13 September 2019, GTA by Parvasi

Tired of high premiums? Looking for better service?

........WHY WAIT?

Right Advice & Investments Ltd.

Automobile & Home Commercial General Liability Garage Policy Commercial I Personal

Manjit Sandhu M.Com, CLU, CHS Financial Advisor

CALL US FOR YOUR QUOTE *Quote for male age 30, standard, N.S for T-10 from BMOLife Insurance V40

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416.300.7393 Off: 905-799-2470

Tel: 416-303-2828

msandhu@rightinvestments.ca Unit 20-1625 Steeles Ave E., Brampton ON, L6T 4T7

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

13 September 2019

ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×z¶ôé çÅ éò» ëËÃñÅ

ÇòÛó¶ êÇðòÅð» ù ÇîñÅÀ¹ä çÅ ÇÂÔ Ã¹éÇÔðÅ î½ÕÅ : Ô¹ÃËé

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ ÁÇÔîç Ô¹ÃËé é¶ ¦Ø¶ ÇçéÆº ÇÂÃ Ãì§èÆ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º Çòç¶ô» å¯º ÁÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ êÆ ÁÅð ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§íÆ å» À¹Ã Ãî¶º ÜÅäÕÅðÆ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕÅðé Ü» ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ âð, Áä×ÇÔñÆ ÁÅÇç ÕÅðé ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÕÂÆ îËºìð» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ Ã»ÞÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòÛó¶ êÇðòÅð» ù ÇîñÅÀ¹ä ç¶ À¹ç¶ô éÅñ ÇÂÔ ÇÂÕ Ã¹éÇÔðÅ î½ÕÅ þÍ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ç¶ ÃÕ¶Í ÁÃÆº À¹é·» ù ÇÂÕ î½ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í Ô¹ä å¾Õ ç¶ ÕÅùé» Áé¹ÃÅð êÆ.ÁÅð. ëÅðî íðç¶ Ô¯Â¶ Ü¶Õð ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ìÅÕÆ îËºìð» çÅ ò¶ðòÅ éÔÆº Çç¾åÅ þ å» å¹ÃÆº À¹é·»

Çò¼Ú¯º âð¼×÷ ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÁçÅñå ÓÚ Üî·» ÕÆå¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷» ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ àð¼Õ ç¶ çÆ êÈðÆ åð·» åñÅôÆ ñÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç AB@ ÇÕ¼ñ¯×zÅî Õ¯ÕÆé ÇîñÆÍ ïÈÁËÃ Ô¯îñËºâ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ, ÇÂîÆ×z¶ôé ÁËºâ ÕÃàî÷ ÁËéë¯ðÃîËºà (ÁÅÂÆÃÆÂÆ) ÁÇèÕÅðÆ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð à¯ð»à¯ ÇòÚ ÇÂÃ Õ¯ÕÆé çÆ ìÅ÷Åð ÓÚ ÕÆîå Û¶ ÇîñÆÁé âÅñð ÔËÍ À°µæ¶ ÔÆ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÂÃ Õ¯ÕÆé ç¶ àð¼Õ Çò¼Ú Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇëñÔÅñ ÔÅñ¶ å¼Õ À°Ã Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÃ¼è éÔÆº Ô¯Â¶ ÔéÍ

GUARANTEED LOWEST PRICE

• Laminate &

Broadloom Oriental Area Rugs • Free Installations • Free Underpadding • Free Delivery •

We deal with suppliers such as Shaw Industries and Mohawk

• Hardwood • Floors

ù Ãê»ÃðÇôê Óå¶ ÕËé¶âÅ éÔÆº ì¹ñÅ ÃÕç¶Í ÇÂé·» ÕÅðé» ÇòÚ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð» å¯º ò¾Ö ðÇÔäÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ éò¶º ÕÅùé éÅñ Çê¾Û¶ ðÇÔ ×Â¶ Çðôå¶çÅð òÆ Ô¹ä ÕËé¶âÅ êÔ¹§Ú ÃÕç¶ ÔéÍ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÃðÕÅð çÅ ÕÅð÷ÕÅñ õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁÃËºìñÆ ù í³× ÕðÇçÁ» ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÁÅî Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ úàÅòÅ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ ðÔ¶ ÜÃÇàé àðÈâ¯, Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÁËºÇâzÀ± ôÆÁð Áå¶ ÁËéâÆêÆ ç¶ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í úàÅòÅ ÓÚ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ ìÔ°å Õ³î ÕÆåÅ êð ÁÃÆº Çëð ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ éòÆº ô°ðÈÁÅå Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô» Ô°ä ÇÂÔ ÕËé¶âÆÁé» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ ÔË ÇÕ À°Ô Á¼×¶ ò¼èç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Ü» ë¶ñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» éÅñ ÜÅä» ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÁËºÇâzÀ± ôÆÁð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ç¯×ñÆ ðÅÜéÆåÆ ÕÆåÆ, ÕÂÆ ÕÅùé

‹√«‡È ‡±‚Ø

¡À∫«‚z¿± Ù∆¡

‹◊Ó∆Â «√ßÿ

¡ÀÒ∆˜≈ÏÀÊ Ó∂¡

«ÒÏÒ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ ÓπÛ ¿πÓ∆ÁÚ≈

’ß√Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈

¡ÀÈ‚∆Í∆ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈

◊∆È Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈

ÁÅêä¶ ÁîÆð À°çï¯×êåÆÁ» ñÂÆ ìäÅÂ¶ éÅ ÇÕ çÈÜ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆÍ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¹ìÅðÅ êzèÅé î³åðÆ Ú¹ä¶ ÜÅä ç¶ Ô¾ÕçÅð éÔÆº ÔéÍ ÁËéâÆêÆ êÅðàÆ ç¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàé àðÈâ¯

INDIA BEAUTY PARLOUR LASER SERVICE AVAILABLE Specialist in: Bridal Make-up & Mehandi, Beard cut & Beard Perms, Color, Eyebrows (threading), Manicure, Pedicure, Facial, Highlights, Waxing etc.

Mon – Fri: 10am to 8pm Sat & Sun: 9am to 8pm Call: Sunita Joshi Tuesday Closed www.IndiaBeautyParlour.com

905.451.0241

2 Experienced Lady Hair Stylists needed

499, Ray Lawson Blvd., Suite #18, (Mclaughlin Village Plaza) Brampton, ON L6Y 4E6

! knsYNt tU tRYvl lYtr

! aYPIzYivt

! srtIPIkyt afPL trU kfpIjL

! zYklYrysLn/spONsr lYtr ! notYrfeIjLysLn afPL zfkUmYNt ! lYtr afPL ieMvItysLn

! muwKiqafr nfmf

7916 Hurontario St. Unit #28, Brampton, ON

ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðÈØð îÅñàé òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÁËåòÅð AB Ãå³ìð ù Ô¯Â¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆåðé å¯º ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ ×¯ñÕ ù ê³ÜÅì ç¶ Ôó· êÆóå» ù Çç¼åÅ ÜÅò¶º×ÅÍ òÆðòÅð ù Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÓÚ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ×°ðÈçòÅðÅ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ è³é ðÅôÆ ù Çå³é ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò»- ÖÅñÃÅ ÁËâ, ïÈéÅÇÂÇàâ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÃ¼Ö Áò¶ðéËµÃ ëÅÀ±ºâ¶ôé ù Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á³Çåî ëËÃñÅ ÁÅÀ°ºç¶ î³×ñòÅð ù ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ îÆÇà³× ÓÚ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÕ³éÆ ðÅôÆ, ÇÕÃ Ã³ÃæÅ ù Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°Ô Ã³ÃæÅ ÇÂÃ ðÅôÆ ù ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Áå¶ ÇÕÃ ÇÔÃÅì éÅñ Ôó· êÆóå» çÆ î¼çç Õðé×¶Í

" Real Estate " Affidavits " Declaration Letters " Sponsorship Letters " Letter of Invitation

" Consent to Travel " Certification of True Copies " Notarization of Documents " Power of Attorney " Independent Legal Advise (ILA)

Tel: 905-232-8700 Fax: 905-232-8701

è§é è§é ðÅÜÅ ÃÅÇÔì çÆ ïÅç ÓÚ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× AE ù

à¯ð»à¯ : Çê¿â ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ îÜÅð¶ Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ì¶éåÆ þ ÇÕ è§é è§é ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ À¹éàÅðÆú ÖÅñÃÅ çðìÅð ÇâÕÃÆ ð¯â ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÖ¿â ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅð§í AC Ãå§ìð ù A@ òÜ¶ ÔÅñ é§ìð G ÇòÚ Ô¯ä×¶ Áå¶ í¯× AE Ãå§ìð ù± Ãò¶ð¶ A@ êËä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅ×Æ Áå¶ ãÅâÆ ÜÇæÁ» òñ¯º ÕÆðåé Áå¶ òÅð» éÅñ Ã§×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁðçÅÃ À¹êð§å ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð òðå¶×ÅÍ Ãí ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù êÔ¹§Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ FDG‑GA@‑@ GCE, Ü¯×Å ÇÃ§Ø í¯×ñ FDG‑IBG‑DBCD Áå¶ ÕôîÆð ÇÃ§Ø Ø¹§îä DAF‑CAI‑@D@A éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Ö¹çÕ¹ôÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ F ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ¶×Æ À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð

LADIES, GENTS, KIDS

! GrF dI kloijLMg

é×ð ÕÆðåé çÅ Úó·ÅòÅ ê¿ÜÅì ç¶ Ôó· êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ Çå§é éÅîÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» ù í¶ºà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

Ù∆¡, ‹◊Ó∆Â Â∂ ¡ÀÒ∆˜≈ÏÀÊ ÏØÒ∂ ’πﬁ È‘∆∫ ’∆Â≈

quhwfw Awpxw pirvwirk hyAr sYln U

Harjinder Singh

îÅñàé ×°ðÈ Øð òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ é×ð ÕÆðåé çÆ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé å¯º Ü¯ òÆ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ Ôó· êÆóå» ù Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÅñàé ×°ðÈ Øð å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ é×ð ÕÆåðé î½ðÇé§× ÃàÅð ð¯â å¯º ×¯ð¶ò¶ ð¯â å¯º Çëð âËðÆ ð¯â Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Â¶Áðê¯ðà ð¯â å¯º òÅÇêÃ îÅñàé ×°ðÈ Øð ÁÅ Õ¶ Ã§ê¿é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ Áå¶ ×¼åÕ¶ ç¶ ð³× òÆ ç¶Öä ù Çîñ¶Í ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ÓÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã³×å» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í

‹√«‡È ‡±‚Ø ’«‘ßÁ∂ Ï‘πÂ ’πﬁ ’∆Â≈

Top Quality Carpeting For A Price You Can’t Beat

www.superchoicecarpet.ca

ÇÂÔ êÅÇÂñà êz¯ÜËÕà Á×ñ¶ I Ãå§ìð B@BA å¾Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ Çê¾Û¶ ðÇÔ ×Â¶ îËºìð» çÅ ò¶ðòÅ ç¶ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» îËºìð» çÅ À¹é·» é¶ êÆ.ÁÅð. ëÅðî íðç¶ Ô¯Â¶ ò¶ðòÅ éÔÆº Çç¾åÅ ÃÆÍ Ô¹ä À¹é·» ù ÇÃðë ÇÂÃ ÁèÅð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ¹ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Ô¹ä å¾Õ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ù ÇÃðë ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù Çîñä çÅ î½ÕÅ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õçî éÅñ ÕËé¶âÅ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÇðòÅð» ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» ù ÇÂÕ¾á¶ ÁÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ç¶ ÇðÔÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× çÆ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ Ãî¶å ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ éÅñ Ãì§èå ëËÃÇñÁ» çÅ ñÅí Çñìðñ êÅðàÆ ù Ú¯ä» ÓÚ ÇÕÃ ê¾èð å¾Õ ÇîñçÅ þ ÇÂÃ Óå¶ òÆ é÷ð» ÇàÕÆÁ» ÔéÍ

⁄Ø‰ª Á≈ ¡ÀÒ≈È : «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Ùπ±

Free Shop at Home Service Jimmy Singh

îÅñàé ×¹ð± Øð ò¾ñ¯º ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ îÔÅé é×ð ÕÆðåé

ç¯ ÃÅñ å¾Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å êz¯ÜËÕà

Residential & Commercial Carpeting Quality Carpet Sales & Installation

•

AWARD WINNING NEWSPAPER

Ã¯îòÅð @I Ãå§ìð å¯º ñÅ×È Ô¯Â¶ éò¶º ÕÅùé Áé¹ÃÅð êÆ.ÁÅð. êzÅêå Õð ü¾Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ Ô¹ä íÅðå Ü» Ô¯ð ç¶ô ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ, Çéðíð ì¾Ú¶, î»-ìÅê, Ã¾Ã-ÃÔ¹ð¶ çÅ ò¶ðòÅ òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ À¹é·» éÅñ ÕËé¶âÅ éÔÆº ÁÅÂ¶ Ãé

ê³ÜÅìÆ àð¼Õ âðÅÂÆòð éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zëåÅð

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇÂÕ ê¿ÜÅìÆ ÕËé¶âÆÁé àð¾Õ âðÅÂÆòð ù úéàÅðÆú ÇòÖ¶ Õ¯ÕÆé Ãî×ñ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ëËâðñ ìÅðâð ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ àð¼Õ å¯º Û¶ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ Õ¯ÕÆé ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôéÆòÅð Ãò¶ð¶ Üç¯º ÜÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø Á³ìËÃâð Çìz¼Ü êÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã ù Ü»Ú ñÂÆ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé âðÅÂÆòð ØìðÅ Ç×ÁÅÍ ïÈÁËÃ ÕÃàî÷ å¶ ìÅðâð êz¯àËÕôé Â¶Ü³à é¶ ô¼Õ êËä Óå¶ â½× ÃÕ¹ÁËâ ù ÇñÁÅ Õ¶ Üç¯º àð¼Õ çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» À°Ã

Email: office@parvasi.com

ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå

Í«Ú≈ Á∂ ¡‰¡ÀÒ≈È∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Ú∆ √Íª√«ÙÍ Á∂ √’‰◊∂ Í∆ ¡≈ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ò¾Ö-ò¾Ö Ü¹×Åó ñ×Å Õ¶ ÕËé¶âÅ êÔ¹§Úä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÕÃð êðîÅéËºà ðËÜÆâËºÃ ç¶ ñÂÆ Áð÷Æ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» çÅ ÃÔÆ ò¶ðòÅ éÔÆº Çç§ç¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» ù âð ðÇÔ§çÅ þ ÇÕ ÇÕå¶ ÇÕÃ¶ ÁèÅð Óå¶ À¹é·» çÆ Áð÷Æ ð¾ç éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í Ô¹ä À¹é·» ù ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕðéÅ êò¶×Å, Ã¯îòÅð @I Ãå§ìð å¯º ñÅ×È Ô¯Â¶ éò¶º ÕÅùé Áé¹ÃÅð êÆ.ÁÅð. êzÅêå Õð ü¾Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ Ô¹ä íÅðå Ü» Ô¯ð ç¶ô ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ, Çéðíð ì¾Ú¶, î»-ìÅê, Ã¾Ã-ÃÔ¹ð¶ çÅ ò¶ðòÅ òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ À¹é·» éÅñ ÕËé¶âÅ éÔÆº ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂîÆ×z¶ôé, ÇðÇëÀÈ÷Æ ÁËºâ ÇÃàÆÜéÎôê ÕËé¶âÅ òñ¯º Ã¯îòÅð å¯º ñÅ×È ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ éò¶º ÕÅùé Áé¹ÃÅð Ô¹ä À¹Ô ÁÅêä¶ ç¶ À¹é·» îËºìð» ù òÆ ÕËé¶âÅ ì¹ñÅÀ¹ä ñÂÆ Ãê»ÃðÇôê ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ ÁÇÔîç Ô¹ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé òÆ êÆ.ÁÅð. êzÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ìÅÕÆ îËºìð»

for 39.15/month

w w w. r i g h t i n v e s t m e n t s . c a

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

I Ãå§ìð å¯º ëÅÇÂçÅ ÇîñäÅ ô¹ð±

Get 1 Million Life Insurance

é¶ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅù ò¼â¶ Ã¹êé¶ ÇçÖÅÂ¶ êð À°Ô Ã¹êé¶ òøÅ éÅ Ô¯Â¶, ì³ç çðòÅÇ÷Á» Á³çð ÇÃðë ÁÅêä¶ ÁîÆð ç¯Ãå» ù ëÅÇÂçÅ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ ×zÆé êÅðàÆ çÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ

êÅðàÆ Õ¯ñ òÅåÅòðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ êñÅé éÔÆºÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ëËâðñ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ ü¾ÕÅ þ, ÇÜÃ ñÂÆ BA ÁÕåÈ¹ìð ù ò¯à» êËä×ÆÁ» Áå¶ À¹Ã¶ Ççé ÔÆ éåÆÜ¶ ÁÅ ÜÅä×¶Í

ÇîÃÆÃÅ×Å/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : é½ÜòÅé» ÇòÚ Ö¹çÕ¹ôÆÁ» çÅ ð¹ÞÅé ð¯Õä ñÂÆ À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð é¶ F@ ñ¾Ö âÅñð ÖðÚä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ þÍ Çå§é ÃÅñ çÆ ÇîÁÅç òÅñ¶ êz¯ÜËÕà ÒéÅúÓ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇîÃÆÃÅ×Å å¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ þ å¶ Ãëñ ðÇÔä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇÂÃ ù êÈð¶ À¹éàÅðÆú ÇòÚ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ â× ë¯ðâ ÃðÕÅð òñ¯º ï¯ÜéÅ ù Ãëñ ìäÅÀ¹ä

ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» éÅñ åÅñî¶ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð C@ ñ¾Ö âÅñð çÅ Çéò¶ô Õð¶×Æ å¶ ìÅÕÆ C@ ñ¾Ö âÅñð êz¯ÜËÕà ÃÔÅÇÂå» òñ¯º ÇÂÕ¾áÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êz¯×ðËÇÃò Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÃÈåð» é¶ À¹îÆç ÷ÅÔð ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂÃ êz¯ÜËÕà ðÅÔÆº é½ÜòÅé» ÇòÚ Ö¹çÕ¹ôÆÁ» ç¶ ð¹ÞÅé ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÁËµÃ.Ü¶.ÁËµÃ. êÅñ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÃî êð½îÆéËºà ×°ðç¹ÁÅðÅ÷ ÁËºâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé÷ ÁÅø ç òðñâÓ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñ¯Õ-ÁðÇêå ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø éÅðæ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ê¹ÃåÕ ç¶ ñ¶ÖÕ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ñ§Ø¶ ôéÆòÅð G Ãå³ìð ù ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø éÅðæ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º Òê³ÜÅìÆ íòé à¯ð»à¯Ó ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅöî ÇòÚ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅÂ¶ Ã¹Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø êÅñ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÃî êð½îÆéËºà ×°Áðç¹ÁÅðÅ÷ ÁËºâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé÷ ÁÅø ç òðñâÓ ñ¯Õ-ÁðÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂ³âÆÁé Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÁÅÇøÃ à¯ð»à¯ å¯º ÇâêàÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÃîÅöî ç¶ î¹¼Ö-îÇÔîÅé òÜ¯º ôÅîñ Ô¯Â¶Í êzèÅé×Æ-î³âñ ÇòÚ À°é·» ç¶ éÅñ ê¹ÃåÕ ç¶ ñ¶ÖÕ ÁËµÃ.Ü¶.ÁËµÃ. êÅñ Áå¶ ìðËºêàé ç¶ À°µØ¶ ÁÅðÇàÃà å¶ ÃîÅÜÃ¶òÆ ÃÆ.ÜÆ.Â¶. ôîÆ ÇÛ¼ìð ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ î¹¼Ö-îÇÔîÅé çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÃîÅöî ÇòÚ êÔ°³Úä Óå¶ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø éÅðæ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃðêzÃå îÇÔ³çð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ Áå¶ Òîð¯Õ ñÅÁ ÁÅÇøÃÓ ç¶ Ã³ÚÅñÕ ÇòêéçÆê ÇÃ³Ø îð¯Õ ò¼ñ¯º À°é·» çÅ ôÅéçÅð ì¹Õ¶ éÅñ Ã¹ÁÅöå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°êð³å, î³Ú çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í ÕðÇçÁ» âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â é¶ ÃîÅöî çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ç¼Ãä å¯º ìÅÁç ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ òÅÂÆÃ-êzË÷ÆâËºà ÁÅð.êÆ.ÁËµÃ. òÅñÆÁÅ ù î³Ú Óå¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÜé·» é¶ î¹¼ÖîÇÔîÅé Áå¶ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» ù ÔÅðÇçÕ ÒÜÆ-ÁÅÇÂÁ»Ó ÕÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ê¹ÃåÕ ç¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ ê¹ÃåÕ ìÅð¶ Ã³Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñ¶ÖÕ ìÅð¶ ÇòÃÇåzå ÜÅäÕÅðÆ À°µØ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃðÈê ÇÃ³Ø Áñ¼× ç¶ Ãê¹¼åð Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Áñ¼× ò¼ñ¯º ÔÅ÷ðÆé éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜé·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø êÅñ ÃÅìÕÅ

ÁÅÂÆ.ÁÅð.ÁËµÃ. ÁøÃð Ôé Áå¶ À°Ô ìå½ð ÚÆø ÕÇîôéð ÇÂéÕî àËÕÃ ç¶ ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅ-î¹Õå Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ô ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé Á³ÇîzåÃð ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÃ³âÆÕ¶à å¶ ÃËé¶à ç¶ îËºìð òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇôÁ» éÅÿ Ãì³Çèå AE ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» çÆ B@AF ÇòÚ êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ê¹ÃåÕ ÒE@@ ÇÃ¼Ö ð¯ñ îÅâñÓ ÕÅëÆ ÚðÇÚå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ ï¯×Å À°µêð òÆ ÇñÖÆ ÔË ÇÜÃ ù B@@D ÇòÚ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ò¼ñ¯º ÒìËµÃà éÅÇñÜ ì¼°ÕÓ çÅ ÃéîÅé êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇÂÕ éÅòñ À°µêð

ìäÆ Çøñî ÒÇî¼àÆ çÅ ìÅòÅÓ AH ÁÕå±ìð B@AI ù ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø êÅñ çÆ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ å¯º êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ ÒE@@ ÇÃ¼Ö ð¯ñ îÅâñ÷Ó ÇòÚ À°é·» é¶ E@@ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêä¶ õ¶åð» ÇòÚ îÅðÆÁ» î¼ñ» çÅ ìÅõÈìÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, Üç ÇÕ ÇÂÃ ÃîÅöî ÇòÚ ñ¯Õ-ÁðÇêå Ô¯ÂÆ ÇÂÃ âÅÇÂðËÕàðÆ-é°îÅ ê¹ÃåÕ ÒÃî êð½îÆéËºà ×°Áðç¹ÁÅðÅ÷ ÁËºâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé÷Ó ÇòÚ À°é·» é¶ ç¶ôÇòç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ BE@ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ñ¼×í¼× C@@ öËð ÃðÕÅðÆ ÃîÅÜ-Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» ìÅð¶ ÇòÃæÅð-êÈðòÕ

ÜÅäÕÅðÆ êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ñ§×ð, Ã¶òÅ, ÇÃîðé, îÅðôñ ÁÅðà ×åÕÅ, ÁÅÇç ÇòÇôÁ» ç¶ éÅÿ éÅÿ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ, ðÅî×ó·ÆÁÅ, íÅàóÅ, ÇÃÕñÆ×ð ÁÅÇç ìðÅçðÆÁ» ìÅð¶ ò¼â-î¹¼ñÆ ÜÅäÕÅðÆ Á³ÇÕå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÃçÕÅ ÇÂÃ ù ÇÂÕ òèÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð ÒðËøðËºÃ ì¹¼ÕÓ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ôîÆ ÇÛ¼ìð é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆé ù Ã³ì½èé ÕÆåÅÍ ÃîÅöî ç¶ î¹¼Ö-îÇÔîÅé çÇò³çð êÅñ é¶ ê¹ÃåÕ ç¶ ñ¶ÖÕ Ã¹Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø êÅñ ù ÇÂÃ îÔÅé ÕÅðÜ ñÂÆ î¹ìÅðÕìÅç Çç³çÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ñ§×ð Áå¶ Ã¶òÅ çÅ ìÔ°å À°µåî ÃæÅé ÔË Áå¶ ÇÂÔ Á¼×¯º òÆ ÇÂ³Ü ÔÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å êð ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ ÃÅù ÇÂÔ Ã¶òÅò» ñ¯óò³ç ÇòÁ¼ÕåÆÁ» ù êÔ°³ÚÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìóÆ Ö¹ôÆ å¶ åÃ¼ñÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ‘õÅñÃÅ Â¶â’ òð×ÆÁ» ÇéôÕÅî Ã³ÃæÅò» ÇÂÔ Õ³î ìÅõÈìÆ Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¯ðé» Ã³ÃæÅò» ù òÆ ÇÂÃ å¯º Ã¶è ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø êÅñ ç¶ éÅÿ ÃÆ.êÆ.Â¶. ôîÆ ÇÛ¼ìð, Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Áñ¼× Áå¶ ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ñ¶ÖÕ ù ôÅéçÅð ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é·» ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ À°êð³å, ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÃðêzÃå îÇÔ³çð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ, êzèÅé à½îÆ òÅñÆÁÅ Áå¶ òÅÂÆÃ-êzèÅé ÁÅð.êÆ.ÁËµÃ. òÅñÆÁÅ ò¼ñ¯º À°é·» ù ôÅéçÅð ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅöî ç¶ ÁõÆð ÇòÚ ÇòêéçÆê îð¯Õ Áå¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé à½îÆ òÅñÆÁÅ ò¼ñ¯º ÁÅÂ¶ ÃîÈÔîÇÔîÅé» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÅ Ãå³ìð ÃîÅöî AE ù

