Jornal PANROTAS - Edição 433 -Fevereiro/2001

A

coma Eouípc

Dez destinos imperdíveís no Brasil os produtos no Exterior, pacotes as operadoras'especializada^ ê os projetos do governo para o ecoturísmo no País. Págs. 03 a 25

Índice

Chapada Diamantina (BA)

PÁG. 04

Delta do Parnaíba (PI/MA) PÁG.06

Brotas (SP) PÁG. 07

Brasil 21 Pantanal Norte (MT)

PÁGS. 08 E 09

Lençóis Maranhenses (MA)

PÁG. 10

Turismo Virtual PÁG. 11

São Bento do Sul (SC) PÁG. 12

Itacaré (BA) PÁG.14

Glossário de ecoturismo E esportes radicais

PÁGS. 15 E 16

Ilha Grande (RJ) PÁG. 17

Projetos do governo federal PÁG. 18

Pousada das Araras Pantanal Norte (MT) PÁG. 19

Bonito (MS) PÁG.20

Fernando de Noronha (PE) PÁG.21

Os pacotes das operadoras PÁG. 22

Produtos no Exterior PÁG. 23

O bom desempenho dos destinos nacionais PÁG. 24

Ecoturismo no País está amadurecendo

paraessa edição especial,pudemos nosdepararcomboassurpresas, bonsprodutosecenáriosdeslum brantes.

JUNGLE PaLACE (AM) PÁG. 25

Eno caminho certo. Opera doras sérias e com trabalhos bem planejados, guias bem informados, hotéis ecologicamente corretos, destinos fantásticos e fiscalizados por ecologistas e pelo governo...É claroquetudonãoéaperfeiçãoque afraseanteriorpodedaraentender, poisodesrespeitoaomeio-ambienteaindaimperaemmuitosdesti nosbrasileiros.Mas,pelomenos nesse levantamento quefizemos

Naspáginasseguintes,atéa25. trazemos reportagens sobre dez destinos nacionais, e matérias sobre as operadoras que operam produtos ecoturísticos ouecológicosnoPaís, as empresas que vendem esses pro dutos no Exterior, o que o governo federal está fazendo nesse setor e sobreohotelJunglePalace,no Amazonas {veja índice ao lado).

Os dez destinos escolhidos foram Bonito (MS), Brotas (SP), Chapada Diamantina (BA),Delta do Parnaíba (PI), Fernando de Noronha (PE),Ilha Grande (RJ), Itacaré(BA),Lençóis Maranhenses

(MA), Panta nal Norte (MT), dentro doprojeto Brasil 21 - "Rirismo éo Futuro, em uma parceria com aVarig, e São Bento do Sul (SC). Em alguns casos, as fotos já dizem tudo, mas vale guardar asdicasdosrepórteresCláudio Schapochnik, Isabelle Somma, Maria Izabel Reigada, Luciano Palumbo, Maysa Torrese Nícolas r

i

Borges,que, com os fotógrafos

Emerson de Souza, João Bastos e MarluceBalbino, estiveram pes soalmente nos destinos retratados.

Viâje

Nâ.türâlmeiNte

Bonito

5e7 (jjas a partir de R$ 995 ou 4 X R$ 249

FernânJo <le NoronKâ

5e8 dias

a partir de R$ 1.270 ou4X R$ 317

mo

Ecossistemas

8 dias a partir de R$ 1.950 ou4 X R$ 487

ChâpâJâ <los 6üimârães

4 dias a partir de R$ 1.090 ou4X R$273

Amâzôniâ

5 dias a partir de R$ 1.435 ou4X R$ 359

Pântânil

A ^ Híqc a partir de R$ 1.020 ou 4X R$ 255

Penmsulâ. Je AAârâü

5e8 dias a partir de R$ 1.160 ou4X R$ 290

ChâpâJâ. <íos VeâJeiros

5e8 dias a partir de R$ 1.245 ou4X R$ 311

Let^çois AAârânKenses

8 dias a partir de R$ 1.590 ou4X R$ 397

Belém e llhâ <lo AAâtàjó

7 dias a partir de R$ 1.395 ou4X R$ 349

Pa-ntânil e Bonito

7dias c'ooa>s a partir de R$ 1.265 ou 4X R$ 316

A natureza brilha na Chapada Diamantina

Ecologia, esportes radicais e sossego numa só região, com diversos atrativos. Éo Parque Nacional da Chapada Diaman tina, uma região de152 mil hectares no coração da Bahia, que compreende as cidades de Lençóis, Andaraí, Palmeiras, Ibicoara e Mucugê. O nome da regiãovemdosoutrorasrioseria chosricosem diamantes epedras preciosas.Comos investimentos governamentais,aconstruçãode umaeroportoeadivulgaçãofeita pela Bahiatursa, a Chapada Diamantina tomou-se um dos grandes destinos ecoturísticos nacionais.Sãomuitasas operado rasquetêmodestino como carro-

www.Basciinento.com.br

O visual é indescritível. Não é à toa que está se tornando um dos mais badalados destinos turísticos do País, inclusive com vôos charteres saindo deSão Paulo. É indicado para quem busca aventuras, sossegoouecologia,ou tudo isso junto. E mais um pouco.

chefe.Amelhorépocaparavisitálavaide março a outubro, período emquechovepouco.Ouseja,essa éa hora de oferecer Chapada aseu passageiro.

WHISTLER^ CANADA

KConsiderada a capital da região. Lençóis,a427kmde Salvador, éaque oferece ame lhor estrutura para o turista. Lá está localizado um aeroporto ehá váriosreceptivos,hotéis(Portal Lençóis, Canto das Águas) e pousadas(comoadocasal Hélia e Trajano) ebons restaurantes (entre elesa ótima churrascaria A Picanha na Praça). Destaque para oseu casario colonial preserva do.ApartirdeLençóis,oturista pode explorar todaa exuberante natureza da Chapada.

Chateau Whistler

Vancouver/Whlstler/ Vancouver. SeguroSaúde eBagagem World Plus. Válido de Fev.2àMar. 31, uss 774

7noitesde hbtel, traslados Vwcouver/Whistier/ Vancouver. SeguroSaúde eBagagemWorldPlus. VálidodeFev.1 àAbr, 15.

USS 7.709

7 noites dehotel, traslados Vancouw»k^i^i^^aú(^ e Bagagem Wdild Plus. Và^i^g.Fev>24àMar.4.

USS 1.385 Preços

Diversãoéoquenãofalta: cachoeiras, trilhas, rapei, caver nas,observaçãodafaunanativa, morros, chapadões, arquitetura colonialegrutas—comooPoço Encantado,ondeéproibidonadar eacordaáguaéazulclara,ea Pratinha, também de coloração azul,ondeépermitidonadar.As principais atrações estão longe de Lençóis.Asagênciasderecepti vo locais possuem carros com traçãonasquatrorodas,guias experientese, algumas, incluem

até lanches no itinerário.

Não subir ao símbolo da ChapadaécomoiraParisenão visitar a Torre Eiffel. O Morro do PaiInácio,queficaa22kmde Lençóis,éparada obrigatória. Do altodeseus300mépossívelter umavista panorâmica da Chapada.

Paraquemprefereágua,há uma infinidade de rios e cachoeiras. Destacam-se a da Fumaça,com340mdealtura,ea doSossego.Ospraticantesdo trekkingencontramváriastrilhas, quepodemlevarhorasoudias para percorrê-las. Porexemplo,a quevaideLençóisàcachoeirada Fumaçapelapartedebaixoleva trêsdiaseaquevaiatéAndaraí, de40km,podeser percorrida em oito horas.

Perto dessa cidade está o poucoconhecidodistritode Xique-Xique de Igatu, localizado no alto de uma serra. Lá os destaques sãoas construções de pedra,osossegoeafauna,rica emespéciesdebeija-flores.Já emMucugê,a150kmde Lençóis,háumcemitérioem estilo bizantino, todoem pedras, eas corredeiras dorio Paraguaçu eMucugê.Para conhecer osprin cipaisatrativosdaChapada Diamantina é necessária uma semana no mínimo.

QRATiDE PRÊMIO BRASIL DE FÓRMULA 1 É COM A TORCIDA THM

AGORA

ATAMTEM ARQUIBANCADA EXCLUSIVA NO GRANDE PRÊMIO BRASIL DE FÓRMULA 1!!! VENHA FAZER PARTE DE NOSSO TIME TAMBÉM

PACOTES À PARTIR DE R$1.697À VISTA OU 6X DE R$282,83S/JUROS'

O pacote ínciuí:

Passagem aérea idaevoltaemvôo regular TAM, 02 noites de Hospedagem nohotel Blair House com café da manhã, Traslados de chegada e saída, Traslado Hotel/Autódromo / Hotel,

Ingressos para 3 dias de Arquibancada Exclusiva TAM , com buffet( lanche para os dias de treino e brunch nodiado Grande Prêmio), segurança e monitores de TV, Kit Fórmula 1: Camiseta(uso obrigatório naarquibancada,paramelhor identificação dasegurança), boné, capa de chuva, Seguros viagem e residência.

*VÁUDO SOMENTE PARA FÓRMULA 1, PREÇO POR PESSOA EM R$, APARTAMENTO DUPLO À PARTIR DO RIO DE JANEIRO

ARQUIBANCADA

MIAMI& ORLANDO

MIAMI FLY & DRIVE ™

Pacote inclui:

5 noites de hospedagem no hotel HOLIDAY INN DOWNTOWN, com impostos; 1 carro econômico (ALAMO), 4 portas com seguro LDW durante a estadia; Assistência permanente da equipe TAM VIAGENS; Passagem aérea ida e volta; Seguro viagem e residência; Kit TAM VIAGENS e1 ponto no programa de fidelidade TAM; U$D 896,00 à vista ou 4x U$D 224,00 sem juros*

Validade 22/01/01 à 24/06/01

ORLANDO AVENTURA E DIVERSÃO

Pacote incluí:

7 noites no hotel DAYS INN EAST OFF UNIVERSAL com impostos; Traslados de chegada esaída em Orlando; Ingressos para o Magic Kingdom, Epcot, Universal Studios, Island of Adventure, Bush Gardens, Sea Word. Assistência permanente da equipe TAM VIAGENS; Passagem aérea ida e volta; Seguro viagem e residência; Kit TAM VIAGENS e1pontonoprogramadefidelidade TAM

U$D 1.321,00 à vista ou 4x U$D 330,25 sem juros*

Validade 22/01/01 à 24/06/01

ORLANDO EXPRESS

Pacote inclui:

5 noites no hotel DAYS INN EAST OFF UNIVERSAL, com impostos; Traslado de chegada esaídaem Orlando; Ingressos para o Magic Kingdom, Epcot, Universal Studios, Shopping Tour Flórida Mall; Assistência permanente da equipe TAM VIAGENS; Passagem aérea ida e volta; Seguro viagem e residência; Kit TAM VIAGENS e1pontono programa de fidelidade TAM U$D 1.127,00 à vista ou 4x US$ 281,75 sem juros*

Validade 22/01/01 à 24/06/01

ORLANDO FLY & DRIVE

Pacote inclui:

5 noites no hotel DAYS INN EAST OFF UNIVERSAL, com impostos; 1 carro econômico (ALAMO), 4 portas com seguro LDW durante a estadia; Assistência permanente da equipe TAM VIAGENS; Passagem aérea ida e volta; Seguro viagem e residência; Kit TAM VIAGENS e1 ponto no programa de fidelidade TAM U$D 804,00 à vista ou 4x U$D 201,00 sem juros*

Validade 22/01/01 à 24/06/01

'Valores emdólareseporpessoa;sujeitoàalteraçãosemavisoprévio

THM VIAGENS

Saídas de outras cidades, consulte-nos Ligue: 0800-555200 (interiore outros estados) (11)3155-6788 (capital)

OBS: Válido saídas Domingo â Quinta, â partir de: SAO PAULO, RiO DE JANEIRO e BRASÍLIA; para saldas de BRASÍLIA adicionar U$D 34,00. Embarques de SAO PAULO e RIO DE JANEIRO em finais de semana (SEXTA ESÁBADO) e Vi fim de semana com Vi dia de semana adicionar U$D 34,00. Embarques em BRASÍLIA, em finais de semana (SEXTA ESÁBADO) e Va fim de semana com V2 diade semana adicionarU$D34,00.

Delta do Parnaíba une ecossistemas no NE

A região formada pelos municípiosdeLuísCorreiae

Parnaíba, no Piauí, e Tutóia, no Maranhão, é uma das estrelas do ecolürismo nacional. Motivos nãofaltam;háváriostiposde ecossistemas, a fauna ea flora são ricas eo sol brilha o ano todo, comatemperaturamédiade26° C. Trata-se do Delta do Parnaíba chamado assim porque afoz doriotemaforma triangular, igualàletragregadelta—,o único das Américas em mar aber to.ÉÁreade Proteção Ambiental e Federal (APA) desde 1995.

Descoberta em 1571 pelo navegadorportuguêsNicolaude

Resende, a região do Delta tem 90 km de litoral, com 100 praias, e 30 km de largura, onde estão ilhas, ilhotas, dunas, manguezais e igarapés. Para desbravar esse paraíso natural, uma opção é o qae fazer do delta do Parnaíba? Muita coisa: nadar, assistir ao pôr-do-sol mais deslumbrante de sua vida, visitar a Dha do famosa da região, encontrar lagoas escondidas, e percorrer uma das 100 praias existentes nesse destino do começarporPamaíba,400kmao norte de Teresina.

s

4Xde R$ 273 ou

APARADOS 0ASERRA-5N

4Xde RS 28S ou R$ 1150 à vista

ITACARÉ-7N

FERNANDO DE NORONHA-7N 4x[leR$ 423 ou R$ 1690 à vista

PENÍNSULA DE MARAÚ-7N

4Xde R$ 338 ou R$ 1350 à vista

CHAPADADIAMANT1NA-7N 4 Xde R$ 298 ou R$ 1190 à vista

LENÇÓIS MARANHENSESE DELTA DO PARNAÍBA-9N 4x de R$ 498 ouR$1990avista

CHAPADADOS VEA0EIR0S-5N 4Xde R$ 248 ou R$ 990 à vista

ARIAÚ AMAZ0NT0WERS-4N 4x de R$ 373 ou R$ 1490 à vista

TRAVESSIANO PANTANAL-5N

4 Xde R$ 388 ou R$ 1550 à vista

Podeserporviarodoviária, cerca deseishorasdeviagem,ou aérea,50 minutos devôodesdea capital piauiense. Em Pamaíba estãoas principais agências de turismoquefazemostourspela região. Quemquerconhecerbem o Delta deve tomar o barco para Tutóia —a cidade também é pontodepartidaparaquemvaiao Parque Nacional dosLençóis Maranhenses.

AviagemdePamaíbaaTu tóia, uma linha de navegação re gular,duraoitohorasepassapor boaparteda região. No caminho, o turista observa ilhas e ilhotas, colôniasdepescadores,diversos animais(tucanos,garças,jacarésde-papo-amarelo etc),omar,pra ias desertas, dunas de areias bem brancasemanguezais.Aindaem Parnaíba, o Porto das Barcas reúneconstruçõeshistóricas,res taurantes, artesanato e bares.

Em Luís Correia estão loca lizadasaspraiasmaisbonitasdo Piauí, entre elas Atalaia (maisfre qüentada),Coqueiro(naárea urbana, com trecho de dunas) e Itaqui (deserta e com acesso somente apé).

Hha preserva natureza —A maioria das ilhas do Delta está em território maranhense, como a Ilha Grande do Paulino, Ilha do Coroatá, Ilhadas Canárias, Dha doIgoronhoneIlhadaDesgraça. Amaisprocuradapelosturistas, entretanto, éaDhadoCaju— distante 3h30 de barco de Pamaíba. Ailha, reserva ecológi-

ca particular da família Clark, tem100 km^ epossui60habi tantes.Somenteépossívelco nhecê-la seo turista se hospedar na Casa Inglesa Hotelouna PousadaEcológicaIlhadoCaju (tel. 86322-2380).Apermanên cia mínima exigida édetrês noites. A diária inclui pensão completa, traslados e passeios de barco, trekking, cavalgadas e observação deaveseoutrosani mais vivem na ilha tatus, cotias, tamanduás, veados, guarás, xexéus, tucanos lartanigas-marinhas, quatis etc.Nailha também funciona o Instituto Ilha doCaju Eco-Desenvolvimento e Pesquisa (ICA), umaentidade quelutapelo desenvolvimento sustentável ea preservação am biental do Delta do Pamaíba.

Caju coutrastãobelasquantoamais nordeste brasileiro.

Brotas éo reino das águas radicais em São Paulo

Localizada a 261 km ao norte de São Paulo, Brotas vem recebendo nosúltimosanosumgrandenúmero depessoasinteressadasnassuastur bulentaserápidaságuas—nãopo luídas.Acidadeeoseuentornopos suem cerca de 75 cachoeiras e as corredeiras dorioJacaré-Pepira. Com umcenárioprivilegiadodesses, oturistapodeoptaremfazervários esportesradicais,comorafting, tirolesaefloating(saibaossignifica dos destes e outros termos do ecoturismonapág. 15). Emais:ocresci mentodoturismofomentouacriação de diversos hotéis-fazenda e uma agendade campeonatos esportivos.

A cidade tem esse nome provavelmente pela abundância de recursos hídricos, incluindo diver sas nascentes. Daí o nome. O município reúnevárias agências especializadas em ecoturismo, que vendem pacotes com equipamen toseguias.

Em relação à hospedagem, Brotas tem uma rede hoteleira insu ficientenosfinaisdesemanapro longados. Porisso, diversos fazen deiros transformaram partedesuas propriedades em hotéis-fazenda.

Umdos principais atrativos turísticos éa descida pelas corre deirasdorio Jacaré-Pepira num trechodenove quilômetros onde hádez quedas deumatrês metros dealtura.Oturistapodeoptarem fazeroraftingou bóia-cross.

Segundo os especialistas, há diversos níveis de dificuldade, ou seja,permitequeosturistasoptem desde o básico até o mais radical dospasseios.Adescidaderafting —cuja melhor época vaide novembro a maio leva cerca de trêshoras,jádebóia-cross,oper curso varia de lh30 até duas horas.

Paraosturistasquepreferem banhoseapráticadocanyoning, há diversas opções de cachoeiras nacidadeenosmunicípiospróxi mos. Entre elas destacam-se a de Santa Maria, com 60 metros de altura, ados Quatis, com 40mde altura, do Saltão, de 70 m. Com todas esses cenários, a cidade rea liza algumas competições como o Campeonato Paulista deRaftinge o Raid Brotas Extreme.

ÉBrotas éa capital nacional do rafting. Tem para todos os tipos de coragem e espírito aventureiro, até para quem gosta apenas de flutuar nos rios.

Aindasobreáguas,umpasseio obrigatórioéaAreiaqueCanta.

Locahzada na Fazenda Tamanduá, olocaléumolho d'água quepro duz um som bastante característico.

Cidade pitoresca —Antesou depois dos banhos ou esportes ra dicais, a pedida é conhecer Brotas, que possui 18mil habitantes. A cidade,quefoifundadaem1859, mantémaindaalgunscasarõesda época dociclodocafé, período áureo da economia da cidade. Entre eles o Museu do Café, a Biblioteca PúblicaeoArquivoHistórico.

Para comer há restaurantes, lanchonetes e pizzarias. Na zona rural,os passeios continuam na visita às diversas sedes de fazen das do século 19.

OBrasilda cidade está descobrindo oBrasildas florestas, dos pantanais, das montanhas edaspraias inexploradas. Ea Soletur se antecipa aos desejos do turista brasileiro ecria os seus Roteiros Ecológicos. Destinos que vãoao encontro dos desejos e dos anseios de quem deseja descobrir o selvagem sem abrir mãodo conforto, da segurança eda tranqüilidade de hotéis como padrão de qualidade Soletur. Programe os Roteiros Ecológicos Soletur. Ganhavocê,ganhaseu cliente. Com toda civilização.

