25 October2019, GTA by Parvasi

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Right Advice & Investments Ltd.

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Manjit Sandhu M.Com, CLU, CHS Financial Advisor

CALL US FOR YOUR QUOTE *Quote for male age 30, standard, N.S for T-10 from BMOLife Insurance V40

Ravinder Singh R.I.B.O

Get 1 Million Life Insurance

Tel: 416.300.7393 Off: 905-799-2470

Tel: 416-303-2828

msandhu@rightinvestments.ca Unit 20-1625 Steeles Ave E., Brampton ON, L6T 4T7

for 39.15/month

w w w. r i g h t i n v e s t m e n t s . c a

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

25 October 2019

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

‡±‚Ø ÓπÛ √ßÌ≈Ò‰◊∂ √æÂ≈, ‹◊Ó∆Â «√ßÿ «’ß◊ Ó∂’ Á∆ Ì±«Ó’≈ ”⁄ Çñìðñ êÅðàÆ AEG ÃÆà» ÇÜ¾å Õ¶ ìäÆ Ãí å¯º êzî¹¾Ö êÅðàÆ, Õ§Ãðò¶Çàò ABA ÃÆà» ÇÜ¾å Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð ÓÚ ìËá¶×Æ, CB ÃÆà» ÇÜ¾åä òÅñÆ ìñÅÕ ÇÕÀ±ÇìÕ òÆ ðÇÔ ÃÕçÆ þ Ã¾åÅ å¯º ç±ð, BD ÃÆà» éÅñ ÁËéâÆêÆ ÇéíÅò¶×Æ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ î¯çÆ å¶ àð§ê é¶ àð±â¯ ù Çç¾åÆ òèÅÂÆ

‡±‚Ø ÈÚ∂∫ ÓßÂ∆ Óß‚Ò È≈Ò B@ ÈÚßÏ ˘ ¸æ’‰◊∂ √‘πß

úàÅòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ é¶ Ú¯ä» ÇÜ¾å ñÂºÆÁ» Ôé, êð êÅðàÆ ù ÇÂÕ¾ñ¶ ÁÅêä¶ çî Óå¶ ìÔ¹îå éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ Çñìðñ êÅðàÆ ù AEG ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¾å ÇîñÆ þ, Ü¯ ìÔ¹îå (AG@) å¯º AC ÃÆà» Ø¾à þÍ î¹¾Ö Çòð¯èÆ ÁÅ×È ÁËºÇâzÀÈ ôÆÁð çÆ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ ABA ÃÆà» ÇÜ¾åÆÁ»Í Ú¯ä» ÇòÚ Ö¾ì¶ ê¾ÖÆ ð¹ÞÅé òÅñÆ ÇéÀÈ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ (ÁËéâÆêÆ) ç¶ ÁÅ×È Áå¶ íÅðåÆ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ÇÕ§× î¶Õð ìä Õ¶ À¹íð¶ ÔéÍ ÁËéâÆêÆ é¶ BD ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¾å êzÅêå ÕÆåÆ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ò¾ÖòÅçÆ êÅðàÆ ìñÅÕ ÇÕÀÈìËÕ ù CB ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¾å ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ AI ê¿ÜÅìÆ î±ñ ç¶ À¹îÆçòÅð Ã§Ãç îËºìð ìä¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º AD ê¿ÜÅìÆ Ã§Ãç îËºìð ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ êÅðàÆ Çñìðñ éÅñ Ãì§èå ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÚÅð ê¿ÜÅìÆ î±ñ ç¶ Ã§Ãç îËºìð Õ§Ãðò¶Çàò ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ àòÆà ò¾ñ¯º ÇÜ¾å¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ÁËéâÆêÆ ò¾ñ¯º ê¿ÜÅìÆ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÅ î±ñ ç¶ Ü¶å± À¹îÆçòÅð» ÇòÚ Ü×îÆå ÇÃ§Ø è³éòÅç Õðç¶ ÇñÇÖÁÅ çÅ é» ôÅîñ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÒÒÃÅâÆ àÆî ÓÚ ÁÅêäÅ çÈÜÆ òÅð ÕËé¶âÅ çÆ Ã¾åÅ Ã§íÅñä ÜÅ ðÔ¶ ÇòôòÅÃ ð¼Öä å¶ ÇÂÃ ç¶ô ù ÃÔÆ ÇçôÅ ÓÚ ÔéÍ àðÈâ¯ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÜéåÅ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ ÃÅâ¶ é¶ êz×åÆôÆñ Â¶Ü§âÅ üÇäÁÅ þÍ ÁîðÆÕÆ Óå¶ ÇòôòÅÃ Õðé Óå¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ àðÈâ¯ ù Ú¯ä å°ÔÅâÅ è³éòÅçÍ ÃÅâÆ ÇÜ¾åä ñÂÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆ þ, ÇÂÃ¶ êzÕÅð íÅðå àÆî ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ òÆ ÜÃÇàé ñ¯Õ» ñÂÆ ÃÖå àð±â¯ ù î¹ìÅðÕ í¶ÜÆ þÍ ÇîÔéå Õð¶×ÆÍÓÓ

INSURANCE AUTO I HOME I LIFE I COMMERCIAL I BUSINESS

Naresh Bagri RIBO, CLU, CHS

416-854-8230 www.connexinsurance.com

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ÇòÚ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ Çñìðñ êÅðàÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» ÇÜ¾å Õ¶ ò¾âÆ êÅðàÆ òÜ¯º À¹íðÆ þ, êð À¹Ã ù ìÔ¹îå ÇÜ§éÆÁ» ÃÆà» éÔÆº Çîñ ÃÕçÆÁ»Í Çëð òÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÅ êzèÅé î§åðÆ ñ×í× åËÁ ÔÆ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ Ãêôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ B@ éò³ìð ù À°é·» çÅ î³åðÆ î³âñ Ã³Ô° Ú¹¼Õ¶×ÅÍ úàòÅ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» àðÈâ¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú îÇÔñÅò» å¶ ê¹ðô» ù ìðÅìð çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ DCò¶º êÅðñÆîÅéÆ ÃËôé Çò¼Ú À°é·» çÆ àÆî

àðÈâ¯ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯Â¶ â¾× ë¯ðâ

à¯ð»à¯ : À¹éàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð â¾× ë¯ðâ é¶ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÇÜ¾å Óå¶ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ù òèÅÂÆ Çç¾åÆ þÍ â¾× ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ô Çñìðñ ÃðÕÅð éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ÃÅð¶ ëËâðñ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º Õ§ê¶é ç½ðÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÖå ÇîÔéå ñÂÆ À°é·» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ã»ÞÆÁ» åðÜÆÔ»-ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂéëðÅÃàzÕÚð, ÇÂ³àðéñ àð¶â å¶ îËºàñ ÔËñæ ôÅîñ Ôé, ñÂÆ úàòÅ éÅñ ðñ Õ¶ Õ³î Õðé ñÂÆ ÁÅÃò³ç ÔéÍ

FREE TEETH CLEANING

Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery

• Laminate &

• •

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

FOR KIDS UNDER 18 On Halloween Day, October 31, 2019

Dr. Jasmine Lamba & Associates

INDIA BEAUTY PARLOUR quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

LADIES, GENTS, KIDS

Free Shop at Home Service

LASER SERVICE AVAILABLE

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

Jimmy Singh

www.superchoicecarpet.ca

Harjinder Singh

Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

ÔÆ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õð¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÔóÅ î³åðÆ ÇÕÔóÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅò¶×Å å¶ ÃðÕÅð çÆÁ» åðÜÆÔ» ÕÆ ðÇÔä×ÆÁ», ÇÂÔ Á×ñ¶ Õ°¼Þ ÔëÇåÁ» å¶ Ççé» Çò¼Ú åËÁ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂé·» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» À°µå¶ òÆ ÇòðÅî ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çñìðñ ÇÕÃ¶ çÈÜÆ êz¯×ðËÇÃò êÅðàÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ÁËéâÆêÆ, éÅñ ×¼áÜ¯ó Õðé×¶Í À°é· » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú À°Ô çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ÷ðÈð ìËáä×¶ å¶ À°é·»

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

àðÈâ¯ çÅ ÔÆ Ãîðæé Õðé×¶ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø

ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ Çëð ×¾â¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ Þ§â¶ AI À¹îÆçòÅð ÇÜ¾å Õ¶ êÔ¹§Ú¶ Ã§Ãç

÷¯ðçÅð à¾Õð ÇòÚ ÇÜ¾å ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ àðÈâ¯ ù î¶ðÆÁ» ô¹í ÕÅîéÅò» -â¯éÅñâ àð§ê

ÁËºÇâzÀÈ ôÆÁð Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È òÜ¯º ÇéíÅÀ¹ä×¶ íÈÇîÕÅ

à¯ð»à¯ : Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁËºÇâzÀÈ Çòð¯èÆ Çèð òÜ¯º î¹¾Ö íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä¶Í ôÆÁð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Çñìðñ Ø¾à Ç×äåÆ ÃðÕÅð Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÔÆ Çâ¾× Ü»çÆ þ å» À¹Ô Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õðé×¶Í ôÆÁð é¶ ÁÔ¹ç¶ Û¾âä ìÅð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô êÅðàÆ çÅ ÁÔ¹çÅ éÔÆº Û¾âä×¶ Áå¶ ç¶ô ñÂÆ Õ§î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÜÔó¶ ÔñÇÕÁ» å¯º ò¯à» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» Ôé À°Ô À°é·» ÔñÇÕÁ» À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé×¶Í ð¶ÜÅÂÆéÅ Çò¼Ú ôÆÁð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³Ãðò¶Çàò ñÇÔð

êðòÅÃÆ ð¶âÆú çÅ ÇÂÕ Ô¯ð À°êðÅñÅ

ìÔ°å ÔÆ çîçÅð ðÔÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ù ÕÂÆ æ»ò» À°µå¶ ò¯à» å¶ ÃÆà» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ñÆâ ÇîñÆ ÔË ÜçÇÕ Çñìðñ» ç¶ Ãîðæé ù Ö¯ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÕÅÕÃ Çò¼Ú Ô°ä BB ÁËîêÆ÷ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·» ù ABA ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ôé å¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ ù F.B ÇîñÆÁé ò¯à» íÅò CD.D ëÆ ÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çñìðñ» ù E.I ÇîñÆÁé ò¯à» êÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ å¯º îåñì ÔË ÇÕ À°é·» ù CC.A ëÆ ÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÃ òÅð AI ê¿ÜÅìÆ À¹îÆçòÅð» é¶ ÇÜ¾å ÔÅÃñ ÕÆåÆ þ ÇÂé·» ÇòÚ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ AD, ÁËéâÆêÆ çÅ ÇÂÕ Áå¶ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ D À¹îÆçòÅð» é¶ ÇÜ¾å êzÅêå ÕÆåÆÍ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ê¿ÜÅìÆ Ã§Ãç îËºìð : ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¾Üä (òËéÕÈòð), ðÅî¶ôòð Ã§ØÅ (ìðËºêàé), ðäçÆê ÇÃ§Ø ÃðÅÂ¶ (ÃðÆ ÃËºàð), Õîñ ÖÇÔðÅ (ìðËºêàé òËÃà), ðÅÜ ÃËäÆ (ÇÕÚéð ÃËºàð), Ã¹¾Ö èÅñÆòÅñ (ÃðÆ ÇéÀÈàé), ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ (ìðËºêàé é½ðæ), éòçÆê ÇÃ§Ø ìËºÃ (ÇîÃÆÃÅ×Å-îÅñàé), Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¾èÈ (ìðËºêàé), Á§ÜÈ Çã¾ñ¯º (ñÛÆé ñÅÃÅñ), ××é ÇÃÕ§ç (ÇîÃÆÃÅ×Å ÃàðÆà), ìðçÆô Ú¾×ð (òÅàð¬), îÇé§çð ÇÃ§Ø ÇÃ¾èÈ (ìðËºêàé ÂÆÃà), ÁéÆåÅ Áé§ç (úÕÇòñ)Í ÁËéâÆêÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ Ã§Ãç îËºìð : Ü×îÆå ÇÃ³Ø (ìðéìÆ ÃÅÀ±æ/ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ)Í Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ Ã§Ãç îËºìð : Çàî À°µêñ (ÁËâÇî³àé-Çî¼ñò°¼â÷/ÁñìðàÅ), ÜÃðÅÜ ÇÃ³Ø Ô¼ñä (ÕËñ×ðÆ îËÕÅñ/ÁñìðàÅ), ì½ì Ãð¯Â¶ (îÅðÖî ïÈéÆÁéÇòñ/úéàÅðÆú), ÜË× ÃÔ¯åÅ (ÕËñ×ðÆ ÃÕÅÂÆÇòÀ±/ÁñìðàÅ)Í

Çêz³ÃËÃ îÅð×ð¶à ÕËºÃð ÔÃêåÅñ ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ð¶âÆú æ½é

ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» é¶ ÇñÁÅ ÇÔ¼ÃÅ Áå¶ Ô÷Åð» âÅñð Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á¶

ÇîÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» å¯º ÃÆÜ¶ÁËîÁÅð ACB@ Â¶ÁËî ð¶Çâú Ãà¶ôé å¯º Ã¯îòÅð å¯º ô¹ÕðòÅð, Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º AB òÜ¶ å¼Õ êzÃÅðå Ô°³ç¶ ÒêðòÅÃÆ ð¶ÇâúÓ Óå¶ ìÆå¶ òÆðòÅð ù à¯ð»à¯ Çò¼Ú ÃÇæå ÕËºÃð ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ Ö¯Ü ñÂÆ Çòôò êzÇÃ¼è ÔÃêåÅñ ÒÇêz³ÃËÃ îÅð×ð¶à ÕËºÃð ÇðÃðÚ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ñÂÆ ð¶Çâú æ½é ðÅÔÆº ë³â ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜÃ ù ì¶ÇîÃÅñ ÕÅîïÅìÆ ÇîñÆÍ êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ç¶ î¹ÖÆ ðÇÜ³çð ÃËäÆ, Ü¯ ÇÂÃ ð¶Çâú ô¯Á ç¶ Ã³ÚÅñÕ òÆ Ôé, é¶ ÇÂÃ çÆ ÕÅîïÅìÆ Óå¶ Ö¹ôÆ êz×à ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù

Ü¯ À¹îÆç ÃÆ, À°Ã å¯º òÆ ÇÕå¶ ò¾è ñ¯Õ» é¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ñÂÆ À°Ô À°é·» Ãí Ãð¯ÇåÁ» çÅ è³éòÅç Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ Ú¯º ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ð¶Çâú ô¯Á çÆ

! GrF dI kloijLMg

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

ÕËé¶âÅ çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ÇòÚ íÅðåÆ À¹îÆçòÅð» çÆ ÇÜ¾å Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ òèÅÂÆ Çç¾åÆ þÍ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ëËñ¶ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ é¶ íÅðå Áå¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð ÇòÚ À¹ÚÅ î¹ÕÅî ÔÅÃñ ÕÆåÅ þ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð ÇòÚ òÆ ì¹¦çÆÁ» ù ÛÈÇÔÁÅ þÍ òÅÇÔ×¹¹ð± ÇÜ¾å ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÇÃ¾Ö, ê¿ÜÅìÆ å¶ íÅðåÆ À¹îÆçòÅð» ù Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ Ô¯ð ìñ ìÖô¶Í

ÜÃÇàé àðÈâ¯ ñÂÆ ðÅÔå çÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ§Ø çÆ êÅðàÆ ÁËéâÆêÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ ù ìÔ¹îå éÅ Çîñä çÆ ÃÈðå ÇòÚ À¹é·» çÆ êÅðàÆ àðÈâ¯ ù Ãîðæé ç¶ò¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ç×äåÆ AE ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ þ Áå¶ À¹é·» ÇòÚ ÕðÆì E ñ¾Ö ÇòÁÕåÆ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå ÔéÍ À¹é·» ÃÅÇðÁ» ñÂÆ àðÈâ¯ îéêÃ§ç ÁÅ×È Ôé Áå¶ À¹Ô ÃÅð¶ àðÈâ¯ ù ÇêÁÅð éÅñ ÜÃÇàé ÇÃ§Ø òÆ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

àðÈâ¯ é¶ ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ éÅñ ×¼áÜ¯ó å¯º ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð

Õ¹¾ñ Ã§ÃçÆ ÃÆà» CCH, ìÔ¹îå ñÂÆ ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé AG@ êÅðàÆ ÃÆà êzåÆôå ò¯à Çñìðñ AEG CC% Õ§Ãðò¶Çàò ABA CD.D% ìñÅÕ ÇÕÀÈìËÕ CB G.G% ÁËéâÆêÆ BD AE.I% ×ðÆé êÅðàÆ @C F.E%

7050 Bramalea Rd., Unit 12 Mississauga ON

GUARANTEED LOWEST PRICE

çÆÁ» åðÜÆÔ» Ã¹äé×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô ÃÅÇðÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ å¶ ÇîñÜ°ñ Õ¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ î¹¼ç¶ Ôé ÇÜé·» ù ÃÔÆ ã³× éÅñ Ã³ì¯èå éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ À°é·» ù ÁëÃ¯Ã ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÜÔóÆ à¯é, ò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñÆ ÇÃÁÅÃå å¶ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ã À°µå¶ òÆ ÃÅù ÁëÃ¯Ã ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÁñìðàÅ å¶ ÃÃÕËÚòé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ Çñìðñ ÇÜ¼åä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ÇðÔÅÍ êð À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ êÅó¶ ù Öåî Õðé ñÂÆ À°é·» ù Õ°¼Þ ÕðéÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÜ¾å¶ íÅðåÆÁ» ù Çç¾åÆ òèÅÂÆ

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

" " " " "

ÃÇÔ-Ã³ÚÅñÕ ÇîéÅÕôÆ ÃËäÆ Ô¯ð» é¶ òÆ Ö¹ôÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ÁÇÜÔ¶ ð¶Çâú æ½é ÁËæÇéÕ ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» ÓÚ¯º ÇÃðø ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ò¼ñ¯º ÔÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

Real Estate Affidavits Declaration Letters Sponsorship Letters Letter of Invitation

" " " " "

Consent to Travel Certification of True Copies Notarization of Documents Power of Attorney Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÅ ì¶Ô¼ç Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Çêz³ÃËÃ îÅð×ð¶à ÕËºÃð ÔÃêåÅñ ç¹éÆÁÅ ç¶ êÇÔñ¶ E Ãí å¯º òèÆÁÅ ÔÃêåÅñ» Ú¯º (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

25 October 2019 25 October 2019

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

wishing you a very

Happy Diwali handifoodproducts.ca

416 746 5550

Email : info@superasia.ca 7933 Huntington Rd Vaughan, L4H OS9

Parvasi Weekly, Toronto Parvasi Weekly, Toronto

25 October 2019 25 October 2019

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

03 03

Parvasi Weekly, Toronto Parvasi Weekly, Toronto

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

Sonia Sidhu Member of Parliament

Brampton -South Constituency Office: 24 Queen Street E., Suite 600 Brampton, ON L6Y 1A3 Office Hours: Monday to Friday: 9 am to 5 pm Office: 905-846-0076 Fax: 905-846-3901

Email: Sonia.Sidhu@parl.gc.ca

www.Soniasidhu.ca

MP Ruby Sahota wishes you and your family

CONSTITUENCY OFFICE 50 Sunny Meadow Blvd, Suite 306, Brampton, ON (905-840-0505 | Ruby.Sahota@parl.gc.ca

@rubysahotalib

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

25 October 2019 25 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto Parvasi Weekly, Toronto

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

ìðËºêàé ÇòÚ Çñìðñ» çÆ Ô¯ÂÆ Çëð ÔÈ³ÞÅ-ë¶ð ÇÜ¼å

Á³åð-ðÅôàðÆ Ãðì-Ã»ÞÅ ÕòÆ çðìÅð AG éò§ìð ù ìðËºêàé ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ê³Ü¶ çÆÁ» ê³Ü¶ ÃÆà» ç¹ìÅðÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»

ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ÂÆÁ» øËµâðñ Ú¯ä» ÇòÚ ì¶ôÕ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÃðÕÅð ìä¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ù ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÁËµé.âÆ.êÆ. çÅ ÃÇÔï¯× ñËäÅ êò¶×Å, êð ìðËºêàé ÇòÚ ÇÂÃ êÅðàÆ é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÔÈ³ÞÅ ë¶ð ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇêÛñÆ àðî ç¶ ÚÅð êÅðñÆîËºà îËºìð» ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ,

Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¾èÈ

Õîñ ÖÇÔðÅ

Õîñ ÖÇÔðÅ Áå¶ ðî¶ô Ã³ØÅ ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» ÇÂÕ òÅð Çëð íÅðÆ ìÔ°-î¼å éÅñ î¹ó êzÅêå Õðé ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ Ôé, À°µæ¶ ìðËºêàé ÂÆÃà å¯º ÇÂÃ òÅð éò¶º À°îÆçòÅð îÇé§çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÕîÅñ Õð ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ ìðËºêàé é½ðæ å¯º ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» êÆ.ÃÆ. êÅðàÆ ç¶ ÁðÇò³ç Ö³éÅ å¶ ÁËµé.âÆ.êÆ. çÆ ÇîñÆÃÅ ÁËâòðâ÷ ù ò¼â¶ øðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ, Üç ÇÕ ìðËºêàé

Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º î¹ó ÁËµî.êÆ. Ú¹ä¶ ÜÅä Óå¶ ô°ÕðÅéÅ Õðé ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá BF ÁÕåÈìð ù ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º çÈÃðÆ òÅð êÅðñÆîËºà îËºìð ìäé Óå¶ À°Ã îÅñÕ êzîÅåîÅ çÅ ô°ÕðÅéÅ Õðé Áå¶ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ç¶ ÃîÈÔ ò¯àð» å¶ òÅñ§àÆÁð» çÅ è³éòÅç Õðé ñÂÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÃîÅöî ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ÇòÖ¶ ÇÂÃ ôéÆòÅð BF ÁÕå±ìð ù Ãò¶ð¶ A@.@@ òÜ¶ å¯º AB.@@ òÜ¶ å¾Õ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³Ö¶ê ÃîÅöî ÇòÚ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá À°êð³å ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ ò¼ñ¯º ÁÅÂÆÁ» Ã³×å» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÃîÈÔ Ã³×å» ù ÇÂÃ ô¹ÕðÅéÅ ÃîÅöî ÇòÚ ÔÅ÷Ô¯ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ DAF-IDI-BHFI Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ðî¶ô Ã§ØÅ

ÃÅÀ±æ å¯º Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇéÕà Çòð¯èÆÁ» êÆ.ÃÆ. êÅðàÆ ç¶ ðîéçÆê ìðÅó Áå¶ îéçÆê Õ½ð ù Á¼Û¶ õÅÃ¶ øðÕ éÅñ ÔðÅ Õ¶ ôÅéçÅð ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ Â¶Ã¶ åð·» ìðËºêàé òËÃà å¯º Õîñ ÖÇÔðÅ é¶ êÆ.ÃÆ.êÅðàÆ ç¶ î¹ðÅðÆñÅñ æÅÇêÁÅñ Áå¶ ÁËµé. âÆ.êÆ. çÆ éòÜÆå Õ½ð ù ÕÅøÆ ò¯à» éÅñ Çê¼Û¶ Û¼ÇâÁÅ ÔË Áå¶ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º ðî¶ô Ã³ØÅ é¶

îÇé§çð ÇÃ§Ø òÆ êÆ.ÃÆ.êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð êòéÜÆå ×½Ãñ Áå¶ ÁËµé.âÆ.êÆ. ç¶ Ü½ðâé ìËÃÇòñ ù ÕðÅðÆ ÔÅð Çç¼åÆ ÔËÍ ìÅÕÆ çÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇÜò¶º ×ðÆé êÅðàÆ, êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ÕËé¶âÅ, ÕËé¶âÅ øðæ øð³à, ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅø ÕËé¶âÅ, ÁÅÇç Õ¶òñ éÅî-îÅåð ò¯à» ÔÆ ñË ÃÕÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆÁ» ê¯Çñ§×Ãà¶ôé» ÇòÚ å» ÇÂé·» ç¶ õÅå¶ òÆ éÔÆº Ö¹¼ñ· ÃÕ¶Í

ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé òñ¯º ×°ðòÅ ëËÃàÆòñ çÅ ÁÅï¯Üé

ìðËºêàé : ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé òñ¯º êÇÔñÆ òÅð ×°ÜðÅåÆ ×°ðòÅ ëËÃàÆòñ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ×°ÜðÅåÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¯º ÇìéÅ ìðËºêàé ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» Ãî¶å ôÇÔð ç¶ ÕÂÆ À°Ø¶ ÃðîÂ¶çÅð» é¶ òÆ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ×ðòÅ ëËÃàÆòñ çÅ îôÔÈð ÃËºàð ÓÚ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÇÂÃ ×°ðòÅ ëËÃàÆòñ ÓÚ î¶Áð êËàÇðÕ ìzÅÀ±é

òñ¯º ÃÅð¶ ÔÆ ×°ÜðÅåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù òèÅÂÆ ÇçåÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ Ö¹ç Áå¶ ÇÃàÆ ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ ×°ÜðÅåÆ âðËµÃ ÓÚ ÁÅÂ¶Í ÇÃàÆ ç¶ ìÅÕÆ Õ½ºÃñð» é¶ òÆ ×°ÜðÅåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù î¹ìÅðÕ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ ×°ðòÅ ëËÃàÆòñ ÓÚ ÃËºÕó¶ ×°ÜðÅåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ×°ðòÅ ëËÃàÆòñ ×°ÜðÅåÆ â»Ã òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìðËºêàé/êÅîÅ : ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå îÔÅé ðÅôàðÆ ÕòÆ çðìÅð -B@AI îéÅÀ°ä ñÂÆ ðÅî××ó·ÆÁÅ ÇÃ¼Ö ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ ÇåÁÅðÆÁ» Áð³í Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈÁ» ç¶ ×°ðÈ, êÆð» ç¶ À°µÚ ç¶ êÆð, ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ îÔ»ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÃîÅÜÕ èÈ³çÕÅðÅ çÈð Õðé ñÂÆ ÃîÅÜ Ã¹èÅð ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ, ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ ÇÃðÜäÔÅð ÃðìÃ»Þ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ

çÆ ÇëñÅôëÆ, ÜÆòé ï°Õå Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú À°ÚÕ¯àÆ ç¶ ÇòçòÅé ÕòÆÁ» Áå¶ ÃÅÇÔå êz¶îÆÁ» ù Ö¹¼ñ·¶ Ã¼ç¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ, ÁÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ ïÈðê Ãî¶å ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ÕòÆ òÆ ÇôðÕå Õðé×¶Í ÇÂÔ îÔÅé ÕòÆ çðìÅð éò³ìð AG, B@ AI Ççé ÁËåòÅð, Ãî» çÃ òÜ¶ Ãò¶ð å¯º ôÅî ç¶ ê³Ü òÜ¶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃæÅé-CD@ ò¯âé ÃàðÆà ÂÆÃà, ìðËºêàé ç¶ ÃËºÚðÆ ×Åðâé ðÆÕð¶ôé Õ³êñËÕÃ

ç¶ ÁÅâ¯à¯ðÆÁî é§ìð A ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕòÆ çðìÅð ç¶ ï¯× êzì³è» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇêÛñ¶ Ççé ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃ¼Ö ëÅÀ±ºâ¶ôé ÔÅñ ÇòÖ¶ Ú¶ÁðîËé çñÜÆå ÇÃ³Ø ×¶çÈ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÁÇÔî îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú êz¯×ðÅî òÅñ¶ Ççé ÖÅäÅ Áå¶ ÚÅÔ-êÅäÆ ç¶ êzì³è, ìÅÔð¯º ÁÅÇÂÁ» ÕòÆÁ» ç¶ ðÇÔä çÅ êzì³è, Ãê¯ºÃðÜ, î¯àñ Áå¶ ë³â ð¶ÇÜ³× Ãì³èÆ Ô¯ð òÆ ÇòÇôÁ» å¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃðòÃzÆ î¼Öä ÇÃ³Ø ÇðÁÅå, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ç¹ì¼ÂÆ òÅñ¶, ì¶Á³å ÇÃ³Ø

ÇòðçÆ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø îáÅðÈ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø îðòÅÔÅ, Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, â:êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ, ÕòÆ îÕÃÈç Ú½èðÆ Áå¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø êÅîÅ Ô°ð» é¶ ÃîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ Ô¯ð òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ú¶ÁðîËé çñÜÆå ÇÃ³Ø ×¶çÈ DAF-C@E-IHGH Ü» â: êð×à ÇÃ³Ø ì¼×Å êzËÜÆâËºà I@E-ECAHI@A Áå¶ Üéðñ ÃËÕðàðÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ FDGD@I-HIAE Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÓÚ À¹éàÅðÆú ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º ÇòÚÅð ×¯ôàÆ À¹éàÅðÆú : ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ã³ì³è Çò¼Ú À¹éàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ, ÃîÈÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÇÔìÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×°ðÈ ÃÇÔìÅé çÆ Á×³îÆ Ü¯å çÅ Ü×å À°èÅð ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ð¼ìÆ òðåÅð¶ çÆ Ã³ÃÅð ù ç¶ä ìÅð¶ ÃîÞ ù êÆãÅ Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ ÇòçòÅé» éÅñ ÇòÚÅð ×¯ôàÆ çÅ êzì³è

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÃ ÇòÚÅð ×¯ôàÆ å¶ ÇòÇÖÁÅé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ êzî¹¼Ö ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ÇòçòÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ç¶ Ç×ÁÅåÅ ê³ÜÅì, ÇÂ³×ñËºâ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁÅ å¯º êÔ°³Ú ðÔ¶ Ôé Í ÇÂÔ ÇòÇÖÁÅé ÁÕå±ìð îÔÆé¶ çÆ 19 åÅðÆÕ å¯º ÁÅð³í Ô¯ Õ¶ 17 éò³ìð å¼Õ Ôð Ôøå¶ ç¶ ôéÆòÅð Áå¶ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé ç¹ÇêÔð

1:00 òÜ¶ å¯º 3:30 òÜ¶ å¼Õ ìðËºêàé ç¶ ñÈÂÆÃ ÁÅðìð ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ð¼Ö¶ ×Â¶Ôé Í ÁÅê Ãí ù Áå¶ ÁÅê ç¶ ÜÅäÈ Ã¼Üä» ù ÇÂÔé» ÇòÇÖÁÅé» Áå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅò» Çò¼Ú ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ îÔ»òÅÕ ÒÇÃ¼ÖÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ×°ð ÇòÚÅðÓ Áé°ÃÅð Ã¹íÅ×¶ Ãî¶º çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìéä ñÂÆ Áå¶ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

HAPPY DIWALI WALK-IN & FAMILY PRACTICE

afp sB nMU idvflI dIaF bhuq-bhuq mubfrkF!

Deepak Anand

ACCEPTING NEW PATIENTS

Member of Provincial Parliament Mississauga / Malton

FULL HEALTH CHECK UP

PHARMACY ON SITE PHYSICAL EXAMINATION IMMUNIZATIONS FLU VACCINATION TRAVEL VACCINATION FREE COLON CANCER SCREENING

Dr. Ajay Pal Singh Khural Dr. Simrit Kaur WE SPEAK YOUR LANGUAGE INCLUDING ENGLISH, URDU, HINDI, PUNJABI & ARABIC

www.deepakanand.ca 905-696-0367 7895 Tranmere Drive, Unit#20, Mississauga

WALK-IN OR CALL US FOR APPOINTMENT

905-452-7773 905-452-7771 20 Red Maple Dr. Unit 14, Brampton, ON L6X 4N7 (McLaughlin/Red Maple)

25 October 2019 25 October 2019

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

05 05

Parvasi Weekly, Toronto Parvasi Weekly, Toronto

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

Clareville Distinctive KITCHENS & BATHS

Tel: 905-793-2990 Cell: 905 494 0894

Units No. 9-10-11/253 Summerlea Rd. Brampton, Ontario L6T 5A8

www.clarevillekitchens.ca

vloN idvflI dIaF bhuq-bhuq mubfrkF

FIRST MOBILE DHABA STARTED IN GTA

25 October 2019 25 October 2019

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

Parvasi Weekly, Toronto Parvasi Weekly, Toronto

25 October 2019 25 October 2019

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

07 07

Parvasi Weekly, Toronto Parvasi Weekly, Toronto

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

25 October 2019 25 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto Parvasi Weekly, Toronto

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

’≈ÎÒ∂ ÚÒØ∫ «¬’Ï≈Ò ’À√, ÏÒÂ∂‹ ÍøÈ» Â∂ ÏÒÚ∆ ’Ω È≈Ò «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ÁÃÆº À°Ã æ» å¯º Õñî Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÔÇæÁÅð Ã¹¼à¶ Ãé : ÕËÃð

ìðËºêàé/êðîÜÆå Ççúñ ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’ ò¼ñ¯º Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ, êðîÜÆå Ççúñ Áå¶ ìzÇÜ³çð ×°ñÅàÆ çÆ Ã³ÚÅñéÅ Ô¶á ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ìñå¶Ü ê³ù, ÇÂÕìÅñ ÕËÃð Áå¶ ìñòÆð Õ½ð ïÈÕ¶ éÅÿ ×¼ñ ìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ íÅôÅ ÇòíÅ× ç¶ Ã¶òÅî¹Õå âÅÇÂðËÕàð Ú¶åé ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ òÆ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ìñòÆð Õ½ð ïÈÕ¶ ìÅð¶ ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» êðîÜÆå Ççúñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò°ñòðÔËºêàé Çò¼Ú îËºàñ ÔËñæ ÇâêÅðàîËºà Çò¼Ú Ã¹êðòÅÂÆ÷ð òÜ¯º Õ³î ÕðçÆ çñòÆð Õ½ð ïÈÕ¶ êz×åÆòÅçÆ Ã¹ð çÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇñÖçÆ ÔË Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÕÇòåÅ çÆÁ» Çå³é ÇÕåÅì» ÛêòÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êðîÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çñòÆð Õ½ð çÆ ôÅÇÂðÆ îé°¼Ö çÆÁ» îÅéÇÃÕ å³ç» çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ çñòÆð Õ½ð é¶ ÇÜ¼æ¶ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ×¼ñìÅå ÕÆåÆ úæ¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ðÅÔÆº Ãð¯ÇåÁ» éÅÿ Ã»Þ êÅÂÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ïåéôÆñ ÇÂÕìÅñ ÕËÃð é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» ÔÆ ê³ÜÅì» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ãÅÔ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã³Øðô Õð ðÔ¶ é¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ å¯º ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ì¼Ú¶ Ú³×Æ åð·» ÇÃ¼Ö ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ì¹ÇéÁÅç ÔÆ îÜìÈå éÔÆº Ô¯ò¶×Æ

å» Çëð À°Ã Óå¶ îÜìÈå Øð ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÁÅÃ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º À°ÃÅð¶ ×Â¶ Ö¯Ü×ó· Õ¶ºçð ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº À°Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ æ» Óå¶ Ö¯Ü×ó· À°ÃÅð Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ Õñî Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð Á¼×¶ ÔÇæÁÅð Ã¹¼à¶ ÃéÍ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅÇðÁ» ìÅð¶ ÇñÖÆ ÇÂ¼Õ î¯àÆ ÇÕåÅì ìÅð¶ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÜËé èðî éÅÿ Ãì³èå î³Ççð» çÆ Ö¯Ü ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ Çêz³ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ³Ø ç¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ éÅ êó·ÅÂÆ ÜÅä çÅ ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ ÇÃðë ÇÃÁÅÃå ÔÆ ÔËÍ ÕÅøñ¶¶ çÆ éÆºÔ ð¼Öä òÅÿÆ àÆî ç¶ îËºìð, ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ Ô°ä ê¼åðÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÜÅä¶ êÛÅä¶ ìñå¶Ü ê³ù é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÇòÚ èÅóòÆ Ôî¶ô» ÃÅâ¶ Óå¶ Ôîñ¶ Õðç¶ ÁÅÂ¶ é¶ å¶ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» éÅÿ ÁÃÆº Ôî¶ôÅ îÜìÈå ÔÆ Ô¯Â¶ Ô»Í ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ëËñÅÁ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³× íÅò¶º ñÅî çÆ Ô¯ò¶, íÅò¶º éÇôÁ» çÆ, Ã÷Å Ôî¶ô» Á½ðå ÔÆ í°×åçÆ ÔË; ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ÇÃðë ÇÂ¼Õ Á½ðå, À°ÃçÆ ùÔ, Áå¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ê¯åÅ ÔÆ ìÚ¶ é¶, À°ÃçÅ êåÆ Áå¶ ê¹¼å éÇôÁ» çÆ í¶ºà Úó· Ú¹¼Õ¶ é¶Í À°é·»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Üæ¶ì³çÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÖñÅø ‘Ç÷³ç×Æ Ç÷³çÅìÅç’ ç¶ éÅÁð¶ éÅÿ å°ð¶ Ãé ÇÜÃ åÇÔå ÃÕÈñ» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ì¶ô¼Õ î½ÜÈçÅ êÆó·Æ ç¶ éÇôÁ» ÓÚ ×ñåÅé é½ÜòÅé» ù î¯óéÅ å» î¹ôÕñ ñ¼×çÅ ÔË êð Á×ñÆ êÆó·Æ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ìÚÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÷ðÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ìçñç¶ ÜÅ ðÔ¶ îÔ½ñ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù

ÇÂÔ ×¼ñ Ã¯ÚäÆ êò¶×Æ ÇÕ ÇÕÀ°º Á¼Ü ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ù òÆ ÜéåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» ì¹Çñà êðÈø ÜËÕà Áå¶ íÅðÆ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ çÆ ñ¯ó êÂÆ ÔË? À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ ÕËéËâÅ Çò¼Ú ëËñ¶ Ô¯Â¶ éÇôÁ», ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå», Áå¶ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ âð ò¼ñ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ áÆÕ ÔË ÇÕ ÃÅù ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Çê³â çÅ ÇøÕð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÕå¶ ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ê¶Õ¶ Çê³â ç¶ ÇøÕð Çò¼Ú ñ¼×¶ ñ¼×¶ ÁÅêä¶ Øð çÅ ÇÖÁÅñ ÔÆ

í°¼ñ ÜÅÂÆÂ¶Í ÇÂÕìÅñ ÕËÃð ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ×°ðçòÅÇðÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ ÛÅêÆ ÇÕåÅì ç¶ À°µçî çÆ êzÃ³ÃÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ òÆ ÇÂ¼Õ êðÅäÅ ÁèÈðÅ ÖðóÅ ñ¼í Õ¶ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÕåÅì Ã³êÅçå ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃçÅ ñ¶ÖÕ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì òÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅÇðÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ ìÅð¶ ÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ ÇÕåÅì ÕËÃð ÃÅÇÔì

ù í¶à ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Áîð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Ô°ð» òÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÕËÃð ÃÅÇÔì ù í¶à ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÕÔÅäÆÕÅð é¶ Ãí çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂåøÅÕé Á¼Ü ÃÅù Çå³é» ÔÆ ê³ÜÅì» å¯º À°é·» îÇÔîÅé» ù ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂ¼Õá¶ ò¶Öä çÅ Ã¹íÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ, Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ é¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶

òÆ ÇéØÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã ÇÖñÅë ÁÃÆº ÔÆ ÜÈÞäÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú Ã¹Çð³çð ÜÆå Õ½ð, Ã¹Çð³çð ÖÇÔðÅ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ î¹ÔÅñÆ , éòå¶Ü Õ½ð, ðÇî³çð òÅñÆÁÅ, ìzÇÜ³çð ×°ñÅàÆ, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ×°ñÅàÆ, ÇÂÕìÅñ ìðÅó, ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ê³ù, Ã¹ÇÖ³çð, êz¯ ðÅî ÇÃ³Ø, éòå¶Ü íÅðåÆ, Ã¹Çð³çð íÅðåÆ, ÇÂÕìÅñ îÅÔñ, Çð³àÈ íÅàÆÁÅ, ÔðêÅñ íÅàÆÁÅ, ÕîñÜÆå é¼å,

ÃðìÜÆå Õ½ð ÕÅÔÿ¯º, Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔÿ¯º, ÇôòðÅÜ ÃéÆ, í°Çê³çð ç¹ñË, êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ, Çêz³ Ãðòä ÇÃ³Ø, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé,êðîÜÆå Çã¼ñ¯º, ÜÃêÅñ Çã¼ñ¯º, îéêzÆå ì³×Å, ÔðÇî³çð Çã¼ñ¯º, ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅÿÆÁÅ Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅæÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ îÆÇà³× ù åðåÆì ç¶ä çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶ºòÅðÆ ìzÇÜ³çð ×°ñÅàÆ, îéî¯Ôé ×°ñÅàÆ, Áå¶ êðîÜÆå Ççúñ é¶ ÇéíÅÂÆÍ

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ

Çêz³ÃËÃ îÅð×ð¶à ÕËºÃð ÔÃêåÅñ ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ð¶âÆú æ½é

ÇÂÕ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÕËºÃð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ñ×ÅåÅð Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÕËºÃð ç¶ îðÆ÷ çÅ ÃÅðÅ ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ í¶ç-íÅò å¯º ÇìñÕ°ñ î¹øå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Òð¶Çâú æ½éÓ ç½ðÅé ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ìå½ð âÅÕàð Õ³î Õðç¶, êÆÜÆÁÅÂÆ Ú³âÆ×ó· å¯º ÁÅÂ¶ âÅ. ÁÜðé ç¼å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÇìñÕ°ñ î¹øå ÔË êð³å± ÕËºÃð çÆ ÇðÃðÚ ñÂÆ ë³â ÁÅî ÜéåÅ ò¼ñ¯º êÅÂ¶ ÁÇÜÔ¶ ï¯×çÅé ðÅÔÆº ÔÆ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º å¼Õ Ö¯Ü Ãøñ éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶ À°Ã Ãî¶º å¼Õ ÔÃêåÅñ ù ÃðÕÅð å¯º îçç éÔÆº ÇîñçÆÍ À°é·» é¶ òÆ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÕËºÃð çÅ ÇÜ¼æ¶ Ô°ä ÇÜ¼æ¶ ÇÂñÅÜ Ã³íò Ô¯ ðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ Õ¯Çôô òÆ ÜÅðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÂñÅÜ ù Ø¼à¯-Ø¼à åÕñÆë-ç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º À°Ô ñ§î» Ãî» êÆÜÆÁÅÂÆ Çò¼Ú òÆ Õ³î Õð Ú¼°Õ¶ Ôé êð³å± ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ Çòôò-êzÇÃ¼è ÔÃêåÅñ çÅ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÜ¼æ¶ éÅ ÇÃðø î¹øå ÇÂñÅÜ ÇîñçÅ ÔË ìñÇÕ ç¹éÆÁÅ çÅ ÕËºÃð çÅ Ãí å¯º òèÆÁÅ ÇÂñÅÜ òÆ Ã³íò ÔËÍ ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ Ø³à¶ ç¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÕÅñ» ÁÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÁÅÖð å¼Õ ñ×ÅåÅð ÕÅñ» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ êz¯×ðÅî ÃîÅêå Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅç òÆ ÕÅñ» ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ÃËºÕó¶ ÕÅñ» ÁÅ Ú¼°ÕÆÁ» Ôé Áå¶ Ô÷Åð» âÅñð» çÆ ðÕî ñÂÆ êñËÜÜ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ ÁÜ¶ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ë³â ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ â¯é¶ôé ìÅÕÃ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ð¼Ö¶ ×¼Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ò¶ðòÅ Ô¶á ÇñÖ¶ î¹åÅìÕ ÔË: A. ÇÃ¼Ö Ã³×å ×°ðç¹ÁÅðÅ-CB, ðÆ×é ð¯â, ìðËºêàé (îËÕñÅ×ñé å¶ ì¯ò¶ðâ) I@E-DIE-AB@@ B. ÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü ÃËºàð- AAGIF Â¶Áðê¯ðà ð¯â, ìðËºêàé (Â¶Áðê¯ðà ð¯â å¶ î¶ÁëÆñâ) I@E-GHI-EIEE C. ÇÃ¼Ö ÃêÇðÚ¹Áñ ÃËºàð- I ÕËðÆÁð âðÅÂÆò, ÂÆà¯ìÆÕ¯Õ (Çë³Ú Áå¶ ÔÅÂÆò¶Á BG) DAF-GDF-FFFF D. ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ×°ðçòÅðÅ- HF ÕÇò³×àé ÃàzÆà, ÔËÇîñàé I@EEFA-BH@F E. ÔÅñàé ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì, - BD@C ÖÅñÃÅ ×¶à, úÕÇò¼ñ, I@ EDFI-ACAC F. ×°ðÇÃ¼Ö ÃíÅ ÕËé¶âÅ- I@E, ÇîâñëÆñâ ð¯â, ÃÕÅðìð¯, DAF-BIIDH@@ G. ðòÆ ×°ñÅàÆ ñÅÁ ÁÅÇëÃ- GIAF Ô°ðúéàËÇðú ÃàzÆà ï±Çéà BH (Ô°ðúéàËÇðú Áå¶ ÃàÆñÃ) I@E-BCB-HG@@ H. îÅñàé ×°ðÈØð- GBH@ Â¶Áðê¯ðà ð¯â, Çî¼ÃÆÃÅ×Å I@E-FGAAFFB I. êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð¼°ê- BIH@ âÇðÀ± ð¯â ï±Çéà BBA, ÇîÃÆÃÅ×Å I@E-FGC-@F@@ ÇÜé·» òÆ Ãð¯ÇåÁ» é¶ ÕÅñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ êñËµÜ ÇñÖÅÂÆ ÔË, À°Ô ÇÂé·» Ú¯º ÇÕÃ¶ òÆ é¶óñÆ ñ¯Õ¶ôé Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ë³â ÚËµÕ ðÅÔÆº, ÕËô Ü» òÆ÷Å ÕÅðâ ðÅÔÆº ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ Ãíé» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ðÃÆç ñËäÆ éÅ í°¼ñä ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô çÅé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ðÕî À°êð àËÕÃ Çðë³â òÆ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÚËµÕ ‘The Princess Margaret Cancer Foundation' ç¶ é»Á å¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Ü» www.canadianparvasi.com òËµì ÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ Ô¯î ê¶Ü Óå¶ Ãí å¯º Ô¶á» ñ¼×¶ ìËéð Óå¶ ÕÇñ¼Õ ÕðÕ¶ ÁÅéñÅÂÆé â¯é¶ôé òÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ñ¯Õ¶ôé é¶ó¶ éÅ êËºçÆ Ô¯ò¶, À°Ô ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ ç¶ çëåð I@E-FGC-@F@@ Ü» DAF-HIE-EEBC Óå¶ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ Á³å Çò¼Ú ÇÂÕ òÅð Çëð ÁÅê Ãí ù ÁêÆñ ÔË ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº ð¶Çâú Óå¶ ÕÅñ éÔÆº òÆ Õð ÃÕ¶ å» òÆ ÇÂÃ é¶Õ Õ³î Çò¼Ú ÷ðÈð ï¯×çÅé êÅúÍ ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ ò¼ñ¯º ÁÅê Ãí ù ÇçòÅñÆ, ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ Áå¶ ôzÆ ×°ð° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º îÔÅé ×°ðê¹ðì çÆÁ» çÆÁ» ìÔ°å-ìÔ°å î¹ìÅðÕ»! Á×ñ¶ Á³Õ Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ ðÕî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå Çç¼åÆ ÜÅò×ÆÍ

Wishing you all a MASTI DIWALI ! Another great product from KFISAUCES.COM

kfisauces.com

@kfisocial

/katariafood

Masti Pani Puri Drink Available in most of the Ethnic stores and selected Walmart (Brampton & Mississauga).

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

25 October 2019 25 October 2019

ìðËºêàé çÆ ÃàðÆà çÅ é» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅî Óå¶ ð¾ÇÖÁÅ

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇâÕÃÆ ð¯â Óå¶ ×z¶à ñ¶ÕÃ ð¯â çðÇîÁÅé êÆàð ð½ìðàÃé ì¯ñÆòÆÁÅðâ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃËÕôé çÅ é» ×°ðÈ éÅéÕ ÃàðÆà ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìðËºêàé ÇÃàÆ ÕÅÀÈºÃñ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ðÆÜéñ ÕÅÀÈºÃñð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ ÇÃàÆ ÕÅÀÈºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ù ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃàÆ ÁÅë ìðËºêàé êìÇñÕ òðÕÃ ÁËºâ ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× ÃàÅë ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ÃàðÆà

09 09

Parvasi Weekly, Toronto Parvasi Weekly, Toronto

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

çÅ é» ìçñÆ Õðé ç¶ Õ³î ù é¶êð¶ ÚÅó·é çÆ ÔçÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ÇÃ¼Ö» Áå¶ ×Ëð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» ò¼ñ¯º Çòôò ÇòÁÅêÆ ê¼èð À°µå¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÆ ÃàðÆà çÅ é» ìçÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ã æ» À°µå¶ ÃÇæå ×°ðÈ éÅéÕ Çîôé ÃËºàð ×°ðç¹ÁÅð¶ ò¼ñ¯º é» çÆ ÇÂÃ ìçñÆ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ìðËºêàé Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ B@@,@@@ êËð¯ÕÅð» ç¶ ê¼Ö À°µå¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕÅÀÈºÃñð Çã¼ñ¯º é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìðËºêàé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ ò¼ÃçÆ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

åÅä¶-ìÅä¶ Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ îé°¼ÖåÅ, Çñ§×Õ ÃîÅéåÅ å¶ Ø¼à ÇÕÃîå òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ç¶ÖíÅñ Ãì³èÆ ×°ðÈ éÅéÕ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ìðËºêàé çÆÁ» Õçð» ÕÆîå» éÅñ î¶ñ Ö»çÆÁ» ÔéÍ ÕÅÀ°ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ ×¼ñ À°µå¶ îÅä ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÕÅÀ°ºÃñ ÇÂ¼æ¯º çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò³é-Ã¹ò³éåÅ ç¶ Üôé îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ ìðÅìð Öó·Æ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃàðÆà çÅ é» ìçñÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂ¼Õ êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ðÆÜé ÁÅë êÆñ÷ ÃàðÆà é¶Çî³× Õî¶àÆ ò¼ñ¯º îé÷±ðÆ ñË Õ¶ ðÃîÆ ÃîÅð¯Ô çÆÁ» åðÆÕ» Üñç ÁËñÅéÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

êçî í±ôä âÅÕàð Ö¶î ÇÃ³Ø çÆ Çé¼ØÆ ïÅç Çò¼Ú ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î