Ç´ÃàÆ â§Õé é¶ òÆ Ú¯ä» ñÂºÆ ÇåÁÅðÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÁ» ÔéÍ Ç´ÃàÆ â§Õé é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ADBA, ÇÕêÇ¦× ð¯â Óå¶ ÁÅêäÅ Ú¯ä çëåð Ö¯ñ· ÇñÁÅÍ ÇÜÃ ÇòÚ ÜÆàÆÂ¶ å¶ à¯ð»à¯ ç¶ ÁËîÁËñÂ¶ Áå¶ ÁËî êÆ÷ é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ

ìðËºêàé : ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÅ îÔÆé¶òÅð ÃîÅöî AE Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ÁËµø.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÃÕÈñ ÇòÚ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.@@ òÜ¶ å¯º E.@@ òÜ¶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÕÈñ BA Õ¯òËàðÆ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ é¶óñÅ î¶é-ÇÂ³àðÃËµÕôé Â¶Áðê¯ðà ð¯â Áå¶ Õ°ÂÆé÷ ÃàðÆà ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅöî ÇòÚ ÃíÅ ç¶ Ãðöðî îËºìð» åñÇò³çð ÇÃ³Ø î³â Áå¶ âÅ. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ÁÅêäÆ ÕÅÇò-ðÚéÅ êzÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ×¼ñ-ìÅå Õðé×¶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Õ°Þ Ú¯äòÆÁ»

ðÚéÅò» ÔÅ÷ðÆé éÅñ Ã»ÞÆÁ» Õðé×¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ç¶ éÅñ Ã¹ÁÅñ-Ü°ÁÅì çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ Ú¼ñ¶×ÅÍ À°êð³å, Ö¹¼ñ·Å ÕòÆ-çðìÅð Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ ÇòÚ ÕòÆÜé Áå¶ ×ÅÇÂÕ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» Áå¶ ×Æå ê¶ô Õðé×¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô¯ð òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃíÅ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (EAIG@I-HEHF), îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º (I@E-DIGABAF) Ü» åñÇò³çð î³â (DAF-I@D-CE@@) Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

‚ΩÈ «ÓÈ∂’ √∆È∆¡˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ÈÚ∆∫ ’≈‹’≈È∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘Ø¬∆ ⁄Ø‰ ÁîðÆÕ Õ°îðÆÁÅ î¹ó êzèÅé Ú¹ä¶ ×Â¶

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ¦Ø¶ ÁËåòÅð H Ãå³ìð ù â½é Çîé¶Õð ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì çÅ ÃñÅéÅ ÃîÅöî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ ñ¼×í¼× ÃÅð¶ ÔÆ îËºìð ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÃîÅöî çÆ ÕÅðòÅðÆ ÁÅð³í ÕðÇçÁ» Ã¼í å¯º êÇÔñ» ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Õ°îðÆÁÅ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ ÁÅîçé å¶ õðÚ¶ çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì îËºìð» ç¶ Ãéî¹¼Ö ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆÁ» ìÆå¶ òð·¶ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ îËºìð» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ Öó¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù êÅÃ ÕÆåÅÍ À°êð³å, êzèÅé ÜÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ù í³× Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÔÅÀ±Ã ù éòÆº ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ Ú¯ä Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ î³Ú-Ã³ÚÅñé çÆ ÁÇÔî Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñ ðÔ¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ éò¶º êzèÅé ñÂÆ îËºìð» å¯º éÅò» çÆ î³× ÕÆåÆ ÇÜÃ Óå¶ ÃÅð¶ îËºìð» é¶ î¹ó ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Õ°îðÆÁÅ ù î¹ó êzèÅé ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆÍ À°êð³å, ç¯ìÅðÅ Ú¹ä¶ ×Â¶ êzèÅé ÁîðÆÕ Õ°îðÆÁÅ é¶ Ãà¶Ü Ã³íÅñÆ Áå¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îËºìð» çÆ

Ú¯ä ÃÅð¶ îËºìð» ç¶ ÃñÅÔ-îôòð¶ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÕÂÆ ê¹ðÅä¶ ÁÔ°ç¶çÅð òÆ ôÅîñ ÃéÍ éòÆº ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ÇòÚ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Õ°îðÆÁÅ (êzèÅé), ðÅî êzÕÅô êÅñ (îÆå êzèÅé), Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (Üéðñ ÃÕ¼åð), Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (õ÷ÅéÚÆ) Áå¶ ×°ðìõô ÇÃ³Ø å±ð, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, ×°ðìõô ÇÃ³Ø í°¼ñð, Ã¹Öò³å Õ½ð Ã³èÈ, Ã¹Öç¶ò Õ½ð îÅé âÅÇÂðËµÕàð Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Ã³ÇòèÅé ÇòÚ Ã¯è ÕðÕ¶ ÇÂÔ éòÆº ÕÅðÜÕÅðéÆ

Õî¶àÆ Çå³é ÃÅñ» ñÂÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ îËºìðÇôê ÁêzËñ å¯º Á×ñ¶ ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ å¾Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÖÅä-êÆä çÅ Ö¹¼ñ·Å êzì³è ÃÆÍ ÁõÆð ÓÚ êzèÅé Õ°îðÆÁÅ ò¼ñ¯º ÃÅð¶ îËºìð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» é¶ À°é·» Áå¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô¯ð îËºìð» ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòôòÅÃ êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Õ°îðÆÁÅ ù FDGIIH-GBEC Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êzçÆê êÅÃÆ é¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð ÃËºàð ÁÅÂÆñËºâ ì¯à ð¼é ÓÚ ÁÅêäÅ ÇðÕÅðâ å¯ÇóÁÅ

ìðËºêàé : àÆêÆÂ¶ÁÅð Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Õñ¼ì çÆ Ãðöðî ñ¶âÆ îËºìð êzçÆê êÅÃÆ é¶ ¦Ø¶ ÁËåòÅð H Ãå³ìð ù âÅÀ±é àÅÀ±é à¯ð»à¯ é¶óñ¶ ÃËºàð ÁÅÂÆñËºâ ÇòÚ A@ ÇÕñ¯ îÆàð ì¯à ð¼é A Ø³àÅ B Çî³à ÇòÚ ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÅ ÔÆ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ å¯ÇóÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ã çÅ ÇÂÃ A@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ô°ä å¼Õ çÅ ÇðÕÅðâ A Ø³àÅ A@ Çî³à ÃÆ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzçÆê êÅÃÆ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì çÆÁ» ê³Ü ñ¶âÆ îËºìð» Çò¼Ú¯º Ã¼í å¯º Ãðöðî ÔË Áå¶ À°Ô

à¯ð»à¯ Â¶ðÆÂ¶ ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ ñ¼×í¼× Ôð¶Õ E å¶ A@ ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ ÔÅø îËðÅæé ÇòÚ íÅ× ñËºçÆ ÔËÍ À°Ô BA Ãå³ìð ù Ô¯ä òÅñÆ ð¼éò¶Á ð¼é ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ H@ îËºìð» ç¶ éÅñ íÅ× ñË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ô Á×ñ¶ îÔÆé¶ BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ ðÔÆ ÃÕ¯ôÆÁÅìËºÕ òÅàðøð³à îËðÅæì ÇòÚ ÔÅø îËðÅæé ç½ó ÇòÚ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ êåÆç¶ò ÜÃòÆð êÅÃÆ Ü¯ ÁÅê òÆ ÔÅø-îËðÅæé ç½óÅÕ Ôé, êzçÆê êÅÃÆ ù ÇÂé·» ç½ó» ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Í∆.√∆.¡À⁄.¡À√. Á∂ √∆È∆¡˜ ◊πæÍª È∂ ò¶ñ÷ ÁÅë ÕËÃñî¯ð ÃÆéÆÁð Õñ¼ì é¶ ÜÈ çÅ àÈð ñÅÇÂÁÅ Ò◊≈«¬¡≈ “‡Øª‡Ø ˜»” Á≈ «ÁÒ⁄√Í ‡» ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ñ§Ø¶ Ã¯îòÅð I Ãå³ìð ù ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔËµñæ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ ÃÆéÆÁ÷ Õñ¼ì» ç¶ ê³Ü ×ð°¼ê» é¶ à¯ð»à¯ ÇÚóÆÁÅ-Øð çÅ Ã»ÞÅ àÈð ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ççé Ô¯ð ÕÂÆ ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì» ç¶ îËºìð òÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÜÃ ÕÅðé À°µæ¶ êÈðÅ î¶ñ¶ òÅñÅ îÅÔ½ñ ÃÆÍ êÆ.ÃÆ ÁËµÚ.ÁËµÃ. ç¶ ÃÆéÆÁð îËºìð I.C@ òÜ¶ ÇÂÃ ç¶ ÔËµâ-ÁÅÇøÃ E@ Ã³éÆîËâ¯ çÆ êÅðÇÕ³× ÇòÚ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÇÜ¼æ¯º çÃ Õ° òÜ¶ À°Ô Çå³é ÃÕÈñ ì¼Ã» ÇòÚ à¯ð»à¯ ÷È ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯Â¶ Áå¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð» Ü×çÆô Õ½ð, ÔðÜÆå Õ½ð Áå¶ Çôò»×Æ ×½ó çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ñ¼×í¼× ÇÂÕ Ø³à¶ ÇòÚ À°µæ¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ÃîÈÔ îËºìð» ù êÆ.ÃÆ.ÁËµÚ.ÁËµÃ. ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð» ò¼ñ¯º õ°ç êËÕ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìð¶Õ-øÅÃà Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð ÃÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö Û¯à¶ ×ð°¼ê» ÇòÚ ÷È ò¶Öä ñÂÆ Ú¼ñ êÂ¶Í Õ°Þ îËºìð å» êËçñ ÔÆ ÷È ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃËµÕôé» ò¼ñ å°ð êÂ¶, ÜçÇÕ ÕÂÆÁ» é¶ òè¶ð¶ ì÷¹ð×Æ ç¶ ÕÅðé Ü» Çëð Ú¼ñä-Çëðé ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ Çç¼Õå ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÷È

ç¶ ìÅÔð-ìÅÔð ÃóÕ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆ ÒàÅÇÂð» òÅñÆ àð¶éÓ À°µêð Úó·éÅ òè¶ð¶ î¹éÅÃì ÃîÇÞÁÅÍ ÷È ç¶ Á³çð ÇÂ³â¯-îñÅÇÂÁÅ, ÁøðÆÕé ÃÅò³éÅ, ÁîðÆÕé, ÁÅÃàz¶ñ¶ôÆÁÅ êÅÇòñÆÁé, à°³âðÅ àð¶Õ Áå¶ ïÈð¶ôÆÁÅ òÅÂÆñâ ÃËÕôé» ÇòÚ Õ°çðåÆ òÅåÅòðä ÇòÚ ð¼Ö¶ ×Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ü³×ñÆ ÜÅéòð», ê³ÛÆÁ», î¼ÛÆÁ», Õ¼ÛÈÕ°ÇîÁ», àðàñ», Ã¼ê» Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÜÆò» é¶ çðôÕ» ù ÕÅøÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ ìÔ°ÇåÁ»

é¶ å» ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÜÅéòð å¶ ê³ÛÆ êÇÔñÆ òÅð ò¶Ö¶ ÃéÍ Ã¶ ÚÆÇåÁ», ×¯ðÆÇñÁ», ×ËºÇâÁ», ÇÜðÅø», Õ³×ÅðÈÁ», ç¯ ìº³é·» òÅñ¶ À±á» Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÜÅéòð» ù è¹¼ê ÇòÚ ñ¶ÇàÁ» Áå¶ ÕÂÆÁ» ù îÃåÆ ÇòÚ å°ðç¶-Çëðç¶ ò¶ÖÇçÁ» ÃÅÇðÁ» ù ìÔ°å òèÆÁÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ àêÈÃÆÁ» îÅðç¶ ì»çð Áå¶ ÚËºîêËº÷Æ çðôÕ» çÅ ÇèÁÅé ìç¯ìçÆ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÃéÍ ç¹êÇÔð ç¶ ç¯ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÃÅð¶

îËºìð» Çàî Ô½ðÇàé ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Õ°Þ Çî³à» çÆ Á×¶å-êÛ¶å éÅñ À°µæ¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ÃÅÇðÁ» ù ×ðî-×ðî êÆ÷¶ ç¶ ÃñÅÂÆÃ Ãðò ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ éÅñ ÇñÁ»ç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ñâ-âÇð³ÕÃ éÅñ ÇÂé·» ù ×ÿ¶ å¯º Ô¶á» ÕðÇçÁ» ç¹êÇÔð çÅ òèÆÁÅ í¯Üé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°µæ¯º ÔÆ Çàî Ô½ðÇàé å¯º ÕÅøÆ òöËðÅ ñË Õ¶ î¹ó åð-åÅ÷Å Ô¯ Õ¶ Çëð ÷È ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í ÃÅâ¶ òÅñÅ ×ð°¼ê Ü¯ êÇÔñ» êËçñ Ú¼ñ Õ¶ ÷È ç¶ Á³çðñ¶ é÷Åð¶ ñË Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, ç¶ îËºìð» é¶ Òàð¶éÓ ç¶ ÞÈà¶ ñËä Áå¶ ÷È ç¶ ìÅÔð òÅñÅ é÷ÅðÅ ò¶Öä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅÍ Â¶é¶ ù À°µæ¶ ñ¼×ÆÁ» ñ¯Õ» çÆÁ» ñ§îÆÁ» ñÅÂÆé» òÆ ñ¼×í¼× õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ×ð°¼ê ç¶ îËºìð ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ àð¶é ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÷È ç¶ ìÅÔðòÅð òÅñÅ î³÷ð å¼Õ ðÔ¶ ÃéÍ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Ôð¶ ÕÚÈð í»å-íÅå ç¶ ð°¼Ö ÁÅêäÆ ÔÆ õÈìÃÈðå Çç¼Ö ê¶ô Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·» ÇòÚ ìäÆÁ» õÅÃ æÅò» Òå¶ å°ðç¶ Çëðç¶ ÜÅéòð À±á, Ø¯ó¶, Ö¼Úð, ÇÜðÅø Áå¶ Ô¯ð ÜÅéòð Ô¯ð òÆ òèÆÁÅ ñ¼× ðÔ¶ ÃéÍ àð¶é ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ Çå³é Õ° æÅò» Óå¶ êóÅÁ Ãé ÇÜ¼æ¶ ñÅÂÆé» ÇòÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ ÁÅÀ°ä òÅñÆ àð¶é çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅâÆ òÅñÆ àð¶é ñ¼×í¼× Ô¯ÂÆ íðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ ÇòÚ æ¯ó·¶ ÔÆ Ô¯ð ÃòÅð Ô¯ ÃÕ¶Í çðÁÃñ, ÇÂÃ Ççé I Ãå³ìð ù ÃÆéÆÁð» ñÂÆ ÇÂÃ ÷È çÆ ë¶ðÆ çÅ ÒøðÆÓ Ô¯äÅ À°é·» ç¶ ÇÂ¼æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÔ°³Úä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃÆéÆÁ÷ Õñ¼ì» ç¶ îËºìð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ôÅî ç¶ ñ¼×í¼× Û¶ òÜ¶ ÃÕÈñ çÆÁ» ì¼Ã» ÷È ç¶ ìÅÔð êÅðÇÕ³× ÇòÚ êÔ°³ÚÆÁ» Áå¶ À°é·» ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ òÅêÃ ÃÅã¶ Ã¼å òÜ¶ òÅêÃ ìðËºêàé êÔ°³Ú¶Í

ìðËºêàé : I Ãå³ìð Ã¯îòÅð ù ò¶ñ÷ ÁÅë ÕËÃñî¯ð ÃÆéÆÁð Õñ¼ì é¶ à¯ð³à¯ ÜÈ çÅ åÆÜÅ Ãëñ àÈð ñÅÇÂÁÅÍ Õ¯ÂÆ A@ Õ° òÜ¶ àzÆñÅÂÆé êÅðÕ å¯º Ú¼ñ Õ¶ AA òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÜÈ ç¶ î¶é ×¶à ñÅ×¶ êÔ°³ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ ×ð¾°ê ë¯à¯ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ççé ÃÆéÆÁðÃ çÆ ÁËºàðÆ î¹ëå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÅëÆ ð½äÕ» ÃéÍ Á³çð ‘ÜÈî î¯ìÅÂÆñ’ é» çÆ ×¼âÆ ÜÈ çÅ ×¶óÅ ñòÅÀ°ä ñÂÆ À°êñìè ÃÆ Ã¯ Õ°Þ ñ¯Õ êËçñ Áå¶ Õ°Þ ×¼âÆ ðÅÔÆº åð·» åð·» ç¶ ÜÅéòð» çÆ ç¹éÆÁ» ç¶Öä ñÂÆ å°ð êÂ¶Í Õ°Þ ÜÅéòð» ñÂÆ ÇÂéâ¯ð ìÅó¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ãé

Óå¶ ìÔ°å¶ Ö¹¼ñ·Æ Ü×ÅÔ Çò¼Ú ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÜÅéòð ÁÅðÅî ëðîÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ íÆó ò¼ñ ç¶Ö ÔËðÅéÆ êz×à Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÜÅêçÅ ÃÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯ä ‘ÇÂÔ íÆó» ÁÅðÅî ÓÚ Öññ êÅÀ°ä ÇÕ¼èð¯º ìÔ°ó êÂÆÁ»’Í ÃÅæÆ ÜÅéòð ç¼ÃçÅ Ô¯äË î¹ëå çÅ î¶ñÅ Ü° Ô¯ÇÂÁÅ’Í Ü×·Å Ü×·Å Ôð¶ íð¶ êÅðÕ» ÇòÚ ìËºÚ» Ãé ÇÜ¼æ¶ ìËá Ãí éÅñ ÇñÁ»ç¶ í¯Üé çÅ Áé§ç îÅä ðÔ¶ ÃéÍ Õ¯ÂÆ ÃÅã¶ Õ° ê³Ü òÜ¶ òÅêÃÆ çÅ Ãî» ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ã¯ Øð» ù ÚÅñ¶ êÅÂ¶ ×Â¶Í êzèÅé òåé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Üéðñ ÃËÕàðÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø

ÛÆéÅ, ðåé ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ ÃÅæÆ âÅÇÂðËÕàð» çÆ àÆî é¶ òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ éò¶º ìä¶ Õñ¼ì ç¶ àÈð êz¯×ðÅî» ù ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅÍ E ÁÕàÈìð Ççé ôéÆòÅð ç¹ÇêÔð ÇÂ¼Õ òÜ¶ î¶ÁëÆñâ ×°ðç¹ÁÅð¶ ñÅ×¶ ìäÆ ÇìñÇâ³× Çò¼Ú ÇÂÃ Õñ¼ì çÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× Áå¶ ë¶ÁðòËñ ÇîñäÆ çÅ êz¯×ðÅî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí îËºìð» ù ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» Ü¯ Õñ¼ì ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

SAUND LAW FIRM Barrister, Solicitor & Notary Public

CRIMINAL AND IMMIGRATION LAWYER CRIMINAL CHARGES Assault, Theft, Bail Hearings, Sexual Assault, Drug & Weapons offences, Drunk Driving, etc.

Parvinder S. Saund M.A., LL.B.

IMMIGRATION All appeals, Spousal/Parents Sponsorships, Express Entry, Business Application, Detention/Addmissibility Hearings, Work Permits, Student Permits, etc.

7050, Bramalea Road, Unit 14 FNBJM NBJM!TBVOEMBX DPN Mississauga, ON L5S 1T1 (Corner of Derry & Bramalea)

XXX 4BVOEMBX DPN

5FM

"MM LJOET PG BGmEBWJUT 1PXFS PG "UUPSOFZT %FDMBSBUJPOT /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDFT

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’ ò¼ñ¯º ÁÇîzåÅ çÆ Üéî ôåÅìçÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ ÃÅÇÔå êzåÆ àð½àÃÕÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ ÚðÚÅ

ìðËºêàé:- ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’ çÆ Á×Ãå îÔÆé¶ çÆ îÆÇà³× ÇÜ¼æ¶ ÁÇîzåÅ êzÆåî çÆ Üéî-ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå ÃÆ úæ¶ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÚ³åÕ ñÆÁ½é àð½àÃÕÆ ç¶ ÃÅÇÔåÕ é÷ðÆÂ¶ Óå¶ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÇîzåÅ êzÆåî ç¶ Ã½ò¶º ÜéîÇçé Óå¶ À°Ãç¶ ÜÆòé-ã³× Áå¶ ÇñÖå» Óå¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ìzÇÜ³çð ×°ñÅàÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AF ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÇÕåÅì ‘Çî¼áÆÁ» ÇÕðé»’ éÅÿ ô°ðÈÁÅå Õðé òÅÿÆ ÁÇîzåÅ êzÆåî é¶ åÕðÆìé A@@ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» Áå¶ ‘ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ’, ‘êçî ÃzÆ’, ‘Ç×ÁÅé êÆá’, Áå¶ ‘êçî Çòí±ôä’ òð×¶ ê¹ðÃÕÅð ÔÅÃñ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇîzåÅ ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð» å¯º À°Ô ×¼ñ» ÕðòÅ Ü»çÆ ÃÆ Ü¯ ÇÂ¼Õ Á½ðå ÃèÅðé ÜÆòé Çò¼Ú Õðé çÆ ÇÔ³îå éÔÆº ð¼ÖçÆÍ ÜÇå³çð ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇîzåÅ é¶ ÇÕ¼ÃÅ ÕÅÇò ù ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ çÅ ÁèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ Çëð êz×åÆòÅç ò¼ñ òèÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÁÇîzåÅ é¶ Û³ç-ì¼è ÕÇòåÅ å¯º ìÅÁç ÓÚ Ö¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé î¯ÇóÁÅ êð À°Ãé¶ ÕÇòåÅ ÓÚ¯º ñËÁ éÔÆº õåî Ô¯ä Çç¼åÆÍ éÆàÅ ìñÇò³çð é¶ ÁÇîzåÅ çÆ ðÚéÅ ìÅð¶ Ã³Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ âÅ. éÅÔð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇîzåÅ ù îÇÔ÷ Á½ðå ñ¶ÇÖÕÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¶ÖäÅ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅø òÅÿÆ ×¼ñ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áè¹ÇéÕ Ú¶åé å¶ ÇÚ³åé ÁÇîzåÅ êzÆåî Áå¶ î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÔÆ ç¶ä ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÁÇîzåÅ À°é·» Ú³ç ñ¶ÖÕ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË ÇÜÔó¶ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò» êÅÇÃÁ» ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ ÇÜ³éÆ êzÃ³ÃÅ Áå¶ ÇêÁÅð Ö¼àç¶ é¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù Çå³é ÇÕåÅì» ÷ðÈ êó·éÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» é¶: ÁÇîzåÅ çÆ ‘Ã¹é¶Ôó¶’,

«ÚæÂ∆ √≈Ò Á≈ ÓÂÒÏ ¡ÍzÀÒ Ó‘∆È∂ Á∆ «¬’ Â∆’ ÂØ∫ √≈Ò Á≈ Ùπ» ‘Ø‰≈ íÅðå ÇòÚ ÁÅîçéÆ àËÕÃ ç¶ä çÅðÆ ñÂÆ ÁÅèÅð ÇÂéÕî àËÕÃ ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ àËÕÃ ç¶äçÅðÆ Çò¼åÆ òð·¶ ÇòÚ À°Ã ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜÃ çÆ ÁÅîçéÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô°³çÆ ÔË Ü» À°Ã ù êzÅêå Ô°³çÆ ÔË Ü» À°Ã ç¹ÁÅðÅ êzÅêå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çò¼åÆ ÃÅñ çÅ íÅò Ôð ÃÅñ ÁêzËñ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ô°ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ ìÅð» îÔÆÇéÁ» çÆ ÁòèÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ÁòÃæÅ ÃÅñ-çð-ÃÅñ ìçñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅîçé Õð ÕÅùé åÇÔå ÇðÔÅÇÂôÆ ÃÇæåÆ ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËÕà, ë¶îÅ,

ÁÅèÅð ÁËÕà Áå¶ Ô¯ð ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÇðÔÅÇÂôÆ ÃÇæåÆ å¯º ò¼Ö ÔËÍ Ã³ì³Çèå ÇòÁÕåÆ ç¶ àËÕÃ ÕÅùé» Óå¶ Çéðíð ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ, ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇéòÅÃÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·», ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇðÔÅÇÂôÆ ÁæÅÇðàÆ ÁÅî å½ð Óå¶ íÅðå ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÁÅêäÆ î½ÜÈç×Æ Ü» Ãî¶º çÆ ÇîÁÅç À°µå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË, éÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ðÅôàðÆÁåÅ Ü» ÇéòÅÃ ÃæÅé Óå¶Í íÅðå å¯º ìÅÔð êzÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅîçé êzÅêå

ÕËñ¶âé òËÃà ÃÆéÆÁð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º åÅô àÈðéÅîËºà AE Ãå§ìð ù

êz¯ î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ‘ÃÅò¶ ê¼åð’, Áå¶ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø èÆð çÆ ‘ÇìðÔó¶’Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇîzåÅ é¶ ê³ÜÅì çÆ àzËâÆôéñ Ú¶åéÅ é± ùê¹¼ày À°Ã Çò¼Ú éò» ìÆÜ ìÆÜä çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ éÅÔð ÇÃ³Ø çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇîzåÅ À°é·» Ú³ç ñ¶ÖÕ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ ÇÜé·» çÆ ÇñÖå Áå¶ êðÃéËÇñàÆ ÇÂ¼Õ Ã¹ð-Ô°³çÆÁ» é¶Í ìñìÆð Õ½ð Ã³Ø¶óÅ ny ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇîzåÅ ÁËÃÆ Á½ðå ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇÂÕ éò» ç½ð ÇÃðÜ Õ¶ Çç¼ñÆ ù ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð» çÅ ×ó· ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ×îäÆ ðÃÅñ¶ ðÅÔÆº éò¶º ÃÅÇÔåÕÅð» ù À°íÅÇðÁÅÍ ÇÂÕìÅñ ìðÅó é¶ ÒÒÁ¼Ü ÁÅÖ» òÅÇðÃ ôÅÔ ùÍU õÈìÃÈðå åð³éî Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÂÃå¯º ìÅÁç ÃÅÇÔåÕ ÚðÚÅ Û¶óÇçÁ» Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ é¶ ðôÆÁé ñ¶ÖÕ ñÆÁ½é àð½àÃÕÆ ç¶ ÃÅÇÔå ìÅð¶ é÷ðÆÂ¶ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ àð½àÃÕÆ é¶ ðôÆÁé ‘ÇëÀ±ÚðÇÂ÷î’ Áå¶ ‘ë¯ðîñÇÃà’ ÇòÚÅðèÅðÅ ò¼ñ¯º ÁêäÅÂ¶ ÃÅÇÔåÕ é÷ðÆÂ¶ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÕòÆ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ òÅåòðä ÓÚ¯º ÕñåîÕ å¼å ñ¼í Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÆ ÕñÅ-ÇÃðÜäÅ ðÅÔÆº ÃîÅÜ Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ íð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ éòÆº àÕé½ñÜÆ Áå¶ éò» ôÇÔðÆ ÜÆòé ÕòÆ ù éò» ôìç-í³âÅð Çç³çÅ ÔË ÇÜÃ éÅÿ