.•<y-

Uma grande aventura a 140 km de Cuiabá i

Apaisagemsilvestrevaificandomaisintensaacada quilômetrorodado.Asaveseosdemaisanimaissemisturamcom overdeeo colorido dasflores, causando umimpacto,muitas vezes,inesperado, unindo belezaseespécies diferentes àanatomia daregião.Nestaépoca,osriosdeáguasclaras, transformam-se em gigantescas lagoasamarronzadas, forçando os animais a buscarem abrigoecomidanaspartesmaisaltasdaplanície.

IstoépartedoPantanalMato-Grossense.DivididoentreMato Grosso,MatoGrossodoSul,BolíviaeParaguai,oPantanaltem suamaiorconcentraçãodeterrasnosEstados brasileiros. Suaárea chegaa210 km^ eé considerado amaiorregiãodogênerono

mundo. O Pantanal abriga, ainda, milhares de espécies depás saros,comopica-paus, martim-pescador -pássaroqueemseu maior tamanho atinge 50cmdealturaeéomaior pescador da região—,pintassilgo,entreoutros.

Nestaépocadoano,dosmesesdedezembroamarço,apesca fica proibida. A piracema, queestá acontecendo, éa grande atração da região. Os cardumes sobemosriosembuscadeáguas calmase tranqüilas para desovar, pegarpesoe, depois, começar o caminho de volta, quando estiver mais seco. Porém, muitos não conseguem voltaraoleitodosrioseacabam morrendo durante a seca.Quandoocorreapiracema,oscardumesseesprememnos

leitos dos rios que cortam a região virando alvos fáceis de predadoresvorazes.

Nesta época, a planície se enche totalmente de água, for mando grandes lagos e novos riachos. Os animais migrara para as regiões mais altas, que, geralmente são chamadas pelos pantaneiros de "cordilheiras" - elevações com mais de cincometros.Osboise búfalos se alimentam dopasto preser vado na outra metade do ano eas fazendas ficam, basica mente, alagadas. Toda a fauna da região, durante esse período, saiembuscadeabrigolongedascheias,excetoasariranhas, lontras ejacarés,quese fartam como excesso depeixesnos

«ilfaí-ív

São Paulo / Cuiabá

Diariamente

ir T ú PANROTAS

rios,lagose riachos formados aolongoda plarucie.

Muitomaisqueumshowparaosolhos,lagoas, brejos,cacimbasecorixossignificamoprimeiro estágiodoimensolaboratóriomontadopelanatureza bemnocoraçãodoPantanalNorte.Durante20anos, aregiãoera visitada apenasporbiólogose pesquisadores. Hámaisde260espéciesdepeixes, que acabam se transformando emalimentoparaas 650 espécies deaves,80de mamíferos equase50de répteis.NoPantanalpode-seencontrarumlambari deaté40gramas, além demonstruososjaús,com maisde100quilos.Etambémpiaparas,pintadose dourados,quefazemaalegriadospredadores,entre elesohomem,quetiradaregiãomaisdeduasmil toneladasdepescadoporano.Cárcereséacapital mundialdapesca.

Milhõesdepiranhascompletamafaunaaquáticapantaneira. Raramente, noentanto,elasseaproximamdehumanos.Na Amazôniatambémhápeixesimensoseemmaiorvariedade. Mais exuberante e muito mais densa, a mata amazônica exibe muitomaisqueos1,7miltiposdeplantasencontradosno Pantanal.MassetemumquesitoemqueoPantanalnãoperdeé agrandepossibilidadedeseavistarembichos.Hámaisde35 milhõesdejacarésnestaregião,alémdascentenasdemamífe ros,comoantas,cervosdopantanal,ariranhasequatis.Asaves se vêem às centenas, aos milhares, formando verdadeiros con juntos habitacionais nasárvores,comcasosdecincoouseisni nhosdeespéciesdistintasnumúnicogalho. Verdes, azuis,ver melhas, cor-de-rosa outricolores,elasenchemasmadrugadase osfinsdetardecomumaalgazarraemqueé impossível distin guirumcantodeoutro.Suasrevoadas,misturandocorescontrao azuldocéu,sãoatraçãocertanaregião.

Em busca da aventura Passeios a cavalo, caminhadas ecológicas,safáris,canoasefocagemnoturnasãoasprincipaise maisintensasformasdeseconheceraregião.Montadooucami nhando, nos safáris ounascanoas,épossívelver,deperto,animais como ariranhas, jacarés-quenumasimplescaminhadaàbeirade umalagoajásomammaisdecinco- quatis, jaguatiricas ecapi varas. A recepção nomelhorestiloéfeitapelaave súnbolo do Pantanal do Mato Grosso, o tuiuiú.

Dasopçõesde passeios ecológicos, valedestacara cavalgada comoamaneiramaisfácileágildeencontraranimaisdesta região. No campo aberto, ounamatafechada o visitante se depara com macacos-prego, ararasazuis-espécieemextinção—,frutas como maracujá domato,eoutras como as tradicionais, maisco nhecidas nas cidades. Aindaacavalo,é possível terum contato maiorcomafloraefaunadolocaleavahara incomparável beleza e biodiversidade existentenestaregião.

E possível vernumasimples caminhada, centenasdepás sarosnascopasdasárvoresque,deumamaneirasimples,dão umtoquediferenteàpaisagempantaneira.Ascaminhadas ecológicassãodegrandevahaparaaobservaçãodemamíferos, pássaroserépteis.NoPantanal,astrilhassãoinúmerasecom

diferentevisual.NaPousadadasArarasépossível caminhar por trilhasquelevamamirantes.ATrilhadoMirante,comoé chamada,passaporumalagoa,habitatpreferidodosjacarésou "zicos",nomepeloqualatendeamaioriadosjacarésdaregião, e desemboca numa mata fechada.

Atrilhatemcercadetrês quilômetros de radicalismo. Após caminharsobreumapontedemadeirachegaavezdaaventura.A l,5m dealtura,o equihlírio éodiferencialparaconcluiratrilhae chegaràtorreparasóentãoapreciarapaisagem.Destavez, madeirasnaverticalfazemdestetrechodatrilhaumaviagemra dical,ondetodaaadrenalinaé descarregada apósasubidasdas escadas.Doaltoépossívelobservartodaapaisagemverdedo Pantanaleasgrandeslagoas,formadaspelaáguadaschuvasealto nível dos rios.

O pantanal eoturismo—OPantanal ac^a dechegarasua melhorfaseparareceber visitantes. Umregularprocessode

DICAS PARA TORNAR A VIAGEM

MAIS AGRADÁVEL

o que levar— Calças jeans ou calça de moleton, camisetas de mangas curta elonga, chapéu ouboné,botasetênis,óculosde sol. protetor solar, casacos erepelente.Ousodorepelentetem deser diário, principalmente, para pessoas depeleclara.É recomendávelaaplicação por todoocorpo,mesmoqueesteja de calça ecamisacompridas.A maquina fotográfica ea filmadora nãopodem ficar doladode fi)ra damala,poisa qualquer momentouma novafijto imperdível aparece diante dos olhos.

Oque fazer—Na Pousada das Araras asopçõessão variadas. Passeios acavalo, caminhadas ecológicas, passeios decanoanoleitodorioClaro, scrfári, focagemnoturnana Transpantaneira enosriosquecortamaregiãoemaisumbelo e calmo passeio a bordo do carro debois.

Melhores programas —As caminhadas ecológicas na parte da manhã mostrarão paisagens incríveisaoturistano Pantanal. Basta disposição para acordar antesdosol nascer e subir em umdos mirantes para apreciar a inigualável ericaregião pantaneira Doalto, ainda ovisitante poderá ouvir oscantos dos pássaros queneste horário fazem grande algazarra para saudar umnovodia.Na cavalgada eno passeio pelo leitodo rio Claro pode-se avistar animais como ariranhas, emas, cervos pantaneiros e tucanos.

Serviço— Pousadas das Araras Rodovia Transpantaneira, na altura dokm32a partir dePoconé.

Informações podem ser obtidas pela Pantanal ExplorerEco Tour. Tel.(65) 682-2800ou por e-mail araras@zaz.com.br. Acesso—Voa-se até Cuiabá,edelá pega-se um tran^er, seguindo para Poconé,ondeseiniciaa Transpantaneira, estrada de terra que corta o Pantanal Norte.O trajeto até a pousada leva uma hora emeia. RG 204

VA RIG COMPANHIA AÉHBA.

profissionalizaçãodoturismofoiinstauradona região,especializandoguiaseagentesdeviagens. Maisde250pousadasestãoinstaladasnaárea,com preçosqueatendemavários mVeis depoderaqui sitivo -em instalaçõesmaissimples,adiáriabeira R$50,nasmaisequipadasessepreçochegaaR$ 380.Nototal,8,5milleitosestão disponíveis para receber oturismonaregião,incluindooPantanal Sul.Osantigospeões, acostumados apenascoma lidadogadoganharamcursosparaatendercomo guiascredenciadosdaEmbratur,cozinheirasestão prontasaatendertambémquemteminteressepela culináriaregionaleasagênciasconseguempegar regularmentenostrêsaeroportos,comvanspontu aiselimpas,osturistasquedependemdetransporte parachegaraoshotéisaquesedestinam.

Osturistasbrasileirosqueapenasconheciamolitoral,agora voltam-separaocampoeapreciamoPantanalcomoomaisdesta cadoparaísoecológicodoPaíseumdosmaisricosdomundo. Antigamente, a acomodação nascidades próximas ao Pantanal, comoCárceresePoconé, limitava-se àsusadasporpescadores, comochalésrústicosemuitasvezessemenergiaelétrica. Atualmente,hospedagemnaregião já temrumocerto.

Noanode1998,osgovernosdeMatoGrossoedeMato GrossodoSulcomemoravamteralcançadoamarcademeiomi lhãodevisitantesporanonoPantanal.Agora,em2001,espera-se imi milhãode turistas. Ouseja,umcrescimentode60%naprocu ra.Aestruturaestáprontaparareceberturistasoanointeiro.Na PousadadasAraras,porexemplo,alotaçãoestábastantealtaentre maioenovembro.Quemquisergarantirsuahospedagemdeve correrereservarlogo.OgovemodoEstado,porseulado,esforçaseparaaumentarafreqüênciadosturistasemtodasasépocas.

AspescariasaindarepresentammuitodoturismonoPantanal. Cercade40mil ücenças paraamadoressãoexpedidasanualmente nosdoisEstados,mas sobram aJtemativasparaquemprefereoutro tipodediversão.Safárisfotográficosecaminhadas,porexemplo, tomaram-seaespecialidadedealgumasantigasfazendasque,nos últimosanos,setransformaramempousadas.

Essasfazendas,noprincípiodotadasapenasdeum ^uema primárioparareceberosturistas,foramcontratandoguiasecrian doroteirosparaexibirosmistérioseasbelezaspantaneiras. Bitre asdescobertasqueasnovaspousadasproporcionam,oquemais podemotivarumturista,étestificarqueoPantanalnãoéaquela paisagemcontínuadeáguaintercaladacomporçõesde tena cobertasdevegetaçãobaixasobrea qual seempoleiramasaves.

Valelembrarqueemumaúnicaviagemhámuitospantanaisa serem vistos. Visualmente distintos, dentro da área maior, escon didopelascordilheiras,pode-seavistardiferentesecossistemas. Existegrandevariedadenavegetação,adivisacomocerrado,a leste,aFlorestaAmazônica,aonorte,ealgumasilhasdeMata Atlântica,aosul,garantemadiversidadedoPantanal.

Luciano Palumbo e Emerson de Souza (fotos)

Confira as tabelas abaixo dos horários e vôos:

2045

Grande (CGR) Cuiabá

Lagoas e dunas povoam os Lençóis Maranhenses

tem uma pista de pouso onde descem bimotores com visitantes vindos da capital maranhense. Ali também descem os pas sageiros que enfrentam nove horasde viagem de ônibus desde São Luís.

O Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses éa mais nova e grata surpresa entre os des tinos brasileiros. Com área de 155.500 hectares, a mesma que ocupa a cidade de São Paulo, o parque se destaca pela paisagem singular, composta dedunasfofas e branquíssimas e lagoas doces. A vista aérea até virou uma marca registrada {veja foto maior).

O portão de entrada é Barreirinhas, a 262 km de São Luís. Dali parte a maioria dos passeios para a exploração dopar que.O município, que conta com pouco maisde20mil habitantes,

•

Apesar deo parque con tar com uma infinidade de lagoas, os passeios contem plam duas com acesso mais "fácil": a Bonita ea Azul. Os jipes saem do centro de Barreirinhas e atravessam o rio Preguiças debalsa.A embarcação, puxada por cordas, leva apenas dez minutos para transportar um veículo porvez para o outro lado do rio. Trinta minutos depois chega ao primeiro destino, a lagoa Bonita. Para alcançá-la é necessário subir um paredão de areia de50mde

sobre formas de acomodação e refeições.

Quem não se encanta ou imagina mil fantasias, à Ia Paciente Inglês, com essa imagem aído alto, dos lençóis de areia e água, que formam uma das mais belas paisagens naturais do Pais? Tem tudo para estourar no século 21. altura. Depois, atravessam-se mais algumas dunas eláestáela. Brilhando ao sol e se insinuando comsuaságuasfrescasparao boquiaberto visitante.

Mais 30 minutos de estrada separam alagoaBonitadaAzul. No caminho, os cajueiros repletos do fruto alimentam e matam a sede. Com dunas menores e aces somaisfácil,a lagoa Azul costu ma ficar mais lotada. Seo proble ma for este, basta atravessar mais duasoutrês formações de areia para encontrar uma lagoa particu lar. Tão azul quanto a primeira. É bomlembraraopassageiroquede julhoanovembro, temporada de estiagem,aslagoasestãomais vazias. Nos outros meses, a chuva se encarrega de preencher os espaços que sobram. Masatem peratura estásempreacimados30 graus eas nuvens são passageiras.

OrioPreguiçaséaartéria centraldaregião.Eletemdeser atravessado seja para chegar às famosas lagoas Azule Bonita ou às praias do município de Barreirinhas. Éa principal viade acessoparaospovoados.Ali gaçãoterrestreémuitoprecáriae sópodeser concluída com veícu losde tração nas quatro rodas.

Percorrer orioéuma atração à parte.Abordodelanchas chamadas de voadeiras, o visi tante tema oportunidade de observar a belíssima vegetação,

Mm t formada pelomanguevermelho, quetemárvoresdeaté15m.No manguetambémháninhaisde pássaros.Numpontochamado Morro do Bóio, centenas de garçasbrancaspodemserobser vadas repousando sossegadas.

Mais à frente fica o município de Atins, uma espécie de posto avançado.Estábempróximodo parque,quepodeseratingidoa pé.Paraospassageirosquepre feremsossego,Atinséo lugar certo.

THM NOTAS

NOVOS VÔOS TAM

BUENOS AIRES

A partir de março, aTAM oferecerá novas rotas internacionais para EZE (BUENOS AIRES). Veja os novos vôos;

GRU/EZE

Parte de GRU às 7fi45 e chega em EZE às lOh. (horário locai)

EZE/GRU

Parte de EZE às 18h e chega em GRU às 20h30. (horário local)

GtG/EZE

Parte de GIG às 12h30 e chega em EZE às 15h45. (horário local)

EZE/GIG

Parte de EZE às 16h30 e chega emGIG às 19h30. (horário local)

GIG/GRU/EZE

Parte de GIG às 20hl5. de GRU às 22h e chega em EZE às 00h45. (horário local)

FOR/SSA/GRU/EZE

Parte às 6h20 de FOR, às 8h25 de SSA, às 12h deGRUe chega às 14h45 em EZE. (horáriolocal)

EZE/GRU/SSA/FOR

Parte às 16h de FOR, às 19h44 de GRU, às 22h30 de SSA e chega às OOhIO em FOR. (horário local)

PARCERIAS DO FIDELIDADE

Hotel Lancaster em Curitiba

A cada 200reais de estada no Lancaster Hotel & Business em Curitiba, é possível ganhar um ponto no Cartão Fidelidade da TAM. O hotel fica na Rua Voluntários da Pátria, 91.

TolI Free: 800.413013

REVISTA

Consumidor Moderno

O cliente Fidelidade TAM ganhará 1 ponto na assinatura anual da revista Consumidor Moderno que traz informações sobre tecnologia e metodologias inerentes à relação empresa/cliente.

Telefone: (11)3064-9811 www.consumidormoderno.com.br

Reservas e informações ligue: 0800 123 100.

Paraesta edição, quetemo ecoturismo como tema central, selecionamosalgunssitesde entidadesqueatuamnestaárea.As páginasescolhidassãode organizaçõesnãogovernamentais, quetrabalhamcomquestõesligadas ao meio-ambiente, enfocando sempreo desenvolvimento de projetosturísticos. Conhecer ações e programas destasentidadespode sermuitoútilparaosagentesque queremtrabalharcomosetor.

AWWE,FundoMundialparaa Natureza,éumaorganização conhecidainternacionalmente,que

mo Virtual

fazpartedaredemundialde conservação danaturezaequeestá desenvolvendo um excelente trabalho no Brasil. Para conhecer os projetosquevêmsendoaplicados emregiõesestratégicas, como Pantanal, Amazônia, Cerrado e Mala Atlântica, o intemauta deve acessarapáginawww.wwf.orK.br.

Nela estão notícias, além de dicas sobre fauna, flora e ecossistemas do País.Háaindalinkparaoutras home pages e para o WWF internacional.

A EcoBrasil é uma organizaçãonão governamental,que atua em vários projetosligadosao

olha

ecoturismo.Eaapresentaçãodo trabalho,assimcomoadivulgação deprojetos,artigosenotíciassobre otema,estãonapágina www.ecobrasil.org.br. Osite é bem desenhado e muito fácil denavegar,oferecendolinks para programas que contam com o apoiodaEcoBrasil,etambémpara órgão governamentais, como Embratur e Ibama. Precisando ser atualizada,apáginadeixaadesejar no ícone Econews, onde as notícias estão com a data de validade vencida. O item perguntas e respostaséumdos serviços mais completos dosite.

O www.ecoturisnio.org.br

éo site do Instituto de Ecoturismo doBrasil,o lEB. Bemproduzida,a páginatambémdeixaadesejar noqueserefereainformações atualizadas.Seoagente estiver interessado em saber da agenda deeventosdosetor, por exemplo, vai encontrar apenaso calendário doano passado.Masháboasdicas, como osserviçosprestados pelaentidade,quedisponibiliza em seu site a lista de associados, com telefonedecontato.Artigos, definiçãodeecoturismo, perguntas erespostas também podemauxiliarosvisitantes interessados em conhecer esse segmento.

£-maiI com sugestões para esta coluna: maysa.panrotas @uol.com.br.

Veadeiros

FERNANDO DE NORONHA

Natureza privilegia turismo em S. Bento doSul

Situada no norte de Santa

Catarina, São Bento do Sul é uma das boas surpresas daquele

Estado, onde os atrativos naturais costumam encantar os visitantes.

Pequena e pacata, tem excelente infra-estrutura, oferecendo con forto sem abrir mão do clima tranqüilo que caracteriza as cidades do interior, com ruas pacatas euma bela praça, onde acontecem os principais even tos. Preservando a forte influência cultural de seus col onizadores, os habitantes do município dispõem de excelente qualidade devida, com boa ofer tade emprego e muito espaço natural. Conhecida como a capi taldos móveis, tem nos produtos feitos de madeira uma de suas grandes fontes de receita. São cerca de 70 fábricas, muitas delas equipadas com moderna tecnolo giae famosas em diversos países.

