ÇåÁÅ é¶ ÃÅð ð¯Õ Õ¶ Ã¹ÇäÁÅÍ Ã¹ÖÜÆå ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÆ êñ¶áÆ ÕÅÇò-ê¹ÃåÕ ‘ÒÃ¹¼Ú¶ ì¯ñ î¹Ô¼ìå ç¶’Ó ñ¯Õ-ÁðÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@’ò¶º êzÕÅô-ê¹ðì ù Ãî¼ðÇêå ÕòÆçðìÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êzèÅé×Æ-î³âñ ÇòÚ êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ê¹ÃåÕ ñ¶ÖÕ Ã¹ÖÜÆå ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Áå¶ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ôÅîñ ÃéÍ ÃîÅöî çÆ ô°ðÈÁÅå êðîÜÆå Ç×¼ñ çÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ×ÅÂ¶ ×Â¶ ×Æå ‘ìä ÜÅÂ¶ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÂÔ çÃå±ð éÅéÕ’ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°êð³å, îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ò¼ñ¯º ÕÔ¶ ×Â¶ Ã¹ÁÅöåÆ-ôìç» Áå¯º ÔðÜÃêzÆå Ç×¼ñ ò¼ñ¯º Ã¹ÖÜÆå ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÆ êñ¶áÆ ÕÅÇòê¹ÃåÕ ‘Ã¹¼Ú¶ ì¯ñ î¹Ô¼ìå ìÅð¶ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ç¶ îËºìð» Áå¶ îÇÔîÅé» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ñ¯Õ-ÁðÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îËâî Ã¹ÖÜÆå Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ å¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÕÇòåÅ ÕÅøÆ ç¶ð ìÅÁç ÇñÖäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» ù ÃÜÅ-Ã³òÅð Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ ‘å¶ êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ë¶Ãì¹¼Õ êÅáÕ» ò¼ñ¯º Çîñ¶ Ú³×¶ Ô°³×Åð¶ éÅñ À°é·» ù Ô¯ð ÕÇòåÅò» ÇñÖä çÅ À°åôÅÔ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º À°é·» çÆ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÍ ÁÅêä¶ é½Ü°ÁÅé Ãê¹¼åð åéòÆð ç¶ ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ-ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ ÕÂÆ çðç íðÆÁ» ÕÇòåÅò» òÆ ÇñÖÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃîÅöî ç¶ çÈÃð¶ ÁÇÔî íÅ× ÇòÚ êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ íÅôé ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÃÅÇÔå ÁÅñ¯ÚéÅ òÆÔòÆº ÃçÆ çÆ ç¶ä ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ AI’òÆº ÃçÆ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÔÆ éÔÆº ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ å» ìó¶ çÈð çÆ ×¼ñ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ î¹¼ãñ¶ ÁÅñ¯ÚÕ» ìÅòÅ ì¹¼è ÇÃ³Ø, î½ñÅ ìõô Õ°ôåÅ Áå¶ âÅ.

î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆòÅéÅ çÅ ÇÜÕð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ î¹¼ã ì¼èÅ Áå¶ ìÅìÅ øðÆç å¯º ñË Õ¶ B@òÆº ÃçÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅÍ âÅ. î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆòÅéÅ çÆ ê¹ÃåÕ ‘ÇÔÃàðÆ ÁÅø ê³ÜÅìÆ Çñàð¶Úð’ çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôÕ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÃÆ êð ÇÂÃ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ê¹ÃåÕ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð-êÈðòÕ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ êz¯. Ã³å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ ‘ÃÅÇÔÇåÁÅðæ’ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ðÚéÅò» ù îÅðÕÃòÅçÆ ÇÃè»å» Áé°ÃÅð êðÇÖÁÅ å¶ êóÚ¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êz¯. ÇÕôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇòÚ ‘îÕËéÆÕñ îÅðÕÃÇÃ÷î’ (Mechanical Maxism) çÆ ìÜÅÂ¶ ‘âÅÇÂéÅÇîÕ îÅðÕÃÇÃ÷î’ (Dynamic Marxcim) Áå¶ Á×»Ô-òèÈ (Progressive) ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÇÜÃ éÅñ êz¯. Ã¶Ö¯º çÆÁ» ê³ÜÅìÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ìÅð¶ èÅðéÅò» ÃËÕ³âðÆ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ‘î¹¼Ö-ì³çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ’ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. àÆ. ÁÅð. Çòé¯ç é¶ êz¯. Ã³å ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇñÖ¶ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆÁ» çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ç¶ î¹¼Ö-ì³ç» çÆ Ã³êÅçéÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ õÈìÃÈðå ÁÅñ¯ÚéÅåÇîÕ ê¹ÃåÕ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÁÅñ¯Úé» ìÅð¶ êz¯. Ã¶Ö¯º ìÔ°-î¹¼ñÆÁ» Çà¼êäÆÁ» çðÜ ÔéÍ ÇÂÃ

ç¶ éÅñ ÔÆ ‘Ã¼åðÇòÁ»’ ÇòÚ Çñ§×ÈÇÂÃÇàÕÃ ç¶ îÅÇÔð âÅ. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ò¼ñ¯º íÅôÅ, ÇëñÅÃøÆ, ÃîÅÇÜÕ-òðåÅð¶ (Ã¯ÇôÁÅñ¯ÜÆ) Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÇÂÕ¼á¶ ò¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ê³ÜÅìÆ Áñ¯ÚéÅ ç¶ Õ°Þ ÁÅèÅð Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÜé·» éÅñ ÁÜ¯ÕÆ ê³ÜÅìÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÇòÚ éò» î¯ó ÁÅÇÂÁÅÍ êz¯ ðÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ íÇò¼Ö À°µÜñÅ ÔË Áå¶ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅñ¯ÚÕ ê³ÜÅìÆ ðÚéÅò» çÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ íÅôé ìÅð¶ ×°ðÇçÁÅñ ì¼ñ å¶ ìñç¶ò çÈÔó¶ ò¼ñ¯º Õ°Þ Ã¹ÁÅñ À°áÅÂ¶ ×Â¶ ÇÜé·» ç¶ Ü°ÁÅì êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º åÃ¼ñÆ-êÈðòÕ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÃîÅöî ç¶ åÆÃð¶ íÅ× ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@’ò¶º êzÕÅô-ê¹ðì ù Ãî¼ðÇêå ÕòÆçðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ê³ÜÅì ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ÃåéÅî Õ½ð, ×°ðéÅî ×ÅîÆ, êzÆåî è³Üñ, Ã¹Öç¶ò Þ³â, åñÇò³çð î³â, îñÈÕ ÕÅÔñ¯º, êÅÇÕÃåÅéÆ ôÅÇÂðÅ ôÅÇÂéÅ, Ã¹ÖÜÆå ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ, ðÇî³çð òÅñÆÁÅ, Çêz³. Ã³ÜÆò èòé, êðîÜÆå Çã¼ñ¯º å¶ Ô¯ðé» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» å¶ ×Æå Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÇÂÃ Ççé ìðËºêàé ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ Ô¯ð ç¯-Çå³é ÃîÅöî» ç¶ ìÅòÜÈç ÃíÅ ç¶ ÇÂÃ îÔÆéÅòÅð ÃîÅöî ÇòÚ Ãð¯ÇåÁ» çÆ íðêÈð ÔÅ÷ðÆ ðÔÆÍ