ÕòÆ éò¶º ÇÖÁÅñ å¶ éò¶º ÁÇÔÃÅÃ ÇÃðÜ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ À°Ãç¶ ÁòÚ¶åé îé ÓÚ¯º ÕñÅ ìäÕ¶ ë¹¼àç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃîÅÜÆ òÅåÅòðä é¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ åìçÆñÆ éÅ ÇñÁ»çÆ Ô°³çÆ å» ÕñÅ Á¼×¶ éÔÆº ÃÆ å°ðéÆ å¶ êÆó·Æ çð êÆó·Æ Á¼Ü òÆ ÕÇòåÅ ìÅÂÆìñ çÆ è¹é Ü» ê¹ðÅäÆ ×ðÆÕ ÕÇòåÅ ç¶ ìðÅìð ÔÆ Öó·Æ Ô¯äÆ ÃÆÍ Â¶æ¶ ÔòÅñÅ ç¶äÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ðôÆÁé ÇëÀ±ÚðÇÂÃà ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÕñÅ çÅ í±åÕÅñ éÅÿ Õ¯ÂÆ Ã³ì³è éÔÆº å¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃçÅ ÃîÅÜÆ Ãð¯ÕÅð» éÅÿ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ ÔË; ÇÂÃ ù Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ éòÆéåÅ (éòÆº àÕé½ñÜÆ, îôÆéðÆ, ÁÅÇç) çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ àð½àÃÕÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÕñÅ Ôî¶ô» ÃîÅÜ-Ã¶òÆ ÔÆ ðÔÆ ÔË Ü¯ À°çÅÃ å¶ ì¶åðåÆì¶ îé» ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ôìç-Ã¹ð ñ¼íçÆ, ÇÖÁÅñ» å¶ ÁÇÔÃÅÃ» ù é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆ Ü» À°é·» çÆ ÁÅêÃÆ Çòð¯çåÅ ÇÃðÜçÆ Áå¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ðÈÔÅéÆ åÜðÇìÁ» ù ÁîÆð ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ éòÆº ÕÇòåÅ å¯º Çìé» éò¶º îé°¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð ÇÂÃ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÕòÆ ù Ö¹ç ç¹éÆÁ» ù éò¶º åðÆÕ¶ éÅÿ ò¶Öä çÆ ÜÅÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð, ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ×ÇÔð¶ Áé°íò Áå¶ Ç×ÁÅé

å¯º Çìé» å°ÃÆº ñ¯Õ ÕñÅ ç¶ è¹ð Á³çð å¼Õ éÔÆº êÔ°³Ú ÃÕç¶Í ÇÂÃ ÇòÚÅð ìÅð¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ×¼ñ ÕðÇçÁ» âÅ éÅÔð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅðÕÃòÅç ÇÂÔ ×¼ñ î³éçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÃÅÇÔå ÃîÅÜ çÆÁ» ÃîÅéåÅò» å¶ í¶ó» ù å¶ ÇÂé·» ÇòÚñ¶ Ã³ì³è» ù ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ëó·çÅ ÔË À°ÔÆ ÃÅÇÔå îÔÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇîzåÅ êzÆåî çÆ ÕÇòåÅ ‘Á¼Ü ÁÅÖ» òÅÇðÃ ôÅÔ ù’, ôÅÔ î¹Ô³îç çÅ Ü³×éÅîÅ, Áå¶ Ã¹ðÜÆå êÅåð çÅ ÒÒÕ°Þ ÇÕÔÅ å» Ôé¶ðÅ Üð¶×Å ÇÕò¶º’ òð×Å ÃÅÇÔå ÇÂÃ¶ ×¼ñ çÆ ÔÆ ×òÅÔÆ íðç¶ é¶Í ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ Çêz³ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ³Ø, Çî³éÆ ×ð¶òÅñ, éÆàÅ ìñÇò³çð, êðîòÆð Õ½ð Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÕÇòåÅ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ×°ðìÚé ÇÚ³åÕ, êðîòÆð Õ½ð, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ØÂÆ, Ã¹ÇÖ³çð, ñÖòÆð ÇÃ³Ø ÕÅÔÿ¯º, êzåÆÕ, é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜçÇÕ ÇôòÅðÜ ÃéÆ é¶ õÈìÃÈðå åð³éî Çò¼Ú ÔðÇçÁÅñ Õ¶ôÆ çÆ ö÷ñ ê¶ô ÕÆåÆÍ Ãà¶Ü çÆ Ç÷³î¶ºòÅðÆ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ ìzÇÜ³çð ×°ñÅàÆ, îéî¯Ôé ×°ñÅàÆ, Áå¶ êðîÜÆå Ççúñ ò¼ñ¯º îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆÁ» Ç÷³î¶ºòÅðÆÁ» ÇéíÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

à¯ð»à¯ : ÕËñ¶âé òËÃà ÃÆéÆÁð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÕËñ¶âé òñ¯º ÇîåÆ AE Ãå§ìð B@AI Ççé ÁËåòÅð ù åÅô çÅ àÈðéÅîËºà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁËºàðÆÁ» AB òÜ¶ å¯º AB.C@ òÜ¶ å¾Õ ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃòÆê Áå¶ ç¯‑ÃðÆ ñÂÆ ò¾Ö‑ò¾Ö A@ âÅñð ëÆÃ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃòÆê ñÂÆ êÇÔñÅ, çÈÜÅ å¶ åÆÜÅ ÇÂéÅî Áå¶ éÕç ÕËô Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¯‑ÃðÆ ñÂÆ ÁËºàðÆ B òÜ¶ å¾Õ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ êÇÔñÅ å¶ çÈÜÅ ÇÂéÅî Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅð¶ Ö¶â êz¶îÆÁ» ù Ö¹¾ñ·Å êzì§è Ô¯ò¶×ÅÍ àÈðéÅîËºà Ü½Ôé ÕñÅðÕÃé êÅðÕ ÇòÚ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ DAE â½×ñ ÁËò¶ÇéÀÈ Óå¶ þÍ (ÇÂ§àðÃËÕôé â½×ñ ÁËò¶ÇéÀÈ Áå¶ úñâ ÕËé¶âÆ ð¯â þ) Í Ô¯ð ÜÅäÕðÆ ñÂÆ À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ éÅñ FDG‑B@C‑D@I@ Ü» Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÖËðÅ éÅñ DAF‑EH@‑BGAG Óå¶ ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ Õñ¾ì çÆ Õî¶àÆ ëËÃñÅ Õð¶×ÆÍ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ íÅðå ù ìÅÔð í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð íÅðå å¯º ìÅÔð ÕîÅÂ¶ ÁÅîçé íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶ ×Ëð-ÇéòÅÃÆ ç¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ÇòÚ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Üî·» Ô¯ Ü»çÆ ÔË, å» ÇÂÔ íÅðå ÇòÚ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå ÇòÚ àËÕÃ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ, ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ (íÅðåÆ Þ³â¶ Ü» Çòç¶ôÆ Þ³â¶ ç¶ éÅñ) ç¶ ìÅÔð íÅðå å¯º ìÅÔð í¶Ü¶ ÜÅä òÅñÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ éÅé-ðË÷ÆâËºà Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ ù êzÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ åéÖÅÔ Õ°¼ñ ÁÅîçé Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

ð¯ÕÆÁ» ÜÅ ÃÕä òÅñÆÁ» ØàéÅò» îÅóÆ Öìð Üç ÇÂ§âÆÁÅ å¯º Õ¯ÂÆ ÁÅò¶, ìÃ ê¶êð» ç¶ ÇòµÚ ÚñÅé Ô°§ç¶ ¢ Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé çÆ Õ¯ÂÆ éÅ ×ñ ÕðçÅ, êó· Ã°ä Õ¶ Ãí êð¶ôÅé Ô°§ç¶ ¢ èðî ç¶ éÅî Óå¶ ðÇÔä ØîÃÅé Ô°§ç¶ ¢ ÕðçÅ Õ¯ÂÆ å¶ íðçÅ Õ¯ÂÆ úæ¶, ÇôÕÅð Á½ðåÅº ìÜ°ð× å¶ ÜòÅé Ô°§ç¶ ¢ ë¶ðÅ êÅÀ°ºç¶ é¶ ñÆâð úÃ æ» À°µå¶, ëàÅëà é¶ î°ÁÅò÷¶ ç¶ ÁËñÅé Ô°§ç¶ ¢ Ô¾æ ÕÅùé ç¶ Ô¯ ×Â¶ Ô°ä Û¯à¶,

ÁîðÆÕÅ ÕËé¶âÅ Ô°ä íÅðå é¶ ìä ÜÅäÅ, é¶åÅ ÜÆ ç¶ ÁÖìÅð» ç¶ ÇòµÚ ÇìÁÅé Ô°§ç¶ ¢ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÒìñÇò§çðÅÓ ê¾°Ûç¶ éÔÆº, ìÅÁç îðé ç¶ ò¶Ö ÃéîÅé Ô°§ç¶ ¢ JJJJJ

ÏÀ∫Í‡È Á∆¡ª Ï∂√ÓÀ∫‡ª «Ú⁄ «√‡∆ ÚÒØ∫ ¤≈Í∂Ó≈∆ ‹≈∆

ÇêÛñ¶ Õ¹Þ îÔÆÇéÁ» å¯º ìðËºêàé ç¶ Øð îÅñÕ ÇÃàÆ ç¶ ÇìñÇâ§× ÇâòÆ÷é å¯º ÕÅëÆ ÇÚ§åå ÔéÍ ÁëÃð Øð» ÇòÚ Ü§×Æ ê¾èð Óå¶ ÛÅê¶ îÅð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü¹ðîÅé¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃàÆ ç¶ ÁëÃð» çÅ ðò¾ÂÆÁÅ òÆ ìÔ¹å î§çíÅ×Å þÍ ÇÂÃ è¾Õ¶ôÅÔÆ å¯º å§× ÁÅ Õ¶ Õ¹Þ ÇÚ§Çåå ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ üä¶ Ô¯Â¶ é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÅ ìÆóÅ ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ AE Ãå§ìð Ççé ÁËåòÅð ù ÇÂÕ ÜéåÕ îÆÇà§× ð¾ÖÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ×§íÆð î¹¾ç¶ ÇÜò¶º Ã¹ð¾ÇÖÁå ÇðÔÅÇÂô, ì¾Ã Ã¹ÇòèÅò», ôÇÔð ÇòÚ òè ÇðÔÅ

ÁêðÅè ÁÅÇç ÇòÚÅð¶ ÜÅä×¶Í ÕÂÆ îÕÅé îÅñÕ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ÃîËºà» çÅ êðÇîà ñËä ñÂÆ À¹é·» çÅ BE@@@ âÅñð å¾Õ ñ¾× ü¾ÇÕÁÅ þ, À¹êð¯º ÁëÃð ÇÂÃ ð¯Áì éÅñ ×¾ñ Õðç¶ Ôé ÇÕ í¹ñ¶ÖÅ êË Ü»çÅ þ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ÔÆ þ? ì¹ò¶Áðâ Áå¶ ëðéë½ðËÃà, ÇÚ§×ÕÈÜÆ Áå¶ ÇòñÆÁî÷ êÅðÕò¶Á, ìzËîñÆ Áå¶ ÃËºâñò¹¾â Áå¶ ÇâÕÃÆ Áå¶ ÕÈÂÆé ç¶ Â¶ðÆÂ¶ å¯º ÇÂÃ ÛÅê¶îÅðÆ çÆÁ» Çðê¯ðà» Çîñ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ Ôð æ» Óå¶ ÁëÃð» ù ê¹¾Ûä Óå¶ ÇÂÕ ÔÆ ÜòÅì Ô¹§çÅ þ ÇÕ å¹ÔÅâÆ Õ§êñ¶ºà Ô¯ÂÆ þ, ÇÂÕ Â¶ðÆÂ¶ ÇòÚ å» ÁëÃð ÕÇÔ§çÅ ÇÕ å¹ÔÅâÆ D@ Øð» çÆ Õ§êñ¶ºà ÁÅÂÆ þÍ ÕÂÆ Øð» ÇòÚ å» ÁëÃð é¯ÇàÃ ç¶ä ÃÅð ÔÆ ì¶ÃîËºà ì¶ÃîËºà Á§çð òó

×Â¶ Áå¶ ë¯à¯Á» ÇÖ¾Úä ñ× êÂ¶Í ÇÂÃ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç îÕÅé îÅñÕ» çÅ ÇÂÕ ×ð¹¾ê ÇÃàÆ ÔÅñ ÜÅ Õ¶ î¶Áð Áå¶ ÕÅÀÈºÃñð» ù òÆ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÃ îÆÇà§× çÅ î¹¾Ö îÕÃç ìðËºêàé ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ Çîñ Õ¶ Ô¾ñ ñ¾íäÅ þÍ ÇÂÃ îÆÇà§× çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ CE ç¶ ÕðÆì ÕéÃðéâ ìðËºêàé ðËÜÆâËºàÃ Ü¹à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îÆÇà§× àËðÆ Çîñð ðÆ´¶ôÆÁé ÃËºàð ÇòÚ ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ ÔÅñ é§ìð B ÇòÚ Ô¯ò¶×Æ, ÇñîÇàâ ÕêËÃàÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ì¶éåÆ þ ÇÕ ë¯é ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃÆà Çð÷ðò ÕðòÅ ñËäÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯, FDG‑IHF‑@@AA Ü» DAF‑HIE‑DA@@

ÇìÁ»ÕÅ é¶ ÒïÈ ÁËÃ úêéÓ ÇÜ¼å Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÇÂ¼Õ ÇêÛñ¶ ëÅÂÆéñ îËÚ ç½ðÅé ÇìÁ»ÕÅ ÇÜ¼å ò¼ñ òè ðÔÆ ÃÆ êð ÇÂ¼Õçî îËÚ À°Ãç¶ Ô¼æ¯º ÇîÃÆÃÅ×Å çÆ Ü³îêñ, êÆñ ðÆÜé, ÜÆ àÆ Â¶ ÇéÕñä ñ¼× ÇêÁÅ.ÇÂÃ ÇðÕÅðÇâ³× ç½ðÅé Áå¶ ÕËé¶âÅ çÅ îÅä ìä Ú¹¼ÕÆ, AI ÃÅñ» çÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇìÁ»Õ» ÇÕò¶º Ô½ºÃñÅ ÇìÁ»ÕÅ é¶ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º àËÇéÃ Ö¶â ðÔÆ ÔÅð Õ¶ Õ¯Ú ù ÁÅêä¶º Ççñ çÆ ×¼ñ ç¼Ã ðÔÆ Áå¶ BC òÅð ×ðËºâ ÃñËî àÈðéÅîËºà ÇÜ¼åä ÃÆ À°Ã ñÂÆ ÇÔñÜ°¼ñ ÕðéÆ òÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ðÔÆ òÅñÆ ÃðÆéÅ ÇòÇñÁî ù ÔðÅ Õ¶ êÇÔñÅ ïÈ ÔË.Çëð À°ÃçÅ Õ¯Ú À°Ãù Ô¯ºÃñÅ Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÁËÃ úêé àÈðéÅîËºà ÇÜÇ¼åÁÅ ÔË Áå¶ î½ÜÈçÅ À°Ô ÇÜ¼å ò¼ñ òèçÆ Ô¯ÂÆ àÈðéÅîËºà ÇÜ¼å ñËºçÆ Ãî¶º àËÇéÃ Ö¶â ðÔÆÁ» é½ÜòÅé ÇÖâÅðä» ÔËÍ ÇìÁ»ÕÅ çÆ ÇÜ³ç×Æ çÆ ÇÂÃ îÔ¼åòêÈðä éúîÆ ÀÃÅÕÅ, Áôñ¶Á ìÅðàÆ, ÃÆî¯é» Ô¶ñê ØàéÅ çÅ ÇÜÕð ÕðÇçÁ» À°Ô ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ å¯º òÆ Á¼×¶ ÇéÕñçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÚêé À°Ã Ãî¶º À°Ô Â¶éÆº ÇéðÅô Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ À°ÃçÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð ç¶ ×ËðÅÜ Áå¶ Øð çÆÁ» Õ³è» ÜÆÁ ÕðçÅ ÃÆ ÁÅêä¶º àËÇéÃ ðËÕà ù å¯ó Çò¼Ú àËÇéÃ ìÅñ îÅðÕ¶ ò¼âÆ Ô¯ÂÆ ÇìÁ»ÕÅ é¶º ç¶ò» êð Õ¯Ú ç¶ À°Ã Ô½ºÃñÅ ÁëÜÅÂÆ òÅñ¶ Õ¶òñ G ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ àËÇéÃ Ö¶âäÅ ôìç» é¶ À°Ãù àÈðéÅîËºà ÇÜ¼åä Çò¼Ú î¼çç ôÈð¹ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ AD ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶º ØðÇçÁ» ç¶ êÇÔñÅ à°ðéÅîËºà ÇÜ¾ÇåÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕÇÔä Óå¶ ÇÂ¼Õ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ âÅÕàð éÅñ B@AH Çò¼Ú î¯ã¶ Çò¼Ú çðç çÆ ÃîÇÃ¼ÁÅ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Áå¶ Õ°¼Þ Ô¯ð åìçÆñÆÁ» Â¶éÆ ÖðÅì ÃÆ ÇÕ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ ðÅÀ°ºâ Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°µÚ çðÜ¶ ç¶ ÇÖâÅðÆ éÔÆº êÔ°³Ú ÃÕÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ B@AI ñËòñ ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ Çò¼Ú ÇìÁ»ÕÅ AGHò¶º ÃæÅé å¯º Á×Ãå B@ ÇìÁ»ÕÅ é¶, ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ô¯Â¶ Ãå³ìð B@AI AI Çò¼Ú AEò¶º ÃæÅé ç¶ ðËºÕ å¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ç¶ ïÈ ÁËÃ úêé ëÅÂÆéñ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂÃ å¶ Çëð À°Ãé¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ïÈ ÁËÃ Àêé B@ ñËòñ çÅ ÃìÈå ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ AI çÅ àÈðéÅîËºà ÇÜ¼å Õ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ E ò¼â¶ ÇÂÃ ïÈ ÁËÃ úêé ç½ðÅé ÇìÁ»ÕÅ é¶º ÃðÆé» ÇÖâÅðÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ é» ÇñÖòÅ ÇñÁÅ ÇòñÆÁî÷ ç¶ ÇÖñÅë êÇÔñÅ ÃËµà Ú³×¶ ëðÕ ÔËÍ ÁîðÆÕé ïÈ ÁËÃ úêé àÈðéÅîËºà ÇÜ¼åä éÅñ ÇÜ¼å ÇñÁÅÍ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì àÈðéÅîËºà òÅñÆ êÇÔñÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÖâÅðé ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜ¼åä òÅñÆ ÃðÆéÅ ÇòÇñÁî÷ ìÅð¶ ÁÅÃ ÇìÁ»ÕÅ å¯º êÇÔñ» Á¼Ü çÆ åÅðÆÖ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Á×ñÅ ÃËµà ÇÜ¼å Õ¶, òÆ ÕËé¶âÆÁé ê¹ðô Ü» îÇÔñÅ é¶º ÁÇÜÔÅ Ö¶â Çò¼Ú òÅêÃÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÁÕÃð î¶Üð ò¼âÅ àÈðéÅîËºà éÔÆº ÇÜ¾ÇåÁÅ ÃÆÍ À°Ô ç¶ÇÖÁÅ òÆ Ü»çÅ ÔË à½ê ç¶ ÇÖâÅðÆ êÇÔñÅ ÃËµà êÇÔñ» AEò¶º ðËºÕ å¼Õ êÔ°³ÚäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ êð ÔÅð Õ¶ òÆ çÈÜÅ ÃËµà ÇÜ¼å Õ¶ àÈðéÅîËºà ÇÜ¼å ïÈ ÁËÃ Àêé ÇÜ¼å Õ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Eò¶º ðËºÕ Óå¶ ñËºç¶ ÔéÍ êð çÈÜ¶ ÃËµà Çò¼Ú òÆ ÇìÁ»ÕÅ é¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË.àËÇéÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú AHGG D-A çÆ ñÆâ ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ çìçìÅ ìäÅÂÆ å¯º B@AI å¼Õ ×ðËºâ ÃñËî ÇÜ¼åä òÅñÆ À°Ô ðÇÖ¼ÁÅ. êð ÃðÆéÅ ÁÚÅéÕ Ö¶â òÅêÃÆ ÕðçÆ êÇÔñÆ ÕËé¶âÆÁé ìä ×ÂÆ ÔËÍ ïÈ ÁËÃ Àêé éÜð ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÍ ÃðÆéÅ é¶ çÈÜ¶ ÃËµà ù ÇÜ¼åä å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ ìðÅìðÆ Óå¶ ñË Á»çÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ñ¼×í× ÃÅðÅ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÜ¼å çÅ îÅä ÁÅêä¶ î»-ìÅê Ãà¶âÆÁî ÇìÁ»ÕÅ çÆ Çòð¯èÆ ÇÖâÅðä ÃðÆéÅ ù Çç³çÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¶ð¶ î»-ìÅê çÆ åÅðÆë Çò¼Ú ð½ñÅ êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËÚ Õ°îËºàðÆ ÔÆ Ôé ÇÜÔé» çÆ î¼çç ÕÅðé À°Ô ÇÂÃ Ãà¶Ü Õðé òÅñ¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°Ã Ãî¶º òÅÕÂÆ Â¶é» å¶ êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ô¯ð êË ÇðÔÅ ÇÕ ÕîÜ¯ð ÇÂéÃÅé çÆ Ã¹äé Á¼×¶ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ î»-ìÅê ç¹ÁÅðÅ ôÕåÆ òÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ Õ³î Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ, îËù ÃÕÈñ Áå¶ Ö¶â ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ é½ÜòÅé ÇÖâÅðé çÆ åÅðÆë çÅ ×ðÅÀÈºâ Û¼â Õ¶ å¶ Áå¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ð½ñÅ ÇìÁ»ÕÅ çÆ ìðçÅôå å¯º Â¶é» ìÅÔð Ô¯ Õ°ðìÅéÆ ù, îËº Õç¶ òÆ éÔÆº í°¼ñ ÃÕçÆÍ î»- Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ãù ÁÅêä¶º Õ³é» Çò¼Ú À°º×ñÆÁ» ìÅê å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶ Õ¯Ú Áå¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» êÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ»Í ù ÁÅêäÆ ÇÜ¼å çÅ ÇÃÔðÅ ç¼ÃçÆ ÔËÍ ÇìÁ»ÕÅ ç¯é¯º åðë¯º ÇÂÇåÔÅÃ ìäé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ.ÃñÆé» çÆ ÇÂÃ îÔ¼åòêÈðä ÇÜ¼å ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ ÇòÇñÁî÷ BDò» ×ðËºâ ÃñËî à°ðéÅîËºà ÇÜ¼å îËÚ Çò¼Ú ÇìÁ»ÕÅ ç¶ Õ¯Ú Áå¶ À°Ãç¶ ÇòÚÕÅð Õ¶ îÅð×ð¶à Õ¯ðà ç¶ Ã¼í å¯º ò¼è à°ðéÅîËºà îÆâÆÁÅ òñ¯º ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ òÅðåÅñÅê òÆ ÇÜ¼åä çÆ ìðÅìðÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Öìð» çÆ Ã¹ðÖÆÁ» ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ çðÁÃñ çÈÃð¶ êÅÃ¶ AI ÃÅñ» çÆ ÇìÁ»ÕÅ ÕËé¶âÅ

ç¶ò Þ¼îà

ç¶ êÇÔñ¶ ×ðËºâ ÃñËî ÇÜ¼åä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ ìäé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚä ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ñ×í¼× ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÃðÆéÅ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÃÆ êð ÇìÁ»Õ» é¶º ÁÅêä¶ ç¶ô ÕËé¶âÅ ñÂÆ

ÔÅðÆ Áå¶ ×ðËºâ ÃñËî àÈðéÅîËºà ÇÜ¼å Õ¶ ÇÂÔ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ãç¶ îÜìÈå ÇÂðÅÇçÁ» Á¼×¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº Öñ¯ ÃÕçÅÍ àÈðéÅîËºà ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç ÇìÁ»ÕÅ é¶

ÇÂÔ îËÚ Áå¶ êÇÔñÅ ×ðËºâ ÃñËî àÈðéÅîËºà F-C Áå¶ G-E éÅñ ÇÜ¼å Õ¶ ÃÅðÆ çÈéÆÁ» ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ.Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú Çòð¯èÆ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú êË ðÔ¶ ð½ñ¶ ÕÅðä À°Ô ÔÅð òÆ ÃÕçÆ ÃÆ êð À°Ãç¶ ïÈ ÁËÃ úêé ÇÜ¼åä ç¶ Ã¹êé¶º Á¼×¶ Õ¯ÂÆ òÆ Öñ¯ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ ò¼âÆ êzÅêåÆ ñÂÆ À°Ãù ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» å¯º òèÅÂÆ Ã³ç¶ô Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ò¼â¶-ò¼â¶ àÆ òÆ ÇðÁËñàÆ ô¯Á» çÅ Çô×Åð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ãç¶ ÃÅÕÅðÅåîÕ ðò¼ÂÆÂ¶ çÆÁ» òÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ», åÅðÆë Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ à°ðéÅîËºà çÆ ÇÜ¼å å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ À°Ãù ÕÅëÆ Çòð¯è çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇêÛñ¶ îËÚ» ç½ðÅé À°Ãç¶ Çòð¯èÆ ÇÖâÅðÆ òñ¯º âðÅîÅ Õ°ÂÆé ÇÜÔ¶ íËó¶ ôìç òÆ ì¯ñ¶ ×Â¶ êð ÇìÁ»ÕÅ é¶ Çëð òÆ ì¹ðÅ éÔÆº îéÅÇÂÁÅ. î¯ÜÈçÅ îËÚ ç½ðÅé, Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ÇÜÁÅçÅåð Çòð¯èÆ ð½ñ¶ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°Ãé¶º ÇÔî³å éÔÆº

Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú À°Ãç¶ Çòð¯èÆ ÇÖâÅðÆ çÆ åÅðÆÖ Õðé òÅñ¶ ÔÜ»ð» çðôÕ» Õ¯ñ¯ ÕËé¶âÆÁé ÃàÅÂÆñ Çò¼Ú îÅëÆ î³×ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù îÅë ÕðéÅ å°ÃÆ ÃðÆéÅ çÆ åÅðÆë Õð ðÔ¶ ÃÆ êð îËº ÇÜ¼å ×ÂÆ Ô»Í ÇÂÔ¯ Çòð¯èÆ ÇÖâÅðä ÃðÆé» ù ÇìÁ»ÕÅ é¶º ÇêÛñ¶ îÔÆé¶º à¯ð»à¯ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ëÅÂÆéñ ç½ðÅé êÈðÆ ×¶î Ö¶â Õ¶ ÔðÅ ç¶ä» ÃÆ êð ÃðÆé» çÆ ÇÃÔå áÆÕ é» Ô¯ä ÕÅðä ÇìÁ»ÕÅ ù àÈðéÅîËºà Ü¶å± Ø¯Çôå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îËÚ Çò¼Ú ÃðÆéÅ çÆ ÇìîÅðÆ ç½ðÅé À°Ãù ð¯äÅ êË Ç×ÁÅÍ ÇìÁ»ÕÅ é¶º ×¯â¶ íÅð Ô¯ Õ¶ À°Ãù Ü¼ëÆ êÅ Õ¶ Ô½ºÃñÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» Û¯àÆ À°îð¶ ÇÃÁÅäÅêä ÇçÖÅÀ°ä ÕÅðä ÇìÁ»ÕÅ çÆ Ôð êÅÇÃÀ°º åÅðÆë Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ïÈ ÁËÃ úêé B@AI ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç À°Ãù éò¶º é»ò» éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈ ÁËÃ Àêé àÈðéÅîËºà ÇÜ¼åä å¯º êÇÔñ» À°Ãù

ÕËé¶âÆÁé Òå±ëÅéÓ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ã ù ÕËé¶âÅ òñ¯º Ó#ôÆ Óç é½ðæÓ Áå¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÒÇéÀ°ïÅðÕ çÆ ðÅäÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅÇðÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ÇÂÃ îËÚ ç½ðÅé ÇÂ³×ñËºâ ðÅÜ ØðÅä¶ çÆ ùÔ î¶Øé îÅðÕñ òÆ î½ÜÈç ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÇìÁ»ÕÅ çÆ Çòð¯èä, ÃðÆéÅ çÆ åÅðÆë Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇìÁ»ÕÅ çÆ ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç Õ°¼Þ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ çÆ îÔÅðÅäÆ çÆ ùÔ ÔË êð ÇìÁ»ÕÅ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ðÅäÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ÔÅñÆò°¼â ç¶ êzÇÃ¼è ÁËÕàð ÁñËÕ ìÅñâÇòé Áå¶ àËÇéÃ ç¶ ÃÅìÕÅ é½ÜòÅé ÚËºêÆÁé ÇÖâÅðÆ ì¯ÇðÃ ì¶Õð òÆ î½Ü°ç ÃéÍ ìÅñÆò°¼â çÆ êzÇÃ¼è ÁÇíé¶åðÆ ÇêzÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ òÆ êìÇñÕ Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆÍ ÇìÁ»ÕÅ ù òèÅÂÆ ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯, Çòð¯èÆ êÅðàÆ ñÆâð» ÁËºâÇðÀ° ôÆÁð, Ü×îÆå ÇÃ³Ø, ÇÂñÆ÷ìæ î¶Á, à¯ð»à¯ ìñÈ Ü¶Á ì¶ÃìÅñ Õñ¼ì, à¯ð»à¯ î¶êñ ñÆë ÔÅÕÆ Õñ¼ì, ÃÆ ÁËñ ÁËë ë¹¼àìÅñ Õñ¼ì, ðËêàð÷ ìÅÃÕàìÅñ Õñ¼ì, êzÇÃ¼è ÕËé¶âÆÁé ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ, ò¶Áé ×ðËÚÕÆ, ÇÃâéÆ ÕðÅÃìÆ, Ã½Õð ÃàÅð ÇÕzÃàÆé ÇÃéÕñ¶Áð, úàòÅ êzÆîÆÁð â¼× ë½ðâ, à¯ð»à¯ î¶Áð Ü½Ôé à¯ðÆ, ÇîÃÆÃÅ×Å î¶Áð ì½éÆº Õð¯ºìÆ, ìðËºêàé î¶Áð êËàÇð¼Õ ìzÅÀÈé Áå¶ Ô¯ð êzÇÃ¼è ÔÃåÆÁ» ôÅÇîñ ÔéÍ ïÈ ÁËÃ úêé B@AI ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç Üç¯º ÇìÁ»ÕÅ ù ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ ò¼âÆ Á³åððÅôàðÆ ÇÖâÅðä çÅ î¹ÕÅìñÅ ÇÕÃ åð·» ÕÆåÅ å» ÇìÁ»ÕÅ é¶ ÃÅë ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzËÕÇàÃ ç½ðÅé Ôî¶ô» ÇÂÔÆ Ã¯ÚçÆ ÃÆ ÇÕ ïÈ ÁËÃ Àêé ëÅÂÆéñ Ö¶â ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°ÃçÅ Ã¹êé» ÃÆ Ü¯ Á¼Ü ÃÅÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ À°µåî çðÜ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ÇÖñÅë H-@ çÅ ÇðÕÅðâ ìäÅ Õ¶ àÈðéÅîËºà ëÅÂÆéñ ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç ÇìÁ»ÕÅ é¶º À°µêð ÁÃîÅé ò¼ñ Ô¼æ ÕðÕ¶ ð¼ì çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ð¯îÅéÆÁÅ å¯º ðÇëÀÈÜÆ ÁÅÂ¶ î»-ìÅê çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü³îêñ Ô¯äÔÅð èÆ, ÇìÁ»ÕÅ é¶ àËÇéÃ Õ¯ðà ù Ú¹³î Õ¶ ÇÂÃ Ö¶â êzåÆ ÁÅêäÆº íðêÈð ôðèÅ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Þ³â¶ ù ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÆ ñÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÅ é» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ð½ôé Õðé òÅÇñÁ» ×¯ñâ îËâÇñÃà â¶éÆÁñ ÇÂ×ÅñÆ (ÕËé¶âÆÁé ìä¶ éÅÂÆÜÆðé ðÇëÀÈÜÆ) ìðËºêàé ÔÅÂÆ Ü³ê ÕÅîéòËñæ ×¯ñâ îËâÇñÃà îÅðÕ ×¯ÃòËµñ,

ÜÆ àÆ Â¶ ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ ôÇÔð ç¶ ÃÕ¶Çà³× òðñâ ÚËºêÆÁé ÁËñÇòÃ ÃÜ¯Õ¯, ôÇÔð úÕÇò¼ñ ç¶ ÃêÇð³àð ÁæñÆà ×¯ñâ îËâÇñÃà â¯é¯òé ì¶ñÆ, ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ò¶Áé ×ðËÚÕÆ Áå¶ ÇÃâéÆ Õð½ÃìÆ, ë¹¼àìÅñ ÚËºêÆÁé ÇÕzÃàÆé» ÇÃéÕñ¶Áð ÇÜÔ¶ êzÇÃ¼è ÕËé¶âÆÁé ç¶ éÅò» éÅñ Ô°ä ÇìÁ»ÕÅ çÅ é» òÆ Ü°ó Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³×ð¶ÜÆ Çò¼Ú ÒìðÅìðåÅÓ òÅñÆ àÆ ôðà êÅ Õ¶ ÇìÁ»ÕÅ, Á½ðå» ç¶ ìðÅìð ÁÇèÕÅð» Ãì³èÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ Ã¹é¶ÔÅ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð·» AIF@-G@ ç¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú Á½ðå» À°µÚ¶ ñËòñ å¶ àËÇéÃ Ö¶âçÆÁ» å¼Õ òÆ éÔÆº ÃÆ êð Ô°ä íÅò¶º Ö¶âä çÆ Á÷ÅçÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË êð ÕÂÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ìðÅìð ÇÂéÕî ìÅð¶ Á½ðå», ÔÅñ¶ òÆ Ã³Øðô ÕÂÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çå³é âìñïÈ àÆ Â¶ àÅÂÆàñ Áå¶ ç¯ êzÆîÆÁð àÅÂÆàñ ÇÜ¼åä çÅ îÅä ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ÇìÁ»ÕÅ Õ¯ñ, êÇÔñ» Â¶éÆ èé ðÅôÆ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶º î»-ìÅê ù ÁÅêä¶ éÅñ àÈðéÅîËºà» Çò¼Ú ÇñÜÅ ÃÕ¶.B@AI å¯º êÇÔñ» À°ÃçÆ ÃÅñÅéÅ ÇÂéÕî MBAE,HHH B@AI ÃÆ Áå¶ ïÈ ÁËÃ úêé Çò¼Ú À°Ãù D ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ÕðÆì è³é ðÅôÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÒâìÇñÀÈ àÆ Â¶ êñ¶Áð ÁÅë çÆ ÂÆÁðÓ ç¶ é»ò» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú ÇìÁ»ÕÅ çÅ éÅî ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ îÔ¼åòêÈðä ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ ìäÆº é§ìð A Òñ¯À° îÅðô àðÅëÆÓ çÆ Ô¼ÕçÅð ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇðÕÅðâ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» À°Ãç¶ é» éÅñ ÕÂÆ àÅÂÆàñ» çÆ ÞóÆ ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ðô» Áå¶ îÇÔñÅò» çÆ ÕËà×ðÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ î¶Üð àËÇéÃ àÅÂÆàñ ÇÜ¼åä òÅñÆ À°Ô êÇÔñÆ ÕËé¶âÆÁé ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ã³é B@@@ å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ òÆ àÆé¶Üð é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆ òñ¯º î¶Üð àÈðéÅîËºà ÇÜ¼åä çÅ ÇðÕÅðâ òÆ À°Ãç¶ é» Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ B@@D å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ òÆ é½ÜòÅé îÇÔñÅ òñ¯º î¶Üð àÈðéÅîËºà ÇÜ¼åä çÅ ÇÖåÅì òÆ À°Ãù Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ B@@F å¯º ìÅÁç î¶Üð àÈðéÅîËºà ÇÜ¼åä òÅñÆ À°Ô êÇÔñÆ é½ÜòÅé ÇÖâÅðä ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ Á½ðå òñ¯º ïÈ ÁËÃ Àêé Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ ÁËºàðÆ ñË Õ¶, àÈðéÅîËºà ÇÜ¼åä òÅñÆ À°Ô ç¹éÆÁ» çÆ êÇÔñÆ Á½ðå ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇìÁ»ÕÅ ç¹ÁÅðÅ AI ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Â¶éÆÁ» êzÅêåÆÁ» Õðé å¯º ìÅÁç î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» é÷ð» À°Ã å¶ ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé À°Ô Á×ñÅ ÇÕÔóÅ ÇðÕÅðâ ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ LLLL

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Suitable

match

for

lVky dI Bfl

educated

perfect

match

lVky dI Bfl

Canada. Caste no bar. For

Punjabi are

Jatt Sikh girl 26, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;,

from India or Canada. For

more info call

B.Tech,

Masters

more information call:

91 94788 81913

Business(University

+91 9888886426 or

T1: 855-59

Waterloo).

Currently

working as IT Analyst. PR applied.

Preference

416-845-3034 Jat sikh alliance, perfect

T2: 898-901

lVkI dI Bfl

match

for

British

born

Sharma

lVkI dI Bfl

parents

qoN rihq, vrk primt qy kYnyzf

suitable

lVkI dI Bfl

lVkI dI Bfl scheduled

afieaf hoey lVky leI kYnyzIan

Jat Sikh brother and sister

seeks

match for their well settled

pI/afr jF istIjLn lVkI dI loV

age 23 and 24 height 6'

40 years old. Permanent

Educated

-drinker/

hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf

and 5' 6 inch. Both are on

residentsâ&#x20AC;&#x2122;

son,

smoker) Canadian PR Son

swkdf hY. hor jfxkfrI leI kfl

visitor visa looking for PR

tall,

drinker,

1987 born, 5'11", working

kro: 905-216-7099 jF 647-

or Canadian citizen girl and

married, MBBS degree from

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?,

822-2913

boy. Doaba area preferred.

India. Now professionally

aftomobfiel ieMjnIar jo mogy ivc

Girl or boy on work permit

employed in reputed job

mfrUqI ivc kMm kr irhf hY leI

also considered. Please call

LQ PHGLFDO Âż HOG 2QWDULR kYnyzIan lVkI dI Bfl hY. lVky

for more info. 6474705703

Canada, Looking a match

dI BYx inAujLIlYNz rihMdI hY. hor

T2: 899-903

for

female.

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

Please

290-9216

looking

(Non

reputed

company

caste

alliance

non

family

may contact at 905-915-

T1: 899-903

for

their

0811. Caste no bar. T1: 891-94

11'' never

rfmgVIaf

aimRqDfrI 30

guriswK,

sflf

lVkf,

Computer Science or IT

jwt iswK lVkI, 28 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?,

girl, age 25, height 5â&#x20AC;&#x2122;4.5,

professional and based/

torFto, pysLy ivc vkIl, vDIaf

working in UK. Boy should

Toronto. The whole family

T1: 901-04

ZLOOLQJ WR VHWWOH LQ 2QWDULR

pirvfr, leI kYnyzIan jMm pl,

educated,

is settled in Canada. The

Jat Sikh boy,

Call/Whatsapp/email

pVy-ilKy lVky dI loV hY. hor

preferably

University

girl should be educated and

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, currently living in

+1 (226) 339-3194

jfxkfrI leI kfl kro:

graduated,

Please

family oriented. Caste no

Australia,

paramjitk.2026@gmail.

416-712-2447

send pic and biodata at

bar. Please contact at 647-

looking for a well-educated

Looking for a well-educated,

Caste

com

T2: 891-94

soniacadari09@gmail.com

929-4871 or 647-785-9222

Canadian Citizen/PR girl

contact 416 315 4042

T1: 890-93

or call 854 488 1621 / 647-

Canadian Citizen/PR girl.

or Email at jsece2017gmail.

For more information call

for Rajput boy, 33 years,

T3: 891-94

Suitable match for Jat Sikh,

com.

at 647-280-6503 and 91

height 6â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;?, B. Com (India),

Saini boy (had a kidney

mondair,

9814202918

MBA(Australia),

transplant),

33,

31 years, 5â&#x20AC;&#x2122;9â&#x20AC;?, masters in

having his own business in

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, looking for a

pharmacy, looking for a PR/

South Africa. Grand parents

suitable match, completed

Canadian Citizen girl. For

T1: 903-06

Looking Ramdasia

sikh

girl,

for

suitable

match for Canadian PR

335-3266 T2: 884-88

T1: 904-07

5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,1992 born, Rangare/

Sarswat

lumba,

with

Btech computer science,

Match

(89%) marks, 6.5 overall

currently working as IT

Kshatrian girl, Dec 1989

IELTS band score, looking

analyst

born,

for a boy well settled in canada.

BCA+MCA

Brahmin

highly

Girl, for

Sikh

Tonk

jwt iswK lVkf, Aumr 26 sfl,

28 years,

dentist,

MBA,

T2: 900-904

kwd 6â&#x20AC;&#x2122;4â&#x20AC;?, vrk primt qy kYnyzf

currently

well

culture

bar.

age

born

boy,

registered

afieaf hoieaf hY, sfrf pirvfr

32 years old Arora boy,

and sister are well settled

his graduation from York

more information call: +44

Toronto, Born 10-sept-1990

nurse, 5â&#x20AC;&#x2122; 5 Â˝ â&#x20AC;?, working

kYnyzf rih irhf hY, leI kYnyzIan

height 5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, working with

in Canada. Caste no bar.

University

Public

748 323 2748 or +44 787

info

9.44pm ludhiana, Height

Contact

pI afr, vrk primt qy kYnyzf

Canadian Govt. as a senior

Contact

Administration

lake

891 3412 or 647-866-2630

+9194635-60174,

5'2", IT professionals and

WhatsApp only +91 98141

jF istIjLn lVkI dI loV hY. hor

Âż QDQFLDO DQDO\VW &DQDGLDQ or 2262204449 or email:

shore, working in a good

or email ravishermondair@

+9194178-34173

vegetarian preferred. Send

10127(India

jfxkfrI leI kfl kro: 647-

Citizen & family is well

mrathore@rogers.com

company, well settled in

outlook.com

Email:

particulars on

Parents

962-8553 jF 647-739-7675

settled since 2001. Looking

T1: 898-901

Brampton, interested family

T1: 888-92

gmail.com

Whatsapp +14169176129

Canada (Kitchener)

T1: 902-06

for a suitable match in

Jat Sikh family looking for a

T3: 898-901

T1: 886-89

T1: 883-86

Canada, Interested family

suitable match for Canadian

beautiful

Jat Sikh girl from India, age

Canadian

years, 5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, clean-shaven,

may call at 647-467-6529

born boy, 30 years old,

girl, 34 years, height 5.6,

28 years, 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;?, B. A, B.Ed,

tonk kshatriya girl, 35 yrs

hardworking, currently living

T1: 900-904

divorced, MBA, 5 years

looking for a Canadian

ROG

FHUWLÂż FDWH LQ

in Canada on a work permit

Suitable match for Arora

and working in his own

old son, looking for a well-

Citizen/PR

accounting. Boy should be

visa. Looking for a PR/

Sikh, 28 years, Canadian

Âż HOG

hindu punjabi (36 to 39 yrs),

citizen girl from Canada.

Citizen,

shaven,

smoker and girl should be

(5'9" to 5'11"), attractive,

Divorce and issueless will

divorce, employed in a good

professionally educated and

athletic,

also be consider. For more

company, caste no bar.

born or raised in Canada.

info. Call 905-216-7099 or

Student or visitor visa can

For more information call:

response2018@gmail.com

647-822-2913

also be considered.

905-598-0409

T2: 883-86

jwt iswK lVkf, Aumr 33 sfl,

more information call

5â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;?, klIn sLyv, imhnqI, nisLaF

1-289-689-3964

call:

For

Canadian

jiwanjotsingh8@

Downtown

Boy

from

PR, Kitchener.

educated.

bYz bgjL (Ktml), kfkrocF aqy cUihaF

df Ă&#x2C6;rqIaf Ă&#x2030;fqmf hItr (Heater) rfhIN bYz bgjL qoN hmysfL leI Cutkfrf pfEu | mYtrss aqy pytI bYz sut w x dI loV nhIN aqy nf hI kfrpyt putx dI loV hY | ipCly 16 sflF qo kfkrocF aqy cUihaF nUM kMtrol krn leI quhfzf jfixaf pihcfixaf aqy priKaf nfm.

afm qOr qy cUhy hr Gr dy gYrfj ivwc af jFdy hn. ies qoN pihlF ik Auh Gr aMdr af jfx pihlF hI ieMqĂ&#x2039;fm krvf lvo. minstrI afĂ&#x152; aYnvfiernmYNt aqy aYnrjI vwloN mnĂ&#x2039;UrĂ&#x2C6;udf dvfeIaF dI vrqoN krky 100 Ă&#x152;IsdI kfkrocF aqy cUihaF nUM mukfAux df gfrMtIĂ&#x2C6;udf kMm kIqf jFdf hY.

gulĂ&#x2039;fr isMG nfl sMprk kro.

svyry 8 vjy qoN Ă&#x2C6;fm 9 vjy qwk

416.277.9742 905.996.0357

lfiesYNsĂ&#x2C6;udf

Number). currently

Jat born

punjabi

vegetarian, e-mail:

matri.

Sikh

boy,

age

T1: 901-04

416-619-4415

5â&#x20AC;&#x2122;10â&#x20AC;?, University Graduate

clean

For

QRQ GULQNHU

QRQ

T1: 894-97

Well established educated

and from

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

î¯çÆ é¶ íÅðå òÅÃÆÁ» çÅ ÁÅÚðä â¶Ç×ÁÅ î¶Ø ðÅÜ Çî¾åð

IHHHG‑HGDD@

ÃðÔ¾ç» ç¶ô éÔÆº Ô¹§çÆÁ», ç¶ô å» ÇÃðë ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ î¯çÆ é¶ î¶ð¶ ç¶ô çÅ Ã¾í å¯º ò¾âÅ é¹ÕÃÅé ÇÂÃ ×¾ñ Çò¾Ú ÕÆåÅ þ ÇÕ À¹Ã é¶ î¶ð¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÅÚðä â¶×ä çÅ ïåé ÕÆåÅ þÍ å¹ÃÆº ç¾Ã¯º ÇÜÃ ç¶ô çÅ êzèÅé î§åðÆ ×¾ñ-×¾ñ å¶ Þ±á ì¯ñçÅ Ô¯ò¶ ÕÆ À¹Ã ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ ç±Ãð¶ ç¶ô» ç¶ òÃéÆÕ» Çò¾Ú Õ¯ÂÆ í¾ñ ìä ÃÕçÆ þ? ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅð¶ íÅðå òÅÃÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÅ ðÅÜ ÁÅÀ¹ä Óå¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÖÅå¶ Çò¾Ú AEAE ñ¾Ö ð¹ÇêÁÅ ÁÅò¶×ÅÍ À¹Ã é¶ Ôð ÃÅñ ç¯ Õð¯ó ñ¯Õ» ù ð¹÷×Åð ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¹ä å¾Õ A@ Õð¯ó ñ¯Õ» ù ð¹÷×Åð Çîñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÕÆ ÇîÇñÁÅ? A@@ ÃîÅðà ÇÃàÆÁ» Çò¾Ú¯º ÇÕ§é¶ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂ¶ é¯àì§çÆ Ãî¶º À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÅ è§é ç¶Ã Çò¾Ú¯º õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÕôîÆðÆ Á¾åòÅçÆÁ» çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Ô¾ñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶ é¯àì§çÆ çÅ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔÆº Ô¹§çÅ å» îËù Ú¯ðÃå¶ ÓÚ Öó·Å Õ¶ ø»ÃÆ ÚÅó· Ççú êð ÇÂé·» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ òÆ ×¾ñ Õ¯ÂÆ Ãøñ Ô¯ÂÆÍ êð ÕÆ À¹Ãé¶ Õ¯ÂÆ Ã÷Å Õì±ñÆ? é¶êÅñ çÆ éòÆº ÃðÕÅð é¶ Ô¯ºç Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä å¯º Õ¹¾Þ Ãî» ìÅÁç ÔÆ ÁÅêä¶