Para a maioria dos turistas, que muitas vezes chegam à cidade a negócios, é inevitável o impacto causado pela diversi dadeda paisagem, composta por montanhas e muito verde. E são

VOANDO >3^ Lufthansa

CATÁLOGO 2001

ALEMANHA e EUROPA OnovocatálogoTT-Lufthansa já está disponível para os agen tes de viagens. São 78 páginas com excursões pela Alemanha eEuropacom saídas regulares. Além dos city-packages, passes de trens, aluguel de carros, hotéis, feiras e cursos de alemão, o profissional de Ujrismo encontrará nele, todas as infomnações necessárias para o seu passageiro viajar pela Europa.

MUNIQUE NON STOP

A nova freqüência da Lufthansa chega aí dia 26 de março. Você já pensou em translades privativos, hotéis e excursões na capi tal da Bavária?

mtmwj.íOFmmm

Caminhadas, venda de artesanato, escaladas, passeio de Maria Fumaça... São Bento doSultemde tudo umpouco para o turista convencional eoquenão abre mão de natureza e aventura em seu roteiro de férias.

asriquezasnaturaisquefazemmodeaventura.Apoucosminu-Igreja,ummonumentonatural, comqueSão Bento doSul conste tosdo centro estão lugares como quetem842mde altitude eé no roteiro dos que gostam da vida o Braço Esquerdo, o Rio Negro, muito usado para a prática de aoarlivreedos adeptos doturis-oRio Vermelho eo Morro da montanhismo. Apedra oferece

111^

44 é

váriosgrausdedificuldade,per mitindoquenãosóosprofissio nais, mas também os amadores possamexplorá-la.Para chegar a esteslugaresépreciso consultar especialistas,comoaoperadora Aracnos, conhecida pela criativi dadedeseus programas. Entreas dicasda empresa estãooalpinis moeo rapei, que podem ser pra ticados na pedra ouna cachoeira do Braço Esquerdo, onde estão piscinas naturais, trilhas e caver nas. Uma visita ao local deve constar notour,quenão exige nenhum preparo especial.

As caminhadas são ótima opção para os que procuram pro gramas Ughts, eas atividades radicais, como o rafting, atendem os aventureiros. Acampamentos e cavalgadas emuma floresta de pinus também podem constar no roteiro. Além do Braço Es querdo, a regiãoconta com o Recanto do Luli, muito usadopor quem gosta de acampar, eo Recanto Burger Strasse,que fica a14kmdo centro etem equipa mentos para lazer e diversão, como cachoeira, lagos, bosques, quadra debocha,escorregaelan chonete. Para admirar os belos cenários de toda estaregião,uma boa dica éo passeio de Maria Fumaça pela Ferrovia das Cachoeiras. Cortando a Serra do Mar,otrempassapor cenários de rara beleza. O tour saino segun do sábado do mês, com embar ques às lOh na cidade vizinha de Rio Negrinho, ouàs 10h50 em São Bento do Sul - Serra Alta, paraondeotrem retoma às 15h45.

BANCO DE DADOS

Sandals votado por7anos cons resort ali inclusive (tudo ínci ivos como O melhor do mundo!!!

A rede Sandals conta com uma coleção de 10 dos mais prestigiados resorts para casais em 4 ilhas paradisíacas do Caribe.

Incluí mais do que sonhadoi quando o cliente procura por luxoe qualidade.

O lugar ideal para se fazer tudo ou simplesmente nada. Resorts localizados em praias privadas de areia branca, em grandes propriedades incluindo desde golf até mergulho.

Vários restaurantes por resorts e alguns com serviço de SPA. Luxuosos apartamentos e suites com vista para o mar Desfrute as melhores férias de sua vida no RESORTNÚMEROIDO CARIBE".

SISTEMA ALL INCLUSIVE: Tudo incluído na diária: café da manhã, almoço» jantar, petiscos, bebidas a vontade (open bar), shows, esportes, entretenimentos, transfers, etc.

Descontos de US$ 800, pelo casal para mínimo de 6 noites.

SANDALS RES0RT= para casais

BEACHES RES0RT= para famílias e solteiros

TOURS

^18 - Cffldi:

TolIFree: 0800-115303

Sandals Montego Bay Por noite porpessoa US$ 250,

Como chegar: A melhor forma de chegar a SãoBentodoSulé pegando umvôo para Curitiba, no Paraná, ou Joinville, em Santa Catarina, localizados, respectivamente, a 96 km e 78 km de distância. Das cidades deve-se agendar um transfer comuma empresa de receptivo, alugar um carro ou utilizar um ônibus que opera oroteiro.DeCuritiba aviagem dura cerca deuma hora e trinta minutos.

Informações e material: Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Diretoria de Turismotel.:(47) 631-6004, fax: (47) 631-6007, e-mail: prefeiturasbs@ creativenet.com.br e home-page: www.saobentodosul-sc.com.br.

Receptivo: Uma das operadoras de receptivo da cidade e a Aracnos, que atende pelo tel.:(47)6336926.A home-page é Yíww.aracnos.com.br.

Hotéis: Novotel - tel: (47) 634-1112, e Hotel Steltertel. (47) 634-1182.

Apresenta/ido o novo

Hard Rock Hotel

Localizadonoprópriocomplexoda UNIVERSAL Orlando^'^, o empolgante novoHardRock Hotel® está apenas auma curta caminhada dos parques temáticos Universal Studios®e Islands of Adventure. Projetado no estilo arquitetônico de uma missão californiana e rodeado por um parque com vegetação exuberante, o hotel oferece 650 apartamentos e suítes, e uma variedade de artigos autênticos de rock and roll nas áreas de uso comum. As amenidades incluem uma piscina com praia de areia, sistema de estéreo subaquático e fontes interativas, o centro de musculação TheWorkout Room, programas supervisionados para crianças, e restaurantes excepcionais, como oThe Sunset Grill, o bar Velveteo consagrado Palm Restaurant.

Todos os hóspedes dos hotéis UNIVERSAL Orlando no próprio complexo têm direito aprivilégios especiais nos parques temáticos, que incluem os seguintes:

• Acesso prioritário às atrações SEM FILA, E SEM ESPERA todos os dias!

• Acesso antecipado aos parques em determinados dias

• Transporte gratuito em todo o complexo •E muito mais!

PREÇO DE INAUGURAÇÃO ESPECIAL US$ 149,00* POR APARTAMENTO

UNIVERSAl(Çi.íÍJW^"

Como hóspede dos hotéis do complexo UNIVERSAL OrlandOt você está áum passo das seguintes atrações:

UNIVERSAL STUDIOS^ -PARQUE TEMÁTICO

Delicie-se com uma incrível variedade de brinquedos, shov^s e atrações temáticas baseadas em filmes, no melhor estúdio de cinema e parque temático do mundo!

ISLANDS OF ADVENTURE - PARQUE TEMÁTICO

Façaumaviagem fabulosa porcinco fascinantes ilhas, onde os brinquedos e atrações de tecnologia mais avançada domundoo desafiam a vivenciar as aventuras (Live the Adventure^"^)!

CITYWALK^ - COMPLEXO DE ENTRETENIMENTO O ponto de entretenimento mais animado de Orlando é onde se encontra o melhor em restaurantes, danceterias. lojas, cinema emuitomais!

incredíble Hulk Coaster® no ISLANDS OF ADVENTURE - Parque temático

NÃO DEIXE DE INCLUIR MULTI-DAY TICKETS (ingressos para vários dias) NO PACOTE DE FÉRIAS DE SEUS CLIENTES!

Parafazer reservas noAmadeus, Apollo ouSabre,useo Código de Hotel: (UE), ou contate a sua operadora deturismofavorita. www.universaiorlando.com

Opreçode US$149,00 refere-sea apartamento dacategoriaGarden View. Duas pessoas porapartamento.Opreçonão inclui oimpostode11%.US$25,00eimpostoporcadapessoa adicional em cada quarto. Podem ser aplicáveis restrições ou datas bloqueadas. Sujeitoa disponibilidade. Reservas e estadas completas até 30/09/01.

Itacaré agrada de aventureiros a sossegados

A pequena Itacaré, localizada a 65 km de Ilhéus, no sul da Bahia, foi uma das vedetes do ecoturismo no ano passado. Motivos não faltaram para o pequeno município cair em cheio no gosto do turista. O acesso é muito fácil: fica a uma hora do aeroporto de Ilhéus pela rodovia asfaltada BA-001. Lá é possível encontrar desde a pousada mais simples atéum hotel luxuoso como o Itacaré Eco Resort. E, acima de tudo, a localidade con templa desde o turista que gosta de sossego até aqueles que não vivem sem aventuras radicais. Itacaré fica numa região mon tanhosa que lembra muito o litoral norte de São Paulo. Isso porque está rodeada por uma bem preservada floresta de Mata

Atlântica. Mas a diferença entre ambos équeos condomínios ainda não chegaram. Muitas das praias como Jeribucaçu, Engenhoca, Hawaizinho e Burundanga são desertas esel vagens, emolduradas porfi leiras de coqueiros, dentro de fazendas. Para chegar atéas

Com Galíleo...

Construa seu futuro.

Coordenee organize ir\formações para estabelecer -emantersua reputação de excelência em serviços. Como Sistema Oalileo®, você estará equipado para gerenciar todos os aspectos deseu negócio.

Buscando Aumentar a Eficiência e Reduzir os Custos?

OSistema Galileo adequa-se àssuas operações, combi nando produtos e desenvolvendo soluções personalizadas paraaumentarsuaprodutividade.

Buscando Padronizar o Atendimento?

Minimize otempo gasto comas vendas, reduza as chancesdeerrosegarantaqueapolíticadeviagens dasempresaseaspreferênciasdosseusclientessejam rigorosamente atendidas.

Buscando Novas Tecnologias?

Seusclientes exigem respostas rápidas e variedade de opções.Ofereça atendimento personalizadoeacessoàs informaçõescomtodaaconveniênciatambématravés da Internet e celular.

Para conhecer nossas soluções para $eu negó^^

www.galileobrasil.com.br

galileo.vendas@galileobrasil.com.br

TollFree: 0800-216906

SãoPaulo-Avenida Pauli^ 8° Andar

Tel. 11 3141-0060

Fax: 11 ISlMllO

Rio de Janeiro - Praça Vktú^o, 19 - 10° Andar

Tel.21532-1684Fax: 2ÍR15-5470

Construa seu futuro... com as ferramentas Galileo íJ\\/\\

GALILEO

Local people. Global technology. The uitimate cholce. www.gallleo.com

Itacaré tem opções para quem quer relaxar ou ''pegar no pesado". praiasénecessário permissão dos donos das fazendas, atravessar estradas de terra batida, subir e descer montanhas, atravessar rios emata fechada. Perder o fôlego é um preço muito baixoa pagar para curtir toda a beleza de Itacaré.

Para começar a explorar a região,a trilha paraa Prainha éa ideal. Não éa mais cansativa, nem talvez a mais bela de Itacaré. Mas éa que prepara melhor o espírito paraoprimeirodiade exploração.Partedacidadeevai, aos poucos, penetrando Mata Atlântica adentro. No meio do caminho há uma providencial cachoeira, que ajuda osandari lhos a se refrescar. Uma hora depois,láestáela:aPrainha. Maior doquese imagina e menor doqueoalcancedosolhos.

Masnãoésódepraiaque vive Itacaré. Lá deságua oriodas Contas, que percorre 400 km desde a Chapada Diamantina. Percorrendo o rio de canoa, otu rista chega à cachoeira do Cleandro. Um mergulho refrescante é inevitável, apesar datem peratura daágua.A piscina na turalformadapela queda d'água fica repleta de crianças emarmanjos. Ali tambémháumbare boas sombras para descanso.

Em Itacaré, os esportes radi caisnão poderiam ficardefora. Afinal, com tanta mata, e opções depraiaserios,olugaréideal para aventuras com mais adrena lina.Umbom exemplo éoraftingnorioItaboquinhas.Com dificuldade média, éumdos pas seios mais procurados poraque lesquepartemembuscadefortes emoções. Há ainda opções de canyoning,trekkingeatéexpe dições off-road.

Masa prática dosurfeéa vocação natural da cidade. Em quasetodasaspraiasépossível pegarumaonda.Porisso,ocon gestionamento de pranchas nas areias da cidade não chega aser uma surpresa. Maso pico fica na praia do Tiririca. Localizada na áreaurbana,apequenaTiririca possui uma boa infra-estrutura e até uma escola de surfe.

Glossário explica termos de ecoturismo

DAlpinismo

Escalada em rochas, monta nhasepicos. Exige deseuprati cante bom preparo físico.

Balonismo

Éa prática de voar em balões. São reconhecidos e fiscalizados pelo DAC (Departamento de Aviação Civil) como aeronaves. Sua navegação exige brevê.

Bóia-cross

Descida de rios encachoeirados com uma câmara de ar ou modernos e seguros equipamen tos (bóias revestidas de lona e uso de coletes salva-vidas e capacete).

Bungee Jump

Aventura ultra-radical, em que uma pessoa salta de grandes alturas amarrada em uma enorme corda elástica, ficando num vaie-vem. Não é recomendado para pessoas com pressão altaoupro blemas cardíacos.

Canoagem

Esporte praticado com caiaques em rios, corredeiras, lagos, \ago8is e represas. Pode ser esportiva ou ecológica. Acom panha remos, que variam com a modalidade, saia (cobertura de náilon ou neoprene que cobre o arcodo caiaque e evita a entrada deágua)eo colete salva-vidas (uso obrigatório) eo capacete para corredeiras. Confira algumas modalidades: slalom (a descida de corredeiras com balizas), descida (velocidade praticada em rios encachoeirados) e caiaqueturismo, para agüentar grandes quedasdecachoeiras.

Cavalgada

Passeio feito a cavalo.

Chapada

Planura, planalto.

Ecoturismo

Segundo o Instituto de Ecoturismo do Brasil (lEB) "é a prática de turismo de lazer, esportivo ou educacional, em áreas naturais,quese utiliza de forma sustentável dos pa trimônios natural e cultural, in centiva a sua conservação, pro movea formação de consciência ambientalista e garante obem estardaspopulações envolvidas"

Enduro (off-road)

Competição de veículos motorizados (carro, jipe, cami nhão, motocicleta) oua cavalo, de longaduração,realizadaemter reno bastante acidentado.

Espeleologia

Estudo e prática de explorar cavernas e grutas. Segundo a Sociedade Brasileira de Espeleologia,hámaisde2,5mil grutas cadastradas em vários

Estados.Énecessárioseguir diversas normas de segurança, entre elas: nunca se entrar sozi

nho (o número mínimo éde três pessoas),terbom condicionamen tofísico,e saber das condições

climáticas, evitando as chuvas que podem encher uma caverna em pouco tempo.

O padrão Blue Tree Hotéis

agora no Jardim Anália Franco.

Hábitat Lugaroumeioemquesevive

(Continua na pág. 16)

OBlue Tree Tov/ers Anália Franco éo primeiro empreendimento com serviços hoteleiros de padrão internacionalna região. Hospedagense negócios, eventose convenções, gastronomia, saúdee qualidade de vida, tudo paravocêsesentir absolutamente confortável e único.

• 134 apartamentos amplos comestaçãode trabalho, TVa cabo e mesa de refeições

•salade ginástica, piscina, bar; home theater esauna

•restaurantecomcardápio internacional

• business center com total infra-estrutura

•eventosereuniõesparaaté 190 pessoas

•workstationcom fax, copiadoraecomputadores

Tarifa especial de abertura: R$ 103,00* apto, superior sgl/dbl

•Validade até 30deabrilde 2001. TarifaBalcão:R$ 160.00

BLUE TREE TOWERS

ANÁLIA FRANCO

Rua Eleonora Cintra, 960- jardim Anália Franco - São Paulo - SP (ao lado do Shopping Anália Franco)

Fone: (II) 66727000- Fax: (1 1) 6672 7001

Centralde Reservas; 08CK) 15 0500ou (II) 2594900

www.bluetree.com.br e-mail: reserva^biuetree.com.br

Terça-feira, 13a19de fevereiro de2001

{Continuação da pág. 15)

esedesenvolve qualquer serorga nizado.

Manguezal

Terreno pantanoso das margens do litoral, das lagoas, dos desaguadouros derios, habitai de váriasespéciesdemangue.Essa plantase caraleriza porsuasraízes aéreas.O manguezal éo "berçário" de diversas espécies de crustáceos e outras espécies de animais.

Mata ciliar

Conjunto de árvores e arbustos que acompanha o curso derios, igarapés, riachos e ribeirões.

Mergulho

O mergulho podeser livre (quandoseprendearespiração)e

autônomo(quandoseusaumcilin drodearcomprimido)eérealiza donaságuasdoceesalgada,inter na (cavernas, grutas) ou externa (mar,rios, lagos).

Montanhismo

Misto de escalada de montanha e trekking, com diversos níveisde dificuldade.

Mountain Bike

Aventura com uma bicicleta cross para percorrer trilhas aciden tadas.

Parapente {Paraglading)

Equipamento inventado na França, o parapente é semelhante a um pára-quedas, feitodenáilone costurado com linhas ultraresistentes.Opraticante,quedeve ter45 quilos no mínimo, temde ficaromáximodetempopossível noar, controlando ovôo para entrar nas correntes certas. E necessário terlicençadoDAC.

Paraquedismo

Atividade desaltardepáraquedas. esporte quevem ganhando

muitosadeptosno Brasil.Suacapitalé a cidade de Boituva, no interior paulista.

Pesque e solte

Modalidade de pesca onde o pesca dorpescae solta o peixe.

Rafting

Éa descida de rios com corredei ras em botes inflá veis. Há seis cate gorias de dificul dade. No Brasil, a modalidade mais comum éa "paddle", onde os seis ocupantes dobote remam juntos.

Rapei

Consi.ste na descida de cachoeiras de diversas alturas utilizando-se equipamentos dealpinismo.

Tirolesa

Procedimento radical de deslizarporumacorda,queépresa

em dois pontos. Com ouso deuma roidana, o praticante pode percorrer a corda do pontomaisaltoaoponto mais baixo.

Trekking

Caminhada de vários níveis de dificuldade em matas,florestas, campos etc.

ARGENTINA- BOLÍVIA -CHILE-EQUADOR- MEKICO -PERU, CRUZEIROS PARA ANTÁRTICA / ÁRTICO / ALASKA PACÍFICO SUL.

PARQUES NACIONAIS DO CANADÁ f ALASKA / EUA / HAWAIl.

PROGRAMAS SOB MEDIDA CONSÜLTE-NOSU!

Av. dos Imarés 788 Moema São Paulo -SP

Cep: 04085-001 - Tel.: (11) 5542-8166 / 5533-1406

Fax:(11) 5533-0779.

E-maíl: cllmb(^aíato.com.br

OPERAÇOES

Site:www.climexpedicoes.com.br

Fernando

Cipo (MGl

' OSerro da Canastra e Nascentes das Gerais (MS EXPEDIÇÕES OFF ROAD

Rcloxar a mente, ativor ofísicoe revigoror o üpírito terdo o orczer de estar ondepoucos temc priviléqío d^e ir. A aventure deir de uma formo divertida e diferente vivendoa emoçSo dese integrar às belezas naturais sem abrir mão do conforto e segurança.

BliSINI-. ss & Advksiurk

SMAIL GROUPS, GREAT JOÜRNEV RuaVergueiro, 1855-cj. 104-Paroíso

(11) 5575 5785

• (r8/<íS) /UwTJd » 0"!®^ "P J m» (V8/9W) 05^35 apuojg

AMAZÔNIA

Pesca, Conforto e La^r

Um ncM)conceitoem hospedagem na selva

- Infra-estrutura para pescarias Suites comar condicionadoFrigobar,TVacabo,cofres individuais • Varandas privativas• Salão de convenções, Piscina• Excursões na selva

CONSULTE NOSSOS PACOTES

Jungie(B^Palace

HOTEL FLUTUANTE oe P£SCA & LAZER

Contato; Rua Saldanha Marinho, 700 Centro - Manaus - AM - Brasil

Tel.: (0)O<92) 63a«200- Fax: (0xx92) 234-0029 junglepalace@íntemext.com.br visite nosso site; www.junglepalace.com.br ou contate seu agente de viagens

Viagem para AQUELES que preferem AGIR a ASSISTIR!