î³åðÆ êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ é¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ ç¶ òøç éÅñ ÃÆéÆÁð» ñÂÆ øðÆ âËºàñ Õ¶Áð ÁÅð³í Õðé çÆ õ°ôõìðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ñ§Ø¶ ô°¼ÕðòÅð AE éò³ìð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ çÅ òøç, ÇÜÃ ÇòÚ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ, êz¯. Çéðîñ ÇÃ³Ø èÅðéÆ, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ ç¶ò ÃÈç ôÅîñ Ãé, úéàÅðÆú ç¶ ÃîÅñ Çì÷éËµÃ ÁËºâ ðËµâ à¶Çê÷î ðÆâÕôé î³åðÆ êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ ù À°é·» ç¶ çøåð ÜÅ Õ¶ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ìðËºêàéòÅÃÆÁ» ç¶ î¹¼Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶ ñ¼×í¼× ç¯ Ø³à¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ò¼ñ¯º ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» À°áÅÂ¶ ×Â¶ ÃÆéÆÁð» éÅñ Ãì³Çèå Ã¼í å¯º ÁÇÔî îÃñ¶ âËºàñ Õ¶Áð ìÅð¶ î³åðÆ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð» ç¶ ñÂÆ î¹øå âËºàñ Õ¶Áð çÅ Õ³î B@ éò³ìð å¯º ô°ðÈ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ âËºàñ Õ¶Áð ÇòÚ ç³ç» çÅ ÚËµÕ-Á¼ê ÇÜÃ ÇòÚ ÃÕ¶Çñ§×, øñ¯ðÅÂÆâ å¶ êÅÇñÇô³×, à°¼à¶ Ô¯Â¶ ç³ç» å¶ ÕËÇòàÆÁ» çÆ î¹ð³îå, ÁËµÕÃ-ð¶, úðñ ÃðÜðÆ (ç³ç-çÅó· å¶ ÁäÚÅÔ¶ ÇàôÈ ìÅÔð Õ¼ãä¶), ÁËé¼ÃæÆôÆÁÅ, ÇÂéøËµÕôé å¶ çðç çÅ ÇÂñÅÜ Áå¶ îÃÈÇóÁ» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÒâËºÚðÓ

(éò» ÜìÅó¶ ñ×ÅÀ°ä) ù ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Á³ôÕ å½ð Óå¶ Õ¼òð ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ×¼ñìÅå ç¶ Á×ñ¶ ç½ð ÇòÚ ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º Ú¼ñ ðÔÆ Ã¼í å¯º îÇÔ³×Æ ÁÅà¯ ÇÂéô¯ÁðËºÃ, ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÔÃêåÅñ çÆ ø½ðÆ ñ¯ó ç¶ îÃñ¶ ÁÅÂ¶ ÇÜé·» ìÅð¶ î³åðÆ ÜÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂé·» ìÅð¶ ×³íÆðåÅ éÅñ Ã¯Ú ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ôÇÔð ÇòÚ ÁÅà¯ ÇÂéô¯ÁðËºÃ çÆ çð ØàÅÀ°ä ñÂÆ òøç ò¼ñ¯º ÇÂÃ é°È³ ìÆ.ÃÆ. ÃÈì¶ ò»× êìÇñÕ Á³âðà¶ÇÕ³× ç¶ õ¶åð ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÁÃÇÔîåÆ êz×à ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇÂéô¯ÁðËºÃ ÇÂ³âÃàðÆ ÇòÚ î¹ÕÅìñÅ êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù Ø¼à Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í Â¶Ã¶ åð·» ìðËºêàé ÇòÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÅð¶ À°é·» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÃ ç¶ é¶óñ¶ ôÇÔð» ÇòÚñÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ Õ¯ðÃ» ÇòÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃÆà» õÅñÆ ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ ìðËºêàé ÇòÚ Ô¯ðº ÔÃêåÅñ çÆ ñ¯ó ìÅð¶ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ éò¶º ÔÃêåÅñ ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ø³â» Áå¶ ïåé» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Áñì¼åÅ, ÃÈìÅ ÃðÕÅð Õ°ÂÆé÷ å¶ ÕËé¶âÆ ð¯â é¶óñ¶ êÆñ ðÆÜé ÔÃêåÅñ ÇÜ¼æ¶ Ô°ä Õ¶òñ Ççé ç¶ Ãî¶º ÔÆ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ã¹ÇòèÅ ÔË, ù Ô¯ð ø³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ç¯ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÂÃ ù êÈðÅ ÔÃêåÅñ ìéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÆéÆÁð» ç¶ ñÂÆ âËºàñ Õ¶Áð çÆ ÁÇÔî î³× êÈðÆ Õðé Áå¶ À°êð¯Õå ×¼ñìÅå ÇòÚ À°áÅÂ¶ ×Â¶ îÃÇñÁ» ù ÇèÁÅé éÅñ Ã¹äé å¶ À°é·» À°µêð ï¯× ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ íð¯Ã¶ ñÂÆ òøç ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º î³åðÆ ÜÆ çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Clareville Distinctive îÅñàé/âÅ. Þ³â : Òê³ÜÅìÆ ÚËÇðàÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé à¯ð»à¯Ó ò¼ñ¯ ò¼Ö-ò¼Ö À°îð-òð×» ç¶ ÃñÅéÅ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅÂÆ î¹ÕÅìñ¶ Çñ§Õé ÁËµî. ÁñË×÷Ëºâð ÃÕÈñ ÇòÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ H@ êzåÆï¯×ÆÁ» é¶ ÇñÁÅÍ ÇÕÀ°º Ü¯ ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅÂÆ î¹ÕÅìñ¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô-ê¹ðì ù ÃîðÇêå Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅð¶ ×ð°¼ê» ç¶ Çòô¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» éÅñ Ãì³Çèå ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃéÍ ìÅñ×» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ç¼Ãä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ ÇÂÃ å¯º Ô¶áñ¶ À°îð-òð×» ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Çòô¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ìÅñ×» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ìóÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ÃÇåÕÅÇðå ôËñÆ ÇòÚ ÇñÖ¶Í êzåÆï¯×ÆÁ» ù ÃàðÆøÆÕ¶à ç¶ä çÆ Ã¶òÅ êzíÜ¯å Õ½ð ÕËºæ (ÒêñËé¼à òé ÁðæÓ) ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÒÖÅñÃÅ êÆ÷ÅÓ ò¼ñ¯º

êÆ÷¶ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Ü¶å±Á» ù àðÅøÆÁ» å¶ ÃéîÅé-ÇÚ³é· Çç¼å¶ ×Â¶Í Ôî¶ôÅ çÆ åð·» êz¯×ðÅî ù ÃøñåÅ ÃÇÔå ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ÇòÚ âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø éò» ôÇÔð çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çæ³ç, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø êÅìñÅ, ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø, ×°ñô¶ð ÇÃ³Ø, ðòÜ¯å Õ½ð, Ü×åÅð ÇÃ³Ø îÅé, ÜÃÇò³çð Õ½ð Áå¶ ÕîñçÆê Õ½ð ò¼ñ¯º Ü¼Ü» çÆ ÇâÀ±àÆ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» ÇòÚ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ñÂÆ êÈðÅ À°åôÅÔ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ×ð¶â Ü¶.Õ¶./ÁËµÃ.Õ¶. ÇòÚ ×°ðôÅé ÇÃ³Ø êÇÔñ¶, Çêzî Õ½ð çÈÃð¶ Áå¶ ÜêÇÃçÕ Õ½ð åÆÃð¶ ÃæÅé Òå¶ ðÔ¶, ÜçÇÕ ×ð¶â-A/B ÇòÚ ÔÃðå Õ½ð ØÂÆ êÇÔñ¶, ÔðÜÅê ÇÃ³Ø çÈÃð¶ Áå¶ ÁôòéêzÆå Õ½ð åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ÃéÍ ÇÂ³Ü ÔÆ, ×ð¶â-C/D ÇòÚ ÁôéÆð Õ½ð î»×à êÇÔñ¶, ÁÃÆî Õ½ð Ãð» çÈÃð¶ Áå¶ ×°ðÁ³ô ÇÃ³Ø ØÂÆ åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶

Áå¶ ×ð¶â-E/F ÇòÚ îéÜ¯å Õ½ð Ç×¼ñ, ×°³Üé Õ½ð ÚÅòñÅ çÈÃð¶ Áå¶ Çéîðå Õ½ð åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ÃéÍ ×ð¶â-G/H ÇòÚ îéÜ¯å Õ½ð í°¼ñð êÇÔñ¶, ÜÃñÆé Õ½ð çÈÃð¶ Áå¶ ×°ðÁ³Üé ÇÃ³Ø åÆÃð¶ é§ìð À¹å¶ ÃéÍ ÃÆéÆÁð ÕñÅÃ» ÇòÚ ×ð¶â-I/A@ Ôðé±ð Õ½ð êÇÔñ¶ Áå¶ Ôðîé Õ½ð çÈÃð¶, ×ð¶â-AA/AB ÇòÚ ××éêzÆå Õ½ð êÇÔñ¶ Áå¶ ÕÆðå Õ½ð çÈÃð¶ Áå¶ ìÅñ×» ÇòÚ ÜÃêzÆå Õ½ð êÇÔñ¶, ÔðîéêzÆå Õ½ð çÈÃð¶ Áå¶ Õ°ñÇò³çð Õ½ð ×ð¶òÅñ åÆÃð¶ ÃæÅé À¹å¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö À°îðòð×» ç¶ êzåÆï¯×ÆÁ» ÇòÚ ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñóÇÕÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òè¶ð¶ ÃÆ ÇÜÃ ù Òô°í-ô×éÓ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅøÆ ð½ÚÕ Áå¶ À°åôÅÔ-êÈðòÕ ðÔ¶ ÇÜÃ çÅ ÇÃÔðÅ ÇÂé·» êzåÆï¯×ÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ç¶ îÅÇêÁ» ù Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃñÅéÅ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ Ã³ÃæÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êzì³èÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

KITCHENS & BATHS

<HDUV

Excellence Quality

Tel: 905-793-2990 Cell: 905 494 0894

Units No. 9-10-11/253 Summerlea Rd. Brampton, Ontario L6T 5A8

www.clarevillekitchens.ca

22 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ îËºìð êÅðñÆîËºà òÜ¯º Ú¹¼ÕÆ ÃÔ°³, ÃîðæÕ» çÅ ÕÆåÅ è³éòÅç úàòÅ : ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Ô¯ÂÆÁ» ëËµâðñ Ú¯ä» ÇòÚ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º ÇÂÕ òÅð Çëð å¯º ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÁËî.êÆ. Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ çÅ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î Ã¯îòÅð ù Á½àòÅ ÓÚ î¹Õ³îñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¶ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ îËºìð êÅðñÆîËºà òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð Ãî¶å ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ì¯ñÇçÁ» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒîËº ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¶ ÃîðæÕ» å¯º ÇÂñÅòÅ òÅñ§àÆÁð àÆî Áå¶ õÅÃ å½ð Óå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÆ ìÔ°å ô°Õð×°÷Åð Ô» ÇÜé·» é¶

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù òÅñ§àÆÁð Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ Áå¶ Õ§ê¶é ÓÚ í¶ÇÜÁÅÍ ÁÅêäÆ

ÕÇîÀ±éàÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶ä ñÂÆ îËº ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÃîðæÕ» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕðçÆ Ô»ÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ìðËêàé ÃÅÀ±æ ç¶ ÔñÕ¶ å¯º çÈÃðÆ òÅð ò¼âÆ ñÆâ ñË Õ¶ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ åÕðÆìé E@ ëÆÃçÆ ò¯à» ñË Õ¶ Çòð¯èÆÁ» ù êÛÅóä òÅñ¶ øËµâðñ Çñìðñ À°îÆçòÅð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ù ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º çÈÃðÆ òÅð é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ B@AE ÓÚ Õ³Ãðò¶Çàò À°îÆçòÅð ÕÅÇÂñÆ ÃÆìËÕ ù ÔðÅ Õ¶ ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ïÅç×ÅðÆ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ à¯ð»à¯ çÅ Õ½î»åðÆ Ãðì-Ã»ÞÅ ê³ÜÅìÆ ÕòÆ çðìÅð

à¯ð»à¯/ÔÆðÅ ð³èÅòÅ : ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃ¼Ö ëÅÀÈºâ¶ôé ÁÅë À°éàÅðÆú òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÇÂ¼Õ ð¯÷Å Á³åððÅôàðÆ Ãðì Ã»ÞÅ ÕòÆ çðìÅð ìðËºêàé ç¶ ÃËºÚ¹ðÆ ×Åðâé ðÆÕz¶ôé Õ³êñËÕÃ ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ÓÚ òÃç¶ ÕòÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ âÅ. êz×à ÇÃ³Ø ì¼×Å é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÁÅêä¶ Çòñ¼Öä Á³çÅ÷ éÅñ Ãí ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ à¯ð»à¯º ç¶ î¹¼Ö ÁÇèÕÅðÆ ìÆìÆ ÁêÈðîÅ ÃzÆòÅÃåò é¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ù ôåÅìçÆ ç¶ ðÈê ÓÚ îéÅÀ°ºÇçÁ» ç¶ô ç¶ ò¼Öò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÕðòÅÂ¶ êz¯×ðÅî» ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÃðë ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔÆ éÔÆº,

À°Ô å» ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ òÆ Ã»Þ¶ ×°ðÈ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ, ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð Ã. ×°ðìõô ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÜÅå»êÅå» Áå¶ À±Ú-éÆÚ òÅñ¶ Þ³Üà» ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÃÅù ôìç ×°ðÈ çÆ êzÆíÅôÅ ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÅðå å¯º êÔ°³Ú¶ éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ ÜÆòé é×ð (ÔÇðÁÅäÅ) ç¶ î¹ÖÆ áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ì¯ñÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÓÚ ÃÅð¶ èðî» ù ÇÂÕ¼áÅ Õð Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ, ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù À°Ã¶ åð·» ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃîÅ×î çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» îéçÆê Õîñ Áå¶ ì¶àÆÁ» òñ¯º ÇÂÕ èÅðÇîÕ ×Æå éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ À°êð³å ÕËé¶âÅ Áå¶ íÅðå ç¶ Õ½îÆ åðÅé¶ òÆ ×ÅÂ¶ ×Â¶Í ìðËºêàé å¯º ÁËî êÆ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ãí ù ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ

ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçòÃ çÆÁ» î¹ìÅðÕ» ê¶ô ÕÆÁ»Í ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú îéÜÆå ÇÂ³çðÅ, êðîÜÆå Õ½ð Ççúñ, Ã¯Â¶ì ÃçÆÕ, ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃÇÔðÅÁ, Õ°îÅð Ü×ç¶ò ìðÅó, Ã¹Çð³çð êÅîÅ, îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø, Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, Ã³ÜÆò èòé, ÃåéÅî Õ½ð Ú½ÔÅé, ôÔÆéÅ Õôïê, ÁÜî¶Ã ÇÃ³Ø êzç¶ÃÆ, îÕÃÈç Ú½èðÆ, ÇÂÕìÅñ îÅÔñ, ÜËÕÅð ñÅñ ç¹¼×ñ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÃËºíÆ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ì¹¼Ú¯, ÔÆðÅ ð³èÅòÅ, åñÇò³çð ÇÃ³Ø î³â, êzòÆé Ã¹ñÅåÅéÅ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ°³çÆ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø îáÅóÈ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ, ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃÅç, ÔðÇò³çð ÚÆîÅ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ç¹ìÂÆ, ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ç¶ò×é, Õðé ÁÜËì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, ÚËàÆ ÕÅñÆÁÅ, Ã¹ðÜÆå Õ½ð,À°ºÕÅðêzÆå, Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø îðòÅÔÅ, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ì¼×Å, ÔðÇÜ³çð ê¼åñ ÁÅÇç é¶ ìÅìÅ éÅéÕ