î¯çÆ é¶ íÅðå ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ìÔ¹å ÔðÜÅ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ þÍ ðÅë¶ñ âÆñ ìÅð¶ Ã¾í ù êåÅ ÔÆ þ ÇÕ î¯çÆ é¶ D@ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ÇêÁÅ CF ÜÔÅ÷» Çò¾Ú òè Çç¾åÅ þ ÇÂÔ ÃÅð¶ êËÃ¶ À¹Ãç¶ Çî¾åð ÁÇéñ Á§ìÅéÆ çÆ Ü¶ì Çò¾Ú Úñ¶ ×Â¶ ÃÆ ÇÕªÇÕ À¹Ô ØÅà¶ Çò¾Ú ÜÅä ÔÆ òÅñÅ ÃÆ À¹ÃçÅ íðÅ î¹Õ¶ô Á§ìÅéÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇçòÅñÆÁÅ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þÍ ç¶ô ç¶ A@ ñ¾Ö ÁÅçÆòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÷îÆé» ÇÂÃ åð·» Ôó·ê ñÂÆÁ» ÔéÍ î¯çÆ é¶ ç¶ô ç¶ îÅñ Ö÷ÅÇéÁ» ù «àÅ Õ¶ ÇÂÕ¾ñ¶ ÇÂÃçÆ ÔÆ îçç éÔÆº ÕÆåÆ ÇÂÃçÅ ÇÂ¾Õ Ô¯ð ×¹ÜðÅåÆ Çî¾åð ÁçÅéÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆÁ» ÖÅé» Çò¾Ú ØÅàÅ êÅ ìËáÅÍ À¹Ãù íÅðå ç¶ Ú¯àÆ ç¶ E Â¶Áðê¯ðà E@ ÃÅñ» ç¶ á¶Õ¶ å¶ Ã§íÅñ Çç¾å¶ ÔéÍ ñÅñ ÇÕñ·Å òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÕÃ¶ ÁîÆð ç¶ Ô¾æ ëóÅ Çç¾åÅ þÍ Á§ìÅéÆ çÅ íé¯ÂÆÁÅ éÆðò î¯çÆ òÆ ÇÂÃ ç¶ô çÆÁ» ìËºÕ» çÅ BC Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ÇêÁÅ ñË Õ¶ ÇÂ§×ñËºâ ÜÅ ìËÇáÁÅ þÍ î¯çÆ ÜÆ À¹µæ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ À¹Ã éÅñ îÆÇà§×» Çò¾Ú ÔÅ÷ð Ô¹§çÅ þÍ íÅÜêÅ çÅ ÁËµî.êÆ. ÇòÜË îÅÇñÁÅ òÆ ÇÂÃ¶ åð·» Ô÷Åð» Õð¯ó ð¹ÇêÁ» çÆ Úêå ñ×Å Õ¶ Çòç¶ô ÜÅ òÇóÁÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇñÃà ¦ìÆ þ êð ÇÂé·» Çò¾Ú¯º ìÔ¹å¶ ×¹ÜðÅåÆ íÅÂÆ ÔéÍ ç¶ô Çò¾Ú íÅðåÆ àËñÆòÆ÷é ÚËéñ» ù ÚñÅÀ¹ä Óå¶ ì§çô ñÅ Çç¾åÆÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé À¹é·» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÚËéñ Á§èÇòôòÅÃ ëËñÅÀ¹ä å¯º ò×Ëð Ô¯ð Õ¹Þ òÆ éÔÆº Õðç¶Í ÇÂé·» ÚËéñ» À¹µêð ÇÃðø î¯çÆ å¶ À¹Ãç¶ éÅñ ç¶ ÃÅè-Ã§å é÷ð ÁÅªç¶ ÔéÍ Õç¶ ðÅîç¶ò ÁÅêäÆÁ» ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÅ êzÚÅð Õð ÇðÔÅ Ô§¹çÅ þÍ Õç¶ ðòÆô§Õð ÁÅêäÆÁ» Á§èÇòôòÅÃÆ ×¾ñ» î¶ð¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÃÖÅ ÇðÔÅ Ô¹§çÅ þ å¶ Õç¶ À¹îÅ íÅðåÆ ×§×Å çÆ ÃøÅÂÆ çÆÁ» ×¾ñ» Õð ðÔÆ Ô¹§çÆ þÍ Õç¶ î¯çÆ ÃÅÇÔì ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÕ ×§ç¶ éÅñ¶ çÆ ×ËÃ ÇÂÕ¾áÆ ÕðÕ¶ ÚÅÔ ìäÅÀ¹äÅ ÇÃ¾Ö ñò¯Í ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÆº Õ¹§í ç¶ ×§ç¶ êÅäÆ Çò¾Ú î¶ð¶ ç¶ô ç¶ B@ Õð¯ó ñ¯Õ» ù ÇÂôéÅé ÕðòÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Õç¶ î¯çÆ ÃÅÇÔì Çà¾ÕÅ ñ×Å Õ¶ å¶ òðå ð¾Ö Õ¶ íÅðåÆ ñ¯Õ» ù Á§èÇòôòÅÃÆ ìäÅÀ¹ä çÅ ïåé Õðç¶ é÷ð ÁÅªç¶ ÔéÍ Õç¶ ×À± çÅ ×¯ìð Ü» ÇêôÅì êÆä çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ Üç¯º ê¹¾ÇÛÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇêôÅì ÁÅªçÅ ÇÕ¾æ¯º þ? å» ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ×À± å» îÅåÅ þ ÇÂÔ â§×ð éÔÆº þÍ êð ÇÂÔ ç¾Ãä çÅ ïåé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×À± ç¶ ÇêôÅì Çò¾Ú Çîñä òÅñ¶ ëÅÃë¶à ç±Ü¶ â§×ð» å¶ îé¹¾ÖÆ îñ Çò¾Ú Çîñä òÅñ¶ ëÅÃë¶à» éÅñ¯º ÇÕò¶º ò¾Öð¶ ÔéÍ êð êó·¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ×¾ñ ù Ô÷î éÔÆº Õð ÃÕç¶ Ôé? Ô¯ð å» Ô¯ð ÁÅêä¶ Øð» çÆÁ»

Ãî¾ÇÃÁÅò» å¯º âð Õ¶ í¾Ü¶ Ô¯Â¶ ÃÅè Ã§å Õ¶ºçðÆ å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÓÚ ò÷Æð Ü» î¹¾Ö î§åðÆ ÔÆ ìäÅ Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÜÃ ç¶ô çÅ êzèÅé î§åðÆ à±ä¶ à¯àÇÕÁ» ç¶ ï¹¾× çÅ òÃéÆÕ Ô¯ò¶ ÕÆ À¹Ã ç¶ô ç¶ ñ¯Õ BAòÆº ÃçÆ Çò¾Ú ÜÅ

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÔÆ Çç¾åÆÁ» ÔéÍ Á¾Ü Õ¯ÂÆ òÆ ÃËð Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÇòÁÕåÆ ÕÆ ÁòÅð» Õ¹¾ÇåÁ» ç¶ ò¾ãä å¯º âð¶×Å éÔÆºÍ ÇÂÃ åð·» ÚÅð¶ êÅÃ¶ íËÁ çÅ òÅåÅòðé î¶ð¶ ç¶ô Çò¾Ú êËçÅ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÃÕç¶ Ôé? ÇÕÃÅé» ù ìðìÅç Õðé ñÂÆ À¹é·» é¶ ÁòÅð» êô±Á» ù Ö¹¾ñ·» ç¶ Çç¾åÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ Ö¶åÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¾Õ-ç¯ ×À±Á» î¾Þ» êÅÿ ñËºç¶ Ãé, Õ¹Þ Ãî» ç¹¾è êÆºç¶ ÃéÍ Üç¯º À¹Ô ç¹¾è ç¶ä¯º Ôà Ü»çÆÁ» Ãé å» À¹é·» ù ò¶Ú Çç¾åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» À¹é·» ù Õ¹¾Þ êËÃ¶ ìÚ Ü»ç¶ êð ÇÂÔ òêÅð î¯çÆ çÆ ÇÔ§ç± Ã¯Ú é¶ ÇìñÕ¹¾ñ ìðìÅç Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÕ¾ñ» Â¶ÔÆ éÔÆº ÁòÅðÅ ì»çð», Õ¾¹ÇåÁ» Áå¶ Ã±ð» ù òÆ Á¾Ü Õ¯ÂÆ îÅð éÔÆº ÃÕçÅÍ À¹é·» ù ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» Áå¶ ÁÅî òÃéÆÕ» ç¶ Õ¾êÇóÁ» çÆ ìðìÅçÆ å¶ Ôÿ¾Õêé

Á¾Ü î¶ðÅ íÅðå îÔÅé ç¹éÆÁ» ç¶ í¹¾Ö îðÆ ç¶ ÇôÕÅð AAH î¹ñÕ» Çò¾Ú¯º IG é§ìð Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ î¯çÆ ÜÆ ç¶ ìÅ×â¯ð Ã§íÅñä å¯º êÇÔñ» B@ AD Çò¾Ú ÇÂÔ EEò¶º é§ìð Óå¶ ÃÆÍ Ü¶ íÅðå êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü§× ñ¾× Ü»çÆ Ü» ñ¾× ÜÅò¶ áÆÕ þ î¶ð¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ò¯à» ÇÂÃ åð·» êzÅêå Õðé çÅ ÇÂÔ Ô¾ç çðÜ¶ çÅ ÕîÆéÅ ã§× þÍ å¹ÃÆº Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆÁ» ñ¯æ» ÇòÛÅ Õ¶ ò¯à» êzÅêå Õð¯ ÕÆ ÇÂÔ ÜÅÇÂ÷ þÍ îËº Ü§×» ìÅð¶ êÇó·ÁÅ þ ÇÂ¾æ¶ ñÅô» ð¹ÿÆÁ» Çëðé×ÆÁ» ÇÂé·» ù Ã»íä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ëðòðÆ B@AI ç¶ ÁÖÆð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Ççé å» ÇÂÃ åð·» çÅ õåðÅ ìÔ¹å òè Ç×ÁÅ

ÃÆÍ ôÅÇÂç íÅðå çÅ ÇÂ¾Õ Çî¾× ÜÔÅ÷ êÅÇÕÃåÅé é¶ Çî÷ÅÂÆñ îÅð Õ¶ Ã¹¾à ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹Ã Ççé À¹µåðÆ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ Â¶Áðê¯ðà ì§ç òÆ Õð Çç¾å¶ ÃéÍ å¹ÃÆº Á§çÅ÷Å ñ×Åú ÇÕ ÃðÔ¾ç» Óå¶ ðÇÔ§ç¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ Ö¹ô ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇîñàðÆ òÅñ¶ Ü» À¹Ôé» ç¶ êÇðòÅð» Çò¾Ú Ü§× ç¶ Ççé» ç½ðÅé îÅåî éÔÆº êÃðçÅ? ÕôîÆð Ãî¾ÇÃÁÅò» ù ÔÆ ñË ñÂÆÂ¶ å» îéî¯Ôé ÃðÕÅð ç¶ ÁÖÆðñ¶ Çå§é òÇð·Á» Çò¾Ú A@E ë½ÜÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ êð î¯çÆ ç¶ Õ¹ôÅÃé ç½ðÅé B@AH Çò¾Ú DEG ë½ÜÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» ÔÆ î¹ÃñîÅé åìÕ¶ éÅñ Ãì§Çèå Õð¯ó» ñ¯Õ ÇÔ§ç± î¹ÃÇñî ç¶ ç§Ç×Á» ç¶ íËÁ Çò¾Ú Ççé ÕàÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¹ÃÇñî ìÔ¹ Ç×äåÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ÇÔ§ç±Á» çÅ ÔÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ þÍ Ü¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÕÆ çÇñå» ù Ø¯óÆ Úó·ä çÆ ÇÂ÷ÅÜå òÆ éÔÆº þ ÇÕªÇÕ êzôÅÃé ÇÜé·» ç¶ Ô¾æ Çò¾Ú þ À¹Ô Ü» å» À¹µÚ ôz¶äÆ òÅñ¶ õ¹ç Ô¹§ç¶ Ôé Ü» êzôÅÃé À¹é·» çÅ îçç×Åð Ô¹§çÅ þÍ ÁÇÜÔÅ ÔÅñ ÔÆ ÁÅêÃÆ ÃîÞ òÅñ¶ êz¶îÆ Õ¹óÆÁ»-î§¹ÇâÁ» çÅ òÆ þÍ À¹Ô Ã»ÞÆÁ» æÅò» Óå¶ âð Õ¶ ìËáç¶ Ôé ÔÅñ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ þ ÇÕ î¶ðÆ ÜÅäêÇÔÚÅä òÅñ¶ ÇÂ¾Õ âÅÕàð î¹§â¶ ù Üç¯º îËº ÇòÁÅÔ ç¶ Ãì§è Çò¾Ú ÇîÇñÁÅ å» À¹Ãé¶ îËù ìzÅÔîä» çÅ î¹§âÅ Ô¯äÅ ç¾ÇÃÁÅ êð ìÅÁç Çò¾Ú Üç¯º ÃÅâÆ ×¾ñ åÇÔ Ô¯ ×ÂÆ å» êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ

ÇÕ î¹§âÅ î¹ÃñîÅé ÔËÍ îËº Ö¹ô Ã» Üç¯º À¹Ã î¹§â¶ ù ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ê¹¾ÇÛÁÅ å» À¹Ô ÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ îËº êÇÔñ» ÇÂÔ ×¾ñ ç¾Ã Çç§çÅ å» ÷ð±ð ÇÕÃ¶ ÇÔ§ç± Üæ¶ì§çÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ÇòÁÅÔ Çò¾Ú ÁÅ èîÕäÅ ÃÆ å¶ î¶ðÆ Õ¹¾àîÅð Õð ç¶äÆ ÃÆÍ Ã¯ ñ¾Ö» ÔÆ Ü¯ó¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» ù ÇÂÔé» ×¾ñ» ÕðÕ¶ ÔÆ Ã§åÅê í¯×äÅ êË ÇðÔÅ þÍ Ü¶ ÁÅê» ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÚðÚÅ ÕðÆÂ¶ ÇÕ î¯çÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ô ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÇÕò¶º ÔðÜÅ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ þÍ ðÅë¶ñ âÆñ ìÅð¶ Ã¾í ù êåÅ ÔÆ þ ÇÕ î¯çÆ é¶ D@ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ÇêÁÅ CF ÜÔÅ÷» Çò¾Ú ò¾è Çç¾åÅ þ ÇÂÔ ÃÅð¶ êËÃ¶ À¹Ãç¶ Çî¾åð ÁÇéñ Á§ìÅéÆ çÆ Ü¶ì Çò¾Ú Úñ¶ ×Â¶ ÃÆ ÇÕªÇÕ À¹Ô ØÅà¶ Çò¾Ú ÜÅä ÔÆ òÅñÅ ÃÆ À¹ÃçÅ íðÅ î¹Õ¶ô Á§ìÅéÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇçòÅñÆÁÅ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þÍ ç¶ô ç¶ A@ ñ¾Ö ÁÅçÆòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÷îÆé» ÇÂÃ åð·» Ôó·ê ñÂÆÁ» ÔéÍ î¯çÆ é¶ ç¶ô ç¶ îÅñ Ö÷ÅÇéÁ» ù «àÅ Õ¶ ÇÂÕ¾ñ¶ ÇÂÃçÆ ÔÆ îçç éÔÆº ÕÆåÆ ÇÂÃçÅ ÇÂ¾Õ Ô¯ð ×¹ÜðÅåÆ Çî¾åð ÁçÅéÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆÁ» ÖÅé» Çò¾Ú ØÅàÅ êÅ ìËáÅÍ À¹Ãù íÅðå ç¶ Ú¯àÆ ç¶ E Â¶Áðê¯ðà E@ ÃÅñ» ç¶ á¶Õ¶ å¶ Ã§íÅñ Çç¾å¶ ÔéÍ ñÅñ ÇÕñ·Å òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÕÃ¶ ÁîÆð ç¶ Ô¾æ ëóÅ Çç¾åÅ þÍ Á§ìÅéÆ çÅ íé¯ÂÆÁÅ éÆðò î¯çÆ òÆ ÇÂÃ ç¶ô çÆÁ» ìËºÕ» çÅ BC Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ÇêÁÅ ñË Õ¶ ÇÂ§×ñËºâ ÜÅ ìËÇáÁÅ þÍ î¯çÆ ÜÆ À¹µæ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ À¹Ã éÅñ îÆÇà§×» Çò¾Ú ÔÅ÷ð Ô¹§çÅ

þÍ íÅÜêÅ çÅ ÁËµî.êÆ. ÇòÜË îÅÇñÁÅ òÆ ÇÂÃ¶ åð·» Ô÷Åð» Õð¯ó ð¹ÇêÁ» çÆ Úêå ñ×Å Õ¶ Çòç¶ô ÜÅ òÇóÁÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇñÃà ¦ìÆ þ êð ÇÂé·» Çò¾Ú¯º ìÔ¹å¶ ×¹ÜðÅåÆ íÅÂÆ ÔéÍ Ô¹ä Õ¹§í î¶ñ¶ å¶ DE@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ Áå¶ ×¹ÜðÅåÆ êà¶ñ çÆ î±ðåÆ å¶ Çå§é Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ÇêÁÅ Áå¶ ×§×Å ç¶ ÃëÅÂÆ ÁÇíÁÅé å¶ AH@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ ìðìÅç Õð Çç¾å¶ ×Â¶ ÔéÍ Ô¹ä å¹ÃÆº ÔÆ ÇÔÃÅì ñ×Åú ÇÕ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» êËÇÃÁ» éÅñ íÅðå ç¶ ñ¾Ö» Çê¿â» çÆ é¹ÔÅð ìçñÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ éÅñ Ø¾à¯ Ø¾à B-C Õð¯ó ñ¯Õ» ù ð¹÷×Åð Çîñ ÃÕçÅ ÃÆÍ î¯çÆ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» å¶ ç¯ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¶ å¶ ÁÅêäÆ ì¾ñ¶ ì¾ñ¶ ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ å¶ DF@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ î¯çÆ-î¯çÆ ÷ð±ð Ô¯ÂÆ þ êð ç¶ô ù ÕÆ êzÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ B@AD Çò¾Ú íÅðå ÇÃð BIF Áðì âÅñð Çòç¶ôÆ Õð÷Å ÃÆ Ü¯ Á¾Ü òè Õ¶ DHF Áðì âÅñð Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÕªÇÕ ×¹ÜðÅå ç§Ç×Á» ç¶ Õ¹¾Þ î¹ÜÇðî Á¾Ü Ã¾åÅ Çò¾Ú ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¾Ú Ô¯Â¶ Ü¹ðî» Óå¶ êðç¶ êÅÀ¹ä ñÂÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÆ îËº ×¾ñ éÔÆº Õð ÇðÔÅ Ô»Í Ô¹ä å¹ÃÆº ÔÆ ç¾Ã¯ ÕÆ ÇÂÔ ç¶ô í×å» ç¶ Õ§î é¶ Ü» ç¶ô ç¶ ×çÅð» ç¶? JJJJJ

éÅ÷ÆÁ» Çòµð°è ñóçÆ ôÔÆç Ô¯ä òÅñÆ

»√ Á∆ Ó‘≈È ¡Ó È≈«¬’≈ “Â≈«È¡≈” ðÇÜ§çð Õ½ð Ú¯ÔÕÅ

D@C-BHE-DB@H ð±Ã çÆ îÔÅé Áîð éÅÇÂÕÅ ÒåÅÇéÁÅÓ çÆ ÁÅêä¶ òåé ñÂÆ, ç°ôîäÅº Ôµæ¯º ðÅÖÆ ÕðÇçÁÅº Áå¶ ç°ôîäÅº òñ¯¯º Ççµå¶ ×Â¶ Áä-îé°µÖÆ å¶ ÁÃÇÔ-åÃÆÇÔÁÅº çÆ ñÅ-ÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆ é§± ÕçÆ òÆ í°ñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ êÇòµåð èðåÆ çÆ ÖÅåð ôÔÆç Ô¯Â¶ À°é•Åº ñµÖÅº ÔÆ ç¶ô òÅÃÆÁÅº ç¶ â°¾ñ•¶Ö±é çÆ ÃÔ¹§ ÖÅ Õ¶, À°é•» çÆ ôÔÅçå çÅ, ç°ôîä êÅÃ¯º ìçñÅ ñËä çÅ êzä ÕÆåÅ å¶ À°Ã êzä ù, À°Ã é¶ ÁÅê ë»ÃÆ çÅ ð¾ÃÅ Ú§°î Õ¶ ê±ðÅ ÕÆåÅ ! Üðîé éÅ÷ÆÁ» Ôµæ¯º Ã±ðî×åÆ éÅñ ôÔÆçÆ, êzÅêå Õðé òÅñÆ ÇÂÃ îÔÅé Òð±ÃÆ-ì¶àÆÓ çÅ ÁÃñÆ é» ÒåÅÇéÁÅÓ éÔÆº ÃÆ? À°Ã çÅ é» ÒÜ¯ÇÂÁÅÓ ÃÆ¢ À°Ã é¶ éÅ÷ÆÁ» òµñ¯º, À°Ã À°µêð ÕÆå¶ ÁÇÕÔÁÃÇÔ Üìð ò¶ñ¶ òÆ òËðÆÁ» ù ÁÅêäÅ é», ÁÅêäÆ êÛÅä å¶ ÁÅêä¶ ÛÅê¶îÅð çÃå¶ òÅð¶º Õ°Þ òÆ çÃä å¯º é»Ô Õð ÇçµåÆ ! ÇÂµæ¯º åµÕ, À°Ã é¶ êËàðÆÃÆò¯ ç¶ ÒÕ°ñÕòËôñÆÓ ù± å¶ êËàðÆÃÆò¯ Ü»ÇçÁ» ðÅÃå¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ ê°ðÅä¶ Çîñ¶ ÃÅæÆ å¯º òÆ ÁÅêä¶ ÁÃñÆ éÅî ù ñÕ¯ÂÆ ðµÇÖÁÅÍ ÒÜ¯ÇÂÁÅÓ (åÅÇéÁÅ) ÇÂµÕ ìÔ°å ÔÆ Ô°ÇôÁÅð, À°µÚÆ, ñ§ìÆ, Ãé°µÖÆ å¶ Ã°§çð ñóÕÆ ÃÆ¢ À°Ã çÅ Üéî AC-Ãå§ìð AIBC é±§ ÇêåÅ ÒÁéÅå½ñÆ îÅåÅ ÇñÀ±ì¯ø Çåî¯øÆòéÅÓ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ îÅÃ¯ÕÅ À°àìðÕÆ Ç÷ñ•¶ ç¶ ÃÕ±ñ

ÇòµÚ êó•ÅÂÆ ê±ðÆ ÕÆåÆÍ Û¯à¶ Ô°§ç¶ ÔÆ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ô ÁÅêäÆ ÇòèòÅ îÅåÅ (Û¯àÅ é») Òñ¯ì¯Ó å¶ íðÅ éÅñ ÁñËÜçðôÕÆ çÆ ×ñÆ é§ìð G ÇòµÚ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÃÕ±ñÆ êó•ÅÂÆ ç½ðÅé ÔÆ ç¶ô ç¶ îÔÅé ñ¶ÖÕ», ì°µèÜÆòÆÁ», ÇÂéÕñÅìÆÁ», ï¯ÇèÁ», ÕòÆÁ» Áå¶ ôÔÆç» çÆÁ» ÜÆòéÆÁ» êó• Õ¶ À°é•» êÅÃ¯º êz¶ðéÅ ñÂÆ ÃÆ¢ îÔÅé ñËÇéé ç¶ êzåÆ À°Ã ç¶ Ççñ ÇòµÚ ÁæÅÔ ÇòôòÅô ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ ç¶ ê§Çé•Á» ÇòµÚ îÔÅé ÇøñÅÃëð ñËÇéé ù ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ÁåÆå çÅ ÇÂµÕ ×½ðòîÂÆñ¯Ô ê°ðô òðåîÅé çÅ ÚîÕçÅ ÇÃåÅðÅ å¶ ÁÅÃÅº íð¶ íµÇòÖ çÅ êzåÆÕ ÜÅä Õ¶ ïÅç ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ü±é-AIDA ÇòµÚ îÅÃÕ¯ ç¶ ÇÂµÕ ê¶ºâ± Ö¶åð Ò×¯ñåÃÆé¯Ó ÇòµÚ Üç¯º éÅÜÆÁ» çÆÁ» ë½Ü» êÔ°§Ú ×ÂÆÁ», å» Ü¯ÇÂÁÅ À°Ã Ãî¶º çÃòÆº ÜîÅå ÇòµÚ êó•çÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ À°Ã Ãî¶º ÔÆ ë½Ü ÇòµÚ íðåÆ Ô¯ä çÆ êzÇåÇ×ÁÅ ÕÆåÆ å¶ ÁÅêäÆ êó•ÅÂÆ ÇòÚÕÅð Ûµâ Õ¶ ë½Ü ÇòµÚ íðåÆ Ô¯ä çÅ Òêzä-êµåðÓ íÇðÁÅ¢ À°Ã çÆ ë½ÜÆ Ã¶òÅ ÇòµÚ ð¹ÚÆ ù ç°ôîä» Çòð°µè, À°Ã çÆ ï¯× í±ÇîÕÅ å¶ À°Ã ç¶ çñ¶ðÅéÅ Ô½Ãñ¶ íð¶ òåÆð¶ ù± ç¶ÖÇçÁ» À°Ã çÆ ì¶éåÆ êµåð ù êzòÅé ÕðÇçÁ», Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶, À°Ã çÆ Ú¯ä êzÆÇÖÁÅ ç½ðÅé À°Ã çÆ çñ¶ðÅéÅ ÇÔ§îå, ÇéâðåÅ, Ã±ðîÅ×åÆ ×§íÆðåÅ Áå¶ ÇçzóåÅ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÒÜ¯ÇÂÁÅÓ ù ÇÂµÕ ÛÅê¶îÅð-çÃå¶ ÇòµÚ íðåÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅêäÆ çñ¶ðÅéÅ ÇÔ§îå ÃçÕÅ, À°Ô ÜñçÆ ÔÆ À°Ã ÛÅê¶îÅð çÃå¶ çÆ ÁÅ×± ìä ×ÂÆ¢ ÇÂµÕ Ççé ÁÅêä¶ Ô¯ð ÕÅî Ãî¯ñ ÛÅê¶îÅð ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÒÀ°Ãå¯ Ö¯òÓ Ü§×Æ Ö¶åð çÆ Ôµç àµê Õ¶, ÇÜµæ¶ éÅ÷ ÕÅì÷ Ãé, òËðÆ çÆ ÃËéÅ ç¶ ÇêµÛ¶ ñµ× ×ÂÆ¢ ×°ðÆñÅ çÃå¶ (ÛÅê¶îÅð çÃå¶) ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÃîðæÕ À°Ã Ü§×ñ ÇòµÚ AE Ççé áÇÔð¶, ðÅå é±§ À°Ô ç°ôîä» Çòð°µè ñµ×Æ ×°ðÆñÅ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Áå¶ Ççé¶ ñ°µÕ-ÇÛê Õ¶ À°óÕ çÆ á§â ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶Í éÅñ ÇñÁ»çÅ ë½ÜÆ ðÅôé, Ü¯ ÇÃðë ê§Ü»

Ççé» ñÂÆ ÔÆ ÃÆ, Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç í°µÖ¶-ÇêÁÅÃ¶, á§â ç¶ ÃåÅÂ¶ å¶ À°éÆçð¶º ç¶ îÅð¶, Á½Õó» íð¶ ÇÂÃ ÜÆòé å¯º ÁµÕ Õ¶ Õ°Þ ÃîðæÕ òÅêÃ (×°ðÆñÅ çÃå¶ å¶ îËºìð) åÅÇéÁ» ù Ûµâ Õ¶ òÅêÃ Úñ¶ ×Â¶Í êð, ÇÃðë ç¯ ×°ðÆñÅ îËºìð ÔÆ À°Ã éÅñ ðÔ¶¢ êð, (Ü¯ÇÂÁÅ) åÅÇéÁ» é¶ ÇÂµÕ

êzÇåÇ×ÁÅ ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ, À°Ã ù ç¯ Ççé ñ°µÕ-ÇÛê Õ¶ À°Ã Ö¶åð ÇòµÚ ðÇÔäÅ ÇêÁÅ¢ À°Ã é¶, À°Ã Ö¶åð ÇòµÚ éÅ÷ÆÁ» ç¶ ë½ÜÆ ÇàÕÅÇäÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» àËñÆë¯é åÅðÅ Õµà ÇçµåÆÁ»Í ÇÜÀ±º ÔÆ, À°Ã é¶ Ø¯ó åì¶ñ¶ å¶ ÁÃñ¶ ÖÅé¶ ù Á×éÆ ÇçÖÅÂÆ, å» ÇÂµÕ éÅ÷Æ

