PMMV 0918

PAESE MIO IL GIORNALE DI HONIO - SETTEMBRE 2018 - N° 116 MENSILE GRATUITO DI INFORMAZIONE LOCALE

Partner www.3cserramenti.it Ranica, 035 511800

dei comuni di: Cene, Colzate, Fiorano al Serio, Gazzaniga e Vertova Direttore Responsabile: Paolo Salamoni - Editore: PAESE MIO - Direzione, Redazione e Pubblicità: via Acqua dei Buoi, 9 - 24027 Nembro (BG) - Tel. 328 8521993 e.mail: direzione@paesemio.eu - Anno XVI n° 8 Supplemento 1 - Stampa: FDA Eurostampi - Borgosatollo (BS) - Registrazione presso il Tribunale di Bergamo n° 6 del 28 marzo 2003

E I P O C 0 0 0 10. AGGIO OM

lo o s n o n . . . e o i n o H n i ti n e m a t n 8 1 0 2 Appu e r b o tt O e r Settemb

PAESE MIO Settembre 2018

> NOTIZIE < 03 >

PAESE MIO BG

La locale sezione del CAI colloca in biblioteca i pannelli sulla storia del paese

Porta sempre con sé grande curiosità la vigilia della festa patronale di Sant’Ippolito.

Curiosità per le iniziative sia civili che religiose che attengono a questa giornata.

Ebbene, anche quest’anno la Commissione Cultura del CAI di Gazzaniga e l’amministrazione comunale si sono impegnate in un nuovo lavoro; e, dopo le ultime realizzazioni, come il Giardino Geologico, l’obelisco in marmo nero e lo skyline sulla rotatoria, ecco che hanno realizzato 11 pannelli (90x125 cm) sulla storia di Gazzaniga, che sono stati collocati sul lato ovest della Biblioteca, con inaugurazione e presentazione proprio alla vigilia di Sant’Ippolito.

I pannelli, in alluminio anodizzato, costruiti dalla ditta “2 Più” di Cene con disegni stampati in negativo con effetto nero su bianco dalla

ditta Dieffe di Fiorano al Serio, rappresentano la storia di Gazzaniga, dai primi insediamenti nelle grotte di 5.000 anni fa alle vicende dei giorni nostri. Collegandoli fra di loro sono ben 16 metri di disegni.

L’idea e il progetto sono di Angelo Ghisetti, i disegni di Flaminio Coter mentre il prof. Angelo Bertasa ha fornito la consulenza storica e Giordano Santini quella grafica.

Allestiti sulla facciata della Biblioteca, ogni pannello, contrassegnato da un numero, rappresenta un particolare periodo storico, con corredo di informazioni iconografiche e disegni. Un totem a forma di leggio, posto di fronte alla Biblioteca, presenta e descrive tutti gli 11 pannelli.

N°1. Preistoria, Neolitico ed Eneolitico da 5.000 a 3.000

Prosegue l’iniziativa di @paesemiobg e ’associazione culturale «Lo Scoiattolo». “Fotografa il tuo paese”, un concorso virtuale con un premio reale: una vacanza, no due, anzi quattro. Per partecipare basta avere a disposizione delle fotografie, non importa se fresche di giornata o datate, basta che siano inedite e ritraggano scorci delle valli Seriana e Cavallina. Il concorso è appunto suddiviso in due sezioni: val Seriana e val Cavallina. Per ogni sezione due premi: alla foto più social, cioè quella con più “Mi piace” e a quella scelta da una giuria qualificata. Per chiudere il cerchio serve un collegamento internet e il gioco è fatto. Ogni persona può iscrivere a questo concorso tutte le fotografie che desidera in ognuna delle due sezioni. Gli scatti si possono caricare direttamente sulla pagina facebook @paesemiobg, aggiungendo un titolo, luogo e un breve commento.

Si ha tempo fino al 10 gennaio 2019.

Le foto iscritte saranno poi inserite in due contenitori, Val Seriana e Val Cavallina, che saranno pubblicati, dopo il termine di scadenza del concorso, sia sulla pagina Facebook “Paese Mio Bg” che su quella dell’associazione “Lo Scoiattolo”.

anni fa. I disegni rappresentano la grotta del “Büs Büsac” sopra Rova dove, durante gli scavi del 1900 da parte del Museo di Storia Naturale di Milano, sono stati portati alla luce interessanti reperti umani e manufatti del periodo Neolitico.

N°2. Storia antica, Età del ferro da 3.000 a 2.000 anni fa. A Gazzaniga c’era un piccolo presidio (poi diventato torre medievale e ora campanile della chiesa di San Carlo al cimitero) per il controllo della “via del ferro” che passava lungo la sponda destra della valle; le abitazioni erano costituite da capanne.

N°3. Alto Medioevo, dalla caduta dell’Impero Romano all’anno 1.000. Fra insediamenti rurali, case-torri, cave e case coloniche del borgo, è illustrato il rinvenimento di

una pergamena datata anno 830 con il nome longobardo di “Gagianiga”.

N°4.

Basso Medioevo, dall’anno 1.000 al 1492. Si illustra la fondazione del Co-

mune avvenuta nel 1240, la nascita del Comune Maggiore di Honio, l’incursione dei Guelfi sostenuti dal casato dei Colleoni e l’incendio di molte abitazioni dei Ghibellini sostenuti dal casato dei Suardo.

N°5. Rinascimento, periodo della lana. Dalla fine delle Signorie all’inizio dalla dominazione veneta (1428).

E’ il secolo d’oro della lana con numerose fabbriche di pannilana. Sviluppato anche l’artigianato e la lavorazione della ceramica, del ferro e del cuoio.

N°6. Periodo della seta. Dalla rivoluzione industriale al 1890. Forte la incremento la gelsicoltura e l’industria delle filande. Grande slancio d all’estrazione del marmo nero, valorizzato dagli artisti-scultori Manni. Nel 1666 avviene la traslazione del corpo di Sant’Ippolito dalle catacombe romane a Gazzaniga. Alla fine del 1800 chiude l’industria serica con i suoi massimi esponenti, i Briolini.

N°7. Periodo del cotone, fino alla metà del 1900. Gazzaniga ha un forte sviluppo grazie all’insediamento del cotonificio a Cene. Le comunicazioni, i servizi, i trasporti rendono importante Gazzaniga che gode di una grande espansione economica e demografica, superando nel 1921 i 5.500 abitanti. L’incendio del 1970 porrà fine allo stabilimento Bellora.

N°8. Ferrovia Valle Seriana e terziario. Nel 1884 arriva la ferrovia, determinante per Gazzaniga e la Val Gandino.

Verrà soppressa nel 1967. Si costruisce l’Ospedale Briolini (1910), il nuovo cimitero monumentale (1928), la Casa di Riposo San Giuseppe (1959), l’asilo nido, le scuole elementari, le scuole medie inferiori e i primi supermercati.

N°9. Beni artistici. Nel 1933 viene eretto il tempietto vo-

Gazzaniga

tivo del Rovaro; nel 1954 viene realizzata la nuova facciata della chiesa parrocchiale; quindi, i lavori di ristrutturazione dell’antico Oratorio di S.Croce di Rova e di San Rocco (affreschi del Marinoni). Sempre a metà degli anni ’50 è il periodo d’oro della musica: maestrocompositore Daniele Maffeis, corale polifonica con il maestro Aquilino Belotti.

N°10. Beni culturali e artistici. Negli anni ‘60 cambia l’urbanistica di Gazzaniga: demolizione delle vecchie case, costruzione del Nuovo Centro e del grattacielo, del Parco delle Rimembranze al posto del vecchio cimitero Gazzaniga-Fiorano; parte l’ISISS e il Centro Sociale per anziani.

N°11. Età contemporanea– globalizzazione. E’ di questo periodo l’espandersi sul territorio delle industrie meccaniche di precisione, della robotica e dell’informatica.

Vengono realizzate alcune opere artistiche e culturali di prestigio: il museo del maestro Luigi Pezzera e dello sci presso le scuole elementari, il Giardino Geologico, l’area espositiva del marmo nero, lo skyline presso la rotatoria della stazione, l’obelisco in marmo nero, la piazzetta San Ippolito, la ristrutturazione dell’antica fontana della “Ela” e del Mausoleo Briolini.

Gli 11 pannelli sono stati studiati per la comunità di Gazzaniga, ma soprattutto per gli studenti, per “lezioni all’aperto” sulla storia del paese.

Un’altra importante realizzazione della Commissione Cultura del CAI di Gazzaniga che, in collaborazione con l’amministrazione comunale, continua nell’esperienza iniziata parecchi anni fa a favore della ricerca storica e della conoscenza del territorio cittadino.

A.G.

4 Chiacchiere con..

> L’INTERVISTA < 04 >

PAESE MIO BG

PAESE MIO Settembre 2018

FRANCESCA GUALDI

Assessore ai Servizi Sociali di Vertova

amministrativa?

Già nel precedente mandato del sindaco Riccardo Cagnoni, avevo accettato di collaborare e ho fatto parte della Commissione Servizi Sociali.

Poi, nel 2014, anche l’attuale sindaco Luigi Gualdi mi ha proposto di collaborare, peraltro in un modo più intenso, come assessore ai Servizi Sociali: all’inizio ero un po’ spaventata e titubante, ma poi ho accettato di far parte della squadra amministrativa, e ora sono qui, con già quattro anni di lavoro alle spalle.

persone disadattate, famiglie numerose.

Inoltre, il Comune di Vertova gestisce un asilo nido comunale. Pertanto, trattandosi di un settore molto vasto e articolato, è fondamentale guidarlo attraverso un prezioso gioco di squadra. In questi anni, ho sempre avuto il prezioso contributo del sindaco (che in passato rivestiva questo ruolo), dell’assistente sociale, degli operatori del ufficio comunale competente, nonchè delle Commissioni inerenti l’assessorato, costituite da volontari che mi aiutano a portare avanti i diversi progetti.

Attualmente, quali sono gli ambiti di intervento del suo assessorato?

L’assessorato ai Servizi Sociali è un settore molto delicato, anche perchè si occupa delle fasce più deboli e fragili della Intanto, come si è avvicinata alla vita popolazione: minori, anziani, disabili,

Qual è il bilancio dopo quattro anni di mandato?

Durante questa amministrazione, ho scoperto che si tratta di un impegno molto intenso, anche perchè si somma all’impegno lavorativo; però, è anche di grande

Classe 1983, vertovese doc, Francesca Gualdi è l’attuale assessore ai Servizi Sociali di Vertova.

Diplomata all’Isis “Oscar Romero” di Albino e laureata in infermieristica, dal 2007 lavora come infermiera presso l’Hospice della Fondazione “Cardinal Gusmini” di Vertova e fa parte dell’Associazione Volontari e Sostenitori dell’Hospice, che promuove iniziative per sensibilizzare i cittadini alla cultura delle cure palliative, cioè l’assistenza attiva e totale dei pazienti terminali. Una persona affabile e generosa, che fa del proprio lavoro una missione. La redazione di Paese Mio, però, la vuol conoscere come assessore ai Servizi Sociali, per illustrare ai lettori i servizi e i progetti del suo assessorato.

soddisfazione, e mi ha consentito di imparare moltissimo, ma soprattutto di conoscere tante persone e realtà che prima non conoscevo. Molto importante è il fatto che, nonostante alcuni tagli che ci sono piovuti addosso dallo Stato, ci siamo adoperati per mantenere invariati i contributi economici alle associazioni di volontariato del territorio e dare la stessa attenzione alle situazioni più fragili e delicate, attenzione non solo vista come aiuto economico, ma anche attraverso i nostri servizi.

Interessanti, poi, sono i progetti messi in atto da due componenti del settore Servizi Sociali. In primis, la Commissione Servizi Sociali che, attraverso una rilevazione dei bisogni della cittadinanza, ha organizzato serate a tema di vario tipo, peraltro avvalendosi di docenti qualificati: manovre salvavita pediatriche, sport e salute, violenza sulle donne, prevenzione tumori, autodifesa, gestione dell’ansia, cyberbullismo, una gita all’Expo. Strategico, poi, il Comitato Asilo Nido, che organizza l’annuale camminata delle famiglie attraverso le vie di Vertova, offrendo un momento conviviale ai bambini del nido e alle loro famiglie. Ma che ha anche partecipato ogni anno alla Fiera del 25 aprile e alla Fiera di Natale, attraverso uno stand informativo. Inoltre, partecipando ad un concorso, dove ha presentato un progetto ad hoc, ha vinto del materiale grazie al quale ha favorito il rimodernamento dei giochi educativi presenti nel nido.

Quali i programmi in atto per il 20182019?

L’obiettivo è sempre quello: vorremmo mantenere lo stesso livello di contributi erogati. Inoltre, insieme all’assessore allo Sport, Tempo Libero e Istruzione Giuseppe Guerini, stiamo lavorando per rendere operativo il servizio “Spazio compiti”, già avviato lo scorso anno in forma sperimentale, e rivolto ai ragazzi dai 6 agli 11 anni, con l’obiettivo successivamente di estenderlo anche ai ragazzi più grandi.

L’amministrazione comunale potrebbe coprire i costi relativi alle spese per un educatore e l’utilizzo degli spazi. Ma sicuramente avremo bisogno di trovare un buon numero di volontari che possano affiancare l’educatore durante questo servizio: quindi, siamo alla ricerca di queste figure, e l’esito della realizzazione del progetto dipenderà proprio da questo. Lo scorso anno il numero di iscritti è stato molto alto e, alla fine dell’anno scolastico, sia genitori che bambini si sono mostrati molto soddisfatti.

Sogni nel cassetto?

Il mio sogno è quello di riuscire a ritagliare un po’ più di tempo per me stessa e fare qualche bel viaggio, in posti nuovi, per scoprire culture nuove e diverse dalla nostra.

Ti.Pi.

PAESE MIO Settembre 2018 I numerosi fedeli che il 29 agosto c. a. hanno risposto con la loro presenza al tradizionale invito del pittore Giovanni Maffeis, hanno avuto l’ opportunità di vivere un’ora di autentica “elevazione dell’anima a Dio”, come è definita la preghiera dal Catechismo della Chiesa Cattolica.

L’incontro organizzato per le ore 19,30 ha visto gremito di persone di ogni età l’ampio cortile e occupato dalle auto il grande giardino di casa Maffeis, in Via Netüra, località Clasei Alto. Il programma ha avuto uno svolgimento veramente edificante.

