Ed. 550

The Daily 4 Red Ball Double Draw promotion runs for Monday - Saturday evening drawings only.

Cinco Factores que Explican las Raíces Históricas de la Crisis Permanente en Haití

La crisis permanente que afecta a Haití tiene raíces históricas profundas que abarcan siglos de inestabilidad política, violencia, explotación económica y vulnerabilidad a desastres naturales. Superar estos desafíos requerirá un esfuerzo sostenido y coordinado tanto a nivel nacional como internacional para abordar las causas fundamentales de la crisis y trabajar hacia un futuro más próspero y seguro para el pueblo haitiano.

Redacción

New/Nueva Opinión

Haití, la nación independiente más antigua del Caribe, se encuentra atrapada en una crisis permanente que abarca siglos de historia marcada por la inestabilidad política, la violencia, la deuda impuesta por naciones extranjeras, la pobreza extrema y la vulnerabilidad a desastres naturales. Esta situación, que ha alcanzado un punto crítico tras el asesinato del presidente Jovenel Moïse en 2021, tiene raíces profundas que se remontan a los orígenes mismos de la nación. A continuación, exploramos cinco factores históricos que explican la crisis actual en Haití:

1. Inestabilidad Política:

Desde su independencia en 1804, Haití ha enfrentado una sucesión de regímenes dictatoriales

y períodos de inestabilidad política. Desde los primeros líderes como Jean-Jacques Dessalines hasta las dictaduras brutales de François “Papa Doc” Duvalier y su hijo Jean-Claude “Baby Doc”, el país ha experimentado ciclos de violencia política, golpes de estado y períodos de democracia interrumpida. Intervenciones extranjeras, como la ocupación de Estados Unidos entre 1915 y 1943, también han contribuido a la desestabilización política y al debilitamiento de las instituciones haitianas.

2. Violencia Extrema: La presencia de pandillas criminales, alimentada por la corrupción, la falta de aplicación de la ley y la ausencia de un sistema judicial efectivo ha sumido a Haití en un estado de violencia extrema. Desde los días de los “tonton macoutes” bajo el

ta las pandillas actuales como el G-9 y la G-Pep, la violencia criminal ha afectado gravemente la seguridad de los ciudadanos y ha desplazado internamente a cientos de miles de personas.

3. Deuda e Intervención Extranjera: La deuda impuesta a Haití por Francia como condición para reconocer su independencia, junto con la ocupación militar de Estados Unidos en el siglo XX, ha dejado al país sumido en una deuda insostenible y ha socavado su soberanía económica. Las políticas económicas impuestas por los acreedores extranjeros han perpetuado la dependencia de Haití de la ayuda internacional y han obstaculizado el desarrollo económico del país.

4. Pobreza: La combinación de inestabilidad política,

económica ha dejado a Haití como el país más pobre del hemisferio occidental. Con un PIB per cápita significativamente inferior al promedio regional y más de la mitad de la población viviendo en condiciones de pobreza extrema, Haití enfrenta desafíos significativos en áreas como la salud, la educación y la infraestructura básica.

5. Desastres Naturales: La geografía de Haití lo hace especialmente vulnerable a los desastres naturales, incluidos huracanes, terremotos y deslizamientos de tierra. La deforestación, resultado de la explotación descontrolada de los recursos naturales, ha exacerbado los efectos devastadores de estos eventos, dejando al país expuesto a la destrucción y la pérdida de vidas en una escala catastrófica. Con información

TRES ORGANIZACIONES DE CALHOUN COUNTY RECIBEN FONDOS DEL PROGRAMA DE SUBVENCIONES PARA CENTROS COMUNITARIOS DEL ESTADO

Redacción

New/Nueva Opinión

Nota del editor:

Este artículo es publicado gracias a una subvención de la W.K.Kellogg Foundation

Tres Organizaciones Tres organizaciones en el condado de Calhoun están programadas para recibir una parte de los $64 millones en fondos del Programa de Subvenciones para Centros Comunitarios distribuidos por el Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan.

R.I.S.E. Corp. (Reintegración para Apoyar y Empoderar), el Burma Center y la First Congregational Church of Battle Creek se encuentran entre las 100 municipalidades y organizaciones de Michigan que recibirán fondos para expandir programas o trabajar en proyectos de capital. El Programa de Subvenciones para Centros Comunitarios se basa en la estrategia “Hazlo en Michigan” de la Gobernadora Gretchen Whitmer para “ganar proyectos, invertir en personas y revitalizar lugares”.

“Los centros comunitarios son fundamentales para comunidades prósperas en todo Michigan, ofreciendo a los habitantes de Michigan lugares para reunirse, conectarse, aprender y acceder a recursos”, dijo Whitmer en un comunicado. “Estos fondos para centros comunitarios nos ayudarán a cumplir nuestra visión ‘Hazlo en Michigan’ para revitalizar ciudades y pueblos en todo Michigan haciéndolos lugares más atractivos para vivir, trabajar e invertir”.

R.I.S.E. Corp. está programado para recibir $200,000 en fondos del Programa de Subvenciones para Centros Comunitarios. El Burma Center y la First Congregational Church of Battle Creek recibirán $1 millón y $150,000, respectivamente.

Fundada en 2017, R.I.S.E. tiene como objetivo proporcionar esperanza a individuos, jóvenes y familias para que se eleven y restauren su capacidad de alcanzar sus esperanzas y sueños. La organización sin fines de lucro se enfoca en eliminar la conexión entre la escuela y la prisión, interrumpir y reducir

la violencia y sanar a una comunidad de personas que han experimentado traumas causados por experiencias adversas en la infancia.

“Se siente genial. Se siente emocionante (recibir estos fondos). Se siente como si todo nuestro arduo trabajo y dedicación a la juventud y las familias de Battle Creek hubiera sido validado y hubiera dado sus frutos”, explicó Damon Brown, fundador y presidente de R.I.S.E., en un correo electrónico. “Se siente como si los funcionarios gubernamentales reconocieran que la mejor manera de estimular una economía y sacar a los habitantes de Michigan de la pobreza es invirtiendo a largo plazo en el bienestar de las comunidades, así como a largo plazo en las personas que están haciendo el trabajo, y estamos agradecidos”.

Los fondos del Programa de Subvenciones para Centros Comunitarios se utilizarán para “apoyar nuestros programas juveniles fuera del horario escolar y desarrollar a nuestro personal”.

“Programas como nuestro programa de verano Freedom School, nuestros programas

de estudio y enriquecimiento después de la escuela, nuestro programa de recreación fuera del horario escolar”, explicó Brown. “Se siente bien saber que podemos ofrecer a nuestros jóvenes, familias y a la comunidad programación gratuita y de calidad durante todo el año”.

Por otro lado, el Burma Center utilizará los fondos del Programa de Subvenciones para Centros Comunitarios para cubrir el costo de las renovaciones en curso en sus instalaciones, ubicadas en el 765 Upton Ave. en Springfield.

“Estamos encantados de ser uno de los beneficiarios”, dijo Tha Par, director ejecutivo del Burma Center. “Los fondos se destinarán a nuestros proyectos continuos de campañas de capital. ... Este financiamiento nos permite expandir otras necesidades de capital, como cambiar el suelo de nuestro gimnasio y crear un baño familiar en el área del gimnasio”.

Las subvenciones respaldan el objetivo de Whitmer de sacar a 100,000 familias de la pobreza laboral durante los próximos cinco años y

siguen las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre Pobreza de Michigan para abordar las disparidades que afectan la capacidad de los habitantes de Michigan para costear necesidades como vivienda, cuidado infantil, alimentos, atención médica y transporte.