îÅåÅ Ã¹ñ¼ÖäÆ å¶ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÜÆ çÅ òÅðåÅñÅê ÇÂÕ Ççé îÅå Ã¹ñÖäÆ (îÇÔñ ×°ð» ç¶), Øð¯º ìÅÔð ÇÕèð¶ çÈð ÜÅ ðÔÆ ÔË Õ³ã¶ ò¶ÂÆº ç¶ ìËá ÇòðÅ× Á³çð, ð¯ ð¯ éËºä» å¯º éÆð òÔÅ ðÔÆ ÔË î¶ð¶ îÅÇêÁ» î¶ð¶ éÅñ ç×Å ÕÆåÅ, å¶ òð Õ¶Ô¯ ÇÜÔÅ î¶ð¶ ñÂÆ à¯ÇñÁÅ ÔË éÅ ÇÂÔ Õð¶ ÕîÅÂÆ éÅ Øð ìËá¶, ðÔ¶ Ú¹ê éÅ Ô¼Ã Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÔË Ô°ä Û¼â Õ¶ à°ð êðç¶Ã ×Â¶ é¶, Ö¼àÆ Ö¼à Õ¶ ÇÕÔóÆ ÇñÁÅÀ°ä×¶ ÇÂÔ å¶ ÇÕÔóÆ ÁÅÃ å¶ ÜÆò»×Æ îËº å¼åÆ, êåÅ éÔÆº Õç êðå Õ¶ ÁÅÀ°ä×¶ Â¶Ô Â¶èð ì¶ì¶ éÅéÕÆ é¶ ÁÅ Øð Çâ¼áÅ, Ã¹³ßÅ Øð å¶ íÅìÆ ÜÆ Øð ÔË éÔÆº Ççñ ÇòÚ Ã¯ÇÚÁÅ î¶ðÆ íðÜÅÂÆ ÜÆ ù, î¶ð¶ òÆð ×°ðÈ éÅéÕ çÅ âð ÔË éÔÆº ñÅ Õ¶ À°º×ñÆ ì¶ì¶ íåÆÇÜÁ» ù, íÅñ Õðé íðÜÅÂÆ çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÕÆåÆ íÅñ å» ò¶ÂÆº ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶, ÔÈÕ ìó¶ ÇòðÅ× çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ì¶ì¶ éÅéÕÆ íÅìÆ Ã¹ñÖäÆ ù, Û¶åÆ éÅñ ×ñòÕóÆ êÅ ñÂÆ Â¶ ÕÆ íÅìÆ ÜÆ å°Ã» ù ç¹Ö Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°º ð¯ ð¯ Ã¹ðå ×òÅ ñÂÆ Â¶ ? î¶ð¶ ç¹Ö çÆ åËù ÕÆ ÃÅð ì¶ì¶, Ô°³çÅ ç¹¾Ö å» òÆð ÃîÞÅ ñËºçÆ à°ðé ñ×¶ Ãé Üç¯º êzç¶Ã ù úÔ, ÜÅä ç¶ºçÆ éÅ çðç ò³âÅ ñËºçÆ Ô°ä åÕ Á³çð¯º Á³çð îËº ðÔÆ è¹ÖçÆ, Ô°ä ÇÂÔ Á¼× îËºæ¯ çìÆ Ü»òçÆ éÔÆº îËº éÔÆº Øð ÜÅäÅ, î¶ðÅ Øð ÕÆ ÔËË ? î¶ð¶ îé ù èÆðÜ Ô°ä Á»òçÆ éÔÆº ÁÅê¯ ÁÅêäÆ æ» Ôé Ã¹ÖÆ ÃÅð¶, î¶ð¶ ç¹Ö çÆ ÇÕÃ¶ ù ÃÅð ÕÆ ÔË î¶ðÅ êåÆ Üç î¶ð¶ éÔÆº Õ¯ñ ðÇÔ³çÅ, î¶ðÅ ì¶ì¶ ÜÆ ÇòÚ Ã³ÃÅð ÕÆ ÔË?

îñ½ç ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× BF ÁÕåÈìð ù

ìðËºêàé/Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ëñ¯ðÅ Ã. ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Ã¯îñ òñ¯º ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ îñ½ç ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» Ã³×å òñ¯º ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ü×å çÆ Úó•çÆ ÕñÅ Áå¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃzÆ ÁÅÖ³â êÅá ðÖÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ BD ÁÕå±ìð òÆðòÅð ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ÃzÆ ×°ð° éÅéÕ ÇÃ¼Ö ÃËºàð II ×Çñâé ð¯â ÇòÖ¶ ÁÅð³í Ô¯ä×¶ Áå¶ BF ÁÕå±ìð ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ êÅá» ç¶ í¯× êËä×¶Í í¯× À°êð³å ÕæÅ, ÕÆåðé Áå¶ ÁðçÅÃ A@ å¯º AB òÜ¶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð Áå°à òðåÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯îñ Áå¶ îñ½ç ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º Ãí ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» Ççé» ÇòÚ ×°ðÈØð êÔ°³Ú Õ¶ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÁÅÂÆÍ ÇåÇé Ã×ñÆ ÇÚ³å ÇîàÅÂÆÍ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶ ÕæÅ Áå¶ ÕÆðåé çÅ ÇÂñÅÔÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ EE@ò¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðê¹ðì ù Çîñ Õ¶ À°Ôé» ç¶ Úðé» ÇòÚ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅÃ , Ü¯çóÆ , ì¶éåÆ ÇÂÕ Ççñ¯º Áð÷¯ÂÆ ÕðÆÂ¶Í ÇÂÃ êz¯×ðÅî ù å¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ Áå¶ Úó•çÆ Õñ» ñÂÆ ÃzÆ ÁÅÖ³â êÅá» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ×°ðÈ ÇêÁÅð¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Ã¶ÖÅ, ÃËÕàðÆ îñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ, ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø Ú¯î¯, ÇêzæÆ ÇÃ³Ø Ú¯î¯, å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø îçéÆê¹ð, Ú¶ÁðîËé, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø, Ã¯éÆ ×ð¶òÅñ ÇÂ³ÜéÆÁð, é§ìðçÅð ÇêzåÆêÅñ ÇÃ³Ø , îñ½ç, ôðéçÆê ÇÃ³Ø ì¶ð, ëðÇÜ³çð ÇÃ³Ø éò» Çê³â, ì¶Á³å ÇÃ³Ø Ú¯î¯, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ú¯î¯, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ãðê³Ú ìñÇò³çð ÇÃ³Ø îçéÆê¹ð, âÆ.êÆ. ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ êÈðä ÃÇÔï¯× êzÅêå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Ã¯îñ Áå¶ ÃîÈ³Ô ÃÇÔï¯×ÆÁ» òñ¯º îñ½ç Áå¶ ÁÅÃ êÅÃ çÆ Ã³×å ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå êz¯×ðÅî ÇòÚ ò¼è Úó• Õ¶ êÔ°³Ú¯ Áå¶ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ çÅ ñÅÔÅ ñÀ°Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÆº FDG-HEI-BCBD Ü» DCG-IHD-AAEB Óå¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

î¶ðÅ òÆð ÔË ð¼ì çÅ ðÈê íÅìÆ, ÃÅð¶ Ü×å ç¶ ç¹Ö ÇîàÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ð¶ Ç×ñ·¶ ÕðÅò»×Æ çÈð ÃÅð¶, îËù ÜÅêçÅ Â¶ òÆð ÁÅ ÇðÔÅ Â¶ ç¶ Õ¶ Ôº½ÃñÅ íÅìÆ ù Øð ÇñÁ»çÅ, ÁËÃÅ îé òËðÅ× ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Çîñ¯ òÆð éÅéÕ ÁÅò¯ òÆð éÅéÕ, ò¶Ö¯ ÇÚð ÇÕ³é» å°Ã» ñÅÇÂÁÅ ÔË ÁËìàÃë¯ðâ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃà ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹¼Ö ÃÅ×ð ÇòÖ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔðÆ Õz»åÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ âÅ. Ö¶î ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÃÅìÕÅ À°ê Õ°ñêåÆ ê³ÜÅì ÁË×ðÆÕñÚð ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ, À°ê êzèÅé Õñ×Æèð àð¼Ãà ìóÈ ÃÅÇÔì, Ú¶ÁðîËé ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ÷ çÆ ïÅç ÇòÚ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» âÅÕàð ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ë¹ñòÅóÆ ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ ÃðÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶

ðÃ Çí³é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÃîÅ×î çÆ ÁÅð³íåÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ âÅÕàð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôìç çÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ Çëð Ç×¼ñ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ñ¯ÁðîËé ñËâ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» å¶ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» ç¶ êzì³èÕ» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø å¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ×¯Ãñ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅé êÇðòÅð

éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ éÅîòð ãÅâÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ é¶ ÇÕÃÅéÆ ç¶ î¹¼ã, êzÇÃ¼è ÕäÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ, Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ìÅéÆ òÜ¯º ïÅç ÕÆåÅ, ÇÂÃ å¯º ìÅÁç âÅÕàð èÅñÆòÅñ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð ÁËàðéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìóÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàð Ç×¼ñ êÆÂ¶ïÈ ç¶ æ³î Ãé, ÇÜé·» é¶ êñ»à ìðÆÇâ³× ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ, âÆé Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅñÜ, Çéðç¶ôÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÃÅð òÜ¯º ïÅç ÕÆåÅ, íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Á³å Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ âÅÕàð ÃÅÇÔì ç¶ êÅÂ¶ ï¯×çÅé ù ôìç» Çò¼Ú ÇìÁÅé ÕðéÅ ÇÂ¼Õ Ãî¹³çð ù Õ°¼Ü¶ Çò¼Ú ì³ç Õðé ç¶ ìðÅìð ÔË, À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ØÅñäÅ ù ê³æ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¶×Å å¶ À°Ô Ôî¶ôÅ ÔÆ ÃÅâ¶ Ççñ» Çò¼Ú òÃç¶ ðÇÔä×¶ Áå¶ ðÆî» Áé§ç ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ âÅÕÈîËºàðÆ À¹Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ìÅéÆ òÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ À°é·» ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð âÅ. ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

À°á îðçÅÇéÁÅ ì¶ì¶ ÔË ïÅç ÕðçÆ, ÁÃ» ÕÆåÅ ÇÂÕðÅð ÇéíÅòäÅ ÔË ì¶ì¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÖÅäÅ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ, ÁÃ» Úñ Ã¹ñåÅé ê¹ð ÖÅòäÅ ÔË ìÅÔð¯º ×¯ñÆ é¶ Þ¼à ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ, ìÅÔð Ãå×°ð å¶ Ã³×å» òÆ ÁÅÂÆÁ» é¶ çðôé ò¶Ö Õ¶ Ççñ» ù á§â êË ×ÂÆ, ñ¯Õ» Çç¼åÆÁ» ÁÅä òèÅÂÆÁ» é¶ è³é ×°ðÈ éÅéÕ è³é ×°ðÈ éÅéÕ, è³é å¶ðÆÁ» è³é ÕîÅÂÆÁ» é¶ Ãî» ìÆå Ç×ÁÅ ÃÅã¶ ê³Ü Ã½ ÃÅñ íÅò¶º, ÁËêð Ö¹ôÆÁ» Çé¼å ÃòÅÂÆÁ» é¶Í

Ç×ÁÅéÆ çðôé ÇÃ³Ø

Ã³êðÕ: +A FDG-BI@-HHE@

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

ÇÂñËÕôé ÕËé¶âÅ

éåÆÜ¶ ò¯à» ç¶ ÁÅ ×Â¶ ðÅå åÆÕð, Çñìðñ êÅðàÆ é¶ îÅð ÇñÁÅ ë¶ð Ô¼ñÅÍ ÜÃÇàé àðÈâ¯ Óå¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅÃ ð¼ÖÆ, çÈÜÆ òÅð À°Ã ñËäÅ ÔË Ã»í ×¼ñ•Å Í êÇÔñ» éÅñ¯º ÃÕ¯ð ÃÆ Ø¼à ìÇäÁÅ, Ø°³î ÃÇÕÁÅ éÅ ÷¯ð çÆ î¹ó ì¼ñÅ Í ÁÅÂ¶ î½Õ¶ ù Ô¼æ¯º Õ½ä ÜÅä ç¶ºçÅ, ÇÃ³Ø Ü×îÆå çÅ ñÀ± À°Ô ëó ê¼ñÅÍ ÁËºâÇðÀ° ôÆð ç¶ Ã¹êé¶ éÅ Ô¯Â¶ êÈð¶, é¶ó¶ ÇÜ¼å ç¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇðÔÅ ÇÂÕ¼ñÅÍ Ç÷³ºçÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ÇÕå¶ ×È³Üç¶ é¶, ê³ÜÅìÆ ×ÅÀ°ºç¶ é¶ ÒìñÇò³çðÅÓ Ã¹ä Û¼ñÅÍ

«’Â Á≈ Á∂ÚÂ≈

Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈

îÔ¼åòêÈðé ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» ç¶ ÁÇèÁËé å¯º ÇÂÔ ×¼ñ Çé¼Öð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ç´Ãà¯ëð Õ¯¦ìÃ é¶ ÇÜÃ Ãî³¹çðÆ ÜÔÅ÷ ÒÃËºàÅîËðÆÁÅÓ ÇòÚ çÈð å¼Õ Ãî³¹çðÆ ïÅåðÅ ÕðÕ¶ ÁÅõð ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ, ÇÃ¾Ö» ç¶ çÃò¶º ×¹ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ, Ãðì¿ÃçÅéÆ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ãðìñ¯Ô ç¶ ÇÜÃ ìÅà¶ ÇòÚ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù Á³ÇîÌå çÆ çÅå ìÖô Õ¶ ÁÅê À°é·» Õ¯ñ¯º Á§ÇîÌå ÛÕ Õ¶ õÅñÃ¶ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ, ÇÜÃ åñòÅð çÆ ôÕåÆ éÅñ î¹öñ» Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ ÷ìð Çòð¼¹è Ü¿× ñó¶, îðÔ¼àÅ ÃðçÅð ÇôòÅ ÜÆ é¶ ÇÜÃ åñòÅð å¶ ãÅñ çÆ òðå¯º éÅñ î¹öñ» éÅñ ç¯ Ô¼æ ÕðÕ¶ îðÅáÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ, ô¶ð-Â¶ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÜé·» åñòÅð» Áå¶ å¯ê» çÆ òðå¯º éÅñ Ã¹å¿åð ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ, ðÅôàðÇêåÅ îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ÇÜÃ â¿×¯ðÆ ù ñË Õ¶ Òâ»âÆ îÅðÚÓ ÕÆåÅ Áå¶ Á³×ð¶÷» ç¶ ÁÇéÁ»êÈðé éîÕ ÕÅùé ù å¯ÇóÁÅ, ÇÜÃ ðÅÕ¶à-ñ»Úð ðÅÔÄ îé¼¹Ö é¶ Ú¿çðîÅ å¶ î³×ñ ×ÌÇÔ å¼Õ êÔ¿¹Ú Õ¶ À°æ¯º çÆ èðåÆ ù ÛÈÇÔÁÅ ÁÅÇç Ãí ÔÇæÁÅð», Á½÷Åð», îôÆé» ÁÅÇç çÆ ìäåð ÕñÅ ÇÜÃ îÔÅé ç¶òå¶ çÆ ç¶ä ÔË, À°Ô Ôé ìÅìÅ ÇòôòÕðîÅ ÜÆ, ÇÜé·» ù ÒÇÕðå çÅ ç¶òåÅÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ò¼â¶-ò¼â¶ âËî, ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» Çî¼ñ», ÁÅÃîÅé ù ÛÈ§ÔçÆÁ» ÇÂîÅðå», ð¶ñò¶ ñÅÂÆé» ç¶ ÇòÛ¶ ÜÅñ, êÔÅó» ÇòÚ Ã¹ð¿×» ÁÅÇç Ãí çÆ À°ÃÅðÆ ÇòÚ òðå¶ Á½÷Åð Áå¶ îôÆéðÆ ìÅìÅ ÜÆ çÆ çÃåÕÅðÆ çÆ ÕñÅ çÆ ç¶ä ÔéÍ Ã¿ÃÅð ç¶ Ã¼å ÁÜÈÇìÁ» ç¶ ÇéðîÅä