Nella bella serata, il cielo limpido e il clima piacevole di fine agosto, quando il solleone ha ceduto il posto alla costellazione della Vergine e le ricorrenti piogge hanno “rinfrescato il bosco”, favorivano il raccoglimento in una cornice di verde intenso nel cuore della rigogliosa Valle Vertova.

Il silenzio della folla partecipante era interrotto soltan-

> NOTIZIE < 05 >

PAESE MIO BG to dal microfono con il quale Giovanni animava i convitati con parole di fraterna accoglienza, con personali riflessioni sulla fiducia in Dio e nel cuore della sua Mamma che non ci abbandonano mai.

Recitando poi il S. Rosario si accostava ad ogni persona provata dal dolore della perdita di un famigliare, dedicando a ciascuno un’Ave Maria.

In seguito, durante la celebrazione della S. Messa, il Parroco di Vertova don Giovanni Bosio, nel buio lentamente avanzante, con incisivo commento al Vange-

Incontro in Valle Vertova

lo del martirio di S. Giovanni Battista, santo del giorno, raffrontava la tragedia del Battezzatore con la struggente attualità di tanti drammi familiari dovuti all’arida sete di potere e di piacere, soprattutto di chi dovrebbe essere guida all’elevazione del popolo.

Nel raccoglimento conferiva un tono di solennità alla cerimonia il compatto e armonioso coro giovanile dell’oratorio che ha meritato un caloroso applauso finale.

Giunto alla quinta edizione, questa singolare e bella iniziativa privata è motivata

principalmente dal desiderio del Sig. Maffeis di offrire un’occasione di incontro fraterno in un’ora fruttuosa di spiritualità di cui abbiamo tanto bisogno, frastornati come siamo dal fuggente e fragoroso mondo moderno.

Qui la preghiera individuale si completa con quella comunitaria per ottenere il bene di singole persone bisognose.

Un altro desiderio dell’organizzatore della serata è di far conoscere il significato che ha voluto attribuire al nuovo affresco murale, dipinto lo scorso anno, raffigurante Gesù Misericordioso che, “emanando un profumo di aria nuova e una luce che viene dal suo cuore”, invita sereno e fiducioso il popolo di Dio alla preghiera e all’ascolto della Parola che salva.

I partecipanti si sono congratulati per l’ospitalità e per l’organizzazione della serata che si è conclusa con l’immancabile momento conviviale del buffet, assortito riccamente dall’esperta

Vertova

mano dei famigliari e degli della edificante e coinvolamici. gente serata.

Ognuno porterà a lungo nella memoria e nel cuore i frutti Angelo Bertasa

Inaugurato il nuovo campo da calcio a 7 in erba sintetica

Festa grande per la comu- in paese, perché ha coinci- sette, in erba sintetica, renità di Colzate. L’estate so con l’inaugurazione del alizzato all’interno dell’O2018 sarà ricordata a lungo nuovo campo di calcio a ratorio “Chiara Luce Badano” di Colzate. Un terreno di gioco veramente bello e funzionale, di ultima generazione, inaugurato alla presenza di una gran folla di bambini e anche di autorità amministrative e politiche. C’era il parroco don Paolo Biffi, raggiante per il risultato ottenuto, i responsabili dell’associazione sportiva GS Colzatese (in testa il presidente Angelo Cominelli), che insie-

me alla parrocchia hanno realizzato l’impianto di gioco, il sindaco Adriana Dentella, la banda cittadina, il consigliere regionale Paolo Franco (colzatese) e tanta gente, a dimostrazione del legame fra la comunità e l’oratorio.

Come detto, il parroco ha ringraziato quanti hanno contribuito alla struttura, che rappresenta un impegno importante, in termini di spesa: 120.000 euro, in buona parte coperti da donazioni, con il contributo

di ditte locali ed enti pubblici; dall’Itema del Gruppo Radici alla Huni Italiana di Colzate, dalla Sereplast di Casnigo alla MBL di Cene, poi il Comune e altre realtà, come il Gruppo Solidale Parrocchiale, che ha raccolto fondi in occasione della Festa della Madonnina L’opera, che si configura come un restyling dell’impianto precedente, è stata completata in soli due mesi e mezzo, grazie all’intervento dell’impresa edile Maffeis di Cene per quan-

Colzate to riguarda il sottofondo, mentre per il manto erboso è intervenuta la ditta SIT-IN di Radici Group.

Il nuovo campo a 7 è stato benedetto dal parroco don Paolo Biffi e, dopo il taglio del nastro, grande lancio di palloncini e passerella delle squadre che da questo settembre andranno ad utilizzare il terreno di gioco: oltre a quelle del GS Colzatese anche altre squadre di categorie inferiori.

Gianni Oberti

> NOTIZIE < 06 > Un successo quasi inaspettato quello ottenuto lo scorso 13 agosto dal tradizionale “Concerto di Sant’Ippolito”, che ogni anno viene proposto per la ricorrenza di San Ippolito Martire, patrono

PAESE MIO Settembre 2018

PAESE MIO BG

Grande “Concerto di Sant’Ippolito”, nonostante il maltempo.

E bellissima lanterna donata dal Comune alla Parrocchia.

di Gazzaniga. “A causa del maltempo e del clima fresco il recital si è tenuto in chiesa parrocchiale, anziché presso il cortile delle scuole elementari – commenta il Maestro Savino Acquaviva, direttore

e curatore di strumentazione e arrangiamento del “Recital Lirico” per la festa patronale – Inizialmente, questo ci ha fatto temere una scarsa partecipazione da parte del pubblico, che solitamente vi partecipa ogni anno numeroso ed affiatato. Invece, si è creato un bellissimo clima di spiritualità musicale, di entusiasmo, sinergia e sensibilità senza precedenti da parte della platea: un’atmosfera ricca di emozione che, visti i complimenti giunti a seguire, di certo non è passata inosservata”.

Ennesimo successo, quindi, per il “Concerto di Sant’Ippolito” che, in barba al brutto tempo, ha richiamato una fol-

ta partecipazione, con tante persone provenienti anche da fuori paese.

“La particolarità del concerto di quest’anno – spiega Acquaviva – è stata la messa in scena di un “Recital Lirico”, ovvero un’estrapolazione di pagine scelte tra le opere già proposte durante le edizioni passate: Barbiere di Siviglia, Elisir d’Amore, Rigoletto, Nabucco e Traviata, eseguito dal soprano Anna Delfino, dal tenore Giorgio Casciarri, con coro e orchestra cameristica Operafiati”.

L’evento era contestualizzato all’interno della 34^ rassegna musicale “Estate…In” 2018, il cui tema è stato “animazione e fumetto”, in occasione

del 90° compleanno di Topolino, dell’80° di Superman e del 70° di Tex Willer. Ma un’altra particolarità ha caratterizzato quest’anno la celebrazione del Santo Patrono: la giunta comunale ha donato alla Parrocchia una lanterna, realizzata in marmo nero locale da Camilla Marinoni di Bergamo. Diplomata in scultura e specializzata in arte e antropologia del sacro, presso l’Accademia delle Belle Arti di Milano, Camilla Marinoni, è restauratrice ed educatrice museale presso la Gamec di Bergamo. Per la lanterna dedicata a Sant’Ippolito si è ispirata a forme, geometrie e curve presenti nell’altare del Santo, situate nella chiesa

Gazzaniga

parrocchiale, riproducendole nella forma stessa della lanterna. Essa è costituita da quattro pareti, realizzate appunto in marmo nero, con intrecci simili a quelli creati dal filo nell’uncinetto, che generano, nel ricamo, sprazzi di luce con richiami arabeggianti. Un contrasto, quindi, tra la durezza del marmo e la delicatezza dei ricami, morbidi e sinuosi. La lanterna è stata accesa per la prima volta durante la S.Messa Solenne, il 13 agosto, ed è stata collocata sull’altare del Santo, realizzato nel 1710 dalla Bottega dei Manni, accanto alle sue spoglie.

Silvia Pezzera

Festa alla Fondazione “Card. Gusmini” per i 10 anni di soggiorni marini La vacanza estiva al mare per i residenti del reparto Alzheimer della Fondazione “Cardinal Gusmini” di Vertova. Un’esperienza stimolante, ma soprattutto solidale, capace di coinvolgere non solo i malati, ma anche i

familiari, gli amici e il personale sanitario. E così, pian piano, è cresciuta negli anni, ricevendo grandi apprezzamenti anche da parte del sistema sanitario nazionale.

Infatti, proposta per la prima volta nel 2009, la Fondazio-

ne “Cardinal Gusmini” di Vertova è stata la prima struttura assistenziale in Italia ad organizzare un soggiorno al mare per i residenti di un reparto Alzheimer e per i propri familiari e parenti.

E quest’estate si fa festa:

A.A.A. CERCASI

Sono aperte le iscrizioni per gli aspiranti volontari per il SERVIZIO DI LEVA CIVICA presso il Nido d’Infanzia “Arca di Noè” di Cene per l’affiancamento al personale nel supporto di attività educative.

Ai giovani in servizio di Leva Civica è richiesto un anno di impegno per 20 ORE SETTIMANALI a cui è corrisposto un rimborso mensile.

Requisito fondamentale: età compresa tra i 18 e i 28 anni.

Per info e contatti: mail: asilonidocene@tiscali.it, tel: 035-718416

infatti, l’esperienza del soggiorno marino compie 10 anni. Un traguardo importante, che dimostra la lungimiranza della struttura vertovese in termini di attività ludico-ricreative a sostegno dei propri malati.

“Un’esperienza davvero emozionante, con grandi risultati a livello comportamentale – spiega il responsabile del Servizio Animazione Raffaele Gritti – Ma che guarda sempre avanti, verso nuovi scenari solidali.

Infatti, per alzare l’asticella qualitativa, dall’anno scorso il “progetto vacanza” si è aperto ai residenti di altri reparti: oltre al Nucleo Alzheimer, ci sono Casa Serena (reparto geriatrico), il Centro Diurno Integrato e il reparto di Mantenimento Psichiatrico. La scommessa era quella di far incontrare e gestire persone con disturbi diversi ed esigenze diverse.

Ed è stato un successo vedere sul volto di queste persone la felicità del “momento vacanza”. Quest’anno, poi, si è aperto anche ai volontari della nostra Fondazione, ad amici e conoscenti, dando la

possibilità di condividere con noi, in amicizia e allegria, una settimana di vacanza.

E, si badi bene, il soggiorno marino non si è svolto in una “struttura protetta”, ma in

Vertova

un vero e proprio albergo a tre stelle, insieme ad altri turisti, favorendo la vicinanza e al socializzazione”.

Ti.Pi.

PROTESI FISSA

*Previa valutazione medica dell’odontoiatra **Promozione valida fino al 30/09/2018

A CARICO IMMEDIATO* CENTRO DENTALE

EURO 136**

AD ARCATA AL M ESE Per 60 mesi TAN 5,95 - TAEG 7,50 Salvo approvazion e della finanziaria

Implantologia a carico immediato, protesi fissa in una sola seduta* In Veradent Clinic utilizziamo questa tecnica, oramai consolidata, che prevede l’inserimento di solo 4 impianti nei mascellari. Questa tecnica permette la soluzione di casi di totale mancanza di denti (o altre situazioni in cui i denti sono oramai compromessi), con una protesi completamente fissa, evitando o sostituendo dentiere mobili.

La protesi fissa ha i seguenti vantaggi: • • • •

miglioramento della qualità della vita elevato valore estetico soluzione a lungo termine alta efficienza e stabilità

*Da confermare previa valutazione medica dell’odontoiatra

Via Cesare Battisti, 2 - CENE (BG) | Tel. 035 56 82 220 | cene@veradentclinic.it | www.veradentclinic.it Orari di apertura: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle 20.00 | Sabato dalle 9.00 alle 16.00 Direttore Sanitario: Dr. Dino Chiarini Informazione sanitaria ai sensi della legge 248 (legge Bersani) del 04/08/2006.

Ci trovate anche a Bonate Sotto (BG) in via Vittorio Veneto, 2

Seguici su:

*Informazione finanziaria - Euro 7.000,00 rimborsabili in 60 rate mensili da 136,00 euro - TAN 5,95% Fisso (2) TAEG 7,50% (3) prima rata a 30 giorni - Importo totale del credito: 7.025,00 euro - Oneri di gestione incasso: 3,00 euro - Spese di istruttoria: 25,00 euro - Importo totale dovuto dal consumatore: 8.362,56 euro. Disclaimer: Importo prima rata euro 156,56 (importo rata 136,00 euro + oneri di gestione incasso 3,00 euro + imposta sostitutiva 17,56 euro). Il tasso calcolato è riferito all’ipotesi considerata nell’esempio riportato e può cambiare al variare delle condizioni. Il TAEG rappresenta il costo totale del credito espresso in percentuale annua e include: interessi, oneri di gestione incasso 3,00 euro (3,00 euro mensile con pagamento in SDD su altre banche o tramite bollettino postale), imposta sostitutiva su finanziamento 17,56 euro, spese di istruttoria 25,00 euro, spese di invio comunicazione periodiche cartacee 5,00 euro (1 euro per ogni anno della durata del finanziamento). L’esempio riportato non tiene conto degli eventuali costi associati al Premio Assicurativo della Polizza, la cui sottoscrizione è facoltativa. Messaggio pubblicitario con finalità promozionali. Intermediario del credito che opera, non in via esclusiva, a titolo accessorio. Finanziamento finalizzato all’acquisto servizi dentistici. Promozione valida dal 01.09.2018 al 30.09.2018. Al fine di gestire le spese in modo responsabile, ricordiamo, prima di sottoscrivere il contratto, di prendere visione di tutte le condizioni economiche e contrattuali, facendo riferimento al documento denominato informazioni europee di base sul credito ai consumatori disponibile presso i punti vendita convenzionati. Presso il punto vendita potrà inoltre essere richiesta copia del testo contrattuale prima della sottoscrizione del medesimo. Salvo approvazione della società finanziaria.