La Ley del Plan de Rescate Estadounidense proporcionó $60 millones en fondos de subvenciones que fueron asignados por la Legislatura Estatal. En respuesta al fuerte interés de los solicitantes, la legislatura también añadió $4 millones a través del Proyecto de Ley de Presupuesto Suplementario del Año Fiscal 2024, reconociendo la necesidad de proporcionar fondos para conectar comunidades y brindar recursos para servir a los residentes.

“Reinvertir en comunidades tanto rurales como urbanas que históricamente han sido subfinanciadas sigue siendo una prioridad central de la Mayoría de la Cámara”, dijo la Presidenta de la Comisión de Asignaciones de la Cámara Estatal, la Representante Estatal Angela Witmer, de Delta Township,

en un comunicado. “Este programa de subvenciones es uno de muchos ejemplos en el presupuesto de este año que reflejan ese compromiso al dedicar recursos tan necesarios para gobiernos locales y organizaciones sin fines de lucro que brindan servicios esenciales para apoyar comunidades saludables”.

La Comisión de Servicio Comunitario de Michigan, la agencia principal del estado en voluntariado, administró el proceso de subvenciones.

“Fue un proceso muy competitivo, y recibimos muchas solicitudes excelentes que pasaron por un procedimiento de revisión exhaustivo”, dijo Ginna Holmes, Directora Ejecutiva de la Comisión de Servicio Comunitario de Michigan. “La inversión en vecindarios de Michigan seguirá mejorando la vida de los residentes en todo el estado, asegurando que más habitantes de Michigan tengan una oportunidad igual de prosperidad”.

Para obtener una lista completa de los beneficiarios de las subvenciones, visite michigan.gov/communitycentergrants.

Por qué el cambio de horario afecta tanto al cuerpo — y qué hacer al respecto

Cada año, dos veces al año, los estadounidenses cambian el reloj: una hora hacia adelante en primavera, una hora hacia atrás en otoño — en una práctica bien conocida como el cambio de horario de verano. Originalmente introducido durante la Primera Guerra Mundial como un medio para conservar combustible y energía al extender la cantidad de luz solar cada día, la tradición ha persistido en cierta medida desde 1966. Este año, la mayor parte del país (excepto Hawái, Arizona y Alaska) cambia del horario estándar — que va desde principios de noviembre hasta mediados de marzo — al horario de verano el domingo 10 de marzo.

La premisa es simple: cambiar los relojes para que las personas puedan aprovechar al máximo la luz solar. En primavera, el cambio de una hora significa más luz solar por la tarde y mañanas más oscuras; en otoño, el sol se pone más temprano mientras que las mañanas son más claras. Pero esta transición

puede ser más disruptiva más allá de simplemente perder una hora de sueño. Ya sea que seas padre (de humanos o mascotas) o madrugador que apenas disfruta despertarse en la oscuridad, puedes hacer que la transición al cambio de horario de verano sea un poco menos dolorosa.

“No es solo una pérdida de una hora de sueño, sino que estamos obteniendo nuestra luz en un momento completamente diferente del día”, dice Beth Malow, directora de la División de Sueño de Vanderbilt en el Centro Médico de la Universidad de Vanderbilt. “Todo está desfasado por una hora”.

Confunde al cuerpo

Cada proceso dentro del cuerpo, desde el sueño hasta el metabolismo, funciona con un reloj interno, conocido como ritmo circadiano. Diversas señales, como la luz, desencadenan la liberación de hormonas que alertan al cuerpo para despertarse, sentir sueño, tener hambre. Incluso si te despiertas a la misma hora todos los días, el cambio del horario estándar al horario de verano significa

que de repente es oscuro por la mañana y tu ritmo circadiano se ve alterado. “El cuerpo libera hormonas para dormir y despertar a una hora particular”, dice Nilong Vyas, entrenadora de sueño pediátrico certificada, fundadora del servicio de consultoría de sueño familiar Sleepless in NOLA, y revisora médica de SleepFoundation.org.

“Cuando la hora del reloj es diferente de lo que el cuerpo está sintiendo o experimentando, tendemos a sentirnos un poco fuera de lugar hasta que las hormonas del cuerpo se vuelvan a regular en unos días”.

Comparado con el cambio gradual en las horas de luz antes del horario de verano, el cambio repentino es un golpe para el cuerpo. De repente, estás comiendo, durmiendo y socializando en horarios diferentes, y el cuerpo necesita ponerse al día. Este cambio repentino tiene impactos materiales: estudios han demostrado que los accidentes automovilísticos mortales, las lesiones laborales y los ataques cardíacos aumentan después del cambio de

primavera.

Normalmente, las personas que trabajan durante el día y tienen horarios consistentes pueden ajustarse dentro de una semana, dice Jade Wu, autora de Hello Sleep: La Ciencia y el Arte de Superar el Insomnio Sin Medicamentos. Aquellos en los bordes occidentales de las zonas horarias ven amaneceres más tarde que las personas en las áreas orientales de las zonas horarias, lo que puede hacer que el ajuste sea más difícil, dice Malow, ya que es más oscuro por más tiempo por la mañana.

Cómo hacer que la transición del horario estándar al horario de verano sea menos brusca

Dado que el país está atrapado con el horario de verano en un futuro previsible, hay formas de adaptarse al cambio de horario. En las semanas previas al horario de verano, prioriza tu sueño, dice Malow, y asegúrate de no estar privado de sueño antes de perder una hora de sueño. (El número necesario de horas de sueño varía de una persona a otra, pero

los CDC recomiendan que los adultos duerman entre siete y nueve horas por noche).

Luego, intenta acostarte 10 a 15 minutos antes cada noche la semana antes de los cambios de hora. “Un cambio de 10 minutos es mucho menos impactante para el sistema que una hora”, dice Malow. Pero si no tienes suficiente sueño para acostarte temprano, prioriza levantarte 10 a 15 minutos antes, dice Wu, ya que puedes controlar más fácilmente cuándo te levantas, no cuándo te quedas dormido.

Los padres pueden implementar este cambio sutil en los horarios de sueño de sus hijos también. Si se resisten a levantarse más temprano, no te preocupes, dice Wu, ellos se adaptarán solos. “Los niños tienden a ser personas de mañana de todos modos”, dice ella. “Si el reloj cambia una hora, realmente no les afecta mucho porque siguen levantándose temprano”. Para los adolescentes, que son búhos nocturnos naturales y a menudo están privados de sueño, Wu aconseja a los padres que

guíen a sus adolescentes hacia menos tiempo de pantalla por la noche y un largo tiempo de relajación antes de acostarse. “Si puedes, haz todo lo posible para planificar al menos ocho horas de sueño sabiendo que tendrás que despertarte a la hora X por la mañana en el nuevo horario”, dice Wu.

Mientras que los bebés y las mascotas que no están tan regulados con su sueño pueden no ser tan receptivos a un cambio en la hora en que se despiertan, los padres (de humanos y mascotas) aún deben acostumbrarse a una hora de acostarse ligeramente más temprana para una transición más fácil. Intenta alimentar a tus mascotas unos minutos antes del horario habitual cada día antes del horario de verano para que se ajusten correctamente.

El domingo por la mañana, lucha contra la tentación de dormir una hora más tarde para compensar el tiempo perdido: despiértate aproximadamente a la misma hora que sueles hacerlo los domingos por la mañana, dice Malow.