Terra Mater Expedições & naturally New Zealand Holidays

Especialista em combinar o melhor da Nova Zelândia em atividades guiados com o caminhadas/ trekkíng, caiaque marítimo, ciclismo, vela, cavalgadas, rahing, canoagem e ecotours com todos os elementos queseu cliente requer pora as (érios.

Acomodações de todos os tipos, de econômicos o luxo, locação de carros, motocicletas e compervans. Viagens atrovés de ônibus/trem/ferry com o passe de viagens New Zealand Travei Poss.

Traslodos deaeroportos disponíveis emtodososlocais. Atividades diárias, excursões deuma diaoumais,ecitytours.

Av. Paulista 2073 -Ed. Horsa 1-conj. 1805 - Cerqueira

Cezar São Paulo - SP -Telefax: (11)3141 -0436 Site: www.terramater.com.br

de Noronha (PE) Jo/opâo (TO) (OglswapwASOpopwwíí

Ilha Grande: paraíso mais perto do RJ e SP

Entre os dois principais pólos emissores de turistas do Brasil, São Paulo e Rio de Janeiro, Ilha Grande tem visto crescer o número de visitantes paulistas e fluminenses que recebe, sem,no entanto, ter suas belezas naturais transformadas. Embora tenham se proliferado na última década, as pousadas, rústicas em sua maioria, eos campings sãoas únicasformasde hospedagem na ilha,quenão recebe automóveis e tampouco admite alguns daqueles ícones das grandes cidades, como as franquias de fast-foods.

Transformados emum daque lesrarosparaísos abaixo dasli nhas que definem a região Nordeste, os 193 km^ de Ilha Grandeestãoseparadosdoconti nenteporuma hora emeiade barco,a partir de Angra dosReis ou Mangaratiba. A Vila do Abraão éo endereço de chegada dosbarcos e, portanto,dosvisi tantes,que encontram nolocal umaespéciedecapitaldailha.Lá está reunidas mais da metade das quase 80 pousadas espalhadas pelas praiasde Ilha Grande,que não dão conta de abrigar o número de visitantes que chegam à ilha durante feriados como o réveillon eo carnaval, por exemplo.

Para descobrir as belezas que, além de atrair fluminenses e paulistas têm conquistado um bom número de visitantes estrangeiros, que acabam porse tomar ilhéus, os barcos são a me lhor alternativa. Há também 16 trilhasoficiais demarcadas pela prefeitura de Angra dosReis,a maioria delas com saída da Vila do Abraão. Embora sejam uma garantia de belas descobertas, como algumas cachoeiras e pisci nasnaturais,édifícil percorrer todaa extensão dailhaapé.A trilhaque contoma Ilha Grande leva uma semana para ser percor ridaedeveserfeitaapenas com os guias daVilado Abraão.

Os barcos, que também saem do Abraão, percorrem roteiros diferentes pela ilha.Em geral, os passeios duram odia todo e são servidas frutas a bordo. Um dos melhores roteiros éoquevaiaté a Lagoa Azul. O acesso sóé pos sível de barco eo roteiro geral mente combina a lagoa, perfeita para o mergulho ea observação da vida marinha, com o Saco do Céu, uma praia sem ondas, tam bém ideal para o mergulho, e praias como a Freguesia de Santana, onde ainda existe a primeira capela construída na ilha, ou a Gruta do Acaiá, uma caverna com pequenas frestas que permitem a passagem do sol, que empresta uma coloração fosforescente à água.

Os passeios de barco custam entreR$20eR$30por pessoa e podem ser comprados na Associação de Barqueiros ou em alguma das agências daVilado

Abraão, como a Phoenix, a Santa Isabeloua Equipe Golfo. Os guias cobramR$ 10 por pessoa para acom panhar gruposde até 15 pessoas pelas trilhas ea

balsa entre a ilha e Angra dosReiscus ta R$ 2,15 durante a semana e R$ 6 nos sábados e domin gos.O endereço de Ilha Grande na intemet é www. iIhagrande.com.br.

São Paulo-Alemanha, por apenas US$ 750.

Para quem adora voar, mas tem os pés no chão.

A Lufthansa tem um presente para seus passageiros: de 26 de março a22 de junho,você pode viajar por toda a Alemanha*, via Munique, por apenas 750 dólares. Aterrissando em Munique, as conexões para as outras cidades da Alemanha são gratuitas. Aproveite. Reserve e compre sua passagem de 1- a 28 de fevereiro eviaje sem apertar os cintos.

Exceto Frankfurt

Governo lança em março pólos ecoturísticos

primeiro momento da atividade.

O governo federallança em março o programa de ecoturismo noBrasil,quetem96 pólos identi ficadosemtodooPaíseconquis touoentusiasmodopresidente Fernando HenriqueCardoso,que decidiu fazer desse fato um acon tecimento turístico, além de ele próprio assinar a apresentação do material. Por isso, também, a festa de lançamento ganhará pompa e circunstância. Identificados os pólos ea potencialidade decada um,é possível desenvolver ativi dades econômicas com total preservaçãoambientaleproteção dos recursos naturais.

O programa tem quatro grandes linhas: um livro reve landoos96pólosde desenvolvi mento de Ecoturismo no Brasil; Livro Imagem, com fotos ea visão de cada Estado sobre a potencialidade local nesse setor; o material de promoção e divul gação;ea metodologia como re ferencial técnicopara implantação dos pólos nos municípios enfoca dos, visando a um trabalho de tu rismo responsável desde o

Segundo Regina Cavalcanti, diretora adjunta de Economia e Fomento da Embratur, esse mate rialé complemento do projeto lançado em1999 com o nome de Pólos de Desenvolvimento de Ecoturismo noBrasil,noqualfal tava completar a identificação na Região Norte. Como agora ílcou pronto, o presidente Fernando Henrique Cardoso decidiu fazer o lançamento do projeto, quevisa criar demanda turística.Ouseja, completa ametamuito significati vado governo para indústria do turismo.

Esse levantamento foi feito pelo Instituto de Ecoturismo do Brasil, sob coordenação do arquiteto Guilherme Magalhães. Nele, alémda identificação dos pólos por regiões. Estados e municípios, estátodaa orientação no sentido dequea atividade de exploração seja feitade maneira organizada, com precaução e voltada paraa preservação ambi ental.Nissoseinclui,por exem plo, formas de envolver a comu nidade ede que forma será a par ticipação de cada ator nessa ativi dade. E, ainda, metodologia para estabelecer a capacidade decarga turística noatrativo,ouseja,o número máximo de visitantes admitido por dia.

Registra o presidente da

Embratur, Caio Luiz de Carvalho (foto), que a atividade econômica nos pólos de ecoturismo deve ser feita em doses equili bradas, visando à preser vação dos recursos natu rais,à valorização cultural eà qualidade devidalocal. Ouseja,frisa,"a industria do turismo deve etem que proteger os bens da natureza para a manu tenção do potencial de cada localidade e garantir o seu desenvolvimento de forma sustentável e perma nente". d

iUlERICA

^TftcíÁée^ de (AM deãeo^nin. <^ /4mm4c<^ de um no^Ao- jeito-.

Terra à vista. AAssociaçãodaIndústria de Viagens dos Estados Unidos (TIA) e seus membros se uniram para criar novos e emocionantes programas turísticos, que o ajudarão a tornar realidade os sonhos dos seus clientes daquela viagem à América.

Juntos, criamos o www.seeamerica.org, um inovador site turístico com links para as principais jg jg organizações de turismo dos E.U.A. ^ Podendo ser consultado por ^ destinos, empresas ou atividades específicas, o seeanierica.org oferece a você eaosseus clientes, recursos técnicos para o melhor planejamento de qualquer tipo de viagem. Com o suporte de uma grande campanha publicitária voltada ao consumidor doano

2001.o seeamerica.org vai estimular o viajante brasileiro a procurar asua agência de viagens na hora de concretizar o sonho daquelas fériasnaterradoTio Sam. Do golfe ao esqui, de vibrantes cidades a praias ensolaradas, de atrações históricas e culturais a parques temáticos e atividades

iUlERICA

SeeAmerica.org junto à natureza. este eo ano emqueseusclientesvão querer descobrir a América.Semprecomoobjetivodetrazermais negóciosparavocê, contaremos comumaampla cobertura na mídia e estaremos organizando ações promocionais e educacionais com o apoio do comitê VISIT USA. Descobrir a América nunca foi tão fácil.

tel: +55

SALA DE m

Comece sua Viagem de Sonho Americano aqui.No Centro de Planejamento de Viagem você pode pesquisar e escolher asatividadesquelhe interessam, inclusive informações sobre acomodações, transporte e toda a organização da viagem.

âja oqueosEstadosUnidostêmaoferecer, estado por estado. Nosso Mapa Turísticoda méricaésualigação com o departamento de turismo decada estado Americano, enquanto você estiver lá, experimente a Calculadora de Distâncias SeeAmerica.

Aqui nós respondemos rapidamenteàs questões sobre ositeedeixamosque você faça as suas próprias perguntas.

VisiteositedaTIA,uma organização semfins lucrativos que representa e fala pela Industria do Turismo dos Estados Unidos, promovendo e facilitando o aumento de viagens, gerando maisde562bilhõesde dólares anualmente.

Dda América /PMF/ Travei Industry Association )0 / Renúncia aos Direitos /Login de Sócio

Entre em Contato Conosco Logín de Sócio

WIlLi

•

•

•

•

Veja o que os Estados Unidos têm a oferecer, estado por estado ou região por região. De atrações históricas e culturais aos parques temáticos, no esporte do esqui ao golfe, de cidades vibrantes aos parques nacionais, das praias do Atlântico e do Pacífico, suas ilhas famosas, sua música.

Utilize também a calculadora SeeAmerica para verificar a distância entre as principais cidades.

Biodiversidade e aventura em meio às araras

Localizada 132 km ao sul de Cuiabá, com acesso pela EstradaParque Transpantaneira, a Pousa da das Araras Eco Lodge éo berço do ecoturismo no Pantanal Norte.Principal santuário davida silvestre do continente sul-americano,o Pantanal abriga diversas espécies depeixes,répteis,avese mamíferos. Envolta em raro ambiente de múltipla biodiversi dade,a pousada, no melhor estilo rústico-regional, abriga elementos da cultura pantaneira em toda sua decoração.

Construída totalmente em har monia com o meio, a antiga fazen dadeulugarauma pousada sim

ples e aconchegante. A preser vaçãodasantigas características, como a sede da fazenda, atual restaurante e lobby, podeserapre ciada no primeiro contato. As paredes ainda levantadas naanti ga construção dãoumtoqueespe cial à decoração. Os tijolos aparentes mostram a simplici dade,quese contrasta comoalto padrãodeatendimento.

A estrutura da Pousada das Araras trazda antiga fazenda pantaneira a qualidade. Os15 apartamentos tipo standard es tão equipados com ar-condicionado, ba nheiro privativo, janelas teladas e ventilador de te to. Programas como assistir a programas na TV são praticamente descartados neste

paraíso eco lógico, por isso, não há televisão nos apartamen tos. No Pan tanal, o ver dadeiro pro grama ésair em busca das belezas e en cantos de seu ecossistema.

A gastronomia pantaneira está presente em quase todasas refeições oferecidas pela pousa da. Durante os momentos de des canso, relaxar nobarounapisci naémuito agradável. A larga varanda com redes também é muito relaxante.

A melhor opção de aventura da Pousada das Araras ficapor conta da programação desen volvida por André Thuronyi, o proprietário, também dono de uma agência de receptivo e presi denteda Abav-MT. Operfildo ecoturismo desenvolvido por Thuronyi éde baixo impacto ambiental, rico em emoções e aventuras. Entre as atrações estão a oportunidade observar deinú meras aves, caminhada pela flo resta, canoagem, passeio a cavalo e safári fotográfico em veículos apropriados, com assistência de guias especiahzados.

Atividades —A Pousada das

Araras Eco Lodge oferece caminhada (trekking) por várias trilhas que conduzem o visitante a um contato próxi mo com a exu berante e varia da flora e fauna, além de levar aos mirantes de propriedade da pousada,umnotopodeuma árvore com seis metros e outro de 26mdealtura.Opasseioacavalo éamelhormaneiraparasedesco brir os campos abertos, capões e cordilheiras, tanto na seca como na cheia,eainda proporciona aobser vação de macacos eararas.

Outras atividades como fotosafáris são para distâncias maiores, em veículo apropriado, por estradas eaterros particulares, paraencontrodevidasilvestre diuma enoturna.A pousada ainda oferece canoagem e pescaria, pas seioemcarrosdeboie projeção de slides.

POUSADA DAS ARARAS ECO LODGE

Endereço: Estrada-Parque Transpantaneira, km 132 aoSulde Cuiabá, Mato Grosso. Tel. (65) 682-2800.

Transfers Regalares:

Cuiabá-Pousada: Segundas, quartas, quintas e sábados às 12h30 e 15h.

Pousada-Cuiabá: terças, quintas, sextas e domingos às8h30.

Diárias: Pernoite, refeição completa com água mineral, atividades eguias especializados. Adicional: Para realçar os benefícios deste santuário sobre o corpo, a mente eaalma,a pousada oferece sessões individuais de relaxamento e terapia corporal.

o climaestá sempre bom

sob o teto da Hertz.

^os principais aeroportos dos EUA, a Ilertz oferece áreas cobertas para o retomo dos carros para seus clientes. Assim, não importa se faça chuva ou sol, ele estará sempre confortável. E ainda conta com o serviço de Devolução Instantânea para agilizar a entrega do veículo, de maneira que ele possa ir diretamente para o balcão desua Cia. Aérea. Este é exatamente o tipo de serviço que você pode esperar da Hertz. ^ara resen'as. ligue para seu Agente de Viagens ou para a Central de Reservas da Hertz; ()80{)-14-7300, Visitenossowebsite hertz.com

(^ara maiores informações:

i\M\DEUS: GSZEMIA1JAN-7JANA^T-ECAR/ARR-9A-9A/RG-ZE1 (ÍALILEO; aCGRZENNlLAXlJAN-7JANEGAR/ARR-9A/DT-9A/RG-ZEl

S.\BRE: OCARZENNlMC01JAN-7JAN/MVAR/ARR-9.\/RET-9A/RC-ZEl

WORLDSPAN: CRN 1JM7Jj\NMAD/CZEATCMN/ARR-9.\/DT-9íVRC-AL1

.Ifipt

Bonito (MS) se esforça para preservar atrações

e governo se uniram para contro laro acesso aos passeios.

o município de Bonito (MG), a257kmde Campo Grande, tem umnomequediz tudo. É cercado de grutas com preciosas for mações caucáreas, nascentes de rios com águas cristalinas e fartas de peixes e cachoeiras espetacu lares. Mas todo esse cenário é de uma fragilidade ímpar, em que qualquer descuido pode ser fatal para a atividade quemais cresce na cidade: o turismo.

Sabendo que a preservação é a base da atividade, empresários

Foi criado um sistema em que todas as atividades são moni toradas por guias treinados, que só levam grupos pequenos. Assim, para conhecer maravilhas como o Aquário Natural, a nascente do rio Baía Bonita coa lhada de cardumes de peixes, o passageiro deve comprá-los em uma operadora ou em uma agên cia de receptivo local. Não é per mitido chegar à atração sem um guia previamente contratado. Dá para perceber que o número de visitantes por atração é limitadís simo, por isso é imprescindível fazer reservas para datas especí ficas quando o passageiro viaja sem pacote.

Bonito tem pelo menos 30

opções depas seios. Além do Aquário Natural, outra atração imperdível éa Gruta da Lagoa Azul, uma espé cie de símbolo de Bonito. A gruta pertence ao governo federal e sua entrada é muito controla da. Pequenos grupos entram de cada vez para observar a cor das águas da lagoa, cujo azul muda de acordo com a ilumi nação. Quanto mais cedo melhor

Representação

Hoteleira

Hotel5 estrelas, localizado a uma quadra da Av. Paulista em São Paulo, com 300suítese demais benefícios de umhotel de sua categoria, está selecionando empresas da área hoteleira/turismo para representá-lo nas seguintes capitais: Salvador, Recife, Fortaleza, Porto Alegre eCuritiba.

Favor enviar Curricuium da empresa e de seu sócios para:

a luz do sol bate cedo lá dentro, o que dá maior visibilidade. A lagoa foi pouco estudada. O pouco que sesabe dela é que tem microorganismos nunca encon trados em outras grutas ea ossa dadeuma preguiça pré-histórica.

Mas o forte mesmo são as atividades ligadas aos rios. A travessia do rio Formoso de bote é para iniciantes e costuma agradar apesar das poucas emoções do trajeto. O campeão das emoções é mesmo o Abismo Anhumas. O abismo tem forma de uma garrafa enterrada na terra. O passageiro desce o gar galo encostando ospésnas pare des até chegar ao bojo. A descida por cordas continua atéqueele chega num deque. Após um breve descanso, e sempre acom

panhado porum guia, opas sageiro inicia o mergulho nas águas geladas da caverna. Lá é possível fazer tanto snorkel como mergulho autônomo.

O rio da Prata também é um daqueles passeios imperdíveis. O turista se veste com roupa de neoprene, coloca máscara e snorkel. Aí começa a aventura, em que ele desliza rio baixo vendo cardumes de peixes nas águas cristalinas. Um detalhe interessante são os olhos d'água: borbulhas que saem do fundo do rio de onde brota a água. Opas seio dura uma manhã ou tarde inteira. Muitos passageiros gostam tanto que até querem voltar. Para não repelir, há opções parecidas comoadorio do Peixe.

A Nordeste agora tem um lugar reservado especialmente para quem vive reservando lugares.

www.voenordeste.com.br. Oprimeirositede umacompanhiaaéreabrasileira com um ícone exclusivo para agentes de viagem. Agora, tudo que você precisa saber sobre a Nordeste está disponível na tela do seu computador. Acessando www.voenordeste.com.br você tem uma seção

exclusiva, sempre atualizada, com informações sobre políticas comerciais, regras tarifárias, promoções, cancelamentos, alterações de vôos, rotas, horários e muito mais. Acesse, clique no ícone agentes de viagem e veja como ficou ainda mais fácile rápido ter informações sobre a Nordeste.

www.voenordeste.com,br

Fernando de Noronha: a ilha mais famosa

Normalmente eles acompanham a embarcação efazemsaltos,para deleite dos turistas.

Hospedagem —Há apenas umhotel propriamente ditonailha, o Esmeralda do Atlântico.

O Arquipélago de Fernando de Noronha é um dos destinos mais badalados do turismo ecológico nacional eissoé facilmente justi ficável. O conjunto de21ilhas(na verdade,sóamaioréqueconta)é umaformaçãovulcânicaqueorigi nou uma natureza das mais instigantes noPaís. Especialmente no quedizrespeitoàfaunamarinha, que proporciona alguns dosme lhores momentos quesepodeter em Noronha.

Localizado emplenoOceano Atlântico, e com cerca de três mil habitantes, o arquipélago fica a cerca de 350 km de Natal ea 550 kmdoRecife.A passagem por uma dessas capitaisé obrigatória para chegar nailha.ANordesteea Tripfazemambasasrotaseovôo quesaidacapitalpotiguardura aproximadamente lhl5. Deco landodacapita] pernambucana, a viagemlevamais20ou30minu tos.

Porterumaárea pequena, de apenas 18,4 km^ Fernando de Noronhacfacilmenteexplorável. Bastaterummínimodedisposição para caminhadas nasváriastrilhas -éclaroquealugarum bugue tam bém ajuda. Por isso, deve-se aproveitar a oportunidade para conhecer a maioria das praias, senão todas elas, tanto as banhadas pelo"mardedentro"(viradaspara o continente) como as voltadas parao "mar defora"(doladodo oceano). As primeiras são mais indicadasparabanhos,umavez queasoutrastêmmaispedras.