çÆ îÇÔîÅ ÓÚ ÕÇòåÅò» Áå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅÍ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÃîÅ×î ç¶ Á³å Çò¼Ú Ã³ÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé çñÜÆå ÇÃ³Ø ×ËçÈ é¶ Ãí îÇÔîÅé ÕòÆÁ» å¶ ê¹¼Ü¶ çðôÕ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ð» å¯º ÇÂñÅòÅ, ìñç¶ò çÈÔó¶, Çð³àÈ íÅàÆÁÅ, åÅÇÔð ×¯ðÅ, Ã¹Çð³çðÜÆå Õ½ð,åñÇò³çð ÇÃ³Ø, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Õ°¼ç¯òÅñ, ÕðîÜÆå Ç×¼ñ, ÇôòðÅÜ Ã³éÆ, ÁòåÅð Ü³â±, ìñÜÆå Õ½ð, ìñðÅÜ èÅñÆòÅñ, Ã¹³çðêÅñ ðÅÜÅÃ»ÃÆ òÆ ÔÅÇ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðÇçÁÅñ ì¼ñ, ìñðÅÜ Ççúñ, Ã¹ÇÖ³çð, êzåÆÕ ÁÅðÇàÃà, ÔðÜÆå ìÅÜòÅ, ÚîÕ½ð îÅÛÆÕ¶, âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â Ãî¶å ÜÆ àÆ Â¶ ÇòÚñ¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ å¶ Çêz³à îÆâÆÁÅ å¯º êzåÆÇéè ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÒÃîÕÅñÆ ç½ð ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ Áå¶ øñÃø¶ çÆ êzÃ³Ç×ÕåÅÓ Çòô¶ À¹å¶ ÃËîÆéÅð BC éò³ìð ù ÕòÆ-çðìÅð ÇòÚ îéÜÆå ÇÂ³çðÅ å¶ ðÇò³çð ÃÇÔðÅ òÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã (ðÇÜ.) à¯ð»à¯ ò¼ñ¯º BC éò³ìð Ççé ôéÆòÅð ù ÇÂÕ-ð¯÷Å Á³åð-ðÅôàðÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô ç¶ Çå³é íÅ× Ô¯ä×¶Í êÇÔñ¶ íÅ× ÇòÚ ÒÃîÕÅñÆ ç½ð ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ Áå¶ øñÃø¶ çÆ êzÃ³Ç×ÕåÅÓ Çòô¶ À¹å¶ ÇòçòÅé ÁÅêä¶ Ö¯Ü-ê¼åð Áå¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé×¶Í çÈÜ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ ê¹ÃåÕ Ò×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ : ÇÚ³åé, ÇÃè»å å¶ ÇòÔÅðÓ ñ¯Õ-ÁðÇêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜÃ ÇòÚ BC å¶ BC ÜÈé B@AI ù ìðºËêàé ÇòÚ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Òç¯-Ççé» Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³ÃÓ ÇòÚ êó·¶ ×Â¶ Ö¯Ü-ê¼åð å¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÚÅð Ã³ÕÇñå ÕðÕ¶ Ã³êÅÇçå ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃîÅð¯Ô ç¶ åÆÜ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô-À°åÃò ù Ãî¼ðÇêå ÕòÆ-çðìÅð Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ ÇòÚ ç¶ôÇòç¶ô å¯º ÁÅÂ¶ ÕòÆ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ê¶ô Õð×¶Í ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô çÆ êzèÅé×Æ ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÇÃ¼è ñ¶ÖÕ Áå¶ ÇòçòÅé âÅ. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ Õðé×¶Í î¹¼Ö-îÇÔîÅé ÁîðÆÕÅ å¯º çñòÆð ÇÃ³Ø ÒÇçñÓ Çé¼Þð Ô¯ä×¶Í Õ°³ÜÆòå-íÅôä ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇòçòÅé âÅ. î¯Ôé ÇåÁÅ×Æ çÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇòÃ¶ô îÇÔîÅé» ÇòÚ âÅ. ×°ðìõô í³âÅñ (ÁîðÆÕÅ),

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ³×

âÅ. ÔðÈé õÅÇñç ÕðåÅ ÒòÅÇÕ³× Çòç éÅéÕÓ (êÅÇÕÃåÅé), âÅ. Ã¹ÖêÅñ (ÕËé¶âÅ) Áå¶ êz¯. ÚðéÜÆå Õ½ð (íÅðå) ôÅîñ Ô¯ä×¶Í êzèÅé×Æî³âñ ÇòÚ ÕÅéøð³Ã ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ³×, êzèÅé ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ Áå¶ òÅÂÆÃ-êzèÅé ÕÇò¼åðÆ å¶ ÕÔÅäÆÕÅð Ã¹ðÜÆå Õ½ð ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÃîÅð¯Ô Çô³×Åð ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ, B@HD ÃàÆñ÷ ÁËòÆÇéÀ± (ÂÆÃà) ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ I.@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð D.@@ òÜ¶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ Çîæ¶ Ô¯Â¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ I.@@ òÜ¶ å¯º I-DE òÜ¶ å¼Õ éÅôåÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.AE òÜ¶ ç¹êÇÔð çÅ ÖÅäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃËîÆéÅð òÅñ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ âÅ. âÆ. êÆ. ÇÃ³Ø, âÅ. ×°ðéÅî Õ½ð, âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â,

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅöî

úàÅòÅ ôÇÔð ç¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ, ÃÔ°³ Ú¹¼Õä Á¼Ü Çñìðñ ÃðÕÅð Ú¼ñÆÍ

ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÇÜ¼å¶ é¶ ÕÂÆ Â¶æ¶, à¯ñÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ì³é Õ¶ ÕåÅð Ú¼ñÆÍ ÃðÕÅð Ø¼à Ç×äåÆ Ú¼ñäÅ çÈð åÆÕð, Ãê¯ðà òÅÃå¶ ñË éÅñ ÇÂ¼Õ ÃðçÅð Ú¼ñÆÍ Ôð ÇÂÕ òÅÁç¶ çÅ Õð»×¶ ÇÖÁÅñ êÈðÅ, ÃðÕÅð àðÈâ¯ çÆ ÇÂÔ ÕðÕ¶ êzÚÅð Ú¼ñÆÍ ÕÂÆ î³åðÆ Ô¯ä×¶ ìÔ°å, Õ°ðÃÆ ÇÜ³éÅ Ô¼æ ÁÅ çÈÜÆ òÅð Ú¼ñÆÍ Ö¹ô Ô¯ä×¶ ÒìñÇò³çðÅÓ ë¶ð ñ¯ÕÆº, ÁÅà¯ ÇÂ³ôð¯ðËºô çÆ ×¼ñ Üç Çò¼Ú çðìÅð Ú¼ñÆÍ

ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ

âÅ. ÔðÈé õÅÇñç, êðî Ãð» Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ êzÇÃ¼è ÇòçòÅé ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÕòÆ-çðìÅð ÇòÚ ôîÈñÆÁå òÅÃå¶ âÅ. îéÜÆå ÇÂ³çðÅ íÅðå å¯º Áå¶ ðÇò³çð ÃÇÔðÅ ÁîðÆÕÅ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÕòÆ -çðìÅð çÅ Ã³ÚÅñé Ã¹ðÜÆå Õ½ð Õðé×¶ Áå¶ À°çØÅàéÆ-ÃîÅð¯Ô çÅ Ã³ÚÅñé êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å, ÜçÇÕ åÆÃð¶ ÃîÅð¯Ô çÅ Ã³ÚÅñé âÅ. ÁîðçÆê ÇÃ³Ø Çì³çðÅ Õðé×¶Í ×°ðîÆå êéÅ×, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ìðÅó, Ü×î¯Ôé ÇÕ³×, î¼Öä ÇÃ³Ø îÅé, ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø å±ð, î¯Ôé ÇÃ³Ø, Ã¯éÆÁÅ ôðîÅ Üñ§èðÆ, êzÆåÆ ñ»ìÅ, Áé±ê ìÅìðÅ, Ã¹Öç¶ò Çã¼ñ¯º, ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶ òÇð³çð ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ àÆî Ãî¹¼Ú¶ êzì³è» çÆ Çé×ðÅéÆ Õð¶×ÆÍ îÆâÆÁÅ-ÃÕ¼åð ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø îÅÛÆÕ¶ é¶ îÆâÆÁÅ Õòð¶Ü, ø¯à¯×ðÅëÆ Áå¶ òÆâÆú×zÅëÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êÇÔñ» ÔÆ Ã»íÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô Ãì³èÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ òÅÃå¶ Ú¶ÁðêðÃé Ç×Áé ÇÃ³Ø Õ³× (DAF-DBG-I@ FH), êzèÅé ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ ÇÕ³× (DAFHAF-FFFC), òÅÂÆÃ êzèÅé Ã¹ðÜÆå Õ½ð (DAF-F@E-CGHD) Ü» Üéðñ ÃÕ¼åð êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º (FDG-ECC-HBIG) éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÒÇÂ¼÷å é×ðÆ ÕÆ ÁÃ¼ÇíÁÅ ì¶àÆÁ»Ó Çëñî çÅ ìðËºêàé Çò¼Ú ô¯Á BD éò³ìð ù