HORARIOS ESPECIALES

PRÓXIMO EVENTO

LUNES, 8 DE ABRIL | 1 - 5 P.M. | GRATIS

ECLIPSE SOLAR 2024

Sea testigo del eclipse solar en el Kalamazoo Valley Museum. Se ofrecerá una transmisión en directo de la NASA y asistencia visual para ayudar a los visitantes a entender y celebrar el tan esperado eclipse solar.

GRATIS

KALAMAZOO FOODWAYS SYMPOSIUM: HERENCIA AFRICANA

Viernes, 5 de abril | Kalamazoo Valley Museum

Discurso de apertura y exploración de la jardinería de algunas plantas deliciosas de África.

Sábado, 6 de abril | Culinary and Allied Health Building Clases prácticas de cocina, conferencias y mucho más.

ACTIVIDAD VIERNES, 12 DE ABRIL | 5 - 8 P.M. | GRATIS

NOCHE ASTRONÓMICA ESTATAL

Actividades gratuitas relacionadas con la astronomía para todas las edades. SWAN está coordinado por el Festival anual de la Ciencia de la Universidad Estatal de Michigan.

ACTIVIDAD GRATIS

CICLO DE CINE GILMORE

Martes, 30 de abril | Mediodía | Igor Levit: No Fear

Jueves, 2 de mayo | Mediodía | Silenciados: Compositores en la Rusia revolucionaria Viernes, 3 de mayo | Mediodía | Through the Eyes of Yuja: A Road Movie

Martes, 7 de mayo | 14.00 horas | Warsaw Is My Name Visite kalamazoomuseum.org para ver más descripciones de las películas.

ENTRADA GENERAL GRATUITA

EXPOSICIÓN AHORA - ENE. 19, 2025 | GRATIS

HOSPITAL ESTATAL DE KALAMAZOO: 165 AÑOS DE ATENCIÓN PSIQUIÁTRICA

Conozca la historia de los pacientes, empleados y edificios del campus del hospital psiquiátrico más antiguo de Michigan.

EXPOSICIÓN AHORA - 2 DE JUNIO | GRATIS

PIEL: ARMADURA VIVA, IDENTIDAD EN EVOLUCIÓN

Explore la naturaleza de la piel, que cambia de forma, color y se adapta la piel y las innovaciones tecnológicas que inspira.

EXPERIENCIA PLANETAR IA

ESPECTÁCULOS DE MARZO | $3 POR PERSONA

VIERNES Y SÁBADOS

Tierra, Luna y Sol | 11 a.m. | 28 min. | Grados 3 y superiores

Coyote está confundido sobre lo que ve en el cielo. Únete a este divertido y trepidante espectáculo a cúpula completa que explora las fases lunares, los eclipses y mucho más.

Secretos del Sol | 2 p.m. | 25 min. | A partir de 5 años

Descubre el poder del Sol y su impacto en los planetas y la vida en la Tierra.

DOMINGOS

Magic Tree House: Misión espacial | 1 p.m. | 30 min. | Grados 3 y superiores

Viaja con los hermanos Jack y Annie en su Casa del Árbol Mágico mientras descubren una nota que les pide que respondan a preguntas sobre el espacio.

El cielo sobre nosotros | 2 p.m. | 40 min. | A partir de 4 años

Conozca algunas de las "maravillas celestes" que pueden verse sobre la cabeza en Michigan en este programa en directo centrado en la estación.

NOTA: Espectáculos especiales con motivo del eclipse solar el 8 de abril y SWAN el 12 de abril. Visite kalamazoomuseum.org para más detalles

Nota: Algunas áreas del museo pueden estar cerradas debido a cambios en las exposiciones, necesidades de personal, programas especiales o cuidado de las colecciones. Le agradecemos su paciencia.

The Kalamazoo Valley Museum is operated by Kalamazoo Valley Community College and is governed

Board

Contribuciones y Desafíos de la Comunidad Latinx en Kalamazoo

Adrián Vázquez, el incansable líder de la comunidad Latinx de Kamalazoo

“Nadie puede detenerte. Creo que la única persona que puede detenerte para hacer las cosas eres tú mismo. Así que no te pongas límites.” Dice Adrián Vázquez. Foto: Jesús Grillo - New/Nueva Opinión

Por Michelle Herrera para New/Nueva Opinión

Nota del editor: Este reportaje forma parte de la serie Contribuciones y Desafíos de la Comunidad Latinx en Kalamazoo de New/Nueva Opinión. Subvencionada por la Kalamazoo Community Foundation.

Kalamazoo, MI - En un mundo donde la saluEn Kalamazoo, existe un líder dentro de la comunidad latina, el director ejecutivo de El Concilio, cuya dedicación incansable y compromiso inquebrantable han transformado incontables vidas y fomentado una comunidad más fuerte y resiliente.

Adrián Vázquez se ha convertido en un líder dentro y fuera de su carrera, sirviendo como director ejecutivo de El Concilio durante casi cuatro años, creando un impacto positivo y alentador don-

dequiera que vaya. Desde sus comienzos hasta llegar a ser un líder, la vida de Adrián Vázquez está marcada por la resiliencia, la perseverancia y una determinación firme para levantar a su comunidad. Originario de Morelos, México, experimentó de primera mano los desafíos, los obstáculos, las barreras sistémicas y la desigualdad que enfrentan muchos latinos en una sociedad. “A partir de cuando yo tenía doce años, mi familia y yo nos mudamos a Michigan, donde asistí a las Escuelas Públicas de Kalamazoo y luego obtuve mi título asociado en estudios internacionales en Kalamazoo Valley Community College”, recuerda Vázquez. “Participé en la Marcha de César Chávez cuando estaba en la escuela secundaria, creo que eso fue lo que me involucró más en la comunidad”, añade.

Poco después de obtener su título asociado, Vázquez comenzó a trabajar para una organización sin fines de lucro

que se enfocaba principalmente en la reforma migratoria, donde trabajó en proyectos como tratar de aprobar el DREAM Act. “Me dio más oportunidades para hacer más reorganizaciones y luego pasé a otra organización sin fines de lucro, el Hispanic American Council.”, agrega Vázquez.

Vázquez continuó evolucionando como líder comunitario en los diversos cargos que ha ocupado como defensor de la comunidad hasta llegar a lo que es hoy, cuyo enfoque principal es apoyar a la comunidad en todas sus necesidades.

Bajo su liderazgo, El Concilio se ha convertido en un pilar de apoyo para la comunidad latina en Kalamazoo. “Utilizo mi experiencia profesional para hacer todo lo que pueda con la organización para la que trabajo, y eso significa brindar más programas de apoyo a las personas.”, dice Vázquez. Vázquez no solo es un líder en el compromiso comunitario, sino tam -

bién un firme defensor de la justicia social y la igualdad. Ha utilizado valientemente su voz para defender los derechos e intereses de la comunidad latina más allá de su trabajo en El Concilios. Su presencia, ya sean salas de juntas o reuniones comunitarias, sirve como recordatorio de la importancia de la representación y el poder de decir la verdad al poder.

“Nosotros sabemos que nos unimos como comunidad y seguimos abogando por nosotros mismos, abogando por una mejor educación y todas esas cosas que aún nos faltan. Creo que podemos hacerlo mejor”, comenta Vázquez.

En medio de sus muchos logros, Vázquez permanece arraigado en su compromiso de servir a los demás y fomentar un sentido de unidad y solidaridad dentro de la comunidad latina. Su liderazgo no solo ha transformado a El Concilio, sino que también ha inspirado a innumerables individuos.