Üç¯º åÅÇéÁÅ ù ë»ÃÆ ÇçµåÆ ÜÅä ñµ×Æ å¶ À°µæ¯º Öó•Æ íÆó ÇòµÚ ÇÕÃÅé» î÷ç±ð», ÇÂÃåðÆÁ» ìµ°ã¶ å¶ ìµÚ¶ ð¯ä ñµ× êÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Ççzô ç¶Öä å¯º êÇÔñÅ ÔÆ î±§Ô ÇêµÛ¶ Õð ñÂ¶Í ÜñÅç é¶ ë»ÃÆ ÁëÃð ç¶ Ô°Õî» òµñ ç¶ÖÇçÁ» Áµ×¶ Ôµæ òèÅÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ, ÇÕ åÅÇéÁÅ é¶ ÇÂµÕ ÞàÕ¶ éÅñ ë»ÃÆ òÅñ¶ ð¾Ã¶ ù ç¯é» Ôµæ» éÅñ ê±ðÅ Ü¯ð ñÅ Õ¶, À°µêð Ú°µÕ Õ¶, êËð» Ô¶áñ¶ ñµÕó ç¶ À°µêð ê¾ì» íÅð Öó•Æ Ô¯ Õ¶ À°µÚÆ ÁòÅ÷ ÇòµÚ ôÔÆçÆ ç¶ ð½Á ÇòµÚ éÅ÷Æ ÃËÇéÕ» ù ò§×ÅÇðÁÅ, ÇÕ å°ÃÆº ÁµÜ îËù ë»ÃÆ ñÅÀ°ä ñµ×¶ Ô¯? å°ÃÆº îËù ÇÂµÕñÆ ù ë»ÃÆ ñÅ ÇçÀ°×¶? î¶ðÆ ÁòÅ÷ ì§ç Õð ÇçÀ°×¶ ? î¶ð¶ ÇêµÛ¯º î¶ð¶ ç¶ô òÅÃÆ î¶ðÆ î½å çÅ ìçñÅ å°ÔÅâ¶ êÅÃ¯º Üð±ð ñËä×¶? î¶ð¶ éÅñ ÇÂÃ ò¶ñ¶ î¶ð¶ ç¶ô ç¶ òÆÔ Õð¯ó ñ¯Õ î¶ð¶ éÅñ Ôé, ÁÖÆð ÇòÚ ÇÜµå ÃÅâÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ? î¶ð¶ ç¶ô òÅÃÆ î¶ðÆ î½å çÅ ìçñÅ å°ÔÅâ¶ êÅÃ¯º ÷ð±ð ñËä×¶? ÇéôÅéÅ ÜÆòé çÅ ÇîµÇæÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÕ éÅ÷ÆÁ» ù ç¶ô ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÕµãäÅ Ü» îð ÇîàäÅ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îé ÇòµÚ ñÂÆ ÇÂÃ êzÇåÇ×ÁÅ ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ çÆ òÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ ? ÁÅêä¶ òÅêÃ Ü»ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒå°ÃÆº î¶ðÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº ÕðéÆ ? îËº êÇÔñ» çÃ Üðîé» ù îÅð Õ¶ îð»×Æ?ÓÓ ÇÕ§éÆ ÃÅÔÃÆ å¶ çñ¶ðÅéÅ ÇÔ§îå òÅñÆ ÃÆ? Ü¯ÇÂÁÅ? ÁÖÆð ÇòµÚ çÃ§ìð-AIDA ù Çê§â ÒêËàðÆÃÆò¯Ó ÇÜÔóÅ éÅ÷ÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð Ô¶á ÃÆ, ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» éÅñ ìóÆ ÇéâðåÅ ç¶ éÅñ À°é•» ç¶ ÃËÇéÕ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ê°µÜ ×ÂÆ¢ êð, ÁÖÆð ÇòÚ À°Ô ç¯ ÃÅæÆ òÆ À°Ã ù ÇÂµÕñÆ ù Ûµâ ×Â¶¢ ÁÅêä¶ îé ÇòµÚ èÅðÆ

êÇÔð¶çÅð é¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ñóÕ¶ ù ëó ÇñÁÅ¢ ÇÜÀ°º ÔÆ åÅÇéÁÅ é¶ êÇÔð¶çÅð ù èµÕÅ ç¶ Õ¶ Ã°µÇàÁÅ å» åÅÇéÁ» é¶ ÁÅêäÆ Õ¯à ÇòµÚ¯º ðÆòÅñòð Õµã ÇñÁÅ¢ ë°ðåÆ éÅñ é½ÜòÅé ù êÇÔð¶çÅð é¶ ëó ÇñÁÅ¢ ÇÖµÚÅ-è±ÔÆ ÇòµÚ Üç¯º ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ å», ê°ÇñÃ çÆ à°ÕóÆ òÆ ÁÅ ×ÂÆ å¶, ñóÕ¶ ù ëó Õ¶ ê°ÇñÃ ç¶ ÁëÃð», ç¶ Á×¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éÅ÷ÆÁ» òñ¯º ñóÕ¶ çÆ åñÅôÆ ñËä Ãî¶º, À°Ô ÔµÕ¶ìµÕ¶ ðÇÔ ×Â¶, ÇÕ ÒÒÇÜÃ ÕËçÆ ù ëÇóÁÅ ÔË, À°Ô ñóÕÅ éÔÆº ÔË? À°Ô ÇÂµÕ ñ§îÆ êåñÆ, Ã°§çð å¶ Û¯àÆ À°îð çÆ ÇÂµÕ ñóÕÆ ÔË?ÓÓ éÅ÷ÆÁ» òñ¯º À°Ã çÅ éÅ ê°µÛä å¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ éÅî ÒåÅÇéÁÅÓ çµÇÃÁÅÍ ÜÅìð éÅ÷ÆÁ» é¶ À°Ã çÆ ê°µÛ êóåÅñ Õðé Ãî¶º, À°Ã Óå¶ Á§é•Å åô¾çç

ÕÆåÅ, Úîó¶ çÆÁ» ê¶àÆÁ» éÅñ, À°Ã ç¶ ÃðÆð å¶ æ»-æ» ñÅô» êÅ ÇçµåÆÁ»¢ ñÅô» òÅñÆ æ» å¯º ÚîóÆ À°µèó ×ÂÆ Áå¶ ÃðÆð Ö±é éÅñ ñµæ-êµæ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ÃðÆð å¯º ÃÅð¶ Õµêó¶ ñÅÔ Õ¶ (ÃîÆ÷ Áå¶ ÕÛ¶-Á§âðòÆÁð) å¯º Çìé•», À°Ã À°µêð ÁÇÃÔ å¶ ÁÇÕÔ Üìð-Ü°ñî ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ êð, À°Ã îÔÅé, ð±Ã çÆ îÅäîåÆ ÇÂéÕñÅìä é¶ ÁÅêäÆ Ü°ìÅé ÇòµÚ¯º ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ ÇàÕÅÇäÁ» òÅð¶, Õ°Þ òÆ çÃå å¯º é»Ô Õð ÇçµåÆÍ åÅÇéÁÅ çÅ ÃÅðÅ ÃðÆð ê°ÇñÃ ç¶ Á§é•¶ åô¾çç ç¶ éÅñ ÇìÇé•ÁÅ Ç×ÁÅ, ìÅÔ» ÇêµÛ¶ ì§é• Õ¶ Ã§×Æé» çÆ Û» Ô¶á» á§âÆ ïµÖ èðåÆ À°µå¶, ÇÜÔóÆ ìðø éÅñ ñçÆ êÂÆ ÃÆ, é§×¶ êËðÆ Úµñä ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅÍ êÇÔð¶çÅð ÇÂÕ Ü×•Å å¯º ç±ÃðÆ Ü×•Å åµÕ é§×¶ êËðÆ Úµñä ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ¢ À°Ô À°Ã¶ åð•» ÔÆ ÕðçÆ ðÔÆ, êð, À°Ô êÇÔð¶çÅð ìçñ Õ¶ ç±ÃðÅ ÁÅ Ç×ÁÅ, å» À°Ã é¶ åÅÇéÁ» ù ìËºÚ Óå¶ ìËáä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ¢ ÃÅðÆ ðÅå á§â ÇòµÚ é§×Æ ìËºÚ Óå¶ ìËáÆ é¶ À°éÆçð¶ ÇòµÚ ÔÆ À°Ã é¶ ê±ðÆ ðÅå ÕµàÆÍ Á§é•¶ åôçç å¯º ìÅÁç åÅÇéÁÅ ù ëÅºÃÆ ç¶ä ñÂÆ Çê§â ç¶ Ú½ðÅÔ¶ ç¶ ÇòµÚ ë»ÃÆ çÅ åÖåÅ ×¾ÇâÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÇíÁÅéÕ å¶ Ççñ Õ§ìÅÀ± Ççzô ñ¯Õ» ù ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ, Çê§â ç¶ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé», ÇÕðåÆÁ», ìµÇÚÁ», ÇÂÃåðÆÁ» ù ÜìðÆ ÇÂÃ Áä-îéµ°ÖÆ ÕÇÔð ù ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ Óå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñÅ, ÇÂµÕá ÇòµÚ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» ù ññÕÅð Õ¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÃÅæÆú å°ÃÆº À°çÅÃ éÔÆº Ô¯äÅ, îËº î½å å¯º éÔÆº âðçÆ ? åÅÇéÁÅ ù ÁÅêä¶ òåé å¯º ÜÅé ç¶ä çÅ Ã°íÅ×Å Ãî» ÇÂÃ å¯º Ú§×Å Ô¯ð Õ¯ÂÆ, éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ? î¶ð¶ îðé å¯º ìÅÁç å°ÃÆº ÇÔ§îå å¯º Õ§î ñËäÅ ! ï°µè ÕðéÅ Áå¶ éÅ÷ÆÁ» ù îÅð Õ¶ Áµ× ÇòµÚ ÃÅó ç¶äÅ, ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ Óå¶ Öó•Æ ù òÆ ÜÅñî éÅÜÆ åÃÆÔ¶ Çç§ç¶ ðÔ¶ å¶ À°Ô îÅä îåÆ ð±Ã çÆ òÆð»×ä Áâ¯ñ ÖóÆ ðÔÆ ? ÒÒòËÃñÆ Õ°ñÕ çÆ êåéÆ êzÅÃÕ¯ÇÂÁÅ ù ÇÂµÕ éÅ÷Æ ÁëÃð

é¶ åÅÇéÁÅ çÆÁ» Õ°Þ ÚÆ÷» ÜËÕ¶à, ì±à, Ü°ðÅì», êËºà, ÁÅÇç êÅÀ°ä ù ÇçµåÆÁ» å¶ Õ°Þ ì¯åñ», ÇÜÃ æËñ¶ ÇòµÚ êÅÂÆÁ» Ãé, åÆñ» çÆ âµìÆ å¶ ÕÅðå±Ã À°Ã æËñ¶ ÇòµÚ êÅ Õ¶, À°Ã ç¶ ×µñ ÇòµÚ êÅ ÇçµåÅ¢ êzÅÃÕ¯ÇÂÁÅ é¶ åÅÇéÁÅ ù ê°µÇÛÁÅ ÇÕ, ÒÒÕÆ ? å±§ ! Üðîé» ç¶ åì¶ñ¶ ù Áµ× ñÅÂÆ ÃÆ å¶ ÇÕ§é¶ Üðîé îð¶?ÓÓ åÅÇéÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÜðîé å» éÔÆº îð¶, êð ! åì¶ñ¶ ç¶ Õ°Þ Ø¯ó¶ å¶ ÁÃñÅ Ãó Õ¶ Ã°ÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ?ÓÓ Üç¯º åÅÇéÁÅ ù ë»ÃÆ ÇçµåÆ ÜÅä ñµ×Æ å¶ À°µæ¯º Öó•Æ íÆó ÇòµÚ ÇÕÃÅé» î÷ç±ð», ÇÂÃåðÆÁ» ìµ°ã¶ å¶ ìµÚ¶ ð¯ä ñµ× êÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Ççzô ç¶Öä å¯º êÇÔñÅ ÔÆ î±§Ô ÇêµÛ¶ Õð ñÂ¶Í ÜñÅç é¶ ë»ÃÆ ÁëÃð ç¶ Ô°Õî» òµñ ç¶ÖÇçÁ» Áµ×¶ Ôµæ òèÅÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ, ÇÕ åÅÇéÁÅ é¶ ÇÂµÕ ÞàÕ¶ éÅñ ë»ÃÆ òÅñ¶ ð¾Ã¶ ù ç¯é» Ôµæ» éÅñ ê±ðÅ Ü¯ð ñÅ Õ¶, À°µêð Ú°µÕ Õ¶, êËð» Ô¶áñ¶ ñµÕó ç¶ À°µêð ê¾ì» íÅð Öó•Æ Ô¯ Õ¶ À°µÚÆ ÁòÅ÷ ÇòµÚ ôÔÆçÆ ç¶ ð½Á ÇòµÚ éÅ÷Æ ÃËÇéÕ» ù ò§×ÅÇðÁÅ, ÇÕ å°ÃÆº ÁµÜ îËù ë»ÃÆ ñÅÀ°ä ñµ×¶ Ô¯? å°ÃÆº îËù ÇÂµÕñÆ ù ë»ÃÆ ñÅ ÇçÀ°×¶? î¶ðÆ ÁòÅ÷ ì§ç Õð ÇçÀ°×¶ ? î¶ð¶ ÇêµÛ¯º î¶ð¶ ç¶ô òÅÃÆ î¶ðÆ î½å çÅ ìçñÅ å°ÔÅâ¶ êÅÃ¯º Üð±ð ñËä×¶? î¶ð¶ éÅñ ÇÂÃ ò¶ñ¶ î¶ð¶ ç¶ô ç¶ òÆÔ Õð¯ó ñ¯Õ î¶ð¶ éÅñ Ôé, ÁÖÆð ÇòÚ ÇÜµå ÃÅâÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ? î¶ð¶ ç¶ô òÅÃÆ î¶ðÆ î½å çÅ ìçñÅ å°ÔÅâ¶ êÅÃ¯º ÷ð±ð ñËä×¶? ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ÃÅæÆÁ» ù Ü§×Æ Ã§Øðô ÜÅðÆ ðµÖä çÅ ÃµçÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÇÂÃ ï°µè ù ÇéâðåÅ ê±ðòÕ ÇÃð¶ Úó•ÅÀ°äÅ ! ÜñÅç ç¶ åÅÇéÁÅ ç¶ êËð» Ô¶á¯º ñµÕó çÅ ëµàÅ Õµã ÇñÁÅÍ ÇÂÔ Ççzô ç¶Ö ç¶ ñ¯Õ íËÁ-íÆå Ô¯ ×Â¶¢ åÅÇéÁÅ çÆ ñÅô ÇÂµÕ îÔÆéÅ Çê§â ç¶ Ú½ºÕ ÇòµÚ ë»ÃÆ Óå¶¶ ñàÕçÆ ðÔÆ¢ åÅÇéÁÅ çÆ ñÅô ù òÆ òÇÔôÆ éÅ÷ÆÁ» é¶, òÇÔôÆ ã§× éÅñ Ã§×Æé», Ã¯àÆÁ», ì§ç±Õ» éÅñ ÁÅÀ°ºÇçÁ» Ü»ÇçÁ» Çò§é Ã°¾ÇàÁÅ å¶ À°Ã çÆ ñÅô ù òÆ ÁêîÅÇéå Õðç¶ ðÔ¶? ôðÅì çÆ ñ¯ð ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶

ÇÃêÅÔÆÁ», éÅ÷ÆÁ» é¶ À°Ã çÆ ñÅô å¯º Õµêó¶ òÆ ñÅÔ Ççµå¶ Áå¶ À°Ã ç¶¶ ÃðÆð å¶ ÚÅÕ± îÅð-îÅð Õ¶ à°µÕ ñÅ Ççµå¶? ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ççñ-Õ§ìÅÀ± Ççzô ç¶Ö Õ¶ Çê§â ç¶ ñ¯Õ ×î ÇòµÚ â°µì ×Â¶ å¶ íËÁ-íÆå Ô¯ ×Â¶ ¢ Üðîé éÅ÷ÆÁ» ç¶ Ô°Õî éÅñ åÅÇéÁÅ çÆ ñÅô ù ë»ÃÆ å¯º À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ Çê§â òÅÃÆÁ» é¶ Çê§â¯º ìÅÔð ìðø ñµçÆ ÜîÆé ÇòµÚ à¯ÁÅ ê°µà Õ¶ îÔÅé òÆð»×ä ôÔÆç çÆ ñÅô ù ð±ÃÆ èðåÆ çÆ ×¯ç ÇòµÚ êÅ ÇçµåÅÍ åÅÇéÁÅ çÆ ôÔÆçÆ å¯º æ¯ó•Æ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ Òð±Ã çÆ ñÅñ ë½ÜÓ é¶ éÅ÷Æ ÔîñÅòð» éÅñ ñ¯ÔÅ ÇñÁÅ Áå¶ éÅ÷ÆÁ» ù ÁÅêäÆ Ãð ÜîÆé å¯º Öç¶ó ÇçµåÅ¢ éÅ÷ÆÁ» é¶ ÇêµÛ¶ Ôµàç¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ Çê§â ÃÅó-ë±Õ Ççµå¶¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃðë ÒêËàðÆÃÆò¯Ó Çê§â ÔÆ ÃÅó-ë±Õ å¯º ìÇÚÁÅ¢ ð±ÃÆ î°ÕåÆ ë½Ü ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ Áå¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ Çê§â ð°µÕ Õ¶, ÇÂÃ îÔÅé îÅäîåÆ òÆð»×ä Áå¶ ç¶ô í×å, ÇÜÃ é¶ ç¶ô çÆ, ç°ôîä» å¯º ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ë»ÃÆ çÅ ðµÃÅ Ú°§ÇîÁÅ, çÆ Õìð å¶ ôðèÅ éÅñ ÇÃð ÞÕÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ å¶ À°Ã çÆ Õìð Óå¶ ë°µñ í¶ºà Õðç¶ Ô¯Â¶ ù ÇÃ¾ÜçÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°µæ¶ ÃÕ±ñÆ àÆÚð» ù òÆ ÇÃð ÇéòÅ Õ¶ ÇêÁÅð í¶ºà ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ù òÆ ÇÃÜçÅ ÕÆåÅ ÇÜé•» é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ òÆð»×ä ç¶ô í×å ê°µåðÆ ù êËçÅ ÕÆåÅ å¶ ÇÜé•» é¶ ç¶ô Õ°ðìÅéÆ çÆ ñÅ ÇîÃÅñ ÇÃµÇÖÁÅ ÇçµåÆÍ ÒåÅÇéÁÅÓ çÆ ÇÂÃ ôÔÅçå çÆ òÆð ×ÅæÅ çÆ ÜÆòéÆ BG ÜéòðÆ AIDB ç¶ êðÅòçÅ ÁÖìÅð ÇòµÚ ÛêÆ¢ À°Ã Ãî¶º åµÕ ÃÅð¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ À°Ã ç¶ ÁÃñÆ é» å¯º ÁäÜÅä Ãé¢ Ã¯òÆÁå ç¶ô çÆ Ãðò-À°µÚ-ÃÇò§èÅé êzÆôç ÇòµÚ ÇÂÃ îÔÅé òÆð»×ä, ÇÜÃ é¶ ìÔ°å ÔÆ Ã±ðî×åÆ éÅñ éÅ÷ÆÁ» ç¶ éÅñ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ, Ü¯ÇÂÁÅ (åÅÇéÁÅ) ù Ã¯òÆÁå ç¶ô ç¶ Áîð-éÅÇÂÕÅ çÆ êçòÆ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ¢ åÅÇéÁÅ çÆ ñÅÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§§ÇéÁ» Óå¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ é±§ ðÇÔ§çÆ ç°éÆÁ» åµÕ ïÅç ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ?

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ÃÆéÆÁð ìñËÕ úÕ Õñ¾ì ìðËºêàé òñ¯º íÅðå çÅ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ðËµâ Çò¼ñ¯ Õñ¼ì îËºìð» é¶ ÇéÁÅ×ðÅ Á½é çÆ ñ¶Õ Çòñ¶÷ çÅ Ç×ÁÅé íðêÈð å¶ îé¯ð³ÜÕ àÈð ñÅÇÂÁÅ ìðËºêàé/ÔðÜÆå ì¶çÆ : ìðËºêàé çÆ ìÔ°å ÔÆ Ãð×ðî ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì ðËâ Çò¼ñ¯ ç¶ îËºìð» òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÇéÁÅ×ðÅ Á½é çÆ ñ¶Õ Çòñ¶÷ Áå¶ ÇéÁÅ×ðÅ Â¶ðÆÂ¶ ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃæÅé» çÅ ìÔ°å ÔÆ îé¯ð³ÜÕ àÇð¼ê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õñ¼ì ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ êzèÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Çò¼Ú ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø , Ü¯Ç×³çð ê¼âÅÅ, îÅÃàð Õ°ñò³å , Çôòç¶ò ðÅÂ¶, ìñò³å Õñ¶ð Áå¶ Ô¯ðé» é¶ ÇÂÃ àÇð¼ê çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ñ¶âÆ îËºìð», îÇÔ³çð ê¼âÅ, ÇéðîñÅ êðÅôð,, ìñÜÆå Ã¶Ö¯º, ÇÂ³çðÜÆå Ç×¼ñ Áå¶ Ô¯ðé» é¶ Á½ðå îËºìð» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ Çå³é ì¼Ã» Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ AE@ ç¶ ÕðÆì îËºìð» ÇÂÃ àÇð¼ê Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ àÇð¼ê Óå¶ ÜÅä Ãî¶º ðÆÜéñ Õ½ºÃñð êËà ë½ðàÆéÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇéðèÅðå ÃæÅé Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇéÁÅ×ðÅ Á½é çÆ ñ¶Õ Çòñ¶÷ çÆ Áé±áÆ Ã¹³çðåÅ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕ³× ÜÅðÜ ë¯ðà ç¶ ÇîÀ±Üî Çò¼Ú ê¹ðÅåé ÔÇæÁÅð, ×¼é» Áå¶ ÁÅðîÆ òñ¯º òðå¶ Ü»ç¶ ìÅÂÆÕ é°îÅÇÂô Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ÃÆéÆÁð÷ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆÍ ôÔÆç ë½ÜÆÁ» çÆ ïÅç

Çò¼Ú îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅñÅéÅ òÅð â¶Á Ô¯ä ÕðÕ¶ ë½ÜÆÁ» ç¹ÁÅðÅ À°Ã Ãî¶º çÆÁ» ë½ÜÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ éîÈéÅ ê¶ô Õð Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ àÇð¼ê ÇÜ¼æ¶ îé¯ð³Üé íðêÈð ÃÆ À°µæ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅäÕÅðÆ çÅ Áî¹¼ñ Ö÷ÅéÅ òÆ ÃÆÍ îËºìð» òñ¯º ÔËñÆÕÅêàð ðÅÂÆâ êñ¶Ã, ëñ½òð ÕñÅÕ Áå¶ ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷ çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÔ°å ÔÆ ðîäÆÕ æÅò» ç¶Ö Õ¶ ÃÆéÆÁð÷ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ°çðåÆ Ã¹Ô¼êä çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ àÇð¼ê ù ÁÅêäÆÁ» ïÅç» Çò¼Ú Ãî¯Á ÇñÁÅÍ ðÃå¶ Çò¼Ú òÅêÃÆ Ãî¶º Ãí é¶ ðñ Õ¶ Õ½ëÆ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ÃÅð¶ îËºìð Ö¹ôÆÁ» îÅäç¶ Ô¯Â¶ ôÅîÆ ÁÅêä¶ Øð» ù êðå ÁÅÂ¶Í Õñ¼ì òñ¯º ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅ ðÔ¶ îËºìð» ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ ÁÕå±ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õñ¼ì Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ òÆ êzÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êzèÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ DAF-I@H-AC@@, Üéðñ ÃÕ¼åð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø FDG-B@B-GFIF, À°µ¼ê-êðèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø DAF-BFH-FHBA, êðîÜÆå ìÇó³× FDG-IFC-@CCA, Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ DAF-BAI-BEDB Ü» Çôòç¶ò ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ FDG-FDC-FCIF éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìðËºêàé : ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ìðÅó êzèÅé Áå¶ Õñ¾ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ îËºìð», ÔÅ÷ðÆé îÇÔîÅé» òñ¯º ìÇñÀÈ êÅðÕ ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº íÅðå çÅ Çåð§×Å Þ§âÅ ñÇÔðÅ Õ¶ ÃîÅ×î çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃîÅ×î çÆ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃðÈê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ù Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ íÅðå çÅ Õ½îÆ ×Æå Üé ×é îé çÅ ×ÅÇÂé ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø Þ¾Ü òñ¯º Áå¶ ÔÅ÷ðÆé òñ¯º Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ìó¶ áð§î¶ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø Þ¾Ü òñ¯º ÇÂÕ¾åð Ô¯Â¶ ÔÅ÷ðÆé çÅ åÇÔ Ççñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ êÔ¹§Úä À¹êð§å Ãí ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ GCò¶º Üéî ÇçòÃ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í ÃðÈê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ òñ¯º íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô ÇòÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃÈðìÆð ï¯è¶ Áå¶ ÃÈðìÆð» ù ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂÕ¾åð Ô¯Â¶ îÇÔîÅé» ù Á÷ÅçÆ ÇçòÃ ç¶ GCò¶º ÇçòÃ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í Ãà¶Ü Óå¶ ôô¯ìå ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà îËºìð ðÈ¹ìÆ ÃÔ¯åÅ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ðÆ÷éñ Õ½ºÃñð, ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø ÇÃàÆ Õ½ºÃñð Áå¶ ìñòÆð ÇÃ§Ø Ã¯ÔÆ ÃÕÈñ àð¾ÃàÆ òñ¯º