ìðËºêàé/ÔðÜÆå ì¶çÆ : ÇÂ³â¯-ÕËé¶âÆÁé òðÕð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Áå¶ é½ðæ ÁîðÆÕé åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅë úéàÅðÆú òñ¯º BD éò³ìð Ççé ÁËåòÅð ù A:@@ òÜ¶ å¯º D:@@ òÜ¶ å¼Õ ÁËë ìÆ ÁÅÂÆ ÃÕÈñ, BA Õ½òËéàðÆ ð¯â ìðËºêàé ÇòÖ¶ âÅÇÂðËÕàð éÕ°ñ ÃÅÔéÆ çÆ ìÔ°-ÚðÇÚå Çëñî ÇÂ¼÷å é×ðÆ ÕÆ ÁÃ¼ÇíÁÅ ì¶àÆÁ» ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çëñî Çò¼Ú À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ÁäÖ ÖÅåð Ô°³ç¶ Õåñ» çÅ é½ÜòÅé ñóÕÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòð¯è å¶ Ã³Øðô Áå¶ ÖÅê ê³ÚÅÇÂå» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Áäîé°¼ÖÆ ë¹ðîÅé» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆ ÔËÍ ê³Ü ÜÅà ñóÕÆÁ» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ñóÆ Çò¼Ú êð¯Á Õ¶ ÖÅê ê³ÚÅÇÂå» çÆ ðÈó·ÆòÅçÆ Ã¯Ú, À°Ôé» ç¶ ÇÂ¼Õ-êÅÃó ëËÃñ¶ Áå¶ ÇÔ³ÃÅ ù ÁÅÔîä¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ Çëñî ÁÜ¯Õ¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ ç¯×ñ¶êä, ÜÅåêÅå, Çñ§×Õ ÇòåÕð¶ Áå¶ îðçÅé×Æ è½ºÃ ù ìÔ°å ÔÆ ôÕåÆôÅñÆ ã³× éÅñ é§×Å

ÕðçÆ ÔËÍ Çëñî ÇòÚñÆÁ» ìÔ°-ÕÔÅäÆÁ» î¹åÅìÕ ÃÆîÅ ç¶ íðÅ îé¯Ü Áå¶ íðÜÅÂÆ ù ÇÂ¼Õ¯ ×¯å Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé ÕðÕ¶ À°Ôé» çÆ ÇÜÀÈä çÅ Ô¼Õ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÆîÅ ÇÂéÃÅë ñÂÆ ÖÅê ê³ÚÅÇÂå Áå¶ ÃæÅêåÆ Çòð°¼è Õ¶Ã Õ¯ðà Çò¼Ú ñË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» î¹Õ¶ô ÁÅéð ÇÕÇñ§× çÅ îÃ» ÔÆ ÇôÕÅð Ô¯ä¯ ìÚÆ Ã³Øðô ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ éò» ÜÆòé ðÅÃåÅ ñ¼¼íä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ î¯ÇéÕÅ, ×ÆÇåÕÅ Áå¶ Á³ÜñÆ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» òÆ ÇÂÃ¶ Çòô¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆÁ» ÔéÍ Á³ÜñÆ çÅ êÆ ÁËÚ âÆ çÅ æÆÃÃ ð°ó·ÆòÅçÆ åÅÕå» Çòð°¼è ÇÂ¼Õ ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷ ÔËÍ Çëñî ç¶ ô¯Á å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð éÕ°ñ ÃÅÔéÆ çðôÕ» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñç¶ò ðÇÔêÅ DAF-HHA-GB@B Ü» Ã¹ðÜÆå ÃÔ¯åÅ DAF-G@D-@GDE éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

◊πÁπ¡≈≈ È≈Ê Ô≈’ «√æ÷ ‡À∫ÍÒ ”⁄ ◊π ÍπÏ Á∆¡ª Ω‰’ª à¯ð»à¯/êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ : ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅðæ ïÅðÕ ÇÃ¼Ö àËºêñ ÇòÖ¶ ¦Ø¶ î³×ñòÅð ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ EE@ò» ÁòåÅð ê¹ðì êÈð¶ ÃÇåÕÅð éÅÿ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅåÅ êzÕÅô Õ½ð å¶ Ã. ÚËé ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ êðòÅð» ò¼ñ¯º ç¯ ÁÖ³âêÅá» ç¶ í¯× êÅÂ¶Í ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð ò¼ñ¯º ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯× êÅÇÂÁÅÍ À°êð³å ðÅ×Æ Ü¼æÅ ðÅ×Æ íÅÂÆ Ü×çÆê ÇÃ³Ø, íÅÂÆ êðç¹³îé ÇÃ³Ø ç¶ Ü¼æ¶ é¶ ðÃ Çí³é» ÕÆðåé ÕÆåÅÍ Ç×ÁÅéÆ ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø êÅðÃ ç¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ é¶ Ã¹ðÆñÆÁ» è¹é» å¶ êzíÅòôÅñÆ

ÁòÅ÷» ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ×°ä ×ÅÇÂé ÕÆå¶Í êzÇÃ¼è ÇòçòÅé ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ ÃÇÔç¶ò ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃÇÖÁÅ, ÇÃè»å å¶ ÜÆòé ìÅð¶ íÅòêÈðå ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé å¶ êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çÅ ïæÅðæòÅçÆ, ÇòÃîÅçÆ å¶ ð°ÔÅéÆ Ã³ç¶ô Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ðÅ×-êzì³è çÆ îÔÅéåÅ ìÅð¶ ì¯ñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í áÅá» îÅðç¶ Ã³×å ç¶ ÇÂÕ¼á ÇòÚ À°ç¯º éò» À°åôÅÔ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ; Üç¯º íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à

Üéðñ îËâî ÁêÈðòÅ ÃzÆòÅÃåòÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ êÔ°³Ú¶ Áå¶ Ã³×å ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» éÅÿ ÇÂé·» ç¶ çëåð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ, ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ èó¼ñ¶çÅð ÁÅ×È, ÁËî. êÆ. îËâî ÇÕzÃàÆ â³Õé Áå¶ àð»à¯ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êzÇÃ¼è ÇòÁÕåÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÁêÅð ôðèÅ ÃÇåÕÅð éÅñ éåîÃåÕ Ô¯Â¶, Ã³×å ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ íðÆ Áå¶ ×°ðê¹ðì çÆÁ» ôðèÅ å¶ íÅòéÅ íðÆÁ» ÔÅðçÕ òèÅÂÆÁ» Áðêé ÕÆåÆÁ»Í Çòô¶ô ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÃ

Ãî¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à ç¶ çëåð ç¹ÁÅðÅ Ã³×å ù ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃÇÖÁÅ, ÇÃè»å å¶ Ã³ç¶ô ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å êzíÅòôÅñÆ âÅÕÈÇî³àðÆ Çëñî ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆÍ êÅá» çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ êÇðòÅð» ù Áå¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ÔÃåÆÁ» ù êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ÇÃð¯ê¶ ìÖÇôô ÕÆå¶ ×Â¶Í Ãí é¶ Ã³×å ÇòÚ ìËá Õ¶ ñ§×ð ÛÇÕÁÅÍ ÃÅðÅ Ççé ÔÇð ÜÃ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ Ã³×å çÆòÅé çÅ Áé§ç îÅäçÆ ðÔÆ, ×°ðÈ ÕÅ Áå°¼à ñ§×ð òðåçÅ ÇðÔÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì çÆÁ» î¹ìÅðÕ» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í