Ü¶ Á¼Ü ç¶ é½ÜòÅé ìÅìÅ ÇòôòÕðîÅ ÜÆ çÆ çðÃÅÂÆ çÃåÕÅðÆ çÆ ÕñÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅçðô» ù èÅðé Õð ñËä å» ì¶ð¹÷×ÅðÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ çÈð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇòÚ òÆ ìÅìÅ ÇòôòÕðîÅ ç¹ÁÅðÅ çðÃÅÂÆ íòé ÇéðîÅä ÕñÅ ÞñÕçÆ ÔËÍ ÇÂÕ ÕòÆ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË : ÒÒï¼¹è Õ¶ ñÆÂ¶ ìéÅ çÆÂ¶ ôÃåð, êÇÔðé Õ¯ ÔËº çÆé¶ ìÃåð, Úñ¶º îôÆé¶º ìé¶ ìîÅä, çÈð ÁÅÕÅô À°â¶ ÇÂéÃÅéÍ ÕÅðÖÅé¶ Á½ð Çîñ ÚñÅÂ¶, ð¯÷Æ Õ¶ ÃÅèé ÔËº ìéÅÂ¶,

ÇòôòÕðîÅ ÜÆ ÕÆ ÕñÅ îÔÅé, åÅ ÕÆ À°Ãåå Õð¶ ÜÔÅéÍÓÓ êÌÅÚÆé èÅðÇîÕ ×Ì¿æ, Çð×ò¶ç ç¶ î³åð» ÇòÚ ìÅìÅ ÇòôòÕðîÅ ÜÆ ù ÕÂÆ ìÅÔò» òÅñ¶ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÇòôòÕðîÅ ÜÆ çÆ Á¼ÜÕñ· êÌÅêå åÃòÆð òÆ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ìÅìÅ ÇòôòÕðîÅ ù ÒÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× çÅ ç¶òåÅÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

îÔ»íÅðå Áå¶ ê¹ðÅä» ÇòÚ À°é·» ù ç¶òÇåÁ» çÅ î¼¹Ö ÇÂ³ÜÆéÆÁð òðéä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ðÅåé ×Ì¿æ» ç¶ ÇîÇæÔÅÃ Áé°ÃÅð ìÅìÅ ÜÆ é¶ Çòôù ÜÆ çÅ Ú¼Õð, Çôò ÜÆ çÅ ÇåzôÈñ, ÕÅðÇåÕ çÅ íÅñÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶òÇåÁ» ç¶ ÔÇæÁÅð ìäÅÂ¶Í ÇÂÕ À°ê-ò¶ç ÇÜÃ ÇòÚ çÃåÕÅðÆ çÆ ÕñÅ ç¶ Ô¹éð» çÅ òðéä ÇîñçÅ ÔË, À°Ô òÆ ÇòôòÕðîÅ ÜÆ çÆ îÔÅé ðÚéÅ ÔËÍ Á¼Ü Ã¿ÃÅð ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ âÅò»â¯ñ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ì¶ð¹÷×ÅðÆ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅðé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ òðåîÅé îôÆéðÆ çÆ ÂÆÜÅç ÕÅðé ÚÆ÷» çÆ êËçÅòÅð ò¾è ×ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ çÃ ÕÅðÆ×ð» çÅ Õ¿î Ô¹ä Õ¶òñ ÇÂÕ ÔÆ îôÆé Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ îôÆéðÆ é¶ Ô¼æÄ Õ¿î Õðé çÆ Õçð òÆ ØàÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Á¼Ü ç¶ é½ÜòÅé Ô¼æÄ Õ¿î Õðé ù éøðå Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕÂÆ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ÇòÚ Ô¼æ» éÅñ ìäÅÂÆÁ» ÇÕðå» çÆ Õçð ò¾è ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ Á¼Ü ç¶ é½ÜòÅé ìÅìÅ ÇòôòÕðîÅ ÜÆ çÆ çðÃÅÂÆ çÃåÕÅðÆ çÆ ÕñÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅçðô» ù èÅðé Õð ñËä å» ì¶ð¹÷×ÅðÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ çÈð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇòôòÕðîÅ ÇçòÃ, Ü¯ ìÅìÅ ÜÆ ù ÃîðÇêå ÔË, ç¶ ô¼¹í ÁòÃð Óå¶ Ôð ðÅÜ ÇîÃåðÆ, åðÖÅä, Á½÷Åð» ç¶ ÇéðîÅåÅ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ òðÕôÅê îôÆéðÆ çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ Ãí ÇòôòÕðîÅ ÜÆ çÆ ÇÕðå ç¶ ç¶òå¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ êÈÜÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅú! ÇÂÃ ô¼¹í ÇçÔÅó¶ Óå¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ç¼ÃÆ çÃåÕÅðÆ çÆ ÕñÅ Áå¶ À°µÚ-çÅðôÇéÕåÅ ù èÅðé Õðé çÆ êÌÇå¼Ç×ÁÅ ÕðÆÂ¶Í JJJ

SEHMBI RENOVATION wishes you a very

lIgl bysmYNt Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

Jaswant Sehmbi

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

25 October 2019 25 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto Parvasi Weekly, Toronto

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

ÇÜ¾å çÆ Ö¹ôÆ ÁÅêÇäÁ» éÅñ îéÅÂÆ

Ôð ìé¶ðÅ Ôð Ççñ Ô¯ò¶ ð½ôé êðîÜÆå Õ½ð ÃðÇÔ§ç

çÆòÅñÆ Ôð ÃÅñ ÁÕåÈìð ç¶ ÁÖÆð, ô¹ðÈ éò§ìð Ü» Á¾è¶ Õ¹ éò§ìð ù Ôð ÃÅñ ÁÅªçÆ å¶ ¦Ø Ü»çÆ þ Í î¾ÇÃÁÅ çÆ ðÅå ù çÆò¶, î¯îì¾åÆÁ» å¶ ÇìÜñÆ ç¶ ð§×-ìð§×¶ ì¾ñì ÇàÀÈì» Ôð Øð, Ôð ìÅ÷Åð å¶ Ôð èðî ÃæÅé Óå¶ Ü×ç¶ é¶Í êð ÕÆ ÇÂÔ îé¹¾ÖÆ îé ç¶ Ôé·¶ð¶ Õ¯ÇéÁ» ù òÆ ð¹ôéÅªç¶ é¶? ÕÆ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ×ðÆì ÇîÔéåÕô çÆ Õ¹¾ñÆ ñÂÆ òÆ ÚÅéä çÆ Çðôî êzçÅé Õðç¶ é¶? ÃðÕÅðÆ ÃàðÆà ñÅÇÂà» Ççé ðÅå Ü×çÆÁ» é¶ êð ÇÕÃ¶ ×ðÆì çÆ Õ¹¾ñÆ Çò¾Ú Ü» Þ¹¾×ÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» Çò¾Ú å» çÆòÅñÆ ù òÆ Õ¯ÂÆ Çé¾ÕÅ ÇÜÔÅ ì¾ñì éÔÆº ÇàîÇàîÅªçÅÍ ÇÂÔ ÁÃÅò»êä ç¶Ö Õ¶, ÃîÞ Õ¶ òÆ ÁÃÆº Õ¹Þ ç¶ð À¹çÅÃ å¶ îÅïÈÃ å» Ô¯ Ü»ç¶ Ô» êð Õðé ñÂÆ ÇÜò¶º ÃÅù Õ¹Þ éÔÆº Ã¹¾ÞçÅ Ü» ÁÃÆº ÕðéÅ ÔÆ éÔÆº ÚÅÔ¹§ç¶ å¶ çÆòÅñÆ ÁÅªçÆ å¶ ñ§Ø Ü»çÆ þÍ ð¯ôéÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ÇåÀ¹ÔÅð ç¶ îÈñ îé¯ðæ å¯º å» ÁÃÆº ÇÜò¶º Õ¯Ô» çÈð ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ô»Í ÇÂÇåÔÅÃ ÇîÇæÔÅÃ ÕÇÔ§ç¶ þ ÃzÆ ðÅî Ú§çð, ÃÆåÅ å¶ ñÛîä ÜÆ éÅñ Ú½ç» ÃÅñ» çÅ ìäòÅÃ Õ¾à Õ¶ Üç¯º Áï¹¾ÇèÁÅ ÓÚ òÅêÃ êðå¶ å» À¹é·» ç¶ ÁÅÀ¹ä çÆ õ¹ôÆ Çò¾Ú ÜéåÅ òñ¯º çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ÇåÀ¹ÔÅð Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¾Ö» ç¶ Û¶ò¶º ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ÇÕñ·¶ Çò¾Ú¯º EB ðÅÇÜÁ» Ãî¶å ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ¹ä çÆ õ¹ôÆ Çò¾Ú çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü¯ Á¾Ü òÆ Çòñ¾Öä ð½ôéÆÁ» å¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÚñÅ Õ¶ êð§êðÅ Áé¹ÃÅð ÇéíÅÂÆ Ü»çÆ þ ÇÕÔÅ Ü»çË ÇÕ Òð¯àÆ ÁÅêä¶ Øð çÆ ÇçòÅñÆ Á§ÇîzåÃð çÆÍÓ ìÚêé Çò¾Ú Üç¯º ÇçòÅñÆ çÅ ìóÅ ÚÅÁ Ô§¹çÅ ÃÆ å¶ çÆòÅñÆ çÅ î§åò ÇÃðø ÇÂÔ¯ ñ¾×çÅ ÃÆ ÇÕ Øð» çÆ ÃøÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ ì¶ñ¯óÅ ê¹ðÅäÅ ÃîÅé ìÅÔð Ã¹¾à Çç¾åÅ

ÜÅò¶Í à¹¾à¶ ë¹¾à¶ ìðåé Ü¯ Çê¾åñ, ÕËºÔ Ü» íÅðå ç¶ Ô§¹ç¶ , ÇÜÔé» ù Òë¹¾àÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ, í»ÇâÁ» òÅñ¶ ù Ø¾à î¹¾ñ Óå¶ ç¶ Õ¶ éò¶º ìðåé ÖðÆç¶ Ü»ç¶ Ü» À¹ºÜ òÆ ÇÂÕ éò» ìðåé Û¯àÅ Ü» ò¾âÅ ÷ðÈð ÖðÆÇçÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ Á¾Ü ò»× åð·» åð·» çÆ ÕðÅÕðÆ À¹ç¯º éÔÆº ÃÆ Ô§¹çÆÍ Çê¾åñ ç¶ ÃÅð¶ ìðåé çÆòÅñÆ å¯º êÇÔñ» ÕñÆ ÕðÅÂ¶ Ü»ç¶Í éÅÿ ç¶ ôÇÔð¯º Ôð ÃÅñ ÇÂÔé» Ççé» Çò¾Ú ÕñÆ Õðé òÅñÅ ÁÅªçÅÍ ÕñÆ ÕðòÅÂ¶ ìðåé éò¶º éÕ¯ð Ô¯ Ü»ç¶, Á¾× Óå¶ åê Õ¶ ÕÆàÅäÈ ðÇÔå òÆ Ô¯ Ü»ç¶Í çÆòÅñÆ Óå¶ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ îËºìð éò¶º Õ¾êó¶ õðÆç¶ , ÇÃñÅªç¶ Ü» ÇÕÃ¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ ò¶ñ¶ ÔÆ éò¶º Õ¾êó¶ ìäòÅÂ¶ Ü»ç¶Í Á¾Ü ò»× ã¶ð» ç¶ ã¶ð ÃÈ¹à, ÃÅóÆÁ», Õ¯à êËºà Ü» êËºà ÕîÆ÷» ñ¯Õ» Õ¯ñ éÔÆº Ãé Ô¹§ç¶, êð ñ¯Õ õ¹ô Ãé Ã§å¹ôà Ãé ÒÇ÷ÁÅçÅ ÕÆ ÚÅÔå éÔÆº ÔîÕ¯, òñÆ Ãìð Ãì¹ÈðÆ Ã¶ å¶ Òæ¯ó¶ î¶º ×¹÷ÅðÅ Ô¯åÅ þÓ òÅñÅ ÇðòÅ÷ ÃÆÍ Ô¹ä å» ÇÜÔóÅ Õ¾êóÅ, ×ÇÔäÅ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î Ü» Ççé ÇåÀ¹ÔÅð Óå¶ ÇÕÃ¶ êÅ ÇñÁÅ À¹Ô ç¹ìÅðÅ êÇÔéä çÅ ÇðòÅÜ ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ õÅÃ Õð Á½ðå» ñÂÆ å» éò» ÃÈà ÃÅóÆ êÅÀ¹äÆ ÇÂÃ åð·» ÷ðÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜò¶º î¶÷ìÅé é¶ À¹Ôé» ç¶ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ ôðå ð¾ÖÆ Ô¯ò¶Í À¹ç¯º å» éò¶º Õ¾êó¶, éò¶º ìðåé (íÅò¶º À¹Ô ÕñÆ ÕðòÅ Õ¶ éò¶º Ô¯ Ü»ç¶ Ãé) å¶ ÃÅø ÃøÅÂÆ ÕðÕ¶ éò» éò» Ô¯ÇÂÁÅ Øð îé Çò¾Ú ÚÅÁ íð Çç§çÅ ÃÆ å¶ çÆòÅñÆ çÅ îåñì Ü» î§åò ÇÜò¶º ÚÅÁ ÔÆ Ô¯ Çé¾ìóçÅ ÃÆÍ Á¾Ü çÆ çÆòÅñÆ Óå¶ ñ¯Õ ÃøÅÂÆÁ» ÕðòÅªç¶ é¶, îÇÔ§×¶ ð§× ð¯×é ê¶ºà ÕÅðÆ×ð» ê¶ºàð» ù ñ×Å Õ¶ ÕðòÅªç¶ é¶ êð ÇÂÔ Ôð ÃÅñ å» Õ¯ÂÆ ÔÆ ÕðòÅªçÅ þ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ð§× ð¯×é å¶ ê¶ºà