“Y es por esto por lo que estamos aquí, pero

nuevamente, nada es gratuito y nada es fácil. Pero creo que, si todos trabajamos juntos, puedo hacerlo. Y la mayoría de las veces digo que creo que necesitamos hablar por nosotros mismos y no dejar que otros hablen sobre nosotros porque entonces, ya sabes”, afirma Vázquez mientras menciona que obtener apoyo para financiar y ejecutar programas para la comunidad a menudo es un desafío que enfrenta.

Al reflexionar sobre su vida, Vázquez reconoce los desafíos que ha enfrentado como líder latino, pero permanece firme en su determinación de crear un futuro más brillante para las generaciones venideras.

“Diría que el 10% de mi tiempo ahora es más trabajar con familias, y el otro 90% es más tratar de asegurarme de tener el financiamiento para apoyar a mi personal, el liderazgo de mi junta, asegurar que la organización siga creciendo, ya sabes, para proporcionar más a las familias que servimos”, comenta, “a veces es un desafío”.

Como líder activo, Vázquez se alegra de tener la capacidad poder participar en muchas juntas directivas a lo largo de la comunidad donde puede ser una voz para la comunidad latina y expresar las necesidades que esta población tiene.

“Puedo participar en diferentes juntas directivas hablando o creando nuevas oportunidades para nuestra comunidad, asegurándome de que las cosas estén cambiando y que tengan mejores cosas.”, dice Vázquez. Vázquez es un líder inspirador cuya dedicación incansable y compromiso inquebrantable han dejado una marca perdurable en la comunidad latina de Kalamazoo. Su historia es un recordatorio poderoso del impacto transformador que puede tener un individuo comprometido con el servicio y la justicia en su comunidad.

“Nadie puede detenerte. Creo que la única persona que puede detenerte para hacer las cosas eres tú mismo. Así que no te pongas límites.”, Concluye.

Esta es la promesa que hace Western Michigan University: Si tienes el talento y la determinación para vivir una vida plena y con impacto, Western Michigan University te puede ayudar a convertirlo en realidad.

El BRONCO PROMISE ofrece matrícula y tasas gratuitas a los estudiantes de primer año de licenciatura de tiempo completo que sean residentes del estado de Michigan, cuyas familias ganen menos de $50,000 anuales y que tengan un patrimonio inferior a $50,000. Para ser considerado, hay que completar el formulario FAFSA (solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes) antes del 1 de julio de 2024. wmich.edu/admissions/spanish-resources

La separación de familias no resolverá la crisis migratoria

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Desde la más alta tribuna de la nación, en el Mensaje Sobre el Estado de la Unión (SOTU), el presidente Joe Biden dejó en claro a los republicanos que convertir a los migrantes más vulnerables en chivos expiatorios no resolverá la crisis migratoria que enfrenta Estados Unidos.

“No voy a demonizar a los inmigrantes diciendo que ‘envenenan la sangre de nuestro país’. No voy a separar familias. No expulsaré a la gente de Estados Unidos por su fe”, exclamó Biden ante un auditorio repleto de republicanos, algunos de los cuales lo abuchearon.

Pero los demócratas y una parte del público lo ovacionaron, entre estos se encontraba un puñado de Dreamers, que asistieron con invitados especiales de los legisladores de California, el senador Alex Padilla y del representante Lou Correa.

La escena ilustra el nivel

de polarización existente en los Estados Unidos en el tema electoral en la recta final hacia las elecciones presidenciales del 5 de noviembre.

Los republicanos, quienes han acatado las órdenes de Donald Trump de no darle al Biden un triunfo en el año electoral, insisten en endurecer la política migratoria con las medidas más duras de la era Trump: separar familias, restricciones al asilo, a la libertad condicional humanitaria (parole) y completar el muro.

Por ese motivo bloquearon el acuerdo migratorio bipartidista del Senado que incluía, según les recordó Biden, recursos suficientes para la contratación de 4,300 agentes para procesamiento de casos de asilo 1,500 agentes fronterizos y más de 100 jueces de inmigración para acelerar el un plazo de 6 meses la resolución del rezago de 2 millones de casos.

En contraparte, en el más puro estilo propagandístico, la derecha busca explotar el terrible asesinato de la joven Laken Riley, donde el principal sospechoso es un indocumentado venezolano, para implicar que los indocumentados traen debajo del brazo criminalidad a las calles de Estados Unidos.

Biden se vio forzado a apartarse del discurso para responderle a la republicana de Georgia Marjorie TaylorGreen que le exigían hablar del caso de la joven Riley, y le recordó que en efecto esa muerte pudo haber sido pro-

vocada por un indocumentado, pero que muchos más crímenes son cometidos por personas legales en Estados Unidos. Las estadísticas respaldan al presidente.

Unos días después de su mensaje a la nación, el presidente Biden envió al congreso una ambiciosa petición presupuestal para el año fiscal 2025 que incluye casi 26,000 millones de dólares para lidiar con el problema de la migración y la crisis de fentanilo que enfrentan los Estados Unidos.

Sí demócratas y republicanos no han logrado ponerse de acuerdo para el presupuesto del año anterior 2024, no hace falta tener una bola de cristal para saber lo que va a ocurrir con

la petición presupuestal de la Casa Blanca.

¿Qué puede hacer la diferencia? La respuesta es clara: un cambio en la aritmética política a raíz de las elecciones del 5 de noviem-

bre, dónde se renueva el Congreso y la Casa Blanca. Y para eso, tu voto cuenta, porque cada voz importa y al final de la película cada uno de nosotros lo puede ayudar a escribir.

y subvenciones de la Kalamazoo Community Foundation y la W.K. Kellogg Foundation Miembro de South West Michigan Journalism Collaborative un grupo de 12 organizaciones regionales dedicadas a fortalecer el periodismo local

Notificación de Enmienda Sustancial

Planes de Acción Anuales de la Ciudad de Battle Creek para Años del Programa 2018, 2022 y 2023

Para los fondos de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG)

En virtud del Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, según enmendada, y la Ley Nacional de Vivienda Asequible Cranston-González de 1990, la Ciudad de Battle Creek debe preparar un plan que describa cómo la Ciudad asignará los fondos del Subsidio en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) a través del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) para satisfacer la necesidad de las personas de ingresos bajos y moderados de Battle Creek.

La Ciudad de Battle Creek publica este aviso para informar a los ciudadanos que el período de comentarios públicos sobre la Enmienda Sustancial de la Ciudad a los Planes de Acción Anuales de años anteriores para reasignar fondos no utilizados comenzará el 1 de marzo de 2024 y finalizará al concluir la Audiencia Pública que se celebrará ante la Comisión Municipal el martes 16 de abril de 2024 a las 7:00 p.m. en la Cámara de la Comisión Municipal, Ayuntamiento, Sala 301, 10 N. Division Street, Battle Creek, MI. La Enmienda Sustancial, los Planes de Acción Anuales anteriores y el Plan Consolidado pueden ser revisados en la División de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Battle Creek, Ayuntamiento, 10 N. Division Street, Suite 104, Battle Creek, MI, o vistos en línea en el sitio web de la Ciudad en: Desarrollo Comunitario | Battle Creek, MI (battlecreekmi.gov)

Debido a la antigüedad de las viviendas en Battle Creek y la necesidad de los propietarios de viviendas de ingresos bajos y moderados para Reparaciones Menores de Viviendas, la Ciudad de Battle Creek propone mover $155,718.58 en fondos CDBG de 2018 del Programa de Rehabilitación de Alquileres al Programa de Reparaciones Menores de Viviendas. La Ciudad también propone asignar $355,340.51 en fondos CDBG de 2022 que actualmente no están comprometidos a una actividad específica al Programa de Reparaciones Menores de Viviendas debido a la demanda en la comunidad para la reparación de viviendas. El siguiente uso de los fondos recibidos en años anteriores y ya no asignados a un programa específico:

1) Reparación de viviendas menores de la ciudad de Battle Creek $257,437.74

Actividad de la ciudad de Battle Creek proporcionará subvenciones a los propietarios de bajos y moderados ingresos para reparaciones exteriores e interiores de violaciónes de código citado, y las cuestiones de salud y seguridad. Esta cantidad contiene $55.340,51 en fondos no asignados a actividades en 2022, y $155.718,58 reasignados de 2018 del Programa de Rehabilitación de Alquileres.