Áð°éÅ êËµê, âÅ.òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø î¹¼åÅ ôÅîñ Ãé Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ã³ÚÅñé âÅ. Õ³òñÜÆå Õ½ð ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃËîÆéÅð ç¶ çÈÃð¶ ÃËôé ÇÜÃ çÅ Ã³ÚÅñé ÔðÜÆå Õ½ð å¶ ìØ¶ñ Õ½ð ò¼ñ¯º Çîñ Õ¶º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ õ¶åð ÇòÚ Ãðöðî ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆ éÅñ Ãì³Çèå ò¼Ö-ò¼Ö Á½ðå» ×°ðñÆé Õ½ð, ê¹éÆå Çã¼ñ¯º, Ôðî¶ñ Õ½ð, ÁîéçÆê Õ½ð, êðî Ãð» Áå¶ êzíÜ¯å Õ½ð ò¼ñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêä¶ õ¶åð» ÇòÚñ¶ Çé¼ÜÆ åÜðÇìÁ» ç¶ ÁÅèÅð ‘å¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÃîÈÔ ì¹ñÅÇðÁ» ù ÇÂÃ ÃËôé ç¶ êzèÅé×Æ î³âñ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ å¯º ìÅÁç Ô¯Â¶ åÆÃð¶ ÁÅõðÆ ÃËôé ç¶ êzèÅé×Æî³âñ ÇòÚ âÅ. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Çêz³. ðÅî ÇÃ³Ø, âÅ. Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø, âÅ. ìñÇÜ³çð Ã¶Ö¯º Áå¶ êðò¶÷ ÇÂñÅÔÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ ÃËôé çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» Ã³ÚÅñÕ êðîÜÆå Ççúñ é¶ êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ù Õ°Þ îå¶ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÜé·» ÇòÚ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅÂ¶ Ôó·» ç¶ ÕÅðé Áå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ¯º èÅðÅ CG@ Áå¶ CE-Â¶ ÔàÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°µæ¶ ñ¯Õ» éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ», ÁÅÇç ìÅð¶ îå¶ ôÅîñ ÃéÍ âÅ. Õ³òñÜÆå Çã¼ñ¯º ò¼ñ¯º ÇÂé·» îÇåÁ» çÆ åÅÂÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Çëð ÔÅÀÈÃ ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º Ô¼æ Öó¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°êð³å, ÃËîÆéÅð ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ êàÆôé ‘ÇçôÅ’ Õ¯-Ú¶Áð ÕîñÜÆå é¼å ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ Ô¶á ÇñÖ¶ îå¶ ôÅîñ Ãé: A. ÇÃ¼Ö Á½ðå» ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÅñÕÆ ÃÅÇÔì ù î¯ãÅ ç¶ä, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ êzÕÅô Õðé Áå¶ Ã¹Ö-ÁÅÃä Õðé çÆ Ã¶òÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í B. ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Á½ðå» ù ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ðÅ×Æ-ÇÃ³ØäÆÁ» çÆ Ã¶òÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í C. ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×z³æÆ-ÇÃ³ØäÆ çÆ í°ÇîÕÅ ù ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í D. ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¹¼Ö-×z³æÆ Áå¶ Ü¼æ¶çÅð çÆ Ã¶òÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í E. Áé§ç-ÕÅðÜ Ãî¶º Õ³ÇéÁÅ-çÅé Õðé çÆ ðÆå ì³ç ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ çÅé Õ¶òñ ÇÕÃ¶ òÃå± çÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂéÃÅé òÃå± éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅÿ ÔÆ Áé§ç-ÕÅðÜ ç½ðÅé ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êzÕðîÅ Õðç¶ Ãî¶º ñóÕ¶-ñóÕÆ ç¶

ÕÇòåÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ òñ¯º íÅðå òÅÃÆÁ» òñ¯º êÅÂ¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õñ¾ì òñ¯º ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» òÅÃå ÚÅÔ êÕ½ó¶, îÇáÁÅÂÆÁ» çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õñ¾ì êzèÅé ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ìðÅó òñ¯º ÃîÅ×î

ÇîÃÆÃÅ×Å ÓÚ ×°ðîÇå êzÚÅð ÃîÅ×î AH å¯º ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ ìÅìÅ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ×°ðìÅäÆ çÅ ðÈÔÅéÆ ÚÅéä ÇìÖ¶ðé×¶

à¯ð»à¯: ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ° ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á AH Ãå³ìð å¯º BB Ãå³ìð B@AI åÕ ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ×°ðîÇå ðÈÔÅéÆ êzÚÅð ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðÈÔÅéÆ êzÚÅð ÃîÅ×î ç½ðÅé ìÅìÅ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ÕæÅ ÕÆðåé ç¶ ðÃ éÅñ

‘ÇçôÅ’ ò¼ñ¯º ÒÇÃ¼Ö Á½ðå»: ÃîÅÇÜÕ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÇðê¶ÖÓ Çòô¶ Ó‘å¶ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ãøñ ÃËîÆéÅð

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ìðËºêàé ÇòÚ Ãðöðî Á½ðå» çÆ Ã³ÃæÅ ÒÇçôÅÓ ò¼ñ¯º H Ãå³ìð Ççé ÁËåòÅð ù ÒÇÃ¼Ö Á½ðå» : ÃîÅÇÜÕ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÇðê¶ÖÓ Çòô¶ Óå¶ ÇÂÕ Ççé» ÃËîÆéÅð çÅ ÃøñåÅ êÈðòÕ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃËîÆéÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô-À°åÃò ù Ãî¼ðÇêå ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Á½ðå» ù çðê¶ô òðåîÅé Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼ñ À°µêð ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ÇòçòÅé» ò¼ñ¯º ê¶êð ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃËîÆéÅð éËôéñ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÚ Ãò¶ð¶ AA.@@ òÜ¶ ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ôÅî ç¶ E.@@ òÜ¶ å¾Õ Ú¼ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ù Çå³é ÃËôé» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ¶ À°çØÅàéÆ ÃËôé ÇòÚ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð çÆ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶ âÅ. Õ³òñÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º ò¼ñ¯º Ã³Ö¶ê ÇòÚ ç¼Ãä å¯º ìÅÁç À°é·» ò¼ñ¯º ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé Á½ðå» ç¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇâòËµñêîËºà êz¯×ðÅî» ÇòÚ Ãðöðî Áð°éÅ êËµê ù î³Ú À°µêð ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ‘ÕÆé¯à ÁËµâðËÃ’ ÇòÚ Øð¶ñÈ-ÇÔ³ÃÅ, ×ÅñÆ-×ñ¯Ú, ñóÕÆÁ» ù Ü³îä å¯º êÇÔñ» îÅðé Áå¶ îÅÇêÁ» ò¼ñ¯º ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆ ÇòÚ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇòåÕð¶ ù ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅÍ À°êð³å, ÇÂÃ ÃËôé ç¶ î¹¼Ö-ì¹ñÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇòÚð ðÔÆ À°µØÆôõÃÆÁå ìñç¶ò ÇÃ³Ø î¹¼åÅ é¶ ‘ÇÃ¼Ö Á½ðå» ù çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼ñ’ ìÅð¶ ÁÅêäÅ ê¶êð ìÅõÈìÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» é¶ Á½ðå» çÆ ÕËºÃð ÃÕðÆÇé§×, ÃËµñø Õ¶Áð, âÅÇÂì¶àÆ÷, ÔÅðà Çâ÷ÆÇ÷÷, êzË×éËºÃÆ, Áì½ðôé, éÇôÁ» ç¶ ì¹ð¶ êzíÅò òð×¶ ÇòÇôÁ» À°µêð ÇòÇ×ÁÅéÕ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅ÷ðÆé éÅñ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚ êzÚ¼ñå çÔ¶Ü êzæÅ çÅ ÁÃð ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÆ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ êzî¹¼Ö ÃÅÇÔåÕÅð âÅ. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÇòÚ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö Á½ðå» ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õðé Áå¶ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ç¶ä çÆ êz³êðÅ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼Ö» çÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ êð³êðÅ ÃçÆòÆ éÔÆº Ô°³çÆ Áå¶ Ãî¶º éÅñ ÇÂÃ ÇòÚ åìçÆñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù òÆ ÇÂÃ êz³êðÅ ÇòÚ åìçÆñÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Á½ðå» ù ÇÂÔ Ô¼Õ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Üç ÇÕ Çêz³ÃÆêñ ðÅî ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ô¼Õ î³Ç×Á» éÔÆº Çîñç¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Á½ðå» ù Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º ÇÂÔ Ô¼Õ Ö¯Ô Õ¶ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çôð¯îäÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ îËìð Áå¶ Ú³âÆ×ó· çÆ ÃÅìÕÅ î¶Áð ÔðÇÜ³çð Õ½ð Ü¯ ÇÂÃ ÃËôé çÆ êzèÅé×Æ Õð ðÔ¶ Ãé, çÅ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ô°ðÈÁÅå ÃÅù ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé å¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» îÅÇêÁ» ù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ×°ðìÅäÆ êó·é, Ã¹äé Áå¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé éÅñ Ü¯óé çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÃæÅÇéÕ ê¼èð ‘å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è ÇòÚ Á½ðå» ù ôÅîñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ ÃËôé ç¶ êzèÅé×Æî³âñ ÇòÚ Ú³âÆ×ó· å¯º ÁÅÂÆ ìÆìÆ ÔðÇÜ³çð Õ½ð,

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ Áå¶ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í ìÈàÅ ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ íðêÈð ÇÃ§Ø ÚÅÔñ òñ¯º

Á¼×¶-Çê¼Û¶ å°ðé çÆ ðÆå òÆ õåî ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Òê¼ñ¶ åËºâ¶ ñÅ×ÆÓ ôìç ç³êåÆ ñÂÆ Ã»ÞÅ Ô°³çÅ ÔË éÅ Õ¶òñ ñóÕÆ ñÂÆÍ F. ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Á³ÇîzåÃð Ãî¶å ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» ÇòÚ Á½ðå» çÆ E@ ëÆÃçÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Ô¯ò¶ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ ç¶ øËÃÇñÁ» ÇòÚ Á½ðå» çÆ í±ÇîÕÅ ÷ðÈðÆ ÕðÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ î³åò ñÂÆ Çôzð¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Ãî¶º ÇÂÃ çÆÁ» E@ ëÆÃçÆ ÃÆà» Á½ðå» ñÂÆ ðÅõòÆÁ» ð¼ÖÆÁ» ÜÅäÍ G. Á½ðå» çÆ ÇÂéÃÅéÆ Õçð ù ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ô ÃÅðÆÁ» ðÈó·ÆòÅçÆ/êz³êðÅöå ðÆå»-ðÃî» õåî ÕÆåÆÁ» ÜÅä ÇÜÔóÆÁ» Á½ðå» ù çÈÜËñ¶ ÃæÅé Óå¶ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» îÇåÁ» ìÅð¶ ÇÂÃ ÃËôé ç¶ êzèÅé×Æ-î³âñ ç¶ îËºìð» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ, âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â, âÅ. Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø Ü³ÜÈÁÅ, ÔÇð³çð Ô°³çñ, êðÇî³çð öçðÆ, âÅ. ÜÇå³çð ð³èÅòÅ Áå¶ ðÛêÅñ Õ½ð, êðòÆé Õ½ð Áå¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Õ°¼ç¯òÅñ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂé·» îÇåÁ» çÆ ÔÅÀ±Ã Õ¯ñ¯º êzòÅé×Æ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ îåÅ ÇÃ¼Ö» çÆ ôz¯îäÆ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ ÁËµÃ. ÜÆ.êÆ.ÃÆ. Áå¶ Ô¯ð Ãì³Çèå ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã (ðÇÜ.) ç¶ Ú¶ÁðîËé Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ³×, êzèÅé ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆÇÕ³×, Üéðñ ÃÕ¼åð êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Áå¶ Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÕ³× ò¼ñ¯º ‘ÇçôÅ’ Ã³ÃæÅ ù ôÅéçÅð êñ¶Õ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁõÆð ÇòÚ ‘ÇçôÅ’ çÆ ÃÕ¼åð Ã¹ðÜÆå Õ½ð ò¼ñ¯º ÃËîÆéÅð ÇòÚ êÔ°³Ú¶ ÃîÈÔ îÇÔîÅé» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» çÆ íðòÆº ÔÅ÷ðÆ ÃçÕÅ ÇÂÔ ÃËîÆéÅð ÃøñåÅ-êÈðòÕ Ã³ê³é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃËîÆéÅð ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ, ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯, ÕÔÅäÆ î³Ú, ×Æå öÜÿ å¶ ôÅÇÂðÆ, ÇÂ³â¯ ÕËé¶âÆÁé òðÕð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, åðÕôÆñ Ã¯ÃÅÇÂàÆ, ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÇÂ³àðéËôéñ Ã¯ÃÅÇÂàÆ, ×ñ¯ìñ ê³ÜÅì øÅÀ±ºâ¶ôé, ê³ÜÅìÆ íòé à¯ð»à¯ Áå¶ ÁñÅÇÂ³Ã øÅð êz½×ðËµÇÃò ÕËé¶âÆÁÁé÷ éÅñ Ü°óÆÁ» Ü°óÆÁ» ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÇÔî îðç å¶ Á½ðå ôõÃÆÁå» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ», À°µæ¶ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì (êÅÇÕÃåÅé) å¯º À°÷îÅ ÇÂðøÅé, ÜéÅì îÕÃÈç Ú½èðÆ, øðÅÔ îÇñÕ, ÷ÕÆÁÅ Áå¶ ôîôÅç ÇÂñÅÔÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ òÆ ÁÅêäÆ íðêÈð ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ

ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» êzì³èÕ íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ êzÚÅð ÃîÅ×î ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ îÅñàé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì (GBH@ Â¶Áðê¯ðà ð¯â) ÇòÖ¶ ôÅîÆº G:DE å¯º H:DE å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ î½ÜÈçÅ î¹ÖÆ ìÅìÅ ñÖìÆð ÇÃ³Ø

ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ×°ðìÅäÆ çÅ ðÈÔÅéÆ ÚÅéä ÇìÖ¶ð Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ôìç ×°ðÈ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ôé» é¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×°ðîÇå êzÚÅð ÃîÅ×î Çò¼Ú ò¼è å¯º ò¼è ÔÅ÷ðÆ íð Õ¶ ðÈÔÅéÆ Ç×ÁÅé ÔÅÇÃñ Õðé Áå¶ ôìç ×°ðÈ ç¶ ñó ñ× Õ¶ ÁÅêäÅ îé°¼ÖÅ ÜÆòé Ãøñ ìäÅÀ°äÍ ÇÂÃ ×°ðîÇå ðÈÔÅéÆ êzÚÅð ÃîÅ×î ìÅð¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ DAF-FGA-FE@I ë¯é é§ìð Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇòÚ êÔ¹§Ú¶ îÇÔîÅé» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ, Ãí ù ¦×ð ÛÕä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃçÅ ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ

ôzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ ê¹ðì ÃîÅ×î AE ù îÅñàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìàÅñÅ ×°ðçÅÃê¹ð çÆ Ã³×å òñ¯º ôzÆ ×°ð° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ ê¹ðì AE Ãå³ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð ôðèÅ êÈðòÕ îÅñàé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AB Ãå³ìð ôzÆ ÁÖ³â êÅá êzÕÅô Áå¶ AE Ãå³ìð ÁËåòÅð AA:@@ òÜ¶ í¯× êò¶×ÅÍ À°êð³å ðÅ×Æ, ãÅâÆ å¶ ÕæÅ òÅÚÕ ×°ðÈ ÜÃ éÅñ Ã³×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÃîÈÔ Ã³×å» ù ÇÂÃ ô¹í Ãî¶º å¶ êÇðòÅð» éÅñ ê¹¼Üä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ð° çÅ ñ§×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ûî¶ñ ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ DAFEGF-CFEBBB éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ çÅ B@ò» ÃñÅéÅ ÃîÅ×î Ãëñ ÇðÔÅ

Õîñ ÖÇÔðÅ ò¾ñ¯º Ú¯ä î¹ÇÔ§î çÆ ô¹ð±ÁÅå çøåð ç¶ À¹çØÅàé î½Õ¶ ÕÂÆ Ã§Ãç îËºìð ê¹¾Ü¶

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î½Ü±çÅ ÁË¾îêÆ Áå¶ ìðËºêàé ê¾ÛîÆ å¯º Çñìðñ êÅðàÆ çÆ À¹îÆçòÅð Õîñ ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅ×ÅîÆ Ã§ØÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÂ¾æ¶ ÁÅêäÅ Ú¯ä çøåð Ö¯ñ· Õ¶ î¹ó Ú¯ä î¹ÇÔ§î çÆ ô¹ð±ÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÃîðæÕ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯Â¶Í ÖÇÔðÅ é¶ ÃîðæÕ» çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¾á ç¶Ö Õ¶ À¹é·» ù Ã§å¹ôàÆ Ô¹§çÆ þ ÇÕ ò¯àð À¹Ã ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÅðÜ» ù îÅéåÅ Çç§ç¶ Ôé Áå¶ Á¾×¶ å¯º òÆ ÇÂé·» ÕÅðÜ» ù ÜÅðÆ ð¾ÖäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çñìðñ êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁÇÔî êÇÔñ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÇîÃÆÃÅ×Å-îñàé å¯º Ã§Ãç îËºìð éòçÆê ìËºÃ é¶ ÖÇÔðÅ ç¶ Ãîðæé Çò¾Ú ÇÂÕ¾á Çò¾Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ ò¯àð» ù À¹é·» çÅ íðê±ð Ãîðæé Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÇêÕÇð§×-ï¹ÕÃÆÇìzÜ å¯º îËºìð ÜËéÆëð úÓ Õ¯éË¾ñ, ÇîÃÆÃÅ×Å Õ¶ºçðÆ å¯º Ã§Ãç îËºìð À¹îð Áñ×ìðÅ, ÃÕÅðìð¯Á-ð¹÷ êÅðÕ å¯º Ã§Ãç îËºìð ×ËðÆ ÁÅé§çÃ»×ðÆ,

Ã§Ãç îËºìð ð±ìÆ ÃÔ¯åÅ, Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¾è± Áå¶ ðî¶ô Ã§ØÅ é¶ òÆ ÃîÅ×î Çò¾Ú ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ À¹é·» éÅñ ìðËºêàé ê±ðìÆ Áå¶ âëÇðéÕËñ¶âé å¯º Çñìðñ À¹îÆçòÅð ´îòÅð îÇé§çð ÇÃ¾è± Áå¶ îÅÂÆÕñ Çëôð òÆ î½Ü±ç ÃéÍ

íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÇòéÆêË× é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÕòÆ çðìÅð ÕËñ×ðÆ : ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ AIII å¯º Ôð ÃÅñ ÇéðÇòØé ÁÅêäÅ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃîÅÜ êzåÆ ÇÚ³åå ñ¶ÖÕ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃíÅ Ôð ÃÅñ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ï¯× å¶ êzÇÃ¼è ñ¶ÖÕ» çÆ Ú¯ä ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ ÃéîÅé òËéÕÈòð ÃðÆ òÃéÆÕ ìÔ°ê¼ÖÆ ÃÖôÆÁå ñ¶ÇÖÕ» êðÇî³çð ÃòËÚ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃéîÅé ÇÚ³é·, ÇÂ¼Õ Ô÷Åð âÅñð çÆ ðÅôÆ å¶

ÃíÅ ç¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ ÃËµà í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËñ×ðÆ å¯º ÔÆ éÔÆ ìñÇÕ ÕËé¶âÅ íð å¯º ÃÅÇÔå ÔÃåÆÁÅ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÃíÅ ç¶ ÃðêzÃå ÜÃò³å Ç×¼ñ é¶ ÃíÅ ç¶ êzíÅòôÅñÆ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÁÅÂ¶ ÔÅ÷ðÆé ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú À°Ôé» ç¶ éÅñ êzèÅé ìñÇÜ³çð Ã³ØÅ, Üéðñ ÃÕ¼åð ðäÜÆå ÇÃ³Ø, ÃîÅ×î ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé êðÇî³çð ÃòËÚ, Õ¶ºçðÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ

À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ å¯º çðôé Ã³ØÅ å¶ ÇòéÆêËµ× å¯º ñ¶ÇÖÕÅ ÜÃòÆð î³×ÈòÅñ ôÅîñ ÃéÍ ÃîÅ×î çÆ ô°ðÈÁÅå Òú ÕËé¶âÅÓ ðÅôàðÆ ×Æå éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÜÃòÆð Ã³ØÅ, ìÖô Ã³ØÅ (ÁËâÇî³àé), ìÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø (òËéÕÈòð åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé), ñ¶ÇÖÕÅ ÜÃòÆð îÅé å¶ ÕÇòåðÆ Çì³çÈ îáÅóÈ Çòô¶ô å½ð å¶ ÃðÆ òËéÕÈòð å¯º ôÅîñ Ô¯Â¶ Áå¶ ÕËñ×ðÆ çÆÁ» éÅîòð

ÔÃåÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆÍ êÈðÅ ÔÅñ ÕËñ×ðÆ ÇéòÅÃÆÁÅ å¶ ÃÅÇÔå å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÚ³åÕ» éÅñ íÇðÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÖÆð Çò¼Ú ÃíÅ ç¶ êzèÅé ìñÇÜ³çð Ã³ØÅ é¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ù Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ÔÅ÷ðÆé çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé ìñÇÜ³çð Ã³ØÅ éÅñ D@C FH@ CBAB Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù D@C GAD FHDH Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä

à¯ð»à¯ : 7 Ãå³ìð 2019 ù Çî¼ÃÆÃÅ×Å ç¶ éËôéñ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍÇÂÔ îÆÇà³× Ãò¶ð¶ 10 òÜ¶ ÚÅÔ êÕ½ÇóÁ» ç¶ éÅñ Áð³í Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ ðÆàÅÇÂðâ ìð×¶âÆÁð éòÅì ÇÃ³Ø ÔÆð é¶ ÕÆåÆÍ ìð×¶âÆÁð ÃÅÇÔì é¶ ÃÅÇðÁ» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ À°Ôé» é¶ ê¹ðÅäÆ Õî¶àÆ í³× Õð Çç¼åÆ Áå¶ Õðéñ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ù éòÆº Õî¶àÆ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ À°îÆçòÅð» ç¶ éÅî î³×¶ ×Â¶ Ãé êð Õ¯ÂÆ éÅî éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ ê¹ðÅäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» ù ÔÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í ÁÖÆð ëËÃñÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ðÅäÆ Õî¶àÆ ÔÆ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ Ã¶òÅ

ÇéíÅÇÂ×ÆÍ éòÆº Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» ç¶ éÅî ÇÂÔ Ôé:- 1. Õðéñ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã¯ ÔÆ (êzèÅé) 2. ñË.Õ.éðò³å ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ (îÆå êzèÅé Áå¶ êÆ.ÁÅð.ú. 3. ÕËêàé ðäÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (Üéðñ ÃËÕàðÆ) 4. ñË.Õ.é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø îðòÅÔÅ (ÕËôÆÁð) ìð×¶âÆÁð ÃÅÇÔì é¶ Ãí ù ìÆîÅ ÕðòÅÀ°¶ä ñÂÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ Áå¶ ìÆîÅ Õ³êéÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅëÆÃð é¶ ìÆî¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ îËé¶Üð é¶ íÆ ìËºÕ ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Ã¶òÅò» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ìð×¶âÆÁð ÃÅÇÔì é¶ One rank one pension ìÅð¶ íÆ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ

Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ 550 ò¶º êzÕÅô ÇçòÃ ç¶ î½¶Õ¶ å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ç¶ ìËéð ÇñÖÕ¶ ÕÂÆ æÅò» ïÅ ì¼Ã» å¶ ñ×ÅÀ°ä ìÅð¶ íÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÁËî.êÆ.ðî¶ô Ã³ØÅ ò¼ñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶ îÅä ê¼åð íÆ ò³â¶ ×Â¶ Áå¶ 11 éò³ìð ù Remembrance Day å¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðîÆ ç¶ Áîð ôÔÆç ì¹¼Õä ÇÃ³Ø ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ñ¶âÆ÷ é¶ íÆ ÔÅÜðÆ íðÆ Áå¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ å³ì¯ñÅ Ö¶ÇâÁÅÍðÆàÅÂðâ î¶Üð Üéðñ ÁËé.Ü¶, ÁËÃ.ÇÃ¼èÈ Â¶.òÆ.ÁËÃ.ÁËî,òÆ. ÁËÃ.ÁËî.é¶ íÆ Ãí ù ÁÅôÆðòÅç Çç¼åÅÍ ÁÖÆð ç¹ÇêÔð ç¶ ÖÅä¶ éÅñ îÆÇà³× çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ ñË.Õ.éðò³å ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ 905-741-2666

ÇòéÆêË×/ÁîðÜÆå Çã¼ñ¯º çìó·ÆÖÅéÅ : íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÇòéÆêË× ÇêÛñ¶ 45 ÃÅñ å¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ îËéÆà¯ìÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ñÂÆ Áäæ¼Õ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔé» ïåé» ù íðêÈð ìÈð òÆ êË ÇðÔÅ ÔË, ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅð¶ ÁÅêäÆ íÅÃÅ êzåÆ ÇëÕðî³ç Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñóÆ åÇÔå îËêñ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔÅñ ÇòéÆêË× Ú¶ÁðîËé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íðò» ÕòÆ çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕòÆ çðìÅð ç¶ êzì³èÕ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø

èÅîÆ é¶ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ ëÅÀ±ºâôé çÆÁ» Ô°ä å¼Õ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÃÇçÁ» Ãà¶Ü ÃÕ¼åð ç¶ ëð÷ òÆ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂ¶Í Áîð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ Ãí ù ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ» ×¯ð¶ ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ ìÔ°å Áêôìç òðåç¶ ÃéÍ Á¼Ü ÔÅñÅå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¯ð¶ Ö¹ç ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Öä ÓÚ îÅä îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Ççé çÈð éÔÆº Üç ê³ÜÅìÆ Ãî¹¼Ú¶ ÕËé¶âÅ çÆ çÈÜÆ íÅÃÅ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ø¶ ñ¶ÖÕ Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø î³â¶ð é¶ ÁÅêäÆ íÅòêÈðå ÕÇòåÅ éÅñ