ìðËºêàé/Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ëñ¯ðÅ ÇÂÔ Ãí AIIC ÇòÚ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º êÆñ ðÆÜéñ ê¹ÇñÃ é¶ à½ÁÅÂ¶Ã ëÅð à¯àÃ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé àÅÇÂð Áå¶ ÃËñÆòð¶ôé ÁÅðîÆ éÅñ Ã»Þ¶çÅðÆ ñÂÆ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ô°ðÈ ÇòÚ ÕÇîÀ±éàÆ ç¶ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ , ÁêÅÔÜ, ×ðÆì ×°ðì¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ éò¶º ÇÖâ½ä¶ ÖðÆçä ñÂÆ çÅé ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶Í ÇÜÔé» ù ÁÃÆº Ôð ÃÅñ êÇðòÅð» ù À°îÆç Áå¶ À°åôÅÔ çÅ Ã³ç¶ô ç¶ Õ¶ ò¼è å¯º ò¼è ì¼ÇÚÁ» å¾Õ êÔ°³Úä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í B@AH Çò¼Ú î¹ÇÔ³î Çò¼Ú åÕðÆìé I,@@@ êÇðòÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ»Ãà¶ìñ ÁËÇîñÆ ð¯ÜðÃ à½àÃ î¹ÇÔ³î ñÂÆ B@AI à½ÇÂÃ çÆ Ú¶ÁðêðÃé ÔË Áå¶ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÒÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ

î½ÕÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ñ¯óò³ç êÇðòÅð» ù ÇÕzÃÇîÃ çÅ å¯ÔëÅ ç¶ ÃÕÆÂ¶Í à½àÃ ñÂÆ ÇÖâ½ä¶ éò¶º, Ç×ëà ÕÅðâ, éÕç Áå¶ ÕËé¶âÆÁé àÅÇÂð ç¶ êËÃ¶ ÇÂÕ¼á¶ Õðé ç¶ BG ò¶º ÃÆ÷é ÇòÚ ÁÃÆº Ô»Í Û°¼àÆÁ» ç½ðÅé ÃÔÅÇÂåÅ çÆ

÷ðÈðå òÅñ¶ êÇðòÅð» ù ÇÖâ½ä¶ êzçÅé Õðé ñÂÆ ÃÅâÆ ÃÅñò¶ôé ÁÅðîÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé àÅÇÂð éÅñ Ã»Þ¶çÅðÆ ÔËÍ ÁÃÆº Ôî¶ôÅ ò¼â¶ ì¼ÇÚÁ» (A@-AD-ÃÅñ çÆ ð¶ºÜ) Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ÁÕÃð ÇÂÃ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Õ°Þ

Õðé å¯º ÁÃîðæ Ô°³ç¶ Ô»Í ÇÂÔ î¹ÇÔ³î AC éò³ìð å¯º çÃ³ìð AE å¼Õ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ êÆñ Ö¶åð ÇòÚñÆ À°çÅðåÅ ÁÇòôòÅôï¯× ÔË Áå¶ îËº ÇÂÃ ÃÅñ À°ÃçÆ ÇÂÕ Ô¯ð Ãëñ î¹ÇÔ³î çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔÆ Ô»Í

à½ÁÅÇÂÃ ëÅð à¯àÃ Õ§ê¶é çÅ ÁÅ×Å÷

22 November 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÚ èÈî‑èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÇéÀÈïÅðÕ ç¶ òðñâë¶Áð îËðÆé» ÇòÚ ÁËÃêÆð¶ôéô ÁËºâ ÁËÕÃ êðËôéñ Ã§ÃæÅ òñ¯º AG éò§ìð ù ìóÆ ÔÆ èÈî èÅî éÅñ Ãðì Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ êË×§ìð ÃzÆ ×¹ðÈ¹ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ EE@ò» êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö èðî» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ», ÇñÖÅðÆÁ» Ãî¶å ò¾Öò¾Ö Ãà¶à» å¯º ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ êz¯×ðÅî çÅ Á×Å÷ ìÆìÆ êzÅÚÆ î¾Õó òñ¯º êzîÅåîÅ çÆ À¹Ãåå ÇòÚ ÕÆðåé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ¯Õñ Á§åððÅôàðÆ ÇÃ¾Ö ÇîôéðÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÜÅÚÕ ÜÆ é¶ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ëñÃë¶ ìÅð¶ ç¾ÃÇçÁ» ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã§×å ù Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ ò¾Ö-ò¾Ö èðî» ç¶ é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ À¹êð ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÃè»å» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Ôð èðî ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÇÜÔÅ ÇÕÔÅ, ÇÜò¶º Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ À¹êç¶ôÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ À¹é·» ç¶ ÔÆ èðî ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ Áå¶ îÃÆÔÅ Ô¯äÍ Ôð ÇÂÕ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ëñÃë¶ ù ÁÅêä¶ èðî çÅ ëñÃëÅ ÇÕÔÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö èðî å¶ À¹é·» ç¶ èðî ÇòÚ Õ¯ÂÆ Çí§éåÅ éÅ ç¶ÖÆ, Ã×¯º Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ÖÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ êÅðÃÆ Ã§ÃæÅò» çÆ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé Ô¯îÆ é¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ ëñÃë¶ À¹êð ì¯ñÇçÁ» ìóÆ ôðèÅ éÅñ éÅî ÜêäÅ, ÇÕðå ÕðéÆ, ò§â ÛÕäÅ ç¶ ÇÃè»å ù ç¹éÆÁÅ çÅ ÃðòÀ¹åî ÇÃè»å ÁÅÇÖÁÅÍ ïÔÈçÆÁ» ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ Ü¶Ãé ÕËêÇñé Áå¶ À¹ÃçÆ êÈðÆ àÆî é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ ôìç ×ÅÇÂé ÕÆåÅÍ Ç×àÅð çÆ è¹é À¹êð ÁÅÇ×ÁÅ íÂÆ ÁÕÅñ çÆ åì¯ ÚñÅÇÂú ê¿æ çÅ ôÅéçÅð ×ÅÇÂÕ ÕÆåÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ¹ ÃÇåéÅî, éÅî ÇÃîðé Áå¶ Ô¯ð ×Æå» éÅñ ×¹ðÈ çÆ À¹Ãåå ÕÆåÆÍ ÃÅÇÂ§Ã ÁÅë

ÃÇêÇðüÁËñàÆ ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ êz¯ëËÃð ÁËºâðÈ ÇòÇâÕ, ðÅäÅ ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ÁÅñîçÅð ôÅÔ, êz¯ëËÃð ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¬ÜÅ, Áð¹é òðîÅéÆ, ×¹Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ü¯ôé, ôÔÆç ìñìÆð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ðÅäÅ ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, òé òðñâ òé ×½â ç¶ ÁËâÆàð êzòÆé Ú¯êóÅ Áå¶ çðôé

ÇÃ§Ø ì¾×Å ÁÅÇç é¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã§×å ù Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ é½ÜòÅé ì¾ÚÆ ìÆìÆ ÇôòêzÆå Çã¾ñ¯º é¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ çðÜ Á¾Ü ç¶ ÇòÇ×ÁÅé ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÃ¾Ö èðî ù êÈðé ÇòÇ×ÁÅéÕ èðî ç¾ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ Ö¹ôÆ êz×àÅÀ¹ºÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé Áå¶ Ãî¹¾ÚÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁòÅî ù è§éòÅç Çç§ÇçÁ» ÃîÈÔ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º è§éòÅç Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËÃêÆð¶ôéÃ Áå¶ ÁËÕÃêðËôéÃ òñ¯º ÇÂîðÅé ÖÅé Áå¶ êÈðÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Õ½î ù òé ×½â ÇÔÀÈîËéàÆ ÁËòÅðâ òÆ Çç¾åÅ

Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ë§Õôé ÇòÚ êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ êÅÇÕÃåÅéÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ ÜéÅì éÈðÃÅÇñÕ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÃéîÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ò¾Ö-ò¾Ö èðî» å¯º ÇÂñÅòÅ, ÃîÅÜ Ã¶òÕ» Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ ÇÜé·» é¶ îÅéò íñÅÂÆ ç¶ Õ§î ÕÆå¶, À¹é·» ù òÆ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º