Apraiado Cachorro éumadas preferidasdosturistas,poisestá pertodaVilados Remédios, o primeiro núcleo urbanizado da ilha,ondeestãoasconstruçõese ruínasmais importantes, como a Fortaleza de Nossa Senhora dos Remédios. Outraquetambémé muito freqüentada éa Praia da Conceição. Alémdeserumadas mais extensas, é uma das mais bonitas,sendo indicada parao surfe(noverão)eparamergulho de apnéia (norestodoano). Ainda dignadenotaéaPraiadoLeão que, para muitos, oferece o melhor visualdetodooarquipélago.Lá,o principalpontode desova dastar tarugas marinhas em Fernando de Noronha,hápiscinasnaturaise esguichos parecidos com gêiseres^ nos corais.

Símbolos Além do incon fundível Morro Dois Irmãos, várias imagensvêmà cabeça quando se falade Noronha eos golfinhos rotadores formam uma delas. Existemduas chances deseapre ciarossimpáticos mamíferos ma rinhos.Acordandomuitocedopara acompanhar a chegada deles na Enseada dos Golfinhos, onde há ummirantequepermitea obser vação do ritual do acasalamento. Quem fazum passeio de barco (fundamental em Noronha) tam bémcontacomumagrandeproba bilidade de ver os golfinhos.

Aproveitando parte de instalações usadas pelo exército americano durante a Segunda Guerra Mundial. Com 38 apartamentos, é a maior opção de hospedagem. Diferentemente das pousadas domiciliares quese espelham por todaailha. Como o próprio nome jádiz,tratam-sedecasas adaptadas para receber turistas. Na maioria doscasossimplese confortáveis, elasdãoaopassageiroapossibili dadedeumcontatomaispróximo com os moradores locais.

O melhor prêmio para o emissor éa satisfação deseus clientes.

MnIttPrennos 2001

Promoção Multiprêmios edição 2001. Mais uma vez,aLocalizavai premiar você, agente de viagens, que sempre apostou na Localiza como fonte dos melhores serviços em favor de seus clientes. Quem aposta mais acumula pontos no Novo Cartão Multiprêmios. Você pode sacar dinheiro vivo em qualquer um dos 2.800 caixas eletrônicos doPaísou ainda fazer compras em mais de 18.000 estabelecimentos credenciados ao sistema Cheque Eletrônico. I

Atendimento mais completo para o cliente,prêmios para o Superemissor.

Localiza FLI^ARD ir

20 locaçoes

R$240,00 õ es ira i^luguel Mensal: de 30 dias vale R$ 20,00, não somando para as demais premiaçoes

Localiza

Onde é fácil alugar um carro

Reservas

Confira os produtos nacionais das operadoras

baixa temporada. Há opções que conjugam Bonito e Pantanal.

Selecionamos algumas das melhores opções de pacotes ofe recidos pelas principais operado ras especializadas em ecoturismo e mais a Soletur, queéa opção paraquem quer passeios ecológi cose mais light. Cada uma delas oferece um vasto leque de desti nos, pousadas, hotéis e datas. Os preços estão em ocupação dupla.

Ambiental Expedições -A operadora é especializada na região centro-oeste do Brasil. O pacote para Bonito (MS) tem cinco dias. Inclui aéreo até Campo Grande (MS), transporte terrestre entre a capital sulmatogrossense e Bonito (quatro horas de viagens) e hospedagem na Pousada Olho D'Agua, com meia-pensão. Também inclui pas seios de bote no rio Formoso, Gruta do Lago Azul,rioda Prata e Estação Mimosa. Saídas às quartas-feiras porapartirdeR$ 1.040, na baixa temporada.

O roteiro de Pantanal (MS) mais vendido da operadora épara a pousada Refúgio daIlha,que tem apenas cinco suítes.Sãoqua trodiasde hospedagem, pensão completa e passeios como focagem de jacarés, passeios de barco, caminhadas e cavalgadas. As saídas sãoàs quartas-feiras. O preço éa partir de R$ 1.020, em

O pacote de Fernando de Noronha (PE)da Ambiental évia Recife, mas não inclui nenhum diana capital pernambucana. Tem passagem aérea, oito dias de hospedagem com café da manhã em pousada familiar, passeio de barco etrês caminhadas para as parias de Atalaia, Leão e Boldró, esta última onde fica o mirante. O preçoéapartirdeR$1.580,na baixa temporada. Mais infor mações pelo tel. (11) 3819-4600 oupelosite www.ambiental.com.

Expedições Outdoor Travei -A operadora, especializada em expedições em veículos quatro por quatro, tem desde viagens de umdiaatéas mais longas. Um roteiro que costuma fazer sucesso éoque percorre caminhos offroad nas praias que ficam entre Natal (RN) e Fortaleza (CE). O veículo percorrer nada menos do que85 praias. O passeio de quatro diasinclui transporte terrestre em veículo de expedição, guiaespe cializado, hospedagem etodasas refeições. É necessário um míni modedois passageiros. Opreçoé R$ 937 (sem aéreo). Há outras opções de passeios entreNatale

Jericoacoara (CE), de sete dias, e de Fortaleza a São Luís (MA), de oito dias.

Para o passageiro que nunca fezuma expedição do gênero, um bom começo éadeum dia chamada Juréia-Lagamar (SP).O veículo pode sair e voltar de São Paulo (SP) no mesmo dia ou no dia seguinte. E necessário um

número mínimo de cinco pas sageiros.OpreçoéR$186por pessoa.

Outra boa opção éo roteiro Nascentes das Gerais. São seis dias pela Serra da Canastra (MG), percorrendo 1,3 milkm passando por cachoeiras, um cânion, a usina de Fumas. A saída é de São Paulo, de carro. Inclui o trans porte em veículos privativos, hospedagem e algumas refeições, taxas, guia, serviço de bordo, pas seiose seguro contra acidentes. O número mínimo éde oito pas sageiros. Tel. (11) 5575-5785. Site; www.outdoortravel.org.

Freeway Adventures -A operadora, umadasmais antigas do mercado, tem boas opções para os Lençóis Maranhenses. Ava riedade temum motivo: o recepti voéda própria Freeway, que instalou um escritório em Barreirinhas chamado Mandacaru (tel. 98/349-1410). O pacote de seis dias inclui São Luís, Alcântara eo parque, passando por Barreirinhas eumanoite (imprescindível) emAtins.Até março, há saídas semanais às quartas.OpreçoéapartirdeRS 1.790, com hospedagem, passeios e passagem aérea.

A Freeway tempelo menos quatro opções de hospedagem em Itacaré (BA):nas pousadas Papa Terra, Sítio Paraíso e Atlântica, além do Itacaré Eco Resort. As saídas são aos sábados ou domin gos,até março. Os pacotes deoito dias incluem, além da hos pedagem, passeios como a trilha paraa Prainha, de canoa paraa

cachoeira do Cleandro easprinci paispraias.Opreçoéapartirde R$ 1.050, com passagem aérea.

A Península de Maraú (BA) pode entrar emumroteiroconju gadocomItacaré.Ficaaduas horas de carro quatro por quatro domunicípio.Maraúébemmais sossegado, por issoos passageiros que optarem por um pacote somente para a região devem ser mais adeptos do silêncio. O roteiro da Freeway só com Maraú inclui os passeios Ecoparque do Una, Morro do Celular, as ilhas da Baía de Camamu, Cachoeira do Tremembé e piscinas naturais. O pacotesaipora partir deRS 1.450. Tel. (11) 5572-0999 ou www.freeway-adventures.com.br.

Pisa IVekking -A operadora aposta para este ano uma procura maior para a Chapada dos Guimarães (MT). São seis dias, com início na segunda-feira. A apenas 60kmde Cuiabá, possui cachoeiras e trilhas planas em meioao Cerrado. O pacote inclui aéreo, traslados, passeios, taxade embarque, cinco diárias de hospedagem, meia pensão eguia porRS 1.192.

AIlhade Marajó (PA)é uma boa opção de ecoturismo noex tremonortedoPaís.O pacote da Pisa Trekking também contempla umdiaem Belém, a capital pa raense,quetemdoispontosimperdíveis: o exótico Mercado VerO-Peso eo Museu Natural Emílio Goeldi. São sete dias, com pas seios, hospedagem, seguro via gem,todasasrefeiçõesemMa rajó,epassagemaéreaincluídos, o preçoéapartirdeR$ 1.585, em apartamento quádruplo.

Com duração de domingo a domingo, o pacote para a Chapada dos Veadeiros (GO) inclui passeios peloValedaLua, câniondorioSãoMiguel,Saltos do Rio Preto, AJto Paraíso, entre outros tantos passeios. Tem como opcionaisumrapeiouumacaval gada.Incluisetediasde hospedagem comcaféda manhã, traslados, aéreo, taxas de embar que, passeios, meia pensão e segurodeviagem.Emquartoquá druplo,opreçosaiporR$1.390.

Mais informações pelo toll freeespecialparaagênciasdevia gens 0800-12-3420, tel (11) 50524085 ou através do site www.pisatrekking.com.br.

Soletur —Está lançando o caderno Roteiros Ecológicos. São 17 programas, que unem, nas palavras do diretor Carlos Eduardo Guimarães, natureza e conforto. Aidéiafoi juntar osdes tinos tradicionais, quea Soletur já opera há anos, com opções ecológicas. Eduardo dizquenão se trata de ecoturismo, mas de

programas com uma atenção especial à natureza. Sãosob medida para quem quer o contato com a natureza, respeitando o meio-ambiente, mas sem ter de se enfiar em roupas aventureiras para caminhadas, escaladas ou outros esportes mais radicais. Entre os roteiros, destaque para. Fortaleza com Jericoacoara e/ou Canoa Quebrada (sete noites, todas as semanas, saídas fretadas das grandes capitais e preços competitivos); e Chapada Dia mantina, com Porto Seguro, em um projeto coma Correta, de Murillo Felinto, que também está presente nas saídas deJerie Canoa Quebrada. A partir de Porto Seguro há também saída para Prado esulda Bahia com Abrolhos e ainda Morro de São Paulo. A operadora está usando a estrutura própria que tem em Porto Seguro e oferecendo esses adicionais com a Correta. A Soletur lançou, em1997,acam panha Viajaré Preservar, mantida atéhoje,para educar turistas e guias sobre a preservação ambi ental.Foia primeiracampanha de uma grande empresa preocupada como meio-ambiente, provando que todos têmdeter responsabili dade. Tel.: (11) 287-2000 ou (21) 267-6633.

Venturas e AventurasAssim como a Freeway, a Venturas instalou seu próprio receptivo, desta vezna Chapada Diamantina (BA). Por isso a ope radora tem fretamentos o ano inteiro paraa cidade de Lençóis, o portão de entrada parao parque nacional. A novidade éo roteiro Voltaao Parque, emqueopas sageiroconheceváriascidades.A saída do dia 17 terá 13% de desconto. Inclui oito dias de hospedagem, passeioseaéreoem fretamento.Opreçoéapartirde R$ 1.490.

Para os fins de semana dos paulistanos,umaboaopçãoéo pacote para Brotas (SP),o paraíso do bóia-cross. O roteiro éum self drive(emqueopassageirovai comoprópriocarro).Incluiduas noites de hospedagem, passeios, lanches e café da manhã. O preço éR$180.Outraopçãoé comprar sóo passeio de bóia-cross, quesai porRS36.Ambossãooferecidos todos os finais de semana.

Uma outra opção, desta vez paraaFlorestaAmazônica,éo Hotel Juma. Com apenas oito apartamentos, estehotelde selva fica à beira do rio de mesmo nome. Esta viagem, bastante exclusiva, custa a partir deR$ 1.790. Inclui cinco dias de hospedagem e passagem aérea. Tel. (11) 3872-0362 ouwww. ven turas.com.br.

As4

Os resultados serão publicados naediçãode Março do Panrotas Viagemase realizar entre1de Março e14de Abril de2001

Pacotes no Exterior se destacam por exotismo

Fazer ecoturismo fora do Brasil éparapoucos.Essaopiniãogeral continua verdadeira, mas as ope radoras continuam trabalhando com esse filãodo segmento elançam,a cada temporada, novas opções de roteiros.Se,háalgunsanos,osúni cosprogramaseramparaamística cidade inca de Machu Picchu, no Peru, oupara algum safári naÁfrica doSul,hoje,oquadroébemdife rente.Epossívelfazercaminhadas pelasmontanhasdoNepaloupelo deserto daNamíbia,fazerraftingna Nova Zelândia ouaté mesmo pisar em solo antártico.

Na maioria doscasos,as empre sas especializadas em turismo ecológico se baseiam em pacotes nacionais,poisocustodeuma viagemdogêneronoExterioré extremamente alto. Muitas vezes, osdestinosnãodispõemdeinfraestruturaadequada,oquefaztudo ficarmaiscaro,comoumsimples traslado,porexemplo.Umbom exemploéoNepal,umdosdesta quesdaVenturas&Aventuras.

Segundooseudiretor,Douglas Simões, nesse paísasiáticotudoé caro,poisasligaçõesentreas cidadessãobemprecárias.

"Como o pafe praticamente só tem montanhas, há pouquíssmas estradas e inúmeras trilhas", comen ta. 'Ttois diasapééumadistância atécurtano Nepal." Esão exata mente esses caminhos rústicos que atraem osturistas "exploradores", já queo trekking é,delonge,aprinci palatraçãododestino. "E também háa questão domisticismo.Lá,o budismo eo hinduísmo se dão bem eas pessoas sãofelizescompouco, oque surpreende quemvailá",afir ma Simões.

Outropaísquetemumaprocu ra razoável na Venturas éa Nova Zelândia. "Um dosapelosdodesti noéqueeleaindaé desconhecido pelamaioriadaspessoas",dizo diretor. "Mas é uma nação de primeiro mundoeexistemuita facilidadeparaseviajarinterna mente." De acordo com Simões, a NovaZelândiaatraimuitopela tradiçãonosesportesdeaventura. Valelembrarquebungee jump foi criado comercialmente lá. Além disso,hárafting,caminhadasno gelo,paraquedismo,balonismo, exploraçãodecavernasemuito mais."Semfalardageografiavari adadopaís,quechamaaatenção. Hágeleiras,fiordes,planícies,pra iase vulcões, porexemplo",cita.

Machu Picchu na frente Apesardessesdestinosexóticos teremalgumasaída,ocarro-chefe na Venturas & Aventuras é mesmo a tradicional Machu Picchu, no Peru.Afinal,aproximidadecomo Brasilajudaabaratearocustodo pacote. "Quando odólarestava numpatamarmaisbaixo,asvendas erambemmaiores,masdepoisda queda,jáestamosrecuperandoo movimento",analisaDouglasSi mões.Outraoperadoraquetambém temaantigacidadeincacomolíder devendaséa Climb Expedições.

Apesardeterfeito muitos roteiros na cionaislogodepois da sua abertura, em 1985,a empresa não demorou muito para seespecializarem destinos internacio nais, especiahnente na América do Sul. Além de Machu Picchu, a Climb Silvio Martins, da Climb.

Entretanto, o dife rencial da Climb éa Antártida. Para se chegar aoconti nentegelado,devesepegarumnavio polaremUshuaia, naTerradoFogo. "A viagem élinda, impressionante mesmo, eo navio é muitoseguroecontambém comercializa pacotes para quemquerobservarainóspitafauna dailhadeGalápagos,no Oceano Pacffico. Aoperadora,dirigidapor SilvioMartins,aindadispõede pro dutoscomolagosevulcõesda Patagônia (argentina echilena)eo deserto de Atacama, no Chile. fortável", diz Martins. Na embar cação,queleva 140 passageiros, há palestrassobreaAntártida.

África Fazer safáris na África não é nenhuma novidade, masandarpeloDesertodaNamíbia nãopodeserchamadoderoteiro costumeiro.Eoqueoferecea

Ambiental Viagens eExpedições,que também oferece vá riasopçõesnaAmérica do Sul, co mo Bohvia e Peru, Patagônia eAtacama. Mas o conti nentenegroémes mooquesesobres sai, com safáris na ÁfricadoSul,Botsuana, Quênia e Tanzânia eo trekkingnaNamíbia."Esseroteiro combinacaminhadaspelodesertoe hospedagem em acampamentos, masháveículostambém",explicao gerentedeoperaçõesda Ambiental, Glen Gamper.

DouglasSimões,da Venturas.

a venda de um pacote como esse deve ser muito cui dadosa,poisavia gemédesgastante(a idade-limite é 65 anos)eosguias semprefalaminglês J apenas. "Nós damos todas as dicas para os clientes chega rem preparados", comenta."Atéabagagemtemde serdiferentedadeuma viagem para aEuropa,porexemplo.Segundo Gamper,osdestinosestrangeiros estão voltando a receber uma atençãodentrodaAmbiental."Até julho,nósdeveremosterumapes soa cuidando só do internacional".

Elefazquestãoderessaltarque

Carnaval

Salvador - Bahia

Saídas de São Paulo

Hotel Soi VIctoria Marina - 07 dias / 06 noites.

22 a 28 de fevereiro

Apartirde; R$ 2.756,00 (Via GRU) R$ 2.900,00 (Via CGH)

Hotel Pftuba Plaza - 07 dias / 06 noites

23 fevereiro a01 de março

A partir de: R$ 2.010,00 (Via GRU) R$ 2.265,00 (Via CGH)

Hotel PItuba Plaza - 06 dias / 05 noites.

23 a 28 de fevereiro

A partir de; R$ 1.639,00 (Via GRU)

Hotel PItuba Plaza - 05 dias / 04 noites.

24 a 28 de fevereiro

Apartirde: R$ 1.425,00 (Via GRU)

Hotel Tropical da Bahia

23 a 28 de fevereiro - 06 dias / 05 noites.

Apartirde; R$ 2.970,00 (Via GRU)

Valores para acomodação dupla. Preços calculados

em 23/r^ovembro/2000, fícando sujei(os a reajustes sem prévio aviso. Nospreçosnãoestá incluído PBADk. Sujeito a disponibilidade. Não reemí>olsável. .'.•rfenr'. ••

Saída de Fortaleza voando TAM

Hotel PItuba Plaza - 05 dias / 04 noites.

24 a 28 de fevereiro

Apartirde; R$1.313,00

Saída de Recife voando TAM

Hotel PItuba Plaza - 05 dias / 04 noites.

24 a 28 de fevereiro

Apartirde; R$1.139,00

Saída do Rio de Janeiro voando VASP

Hotel PItuba Plaza - 06 dias / 05 noites.

23 a 28 de fevereiro

Apartirde: R$1.510,00

Saídas de Brasília

voando VARIG, TAMe VASP

Hotel PItuba Plaza - 08 dias / 07 noites.

24 de fevereiro a03 de março ou

23 de fevereiro a02 de março

Apartirde; R$ 1.819,00

Hotel PItuba Plaza - 06 dias / 05 noites.

23 a 28 de fevereiro

Apartirde: R$1.381,00

LUGARES LIMITADOS

20% de entrada + 4x sem juros nos cartões de crédito.

O pacote Inclui

• Passagem Aérea em vôo regular

• Hospedagem com café da manhã

• Traslado de chegada e saída

• Seguro Viagem

Nosso destino é você.

Consulte seu agente de viagens

Atendimento às agências:

RuaAraújo, 216 -5° andar - República

São Paulo - SR CEP 01220-020

Te!,; 11. 3159.2300

FAX: 11. 3159.4950/0444

E-mall; turismo@bbtur.com.br

Destinos nacionais devem manter boa procura

A venda de pacotes nacionais de ecoturismo deve, pelo menos, repetir obom desempenho doano passado. A opinião éde ope radores especializados no setor, que apontam a grande exposição de destinos paradisíacos na mídia, a sofisticação/diversificação da atividade eo dólar no patamar de R$2comoalgunsdosfatores responsáveis pelo impulso positi vo na demanda.