> NOTIZIE < 10 >

PAESE MIO Settembre 2018

PAESE MIO BG

Concerto per organo e violino L’evento si svolgerà sabato 22 settembre prossimo alle 20,45 presso la parrocchi S. Bernardino a Semonte ed è organizzato dalla parrocchia in collaborazione con l’Associazione Amici dell’Organo di Semonte e vede protagonisti due interpreti di valore internazionale: la violinista ucraina Lina Uinskyte e l’organista Marco Ruggeri di Cremona.

Il programma è particolarmente interessante e prevede due parti: la prima dedicata all’autore italiano M.E. Bossi con due brani organistici molto interessanti e l’esecuzione in versione trascritta per organo e violino delle Quattro Stagioni di Vivaldi.

Il concerto si apre con due celebri pagine di Marco Enrico Bossi, il maggiore organista italiano a cavallo tra Otto e Novecento. Concertista di fama internazionale, docente e direttore di conservatorio, oltre ad una grande quantità di brani organistici Bossi ci ha lasciato una importante produzione di musica sacra, cameristica, sinfonica. I due brani in programma, la Scena campestre e l’Ora gioiosa sono tratti dall’opera 132, una delle più importanti dell’autore, stampata a Lipsia nel 1910. La Scena campestre intende anticipare, seppur con un differente linguaggio, le atmosfere agresti e naturalistiche che poi verranno ascoltate nelle Quattro Stagioni di Antonio Vivaldi.

I temi e le sensazioni della natura hanno grandemente stimolato la fantasia creativa dei compositori. Tutt’altro carattere, gioioso e molto festoso, contraddistingue l’altro brano di Bossi in programma, l’Ora gioiosa, pezzo di notevole esuberanza sonora e virtuosismo. Le celebri Stagioni di Antonio Vivaldi sono quattro concerti appartenenti alla raccolta “Il cimento dell’armonia e dell’invenzione” op. VIII, pubblicata ad Amsterdam nel 1725. Il genere del “concerto” era molto diffuso all’inizio del Settecento e consisteva in un pezzo per orchestra con strumento solista, suddiviso in tre movimenti: un tempo veloce all’inizio (di solito indicato come “Allegro”), un tempo lento e cantabile centrale (indicato come “Adagio”, o “Andante” o simili) e, per concludere, di nuovo un tempo veloce. Vivaldi scrisse moltissimi concerti, talmente noti ed ammirati da essere anche copiati e trascritti per strumento a tastiera da importanti compositori: il più celebre di tutti, Johann Sebastian Bach, ad esempio, trascrisse per clavicembalo e per organo parecchi concerti vivaldiani e da questi assorbì fortemente lo stile compositivo italiano. Tra le centinaia dei suoi concerti, quattro hanno un aspetto singolare perché sono ispirati alle quattro stagioni dell’anno.

Vivaldi ha utilizzato quattro sonetti, ciascuno intitolato ad ogni stagione, e da essi ha tratto immagini e situazioni che poi ha cercato di rappresentare attraverso la musica.

Vivaldi però non si limita a descrivere aspetti caratteristici delle stagioni e della natura (ad esempio il canto degli uccelli) ma anche le

attività dell’uomo nei momenti dell’anno (ad esempio la vendemmia in autunno) e i sentimenti dell’uomo nei confronti degli eventi naturali (la paura per il temporale, la gioia per l’arrivo della primavera). Un tema festoso annuncia la Primavera, cui segue l’imitazione del canto degli uccelli, il mormorio delle acque dei ruscelli e la brezza primaverile. Sopraggiungono lampi e tuoni a movimentare la natura; di nuovo il canto degli uccelli e il tema principale. Nel tempo lento centrale (“Largo”), Vivaldi descrive contemporaneamente tre situazioni: il capraro che dorme (affidato al tema del violino), il mormorio delle foglie mosse dal vento (mano destra dell’organo) e il cane che abbaia (mano sinistra e pedale). L’Allegro finale evoca una festosa danza pastorale.

Nell’Estate ci aspetteremmo qualche tema festoso, solare; invece Vivaldi preferisce descrivere la calura, la pesantezza dell’afa o, come si legge nelle didascalie a margine della musica, la “languidezza per il caldo”.

Nella giornata afosa sentiamo il verso del cucco, della tortorella e del gardellino, fino a quando sopraggiungono i venti: prima il dolce zeffiro, poi borea, il vento impetuoso. Il tempo cambia, la giornata si fa cupa ed ecco allora il pianto del contadino che teme l’arrivo della burrasca. Il temporale è in arrivo, il primo tempo si conclude con i venti minacciosi. Nel secondo tempo compaiono le mosche e i mosconi, anch’essi agitati per il cambio di pressione. Vivaldi descrive il fastidio che arrecano alle persone e, intanto, si sentono i tuoni da lontano.

Finalmente, nel terzo tempo, ecco il grande temporale, con fulmini, tuoni, grandine e vento impetuoso. Nell’Autunno Vivaldi non descrive eventi naturali, ma l’attività e i comportamenti dell’uomo. Ecco quindi il ballo degli abitanti delle campagne, i villanelli, che festeggiano il raccolto. E, nella festa, non possono mancare gli ubriachi. Qui Vivaldi sprigiona la propria fantasie per descrivere gli ubriachi barcollanti attraverso rapidi arpeggi, cambi di ritmo, scale mo-

Semonte

dulanti. A un certo punto gli ubriachi si addormentano, poi irrompe il tema del ballo che conclude il primo tempo.

Il secondo tempo è tutto dedicato a descrivere il sonno dell’ubriaco: il carattere è tranquillo ma non si tratta di un sonno sereno; è pur sempre il sonno di un ubriaco, quindi musicalmente ricco di passaggi arditi, cambi di tonalità e un senso di instabilità generale. Nel terzo tempo Vivaldi dipinge una scena di caccia: prima il tema vigoroso introduttivo, poi gli spari dei fucili (rappresentati da pesanti accordi), l’abbaiare dei cani (reso con rapidi tremoli), la bestia impaurita che fugge tra i campi (imitata dalle note velocissime del violino) e poi ferita e morente, infine, a conclusione, di nuovo il tema gioioso della caccia. L’atteggiamento imitativo si spinge nell’Inverno verso vette molto impegnative: Vivaldi vuole infatti imitare l’inimitabile, il ghiaccio, reso efficacemente con note ribattute e dissonanti. Rigidi accordi servono poi a Vivaldi per rappresentare il tremare causato dal freddo gelido.

Arriva il vento, ma non si tratta degli zeffiri primaverili o dell’energico vento che annuncia i temporali estivi, bensì di un vento spaventoso e “orrido”: ecco allora scale e arpeggi in tonalità minore e poi accordi ribattuti che imitano il battere dei denti e dei piedi. Nel secondo tempo la scena si sposta all’interno della casa: un dolce e celebre tema del violino richiama il calore del caminetto, ma in lontananza si sente il ticchettio della pioggia che cade, imitata con il pizzicato – a varie velocità – dell’accompagnamento. Si ritorna all’esterno nel tempo finale con l’imitazione del camminare sopra il ghiaccio: a volte si scivola veloci, altre si procede adagio e con timore, poi si cade, di nuovo si corre fin che il ghiaccio non si spezza. Giunge il vento, ma stavolta è il tiepido vento di scirocco e dunque Vivaldi lo richiama recuperando il tema dell’afa estiva. Ma ecco il vento dell’inverno, bòrea, e poi tutti gli altri insieme in un turbine finale che chiude l’opera. “Quest’è ‘l verno” – conclude Vivaldi – “ma tal che gioia apporta”.

Cultura finanziaria

Settembre 2018

N 54 L’autunno si avvicina... e gli appuntamenti all’aria aperta non mancano

Verso fine settembre, nell’ambito della giornata ecologica progettata dall’Istituto Comprensivo di Vertova, il Frutteto didattico di Colzate ospiterà le classi delle scuole primarie di Fiorano al Serio, Vertova e Colzate impegnate nell’osservazione della natura e nei laboratori didattici organizzati in collaborazione con la cooperativa Origami (Clusone) ed alcune aziende agricole della media e alta Valle Seriana.

Ovviamente, resta aperta la possibilità di visite e attività didattiche al frutteto, tra settembre e ottobre, da parte di tutte le scuole interessate all’educazione ambientale, contattando il Comune di Colzate (035/711361 Ufficio Tecnico oppure direttamente il consigliere referente Simonetta (cell. 3408226174). Sono inoltre disponibili proposte di educazione ambientale fruibili a scuola, anche in preparazione delle visite primaverili.

Grazie alla professionalità della cooperativa ORIGAMI (Clusone) e alla collaborazione di alcune aziende agricole aderenti al manifesto “Valserianaslow”, i bambini ed i ragazzi delle scuole primarie possono diventare protagonisti delle lezioni svolte al Frutteto e agli Orti didattici, autentiche “aule all’aperto”.

Dal 17 settembre inizia la nuova proposta culturale sulle erbe officinali e altri rimedi naturali, con il patrocinio gratuito dell’Amministrazione Comunale di Colzate. Gli incontri quindicinali permetteranno di conoscere ed approcciarsi all’utilizzo delle erbe spontanee officinali ma anche di ampliare le conoscenze su pratiche non convenzionali, tutto ciò per dedicarsi al proprio benessere psico-fisico.

Sono già in corso le pre-iscrizioni; la proposta culturale per il suo ampio respiro permette di far accedere in qualsiasi momento persone interessate e pertanto risulta una nuova opportunità culturale per tutti anche per chi non ha frequentato le precedenti edizioni. L’idea è studiata per far partecipare attivamente le persone alla ricerca di confronto, scambio e sperimentazione in campo di benessere.

Vista la buona riuscita della precedente organizzazione, saranno mantenuti due gruppi di incontro (pomeriggio e sera) nella giornata di lunedì e di alcuni mercoledì. Il corso prevede anche due uscite in campo (solitamente nel weekend) per il riconoscimento delle piante spontanee officinali.

Il prossimo 13 ottobre si celebrerà la quarta edizione della manifestazione FESTA DELLE MELE; dal 2015 ogni edizione ha avuto sempre più eco oltre che partecipazione in termini di visitatori.

La festa è un momento di promozione sia del frutteto e delle sue mele antiche, simboli della biodiversità, che dell’educazione ambientale attraverso l’esperienza diretta con la natura.

La festa è dedicata alla condivisione delle bellezze e dei prodotti della natura, “attivando” anche l’interesse e riflessioni sul senso di appartenenza al territorio e di partecipazione alla tutela e valorizzazione della nostra valle. Anche le aziende della Valle Seriana, ospitate nell’area della festa, testimonieranno le opportunità di lavoro e la possibilità di offrire prodotti di qualità a km zero.

Ricordiamo infine che questa Amministrazione sta procedendo alla ricerca di soggetti pubblici e privati, interessati a stipulare con l’Amministrazione Comunale un contratto di sponsorizzazione per la promozione di progetti ecosostenibili diretti alla popolazione e alle scolaresche. Il progetto è stato tradotto in un BANDO DI SPONSORIZZAZIONE intitolato “adotta un’aula all’aperto”, consultabile sul sito WEB del Comune.

Ecologia&Ambiente Continua con soddisfazione anche nel periodo invernale la collaborazione tra il nostro Comune e l’Associazione Nazionale Carabinieri Media Valseriana.

Dal mese di giugno, l’associazione è impegnata sul nostro territorio in un servizio quotidiano di perlustrazione motorizzata con lo scopo di prevenire e contrastare eventuali eventi criminosi quali furti e danni al patrimonio.

L’associazione Nazionale Carabinieri Media Valseriana ha festeggiato quest’anno il suo 30° anniversario di fondazione, conta ad oggi 132 soci ed ha organizzato un nucleo di volontari che oltre al servizio giornaliero di perlustrazione sul territorio del nostro paese e delle cinque terre della Valgandino, organizza interessanti eventi dedicati e offre un supporto logistico e operativo alle maggiori iniziative ricreative e sportive della zona.

Su proposta del Presidente Car. Riccardo Imberti, avremo il piacere di proporre tre serate a tema, dedicate alla sicurezza abitativa.

Un evento da non perdere dedicato a tutti i nostri cittadini! Un sentito ringraziamento da parte dell’amministrazione comunale per il prezioso lavoro svolto dai volontari dell’Associazione.

L’Amministrazione Comunale

Presso la Biblioteca comunale di Colzate si terranno in questo mese 3 incontri di formazione e cultura finanziaria. I corsi, con ingresso libero per tutti, saranno tenuti dal Dott. Pierangelo RUSSI. Programma: martedì 11 Settembre ore 20.30: Come tutelare i risparmi nell’era delle crisi Bancarie martedì 18 Settembre ore 20.30: Successioni e donazioni, le regole da conoscere per scelte consapevoli martedì 25 Settembre ore 20.30: Se il tuo obbiettivo è investire, impara ad investire per obbiettivi.

Obbiettivo degli incontri è quello di fare conoscere alcuni meccanismi economici, giuridici, finanziari, utili per acquisire consapevolezza necessaria nell’effettuare scelte in vista dei propri obbiettivi, per capire in che cosa si è investito e per comprendere il motivo per cui i propri risparmi non fruttano. rtificazione, presso il proprio Comune di residenza o presso un altro ente designato dal Comune (CAF, Comunità montane) utilizzando gli appositi moduli che verranno pubblicati su questo sito (www.arera.it), sul sito www.sgate.anci.it e resi disponibili sui siti internet di Uniacque (www.uniacque.bg.it) egli Enti di Governo dell’Ambito (www.atobergamo.it)

Lavori pubblici Riqualificazione della Piazza antistante il Municipio Terminati i lavori relativi alla realizzazione del nuovo parcheggio di via Marconi, sono iniziati i lavori per la sistemazione della piazza del municipio, secondo il progetto redatto dall’architetto Ettore Bravi, responsabile dell’Ufficio Tecnico Comunale. I lavori sono stati affidati alla ditta MDR di Ponte Nossa, per l’importo di 107.993,72 euro oltre IVA. La pavimentazione della nuova Piazza sarà in lastre di granito bocciardato. Parte del verde caratterizzante le aiuole della “vecchia” piazza, prima dell’inizio dei lavori, è stato recuperato per rinnovare il verde di altre aiuole già preesistenti in paese. Si ricorda che durante il periodo di lavori in Piazza, l’accesso alla scuola primaria degli alunni avviene sia in entrata che in uscita da via Donatori di Sangue, l’ambulatorio medico è invece attivo presso il Centro Sociale.