Õðéñ âÅÕàð Õîñ ÇÃ§Ø ÕñÃÆ, ×¹ðîÆå Õ½ð Ã¯¯ãÆ (îÆâÆÁÅ), ÁÅðÇàÃà ÜÃò§å ÇÃ§Ø (ÕËé¶âÅ), âÅ. ÁÅÂÆ.Ü¶. ÇÃ§Ø, Á½éÅñÆ ÖñëÅé, Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÜÅÚÕ, Ç×ÁÅéÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø, Ç×ÁÅéÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø, Ç×ÁÅéÆ êzîÜÆå ÇÃ§Ø, Ç×ÁÅéÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø

ÜÆ ÁÅÇç ù òÆ êñËÕ» éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËÃêÆð¶ôéÃ Áå¶ ÁËÕÃêðËôéÃ Ã§ÃæÅ ç¶ êzì§èÕ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Áé§ç Á§ìËÃâð ëÅð êÆÃ (ÇÂ§àð ÇðñÆÜÃ ëËâð¶ôé ëÅð òðñâ êÆÃ), ÜÃÇò§çð Çã¾ñ¯º, êz¯. ÃÕñÅÇòé îñÕ, èðîêÅñ ÇÃ§Ø, ÕËé¶âÅ å¯º ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÃÇÔ×ñ, ÃÇò¾à÷ðñËºâ å¯º ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø

Áå¶ ÁÅðÇàÃà ÜÃò§å ÇÃ§Ø (ÕËé¶âÅ) òñ¯º ÇÂÃ êÈð¶ êz¯×ðÅî çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ îÇÔîÅé» ñÂÆ ÔÅñ ÇòÚ Ö¹¾ñ·¶ ¦×ð çÅ êÈðÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÆ.Ü¶. ÃàÈâÆú ç¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ àÆî òñ¯º ë¯à¯ òÆâÆú Áå¶ ÃÅÀÈºâ ÇÃÃàî çÆÁ» Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃñÅéÅ Çâéð éÅÂÆà Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂÕ¾á ÇîÃÆÃÅ×Å ê±ðìÆ-Õ¹ÕÃÇòñ¶ Çò¾Ú ÁËîêÆêÆ ÁîðÜ¯å Ã§è± ò¾ñ¯º Òìð¶Õ ÁËºâ¯ðÃîËºà ðÆ-àËÃÇà§×Ó Öåî Õðé ñÂÆ Çì¾ñ ê¶ô à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ éÅÂÆàÓ ÇîåÆ BC éò§ìð, B@AI Ççé ÃîÈÔ Ãì§Çèå Ã¾Üä» ù ì¶éåÆ þ ÇÕ ÁÅú Çîñ¶×Æ ÒòðÚ±Áñ þñæ Õ¶ÁðÓ ïÈéÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ éÅñ Ãì§èå à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ òÃç¶ ÃîÈÔ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÕðîÚÅðÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ», ÃÅÇÂ§ÃçÅé» Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Ü¹ó¶ Ã¾Üä» Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì éÅñ Ãì§èå ÃÅð¶ ÕðîÚÅðÆÁ», ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ òÅð çÆ ÃñÅéÅ ÒÇâéð

ÁËåòÅð ù ÒÕËé¶âÆÁé ÕéòËéôé ÃËºàðÓ, GI ìðËîÃàÆñ ð¯â, ìðËºêàé ON L6W 3K6 (ÕËé¶âÆ Áå¶ ÃàÆñ) ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ÃñÅéÅ ðÅåðÆ í¯Ü ÒÇâéð éÅÂÆàÓ ÇîñäÆ ÇòÚ ê¹ðÅä¶ éò¶º ç¯Ãå» éÅñ ÇîñäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅâ¶ ÁÅêÇäÁ» ç¹ÁÅðÅ ð§×‑ð§× êz¯×ðÅî òÆ À¹ñÆÇÕÁÅ Ü»çÅ þÍ

ÇÂÃ ÃñÅéÅ Çâéð éÅÂÆà ÇòÚ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ôÅîñ Ô¯ÂÆÂ¶ Áå¶ ÃÅâÆÁ» êÆÂ¶ïÈ éÅñ Ü¹óÆÁ» ïÅç» ù åÅ÷Å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆÁ» Ã»Þ» ù Ô¯ð ×ÈÔó·ÆÁ» Õðé çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ïåé ÕðÆÂ¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ¹ñçÆê ÚÇÔñ FDG‑BI@‑IBFG Ü» ÜÃò§å Õ§ì¯Ü DAF‑EFG‑DDAF Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ çÆ éò³ìð îÔÆé¶ çÆ îÆÇà³× ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîðÇêå ðÔÆ

ÕËñ×ðÆ : ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ çÆ îÔÆéÅòÅð îÆÇà³× Õ¯Ã¯ ç¶ ÔÅñ Çò¼Ú AG éò³ìð Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹ÇêÔð ç¯ òÜ¶ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» Üéðñ ÃÕ¼åð Ü¯ðÅòð ì»Ãñ é¶ Ãí ÃÅÇÔåÕ êz¶îÆÁ» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ êzèÅé çÇò³çð îñÔ»Ã ç¶ éÅñ Ü×ç¶ò ÇÃ¼èÈ å¶ ÁËâÇî³àé å¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³ÚÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ù Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ éò³ìð îÔÆé¶ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Ã»ÞÆÁ» ÕðÇçÁ» À°Ôé» ÃÅðÆ ñ°ÕÅÂÆ ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ç¶ ôÔÆçÆ Ççé å¶ À°Ôé» ù ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È îéÜÆå ÇÃ³Ø èé¶ð çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ êzÃ³ÃÅ ÕÆåÆÍ â½é ÚËðÆ òñ¯º ÕËé¶âÆÁé ë½ÜÆÁ» ç¶ ïÅç×ÅðÆ ÇçòÃ À°µå¶ êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ ì¯ñÆ ×ÂÆ ÁÃÇíÁÕ ôìçÅìñÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, éò³ìð HD ç¶ ÕÅñ¶ î³çíÅ×¶ òðåÅð¶ çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ô¯Õ îå¶ Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ÕòÆ Ã¹ÖÚËé ÇîÃåðÆ, À°µØ¶ ÃÅÇÔåÕÅðÆ êÈðé î¹çÇ×¼ñ, ÕÔÅäÆÕÅð ÕôîÆð ÇÃ³Ø ê³é±, ÁË×ðÆÕñÚð ïÈéÆòðÇÃàÆ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð Ö¶î ÇÃ³Ø, ÁçÅÕÅð å¶ ð³× ÕðîÆ éÇð³çð Ü¼àÈ ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ À°µå¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ òñ¯º â±³Ø¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔé» ÔÃåÆÁ» çÅ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶ ÕñÚð Çò¼Ú ò¼âî¹¼ñÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ ðÚéÅò» ç¶ ç½ð Çò¼Ú ìñÇÜ³çð Ã³ØÅ é¶ ÒîÜçÈðÓ å¶ ×çðÆ ì¯ñÆÁ», Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ é¶ ×Æå å¶ ×÷ñ éÅñ, ×°ðçÆô Õ½ð ×ð¶òÅñ é¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇòåÅ ÒîËº éÅéÕ çÅ êËð¯ÕÅðÓ, Ü×ç¶ò ÇÃèÈ é¶ ÕÇòåÅ Òå¶ðÅ Ã¹¼ÚÅ éÅÓ, éòêzÆå ð³èÅòÅ (ÕñÃÅ) é¶ Òêðç¶ Ôé¶ÇðÁÅ ç¶Ó ×÷ñ, ìñòÆð ×¯ðÅ é¶ Òå¶ð¶ çð À°µå¶Ó, ÔðÇî³çð Ú¹¼Ø é¶ ÒÁÃÆ ìÅ×Æ ìÅäÆ å¯ºÓ, ×°ðÚðé Ô¶Áð é¶ ÒÜ³×ñ ðÅÜÓ , ñÖÇò³çð Ü½Ôñ é¶ ÒÔ¶ ìÅìÅ éÅéÕÓ, ÜÃìÆð ÃÔ¯åÅ é¶ Ú³ç