Edgar Werblowsky (foto), da Freeway Adventures, é um dos mais otimistas. Ele acredita que este ano o movimento deverá saltar pelo menos 30%era relação aoano passado. O crescimento registrado pela agência em 2000 foide20%. Glen Gamper, da Ambiental Viagens e Expedições,

afirma queo movimen tode janeiro deste ano foi de 15% a 20% su perior ao mesmo mês de 2000. Oano, por tanto, deve seguir essa tendência. Já Luciano Castanho, da Pisa Trekking, acha que não vai passar de10%, mesmo índice registra do pela agência no ano passado.

Edgar cita três fa tores primordiais para seu otimismo. Opri meiro deles é que o setor,de modo geral, está crescendo a passos largos.O produto eco turismo também está cada vez mais moderno, confortável e melhor qualificado. Ao con trário doque acontecia há alguns anos, o passageiro agora encontra pacotes que atendam a uma exigência de esforço físico mínima e destinos que contem-

WSlârouRS

piam desde os passageiros mais sossegados atéos mais radicais.

Edgar cita o exemplo de Itacaré (BA), onde há atividades

para pais e filhos e opções va riadas de hospedagem, das mais simples àsmais sofisticadas. Lá, os mais velhos encontram bons restaurantes epraias com barese cadeiras. Os adolescentes, por sua vez, têm rafting, trilhas e cachoeiras.

"As pessoas associavam o ecoturismo a dormir em barra cas", diz Douglas Simões, da VenturaseAventuras.Mashoje os viajantes sabemque muitos destinos têm pousadas quedis põemde ar-condicionado eaté frigobar.Porisso,hápelo menos dois anos, o ecoturismo saiu dos meios universitários e atingiu ou tras faixas etárias. Mas Douglas acha que essa democratização etária não se refletirá nos preços. "A atividade vai continuar sendo mais cara devido à logística eà infra-estrutura queela demanda."

O conforto, aliás, é algo que o ecoturista brasileiro não abre mão. Glen, da Ambiental, afirma queoperfildobrasileiroébem diferente do europeu. "O estrangeiro sabequea infra-estru turaéprecáriaemesmoassim compra.Obrasileiroquer confor to."Porisso,as operadoras vêm adaptando os pacotes aesse gosto apuradodopassageiro."Porisso o nosso lema é aventura com con forto", completa Glen.

Todos concordam que o Brasil entrou na moda devido à estabi lização do dólar no atual patamar e às matérias veiculadas na TV, quevêm colocando em pauta as belezas do País. E são esses os fatores que atraíram o passageiro convencional. "Cada vez mais ele deixa deirparao Nordeste e passa a procurar viagens para

Bonito, Itaimbezinho, Ilha Grande", diz Luciano, da Pisa Trekking.

Um exempio dissò éo progra maNo Limite. Em sua segunda versão, ele está sendo gravado na Chapada dos Guimarães (MT). Segundo Luciano, desde entãoa procura pelodestinoaumentou bastante. "A chapada nãoeratão conhecida atéaGlobo gravar 'No Limite' lembra Luciano. Issojá havia acontecido na edição ante rior, realizada no litoral cearense. "Aumentou muitoa procura pelo lugar,masnósnão vendíamos", diz Douglas, da Venturas.

O crescimento do mercado vem atraindo não só os turistas, mas também operadoras conven cionais. Esse éo caso da Soletur, especializada emfretamentos.A operadora carioca está lançando o Eco Bahia 2001, pacotes que combinam a tradicional Porto Segiu^o com ecodestinos como a Chapada Diamantina eMorrode São Paulo, e Roteiros Ecológicos, que abrangem Lençóis Mara nhenses, Delta do Pamaíba e Fernando de Noronha.

Hotel traz conforto para a selva amazônica

do em sua cama. O hotel possui 20 suítes com sacada e banho quente, piscina de água mineral, restaurante e bar.

A apenas 44kmde barco de Manaus, o hotel Jungle Palace é uma das opções mais con fortáveis de hospedagem em plena selva amazônica. Issopor queéuma plataforma flutuante emplenorio Negro, inaugurado há apenas umano.Láos insetos não atacam (eles ficam em terra) eo passageiro não corre orisco de encontrar um macaco dormin-

As atividades oferecidas são das mais variadas. Tem desde karaokê, uma boa opção de diver são noturna, até a clássica focagem de jacarés. Os passeios diurnos oferecidos pelo hotel são todos feitos de barco. Afmal, parasairdohotel flutuante éo único meio. O hotel é pro prietário do terreno ao lado do empreendimento, onde uma praia aparece na época deseca,de agosto a janeiro. Durante o ano inteiro, o terreno também é usado para passeios emqueo hóspede conhece a variedade de árvores

quea floresta tem com umguia que ainda mora lá.

Alguns minutos na sacada do quarto podem render uma visão dos botos típicos da região oude peixes. O hóspede

pode pedir uma vara na recepção e tentar fisgar alguns nas águas escuras do rio Negro. A noite também é propícia para abrir as janelas e ouvir os sons amazônicos.

VBANCQDEDADOS

JUNGLE PALACE

Localização: está a44km de Manaus ea 35 kmdo píer do Tropical Hotel,em

Ponta Negra

Acesso: 50 minutos de barco ou cinco minutos de avião anfíbio

Capacidade: 20 quartos com banheiro, sendo um total de 48 leitos

Serviços: pensão completa, passeios, transporte

Atrativos: piscina, mirante, pesca esportiva, american bar, videokê

Tel: (92) 234-0173

Fax: (92) 234-0029

E-mail: junglepalace@intemext.com.br

Web site: www.junglepalace.com. br

Artistas convidados homenagearão os grandes ídolos do Carnaval. Marília Pêracomo Carmem Miranda,Danilo Caymmi como Braguinha, Tânia Alves como Emilinha Borba, Selma Reis como Marlene e Zezé Motta como a divina Elizeth Cardoso. Baile inútil animado por Flávia Monteiro, a Carolina das Chiquititas. Carnaval no Blue Tree Park Angra dos Reis. Para você pular, pulare pular. 7noitesaR$6.500,00(preçodoapartamentopara2 pessoas). De23defevereiroa2demarço-Consultesobreoutrasdatas.

Façajásua reserva. Consulteseuagentede vi^ens ouliguepara(11)259-4900ou(24)3379-2800 e-mail: reservas@bluetree.com.br www.bluetree.com.br

Singa amplia atuação no mercado e investe em novos nichos

Dois carros foram sorteados pelo programa de fidelidade Milha Mágica, que já temnovas regras para 2001

Para comemorar os resultados obtidos noano passado, osdez anosde existência da empresa e também sortear dois carros para os participantes do programa Milha Mágica, os diretores da Singa Brasil, Paulo Max e Henrique Rocha, promoveram uma animada festa no Iate Clube do Rio de Janeiro. A campanha, que registrou aproximadamente 1,3mil cartões, foi considerada umsucessopelos executivos, que já lançaram as novas regras para 2001.

Paulo Max explicou que a Singaestáemplenoprocessode expansão, tendo ampliado sua ofer tade produtos para atender a neces sidade da demanda. "Antes o forte

Henrique Weiers,

Ao lado,

da Singa eramos produtos exóti cos,que continuam fazendoparte da oferta junto com outras novi dades", disse Paulo. Na lista de novos investimentos constam pacotes nacionais, queforam lançados no fmal doano passado e estão sob o comando de Mário Cassini, quetem ampla experiência no setor (Americatur, Soletur e Shangri-lá). Entre os produtos para o segmento estão o Pantanal ea Chapada dos Guimarães. Nos planos já consta um programa de receptivo noRiode Janeiro.

Além disso, estão nas metas da empresa o lançamen todenovos produtos para os Estados Unidos e Canadá.

Para incrementar as rotas foi contratado Oswaido de Freitas, ex-Soletur, quefoi para a Singa para desenvolver a área internacional. O for talecimento de pro dutos consolidados, como a África do Sul, Taiti, Ásia e Europa, também estános planos. "Estamos entrando

na área de incentivos, trabalhando comempresaseagênciasquetêm conta corrente", disse Paulo Max, lembrando queas expectativas para 2001sãoas melhores possíveis, comprojeçãodecrescimentode 150%em relação aoano passado. Aexpansãoparaoutrosmercados jáexistepormeiodosrepresen tantes e,a partir demarço, pelo escritóriopróprioqueseráinaugu rado em São Paulo. Para chefiar a filial paulista foi contratado Álvaro Terra,quetrabalhounaSoleturpor quase 20anos.

PAN-NOTAS Cruzeiros

marítimos

A curitibana Iam, de Alzira e ícaro Vital Brazil, está representando a Sealink, de Glória e Williain Batalha, com sede no Rio de Janeiro. Vai comercializar principalmente os produtos da American Hawaii Cruises e United States Lines, fazendo pacotes com a United Airlines, companhia aérea de que a Iam é agente geralno Paraná e em Santa Catarina.

Filial em Maringá

Pedro Kempe mandou um fax avisando; éo gerente dafilial Maringá da Schultz. Atende pelo (44) 227-3635. A Schultz-lngá fica no Aspen Trade, sala 1.220. Pedro trabalhou anteriormente na Designer Tours em Curitiba, antes de ficar três anos na matriz ScliuJt? CWB.

Fórmula 1 com Rottero

A Rottero, operadora curitibana, tem programas para a Fórmula 1 (30 de março), com hospedagem no Lorena Flat Jardins, em São Paulo, transfers, para assistir aos treinos ea corrida. O pacote éde três dias (de sexta a domingo)ecustaR$620. Os ingressos são pagos separadamente, variando conforme a localização. (Dayse Regina Ferreira)

O PRIMEIRO E ÚNICO GSA DE LOCAÇÃO DO BRASIL

diretor da Tam noRio, Mário Cassini, da Singa, Luís Felipe Pires, gerente da Tam, e Paulo Max, diretor da Singa.

Oswaido Freitas, ex-Soletur, e Ana Paula Fernandes.

Carnaval baiano

A Bahiatursa, órgão oficiai de turismo da Bahia, vem patrocinando, há cerca de um mês, ensaios da banda Araketu às terças-feiras, no Tom Brasil, em São Paulo (SP).Aidéiaé promover o carnaval baiano no maior mercado emissor do País.

O Araketu éa mesma banda que aparece na propaganda da Embratur e quejá está virando sinônimo de turismo.

Carnavalescos

O show do Araketu atraiu, na última semana, vários representantes do trade como Rogério Botasso, da Freeway Adventures, operadora especializada em ecoturismo, e Ricardo Amaral, da Sun Sea/Royal Caribbean. A Nordeste Linhas Aéreas e Tropical Hotéis & Resorts, do grupo Varig, também patrocinam o evento, que terá uma nova apresentação nesta semana. Em tempo: o shnu; ò finperdível.

Novo diretor da Lanchile quer aproximação com Varig

Cláudio Tessada assume lugar de Joaquim Gonçalves, quevirouGSA da companhia noRiode Janeiro

Joaquim GonçalvesjáestánoRio,comoGSAda Lanchílc, agora dirigida porCláudioTessada. Martin Jensen,HeloísaLevy,José

Joaquim Gonçalves sedes pediudotrade paulista comum almoço noHilton,ondese hospe doupeloscincoanosquefoidireto radaLanchileparaoBrasil,basea donacapital paulista. Agora Joaquimvirouempresárioeassu miuo GSA da companhia aérea chilena no Rio de Janeiro - os fun cionários da empresa na cidade maravilhosatrabalhamparaele.Na despedida, Joaquim apresentou o novo diretor geral,o chileno Cláudio Tessada, de apenas 30 anos, e também Yumiko Ishikawa, quevaisersuapessoaemSão Paulo, já quea empresa de Gonçalvesvairepresentaralguns produtos.Oprimeirodeleséa operadora TahitiNuiHolidays. Outrosvirão,semprecomapre ocupação denão conflitar com os interesses da Lanchile.

O chileno Cláudio Tessada está

Aldo Leone e Goiaci Guimarães no almoço de Joaquim. animadocomonovocargo,jáque oBrasiléo maior mercado para a Lanchile na América do Sul, com 12vôossemanais.Apesardeter direitoa14vôos,aempresanão pretende aumentar sua capacidade esteano. Também nãohá previsão

paraavoltados vôosparaaEuropa, masTessadadizque ésempreumapossi bilidade—hoje,a Lanchile mantém vôos diretos do Chileparaoconti nente europeu. Uma das metas para este ano, segundo o novo diretor, é uma maior aproxima ção com aVarig, com quem já man tém um acordo de code-share. "Mesmo sendo de alianças diferentes (aVarigda Star Alliance ea Lanchile da Oneworld), temos que trabalhar mais juntas, já que somos as duas maiores companhias eas mais fortes da região", explica.

Ele pretende, ainda, divulgar o Chile além de Santiago e incre mentar o tráfego executivo entre os dois países, quehoje está em cerca de 20%.

A Lanchile tem sete vôos entreo Brasil eo Chile operados com o 767-300, em três classes, e cinco com o A320, em duas classes. Segundo Tessada, a Lanchile tem 30% do marketshare da rota para o Brasil.

Estiveram presentes ao almoço de despedida de Joaquim Gonçalves, empresários como Goiaci Alves Guimarães, da Rextur, Aldo Leone, da Agaxtur, MartinJensen,da Queensberry, Deusa Rodrigues, da Designer, Alfredo Meneguelli, daTransa tlântica, Ricardo FrugoU, da Multistar, Heloisa Levy,da Interpoint, e Lúcio Yamashitafuji, da Aeromexico.

Mesmoquesuasfériassejamdooutro mundo, nossospreçoscom certeza não são.Especialmentecomonovo "$1000 Worth of the Paim Beaches Free Coupon Book"("Cupomde Desconto de Paim BeachesnovalordeUS$ 1000").

Ele dá a seus clientes muitas maneiras de economizar desde Boca Raton até Júpiter/Tequesta, Eles curtirão76kmde praias,maisde 150 camposde golfe, uma excelente vida noturna, comprasdeprimeira categoriaemuitomais.

Para obter oscupoms planejador deviagens muito útil, liguepara 11-257-4172.

Eduardo Barbosa eLúcioYamashitafujL

Rosenbluth quer crescer 30% em relação ao ano passado

Agência busca mais clientes adeptos ao management fee, além de ter mais fornecedores especiais

A Rosenbluth Intemational já está bem consolidada no merca do brasileiro mas não está satis feitacomoque conseguiu e quer mais. Segundo a gerente geral.

Barbara Asmussen, o objetivo principal para 2001 é fechar com crescimento de 30%, tanto em volume de vendas quanto emfa turamento. "Não é uma previsão; nós temos que atingir essa meta", brinca ela. Se os resultados dos últimos anos se repetirem, a empresa será bem-sucedida. Em 2000,por exemplo, a Rosenbluth conseguiu um aumento, nasven das, mais de 25% superior à meta estabelecida, em comparação com 1999. "Mas é claro que,em receita, o crescimento foi menor, devido à queda no comissiona mento das companhias aéreas", comenta Barbara.

Para que o desempenho esperado pela agência, dedicada ao mercado de turismo corporati vo,seja alcançado, a Rosenbluth deve tomar algumas medidas.

Uma delas, de acordo com a executiva, é fomentar a criação de parcerias mais próximas com companhias aéreas, redes de hotéis, locadoras e outras, para que elas se tomem fornecedores preferenciais. "Já temos alguns, por causa de acordos no Exterior, com a nossa matriz e outros, daqui do Brasil, oriundos da Flytour, mas queremos reforçar essa prática", afirma Barbara.

"Até porque os fornecedores não querem dar condições especiais para todasas agências."

A Rosenbluth também tem a

ni/.o s

Músicaao vivo c/2conjuntos para ouvir edançarsem couvert artístico Mais de 250 marcas de A gerente geral da Rosenbluth,

intenção defocarseus esforços na "popularização" do manage ment fee entre seus clientes, de acordo com Barbara. Ela declara quea maioria das empresas ainda é contra aidéia,poruma questão cultural. "Ainda são poucos os clientes que trabalham comma nagement fee", analisa. Mas a Rosenbluth quer transformar a mentalidade dos empresários e sempre quefalacomumcliente em potencial, a primeira proposta apresentada visaà cobrança de taxa por cada serviço efetuado pelaagência.Na opinião daexe cutiva de Marketing, Priscila Rovere, o management fee éum processoquesecaracterizapela transparência entre as partes, entre outras qualidades. "Nós nãoque remostirar vantagem de ninguém, tudo fica bem claro", diz.

Além disso,a gerente geral da

Cozinha Espanhola e Internacional Adega climatizada e 400tiposdevinhos whiskies importados

Rosenbluth no Brasil está espe rançosa comuma grande possi bilidade de engordar sua carteira de clientes em breve. Segundo ela, várias empresas que já usam os serviços da agência - em ou tros países - devem fechar acor dos para tera Rosenbluth como administradora de viagens tam bém em suas filiais brasileiras. Mesmo crescendo bastante, a Rosenbluth quer manter uma relação próxima com seus clientes,conformeogerentede relacionamento com fornece dores, Lincoln Amano, na agên cia desde agosto passado.

Para esclarecer Barbara Asmussen também quer acabar coma confusão que muita gente ainda faz entre a Rosenbluth ea Flytour.Amarca Rosenbluth está presente notradenacionaldesde 1997, quando fechouumaparce ria com a Mega, a agência de con tas correntes do Grupo Rytour, de Elói d'Ávila de Oliveira. Desde então, os antígos clientes pas saramaser gradativamente aten didos, por contrato, pela Rosenbluth, processo quefoicon cluídoem julho doanopassado.

Para Barbara, a chegada da Rosenbluth geroumais negócios, devido aos clientes que trouxe, e mais tecnologia. Eo avanço téc nico é constante, como prova o

recém-criado sistema de solici tação de reservas que está sendo implantando emalguns clientes. Trata-se do VOL (Viagens On Line),naqualo executivo pode pedir tudooque precisa (bilhete aéreo, hotel, carro, por exemplo) pela intemet. "Além de econo mizartempo,poisnossaslinhas estão sempre congestionadas, e gastar menos com ligações de telefone, esse sistema permite um controle maior do processo", declara Barbara.PeloVOL,que foi desenvolvido no Brasil, épos sível saber quando o pedido foi recebidoequalfoiotempode resposta,poiso atendente quetra balha comaquela empresa recebe uma notificação sobrea chegada da solicitação da reserva. Etudo parece serbem segmentado na Rosenbluth. Como nocasode viagens delazer solicitadaspelosexecutivosdas empresas,quandoaoperaçãoé direcionadaparaoutraaagência, a Blautour. "Essa é uma virtude nossa,poisomercadodebusiness travei éo único negócio da empre sa",afirmaAmano,que já passou pelascompanhiasaéreasBritish Airways, Lanchile eVasp. "Nossos fornecedores podem até tentar concorrer conosco, mas nós nunca vamos concorrer com eles", acrescenta Barbara.

Ong

A organização nãogovernamental Associação PisaTrekking,de Luciano Castanho, está à procura de patrocinador para um projeto de cunho social.A entidade quer tornar semanais as saídas das excursões que promove entre adolescentes e crianças carentes. Nas viagens, a ong ensina noções de educação ambiental, ecologia e reciclagem de materiais. Site www.pisa.tour.br.

Hotéis da SRS

A SRS, do gerente comercial Carlos Trocoli, está com várias promoções em seus hotéis associados. Em Paris, o Hotel Saint-Honoré tem a diária do apartamento superior (singleoudouble) porUS$165,comtaxas e sem café. Em Punta dei Este, a diária no apartamento superior (singleoudouble)no

L'Auberge saiporUS$

120, mais 14% de taxa e sem café. O preço é para uma estada do sete noites. A comissão é de 15%. Tel. (11) 5506-7161.