Sistemazione scaletta della Baiola La Giunta Comunale ha approvato il progetto, redatto dal Geom. O. Cattaneo con studio a Colzate, per la sistemazione della scaletta della Baiola, nel tratto pedonale compreso tra Via Marconi e Viale Lombardia.

E’ prevista la rimozione della attuale pavimentazione in calcestruzzo e il suo rifacimento in pietra locale, oltre ad un adeguamento della larghezza. La spesa complessiva presunta è di euro 6.000,00. I lavori inizieranno a metà settembre.

> NOTIZIE < 14 > Grande novità a Cene. Nel prossimo di ottobre inizierà un percorso di conoscenza sulla disabilità uditiva con ConoscerENS: percorso informativo, mirato a un approccio culturale, con al centro le persone sorde che, con le persone udenti, condividono un mondo unico tra realtà diverse.

In programma, quattro incontri settimanali, rivolti sia ai ragazzi che agli adulti.

Un’estate veramente ricca di riniziative per la sezione Valseriana “Giuseppe Guarnieri” dell’Associazione Nazionale Paracadutisti d’Italia. Tutto è iniziato lo scorso mese di luglio, a Vertova, con la ricorrenza del 18° anniversario di costruzione del Monumento al Paracadutista.

PAESE MIO BG

Corso di conoscenza sulla disabilità uditiva

Precisamente, al lunedì per gli adulti, con doppi incontri, sia mattutini, dalle 10 alle 11.30, che serali, dalle 20.30 alle 22: si parte lunedì 1° ottobre, per poi proseguire con altri tre appuntamenti, l’8, il 15 e il 29 ottobre. E, poi, al giovedì pomeriggio, per i ragazzi: si parte il 4 ottobre, per poi proseguire l’11 e il 25 ottobre.

L’accesso al percorso è gratuito a tutte le persone in-

teressate a conoscere l’Ente Nazionale Sordi (ENS), la Lingua dei Segni (LIS) e ad approfondire la conoscenza della disabilità uditiva, ma anche la Cultura Sorda, le modalità di approccio culturale, e molto altro ancora.

L’obiettivo è l’abbattimento delle barriere tra disabili e normodotati, in modo da unire tutti, sotto lo stesso cielo, oltrepassando il problema della comunicazione,

dimostrando come sia facile e divertente capire in poco tempo in che modo ci si può facilmente… capire.

“Abbiamo pensato a dei percorsi adatti a tutta la popolazione – spiegano gli organizzatori Elisabetta Maio e Gianluigi Bergamelli - Le sessioni del lunedì mattino sono aperte a tutti, mentre quelle serali sono specifiche per le persone occupate al lavoro; il giovedì pomeriggio

invece sarà dedicato ai bambini, agli alunni, agli studenti, in generale”.

I referenti del percorso sono due coniugi con disabilità uditiva, entrambi cittadini di Cene: Elisabetta Maio e Gianluigi Bergamelli. Lei, prima donna sorda entrata a far parte del Consiglio delle Donne del Comune di Bergamo (CdD) e delle sue quattro commissioni. Lui, Consigliere dell’ENS (Ente Nazionale

Festa per il 18° anniversario del Monumento al Paracadutista

A rendere onore alla cerimonia erano presenti le autorità militari, rappresentate dal Comandante della Stazione dei Carabinieri di Fiorano al Serio M.llo Sebastiano Valvo; le autorità civili, con il Sindaco di Vertova Luigi Gualdi; le autorità religiose, con il parroco di Vertova

don Giovanni Bosio; i labari delle sezioni ANPD’I (Associazione Nazionale Paracadutisti d’Italia) di Saronno, Livorno, Val Camonica, Nucleo Mareno di Piave, Santa Lucia di Piave; la sezione Avis di Vertova; e i commilitoni di Giuseppe Guarnieri (a lui è dedicata la sezione Val-

le Seriana di Vertova) della VI^ Compagnia Draghi.

“Quest’anno con grande piacere abbiamo avuto l’onore di avere come ospite il Tenente Giovanni Augello – spiega Davide Bressan, a nome della sezione Valle seriana – E’ il figlio del direttore di lancio del velivolo “Gesso 4”, perito, insieme a Giuseppe Guarnieri, nella tragedia della Meloria il 9 novembre 1971 (la tragedia delle Sacche della Meloria, un tratto di mare situato a circa 7 km al largo di Livorno, rappresenta il più grave incidente occorso alle Forze Armate Italiane dalla fine della Seconda Guerra Mondiale, ndr)”.

Una cerimonia semplice, ma sentita. Dopo la Messa, i partecipanti hanno raggiunto il Parco delle Rimembranze, dove, dopo l’alzabandiera, è stata deposta una corona d’alloro ai parà caduti; quindi, sono stati consegnati tre brevetti ai neo paracadutisti: Matteo Morosini di Vertova, Luca Pagani di Bergamo e Luca Fornoni di Rovetta. Al cimitero, poi, è stato reso

onore al C.le Par. Giuseppe Guarnieri, scomparso nelle acque della Meloria durante una esercitazione militare, e all’ex-presidente della sezione Felice Franchina, a vent’anni dalla sua prematura scomparsa.

Poi, la sezione paracadutisti Valle Seriana si è recata a Lovere, all’auditorium comunale, presso Villa Milesi, dove, invitata dalla sezione Valle Camonica, ha presenziato alla cerimonia di presentazione del libro “Il reparto”, scritto da Paolo Pa-

PAESE MIO Settembre 2018 Cene Sordi) sezione provinciale di Bergamo, responsabile del CCR (Circolo Ricreativo Culturale).

I due coniugi, doverosamente, ringraziano tutte le persone che hanno creduto e incoraggiato questo progetto: il presidente dell’ENS di Bergamo Gianfranco Zanchi, il sindaco di Cene Giorgio Valoti e il vice-sindaco Norma Noris.

T.P.

Vertova

lumbo, che narra passato e presente del 9° Reggimento d’assalto paracadutisti “Col Moschin”.

Ma c’è di più. Recentemente, insieme alle sezioni Valle Camonica, Brescia e Valle Cavallina, ha organizzato, a Pisogne, sul Lido Goia, a “Paracadutisti nel Sebino, una manifestazione lancistica nel Lago d’Iseo: 16 paracadutisti si sono lanciati nelle acque del lago con lanci a controllo militare.

Ti.Pi.

> NOTIZIE < 16 > “Primo soccorso”, due parole conosciute comunemente da tutti, ma di cui spesso non se ne percepisce la piena e incommensurabile importanza. Infatti, si tratta di un insieme di azioni e comportamenti che, in una situazione di emergenza, consentono di aiutare uno o più soggetti in situazione di difficoltà, in quanto vittime di traumi, incidenti e malori, in attesa dell’arrivo dei soccorritori professionisti e qualificati.

Ed è proprio per il “primo soccorso” che l’amministrazione comunale di Gazzaniga, nel dicembre scorso, su iniziativa del vicesindaco Angelo Merici, appoggiata da tutta la giunta comunale, ha installato in paese ben quattro postazioni salvavita, consistenti in altrettante

Manca poco. Ma a breve, la dotazione di servizi e infrastrutture dei due cimiteri di Gazzaniga e Orezzo si presenterà migliore e più funzionale. Circa il cimitero capo-

PAESE MIO Settembre 2018

PAESE MIO BG

Nuovi diplomati in “primo soccorso” teche con all’interno un dispositivo “DAE”, ovvero defibrillatore automatico esterno, nonché defibrillatore semiautomatico che permette di riconoscere ed interrompere, mediante il rilascio di una scarica elettrica, aritmie responsabili di arresto cardiaco.

Le postazioni erano state collocate in Piazza S. Ippolito, in centro paese; nel campetto sportivo della frazione Rova; nel campetto della frazione Masserini; e presso le exscuole di Orezzo (già erano disponibili quelli installati nelle scuole e presso l’Oratorio). Un’iniziativa strategica, sostenuta da tante realtà associative attive sul territorio, prima fra tutte la sezione AVIS Gazzaniga. E proprio quest’ultima, forte del patro-

cinio e della collaborazione dell’amministrazione comunale, ha proposto e realizzato una serie di incontri rivolti soprattutto alle istituzioni e alle associazioni gazzanighesi, allo scopo di fornire una conoscenza completa ed adeguata all’utilizzo dei dispositivi DAE, oltre che alle azioni di primo soccorso.

Grazie alla collaborazione e all’intervento dell’istruttore E.F.R. Giuseppe Algeri, 30 persone hanno partecipato a un ciclo di lezioni di “primo soccorso”; a questi, poi, a fine corso, è stato rilasciato un attestato internazionale di “soccorritore”, della validità di due anni. Tra i nuovi soccorritori vanno menzionati il sindaco di Gazzaniga Mattia Merelli e il parroco don Luigi Zanoletti.

“La sezione AVIS Gazzaniga - spiega il vicepresidente Enzo Conti - è presente sul territorio da oltre 70 anni e da sempre è attenta alle tematiche relative alla salute: pertanto, abbiamo ritenuto doveroso proporre questi incontri. Inoltre, considerata la buona partecipazione, speriamo che l’iniziativa possa essere replicata in autunno”.

Come sempre un’ottima collaborazione sinergica quella tra Comune di Gazzaniga e AVIS, che ha dato vita ad un progetto di un’importanza unica che, in caso di necessità, potrà salvare la vita ad una persona colpita da arresto cardiaco. La vitalità e la necessità di avere a disposizione un defibrillatore salvavita è cosa ormai consolida-

ta; una rapida defibrillazione in caso di arresto cardiaco è l’unica chance per salvare la vita della persona colpita. Annualmente, in Italia, 60.000 persone perdono la vita a seguito ad un arresto cardiaco e le recenti statistiche in campo medico hanno dimostrato che l’utilizzo cor-

In dirittura d’arrivo i lavori ai cimiteri

luogo l’intervento, in corso di svolgimento, riguarda la realizzazione di 100 nuovi ossari, a fronte della demolizione degli 80 ossari non più utilizzabili. “Dai dati

ricavati dall’Ufficio Anagrafe – spiega il responsabile dell’Ufficio Tecnico geom.

Camillo Bertocchi - risulta che è sempre più diffusa la cremazione o comunque la ricomposizione dei resti mortali dopo le operazioni di estumulazione o esumazione.

Quindi, modificando gli standard attuali del cimitero, abbiamo progettato nuovi spazi per ossari, i quali, possono accogliere cassette per resti mortali o urne cinerarie.

Inoltre, rendendosi necessaria la riqualificazione dell’area cimiteriale vicino alla vecchia camera mortuaria, oggi in pessime condizioni, l’amministrazione comunale ha deciso di realizzare 100 nuovi ossari”.

L’intervento è ormai prossimo alla consegna, e prevede l’estumulazione delle urne

presenti e le normali operazioni di polizia mortuaria conseguenti (riversamento dei resti mortali nell’ossario comune per gli ossari con contratto scaduto; conservazione in luogo sicuro delle cassette dei resti mortali da ricollocare nei nuovi ossari); la demolizione degli ossari laterali; la sistemazione di ossari prefabbricati; il restauro degli intonaci e tinteggiatura. Costo complessivo dell’intervento: 18.000 euro.

Il cimitero di Orezzo, invece, è oggetto di un intervento più articolato: la realizzazione di un nuovo marciapiede e di nuove opere di urbanizzazione stradale antistanti la struttura cimiteriale. “Chiaro l’obiettivo – continua Bertocchi - riordinare urbanisticamente l’area posta nella zona antistante il cimitero, sia per

una generale messa in sicurezza della struttura, con la realizzazione di un nuovo marciapiede di collegamento tra il parcheggio pubblico ed il cimitero, sia per dare più funzionalità e decoro agli spazi. Attualmente, non esiste un collegamento pedonale sicuro tra il parcheggio detto “del sole” e l’ingresso del cimitero, mentre l’area antistante del cimitero versa in uno stato di insicurezza stradale e indecorosità”.

Le opere in questione, poi, saranno collegate, sotto il profilo plano-altimetrico, con quelle di completamento del Piano di Lottizzazione detto “Marchetto”, un piano privato, che è rimasto finora incompiuto. In particolare: nuovo collegamento tra il parcheggio “del sole” e via Gromplano; nuovo marcia-

Gazzaniga

retto di un dispositivo DAE nei primi minuti può ridurre il tasso di mortalità del 30%.

Certo, si spera che non ne abbia mai il bisogno di utilizzo, ma in caso contrario Gazzaniga potrà contare su soccorritori addestrati e preparati.

Silvia Pezzera

Gazzaniga piede di collegamento tra via Gromplano e l’ingresso del cimitero di Orezzo, mediante la realizzazione di un muro di sostegno in cemento armato (questo tratto di marciapiede avrà una pavimentazione in asfalto e barriera metallica zincata di protezione); nuova linea di illuminazione pubblica con sostituzione di due punti-luce, mediante recupero del corpo illuminante esistente e predisposizione di nuovi punti-luce all’ingresso del cimitero; riqualificazione dell’area antistante il fronte nord del cimitero, mediante una nuova pavimentazione in cubetti di granito; realizzazione di un’area di sosta per il carro funebre.

Costo complessivo dell’intervento: 44.000 euro.

Ti.Pi.

> NOTIZIE < 18 >

Il tessile nella storia di Gazzaniga (decima puntata) Il Consiglio comunale, nella seduta del 20 febbraio 1915, avuta la “fausta notizia” che all’illustre Commendatore E. Beltrachini il nostro sovrano si è compiaciuto di conferire l’onorificenza dell’Ordine della Corona d’Italia, aveva espresso il compiacimento proprio e della cittadinanza formulando “fervidissime congratulazioni al supremo direttore e distinto industriale...”.

Ma vediamo qual era la situazione politica e sociale di quegli anni dopo la ‘grande guerra’.

Nel 1919 alle elezioni politiche, quando il suffragio era stato esteso dal 1912 a tutti gli uomini, sui 1112 elettori di Gazzaniga votarono in 695, pari al 62,5%. Al Partito Popolare di Don Sturzo, di cui erano responsabili i fratelli Vezzoli e Carlo Terruzzi, confluirono 477 voti; il Partito Socialista ebbe 118 voti. I due responsabili, Edoardo Boesi ed Enrico Maffeis dopo il congresso di Genova del 1921 passarono al separato Partito Comunista. I liberaldemocratici ottennero 85 voti.