Ãð·¯º ç¶ å¶ñ ç¶ çÆò¶ å» Õ¯ÂÆ ê¿Ü Ã¾å íÅò¶º ñÅªçÅ Ô¯ò¶, ÇìÜñÆ ç¶ ð§× Çìð§×¶ ìñì ÇàÀÈì» çÆÁ» ñóÆÁ» Ôð Øð ç¶ ìé¶ÇðÁ», Ü§×ÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäçÆÁ» é¶Í Á§å» çÅ Çô§×Åð ÃÜÅòà ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ìÅÔð ð½ôéÆ ìÔ¹å þ, êð îé» Á§çð ÇÜò¶º Ôé¶ðÅ þ, éÅ Ã»ÞÅ éÅ î¯Ô î¹Ô¾ìå»Í Õ¯ÂÆ éÅ ðñ Çîñ Õ¶ êàÅÕ¶ ÚñÅªçÅ þ éÅ ì¾åÆÁ» ò¾àçÅ þÍ Ôð Õ¯ÂÆ Áêä¶ Øð ÁÅêäÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Çò¾Ú ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ Øð» Á§çð å¶ Øð» ìÅÔð ìé¶ÇðÁ» å¶ Ü§×ÇñÁ» Óå¶ ìóÆ ð½ôéÆ þÍ êð ÇÂéÃÅé ÇÜò¶º Ôé¶ð¶ Ü§×ñ Çò¾Ú ×¹§î Ç×ÁÅ þÍ îËº òÅð òÅð ÇÂÔ¯ Ã¯ÚçÆ Ô» ÇÕ ÇÕ§éÅ Ú§×Å Ô¯ò¶ Ü¶ Ççñ» Çò¾Ú çÆò¶ ìÅñ¶ çÆòÅñÆ å¶ î¯Ô î¹Ô¾ìå Ã»Þ» çÆ À¹Ô ê¹ðÅäÆ ð½ôéÆ ÃÅù Çëð éÃÆì Ô¯ò¶Í

ìÔ¹å ÔÆ îÇÔ§×¶ é¶, çÈÜÅ ÇÂÔ ÜñçÆ ÖðÅì òÆ éÔÆº Ô¹§ç¶ êð ÇÂÔ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ À¹ç¯º çÆ Ô§¹çÆ ÃñÅéÅ ÃøÅÂÆ ù îÅå éÔÆº êÅ ÃÕç¶Í À¹¹ç¯º Øð» çÆ ÃøÅÂÆ ÇÂ§éÆ îÇÔ§×Æ éÔÆº ÃÆ Ô§¹çÆ å¶ ñ¯Õ ê¶ºàð», ÕÅðÆ×ð», ÇçÔÅóÆçÅð» ù ñÅªç¶ ÃéÍ Øð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ ðñ Õ¶ ÃëÅÂÆ Õðç¶ ÃéÍ ìÔ¹åÅ ÕÆåÅ Ö¶å òÅñ¶ Ã»ÞÆ ÃÆðÆ ù éÅñ ñÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÃëËçÆ íÅò¶º ÚÈé¶ Çò¾Ú éÆñ êÅ Õ¶ ç¯ Çç§é Ççé Çíú Õ¶ ð¾Ö Û¾âäÅ, êÅäÆ ù â§â¶ éÅÿ ÇÔñÅªç¶ ðÇÔäÅÍ êÆñÆ Çî¾àÆ òÆ Â¶ç» ÔÆ êÅäÆ Çò¾Ú êÅ ð¾ÖäÆÍ éÅÿ ç¶ ÕÃì¶ å¯º ÔÆ î¹§Ü

çÆÁ» ÕÈÚÆÁ» ñË ÁÅÀ¹äÆÁ» å¶ ìó¶ ÚÅÁ å¶ ÇÔ§îå éÅÿ ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ Øð ÚîÕÅ ñËäÅÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ çÅ Õ§î çÆòÅñÆ å¾Õ é¶êð¶ éÅ Úó·çÅ ÇçÃä å» Õ§î î¹ÕÅ Ú¾¹Õä òÅÇñÁ» À¹Ôé» éÅÿ ÜÅ ñ¾×äÅÍ ÇÂÔ Ã»Þ ÇÜ¾æ¶ ÁÅêÃÆ î¯Ô ÇêÁÅð òèÅªçÆ, À¹µæ¶ ì¶ñ¯ó¶ õðÚ¶ å¯º ì¾Úå» ÕðòÅªçÆÍ ì¶ñ¯ó¶ ÇçÖÅò¶ éÔÆº ÃÆ, ÂÆðÖÅ éÔÆº ÃÆ¶Í ÇÂÔ òÆ èÅðéÅ Ô¹§çÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅø Ã¹æð¶ Ã¯Ôä¶ Øð Çò¾Ú ñ¾ÛîÆ ÁÅò¶×ÆÍ ÃÅð¶ ñ¯Õ ñ¾ÛîÆ çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ãé, êð ÃÅâ¶ Øð ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ Õ¾Ú¶ Øð» òÅñ¶ ê»âÈ éÅÿ Øð

ù Çñ¾ê ê¯Ú ñËºç¶, ×¯Ô¶ å¶ Çî¾àÆ ù ðñÅ Õ¶ ÇòÔó¶ å¶ Á§çð Çñ¾ê ñËºç¶Í ÕñÅåîÕ ð¹ÚÆÁ» òÅñÆÁ» ê¶ºâÈ Ã¹ÁÅäÆÁ» ê»âÈ ÓÚ Çëð¯÷Æ Ü» ÇÕðîÚÆ ð§× êÅ Õ¶ å¯ÂÆÁ» Õ¾ã ñËºçÆÁ»Í Çê¾åñ ç¶ í»â¶ ð¶å Ü» Ã¹ÁÅÔ éÅÿ î»Ü-î»Ü Õ¶ Ã¯é¶ ò»× ÇñôÕÅ ñËºçÆÁ»Í ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃÅø ÇÜÔ¶ Ççñ» òÅñ¶ ñ¯Õ Ãé À¹Ô¯ ÇÜÔ¶ Øð Ô§¹ç¶Í çÆòÅñÆ å¯º êÇÔñ» Ççé éÅÿ ç¯ Çê¿â¯º ÃËºêñ¶ å¯º À¹îðÅ Ø¹îÅð çÆò¶ áÈáÆÁ» å¶ Õ¹¾ÜÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅªçÅ, éÅ Õ¯ÂÆ êËÃ¶ çÅ ç¶ä ñËä éÅ Ã½ç¶ìÅ÷ÆÍ ØðçÆÁ» Ã¹ÁÅäÆÁ» é¶ ñ¯ó î¹åÅìÕ çÆò¶

áÈáÆÁ» ñË ñËä¶ å¶ À¹Ôù ÕäÕ, î¾ÕÆ, ×¹ó ç¶ ç¶äÅÍ ÇÜ¾æ¶ À¹Ã çÅ Ô¾æñÅ æËñÅ ì¯ðÆ íð ÜÅäÅ À¹µæ¶ ÔÆ ð¾Ö Á×ñ¶ Øð Çò¾Ú ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅäÅÍ ôÅîÆº ÁÅ Õ¶ À¹Ã é¶ çÅäÅ ë¾ÕÅ ÁÅêä¶ Ö¯å¶ Óå¶ Ü» ð¶Ôó¶ Óå¶ ñ¾ç Õ¶ ñË ÜÅäÅÍ î¶ð¶ Ú¶ÇåÁ» ÎÇò¾Ú¯º À¹Ô ÇîÔéåÆ ÃÅç¶ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ Õç¶ éÔÆº ÇòÃðç¶¶Í îËù îÇÔ§×ÆÁ» î¯îì¾åÆÁ» Ã¯Ôä¶ Çâ÷ÅÇÂé» òÅñ¶ çÆò¶, ð§× Çìð§×¶ ÇàÀÈì», ìñì À¹Ôé» çÆÇòÁ» éÅñ¯º Á¾Ü òÆ Ø¾à ð½ôé ñ¾×ç¶ é¶ ÇÕªÇÕ ÇÂÔé» çÆ ð½ôéÆ ÃÅâÆ ÁÅåîÅ ù, îé ù éÔÆº ð¹ôéÅªçÆÍ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé» Çò¾Ú ÖÈÔ» Óå¶ ìóÆÁ» ð½äÕ» Ô¯äÆÁ», ÇÕªÇÕ À¹Ôé» Ççé» Çò¾Ú Á¾Ü ò»× Øð êÅäÆ çÆÁ» àÈàÆÁ» àËºÕÆÁ» éÔÆº Ãé Ô§¹çÆÁ»Í ÇÕÃ¶ ÇÕÃ¶ Øð éñÕÅ Ô¹§çÅ ÃÆÍ Çê¿â çÅ ÇÞÀÈð å¶ ÇÞÀÈðÆ Øð Øð ÖÈÔ å¯º ÇñÁÅ Õ¶ êÅäÆ íðç¶ ÃéÍ Ã¯ À¹Ôé» çÆ Ö¶Úñ ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ å¶ ðñ Çîñ ÁÅêäÅ îé êzÚÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ Õ¹óÆÁ» Õ¾åðÆÁ» ò¾â¶ íÅð¶ Õ¾êó¶ ÖÈÔ Óå¶ è¯ ÇñÁÅªçÆÁ»Í çÆòÅñÆ å¯º êÇÔñ¶ Ççé ÃÅð¶ çÆò¶ áÈáÆÁ» ò¾âÆ ÃÅðÆ ìÅñàÆ Ü» à¾ì Çò¾Ú êÅäÆ êÅ Õ¶ ð¾Ö ç¶ä¶ å¶ Ãò¶ð¶ êÅäÆ ÓÚ¯º Õ¾ã Õ¶ îÈè¶ îÅð ç¶ä¶Í ÁËç» ÕÆÇåÁ» À¹Ôé» Çò¾Ú êÅÇÂÁÅ å¶ñ ç¶ð å¾Õ ðÇÔ§çÅÍ Çê¿ÜÆ Ô¯ÂÆ ÇÚ¾àÆ-ÇÚ¾àÆ ðÈ§ ì¶ì¶ ù (åÅÂÆ ÜÆ ù) ìÆ ÜÆ é¶ ëóÅ ç¶äÆÍ À¹Ôé» ç¯ò» Øð» ñÂÆ ì¾åÆÁ» ò¾à ç¶äÆÁ»Í ÁÃÆº ÃÅð¶ íËä íðÅò» òÆ À¹Ã Õ§î Çò¾Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä¯º éÅ Ö¿¹ÞäÅÍ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ, Õ¯ÂÆ î¯àÆ ì¾åÆ, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ì¾åÆ ìäéÆ ì¶ì¶ é¶ ÔàÅªÇçÁ» òÆ ò¾à ò¾à Ã¹¾àÆ ÜÅäÆÍ ÃÅðÆÁ» ì¾åÆÁ» ò¾â¶ ÃÅð¶ ÇÕÃ¶ í»â¶ Õ¯ñ Ü» Õà¯ð¶ Çò¾Ú å¶ñ êÅ Õ¶ å¶ñ ðÚé ñÂÆ ð¾Ö ç¶äÆÁ»Í Ãð·¯º ç¶ å¶ñ Çò¾Ú â¹¾ìÆÁ» å¶ñ ðÚÆÁ» ì¾åÆÁ» ÃÅðÆ ðÅå Ü×çÆÁ» ðÇÔäÆÁ»Í çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé Ãò¶ð å¯ ÔÆ Øð» Çò¾Ú