2) Programa de Reparaciones Menores de Viviendas para Personas Mayores al sub receptor, Acción Comunitaria $300,000.00

Estos fondos proporcionarán subvenciones a los propietarios de viviendas de ingresos bajos y moderados, de 60 años o más, para las reparaciones interiores y exteriores necesarias. Estos fondos provienen del programa CDBG 2022 que están sin asignar a actividades.

Total de fondos CDBG reasignados $511,059.09

Los comentarios sobre esta Enmienda Sustancial al Plan de Acción Anual 2023-2024 de la Ciudad y los fondos de uso proyectado pueden hacerse hasta el 16 de abril de 2024 a:

Helen Guzzo, Community Development Supervisor, City of Battle Creek, Community Development Division 10 N. Division Street, Suite 104, Battle Creek, MI 49014 hhguzzo@battlecreekmi.gov Teléfono: 269-966-3355

La ciudad de Battle Creek proporcionará las ayudas y servicios auxiliares razonables necesarios, como intérpretes de signos para personas con discapacidad auditiva y cintas de audio de los materiales impresos que se consideren en la reunión, con un preaviso de siete días. Las personas con discapacidad que necesiten ayudas o servicios auxiliares deben ponerse en contacto con Victoria Houser, secretaria municipal de la ciudad de Battle Creek, llamando al 269-966-3348, o enviando un correo electrónico a: vhouser@battlecreekmi.gov

La ciudad de Battle Creek proporcionará servicios de interpretación y traducción de cualquier material impreso con un preaviso de siete días. Las personas que necesiten interpretación o traducción deben ponerse en contacto con Michelle Salazar, de la División de Desarrollo Comunitario de la ciudad de Battle Creek, en el 269-966-3355, x1522, o por correo electrónico: msalazar@battlecreekmi.gov.

Michelle Herrera

Juan Martín Vélez.

Nick Buckley

CENTRO DE INNOVACIÓN BATTLE CREEK STEM

GRADES 6-8

El Cen ro de Innovación STEM de Bat le Creek es una escuela de educación media académicamente rigurosa y centrada en STEM que ayuda a los estudiantes de 6º a 8º grado a desarrol ar mentalidades de ingeniería, pensamiento de diseño y habilidades de investigació BC STEM, los es ud antes:

Experimentan el aprendizaje práctico basado en proyectos

Desarro lan mentalidades de ingeniería, pensamien o de dis habi idades de investigación

Los estudiantes de sexto grado se benefician de viajes semanale Cen ro de Educación al Aire Libre (Clear Lake Camp) para a for de equipos, el aprendizaje prác ico, ¡y mucho más!

SOLICITUDES ABIERTAS HASTA EL 5 DE ABRIL DE

Más información y solicitudes:

www.battlecreekpublicschools.org/bcstem

ACADEMIA INTERNACIONAL FREMONT | GRADES K-5

Fremont Interna ional Academy es un colegio del Programa de la Escue a Primaria de Bachil erato Internaciona para alumnos de Kinder a 5º curso Los Colegios del IB permiten a los alumnos dirigir sus propios itinerarios de aprendizaje y desarrol ar as hab lidades y la confianza que necesi an para prosperar y marcar una diferencia duradera en su comunidad y en el mundo

En Fremon , cada alumno aprende a hacer preguntas, aceptar retos y empa izar con os demás a través de una experiencia de aprendizaje de vanguardia que inc uye la enseñanza de enguas ex ranjeras y un enfoque de la cultura mundial Una educación Fremont prepara a los estudiantes para ser de mente abierta, ref exiva, pensadores de toda a vida que impactan positivamente en el mundo

SOLICITUDES ABIERTAS HASTA EL 5 DE ABRIL DE

2024

Más información y solicitudes:

www.battlecreekpublicschools.org/bcstem

Lunes - Jueves + Viernes Excursiones | Pausas 19 de junio y 1-5 de julio

Abierto a todos los estudiantes de BCPS que entran en los grados 1 - 12 | Plazas limitadas disponibles | Fecha límite de inscripción: 4/26/24

Ubicaciones:

Primaria: Fremont International Academy | Media: BC STEM Innovation Center | Preparatoria: BC Central

battlecreekpublicschools.org/summer

PROGRAMA DE VERANO

PARA EL ÉXITO EN EL JARDÍN INFANTIL

JUNIO 10 - JULIO 25

CINCO DÍAS A LA SEMANA | 8:30 AM - 3:30 PM

DESCANSOS: 19 DE JUN O, 1-5 DE JUL O

¡E Programa GRATUITO de Éxi o de K ndergar en (KSP) de as

Escue as Púb icas de Bat le Creek ha ayudado a AUMENTAR LA PREPARACIÓN PARA K NDERGARTEN EN UN 300% en nuestra comunidad!

E programa está abierto a odos los niños que entrarán a k ndergar en en e o oño y se nscr ban en BCPS

I N S C R Í B E T E H O Y : b a t t l e c r e e k p u b i c s c h o o l s . o r g / K S P

F e c h a l í m i t e d e i n s c r p c i ó n :

3 d e m a y o d e 2 0 2 4

¿Preguntas?

k ndergar en@bat lecreekpub icschoo s org

Laura te Platica

Cuáles son los mejores traductores de texto gratuitos

Aunque nos podemos encontrar unas cuantas apps para traducir textos que son muy eficientes, lo cierto es que no todas tienen funciones de traducción en tiempo real. Y es que sobra decir la gran utilidad que aportan las que sí lo hacen, siendo de suma importancia cuando viajamos al extranjero y/o mantenemos una conversación con una persona que no habla nuestro idioma.

Existen varias apps con las que traducir conversaciones en vivo que puedes des-

cargar en tu móvil, ya sea Android o iOS. Aqui repasamos las más populares y que mejor funcionan, contándote además los motivos por los que destacan por encima del resto.

Google Translate

El Traductor de Google es una opción cada vez mejor para traducir conversaciones en tiempo real. Y es que desde que llegó esta opción, no ha dejado de mejorar. Hoy en día destaca por la amplia cantidad de idiomas en los que es capaz de traducir conversaciones, teniendo

NOTICIA LOCA

Récord Guinness: el auto de juguete que alcanza los 150 kilómetros por hora

Un estudiante de ingeniería eléctrica alemán tomó un auto de juguete diseñado para que lo condujera un niño y lo modificó para que alcanzara una velocidad de 150 kilómetros por hora, logrando así un nuevo Récord Guinness.

Marcel Paul, estudiante de ingeniería eléctrica de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Fulda, explica que pasó diez meses investigando y modificando el auto de juguete para convertirlo en un vehículo eléctrico de alta velocidad.