Dell’Ufficio del Lavoro era presidente Giuseppe Madaschi, mentre presidente del sindacato dei tessili, la F.I.O.T. , era Vincenzo Delle Donne.

Nel 1927 il Fascio ridusse addirittura i salari del 10%, promettendo una contemporanea riduzione del costo della vita, che però non si realizzò.

Nel 1928 uno sciopero delle operaie riguardò l’eccessivo numero di telai assegnati ad ognuna. Ottennero l’assegnazione di tre aiutanti.

Nonostante la proibizione degli scioperi sanciti nella Carta del Lavoro, 500 coraggiose operaie del reparto tessitura, scioperarono contro la riduzione dei salari, il 30 marzo 1931 e di nuovo il 20 maggio, provocando l’intervento dei Carabinieri.

L’astensione si estese anche ai cotonifici Honneger di Albino e Crespi di Nembro.

Dopo il crollo della borsa di Wall-Street del 1929 andò

PROGETTO INTERCOMUNALE

CULTURA

I NSIEM O M

E

R IDIA

Con il patrocinio

Comune di Gazzaniga

ORATORIO SACRO CUORE GAZZANIGA

22^ RASSEGNA DI TEATRO DIALETTALE

Presso Cinema Continental Oratorio Gazzaniga SABATO 15 SETTEMBRE 2018 ORE 20:30 Compagnia Teatrale “Il Sottoscala” di Rosciate - Presenta: “L’È TURNÀT OL PADRÙ”

8 1

SABATO 22 SETTEMBRE 2018 ore 20:30 Compagnia Teatrale “Franco Barcella” di S. Paolo d’Argon - Presenta: “CAT EN POCHE” (Gatto in tasca) in bergamasco

0 2

PAESE MIO Luglio 2018

PAESE MIO BG

SABATO 29 SETTEMBRE 2018 ORE 20:30 Compagnia Stabile “Il teatro del Gioppino” di Zanica - Presenta: “GIOPPINO ACCHIAPPAFANTASMI” SABATO 6 OTTOBRE 2018 ore 20:30 Associazione teatro Fratellanza di Casnigo - Presenta: “MÈL REGORDÈRO FIN CHE CAMPE”

SABATO 13 OTTOBRE 2018 ore 20:30 Compagnia Teatrale Dialettale “Isolabella” di Villongo S. Alessandro - Presenta: “LASSOM PÈRD”

Ingresso: 5,00 E intero - Ragazzi fino 14 anni gratuito se accompagnati

Il CAI Bergamo con le 18 sottosezione, tra cui la nostra di Gazzaniga promuove un progetto sulle Orobie dedicato alla posa degli “omini” di pietra. Lo scopo, oltre a condividere unitamente un impegno per la montagna è anche quello di rendere più sicuro il percorso alle cime in caso di cattivo tempo e scarsa visibilità lasciando individuare la traccia da seguire.

5 Agosto 2018: Giornata semplicemente fantastica.

Abbiamo pernottato in 10 al rifugio Curò per condividere un aspetto dell’ambiente montano in compagnia. La serata è stata particolarmente

acutizzandosi la crisi economica mondiale in ogni settore produttivo, ma in particolar modo nel ramo tessile, sia per i setifici superstiti che per i cotonifici.

Il Cotonificio V. S. resistette fin che fu possibile, diminuendo gradualmente il personale, ma nel 1932 fu chiuso definitivamente e il Beltrachini si trasferì a Milano dove morì due anni dopo suscitando grande cordoglio in tutta la popolazione gazzanighese che gli tributò imponenti onoranze funebri.

Venendo meno l’unica fonte di lavoro, la situazione divenne drammatica. Lo si rileva anche dal Bollettino parrocchiale dove il parroco scrisse: “La completa chiusura degli stabilimenti, unica risorsa economica, ha gettato la totalità delle famiglie nella più squallida indigenza; dopo un breve periodo di anni del dopoguerra nei quali l’intenso lavoro ci ha fatto godere di una discreta agiatezza, si è di colpo precipitati tra gli orrori della fame. I piccoli risparmi sono completamente esauriti”.

Per i più poveri fu costituito un Comitato di assistenza ai disoccupati. Il fascio locale distribuiva minestra, pane e farina a 400 famiglie.

Erano attive due società di mutuo soccorso, una laica e una parrocchiale. Le ACLI locali distribuivano pacchi alle famiglie bisognose, svolgevano un patronato di assistenza, organizzavano corsi di formazione e di cultura nel dopolavoro del Comune, costituirono una sezione dell’ENAL per l’assistenza ai vlavoratori.

La Parrocchia per quel che poteva contribuiva a risollevare la situazione di molte famiglie cadute in miseria: impiegava disoccupati nei lavori di ampliamento dell’asilo Briolini, organizzava per loro spettacoli di beneficenza, come ad esempio uno spettacolo lirico con artisti di Milano, fra cui il concittadino Pietro Bordogni.

Il paroco don Luigi Lazzari, fra altre iniziative, organizzò un corteo di 300 operai di

Gazzaniga e di Cene che si recò a Bergamo per presentarsi al Prefetto e chiedergli di operare per la riapertura degli stabilimenti. In testa al corteo il parroco passò per agitatore e, avute dal prefetto risposte evasive, decise di portare la questione a Roma.

Al tempo stesso propose alla popolazione di fare un voto: costruire un nuovo tempietto votivo in luogo della cappelletta del Cristo miracoloso del Rovaro il cui tetto, che copriva la strada allora provinciale, era in parte crollato per il passaggio dei carri.

La crisi accentuò il fenomeno dell’emigrazione: più di 400 persone si recarono all’estero, specialmente in Francia, senza contare le donne che prestavano servizio domestico in altri paesi o in città. Il parroco per andare incontro ai bisogni degli emigranti organizzava visite nelle terre del loro lavoro.

Nel 1950 memorabili furono le tre settimane di missione in Francia, una per ognuna delle tre zone di maggior concentrazione di operai italiani: ad Audincourt vicino alla Svizzera, nella Mosella e nella zona di Parigi.

Dopo più di un anno di chiusura, nel 1933 venne riaperto il solo opificio di Gazzaniga mettendo in funzione 1.100 telai per 820 donne e 280 uomini, meno della metà, producendo 22 mila quintali di filati e 6 mila chilometri di tessuto. Il parroco aveva ottenuto la presa in carico da parte dell’I.R.I.anche se solo parziale.

La gestione pubblica durò

Posa degli “omini” di pietra

gradevole ed ha riunito alcuni “vecchi” alpinisti che magari si erano un po’ allontanati per cause varie. La domenica 5 agosto ci vede in 21 all’uscita del rifugio diretti alla val Cerviera. La “nostra” montagna è il Recastello, lo è da sempre, quantomeno dal lontano 1952 quando alcuni appassionati di Gazzaniga e dei paesi della media val Seriana si trovano a condividere la stessa passione e decidono di posare una piccola croce su questa montagna.

Da qui nascerà la società sportiva “Larecastello”. Nel 1974 poi alcuni di loro, cappeggiati da Francesco Baitelli meglio conosciuto come

Cechino si trovano a costituire la sottosezione Cai di Gazzaniga. I primi bollini saranno incollati sulla tesserina nel 1975, esattamente 185.

La sottosezione poi vede nuovi iscritti tanto da raggiungere nel 2008, ben 453 iscritti. L’attività è completa e comprende le classiche discipline che il Cai comporta.

All’interno della sottosezione però si sviluppa anche una importante commissione culturale che promuove varie iniziative sul territorio nonché la redazione di alcuni libri dedicati agli argomenti di montagna e ad aspetti culturali correlativi.

La sottosezione di Gazzaniga ha accolto con entusiasmo

Gazzaniga

circa tre anni, fino a quando fu interessato all’acquisto del complesso cotoniero, compreso il villaggio sociale, un industriale tessile di Gallarate, per il costo di L.6.250.000, Pietro Bellora, appartenente ad una grande famiglia di cotonieri.

Il nuovo gestore, nato a Gallarate il 6 dicembre 1891, sveva preso il nome dello zio Pietro fondatore alla fine del secolo XIX del ‘Cotonificio Pietro Bellora’, che si diramò, con la collaborazione dei tre nipoti fratelli, Pietro, Carlo e Giacomo, da Gallarate agli stabilimenti di Albizzate, Somma Lombardo e nel 1936 Gazzaniga.

Temperamento esuberante e attivo, già combattente nella guerra 1915-18, Pietro Bellora iunior associò gli interesi industriali a quelli politici: nel 1931 fu eletto membro del Consiglio dell’Associazione Industriali Cotonieri, nel 1940 Consigliere dell’ Istituto Cotoniero Italiano, nel 1945 della Giunta dell’Unione Industriali di Bergamo e nel 1946 Presidente dell’Associazione Cotoniera Italiana.

La sua energica difesa della categoria divenne garanzia per decine di migliaia di lavoratori, tanto che fu sollecitato a presentare la propria candidatura per il Senato nel colllegio di Clusone, dove fu eletto nel partito della DC nel 1948, nel 1953 e nel 1958 con larga maggioranza. (continua).

Angelo Bertasa

Gazzaniga

la giornata degli “omini” di pietra in quanto ritiene un’importante impronta sulle montagne anche a salvaguardia della sicurezza in caso di maltempo e di scarsa visibilità. Capi gita: Roberto Fenili e Giordano Santini.

Un ringraziamento particolare alla gestione del rifugio Curò che al nostro ritorno dalla vetta ci ha offerto un piccolo pasto come contribuzione e condivisione al progetto che il Cai Gazzaniga ha svolto nell’ambito della conca del Barbellino dove il rifugio opera.

Giordano Santini, presidente Cai Gazzaniga

Mercedes A180 automatica Anno 2014 - navigatore Pacchetto luci pioggia Ottime condizioni

Audi a3 2.0 tdi 4x4 Cambio automatico Pacchetto S line - Anno 2015 Pari al nuovo

Audi a1 1.6 tdi S line Cambio automatico Tetto apribile Anno 2015

Audi A6 3.0 tdi Allroad Navigatore - Tetto apribile Cerchi â&#x20AC;&#x153;20- Impianto audio bose - Pari al nuovo

Fiat 500L living 7 posti Anno 2014 -Km 60.000 Navigatore - Retrocamera Pari al nuovo

Vw Amarok 2.0 tdi 4x4 Anno 2015 Unico proprietario Pari al nuovo

Bmw 320d Msport Tetto apribile - navigatore Cambio automatico Pari al nuovo

BMW 118D automatica Anno 2015 - navigatore Sensori parcheggio Vetri oscurati

VW Golf 7 2.0 tdi automatica Navigatore - fari xeno Anno 2014- Unicoproprietario Pari al nuovo

Volkswagen Tiguan 2.0 tdi Sensori di parcheggio Telefono - Anno 2014 Ottime condizioni

Bmw 320d coupè Anno 2010 - cambio aut.

Unico proprietario Pari al nuovo

Vw Polo 1.6 tdi Highline AUTOMATICA - tetto apribile Anno 2013 Ottime condizioni

Ford C Max 1.6 TDCI Anno 2013 - Cerchi in Lega Sensori parcheggio - bluethoot Ottime condizioni

Opel Astra 1.7 tdi Cosmo Anno 2012 - Cerchi 17 Telefono Bluetooth Pari al nuovo

Citroen C1 AUTOMATICA anno 2013 Km 20.000 Pari al nuovo

Opel Meriva 1.4 GPL Km 30000 Anno 2015 Pari al nuovo

Opel Corsa 1.3 CDTI Anno 2012 - Cerchi in lega Telefono Ottime condizioni

VW UP 1.0 Anno 2015 Km 60.000 Ottime condizioni

Fiat 500x 4x4 automatica Anno 2016 Km 50.000 Pari al nuovo

Vw Touran 1.6 tdi comfortline Anno 2011 Sensore luci/pioggia Ottime condizioni

o GPL

Impiant

Lancia y Anno 2014 - km 60.000 Sensori di parcheggio Ottime condizioni

Fiat Panda 0.9 twinair METANO anno 2013 Ottime condizioni

Mercedes Classe A180 Anno 2011 Unico proprietario Ottime condizioni

Fiat 500 1.2 lounge Anno 2011 Unico proprietario Ottime condizioni

Fiat Fiorino 1.3 multijet Porta laterale - Blue&me Comandi al volante Ottime condizioni

VW Transporter 2.5 tdi 4x4 Anno 2009 Unico proprietario Ottime condizioni

VW Transporter 2.0 tdi Anno 2013 40.000 km Ottime condizioni

Peugeot Partner 1.6 hdi Anno 2011 - bluethoot Sensori di parcheggio Ottime comdizoni

Mercedes sprinter cassonato Anno 2011 Ottime condizioni

Renault Master Anno 2012 Unico proprietario Ottime condizioni

AL 242

Albino - Bilocali, trilocali, quadrilocali

e attico. Ultime disponibilità, nuovo in zona centrale e servita. MUTUO TASSO FISSO 0,5% Cantine e box singoli o doppi. C 87 AL 1166

Albino - Locali pluriuso al piano seminterrato per 70mq, box e lastricato esterno, giardino 170mq. € 39.000 No Ape

AL 1155

Albino - Casa su 3 livelli, ampia metratu-

ra, soggiorno, cucina, 3 camere, 3 bagni, studio, taverna, cantina, 2 box. Porticato e ampio giardino D 120,22

GA 081

Gazzaniga - Ufficio di ampia metratura in zona fronte strada di passaggio, open-space di Mq. 185 € 147.000 F 64,91

CA 001

Casazza - vendesi/affittasi capannone singolo di 900 mq, circondato da area asfaltata di 2.500 mq. Info in ufficio D 216,68

AL 1180

Albino - In pieno centro storico, ottima ristrutturazione, ampi trilocali e attichetto. Finiture pietra e legno a vista. Scelta finiture. A

AL 1188

Albino - Casale, Ampia villetta di testa su

tre livelli con giardino sui 3 lati. Ingresso, ampio soggiorno con camino, cucina abitabile, tre camere, 2 bagni. Taverna, cantina, lavanderia. Ottime le finiture.Box doppio. G 200 AL 1126

Albino - Cascinale di mq 370 su 3 livelli completo di area esclusiva di mq 1.000 oltre a locali box, pollaio, recinti animali, ecc. € 170.000 G 300

C 119

Cene - In zona tranquilla, casa singola da sistemare, disposta su due livelli circondata da ampio giardino. € 220.000 G 288,19

G 014

Gandino - Area edificabile industriale di mq. 10.000, utili mq. 4.500 e mq. 2.855 di slp. Ottima posizione servita da strada. No Ape

AL 728

Albino - Inizio valle trilocale di 100

mq posto al 2 ed ultimo piano. Cucina, soggiorno con camino, due camere, bagno e balcone. Cantina e porzione di box. € 140.000 G 238 AL 1176

Albino - In bifamiliare, ultimo piano quadrilocale su 2 livelli, bilocale piano terra con giardino. Classe energetica “A”. In costruzione. Possibilità scelta capitolato.