ÕòÆ çðìÅð çÆ Ã¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ êÈðé ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ðÅäÅ ÚÅéÅ Áå¶ Çêz³ÃÆêñ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø Ø°³îä é¶ íÅò êÈðå ðÚéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ é¶ Ã¹¼åÆÁ» Õñ» éÅ Û¶ó Ã¯ÔÇäÁ» Ü¶ å±³ éÔÆº êÅð ñ§ØÅÀ°äÅ, ÕÇòåÅ Ã¹äÅÂÆ Áå¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð é¶ Á½ðå çÅ çðç ÇìÁÅé ÕðçÆ ÖÈìÃÈðå é÷î Ã¹äÅ Õ¶ ÖÈì òÅÔòÅ Ö¼àÆÍ ÁîðÜÆå Çã¼ñ¯º çÆ ö÷ñ ç¶ Ã¶Áð ÃÆ, ÁÅêä¶ îé ç¶ ÖÈ³Ü¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÕÇìðÃåÅé ìäÅÂÆçÅ, ÇÜæ¶ ïÅð» çÆÁ» öñåÆÁ» ç¼ì Õ¶ ÔË í°¼ñ ÜÅÂÆçÅ, ÕÆ êåÅ Õ¯ÂÆ

îÇÔðî ÁÅ Õ¶ Õç¯º ÇÜÀÈºçÆÁ» Õð ç¶ò¶ îð î¹¼Õ Ú¹¼ÕÆÁ» ðÆÞ» åÅÂÆº ÜñçÆ éÔÆº çøéÅÂÆçÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃÖÃÆÁå» ÇòÚ ÇòèÅÇÂÕ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ãð», Ã¹Çð³çð îÅòÆ, çðôé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÁËî êÆ ÇÃ³Ø ,ÁîðÜÆå ÇÃèÈ éæÅäÅ, Çêz³ÃÆêñ òÜÆð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø îÅé ÁÅÇç ÃÅÇîñ ÃéÍ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñÅ ÕòÆ çðìÅð ÇòéÆêË× ÇòÖ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ê³Ü Ã½ ê³ÜÅÔ ÃÅñ Üéî ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ù≈È Ú»ÓÀÈ √∆È∆¡˜ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ «Ó‚ÒÀ∫‚ Á≈ Ω«⁄’ ‡»

ìðËºêàé : ôÅé òÈîËé ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì ç¶ ×Çáé å¯º ìÅÁç Õñ¾ì é¶ ÁÅêäÆÁ» ×ðîÆ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ç¶ ÇÔ¾Ã¶ òÜ¯º ìÆìÆ Ã¹Çð§çð Õ½ð èÅñÆòÅñ êzèÅé å¶ òÅÂÆÃ êzèÅé ìÆìÆ åÇðêåÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇîâñËºâ çÅ àÇð¾ê ¦ØÆ H Ãå§ìð ù ñ×ÅÇÂÁÅÍ ì¾Ã ÇòÚ E@ ìÆìÆÁ»

Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ìð¶âé êñÅ÷Å å¯º ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÖÅä êÆä ç¶ ÃîÅé çÅ êzì§è ÕðÕ¶ ì¾Ã» ÇòÚ ìËá ×ÂÆÁ»Í ÕðÆì ÇÂÕ òÜ¶ êÔ¹§Ú Õ¶, ÇàÕà» çÅ ÇÂ§å÷Åî ÕðÕ¶ B òÜ¶ ëËðÆ ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Ç×¾èÅ å¶ ×Æå» ðÅÔÆº ëËðÆ ÇòÚ ÖÈì îé¯ð§Üé ÕÆåÅÍ ÚÅð òÜ¶ òÅêÃÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ çÈÜÅ

àÇð¾ê ÃÆÍ Õñ¾ì çÆ êzèÅé ìÆìÆ Ã¹Çð§çð Õ½ð èÅñÆòÅñ å¶ òÅÇÂÃ êzèÅé ìÆìÆ åÇðêåÅ é¶ ÃÅðÆÁ» îËºìð» çÅ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ð½Õ ×Åðâé ò¦àÆÁð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ã¾×È ç¶ ÃÇÔï¯× çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ë¯é é§ìð FDG‑FDC‑HCGD Ü» DAF‑BFB‑CAAD Óå¶ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÏÀ∫Í‡È √∆È∆¡ Ú»ÓÀÈ ’ÒæÏ Á∆ ‹ÈÒ Ï≈‚∆ Ó∆«‡ß◊ ‘Ø¬∆

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ¦ØÆ F Ãå³ìð B@AI Ççé ô°ÕðòÅð ù ìðËºêàé ÃÆéÆÁð òÈîËé Õñ¼ì çÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× ô½Õð ÃËºàð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Õñ¼ì ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ ÃÅð¶ îËºìð» ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ Áå¶ çôî¶ô ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ã¯ÃÅÂÆàÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Üéðñ ÃËÕàðÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø

èÅðÆòÅñ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ Ãëñ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ò³é Ã¹ò³é¶ å÷ðÇìÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶ Áå¶ Ãí ù êÇðòÅðÕ Ö¹ôÆÁ» Áå¶ ÃëñåÅò» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ òâî¹¼ñ¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶Í À°é·» ÁÅêä¶ ÜÆòé ëñÃë¶ ìÅð¶ ÛÇêÁÅ Çñàð¶Úð (ê¹ÃåÕ») Ãí ù ò³ÇâÁÅ Áå¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ îËâñ» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ èÅðÆòÅñ Ô°ð» îÇÔñÅò» ç¶ ÇÂÃ À°µçî ñÂÆ

Õñ¼ì êzèÅé Õ°ñçÆê Õ½ð ×ð¶òÅñ ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Áå¶ êzèÅé ÃÅÇÔì é¶ Õñ¼ì ò¼ñ¯º ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ ÜÆ çÅ Ãî» Õ¼ã Õ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ è³éòÅç ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÃéîÅé ê¼åð í¶ºà ÕÆåÅÍ Á³å Çò¼Ú Õñ¼ì ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ îËºìð» çÆ íÇò¾Ö Çò¼Ú Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕðÇçÁ» Ãí ù ô°íÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ»Í

âËî¯ÕðËÇàÕ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé Õñ¼ì òñ¯º àÅÀ±é ÔÅñ îÆÇà³× BA Ãå³ìð ù

ìðËºêàé/ÔðÜÆå ì¶çÆ : âËî¯ÕðËÇàÕ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì òñ¯º ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé àÅÀ±é ÔÅñ îÆÇà³× BA Ãå³ìð Ççé ôéÆòÅð ù ç¹êÇÔð B:@@ òÜ¶ å¯º D:C@ å¼Õ B-ð½ºàðÆ ð¯â éÅðæ ÇÕêÇñ§× ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÆÇà³× ÃÆéÆÁð÷ ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú îËàð¯ ê¹ÇñÃ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» òñ¯º ÃÆéÆÁð÷ çÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» ÃÆéÆÁð÷ Áå¶ çÈÜ¶ ñ¯Õ» éÅñ éò¶º éò¶º ã³× ÁêäÅ Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ëðÅâ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃÅÇñÃàð Üéðñ ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð ÇÂÃ îÆÇà³× çÅ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ Ãí ù Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ ÔËÍ ÚÅÔ êÅäÆ çÅ Ö¹¼ñ·Å êðì³è Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¶ò ÃÈç DAFECC-@GBB Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

JXU8 QZQN G\Y M, G\ Y\1 S5NZ6 DXTVY Q80 VPULST

smF : dupihr 1:30 qoN 4:00 vjy qwk

13 September 2019 13 September 2019

Parvasi Weekly, Toronto Parvasi Weekly, Toronto

î¹ÃÇñî Á½ðå» å¶ Çå³é åñÅÕ?

08 08

íÅðå å¯º êÇÔñ» ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» é¶ Çå³é åñÅÕ ù êÈðÆ åð·» ìËé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú ÇîÃð ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ ñËä òÅñÅ êÇÔñÅ ç¶ô ÃÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêäÆ ÃæÅêéÅ ç¶ îÇÔÜ A@ ÃÅñ ìÅç AIEF Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ ù ìËé Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Ô¯ðé» Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì, ïÈ.Â¶.ÂÆ., Õåð, î¯ðÅÕ¯, ÂÆðÅé, ÁñÜÆðÆÁÅ, ÜÅðâé, ÃÅÂÆêzËµÃ, ÇàÀ±éÆôÆÁÅ, îñ¶ôÆÁÅ, ì¹ðé¶ÂÆ, ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ, ñÆìÆÁÅ, ÃÈâÅé, ñ¶ìéÅé, ì³×ñÅç¶ô, ÃzÆ ñ§ÕÅ, å°ðÕÆ, Áø×ÅÇéÃåÅé ÁÅÇç î¹ñÕ ôÅÇîñ ÔéÍ BB Á×Ãå B@AG ù íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Çå³é åñÅÕ ù ×Ëð Ã³ÇòèÅÇéÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Çå³é åñÅÕ ù íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¹ÁÅðÅ Áé°Û¶ç AD Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» ù Çç¼å¶ ×Â¶ ÃîÅéåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ À°ñ§ØäÅ î³ÇéÁÅ ÃÆÍ î¹ÃÇñî Á½ðå (ÇòÁÅÔ ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ) ÕÅùé B@AI ç¶ åÇÔå Çå³é åñÅÕ ×Ëð ÕÅùéÆ ÔË, ÇÂÃç¶ À°ñ§Øä å¶ ê¹ðô ù Çå³é ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Çìé·Å òÅð³à ç¶ Çå³é åñÅÕ ç¶ä òÅñ¶ ç¯ôÆ êåÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅùé Çò¼Ú åñÅÕ å¯º ìÅÁç ê¹ðô ù åñÅÕô°çÅ Á½ðå ç¶ ð¼Ö ðÖÅÁ ñÂÆ êËÃ¶ òÆ ç¶ä¶ êËä×¶ íÅò ×°÷ÅðÅ í¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅùé åÇÔå Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ î» ç¶ Õ¯ñ ðÔ¶×ÆÍ

×¯Çì³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ êzÃåÅòéÅ íÅðå ù ÇÂ¼Õ èðî Çéðê¼Ö ç¶ô ÁËñÅéçÆ ÔË êð³å± ç¹Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÷îÆéÆ ê¼èð å¶ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ å¶ ò¯à» çÅ Ü°×Åó Õðé çÆ ÃÅðÆ ðäéÆåÆ ÇÔ³çÈî¹ÃñîÅé, èÅðÇîÕ Ç×äåÆÁ» ÇîäåÆÁ» å¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ôðîéÅÕ Áå¶ Çé§çäï¯× ÔËÍ B@AA çÆ Üé×äéÅ Áé°ÃÅð ç¶ô Çò¼Ú î¹ÃÇñî ÁÅìÅçÆ åÕðÆìé AG.BB Õð¯ó íÅò ÜéÃ³ÇÖÁÅ çÅ AD.B ëÆÃçÆ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ç¶ô çÅ ò¼âÅ ÁñêÃ³ÇÖÁÕ òð× ÔËÍ B@AA çÆ Üé×äéÅ Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú åñÅÕô°çÅ î¹ÃÇñî Á½ðå» @.EF ëÆÃçÆ Ôé ÜçÇÕ åñÅÕô°çÅ ÇÔ³çÈ Á½ðå» çÆ Ã³ÇÖÁÅ @.GF ëÆÃçÆ ÔË Áå¶ åñÅÕô°çÅ ÇÂÃÅÂÆÁ» Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ A.BC ëÆÃçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ Ãøñ ñ¯Õå³åð çÆ î¹¼ãñÆ êÇÔÚÅä ÔË ÇÕ Çìé·» ÇÕÃ¶ í¶çíÅò å¯º Ôð òð× ù ìðÅìð çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Áå¶ ÃéîÅé Çîñ¶Í ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Á¼åÕ¼æéÆ éÔÆº ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ù çÈÜ¶ çðÜ¶ ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ñÅÇÂé Çò¼Ú ÖóÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅèÅðÆ íÅÜêÅ ç¶ ÇÜ¼å¶ C@C êÅðñÆîËºà îËºìð» Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú¯º ÔË Áå¶ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ Õ°¼ñ À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º

ÇÃðø Û¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú¯º À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶ ÃÆÍ B@AI çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ°¼ñ BG êÅðñÆîËºà îËºìð î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú¯º Ôé Ü¯ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ çÅ ÇÃðø D.IG ëÆÃçÆ ÔË Áå¶ Ü¯ ç¶ô çÆ î¹ÃÇñî ÁÅìÅçÆ çÆ êzåÆôå å¯º ìÔ°å Ø¼à ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ Á×òÅÂÆ çÅ ëÆÃç AD.CF êzåÆôå ÔË Ü¯ ç¶ô Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ Áé°êÅå Çò¼Ú ìÔ°å Ø¼à ÔËÍ Çå³é åñÅÕ ù î¹ÃÇñî ÃîÅÜ Çò¼Ú ÒåñÅÕ-À°ñ-Çìç¹åÓ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕÅùé ù ÇÂÃñÅÇîÕ ÕÅùé åÇÔå ÇòèÅÇéÕ îÅéåÅ êzÅêå ÔËÍ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú ÇéÕÅÔ Üéî» Üéî» çÅ ÇðôåÅ éÔÆº Ã×¯º î¹ÃÇñî ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇéÕÅÔ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½åÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú î¶Ôð çÆ ôðå ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ê¹ðô Á½ðå éÅñ ÇéÕÅÔ íÅò ÇòÁÅÔ ÕðçÅ ÔËÍ êåÆ êåéÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÕðÕ¶ ÁÅêÃÆ îåí¶ç» ÁÅÇç ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ê¹ðô åðë¯º ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÇÕÃ¶ òÆ îÅÇèÁî ðÅÔÆº ÚÅÔ¶ À°Ô î½ÇÖÕ Ô¯ò¶ Ü» ÇñÇÖå, ÚÅÔ¶ ÔÅÜð Ô¯Õ¶ Ü» ×Ëð ÔÅÜð, ÚÅÔ¶ ÇÂ³àðéËµà, ÇÕÃ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÁËêÜ ðÅÔÆº ÁÅÇç Çå³é òÅð åñÅÕ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòòÅÇÔÕ Ã³ì³è» ù å¯ó ÃÕçÅ ÔË íÅò åñÅÕ ñË ÃÕçÅ

åÅ÷Å ÕÅùé Çò¼Ú Õ°Þ ÁÅêÅ Çòð¯è òÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ç¹Ö»å ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ éÅ×ÇðÕ çÆ ÁÃÇÔîåÆ ù Ô°ä ÁêðÅè çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á½ðå» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» çÈÜ¶ òð×» çÆ Á½ðå» Ü¯ Çìé·» åñÅÕ ç¶ Ã³åÅê í¯× ðÔÆÁ» Ôé, À°ÔéÅ å¶ ÃðÕÅð çÆ èÅðÆ Ú¹¼êÆ Áå¶ Ã³ì³èå îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜñçìÅ÷Æ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ îéôÅ Óå¶ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó·Æ ÕðçÆ ÔËÍ ÔË, ÇÂÔÆ Çå³é åñÅÕ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º êåÆ êåéÆ ù î³éäï¯× Ô°³çÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÂÃñÅî ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Çå³é åñÅÕ ÇÂ¼Õ ×Ëð ÇÂÃñÅÇîÕ êzÇÕÇðÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°ðÅé Çò¼Ú åñÅÕ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ìÔ°å ÔÆ ÕÇáé ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°ðÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ êåÆ å¶ êåéÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º

Áñ¼× Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êåÆ å¶ êåéÆ Áå¶ ç¯Ô» ç¶ êÇðòÅð» ù ìÇÔ Õ¶ Ôð Ã³íò Õ¯ÇôÃ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ åñÅÕ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ Çå³é îÔÆé¶ Ú¼ñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Çðôå¶ ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¹ÃñîÅé îðç ç¹ÁÅðÅ åñÅÕ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õðé å¶ ÇÂÃ ù ÒåñÅÕ-Â¶-ÁÇÔÃÅéÓ ÕÇÔ³ç¶

Ôé Áå¶ î¹ÃñîÅé Á½ðå òÆ åñÅÕ çÆ î³× Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ ù ÒÖ¹¼ñ·ÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¶ êåÆ åñÅÕ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðçÅ ÔË å» êåéÆ ÕÅ÷Æ Õ¯ñ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃñÅîÆ ÇéÁ» ÇòòÃæÅ Áé°ÃÅð êåéÆ ÇòÁÅÔ å¯ó ÃÕçÆ ÔË, ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ù ÒëôÕ-Â¶-ÇéÕÅÔÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ÇéÕÅÔéÅî¶ çÅ òÆ ÇòèÅé ÔË Áå¶ Á½ðå ÇéÕÅÔ

ò¶ñ¶ ÔÆ åñÅÕ çÆÁ» ôðå» Áå¶ êzÇÕÇðÁÅ ÇéÕÅÔéÅî¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕðÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃù ÒåëòÆç-Â¶-åñÅÕÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇéÕÅÔ å¯º êÇÔñ» î¶Ôð çÆ ðÕî åËÁ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ åñÅÕ ç¶ä À°µå¶ êåÆ ù ÇÂÔ ðÕî Á½ðå ù ç¶äÆ êËºçÆ ÔËÍ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áé°ÃÅð Ü¶Õð åñÅÕ ÇÜÁÅçÅ ÔÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶ å» ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔÆº ÔÆ åñÅÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅðå å¯º êÇÔñ» ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» é¶ Çå³é åñÅÕ ù êÈðÆ åð·» ìËé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú ÇîÃð ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ ñËä òÅñÅ êÇÔñÅ ç¶ô ÃÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêäÆ ÃæÅêéÅ ç¶ îÇÔÜ A@ ÃÅñ ìÅç AIEF Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ ù ìËé Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Ô¯ðé» Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì, ïÈ.Â¶.ÂÆ., Õåð, î¯ðÅÕ¯, ÂÆðÅé, ÁñÜÆðÆÁÅ, ÜÅðâé, ÃÅÂÆêzËµÃ, ÇàÀ±éÆôÆÁÅ, îñ¶ôÆÁÅ, ì¹ðé¶ÂÆ, ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ, ñÆìÆÁÅ, ÃÈâÅé, ñ¶ìéÅé, ì³×ñÅç¶ô, ÃzÆ ñ§ÕÅ, å°ðÕÆ, Áø×ÅÇéÃåÅé ÁÅÇç î¹ñÕ ôÅÇîñ ÔéÍ BB Á×Ãå B@AG ù íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Çå³é åñÅÕ ù ×Ëð Ã³ÇòèÅÇéÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Çå³é åñÅÕ ù íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¹ÁÅðÅ Áé°Û¶ç AD Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» ù Çç¼å¶ ×Â¶ ÃîÅéåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ

À°ñ§ØäÅ î³ÇéÁÅ ÃÆÍ î¹ÃÇñî Á½ðå (ÇòÁÅÔ ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ) ÕÅùé B@AI ç¶ åÇÔå Çå³é åñÅÕ ×Ëð ÕÅùéÆ ÔË, ÇÂÃç¶ À°ñ§Øä å¶ ê¹ðô ù Çå³é ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Çìé·Å òÅð³à ç¶ Çå³é åñÅÕ ç¶ä òÅñ¶ ç¯ôÆ êåÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅùé Çò¼Ú åñÅÕ å¯º ìÅÁç ê¹ðô ù åñÅÕô°çÅ Á½ðå ç¶ ð¼Ö ðÖÅÁ ñÂÆ êËÃ¶ òÆ ç¶ä¶ êËä×¶ íÅò ×°÷ÅðÅ í¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅùé åÇÔå Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ î» ç¶ Õ¯ñ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ ÕÅùé ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ åðÕ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ù ÇÕÃ¶ ç¶ èðî Áå¶ Çé¼ÜÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çõñ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ Ã³ì³èÆ î¹ÃÇñî ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ Á½ðå» Ã³×áé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ î¹ÃÇñî Á½ðå» çÆ Õ¯ÂÆ î¼çç éÔÆº Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ç¶ êåÆ ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú êåÆ ×°ÜÅðÅ í¼åÅ ÇÕò¶º ç¶ò¶×Å? ÇÂé·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Á½ðå Áå¶ îðç ÇòÚÕÅð ìðÅìðÆ çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Á¼×¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ ÁêðÅè çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çÈÜÆ çñÆñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Çå³é åñÅÕ ç¶ ÁêðÅè çÆ ôz¶äÆ ÓÚ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ î¹ÃÇñî îðç ç¹ÁÅðÅ åñÅÕ å¯º Çìé·» ÔÆ

ÁÅêäÆÁ» êåéÆ ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ Á½ðå çÆ ÃÇæåÆ Ô¯ð îÅóÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ê¼Ö ÔË ÇÕ éò¶º ÕÅùé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅùéÆ ðÈê Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å ÕÅùé î½ÜÈç Ôé, Ü¯ ÇòÁÅÔ°åÅ Á½ðå» ù ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¯º ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ åÅ÷Å ÕÅùé Çò¼Ú Õ°Þ ÁÅêÅ Çòð¯è òÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ç¹Ö»å ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ éÅ×ÇðÕ çÆ ÁÃÇÔîåÆ ù Ô°ä ÁêðÅè çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á½ðå» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» çÈÜ¶ òð×» çÆ Á½ðå» Ü¯ Çìé·» åñÅÕ ç¶ Ã³åÅê í¯× ðÔÆÁ» Ôé, À°ÔéÅ å¶ ÃðÕÅð çÆ èÅðÆ Ú¹¼êÆ Áå¶ Ã³ì³èå îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜñçìÅ÷Æ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ î³ôÅ å¶ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó·Æ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õå³åðÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ ÁÃÇÔîåÆ å¶ ÁêðÅÇèÕ Õ³î» Çò¼Ú Á³åð ù õåî éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ òð× Çòô¶Ã À°µêð ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÕÅùé ìäÅÀ°ä ò¶ñ·¶ Ã³ì³èå òð× ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ ÃñÅÔ ç¶ éÅñ éÅñ, Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ï¯× åðÕ» å¶ ÁÅèÅÇðå ÃñÅÔ îôòÇð·Á» ù òÆ Ã³ì³èå ÕÅùé Çò¼Ú ÃæÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÇÜ¼ç ù çÈÇÜÁ» å¶ æ¯êäÅÍ

soFI sRirsRit skl qwrx kau Ab gur rwm dws kau imlI bfweI II 3 II DMn-DMn sLRI gurU nfnk dyv jI mhfrfj dy 550 sflf pRkfsL idhfVy aqy sLRI gurU rfm dfs jI mhfrfj dy pRkfsL idvs dI KusLI ivc smUihk ivafh aqy 25 vF mhfn kIrqn drbfr

cwl rhI kfr syvf, gurduafrf gurUnfnk drbfr ipMz aOiraF (nyVy kflkf hirafxf)

19 akqUbr, 2019svyry 11:00 qoN rfq 2:00 vjy qwk

pRogrfm

25 loVvMd lVkIaF dy smUihk ivafh

18 akqUbr, 2019 Bog sLRI aKMz pfT sfihb aqy aMimRq sMcfr svyry 8:00 vjy

ividafly ivc hor kIqIaF jFdIaF syvfvF:

19 akqUbr, 2017 brfqF dI imlxI: svyry 9 vjy anMd kfrj(lfvF): svyry 11 vjy zolIaF dI ivdfiegI: dupihr 2 vjy

kfr syvf: hirafxy ivKy, ipMz aOiraf gurUGr dI kfr syvf cwl rhI hY (30 lwK qoN Aupr ruuipaf lwg cuwkf hY) ' muPq gurmiq kIrqn aqy gurbfxI sMiQaf dI isKlfeI ( mhIny df Krcf: zyz lwK(1.5 lwK) rupieaf) ' hr sfl awKF df muPq kYNp lgfAuxf (iek kYNp df Krcf 5 qoN 7 lWK rupieaf, 11 kYNp lwg cuwky hn) ' muPq iqMn-iqMn mhInyaF dy ipMzF ivc isKlfeI kYNp lgfAuxy, ies vyly 51 vF kYNp rfeypur Kurd(nyVy cMzIgHV) ivKy cwl irhf hY.(iek kYNp df Krcf 2 lwK rupey huMdf hY, pr iksy koloN koeI PIs nhIN leI jFdI) ' hr sfl 31 jnvrI nMMU kIrqpur sfihb ivKy kIrqn drbfr krvfieaf jFdf hY (Krcf 4 lwK rupey huMdf hY) ' hr sfl holy-muhwly nMU kIrqpur sfihb ivKy 1 lwK sMgqF leI cfh, CoilaF dy lMgr lgfAuxy ' KUndfn kYNp lgfAuxy ' kuC bwicaF dI skUl dI PIs idwqI jFdI hY ' grIb GrF ivc mhIny vfr rfsLn idwqf jFdf hY (rfsLn df iek sfl df Krcf 6 lwK rupieaf) ieh sfrIaF syvfvF afp sMgqF dI idwqI hoeI mfieaf nfl huMudIaF hn

BfeI blivMdr isMG jI rMgIlf

sRLI gurU hir rfie jI rlIjIas aYNz cYrItybl trwst (rij.) koTI nM. 1431, sYktr 40 bI, cMzIgVH kYnyzf: 647-346-7454, mobfiel: 91-98141-23294 Email: balwindersinghrangila@gmail.com

BfeI blivMdr isMG rMgIlf jI dy kYnyzf dy vwK-vwK gurU GrF ivc kQf kIrqn smfgm:

%"## 01 2 1 3 -#.2 4 5 6 7.8 # .2 !

"#$ %"$ &""" ' (#) * ' +( "#$ ),& -,." / ///

gurduafrf joq pRkfsL sMntYk, brYNptn ivKy: rojLfnf sLfm 7:30 qoN 8:30 (9 sqMbr, 2019 qoN 22 sqMbr, 2019) gurduafrf ivMzsr ivKy: 23, 24, 25 sqMbr, 2019 sLfm 6:45 qoN 8:00 vjy qwk not: ijnHF sMgqF ny grIb lVkIaF dy ivafhF leI jF hor syvfvF vfsqy mfieaf dyxI hovy bynqI hY ik kyvl ies nMbr qy sMprk kIqf jfvy jF ijwQy kIrqn cwl rhy hn AuwQy syvf dy swkdy ho[

647-391-7022 (kYnyzf nM:)

ieMzIaf sMprk: 91-98141- 23294