Renaissance

Localizado na região dos Jardins, o Renaissance São Paulo Hotel acaba de lançar uma promoção para incrementar o turismo de final de semana, avisa a gerente de Comunicação, Rebcca Bianchi. O hotel oferece umatarifa promocional para os hóspedes brasileiros, com a diária saindoporR$234mais 5%de ISS eR$ 1,20 de Taxa de Turismo. A promoção incluicaféda manhã, drinque de boas vindas e estacionamento. Éválida durante todo o ano, para o máximo de duas noites. Tel. (11) 3069-2233.

Reforma

O Hilton São Paulo terminou no mês passado a reforma de seus apartamentos do tipo superior, com a mudança total de seu mobiliário, sua decoração e seu visual interno. As obras de renovação foram supervisionadas pelo gerente geral Patrício Alvarez. "Os apartamentos que reformamos apresentam-se agora mais modernos, confortáveis e funcionais, dando realmente ao hóspede uma resposta a suas necessidades atuais", diz Luís Eduardo Calle, diretor de Marketing.

Barbara Asmussen, o gerente de Relacionamento com Fornecedores, Lincoln Amano, ea executiva de Marketing Priscila Rovere.

PAN-NOTAS

Ucrânia

Helder Martins de Moraes assume a Embaixada do Brasil na Ucrânia, em março.

Lotado em Moçambique, o novo embaixador visitou Curitiba e cidades paranaenses que congregam perto de 400 mil descendentes de ucranianos. Veio aprender um pouco sobre as tradições do país que conseguiu se libertar do comunismo há uma década e guarda há quase um século sua cultura no Paraná.

Recebido pelo governador paranaense. Jaime Lerner. deixou a esperança de que muito dos entraves burocráticos sejam resolvidos, orientando a parte estrutural de bons negócios e melhor relacionamento cultural entre osdois países.

Ucrânia

2001

A operadora paranaense Dnipró Gold já lançou a program^íção 2001 para a Ucrânia, incluindo cruzeiro pelo mar Negro erio Dnipró.

Saídas em 20 de junho e 27 de agosto, voando Lufthansa, iniciando roteiro em Kyiv, capital com mais de 1.5 mil anos de história eo mais importante centro cultural ecientíficodopaís. Informaçõespelo (41) 322-9433.

Sabores da Ucrânia

Enquanto espera a hora de embarcar naviagemao Leste Europeu, você pode começar a saborear os principais pratos da culinária ucraniana e polonesa. Foi inaugurado há pouco maisdeduas semanas em Curitiba o Restaurante Durski, de Luiz Renato Durski Júnior, na rua Jaime Reis 2.254, nolargode São Francisco. O telefone é (41) 225-7893.

(Dayse Regina Ferreira)

Correção

EaLe Rep Turismo, de Sérgio Morais, que representa o Bal Harbour Villageno Brasil, diferentemente do quefoipublicadono Jornal PANROTAS, na edição de2a8de janeiro último.A Image Brasil Marketing detém somente a conta de marketing doBal Harbour Villageno País. Tel. (11) 3442-4245.

Países latino-americanos buscam investimentos europeus

A atração de recursos internacionais foia principal discussão da Conferência Iberoamericana, em Madri

Maria Izabel Reigada Madri, Espanha

A América ocupou espaço

bastante destacado na Fitur. Ames mesmo do início da feira espa nhola, o prefeito da cidade de Madri e presidente da Junta

Rectora de Ia Feria de Madrid, Jose Maria Alvarez dei Manzano, participou daIV Conferência

Iberoamericana de Ministro e Empresários de Turismo. No encontro, estiverampresentes os representantes do setor turístico de18 países latino-americanos, entre eles o Brasil, representado pelo presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho.

Como os demais partici

pantes, que tiveram um tempo restrito para seu pronunciamento, Carvalho ressaltou os investimen tosqueo governo brasileiro tem realizado no setor turístico, ini ciando um processo de transfor mações. Além de impulsionar a modernização eo marketing turístico, o presidente da Em bratur destacou os preparativos queo governo temfeito para per mitir os investimentos da iniciati va privada no País.

Entreos países que também se mostraram dispostos a concessões para atrair investimentos es trangeiros para o setor estavam a Argentina ea Colômbia. Para o subsecretário de Turismo da Argentina, Carlos Layral, a diver min»"

sidade de atividades do setor aumenta as possibilidades de investimentos de empresas estrangeiras. Na Colômbia, o ministro de Desenvolvimento Econômico, Augusto Ramírez Ocampo, destacou que o novo regime dopaíssupõeum cenário favorável aos investimentos, uma vez que as empresas já estabeleci das poderão ter um sistema espe cial de câmbio externo.

Também atrás de mais investi mentos estrangeiros, o ministro de Turismo da República Do minicana, Ramón Bordas, res saltou que os investimentos espanhóis nopaís chegam amais deUS$300 milhões em quartos hoteleiros, enquanto a ministra de

Turismo de Honduras, Ana Abarca Uclés, salientou quenão existe nenhuma cadeia hoteleira espanhola emseupaís.

Como balanço das conversas mantidas entre os empresários espanhóis eos representantes do turismo nos18 países, ovicepresidente da Confederação Empresarial de Madrid, Geraldo Ferrán, enfatizou a necessidade de abertura dos mercados latinoamericanos para as companhias aéreas européias, principalmente. Ainda entre os países partici pantes da reunião estiveram a Bolívia, o Chile, a Costa Rica, a Guatemala, o México, a Nicarágua, oPeru,o Uruguai ea Venezuela, entre outros. •JNk

PagantBntos em até 10 vezes Iguais em dólares

Bons negócios marcam estande do Brasil na Fitur 2001

DereuniãoentreaAbaveaIfemaà captação deeventos internacionais para oBrasil,o País garantiu bonsresultadosna feira

Maria Izabel Reigada Madri, Espanha

O profissionalismo brasileiro apresentado na Fitur, realizada em Madri entre 31 de janeiro e4 de fevereiro, não garantiu apenas bons negócios ao turismo nacional. Como resultado ime diato da organização e dis tribuição das mais de50 empre sas e dos 12 Estados, o estande foi premiado com o diploma de melhor e mais bonito da feira entre os espaços de170 países que participaram daFitur. "Uma comissão formada por membros escolhidos pelos organizadores da feira elegeu o estande brasi leiro o mais bonito e funcional", disse, orgulhoso, o diretor de Marketing da Embratur, Roston Luiz Nascimento. O estande gan hou o mesmo prêmio na Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL), rea lizada no mês passado.

Alguns dos bons negócios garantidos durante a feira envolvem a maior participação do Brasil na Organização Mundial do Turismo (OMT), que vem ocorrendo paulatinamente desde queo presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho, foi eleito presidente do Conselho Exe cutivo da entidade. O Brasil se firmou como endereço da próxi ma reunião da OMT, que ocorre nosdias2e3de junho, e decidiu, durante a Fitur, que Natal será a cidade-sede da reunião. Na ocasião, representantes de órgãos de turismo de40 países estarão aprovando o Código Mundial de

Ética para o Turismo, além de definir a programação mundial da OMT para os próximos anos eas exigências necessárias para que novos países tomem-se membros da organização.

Antes disso porém, o presi dente da Embratur leva para o Pantanal um seminário sobre ecoturismo, ainda sem data definida. O seminário deverá ocorrer em maio e,alémde discutir questões relacionadas ao ecoturismo, já tem como funções emprestar visi bilidade aoPaís, principalmente à região pantaneira, onde esseseg mento do turismo já tem seu espaço assegurado.

Hotéis e aviões Além das propostas da OMT para a realiza çãode eventos no Brasil, osope radores e hoteleiros que partici param da Fitur garantiram um balanço bastante positivo na feira espanhola. A confirmação da chegada da rede hoteleira por tuguesa Alexandre de Almeida, quetem apenas cinco hotéis em Portugal, é uma dessas boas notí cias. Segundo o diretor de Marketing e Vendas da rede, Pedro Ribeiro, a cadeia escolheu o Nordeste como marco de sua expansão. "Deveremos crescer também em Portugal, mas a nossa grande aposta será no Brasil", disse. "Acredito queemdezanos o Brasil consiga triplicar o número de turistas internacionais que recebe."

Mais bandeiras portuguesas deverão desembarcar no País ainda este ano, segundo o secretário de Turismo do Ceará,

Marcos Pompeu.

'Temos três proje tos para a cons trução de resorts em andamento e haverá novidades no lança mento das marcas", garante o secretário.

Aquiraz, a 50 km de Fortaleza, deverá ser o primeiro mu nicípio a apresentar suas novidades.

"Poderemos fazer em Aquiraz um complexo aosmol des da Costa do Sauípe."

Prestes a inau gurar o último de seus cinco resorts, Sauípe teve des taque no estande brasileiro na Fitur. Segundo o presidente da Sauípe Hotéis & Resorts, Dorival de Andrade, a principal preocu pação do complexo é assegurar a existência de vôos entre o Nordeste, especialmente Salva dor,eas capitais européias. Parao presidente, a ocupação dos com plexo deverá ser garantida em 50%pelos turistas estrangeiros a partir de2005. Hoje, os visitantes internacionais não passam dos 5%. "Conseguiremos alcançar essa marca quando tivermos pelo menos um vôo semanal de cidades como Madri, Paris, Lisboa, Milão e Frankfurt para Salvador", acredita.

^ra Sil

•M: ^ Roston Nascimento, diretor de Embratur. presentada na Fitur por alguns de seus conselheiros e diretores, reuniu-se com os diretores da Ifema, entidade que organiza a Fitur. Segundo o vice-presidente da Abav Nacional, Antonio Azevedo, a reunião realizada no penúltimo dia da feira, tinha como temas de discussão a sepa raçãodo congresso edafeirada Abav ea fixação da feira em uma capital brasileira. Entre os dire tores, a fixação do congresso em um destino era consenso.

Congresso e feira —A Associação Brasileira das Agências de Viagens (Abav), re-

Expositores evisitantesdaedição

Hotel TraVel Sliow

IV Feira Internacional de Hotéis Viagens,Turismo &Lazer

De 18 a 22 de abril de 2o0l

EJCPO pavilhão

CENTEBNOfíTE AZUL

18 e 19 - Trade • 20 a 22 - Público

Eventos paralelos:

Expo Belta - n SalãodeEducação Internacional Pavilhão de Ecoturismo e Aventura

2000 da Hotel Travei Show puderam constatar queafeira trouxe excelentes oportunidades de negócios em turismo para todasas temporadas.

Foram 24.457 visitantes qualifica dose 384 expositores.

Entre os visitantes do trade, 85% foramàfeira para fazer negócios. 97%pretendem voltar à próxima ediçãodoevento.

VenhaparaaHotelTraveiShow' 2001e descubra que, quando o assunto é turismo e negócios, o melhor éo retomo.

ORGMilZAÇÃO E mouoçAo:

Eco moda

A academia de ginástica

Bio Ritmo, de São Paulo (SP), aderiu no ano passado ao turismo ecológico. Para isso montou um departamento de aventuras que organiza uma excursão por mês com grupos de alunos. Além de aulas e musculação, os alunos estão procurando um tipo de exercício em ambiente outdoor. As próximas atividades são mergulho em Bonito (MS) no fim de fevereiro, corredeiras de Brotas (SP) em março, e cavernas em Petar (SP) em abril.

Feira

"A separação do congresso e dafeiraea conseqüente fixação desta em uma cidade éa melhor forma de garantir seu crescimen to", disse Azevedo. "Antes a feira tinha como funçãoa divulgação deum destino turístico, mas agora precisamosnospreocuparmais com as negociações quesãorea lizadas." Para Azevedo, o ideal seriafixara feira próxima aos grandescentrosdomercado,em cidades como São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e Curitiba.

Para o conselheiro da Abav Nacional, Tasso Gadzanis, a sepa raçãodafeiraedocongressoseria a única forma de retomar as dis cussões antigamente levantadas nos congressos. "Hoje afeira suplantouemmuitoo congresso e nãohámais espaço para dis cussões", disse. "O ideal seria fixarafeira,e,paraisso,oúnico espaço disponível seria o Anhembi, em São Paulo, e tomar ocongresso itinerante." As opiniõestrocadasentreaAbavea Ifema servirão de argumentos paraasfuturasreuniõesemquea Abav discutirá o assunto, devol vendo também às reuniões as polêmicasabandonadas,segundo Tasso Gadzanis.

O Jomal PANROTASviajoua

convite da Fitur com a Aeroltneas Argentinas,comproteção World Plus !

erótica

Negócios, entretenimento, educação e tendências comportamentais relacionadas ao sexo.

Tudo isso vai estar reunido na 5- Erótika Fair,de8a

13 de março, no Mart Center (São Paulo). Segundo a organização, devem ser movimentados móis do R$ 2 milhões. O ingresso vai custar 1 .S ^ e não será permitida a entrada de pessoas com menos de 18 anos.

Nova parceria

A operadora Teresa Perez Tours, de Teresa Pcrcz, anuncia o trabalho de uma novaparceria.Eohotel seis estrelas Toca do Marlin, localizado no povoado de Santo André, a31kmdo aeroporto de Porto Seguro (BA). Em estilo rústico, é todo construído em madeira de leievidroe seus lençóis e toalhas são de algodão egípcio. Informações: (11) 3034-4600.

Gerente assume Novidade na hotelaria paulistana. Claídes S. Tonin, diretor do Grand Hotel Ca'd'Oro, localizado na rua Augusta, anuncia oficialmente a contratação de um novo profissional. E Lédio José Rizzterí, que assume a função de gerente geral.

PAN-NOTAS

Qualidade

ambiental

Desde 1998, o Crowne Plaza São Paulo, de Nelson E(aeta, se preocupa com a qualidade ambiental. Foi pensando não só em economia, que Baeta desenvolveu junto aos seus funcionários o programa de reciclagem e qualidade ambientai. O hotel também se preocupa com os alimentos oferecidos em seus restaurantes, para isso, o chef Pedro Mataró cultiva,noiobbydo hotel, uma pequena horta com 28 espécies entre frutas,hortaliças, temperos e ervas.

Agroturismo

A 70 km de São Paulo, a Fazenda Capoava, de Neca Setúbal e Paulo de Almeida Prado, surge como um elo entre o turismo mral eo cultural na cidade de Itu. Em meio a árvores centenárias como pau-marfim ea taiúva, os visitantes poderão conhecer um pouco da cnJi^^íia brasileira, portuguesa e indígena. A

fazendapossui 25 chalés situados emumaantiga senzala. Entre as opções culturais, pode-se destacar aCasado Espaço Cultural, que abriga peças do Museu de Etnologia e Arqueologia daUSP.Maisinformações pelo tel. (11) 4023-0903.

Refúgio

Para osque dispensam a agitação no carnaval e desejam aproveitar o feriadoprolongado,o

RefúgioEcológicoCaiman, de Roberto Klabin oferece opções ecológicas em pleno Pantanal Sul.

Com o titulo de Patrimônio Histórico da Humanidade, concedido recentemente pela Unesco, o Pantanal, nesta época do ano, atrai inúmeras espécies deavesque colorem cada vez mais a paisagem daregião.Mais informaçõespelo tel. (11) 3079-6622.

Carnaval prolongado

O Club Med Rio das Pedras,emMangaratiba, no Rio, está com uma programação especial para os amantes do carnaval que trabalham no trade. Os agentes deviagense funcionários de companhias aéreas poderão prolongar por uma semana o carnaval de 2001, com descontos de 50% no valor das diárias. Víais informações pelo toll Vee 0800-21-3782.

Faustino Pereira sai do BSP/Iata e assume o Amadeus

Crescer e lançar novos produtos sãoasmetasdonovo presidente dosistemadereservas, controlado por RGe TR

Depois de responder pela gerência regional da lata, onde era responsável pela adminis tração do sistema BSP, Faustino Perreira enfrenta um novo desafio, assumindo a presidência do Amadeus no lugar de Gilson Novo, que continua no quadro de funcionários da FRB-Par. Ainda em fasede familiarização com a nova empresa, Faustino já tem metas definidas: fortalecer a boa pre.stação de serviços, melhoran doa oferta de produtos, atendi mento e benefícios oferecidos aos agentes deviagens. "Queremos apoiar os processos internos dos agentes, para eles possam traba lhar com segurança, e tenham cada vezmais oportunidades de

negócios", disse.O crescimento e a agressividade de Sabre e Galileonomercado brasileiro já haviam deixado os controladores do Amadeus preocupados, daía mudança de estratégia.

Segundo o novo presidente do Amadeus, os planos incluem o lançamento de novos produtos, além do incrementos daqueles já consolidados no mercado.

"Queremos juntar os fornece dores eos agentes de viagens para que todos façam bons negócios", disse, complementando: "Nossa política éde expansão, ea estraté gia para atingir o mercado vaise manter. Faremos investimentos em nossa equipe, preparando os funcionários para queeleseste

jam alinhados com os desafios queeles estão se propondo a ter". Faustino aproveitou para ressaltar quea empresa pretende for talecer também os processos por interaet, que vêm apre sentando excelentes resulta dos,e acompanhar as evo luções tecnológicas. O obje tivoéqueos clientes ten ham cada vez mais agilidade nos serviços utilizados.

Para o lugar de Faustino no BSP está cotado Roberto Namidome, gerente daVarig em Campinas. Na semana passada ele estava em Miami, fazendo as entrevis tas na lata.

Merece prêmio quem participar desta promoção da LanChile.

Promoção ^

Promoção Bilhete Premiado LanChile.Uma promoção especial para Agentes de Viagens, muito fácil de participar: a cada venda realizada, basta preencher o cupom que vem neste anúncioeenviarporfax,correioou pessoalmente, junto com uma cópia do tíquete emitido. São2 grupos de premiados: os de Agentes que mais venderem individualmente eos que mais venderem grupos. Os vendedores que mais emitirem bilhetes terão os cupons depositados numa urna, com sorteio nos dias 28de fevereiro e31demarço.Em cada grupo, os prêmios são bicicletas, microondas, TVesom.Não perca tempo. Sóde participar você já merece prêmio.

LA.MCHI

www.lanchile.com

Rua da Consolação, 247/12® andar-São Paulo - SP - CE?-. 01301-000 Tel.: (11) 259-2900 Fax: (11)255-2338 PREENCHA

255-2338,

Nome do emissor:

Agencia de viagem:

Endereço:

Telefone:

N« do lATA:

e-maíl:

RNE:

www.lanchjle.com

Com nova estrutura, Continental muda sua malha no Brasil

Depoisdemexernaequipebrasileira,empresa traça novosmetasdecrescimentoe procura executivo emSP

Há cerca de cinco meses no Brasil, o novo diretor geral da ContinentalAirlines,IgnaceWirtz, já sedizpreparadoparaapresentar

asnovasestratégiaseprojetosda companhia."Erapreciso conhecer omercado.Agoraeujá entendo o Brasil esuas subregiões, portanto posso posicionar melhor nossas estratégias de vendas", disse Ignace,salientandoaimportância do destino paraa empresa ameri cana,que em 2000, em função do aumento da oferta, registrou um crescimento de 40% nas vendas. E para 2001, asexpectativassãobas tante otimistas.

Logoapós assumir ocargo, Ignace Wirtz alterou a estrutura interna da Continental. Com a saída

dos gerentes paraRioeNorte, Mauro Almeida, e São Paulo e Sul, EricPapadelis,foidecididoque

CristianeFrankpassariaacoor denaraequipedoRiodeJaneiroe umnovoprofissionalseria contrata do para gerenciar São Paulo.

"Estamosprocurandouma pessoa para comandar asvendasparaSão Paulo e Sul", informou.