Paul dijo que su objetivo era superar el umbral de 141 kilómetros por hora (88 millas) necesario para viajar en el tiempo en las películas de Volver al Futuro.

Paul llevó su coche al circuito de Hockenheimring y alcanzó una velocidad de 150 km/h, suficiente para obtener el récord Guinness al auto de juguete más rápido (modificado).

REFLEXIÓN

La botella

una opción habilitada para tal efecto en la que puede ir traduciendo de dos idiomas de forma simultánea y narrando la traducción en voz alta para facilitar el entendimiento.

Microsoft Traductor La aplicación de Microsoft ha admitido también importantes mejoras en estos años. Ofrece una cantidad de opciones realmente destacadas, pasando por un clásico traductor de textos y alcanzando varios niveles para traducir conversaciones, permitiendo hacerlo en tiempo real o conectado a un servidor propio que se puede crear para conversar online con una persona que esté en otro lugar.

SayHi

Si bien su nombre no es tan conocido como el de Google, SayHi es uno de los traductores en tiempo real más conocidos y utilizados en todo el mundo. Destaca sobre todo por tener una interfaz muy intuitiva e ir guardando un registro de todas las conversaciones para consultar en cualquier momento.

Yandex Translate

Esta otra aplicación destaca por su cantidad de funciones que la convierten en una app todoterreno, siendo capaz de traducir páginas web completas e incluso fotografías. En lo referente a conversaciones en tiempo real, decir que lo hace muy bien en más de 90 idiomas y que en algunos casos ofrece hasta la posibilidad de traducir sin conexión a Internet.

iTranslate

Cerramos el recopilatorio con otra conocida app que sobre todo es usada para traducir textos, aunque quizás muchos desconozcan su gran potencial para traducir conversaciones en vivo. Y es que, pese a que haga falta adquirir su versión ‘Pro’ para ello, es una de las herramientas que más rápido y con mayor eficiencia realiza la tarea de traducir en dos idiomas de forma simultánea mientras mantenemos una conversación.

Un hombre estaba perdido en el desierto, destinado a morir de sed. Por suerte, llegó a una cabaña vieja, desmoronada sin ventanas, sin techo. El hombre anduvo por ahí y se encontró con una pequeña sombra donde acomodarse para protegerse del calor y el sol del desierto. Mirando a su alrededor, vio una vieja bomba de agua, toda oxidada. Se arrastró hacia allí, tomó la manivela y comenzó a bombear, a bombear y a bombear sin parar, pero nada sucedía. Desilusionado, cayó postrado hacia atrás, y entonces notó que a su lado había una botella vieja. La miró, la limpió de todo el polvo que la cubría, y pudo leer que decía: “Usted necesita primero preparar la bomba con toda el agua que contiene esta botella mi amigo, después, por favor tenga la gentileza de llenarla nuevamente antes de marchar”.

El hombre desenroscó la tapa de la botella, y vio que estaba llena de agua... ¡llena de agua! De pronto, se vio en un dilema: si bebía aquella agua, él podría sobrevivir, pero si la vertía en esa bomba vieja y oxidada, tal vez obtendría agua fresca, bien fría, del fondo del pozo, y podría tomar toda el agua que quisiese, o tal vez no, tal vez, la bomba no funcionaría y el agua de la botella sería desperdiciada. ¿Qué debiera hacer? ¿Derramar el agua en la bomba y esperar a que saliese agua fresca... o beber el agua vieja de la botella e ignorar el mensaje? ¿Debía perder toda aquella agua en la esperanza de aquellas instrucciones poco confiables escritas no se cuánto tiempo atrás?

Al final, derramó toda el agua en la bomba, agarró la manivela y comenzó a bombear, y la bomba comenzó a rechinar, pero ¡nada pasaba! La bomba continuaba con sus ruidos y entonces de pronto surgió un hilo de agua, después un pequeño flujo y finalmente, el agua corrió con abundancia... Agua fresca, cristalina. Llenó la botella y bebió ansiosamente, la llenó otra vez y tomó aún más de su contenido refrescante. Enseguida, la llenó de nuevo para el próximo viajante, la llenó hasta arriba, tomó la pequeña nota y añadió otra frase: “Créame que funciona, usted tiene que dar toda el agua, antes de obtenerla nuevamente”.

Carta del apóstol san Pablo a los Efesios 2, 4-10

Dios, rico en misericordia, por el gran amor con que nos amó, estando nosotros muertos por los pecados, nos ha hecho revivir con Cristo —estáis salvados por pura gracia—; nos ha resucitado con Cristo Jesús, nos ha sentado en el cielo con él, para revelar en los tiempos venideros la inmensa riqueza de su gracia, mediante su bondad para con nosotros en Cristo Jesús. En efecto, por gracia estáis salvados, mediante la fe. Y esto no viene de vosotros: es don de Dios. Tampoco viene de las obras, para que nadie pueda presumir. Somos, pues, obra suya. Dios nos ha creado en Cristo Jesús, para que nos dediquemos a las buenas obras, que de antemano dispuso él que practicásemos.

COCINA Y NUTRICIÓN

Razones saludables para incluir más pescado en tu dieta

Merluza, salmón, atún, sardina... Hay muchas variedades de pescado y muchas formas diferentes de prepararlos.

El pescado es uno de los productos típicos de la dieta mediterránea. Además de ser un placer a nivel gastronómico, tiene diversos beneficios para la salud. Cuenta, en general, con una valiosa tabla de valores nutricionales, y al mismo tiempo, presenta una enorme variedad de especies que multiplica sus posibilidades en la cocina.

Los expertos recomiendan comer pescado entre 2 y 3 veces a la semana combinando blanco y azul. A continuación, te mostramos las principales razones para que no dejes de hacerlo.

El pescado es una de las principales fuentes de minerales como el zinc o el fósforo, y de vitamina A, vitamina B12 o de ácido fólico, nutrientes que intervienen en la concentración, la memoria y, el aprendizaje.

Los pescados azules, como la caballa, el boquerón o las sardinas, son perfectos para activar las capacidades cognitivas.

-Ayuda a perder peso

En general, el pescado contiene menos grasa que la carne. Ahora bien, recuerda que los pescados blancos (merluza, bacalao o rape) aportan mucha menos cantidad que los pescados azules (sardinas, atún o salmón). Y además, la grasa que aportan es mucho más saludable la del pescado.

La cantidad de calorías que tiene el pescado dependerá de cómo lo cocines. Mejor a la plancha, al vapor o al horno que frito o rebozado.

-Fortalece tus huesos

Hay especies cuyas espinas también se comen, básicamente las más pequeñas. Las sardinas o anchoas frescas o enlatadas permiten comerlas enteras y tienen una cantidad extra de calcio para tus huesos. ¡Tanto como un vaso de leche!

Recuerda incluir en tu dieta alimentos que contengan vitamina D (lácteos, salmón o huevo) que ayudan a asimilar bien el aporte del calcio.

-Cuida de tu corazón

Tanto los pescados blancos como los azules protegen la salud de nuestro corazón. Por un lado, los primeros apenas contienen

grasa (no supera el 2% de su peso), y por otro, la grasa de los azules, sobre todo sus ácidos grasos poliinsaturados, es beneficiosa para la salud cardiovascular.

La grasa del pescado azul aumenta los niveles de colesterol HDL (“bueno”), disminuye los del LDL (“malo”), y por tanto se minimizan los riesgos de enfermedades cardiovasculares.