îÆà î¹ð×¶, ì¾Õð¶, ÃÈð ÁÅÇç Çð¾Þä¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶Í Õ¹¾Õð çÅ å» ÇÕÃ¶ é» ÔÆ éÔÆº ÃÆ Ã¹ÇäÁÅÍ ÃÅð¶ Øð» Çò¾Ú ÖÆð ÕóÅÔ ÷ðÈð ìäçÅÍ ÕÂÆ Øð» Çò¾Ú ÔñòÅÂÆ ñÅ Õ¶ î¯àÆ ì§ÈçÆ ç¶ ñ¾âÈ òÆ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶Í ÃÅâ¶ Øð ìÆ-ÜÆ ô¾ÕðêÅð¶ å¶ î¾áÆÁ» ÁÅê Ô¾æÆº ìäÅªç¶Í Á¾Ü ò»× Á¾Ö» ü§ÇèÁÅªçÆ îÇáÁÅÂÆ Ü» âðÅÂÆ ëðÈà çÆ êËÇÕ§× çÆòÅñÆ Óå¶ ÷ðÈð ôÇÔð¯º ÇñÁ»ç¶ Ü»ç¶Í ÃÅçÆ Ö¹ðÅÕ ÔÆ À¹Ôé» Ú§×ÆÁ» ÇÃÔå» çÅ ðÅ÷ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ÇÕÃ¶ Øð ôÇÔð¯º Á§ÇîzåÆÁ» å¶ Üñ¶ìÆÁ» òÆ ÇñÁ»çÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ÁÅÇåôìÅ÷Æ ç¶ é» Óå¶ Û¯à¶ ò¾â¶ êàÅÕ¶, ë¹¾ñÞóÆÁ», ô¹ðÕäÆÁ» Ü» Ú¾ÕðÆÁ» ÁÅªçÆÁ» , À¹Ô òÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ÂÆ òÅñ¶ ç¶ ØðÍ ÁÅî Øð» Çò¾Ú êàÅÕ¶ ÔÆ ÁÅªç¶, ÇÜé·» ù ì§ì ÇÕÔÅ Ü»çÅÍ ò¾âÅ òÆð ÃðÇÔ§ç¯º ÁéÅð ÷ðÈð ñË Õ¶ Ü»çÅ å¶ À¹Ô ð§× Çìð§×ÆÁ» ð¯ôéÆÁ» ÇìÖ¶ðç¶ ÁéÅð ìÔ¹å õÅÃ ÁÅÂÆàî Ô¹§ç¶ å¶ ÃÅð¶ ×ñÆ ÇòÔó¶ òÅÇñÁ» çÆ ÇÖ¾Ú çÅ Õ¶ºçð òÆÍ ÇÂÔé» ÁéÅð» ç¶ éÅÿ ÃÅâ¶ Øð ç¶ Ö¹¾ñ·¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ ìóÆ ð½äÕ ñÅ ç¶äÆÍ ÕÂÆ ÕÂÆ Øð ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ¯ æ» ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Øð¯º ÇñÁ»ç¶ êàÅÕ¶ ÚñÅ Õ¶ çÆòÅñÆ îéÅªç¶Í ôÅîÆº æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êàÅÕ¶ ÚñÅ Õ¶ Øð çÆ ðÃ¯ÂÆ ÇòÚ ìÇäÁÅ ÖÅä êÆä çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé ò¾â¶ ÃÅð¶ æÅñ ÇòÚ Õ½ñÆÁ» ÃÜÅ Õ¶ ã¾Õ Ã¹ÁÅð Õ¶ Çê¿â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅÍ ÇÃðø îÆà î¹ð×¶ òÅñÅ êåÆñÅ ÇÂ¾Õ êÅÃ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ Ü»çÅÍ ÃÅâ¶ Øð Çò¾Ú Õ¯ÂÆ ñÕôîÆ êÈÜÅ Ü» Ô¯ð ðÃî ðÆå éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÇÃðø ×¹ðç¹ÁÅð¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅ Ü»çÅ å¶ îÇáÁÅÂÆ Ãî¶å ÖÅä êÆä çÅ ÃîÅé ç¶ Õ¶ ÃÅù ÔÆ íËä íðÅò» ù í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅÍ ÃÅù ÁÅê ù òÆ ÇÂÔ Õ§î Çéì¶óé çÆ ìóÆ ÕÅÔñ Ô§¹çÆ ÇÕªÎÇÕ ÁÅ Õ¶ ÃÅð¶ Øð Óå¶ çÆò¶ Ü×ÅÀ¹¹ä¶ Ô§¹ç¶ Ãé å¶ êàÅÕ¶ òÆ ÚñÅÀ¹ä¶ Ô§¹ç¶ ÃéÍ ò¾â¶ òÆð é¶

Ú¹ìÅð¶ ç¶ Ü§×ÇñÁ» Óå¶ ìó¶ Ã÷Å Ã÷Å Õ¶ çÆò¶ ð¾Öä¶Í ÁÃÆº Û¯ÇàÁ» é¶ æÅñ» ÇòÚ çÆò¶ ð¾ÖÆº À¹Ôç¶ éÅÿ ÇëðéÅÍ òÅó¶ ×¹ÔÅð¶ òÆ çÆòÅ ìÅÇñÁÅ Ü»çÅ å¶ ðÈóÆ Óå¶ òÆÍ çÆòÅñÆ ÇÜ¾æ¶ ð½ôéÆ å¶ ð½äÕ ò§âçÆ ÃÆ, îé» çÆ Ã»Þ òÆ ê¾ÕÆ ÕðçÆ ÃÆÍ çÆò¶ Ü×Å Õ¶ ÃÅâ¶ ÕÂÆ Øð» ç¶ ÜÆÁ» é¶ ÇÂ¾Õ¯ æ» êàÅÕ¶ ÚñÅÀ¹ä¶Í ÃÅð¶ Çê¿â ç¶ Õ§îÆÁ» é¶ ðÅå ù ð¯àÆ ñËä ÁÅÀ¹äÅÍ ìÆ-ÜÆ é¶ ÃÅÇðÁ» ù Øð ìÇäÁÅ, ÃÅðÅ Õ¹Þ ç¶äÅ å¶ ì÷Åð¯º ÇñÁ»ç¶ Çò¾Ú¯º òÆ ÷ðÈð ÇÔ¾ÃÅ ç¶äÅÍ ÕÂÆÁ» é¶ À¹µæ¶ ÔÆ ìËá Õ¶ ÖÅ êÆ ÜÅäÅ å¶ ÁéÅð Úñç¶ ç¶Öä¶ Ü¯ ÃÅð¶ Çê¿â ÇòÚ ê¿Ü ÚÅð ØðÆº ÔÆ Ú¾ñç¶ ÃéÍ À¹îðÅ çÆÇòÁ» òÅñÅ çÈÜ¶ Çê¿â¯º çÈÜ¶ Ççé ð¯àÆ ñËä ÁÅªçÅ, ìÆ-ÜÆ À¹ÔçÅ ÃÅðÅ ÇÔ¾ÃÅ ÷ðÈð ð¾Öç¶Í ÇÕ¾æ¶ À¹Ô ð½ôé îé» çÆ ð½ôé çÆòÅñÆ ÇÕ¾æ¶ ÇÂÔ ÚÅðçÆòÅðÆ ç¶ Á§çð çÆÁ» çÆòÅñÆÁ»! Á¾Ü òÆ ñ¯Õ ð§× ð¯×é ÕðÅªç¶ é¶, îÇÔ§×¶ íÅÁ Á½Ö¶ Ô¯ Õ¶ òÆ ÇçÖÅò¶ Õðç¶ é¶, íÅò¶º Õð÷Å ü¾Õ¶ Õ¶ ÕðéÍ Ãð·¯º ç¶ å¶ñ ç¶ çÆò¶ å» Õ¯ÂÆ ê¿Ü Ã¾å íÅò¶º ñÅªçÅ Ô¯ò¶, ÇìÜñÆ ç¶ ð§× Çìð§×¶ ìñì ÇàÀÈì» çÆÁ» ñóÆÁ» Ôð Øð ç¶ ìé¶ÇðÁ», Ü§×ÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäçÆÁ» é¶Í Á§å» çÅ Çô§×Åð ÃÜÅòà ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ìÅÔð ð½ôéÆ ìÔ¹å þ, êð îé» Á§çð ÇÜò¶º Ôé¶ðÅ þ, éÅ Ã»ÞÅ éÅ î¯Ô î¹Ô¾ìå»Í Õ¯ÂÆ éÅ ðñ Çîñ Õ¶ êàÅÕ¶ ÚñÅªçÅ þ éÅ ì¾åÆÁ» ò¾àçÅ þÍ Ôð Õ¯ÂÆ Áêä¶ Øð ÁÅêäÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Çò¾Ú ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ Øð» Á§çð å¶ Øð» ìÅÔð ìé¶ÇðÁ» å¶ Ü§×ÇñÁ» Óå¶ ìóÆ ð½ôéÆ þÍ êð ÇÂéÃÅé ÇÜò¶º Ôé¶ð¶ Ü§×ñ Çò¾Ú ×¹§î Ç×ÁÅ þÍ îËº òÅð òÅð ÇÂÔ¯ Ã¯ÚçÆ Ô» ÇÕ ÇÕ§éÅ Ú§×Å Ô¯ò¶ Ü¶ Ççñ» Çò¾Ú çÆò¶ ìÅñ¶ çÆòÅñÆ å¶ î¯Ô î¹Ô¾ìå Ã»Þ» çÆ À¹Ô ê¹ðÅäÆ ð½ôéÆ ÃÅù Çëð éÃÆì Ô¯ò¶Í

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

25 October 2019 25 October 2019

Parvasi Weekly, Toronto Parvasi Weekly, Toronto

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

ETOBICOK RICHMOND E & LOCATIONHILL S

S T R A T S

R E B M E T P SE th 124019

Sale on from Sept. 14th to Dec. 22nd

LOWEST PRICES IN CANADA DOOR CRASHERS - While Quantities Last! 1/2 Price!

JURASSIC WORLD PTERANO-DRONE

STEP 2 TURBO COUPE

Reg. $139.99

ONLY

Reg. $129.99

6499

ONLY

6499

SAVE

$75

$65 FISHER PRICE GO WILD JUMPEROO

MY LITTLE PONY MY MAGICAL

ONLY

Reg. $169.99

8499

SAVE

$85

PRINCESS TWILIGHT INTERACTIVE PLUSH

ONLY

SAVE

$90

ONLY $20 Value $49.94

ONLY $22

Value $44.97

THOMAS COMFORTER – fits twin & full size bed

SHIMMER & SHINE GENIE DANCE DOLL – two styles available

ONLY $15 Value $29.50

PIE FACE SKY HIGH GAME BY HASBRO

ONLY $10 Value $24.94

THOMAS MICRO PLUSH THROW – 50 X 60 inches

ONLY $2250 Value $49.99

STAR WARS BLADEBUILDERS LIGHTSABER

ONLY $999EACH

ONLY $1750 EACH Value $34.99

BARBIE DREAMTOPIA BRUSH N SPARKLE or FLYING WINGS DOLL – your choice

ONLY $24

Value $59.99

RUNABOUT WAGON

ONLY $29 999

SAVE

$35

SALE DATES

Sale on from Sept. 14th to Dec. 22nd 2019

ONLY $14 EACH 99

Value $24.99

MR. POTATO HEAD PARTY SPUD – your choice

HOURS

2 LOCATIONS

Value $19.99

ALEX DISCOVER TOTS STICKER PICTURES

We Accept

CASH VISA MASTERCARD Wednesday 10 am - 4 pm ETOBICOKE INTERAC NO CHEQUES Thursday 10 am - 8 pm 77 Fima Crescent ALL SALES FINAL (416) 532-1114 Friday 10 am - 8 pm --NO REFUNDS Saturday 10 am - 5 pm RICHMOND HILL OR EXCHANGES Sunday 11 am - 5 pm 60 East Beaver Creek Road If any toy does not work

*Free shipping applies to all orders over $100 before shipping/taxes and are shipped via Canada Post Expedited. Exception: If your shipping rate exceeds 20% of your order’s total, we will charge for the remainder of the shipping cost. Value $49.99

FISHER-PRICE KAWASAKI TRIKE

SAVE

$20

CLOSED: MONDAY & TUESDAY

(905) 771-8714

we will gladly replace it

Flyer specials available in store and while quantities last. Most toys available online at www.samkotoys.ca Samko and Miko Toy Warehouse has the right to limit quantities purchased on any item.

25 October 2019 25 October 2019

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

Á∆Ú≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

Wishing you and your family a lot of happiness, prosperity and sparkling Diwali

Happy Diwali

KIRSTY

DUNCAN

@KirstyDuncanMP

416.818.2447 I kirsty@kirstyduncan.ca

Parvasi Weekly, Toronto Parvasi Weekly, Toronto