Nasmetasda companhia parao Brasil estãoa construção de um mini-hub emSão Paulo e, já marca doparadoisdemarço,olançamen to de uma nova malha aérea, Além disso,asrotasqueligamcidades brasileiras às americanas Houston e Newark/Nova York, passarão aser operadas porBoieng 767-200 e 767-400,emsubstituiçãoaoDC-

^HUB qf

The Américas

/ ásmuÊUOA

10. 'Temos umanovaposiçãono Brasil, com direção, aviões erotas também novos", avaliou o diretor daempresa.Apartirdemarço,os quatrovôossemanaisqueligam Houston aSão Paulo passarão aser operadosdiariamente;alinhaNova York-São Paulo será mantida com ossetevôosporsemana.Jánarota Rio-Nova York, o número de fre qüências diminuiu deseteparaqua tro, sendo que agora otrechopas saráaser atendido quatro vezespor semanapelovôoSãoPaulo-Nova York. Outra novidade équeovôo Houston-São Paulo também fará escalas no Rio quatro vezes por semana. "Nos outros três dias o aviãopousaráem Belo Horizonte", disseIgnace.Os mineiros, que

antes eram atendidos quatro vezes porsemanapelovôoRio-Nova York,poderãofazerconexãoem SãoPauloeseguirparaaBig Apple.

O Rio de Janeiro está dentro dos planos de crescimento da empresa noBrasil. Ignace reve lou que nos planos constam um vôo diário e non-stop da capital fluminense para Houston. "O Brasil é um destino estratégico para a Continental, que tem pro jetos de expansão no País. Vamos investir noRio, onde hoje temos mais flexibilidade dentro do mercado", ressaltou, comple mentando: "Temos confiança que vamos crescer.Ametaécon solidar o trabalho de 2000 e esta bilizar as relações".

taiMKriiSM

Flórida

o Visit Florida, órgão oficialde promoção turística, acaba de lançar o The Official Florida Vacation Guide 2001. Na obrahá informações sobre asoito regiões doEstado, calendário de eventos, lista de acomodações, shoppings, parques temáticos e diversos outros dados. "Nosso guia éo mais compreensivo eo mais fácilde se entender", diz Austín Mott, presidente e CEO do Visit Florida. Para adquirir um exemplar, ligue para (11) 3069-9559 e fale com o Augusto Barres.

Sol Inn

A Interhotel, empresa responsável pelo planejamento, desenvolvimento e pela gestão de projetos voltados para a implantação darede de hotéis Sol Inn, da rede Sol Meliá, jáinicioua construção de uma unidade em Palmas (TO). Com 96 apartamentos e direcionado ao turismo de negócios, o hotel vai estar em frente à represa Luk EduardoMagalhães.O projetoestáorçado emR$6milhões.

Rússia

A Orion Turismo, operadora paranaense que representavaa Aerofiot volta a organizar viagens diferenciadas. Agora com muito mais flexibilidade. Com a saída da Aerofiot do Brasil, a Orion vai operar com vôosda Lufthansa. O que quer dizer conforto, maior número de conexões com o resto do mundo e saídas diárias. Os primeiros pacotes serão comercializados apartirde junho.Saibamaispelo(41) 225-3001.

Homenagens

Voar para a América Central e Caribe agora é mais fácil e confortável com a Copa Airlines. Os novos e modernos aviões

Boeing 737-700-Next Generation têm mais espaço entre as poltronas, maior capacidade de carga para bagagem de mão e entretenimento a bordo com 9 canais de música. Além disso, faça parte do Programa de Passageiro Freqüente OnePass® etenho todas as vantagens que este Programa oferece. Copa

Na Copa Airlines voamos cada dia melhor. Airlines

Afiliada à Continental Airlines

Para maiores informações consulte seu agente de viagens ou a Copa Airlines em São Paulo

Tel.:

Alcimar Ribeiro, responsável pelos negócios da Tam em Curitiba, embora jáesteja morando nacapital paranaense há mais de dois anos, será homenageado emBelo Horizonte no mês de março, pela publicação MG Turismo, como destaque na área de aviação.Mineiro, Alcimar conseguiucolocaracapital paranaense comoumdos destaques daTamnas estatísticas de vendas e bons serviços e inaugurou novalojanaErmelindode Leão, junto ao centro histórico curitibano, que será também um centro culturale ponto de encontro do trade turístico.

AtuaLízancIo

Paraná

Boa Brasil Operações e Agencíamentos Rua

Francisco Rocha, 643Batei - Curitiba -Cep 80420-130. Tel. (41)3436889. Fax (41)224-3859. E-mail: boaviagens® terra.com.br.

Exclusive Tour Viagens e l\irismo Ltda.

E-mail: exclusive® exclusivetour.com.br.

Grafontur Passagens e Turismo Ltda. Rua Nunes Machado, 472 - 8® andar sala 806 - RebouçasCep 80250-00 - Curitiba. E-mail: grafontur® netpat.com.br

Rowam Turismo e Viagens Ltda. Rua Visconde do Rio Branco, 1.833- loja DCuritiba -Cep 80420-210.

Porto Alegre

Travei Shop Tbrísmo Ltda. —Av. Carlos Gomes, 1.610 -Cj.406-Cep 90480-002Telefax. (11)328-7722- 3288025. E-mail: travelshop@ computechnet.com.br.

PAULO

Barcelos Viagens Tel. (11) 4341-8611. Site www. barcelos.com.br.

Good One Tour —Tel.(11) 3062-0221. E-mail; goodonetour@aol.com.

Qualitours Agência de Viagens e l^irismo Ltda. E-mail; qualitours@qualitours.com.br.

Sacrell Ibrísmo Agência de Viagens e 'Rirismo Ltda. Tel. (11) 3263-0899. E-mail: sacrell@terra.com.br.

Via Firenze Viagens e T\irismo —RuaBenjamin Constant,1.253-Cep 08674-011. Tel. (11) 4748-1240. Fax (11) 47481110. E-mail: firenzetur@ hotmail.com.

APAREÇA NA INTERNET

Ositepanrotas.com.brestáofe recendomaisumserviço,o Apareça Nelejáforam cadastradosquasequatromil nomesdepessoasquetraba lham no trade. Para encontrar os dadosdeumapessoa,basta pesquisarpelonome.Aliépos sível visualizar o nome inteiro, telefone, cai^o, empresaeaté umafotodapessoapesquisada.

COMO SE CADASTRAR

Para colocar seus dados no Apareça, basta clicarnoícone, localizadonapáginainicial. Depois, cliqueemcadastrar.Ali será pedido seue-mail,que nào será mostrado. O e-mail será usado apenas como link.istoé, serápossívelenviar e-mails para o cadastrado maso endereço

PANROTAS

nãoserávisto.Aetapaseguinte pedeosdemaisdados.Sevocê nãotiver uma fotodigitalpara colocar nahora,nãotem proble ma. Mais tarde, clicando na barraatualizar,será possível colocá-la.

CARGOS MAIS

PROCURADOS

Emsua primeira semana noar, o Pan-Empregos, seçãode classificados do site panrotas.com.br, já havia cadastrado 68 anúncios de oportunidades. Ocargomais pesquisado naúltima semana foi

odeemissor.Parapesquisaré necessáriodigitaronomedo cargo desejado. Jáocargomais visualizado foi o de atendente. Istoé,quandoointemautapuxa a listagem detodasasvagase entra num anúncio específico, quemaisoagradou. Confira ao lado o ranking dos cargos mais procurados.

COMO COLOCAR UM ANÚNCIO

É bom lembrar que agora os classificados deempregose oportunidades podem ser encontrados apenas na intemet.

JORNAL PANROTAS Página

BANCO DE DADOS

Cargos mais

PESQUISADOS

1°) Emissor

2^) Sócio

3") Promotor

Cargos mais

VISUALIZADOS

1-) Atendente

2-) Emissor

3") Promotor

Para inserir um anúncio, tam bém é necessário entrar no www.panrotas.com.br. O próprio contato da empresa pode colocar. Para isso, basta clicar em cima do logotipo Pan-Empregos e preencher os dadosrequeridos.O anúncio vai para oaremumdiaútil.

MêXlCO

I í?[u.em, Qos>ta de • AveiAturR e BôoioaiPi

Poucos destinos podem proporcionar tantas opções para a aventura como o México. Montanhismo; Mergulho;Trilha: Pesca; Esportes Náuticos: escolha a modalidade ou simplesmente siga em frente! Do Norte aoSul, do Caribe ao Pacífico, sempre uma nova emoção à sua espera. Descubra nos arredores deumvilarejocolonial um sftio arqueológico. Entre tantas áreas de proteção ambiental, um berçário de tartarxjgas marinhas, umrefúgiode piratas numa enseada paradisíaca. Canyons suntuosos, densas selvas, lagos milenares, mangues cheios devida, sâo inúmeras as atrações à serem exploradas em qualquer época doano.Mochila nas costas, mas, quando cansar, conte com os resorts, as redes hoteleiras internacionais ou uma tradicional pousada. Odifícilvai ser resistir à tentação de ficar.. Siga esta rotae conheça muitas outras: Praias;Tradição;HistóriaeArqueologia.

Flashes da Fitur 2001 Madri, Espanha mm

o diretorgeralda Berkanu Truvel. operadorado Rio, João Roberto Corrêaapostano sucesso do navio RoyaíAmazon. queestásendo construído no estaleiro Erim, entre o mercado inieniuciunul. Do Cluiu. Zcliu Lin.\, o secretáriode Turismo. Marcos Pompcu. e Roberto José Pereira, secretário executivo da CTl Nordeste. No estunde da Abav. Eugênio Antinoro. do DF, Antonio Carlos Carbone. da Conex. eCícero Lage. de MG.

negociações realizadas-, quedeverãosignificaroanúnciodenovas representações em breve. Também operadoraligadaà Braztoa. adiretoradaAirtour do Brasil. Emílio Radii. O presidente daSauípe Hotéis & Rcsoris. queacreditana descoberta deSauípepelos europeus. Dorivalde Andrade.

Turisrio, a diretora comercial, Aniko Santos, cumprmientu a amiga e dirciuni da operadora Clássico Turi.%mo, Liliana Couto. Odirciur dc Vendas e Markcling dcs Itowis .•Mc.xandre dc Almeida. Pedic Rihciin. Madri diretamente para o Brasil, rumo ao Nordeste, onde deverá ser construído o primeiro hotel da rede no País. Da Transbrasil, o delegado em Portugal, Guilherme Tell Laurino ea promotora, Adriana.

Na Tam, odiretor comercial Stéphane Ettore contou com a ajuda de Ana para divulgar as novas freqüências da companhia entre oBrasil ea Europa, que começam a ser operadas no segundo semestre. Ciwulando pelo estande brasileiro, o diretor da MDM. Marcos Almeida, aproveitou a oportunidade para divulgar o workshop da operadora, dia 27 de março. Também rw estande. o representante da RCA. Marcelo

Isolda

da diretoria

Wagner Rocha. Única

de São Paulo,

Da South Marketing, odiretor Newton Vieira comemorava asboas

Da

Barone.

No estande da Varig, a Tropical Hotéis estava muiio bem representada pela gerente de planejamento. Cícera Silva, por

Cardwell epelo assistente

comercial,

representante

a gerente de Vendas Aurides Steinecke divulgava as promoções do Casa Grande Resort &Spa. Já com a data de inauguração da nova operadora, Tasso Gadzanis divulgava a data, marcada para I-de março.

Da Fali Mar Operadora, o casal José Brasil Falleiros e Margarida Hessel. em breve pausa no e.stande brasileiro. Um dos organizadores do estande. o coordenador de Eventos Internacionais da Fenactur, Fabio Tuma Nens, eòtava orgulhoso do prêmio recebido. Também pelos corredores da Fitur. Ana Paohi Tavares Correia, da Tavares Correia, do Recife, c Paulo Rug^icrn. da Saintc.

Michel Tuma Ness, presidente da Fenactur, com Martin Jensen, da Queensberry, no estande brasileiro.

Também no estande, um dos diretores da Panexpress. Humberto Folegatti, coma esposa Nádia Folegatti.

JTiLil X A™#' tronômic^

FEIJOADAS E NOVIDADES NO CARNAVAL CARIOCA

raes, 10, umBlocoBem Ipanemense, lançado noano passado por jornalistas. Tel. (21) 523-4994.

CAMISETAS PARA BRUNCH

A DO AMARAL

Uma promoção pioneira do Ricardo Amaral virou tradição e sua feijoada tem o maior overbooking de cele bridades quesetem notícia. Seu restaurante Galtopardo, se junta ao Méli Mélo, etem capacidade para 2,5milpes soas, ao som de bateria de escola de samba.

GATTOPARDO —Av. Borges de Medeiros, 1.426Lagoa -RJ.Tel.(21) 219-3133.

HOTÉIS

Alguns hotéis aderiram ao esquema pré-carnavalesco, com camiseta como ingresso, como o Rio Othon Palace, o Sofitel Rio de Janeiro eo Inter continental, também oferecen do animação de samba ao vivo.

Outros que mantêm sua fei joada de todos os sábados sãoo Copacabana Palace, o Luxor Regente, Le Méridien eo Sheraton Rio. No Sheraton Rio a dupla Soso da Bahia, com repertório MPB, se apresenta todos os sábados na feijoada e todos os domingos no brunch do restaurante Mirador. Como inovaçao, dia 25, tem arroz e feijão incremejitaiKte ^ brunch de SJíctdlon Rio. Lá, o tradi cional café da manha à fanta sia, dias 25 e 27, tem horário especial, vai das 4hàs IIh.

SHERATON RIO - Av. Niemeyer, 121 - Tel. (21) 2741Í22;

ANIMAÇÃO COM PRODUÇÃO

Umadasmais produzidas feijoadas de carnaval éadoRio Othon Palace, dia 24 de fevereiro,combateria,passis tasdeescolasdesamba,apre sentação de fantasias de luxo, aulasdesambae gafieira e show imperdível daTurmaOK, com drag queenspara animar e colorir o ambiente. Os convi dadossão recebidos por baianas, em trajes típicos, servindo revigorantes caldinhosdefeijãoesururu,acarajés, aipim frito e torresmo. Tem degustação das cachaças Armazém das Gerais, de Ouro Preto,conhecidacomoMilagre de Minas, pelosupostoefeito afrodisíaco da mistura de 15 ervas, eda LV, produzida pela empresa da atriz Lúcia Veríssimo. Culminando a festa: sorteio de jóias e passagens aéreas.

RIO OTHON PALACESalão Itaipu/Foyer- Av.Atlân tica, 3.264/1- andar. Infor mações e reservas: (21) 5251500.

BLOCO

Até a pacata Casa da Feijoada, a única que tem nosso prato mais típico, todos os dias e noites, vai ter, nos dias 19 e27de fevereiro, em frente à rua Prudente de Mo-

O Caesar Park este ano está inovando, oferecendo a seus convidadoscamisetasassinadaspelocartunistaJaguar,sóque paraumbrunchprécamavalesco,nodomingo,18.Nasfei joadas anteriores osartistasque ilustraram as camisetas foram MiguelPaiva,Lane Boijalo. Jánosábado,24,oCaesarPark mantém suatradicionalfeijoada,com decoração carnavalesca assinada pelaartista plástica Angela Monteiro Almeida. Esta é aberta aopúblico. Recomendamos reservar com bastante antecedência. Outra dica éo café da manha, no horário das 5h às llh.

CAESAR PARK IPANEMA —Av. Vieira Souto, 460. Tel. (21)525-2525.

E-mail para estacoluna:NoRiodeJaneiro,comAnita Bemstda, RPdo Slieraton RioHoleI&Towers.no aniia.panrotas@uol.com.br.

EmSão Paulo, com

Jorge Neves prepara novos projetos para desenvolvimento da Pluna

Depois de comandar aSata,executivo assume empresa

A companhia aérea uruguaia

Pluna, quetemo Grupo Varig como maior acionista, está sob o comando de Jorge Neves, que no finaldoano passado deixou a presidência daSata, especializada em serviços de handling e deten tora da maior parte do mercado brasileiro, para assumir o cargo em Montevidéu. A presidência da Sata, que faz parte do Grupo FRB-Par, controlador da Varig. está sob os cuidados do diretor Carlos Roberto Schuler, que ocupa a função interinamente.

Depois de13 anos na Sata, onde atuou como presidente por apenas umanoemeio, Jorge Neves está entusiasmado com a mudança.Já morando noUruguai, o profissional estuda planos para o crescimento da empresa aérea, quetemforte presença naponte aérea Montevidéu-Buenos Aires,

naArgentina.

No Brasil, a Pluna tem suas operações centradas emSão Paulo, atendendo outras rotas por meio do code-share com aVarig. No Cone Sul oferece vôos tam bémparao Paraguai eoChile. Jorge Neves explicou que ametaé implantar novos projetos, que per mitam o desenvolvimento da companhia, hoje com 550 fun cionários e operando com cinco Boeing 737-200 eum767, utiliza do na rota Montevidéu-Madri, na Espanha.

"Estou muito satisfeito com o queencontreinaPluna.Aequipe é excelente e muito jovem. A faixa etária dos funcionários da empresa éde30anos",disse. Nas próximas semanas eledeveanun ciar planos mais concretos paraa empresa.Aindanãoháumsubsti tutoparaseunomenaSata.

Mais liberdade e conforto para todos. Em todas as classes.

Menos

Novos

Assentos

AovoarnaPrimeira Classe, na Executiva ouna Econômica da American Airlines, agoravocêtemmaisespaçodoquenunca. Mais espaçoparaesticarecruzaras pernase viajar confortaveimente. VoeAmerican. Temosmaisespaçoparavocê.Para reservaseinformações,ligueparaseuagentedeviagensouparaaAmerican Airiines; SP (Oxxll) 214-4000, POA0800-12-4001.RJ (Ox*21) 210-3126, BH080021-6176, Toil Free 0800-12-4001. Ouvisite nossas lojas. Sâo Paulo: Hotel Sheraton Mofarrej - Alameda Santos,1437-piso R; RenaissanceHoteí• Alameda Santos, 2233-piso E-1; Jardim Europa - Av. Europa. 418; Centro -Rua Araújo, 216-9° andar. Porto Alegre: Hotel Plaza Sâo Rafael - Av. Alberto Bins. 514. Rio deJaneiro: CentroAv. Presidente Wilson. 165-5° andar BarradaTijuca- Avenida dasAméricas,6700-BI. II - Loja 109; C<^>acat>ana - Avenida Atlântica, 1702- Lj. 8.Belo Horizonte: Bairro Funcionários- Av. BemardoMonteiro, 1539. Ouvisitenossositeno http://v>wv/.aa.com AmerícanAirlínes'

I AN-NOTAS

Workshop

No dia 15, os agentes de viagens de Santa Catarina vãotera oportunidade de conhecer melhor os produtos eserviçosdaVia MC Intercâmbio, operadora de cursos no Exterior. A empresa promoverá um workshop no Hotel Jomar, em Santo Amaro da Imperatriz, a 36 km do centro de Florianópolis. De acordo com Maria Cristina Buchala, diretora da Via MC, são esperadas cerca de 100 pessoas, entre agentes e representantes das principais escolasde idiomas de Florianópolis.

High school

O principal objetivo do evento é apresentar os produtos daViaMC para o mercado catarinense. Especialmente os programas de high school, os cursos de idiomas em diversos países eos de especialização nasáreasde moda, artes e literatura. O workshop daViaMC Intercâmbio começa às lOh e vai até às 16h, com um intervalo para o almoço,nopróprioHotel Jomar. Mais informações (11) 3088-5499 ou pelo www.viamcintercambio. com.br.

FestadelançamentodaVarigLog (ex-Varig Cargo),naCasadasCaldeiras, emSãoPaulo.Noalto,RochaLima, presidente daVarigLoge ex-presidente e fundador doVaspex,comovice-presidentecomercialdaVarig, Roberto Macedo.Nomeio,opresidentedaVarig, Ozires Silva,comPauloRoberto Souza, Fadul BaidaNettoeMarcelo Faduch, da Interlocadora. ERochaLima, com a família -os filhos Patrick e Bemard ea esposa Cristina.