AL 1143

Albino - Zona centralissima, fronte poste, intero stabile disposto su due livelli da ristrutturare. Prezzo interessante. Si valutano permute NO Ape

GA 100

Gazzaniga - Zona centrale, appartamento con ingresso, salone, cucina, 3 camere da letto, 2 bagni, terrazzi. Affare SOLO € 65.000 F 206,25

AL 1098

Albino - In zona industriale VENDESI capannoni di varie metrature da 200 a 1000 mq con area esterna. Info in ufficio. Info in ufficio No Ape

AL 1193

Albino - Zona centrale, appartamento rimesso a nuovo, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, bagno, balconi. Lavanderia e box. Termoautonomo € 129.000 F 180,29 AL 1122

Albino - Trilocale posto al primo ed ultimo piano disposto su 2 livelli di recente costruzione. Completo di box.

Zona tranquilla. € 109.000 C 76,22

AL1084

Albino - Via Mazzini, ampio appartamento al secondo piano da ristrutturare di mq.160 possibilità di 2 unità. No Ape

GA 101

Gazzaniga - Grattacielo, piano alto,

trilocale arredato completo di box auto. Solo € 45.000 F 127

AL 1092

Albino - Centro paese, appartamento con soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, terrazza vivibile, box. Occasione Solo € 98.000 G

284,85

AL 1177

Albino - In zona nel verde in residence, trilocale al piano terra con giardino e doppio box. € 154.000 D

109,8

AL 1175

Albino - In zona centrale prestigioso ufficio al piano terra composto di due vani più servizi. Soffitto in pietre a vista. VENDITA € 150.000 AFFITTO € 6.000 annui G 104 N 154

Nembro - Zona centro paese, in palazzina di 4 famiglie, ampio trilocale completo di box, cantina e giardino privato. Termoautonomo. Solo € 129.000 G 271,10

AL 1179

Albino - Inizio valle del Lujo, ven-

desi deposito – laboratorio alto 4 metri, di circa 170 mq. NO Ape

N 152

Nembro - Capannone di 700mq insistente su area di 8500 mq, con SLP residua di 2850mq. Possibilità di frazionamenti e nuovi capannoni Info in ufficio No Ape

> IL MERCATINO < 22 >

PAESE MIO BG 328 6855836

IL MERCATINO di Rubrica di annunci gratuiti (tranne “Immobili”) riservata a privati Per la vostra inserzione gratuita su Paese Mio, escluso “vendita o affitto immobili” (rubrica a pagamento), inviate un testo (max 20 parole) per posta a: redazione Paese Mio, via Acqua dei Buoi, 9 - 24027 Nembro; via e-mail all’indirizzo ilmercatino@paesemio.eu Ai sensi dell’art. 13 del D.L. 196/2003 i dati ricevuti saranno utilizzati per la sola pubblicazione su Paese Mio. L’editore è anche la sola persona autorizzata al trattamento dei dati.

Ragazza di 21 anni automunita e frequentante l’università “Scienze linguistiche” a Milano, OFFRE ripetizioni di inglese e tedesco e aiuto compiti elementari/medie di qualsiasi materia.

393 7086390

Signora esperta referenziata dà ripetizioni di Inglese-Francese-Italiano e aiuto compiti per le vacanze (studenti elementari e medie).

338 6048907 Signora italiana offresi come baby sitter, pulizie, stiro, assiUcraina 45enne cerca lavoro stenza anziani, automunita, dipulizie, stiro, assistenza anziani, sponibile tutto il giorno o anche babysitter. Zona lavoro Albino e part-time.

Val Gandino.

333 1248756 339 1067099 Signora italiana residente ad Ragazza seria italiana 26 anni, Abbazia di Albino cerca lavoro residente ad Albino, cerca lavo- di pulizie, assistenza anziani, ro come pulizie e/o baby sitter babysitter. Grande esperienza 2 giorni a settimana (preferibil- in tutti i campi. Disponibile al mente il martedì e il giovedì). mattino.

347 5536747 333 3377396, Antonella

Mi chiamo Monica, ho 43 anni, residente a Fiorano al serio, cerco lavoro come babysitter, dogsitter, pulizie, operaia, lavapiatti o in una lavanderia.

339 8742384

334 3354461

Vendo in blocco collezione francobolli italiani dal 1860 al 2000 sia su album sia su classificatori, nuovi e usati. Ideale sia per centri filatelici sia commercianti. Inviare SMS al 348 Tecnico informatico a disposi- 0376537 zione per risolvere problematiche hardware e software di pc, Vendo brandina in acciaio con tablet. Offro la mia assistenza e doghe in legno e materasso, otconsulenza in campo elettroni- timo stato. Funge da letto per co-informatico. gli ospiti. Una volta piegata, si 377 2562186, Davide ripone in pochissimo spazio. Dimensione: 80x190 cm. Altezza Signora di Alzano Lombardo si materasso: 6.5 cm. € 30,00 offre come stiro e riparazioni 320 085 9594 di ogni tipo, ritiro e consegno o proprio domicilio. Libera da im- Vendo montone “shearling” tapegni, automunita, disponibile glia 44 color bronzo € 100,00 subito.

320 1732284 349 5744852, Rosa Vendo serie di porta vasi e Studente al 5^ anno di lingue lampadari in ferro battuto, all’Università di Bergamo con singolarmente o in blocco. Varie esperienza da insegnante e livel- misure e prezzi. lo c2 in inglese e francese e b1 in 334 1174576 russo offre lezioni di grammatica e conversazione.

Vendo materassi memory di 346 6927705, Luca varie misure, ancora sigillati.

Causa trasferimento.

Laureata in lingue letterature 328 7626180, Stefano straniere residente a San Paolo d’Argon Offre ripetizioni di Vendo quadri ricamati a mezinglese italiano e aiuto compiti zo punto di soggetti e misure dielementari/medie. verse. Prezzo da concordare 3383771777 339 1529236 Laureanda in medicina veterinaria, amante degli animali e con esperienza offresi come dogsitter (anche gatti, conigli e cavie).

338 8375537

PAESE MIO

Lavoro

PAESE MIO Settembre 2018

ziani.

333 2890255

Signora italiana di Colzate automunita con esperienza, cerca lavoro come assistenza anziani diurna / notturna anche collaboSignora italiana seria 54 anni ratrice domestica libera subito. residente a Pradalunga cerca 339 6284188 lavoro di mattina come pulizie e stiro.

Signora italiana di Fiorano con 346 3153875 esperienza cerca lavoro come assistente anziani , disponibile Signora italiana cerca lavoro per 3-4 ore al giorno escluso fine come badante fissa a ore o come settimana e festivi . Si garantisce collaboratrice domestica refe- serietà , onestà e sensibilità. renziata.

035 714607 340 7152762 Signora ucraina con attitudini ed Cerco lavoro come cucitrice. esperienza con le persone anziaSono disponibile per lavoro in ne, anche diabetiche, cerca lavocasa o part-time. Anche per stiro ro come badante giorno o notte, o baby-sitter o compagnia an- oppure assistenza in ospedale

Confeziono sacchetti porta confetti per bomboniere o altro.

Prezzo modico.

333 2890255

Vendo bilancia bimbo Chicco Comfort in perfette condizioni con imballo originale. € 35,00.

339 4774365

Eseguo lavori di traduzione Francese/Italiano e Italiano/ Francese, di vario genere, documenti manuali, libri…

334 3960457

Vendo macchina per pressoterapia Lem 500 con mezzo gambale, € 200,00 349 7626002

Decoratrice offresi per trasformazione di mobili e oggetti d’arredo, pittura su stoffa, decorazione murale, anche per camerette bimbi. tutto personalizzato e unico. Consigli d’arredo.

320 8982318

Vendo 2 seggiolini per bici € 25,00 cadauno 349 7488417 Vendo lampada vintage da restaurare con piedistallo e stelo in alabastro. Altezza 2 metri 334 3354461

Cerco persone in Italia che hanno contatti commerciali in America Latina, Cina, Romania e Moldavia.

328 4629500, dalle 10 alle 12 o dalle 14 alle 18, Igor

Vendo, per amanti prodotti alcolici, diverse bottiglie di whisky, brandy, amari, ecc.

Confezioni da 1 litro sigillate e invecchiate; tutti prodotti di marca. Inviare SMS al 3480376537

Consulente cerca collaboratori, chiamare per un appuntamento informativo anche via skype 393 3787103

Vendo frigorifero Zoppas clima + meta frigor e meta frizzer con cassetti, usato pochi mesi. Vendo causa trasloco. € 200,00 349 0500683, dopo le 19,00

Altro

Vendo coperta in lana merinos matrimoniale € 50,00 320 1732284

Vendo tris di bicchieri da decorazione Riedel “Rose Sinphonie” 334 3354461

Vendo 2 tovaglie da 12 in puro lino bianco, ricamate a mano, una con inserti in pizzo Tombolo e l’altra con ricami colorati e soggetti autunnali e natalizi.

Vendo materasso in lattice 035 703517 con fodera lavabile in lavatrice. 140x200. Usato pochi mesi, Vendo 2 vasi per esterni alti 50 come nuovo. €130,00 centimetri e aventi diametro di 320 0859594 30 centimetri 334 3354461 Vendo 2 puzzle nuovi “Ravensburger” da 500 pezzi e un Vendo frigorifero, lavatrice, 2 puzzle nuovo “Clementoni” da televisori 33”, computer con 1000 pezzi ancora incartati stampante e video 19”, forno a 3201732284 microonde.

Tutto funzionante ed in ottimo Vendo 2 lampade in porcellana stato. dipinte a mano con disegni fio- 331 3510674 rentini a oro zecchino. Bellissime, da vedere Assi in pino lunghezza metri 035 703517 3,40/2,40, larghezza centimetri 10/12/14 e spessore cm 2/2,5/3.

Vendo rullo per semina, con Vendo a € 100,00 metro cubo sementi vari per prato e un sacco anche piccole quantità terriccio apposito, € 25,00.

328 2726695, Gigi 388 3938643, ore pasti.

Vendo asse letto per mal di Vendo macchina da caffè schiena € 30,00 Krups XN 7205, per capsule 333 2875621 Nespreso, colore rosso 340 5535642, Nina Vendo cuccia in legno, doppia parete coibentata, per cani di Vendo 4 travi portanti molto grossa taglia € 60,00 lunghe e diametro capiente, in 331 4107768 legno di rovere squadrate essicate bellissime, da vedere.

Vendo bicicletta Bottecchia 035 718095 mountain bike 26. Cambio shimano 3+7. Come nuova. € 180 Vendo coppi vecchi in ottimo trattabili. stato. No perditempo.

340 4858938 349 5557596 Vendo MBT x ragazzo 10/15 Vendo borsette vintage in coc- anni e una BMX come nuova in codrillo e pelle copia. € 120,00

PAESE MIO Settembre 2018 345 5900782

PAESE MIO BG

mento ricarica postepay +spedi- gioielli etc. zione o contanti +consegna zona 329 1330594, Mirko Vendo bicicletta da ragazzina, Bergamo ruote da 24”, 6 velocità, con fa- 328 8069090 Ritiro biciclette usate in conto nalini e cestino. Come nuova. € vendita, uomo, donna, bambino.

60,00 Vendo fucile cal. 12 beccac- 320 6660852, Eros 327 5330465, Antonio cia light marca Rizzini, con strozzatori interni-di cui uno Sgombero appartamenti, solai, Vendo rulli per allenamento raggiato cantine con massima serietà e bici da corsa a € 90,00 366 3206415 professionalità.

349 3546724, ore serali 329 1330594, Mirko Vendo 80 dischi 45 giri di musiVendo vestiti bambina 8-12 ca jazz autori vari ancora sigilla- Compro oggetti militari, ananni, magliette, pantaloncini, ti, prezzo € 70,00 tiquariato, oggetti di pregio e felpe, gonne tenuti bene, tutto a 338 6878265 sculture in legno e reliquie. € 100,00 349 3095880, Silvio 349 7488417, ore pomeridiane Ritiro collezioni di francobolli 338 7100092 Compro oggetti militari, arDivisa nuova da corsa o calcetgento, quadri dal 1800 in giù, to taglia L/XL composta da T Compro antiquariato da lasciti crocefissi sia in legno che avoshirt arancio pantaloncino nero ereditari e privati. Libri antichi, rio, orologi LONGINES, OME1/2 coscia mai indossata VERO orologi d’oro e d’acciaio, ac- GA etc. statue in bronzo, oro, AFFARE vendo 40 euro paga- quasantiere in argento, corallo, giocattoli in latta dal 1950 in giù ed antiquariato in generale.

329 1330594, Mirko

338 9244239

Animali È disponibile pascolo, zona Fiobbio - Luio. Ovini preferiti.

328 2931749

Amicizie

Uomo 40enne di bella presenza serio single mai sposato cerca ragazza carina seria simpatica per amicizia ed eventuale relazione...mandare SMS 347 9493519

> IL MERCATINO < 23 >

Vendo 4 gomme invernali con cerchioni usate una sola staVendo tavolo rotondo + 4 sedie gione marca Kebler misure 175/65/r14 (usate su Ford Fiesta in ferro battuto TDCI 1,4/2005) privato vende a 334 3354461 € 200,00 trattabili Vendo sanitari a pavimento 340 3919250 usati, completi di rubinetteria, WC, bidet e lavabo con mobi- Vendo carrello appendice letto in legno e vasca in ghisa. auto, misure cm 118x135xh da Il tutto a € 200,00. Regalo ac- terra 108, h cassone +coperchio 80cm, senza coperchio 40cm. cessori Completo di luci funzionanti. € 035 712436 350 trattabili.