îðÆ÷» ù ÇÃÔå Ã§íÅñ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ìçñ Çîñä×¶ ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À¹éàÅðÆú çÆ éòÆº ÒÇâÜÆàñ ëÃà ëÅð þñæ ÃàðËàÜÆÓ åÇÔå îðÆ÷» ù ÁÅêäÆ ÇÃÔå çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ Ç÷¾æ¶ Ç÷ÁÅçÅ ìçñ Çîñä×¶, À¹æ¶ éÅñ ÔÆ ÇÃÔå ç¶ÖíÅñ Ã½ÖÆ Áå¶ ÁÅÃÅé Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À¹éàÅðÆú ç¶ ÇâÜÆàñ þñæ ÇÂé¯òËàð÷ ù òÆ ÁÅêäÆ Ãîð¾æÅ ù ÇçÖÅÀ¹ä Áå¶ ÇéÖÅðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÇîÃÆÃÅ×Å òÅÃÆÁ» ù ÇÃÔå Ã§íÅñ, Ã¶òÅò» Áå¶ Çé¾ÜÆ ÇÃÔå Ã±ÚéÅò» å¾Õ ÇâÜÆàñ êÔ¹§Ú êzÅêå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÇîÃÆÃÅ×Å ê±ðìÆ-Õ¹ÕÃÇòñ¶ ç¶ ÁË¾îêÆêÆ ÖñÆç ðÅôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éòÆº ðäéÆåÆ åÇÔå îðÆ÷» ù Ç÷ÁÅçÅ ÒòðÚ±ÁñÓ Ã§íÅñ ÇòÕñê Çîñä×¶Í âÅÕàð» ç¶ òÆÇâú ÇòÇ÷à òèä×¶Í îðÆ÷» ù

Á½éñÅÂÆé ÁêÅÇÂ§àîËºà Çîñ¶×ÆÍ îðÆ÷» çÅ ÇòÁÅêÕ â¶àÅ À¹êñ¾ìè Ô¯ò¶×Å Áå¶ Çòôñ¶ôä ñÂÆ ÇòÁÅêÕ â¶àÅ À¹êñ¾èì Ô¯ò¶×ÅÍ ÇâÜÆàñ ðäéÆåÆ ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¾Ú âÅÕàð» ò¾ñ¯º ÇÃ¾èÅ îðÆ÷» å¾Õ À¹é·» ç¶ Ã¹ÇòèÅ ÃæÅé Óå¶ ñ×ê× EE,@@@ Ô¯ð òÆÇâú ÇòÇ÷à ðÅÔÆº òðÚ±Áñ Ã§íÅñ ù òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð âÅÕàð» çÆ òÆÇâú ÇòÇ÷à ñÂÆ C ÇîñÆÁé ÁîðÆÕé âÅñð çÅ Çéò¶ô Õð¶×ÆÍ ÃðÕÅð Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ ÇÂÃ Çò¾Ú Ô¯ð òÆ Çéò¶ô Õð¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÕËé¶âÆÁÅÂÆ òðÚ±Áñ êñËàëÅðî Óå¶ ÇòÇí§é åð·» çÆ ÇÃÔå Ã§íÅñ êzÅêå Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ÔéÍ ÇÂÃ åÇÔå À¹é·» ù ÃÔ±ñå Çîñ¶×ÆÍ À¹é·» ù ÔÃêåÅñ» Çò¾Ú ¦ìÅ ÇÂ§å÷Åð éÔÆº ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ìðËºêàé : ìðËºêàé ê¾ÛîÆ å¯º ÁËîêÆêÆ ÁîðÜ¯å Ã§è± é¶ Õîðôñ àð¾Õ âðÅÂÆòð» ñÂÆ ÒÂ¶Áð ìð¶Õ ÁËºâ¯ðÃîËºà ðÆ-àËÃàÓ çÆ ôðå ù Öåî Õðé ñÂÆ ÔÅÂÆò¶ àðËÇëÕ ÁËÕà (ÁËÚàÆÂ¶) Çò¾Ú Ã¯è Õðé ñÂÆ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅÍ âðÅÂÆòð» ñÂÆ ÇÂÔ ÇñÖåÆ àËÃà Ôð¶Õ ê¿Ü ÃÅñ ìÅÁç êÅÃ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àð¾Õ ÇÂ§âÃàðÆ çÆ À¹éàÅðÆú çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î÷ì±å Õðé Çò¾Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ þ, êð ÇÂ¾æ¶ À¹é·» ù Ôð¶Õ ê¿Ü ÃÅñ» ìÅÁç ÇÂÔ àËÃà êÅÃ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ þ, Üç¯ºÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ð Ã±ÇìÁ» Çò¾Ú Õîðôñ âðÅÂÆòð» ñÂÆ ÇÂÔ ôðå éÔÆº þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çì¾ñ êÅÃ Ô¯ä çÆ Ã±ðå Çò¾Ú Õîðôñ àð¾Õ âðÅÂÆòð» ù ò¾âÆ ðÅÔå Çîñ¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ñÅñ ëÆåÅôÅÔÆ Óå¶ òÆ ñ×Åî ñ¾×¶×ÆÍ

GTA TRUCKING LOAN & LEASING SERIVES Õ° ô¶Áð, ÃðìÜÆå À°µêñ é¶ ÒÛ¶ó îðçÅÇéÁÅÓ, ìÔÅçð âÅñòÆ é¶ ÒÇò¼Ú ééÕÅä¶Ó å¶ Ãðòä ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÔÅÃðÃ ÇòÁ³×îÂÆ ÕÇòåÅ ÒÕËé¶âÅÓ, å¶ Çôò Õ°îÅð ôðîÅ é¶ Ú¹àÕÇñÁ» éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ÁËâÇî³àé å¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶ ìÔ°ê¼ÖÆ ñ¶ÇÖÕ» ÜðéËñ Õ½ð èÅñÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ å¶ ÁÅêäÆÁ» AB ÇÕåÅì» çÅ ÃËµà ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ù í¶ºà ÕÆåÅÍ À°Ôé» ç¶ ì¶à¶ À°µØ¶ ê¼åðÕÅð ðØÈòÆð ÇìñÅÃê¹ðÆ é¶ À°Ôé» çÆÁ» ÇÕåÅì» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÃðìÜÆå Üò³çÅ, éÇð³çð Çã¼ñ¯º å¶ Ü×çÆô ÇÃ³Ø Ú¯ÔÕÅ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ëñÃë¶ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ôé» çÆÁ» ÇÃÇÖÁÅò» À°µå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ

Ü¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹Öçðôé ÇÃ³Ø Ü¼Ãñ, ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø í³×È, ÇÃîð ÚÆîÅ, ðÇÜ³çð Õ½ð Ú¯ÔÕÅ, Ã¼åêÅñ Õ½ôñ, ÇêÁÅðÅ ñÅñ Õ½ôñ, ÔðÆêÅñ , éÛ¼åð ê¹ðìÅ, åðñ¯Úé ÃËºíÆ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø , îéÜÆå Õ½ð, ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø, ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ, îÇÔ³çðêÅñ, êòéçÆê ì»Ãñ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÁÖÆð Çò¼Ú êzèÅé çÇò³çð îñÔ»Ã é¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ÔÅ÷ðÆé çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ å¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ çÆ îÆÇà³× Ü¯ AE çÃ³ìð ù ÁÅ ðÔÆ ÔË À°Ã Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êzèÅé çÇò³çð îñÔ»Ã ù D@C IIC BB@A Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ü¯ðÅòð ì»Ãñ ù EHG DCG GH@E Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Truck Loan Trailer Loan Heavy Eqipment Loan Machinery Loan

Call: Dinesh Puri

905-452-2717 info@gtatruckloans.com | www.gtatruckloans.com