Se digiere fácilmente

-Propiedades antiinflamatorias

El consumo de pescado azul puede resultar beneficioso para aliviar los síntomas de enfermedades inflamatorias como la artritis reumatoide. A partir de los ácidos grasos omega-3, presentes en estos pescados, se forman sustancias de acción antiinflamatoria llamadas prostaglandinas. Según algunos estudios, una dieta rica en ácidos grasos omega-3, principalmente EPA, y antioxidantes podría mitigar la inflamación.

Prevención de diabetes

En un reciente estudio epidemiológico, publicado por autores canadienses y realizado en 41 países de los cinco continentes, se observó que la prevalencia de la diabetes mellitus no dependiente de la insulina y acompañada de obesidad es significativamente más alta en países con un consumo de pescados más bajo que en aquellos en los que se consume pescado de forma habitual.

-Prevención de cáncer Existen muchos trabajos publicados que relacionan la aparición de cáncer con hábitos alimentarios poco saludables. Parece que el consumo de una dieta prudente en la que se incluyen frutas, hortalizas y verduras, cereales y pescados está relacionado con una menor prevalencia de esta enfermedad.

Algunos trabajos parecen relacionar el consumo de ácidos grasos omega-3 con un menor riesgo de padecer algunos tipos de cáncer, como pueden ser el cáncer de mama, próstata, páncreas y colon. Hay estudios que parecen respaldar la evidencia de que la administración de los ácidos grasos omega-3 eicosapentanoico (EPA) y docosahexanoico (DHA) puede reducir el riesgo de padecer cáncer de próstata. En cualquier caso, son nece-

sarios más investigaciones antes de poder constatar, de forma concluyente, el papel de los ácidos grasos de pescado en la prevención de esta enfermedad.

-Fácil de digerir

El tipo de proteínas que contiene el pescado es el factor que determina su consistencia, los cambios en su color y su sabor, su conservación y también su digestibilidad.

En concreto, el pescado posee una proporción de colágeno inferior a la carne. El colágeno es una proteína del tejido conjuntivo que en cuerpo humano y en los animales terrestres, por ejemplo, es componente de piel, huesos, tendones y cartílagos, y que aporta dureza a los cortes de carne donde abunda.

El colágeno se transforma en gelatina por acción del calor, de manera que la carne resulta más tierna y jugosa. Por este motivo, las carnes ricas en tejido conjuntivo precisan mayores tiempos de cocinado (carnes para guisar o estofar), a diferencia de los pescados, que por su bajo contenido en colágeno resultan más tiernos y fáciles de digerir.

Esta composición proteica de los pescados, unida a su bajo contenido graso, sobre todo en el caso de los pescados blancos, los convierte en alimentos recomendados en caso de padecer gastritis, úlcera

péptica, dispepsia o reflujo gastroesofágico, siempre y cuando no se añada mucha grasa y condimentos irritantes durante su elaboración.

El pescado tiene proteínas poco fibrosas y poco colágeno comparado con la carne. Cuanto menos colágeno tiene un alimento más tierno resulta. Por eso, una rodaja de merluza es más blanda que un filete de carne y te costará mucho menos hacer la digestión.

Los estómagos delicados tienen en los diferentes tipos de pescado muchas opciones para cuidarse. Piensa que entre diferentes

especies y modos de cocinarlos las posibilidades son infinitas. Pero ara que esto sea así es importante cómo lo preparas y con qué lo

acompañas. De poco sirve que cocines un lenguado a la plancha, si la guarnición son patatas fritas. Opta por verduras al vapor, cereales integrales, patata asada.

Juanes y Nelly Furtado lanzarán ‘Gala y Dalí’ tras 21 años

canción que proviene de la felicidad/alegría, y la cosa que más me gusta de ser artista es poder compartir buenas vibras, energía positiva. ‘Gala y Dalí’ es una canción muy positiva como un rayo de sol”, expresó Furtado, en un comunicado de Universal Music Group. El anuncio llega apenas dos días después de que el colombiano y la canadiense sorprendieran a los fanáticos que asistieron al concierto de Juanes en Toronto al cantar juntos ‘Fotografía’ después de muchos años

gran placer estar con Nelly, significa mucho porque hemos compartido una gran parte de nuestras vidas desde ‘Fotografía’ hasta ahora”, afirmó el cantante de Medellín.

Agregó que en 'Gala y Dalí', Furtado lo lleva a un lugar de "alegría y luz" en el que tuvo la "oportunidad" de salirse de su sonido y de lo que suele tocar en la guitarra para ir a un ritmo "más caribeño, por así decirlo".

"Para mí eso es libertad de la mano de Nelly, que es

quiero. Ella es muy impor tante y siempre ha estado presente en mi vida, toda mi vida. Desde que salió 'Fotografía', luego la conocí, y salió su disco, siempre he sido fan de su música y luego de su persona. Después de todos estos años volver a estar con ella es un privilegio", añadió. Esta nueva canción fue producida por Andrés Torres, Mauricio Rengifo y Sebastian Krys y habla sobre “un amor que prevalece y siempre está en la mente”, según Universal.

RECICLAR LAS BATERÍAS

Para más información, visite su sitio web: kalcounty.com/hhw

llame al 269-373-5211

La Novela Póstuma de Gabriel García Márquez : Una Celebración de su Legado Literario

En un tributo al legado literario de Gabriel García Márquez, el miércoles marcó el lanzamiento de su novela póstuma “En agosto nos vemos”, coincidiendo con lo que habría sido el cumpleaños número 97 del aclamado autor. Esta obra, la primera publicada desde su fallecimiento en 2014 y su última novela desde “Memoria de mis putas tristes” en 2004, ha sido recibida con entusiasmo en todo el mundo.

La trama de “En agosto nos vemos” gira en torno a Ana Magdalena Bach, una mujer de mediana edad que visita la tumba de su madre en una isla apartada cada año. Allí, se encuentra con un hombre que la invita a escapar de la rutina familiar por una noche, ofreciendo una historia que cautiva desde la primera página.

La llegada de esta obra ha sido celebrada en todo el mundo, donde los admiradores del autor se reunieron para conmemorar

su vida y obra.

Gabo contaba que antes de empezar un libro estudiaba las diez primeras páginas –fundamentales para él, tanto la primera como las diez siguientes–de todas las obras que podía, empezando, claro está, por Kafka.

Este libro, en otro sentido, también empieza de forma sorprendente. “La pérdida de memoria que sufrió nuestro país en sus últimos años fue, como es fácil imaginar, muy difícil para todos nosotros”. Para mí, un sentimiento particular fue darme cuenta de que los dos autores del Prefacio son aquellos dos que fueron los chicos que conocí con Gabo, en Cuba, ahora adultos. Recordé que sus nombres eran los mismos con los que firmaron el texto: Rodrigo y Gonzalo García Barcha. Este es el apellido de Mercedes, la simpática esposa de Gabo.

Llegó el sentimiento de tristeza, de imaginarlo

perdiendo la memoria y sufriendo por ella. “La memoria es, al mismo tiempo, mi materia prima y mi herramienta. Sin eso no hay nada”, afirmó. Rodrigo y Gonzalo dicen que Nos vemos en agosto fue el resultado de un último esfuerzo por seguir creando contra viento y marea. El esfuerzo fue una batalla entre el perfeccionismo del artista y sus facultades mentales en declive. Es triste imaginar este proceso. Él mismo llegó a decir: “Este libro no sirve. Debe ser destruido”. El propio hecho de que se publicara diez años después de su muerte y este tipo de declaraciones suyas confirma que su publicación fue un problema, ya existía la duda. La decisión de publicarlo a 10 años de la muerte de Gabo fue una circunstancia que ayudó a resolver el dilema. “Si los lectores celebran el libro, es posible que Gabo nos perdone”, concluyen sus hijos. Lo celebro.