Se interessati vendo cucina 328 2185933, Giacomo completa, salotto completo, camera da letto completa e Vendo barre portatutto originali per Fiat Punto 3 porte €40 molti tavolini.

035 721613 331 3510674 334 3171692

Pensionato vedovo cerca compagna Vendo tappeto grande color 377 2076820 arancio moderno ottimo stato 333 2875621 Vedovo cerca una persona con la quale iniziare una bella ami- Vendo 3 tappeti persiani: cizia…NO AVVENTURA ma 150x240, 200x315, 228x147 Cerco oggettistica militare, seria amicizia centimetri. € 100,00 cadauno medaglie, distintivi, elmetti, di- 331 3510674, Mario 334 3354461 vise, documenti, e tutto quello che è inerente al periodo della Offro cena al ristorante sul lago Compro antichità, mobili, guerra per festeggiare compleanno. quadri, oggettistica vintage, ar333 3959943, Paolo Cerco persona simpatica, seria, gento, ceramiche, ecc... potete educata come me. inviare le foto a: paoloandrioCerco vecchie bici da corsa dal 371 1534223, Stefano letti@virgilio.it oppure tramite 1900 al 1980. Sono un appassiowhatsapp nato di ciclismo.

333 3959943, Paolo Arredamenti 338 4284285 Compro antichità, argento, Cerco macchina da cucire in- Vendo piano cottura con forquadri, cristi sia legno che avodustriale piana, in ordine ma no saltata bianca 4 fuochi con rio, corallo, statue in bronzo, economica, 220V, per cucitura coperchio, valvola di Sicurezza, orologi materiali pesanti, similpelle, tutto come Saccani + accensio- 329 1330594, Mirko pelle. ne elettrica, usata pochissimo 349 1643922, Luciano quasi nuova a soli € 90,00 Cerco cucina componibile pos392 7963227 sibilmente bianca Acquisto Dischi 33 giri LP tutti 340 3728571 i generi anche grandi quantità! Vendo poltrona vimini con Pagamento contanti. Contattate- poggia schiena a ventaglio Auto, moto mi senza impegno per valutazio- 334 3354461 ni, anche via WhatsApp 393 3312519 Vendo sala e camera da letto Vendo scooter Piaggio Zip 50 matrimoniale in ottimo stato. CC 4 tempi anno 2007, colore VINO: acquisto e valuto botti- Art Decò, anni 30. Prezzo inte- nero, con parabrezza glie di vino di vecchie annate e ressante 340 5535642, Nina whisky provenienti da vecchie 339 1529236 cantine.

Vendo 4 pneumatici invernali, 333 6446862 Vendo divano 3 posti di cui 2 in ottimo stato marca Divani&Divani Natuzzi come PIRELLI, mis. 155/65 R14 a Compro antiche macchine nuovo alcantara antimacchia € 80,00 per passaggio a nuova caffè espresso anche guaste o beige € 300,00 trattabili. Ritiro auto. incomplete a Gazzaniga a carico acquirente 340 3784985

Vendo barre portatutto universali per grondaietta marca “Thule” in buono stato. € 40,00 035 721613 Cerco Citroen cv o Dyane anche rottame 338 9244239 Cerco box portatutto grande per auto.

340 3059887

Immobili RUBRICA A PAGAMENTO

Privato affitta in centro a Gazzaniga, monolocale recentemente ristrutturato (G -175 kwh/ m2a) arredato e corredato.

Solo a referenziati 348 9285190 Affittasi a Semonte di Vertova su strada di passaggio e servita da posteggio, locale di 85 mq, recentemente ristrutturato, con 2 bagni e particolari originali.

Ideale per qualsiasi tipo di categoria commerciale o professionale. C.E. D (43 kwh m3a).

Libero subito 338 7035879 Signora senegalese In Italia da 20 anni, cerca appartamento bilocale o monolocale meglio se arredato.

327 2419232

> NOTIZIE < 24 >

PAESE MIO Settembre 2018

PAESE MIO BG

La “Za Servizi Immobiliari” pronta al via nel massimo campionato CSI di calcio a 5 Da bambini si impara che le cose fatte bene sono fatte “dalla A alla Z”; poi, si fa un giro in quel di Gazzaniga e si capisce che quando si parla di calcio a 5, anche se le due lettere si invertono, le cose possono essere fatte in maniera egregia.

O, almeno, cosi raccontano i risultati della “Za Servizi Immobiliari”, formazione che si prepara a vivere, nell’undicesima stagione della sua storia, le sfide che l’attendono all’interno del gruppo A del campionato provinciale CSI di calcio a 5, dopo aver conquistato lo scudetto l’anno passato nel gruppo B. A fare il punto sulla stagione che sta per iniziare ci pensa Paolo Capitanio che, insieme al preparatore atletico Luca Zenoni, sta curando la preparazione del precampionato, per far trovare pronta la squadra ai blocchi di partenza della nuova stagione.

“Ovviamente, anche per questa stagione, il nostro obiettivo primario è divertirci giocando a calcetto - spiega il tecnico - Ma anche per questa stagione continueremo a fare le cose con la serietà e la precisione che ci contraddistingue”.

Non a caso la squadra è concepita nel modo migliore, a partire da uno staff di tutto rispetto, costituito da allenatore e preparatore atletico, che, insieme ai dirigenti Roberto Anesa e Massimo Martinelli, collaborano in modo sinergico, sotto l’occhio vigile del presidente Tiziano Guerini, perché tutto funzioni al meglio.

“Assolutamente fondamen-

tale - precisa Capitanio – è anche il sostegno del nostro sponsor, la “Za Servizi Immobiliari”, grazie al quale possiamo disporre di un buon impianto per le partite casalinghe e fornire agli atleti le divise da gioco, da allenamento e di rappresentanza, che contribuiscono a dare una buona immagine alla squadra”.

Se a tutto questo si aggiunge una buona rosa con un buon tasso tecnico e una buona coesione all’interno del gruppo, la formula non può che essere vincente. In effetti, come sottolinea Paolo Capitanio nello spogliatoio, regna un clima di amicizia e il tasso tecnico è buono, anche grazie al fatto che tutti i giocatori hanno come attività primaria il calcio a 5 e si concentrano principalmente su questa disciplina. “Non è

raro - precisa Capitanio - che molti atleti che vengono dal calcio a 7 o a 11 vedano il calcio a 5 come un’attività secondaria. Ma, come detto, nella nostra società la serietà è un must e crediamo quindi che se vogliamo eccellere nel calcio a 5 è bene concentrarsi solo su quello, o quantomeno dargli la priorità”.

Quest’anno vi aspetta il gruppo A: cosa vi aspettate da questa categoria?

“Ci aspettiamo una categoria nettamente diversa rispetto a quella affrontata quest’anno - commenta il tecnico - Dal gruppo B al gruppo A la differenza è significativa sia a livello fisico che dal punto di vista tattico.

Nel gruppo A si ha la netta percezione di come dietro alla partita ci sia un lavoro

con qualcuno che insegna qualcosa, ovviamente da imparare; di conseguenza ci aspettiamo di dover alzare l’asticella. Del gruppo A abbiamo già avuto un primo assaggio, giocando i due turni della Coppa Bergamo contro squadre di questo gruppo, senza per altro sfigurare.

Sicuramente, da una parte è un buon auspicio, perché abbiamo capito che possiamo provare a competere con squadre di quel livello, ma dall’altra siamo consapevoli che l’impegno dovrà essere costante”.

In verità, un’esperienza nel gruppo A la “Za Servizi Immobiliari” l’aveva già avuta alcune stagioni fa, quando nella “categoria regina” aveva militato per un paio di anni, la seconda delle quali non particolarmente fortunata, a causa della retroces-

sione. “Va però sottolineato - ricorda lo stesso Paolo Capitanio – che allora il livello era molto alto e i giocatori avevano ricevuto una preparazione diversa, con allenamenti fatti in modo diverso; inoltre, la rosa era molto giovane. Senza dimenticare che è stata una stagione dove tutto è andato male, di fatto l’unica stagione dove tutto è andato male (infortuni, squalifiche ecc.). Da lì siamo comunque ripartiti, con la giusta filosofia si è ripartiti a lavorare come si è sempre fatto”.

Date le premesse, dunque, è vitale curare al meglio la preparazione atletica, fattore che, a detta di mister Capitanio, insieme alla condizione mentale, conta più di tutto il resto. “Il lavoro fisico curato dal nostro preparatore atletico – puntualizza il tecnico - si sta concentrando soprattutto sui cambi di passo, fondamentale in uno sport a cosi alta intensità come il calcio a 5. In questa fase della preseason, poi, un altro obiettivo che stiamo perseguendo è quello di portare tutti i 10 giocatori ad una buona condizione, tale da permettere di giocare sempre al massimo, proprio perché le situazioni di gioco lo richiedono; dunque, ogni pedina della rosa è fondamentale, anche perché il nostro obiettivo di solito è cercare di far giocare tutti i suoi componenti. È facilmente comprensibile che a seconda delle situazioni di gioco alcuni atleti giochino meno di altri, ma le notizie che giungono dallo spogliatoio dicono che la coesione

Gazzaniga

del gruppo incoraggia anche chi gioca meno a non perdersi d’animo”.

Da sottolineare, poi, che la nuova stagione segna per Paolo Capitanio il suo ritorno sulla panchina della “ZA Servizi Immobiliari”, in sostituzione di Luca Zenoni che, dopo una sola stagione, torna a fare il preparatore atletico.

“Nonostante il buon lavoro fatto - aggiunge Capitanio - Luca Zenoni ha preferito tirarsi indietro come allenatore, perché sentiva troppo la partita a livello emotivo.

Quindi, ha deciso di tornare a fare il preparatore atletico; ma sono sicuro che la sua esperienza sarà un plus che avrò a disposizione per operare le scelte migliori anche a livello tattico”.

Da ultimo, cosa vi aspettate da questa stagione?

“Questa volta affrontiamo il gruppo A in maniera diversa grazie ad una maggiore maturità e ad una buona dose di esperienza in più – conclude Capitanio - Il nostro obiettivo è la salvezza, per continuare a rimanere nella categoria, cercando magari di toglierci qualche soddisfazione, per esempio qualche vittoria su campi ostici, cercando di non sfigurare anche contro le formazioni migliori. La rosa c’è, cosi come la positività, la coscienza e la giusta mentalità di avere i mezzi per poter fare bene. Grazie, poi, ad un nuovo innesto in rosa, a centrocampo, siamo pronti e carichi per affrontare questa nuova avventura”.

Enrico Masserini

> NOTIZIE VICINE < 28 >

PAESE MIO Settembre 2018

PAESE MIO BG

Nadia Rossi ed Emiliano Perani: una coppia di viaggiatori solidali

Nadia ed Emiliano sono una coppia di giovani bergamaschi, originari di Casnigo, rispettivamente di 28 e 35 anni. Nadia è insegnante di inglese e musicista, Emiliano grafico pubblicitario e fotografo. Amano la montagna e la natura in generale, amano esplorare nuovi posti, conoscere nuove persone e culture e appoggiare attività sociali sul loro territorio. Da gennaio, per circa sei mesi, hanno realizzato il loro sogno: un viaggio itinerante in America Latina, attraversando con i mezzi pubblici Argentina, Cile, Ecuador, Bolivia e Perù, ed esplorando le montagne della Patagonia, il Salar Boliviano, l’Amazzonia, le Ande Peruviane e tanti altri luoghi magici. Non solo facendo del turismo, ma entrando in contatto con realtà locali o associazioni italiane operanti in questi Paesi, e facendo per loro qualche settimana di volontariato. Con fotografie e piccoli racconti hanno documentato queste avventure nel loro blog di viaggio: http.//www.emilianoperani.com/travel/sudamerica/ Cosa vi ha spinto alla decisione di viaggiare?

Un sogno nel cassetto: quello di lasciare per un lungo periodo la nostra terra, il nostro lavoro e le abitudini quotidiane per scoprire qualcosa di nuovo, in maniera autonoma e senza ricorrere a viaggi organizzati.

Quali Paesi avete visitato?

Prima di questo “grande viaggio” avevamo vissuto già alcune esperienze minori, fatte su un piccolo furgoncino camperizzato: nel 2015

la Francia del nord; nel 2016 la Grecia; e nel 2017 la Germania. Ma per solo tre settimane. Una scoperta dell’Europa “on the road”, lontano dalle comodità degli alberghi e dei ristoranti, che forse è servita da ottimo test per decidere di poter affrontare insieme anche un viaggio più lungo, e senza mezzo proprio.

Quest’anno, quindi, il viaggio in America Latina…

La colpa è mia (Nadia), perché fin da bambina avevo il sogno di ripercorrere i passi che i miei genitori avevano percorso ormai più di trent’anni fa in Ecuador e in Perù. Emiliano era invece più incuriosito dalla Patagonia e dalla Terra del Fuoco… e così abbiamo pensato di unire il tutto.

Qual è stato il vostro itinerario?

Cinque Stati attraversati, 198 giorni, più di 15.000 km, tutto con i mezzi pubblici. Siamo atterrati a Buenos Aires e da lì siamo scesi fino a Ushuaia, la città “alla fine del mondo”. Da qui abbiamo iniziato a risalire, un po’ per il Cile e un po’ per l’Argentina, passando poi in Bolivia e continuando verso nord, visitando il Perù e arrivando infine in Ecuador, sulla latitudine 00°00’ 00’’.

Come vi siete guadagnati da vivere?

Per circa un anno e mezzo in Italia abbiamo cercato di risparmiare il più possibile, in modo da partire con una certa sicurezza. Poi, abbiamo cercato alcuni scambi di lavoro alla pari; così, abbiamo lavorato in una fattoria di Puerto Natales (Cile) e in

un hotel costruito con container navali a Valparaiso (Cile), ottenendo in cambio vitto, alloggio e lezioni di spagnolo. Poi, abbiamo fatto volontariato in alcune associazioni italiane operanti in quelle zone, come l’associazione Yanapakuna, a Potosì (Bolivia), e l’Operazione Mato Grosso, in Perù. Per non citare le situazioni in cui siamo stati ospitati in casa di conoscenti alla lontana o amici di amici, che ci hanno letteralmente aperto le porte e il cuore! Abbiamo calcolato che su sei mesi e mezzo di viaggio, per circa tre mesi abbiamo lavorato, fatto volontariato o siamo stati ospitati. Poi, bisogna calcolare che in viaggio non si hanno da sostenere spese importanti come affitto, benzina, bollette… mica poco!

Quali realtà avete incontrato?

Le più disparate. Andando in ordine cronologico: la missione delle suore Orsoline di Gandino, che ci hanno ospitato nei primi giorni del nostro arrivo in un sobborgo di Buenos Aires. La fattoria auto-sostenibile di Karen e Ricardo, sui fiordi cileni, che abbiamo aiutato a gestire, seguendo le attività legate al loro gregge di più di 700 pecore. L’hotel Winebox Valparaiso, per cui abbiamo fatto lavori di manovalanza e dove abbiamo imparato alcuni importanti segreti di riciclaggio.

L’associazione Yanapakuna, a Potosì, in Bolivia, che sostiene un progetto di aiuto scolastico per i bambini di famiglie in difficoltà. E la diocesi di Riberalta, dove ci ha accolto il vertovese di nascita mons. Eugenio Coter e dove abbiamo potuto renderci utili facendo un po’ di lavoretti nella residenza lacustre di Tumichucua. E ancora le missioni peruviane dell’Operazione Mato Grosso, a Santa Maria (Cuzco), a San Luis e a Shilla, con i loro più svariati impegni di assistenza e aiuto alle persone più bisognose di quella zona. Sempre per l’Operazione Mato Grosso, poi, abbiamo effettuato due setti-

Amici a 4 zampe...cercano casa KIRA (F - taglia piccola - nata: 17/12/2015 sterilizzata) Kira ci ha detto chiaro e tondo che lei in canile vuole stare il meno possibile! Ama passeggiare, ama stare assieme all’amico umano! È una spettacolare cagnolina che saprà riempire le vostre giornate!

Venite a conoscerla!!

BIMBO (M - taglia media - nato: 06/2017) Pieno di vita e coccolone, va a passeggio, abituato a stare con altri cani, è dolce ed energico come ogni cane giovane. Speriamo che anche per lui il periodo in canile sia breve e che possa trovare una famiglia da amare e che lo ami a sua volta! Venite a conoscerlo!

Canile di Colzate - Via Bonfanti, 110 Colzate Aperto tutti i pomeriggi dalle 14.00 alle 17.00 Tel. 348/4400305

mane di lavoro-volontariato al Rifugio Ishinca (4.350 m), sulla Cordigliera Blanca. In Ecuador, abbiamo incontrato i Padri Salesiani e abbiamo vissuto per qualche giorno nella missione di Wasak’Entsa, nel cuore della foresta amazzonica. Queste esperienze sono state delle vere e proprie immersioni in realtà del tutto nuove per noi, ciascuna con le sue difficoltà, grazie alle quali abbiamo sentito di poter comprendere un po’ di più i Paesi che stavamo visitando.

Come avete viaggiato?

Ci siamo goduti ogni singolo giorno! Generalmente, abbiamo alternato settimane di spostamento e di turismo un po’ più “canonico” a settimane in cui, appunto, ci siamo fermati nelle varie realtà e associazioni che abbiamo incontrato. Ci siamo sempre spostati in autobus, anche per tratte molto lunghe (la più lunga è stata per Ushuaia, in Argentina, la città più australe del mondo, quando ci siamo sorbiti ben 36 ore di bus!) e abbiamo sempre dormito in ostelli economici, preferendo investire i soldi in escursioni naturalistiche o ingressi ad alcune meraviglie imperdibili, come Machu Pichu, il Salar de Uyuni o il ghiacciaio del Perito Moreno.

Quali le difficoltà e le esperienze positive?

Difficoltà, a conti fatti, ben poche. Forse, la difficoltà mentale di svegliarsi la mattina e dover sempre rimboccarsi le maniche e prendere delle decisioni: dove andare, come andarci, dove dormire, come raggiungere un determinato posto,… Ma d’altra parte questo è anche l’aspetto del viaggio che lo rende sempre intrigante e adrenalinico, e cioè il fatto di non avere nulla di organizzato e dover inventare il viaggio giorno per giorno, pur con dei punti di riferimento. Esperienze positive, tantissime, per non dire tutte! Al primo posto senz’altro gli incontri con la gente e tutto ciò che ne consegue, dall’imparare una nuova lingua, al conoscere storie di grande umanità, per quanto surreali, fino ad intravedere le facce più nascoste della società di questi paesi.

Cosa vi ha trasmesso questo viaggio?

L’allegria di poter vivere il “qui e ora”, il potersi godere ogni giornata intensamente, senza dover pensare troppo al futuro. E, poi, la consapevolezza che c’è tantissima gente, anche dall’altra parte del mondo, pronta ad aiutarti, ad aprirti le porte della propria casa e a dedicarti del tempo… e che i pericoli sono tendenzialmente sempre meno di quelli che ti raccontano il sentire comune o i pregiudizi. Non ultima la consapevolezza Didascali foto: 1 - prima di partire da Casnigo Chiesa della SS Trinità; 2 - in cucina alle prese con i ravioli fatti in casa-Rifugio Ishinca–Perù; 3 - lavoro di stencil per l’hotel Winebox Valparaiso–Valparaiso, Cile; 4 - pomeriggio di giochi con i bambini dell’Associazione Yanapakuna–Potosì-Bolivia; 5 imprevisti all’alba nel Salar di Uyuni–Bolivia; 6 - museo della Metà del Mondo–Ecuador

che noi europei, in merito alle possibilità di viaggiare e di conoscere il mondo, siamo molto fortunati, sia dal punto di vista burocratico che economico… e che dobbiamo sfruttare il più possibile questa fortuna! E possiamo farlo senza difficoltà, anche in autonomia, senza per forza dover ricorrere ad agenzie turistiche e anche spendendo meno di quanto si immagini.

Farete conoscere la vostra esperienza in incontri sul territorio?

Sì, questa è una delle cose su cui vorremmo investire

Casnigo

nei prossimi mesi, non solo per condividere dal vivo la nostra esperienza con tanti curiosi, ma anche per dare visibilità alle associazioni di volontariato che abbiamo incontrato, che fanno del bene gratuitamente e che hanno sempre bisogno di nuove energie!

Le date certe, al momento, sono quella del 22 settembre, presso il Circolo Fratellanza di Casnigo (presenteremo uno speciale sulla Bolivia e sull’associazione Yanapakuna), e quella del 30 settembre, al Festival Immagimondo di Lecco.

> NUMERI UTILI < 30 >

i numeri REDAZIONE Direttore Responsabile Paolo Salamoni Editore Redazione Pubblicità Paese Mio di Paolo Salamoni via Acqua dei Buoi, 9 24027 Nembro (BG) Tel. 328 8521993 E-mail: direzione@paesemio.eu Stampa FDA Eurostampa srl Borgosatollo (BS) Testata registrata al Tribunale di Bergamo, n°6 del 28 marzo 2003 Un articolo può NON rispecchiare le opinioni della redazione.

E’ assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di testi, disegni, pubblicità e quant’altro pubblicato su qualsiasi edizione o supplemento di Paese Mio salvo l’autorizzazione scritta dell’editore

PAESE MIO IL GIORNALE DELLA MEDIAVALLE

Il solo mensile d’informazione diffuso gratuitamente a tutte le famiglie tramite “porta a porta”

10.000 COPIE

mensili anche nelle edicole di: ALBINO - Bar Ricevitoria Edicola della Stazione piazza Moroni CENE - Edicola Martinelli Vilma via Vittorio Veneto, 35 CASNIGO - Edicola, libreria, cartoleria, giocattoli La Stylo di Guerini Elena piazza Bonandrini, 20 COLZATE - Alimentari Cominelli via Bonfanti, 43 FIORANO AL SERIO - Cartoleria/Edicola Tempi Moderni via Largo Garibaldi, 9 L’Arcobaleno via Caduti della Libertà, 1/a LEFFE - Rivendita giornali ricevitoria, totocalcio Martinelli Luciana via Papa Giovanni XXIII - Rivendita giornali di Lanfranchi Lilia, piazza Libertà, 12 GAZZANIGA - Bar Stazione “Le Rotaie” piazza Stazione, 7 - Lo Strillone di Simone Rocchetti via Matteotti, 14/a NEMBRO - La Cantina di Nadia, via Europa PRADALUNGA - Edicola, tabaccheria e articoli da regalo Gift Idea, Piazza Mazzini, 8 VERTOVA - Bar caffè stazione via Stazione, 2/a

SEMPRE UTILI

SERVIZI DI INTERESSE SOVRACOMUNALE Carabinieri pronto intervento Polizia di stato (numero unico) Polizia (pronto intervento) Polizia stradale Enel informazioni Enel segnalazione guasti Vigili del fuoco (numero unico) Com. Mon. Valle Seriana (servizio antincendio) Catasto Difensore Civico

ACI delegazione di Gazzaniga 035711140 Asilo Infantile 035711408 112 Associazione Artigiani 035714677 112 Associazione Ricreativa e Culturale 035276111 per Anziani

035712150 035276900 Azienda Ospedaliera centr.

035730111 803500 “ “ lab. Analisi 035738023 800903629 “ “ Neuropsich. Infantile 0353065209 112 ASL 035714142 035751686 ASL serv. Tossicodipendenza 035712935 035714848 Farmacia Seriana dr. Brunelli 035711014 035751686 Casa del Fanciullo 035711396 035751686 Casa di Riposo S.Giuseppe 035711296 (il 1°, 3°, 4° e 5° giovedì del mese dalle 9,00 alle C.I.S.L. 035711492 12,00) CAI 035720651 Centro per l’impiego 035751344 Vigili del Fuoco 035711222 Ass. Volontariato Valle Seriana 035774272 Scuola dell’infanzia statale 035721333 C.S. Bottega del Volont.

035760310 Scuola Elementare 035710679 ASL Albino Scuola Media 035711536 Segreteria Dip. Socio-sanitario 035759617 035711234 Segreteria Dip. di Prevenzione 035759629 C.G.I.L. UIL 035720270 Segreteria Dip. Veterinario 035759667 035714096 SAB (info orari) 035289011 Unione Artigiani Istituto Tecnico I. S. 035712517 Servizio di continuità assistenziale 035711362 (ex Guardia Medica) 0353535 Oratorio Maschile Sacro Cuore Parroco S.M. Assunta 035714477 Ass. Clubs Alcolisti Parroco SS. Trinità 035723039 in Trattamento 3318173575 035720526 Associazione fior di loto contro la violenza e il Poste Italiane Poste Italiane (direttore) 035711669 maltrattamento sulle donne

035710868 - 3453456285 Pro Loco Gazzaniga-Orezzo Prenotazione esami 800638638 035723102 (prenotazione telefonica da lunedì al sabato dalle 8,00 alle 20,00 escluso festivi)

FIORANO AL SERIO Municipio Centralino Polizia Locale CENE

Municipio Centralino 035718111 Acquedotto “ “ “ FAX 035718087 Asilo nido Comunale Polizia Locale 3471449870 Pubblica Assistenza

Uniacque

800123955 Associazione Sistemi Formativi Biblioteca

035729024 Circolo Combattenti e Reduci Scuola materna 035718036 Farmacia D.ssa Frana Scuola Elementare 035718204 Istituto Scolastico Orsoline Scuola Media 035718620 Scuole Elementari Centro Sociale Anziani 035719400 Sportello Adolescenza Casa di Riposo 035718131 Centro Sociale Farmacia Rotelli dr. Paolo 035729305 Oratorio Maschile (bar) AIDO 3474854211 Parroco S. Bernardino AVIS 3355647869 Parroco S. Giorgio M. Parco Paleontologico 035729318 Poste Italiane Parroco (abitazione)

035718416 Oratorio S. Zenone 035729272 VERTOVA Asilo nido parrocc.

035718416 interno 2 Municipio Centralino Poste Italiane 035729103 Ufficio Tecnico Unigas (pronto intervento) 800442468 Palestra Comunale Pubblica Assistenza

COLZATE Municipio Centralino 035711361 Polizia Locale Polizia Locale 035711361 Associazione Pensionati

Acquedotto

035711361 Biblioteca Pubblica Assistenza

035730111 Corpo Forestale dello Stato Scuola materna 035711755 Corpo Musicale Scuola Elementare 035712090 Protezione Civile

Farmacia Trussardi 035712350 Parroco S.Bernardino Croce Verde 035714848 Parroco S. Maria Assunta Parroco (abitazione)

035711512 Farmacia San Rocco Poste Italiane 035720754 Casa di Riposo Card. Gusmini Poste Italiane Rifugio Gruppo Alpini GAZZANIGA Municipio Centralino 035737011 Scuola Elementare Polizia Locale 0354127162 Scuola Media Statale Uniacque

800 123 955 Associazione Pro Vertova Biblioteca

035713519 Asilo infantile Mistri

035711479 035711479 035711479 035711474 0354555111 0357178399 035712125 3663313707 035711127 035712128 035720281 035738370 035711523 035711810 035712045 035711330 035711562 035712528 035714542 0354555111 0354127162 035710688 035710400 035712615 3806308969 035713999 035711026 035711220 035711159 035737611 035711432 035723959 035714930 035711142 035712401 035710796

il prossimo numero di

PAESE MIO in tutte le case, nei negozi e nelle edicole a partire dal

11 ottobre 2018 Materiali pubblicitari e articoli dovranno pervenirci in redazione entro e non oltre il 1/10/2018 Tel. 328 8521993 - E-mail: redazione@paesemio.eu

PAESE MIO Settembre 2018

Ambulatorio Veterinario

Dr. Cattaneo - Dr. Nava - Dr. Milesi Visite a domicilio su appuntamento Clinica-chirurgia-diagnostica di laboratorio

da lunedì a venerdì 9,30 - 19,30 sabato 10,00 - 16,00 Via Marconi, 10/B - Albino

Tel. 035773493 Cell 337372332

Idraulico

Dentista

Studio Odontoiatrico Associato Dr.i BARILI CLAUDIO e MARCO

Si riceve su appuntamento LUN 14,30-20,00 MAR 9,00-18,00 continuato GIO 14,30-20,00 VEN 9,00-18,00 continuato via Aldo Moro, 2/22 - Albino (BG)

Tel. 035 753015

Cicli e Motocicli