March in

of the late civil rights activist Cesar Chavez.

En

medio de los avances y cambios constantes del panorama económico global, un nuevo término ha surgido para describir una fuerza poderosa y en crecimiento: la economía plateada. Pero, ¿qué es exactamente la economía plateada y quiénes son sus principales destinatarios?

El 31 de octubre de 2022, el Banco Mundial informó que la esperanza de vida promedio a nivel mundial aumentó de 65 años a principios de la década de 1990 a 73 años en 2020. Este incremento en la longevidad se debe a una mejor atención médica, condiciones laborales más seguras, una alimentación adecuada y acceso a agua limpia.

Con una esperanza de vida más alta, que ahora alcanza los 80 años en la Unión Europea, 77 en Estados Unidos y 76 en América Latina y el Caribe, surgen varios desafíos y oportunidades para el desarrollo económico. La “economía plateada” es el término que se utiliza para describir los mercados que satisfacen las necesidades de las

ARTICULOS PARA LA TERCERA EDAD

La Economía Plateada:

¿Qué es y para quiénes está dirigida?

personas mayores.

¿Quiénes componen la economía plateada?

Los consumidores de la “economía plateada” (denominada así por el cabello “plateado”) tienen más de 50 años. Según un informe de la Comisión Europea, si todos los mayores de 50 años en la Unión Europea fueran considera dos un país, serían la tercera economía más grande del mundo.

¿Por qué los mayores de 50 años tienen “poder financiero”? Porque han dejado atrás responsabilidades económicas como criar hijos, son más sabios en la gestión de su salud financiera y han acumulado ahorros durante su carrera, lo que les otorga un mayor poder adquisitivo que los jóvenes.

Además, al tener más tiempo libre para disfrutar de su “segunda juventud”, son un motor económico potente, que busca productos y servicios de telecomunicaciones, entretenimiento, alimentación, automoción, turismo, salud y banca a medida.

Tres pilares de la economía plateada en el futuro

Los mismos datos que muestran que las personas viven más tiempo también indican

que la economía plateada solo se fortalecerá. En 2015, el 40% del gasto familiar en la Unión Europea provino de ma yores de 50 años, pero se espera que llegue al 44% para 2025. Tres indus trias se destacarán:

1. Tecnología: La innovación tecnológica, que ha transformado la sociedad en las últimas décadas, mejorará la calidad de vida de las personas mayores en el futuro gracias a la telemedicina, el Internet de las cosas (IoT), la Banca de las cosas (BoT), los vehículos autónomos y las ciudades inteligentes con infraestructura y servicios adaptados.

tener más tiempo libre que antes. Por lo tanto, las actividades culturales, las instalaciones de ocio y los complejos turísticos se adaptarán cada vez más a sus intereses.

2. Entretenimiento: Las personas mayores de 50 años tienden a

3. Formación y empleo: La economía plateada no se trata solo de vender productos y servicios a los mayores de 50

años. También se trata de ofrecerles oportunidades de formación y empleo alternativas para que puedan mantenerse al día en un entorno cada vez más digital. Los cursos en línea, la banca en línea y el desarrollo y la actualización de habilidades son algunas formas de involucrarlos aún más.

ESTÁ CONTRATANDO

Trabajadores Sociales

En resumen, la economía plateada representa un segmento de mercado en crecimiento con un gran potencial económico. Reconocer las necesidades y deseos de las personas mayores y adaptar productos y servicios a sus preferencias será clave para capitalizar este mercado en expansión.

mujer Al día

La brecha salarial de género en el campo de la Inteligencia Artificial: Una realidad que persiste

Ada Lovelace es considerada por todo el mundo como la primera programadora de la historia. Ella, en 1840 creó el primer programa, que sentó bases de lo que muchos años después se consideraría como la disciplina de la programación de computadoras. Disciplina que muchos años después cambiaría el rumbo de la historia.

A lo largo de la historia del cómputo, múltiples mujeres han contribuido de maneras muy significativas al desarrollo de la disciplina, y, sin embargo, la cantidad de mujeres involucradas en temas de la inteligencia artificial aún son muy pocas comparadas con los hombres. La diferencia entre hombres y mujeres en la IA es una de las más grandes manchas que la disciplina tiene.

De acuerdo con la consultora Deloitte, en Estados Unidos menos de 22 por ciento de los puestos relacionados a inteligencia artificial están ocupados por mujeres

En la era de la revolución tecnológica, la inteligencia artificial (IA) se ha convertido en un pilar fundamental en diversos aspectos de nuestra vida, desde la atención médica hasta el comercio electrónico. Sin embargo, detrás de este avance se esconde una realidad preocupante: la persistente brecha salarial de género en el campo de la inteligencia artificial.

A pesar de los avances en la igualdad de género en muchos ámbitos, el sector de la IA sigue enfrentando desafíos significativos en términos de equidad salarial entre hombres y mujeres. Según diversos estudios y análisis, las mujeres en roles relacionados con la inteligencia artificial suelen recibir salarios inferiores en comparación con sus colegas masculinos que desempeñan las mismas funciones y

tienen un nivel similar de experiencia y calificaciones.

Una de las razones principales detrás de esta brecha salarial radica en la persistente disparidad de género en el ámbito STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), del cual la inteligencia artificial es una parte integral. Desde una edad temprana, las niñas y las mujeres son menos alentadas a seguir carreras en campos técnicos y científicos, lo que resulta en una menor representación femenina en el sector de la IA y, en última instancia, contribuye a la brecha salarial de género.

Además, existen factores sistémicos y culturales que perpetúan esta desigualdad. Los sesgos de género en los procesos de contratación y promoción, así como las estructuras organizativas que favorecen a los hombres, también contribuyen a la brecha salarial de género en el campo de la inteligencia artificial. Esta brecha salarial no solo afecta el bienestar económico de las mujeres en el campo de la IA, sino que también tiene un impacto en la innovación y el progreso en este ámbito. Al privar a las mujeres de oportunidades equitativas y justas, se pierde una variedad de perspectivas y habilidades que son

fundamentales para el desarrollo de soluciones tecnológicas inclusivas y efectivas.

Para abordar esta problemática, es crucial que las empresas y organizaciones en el sector de la inteligencia artificial implementen políticas y prácticas que promuevan la equidad salarial y la inclusión de género. Esto incluye medidas como la revisión y eliminación de sesgos en los procesos de contratación y promoción, la promoción de la igualdad de oportunidades y el empoderamiento de las mujeres en roles de liderazgo y toma de decisiones.

Además, es fundamental que se fomente una mayor participación de las mujeres en el ámbito de la inteligencia artificial desde una edad temprana, a través de programas educativos y oportunidades de mentoría que inspiren y apoyen a las niñas y las mujeres en el desarrollo de habilidades en STEM.

En última instancia, la reducción y eventual eliminación de la brecha salarial de género en el campo de la inteligencia artificial no solo es una cuestión de justicia social, sino también una necesidad para impulsar la innovación y el progreso en este campo crucial para el futuro de la tecnología y la sociedad en su conjunto.

Tu Horóscopo quincenal

Por Terrícola

ARIES

Serán días de energía disponible para mejorar su mundo económico, iniciar negocios, compras y ventas, firmas y contratos, viajes y mudanzas. La clave estará en cuidar sus palabras y la forma en la que se comunican con los demás. Se les invita a reinventar su mirada hacia ustedes mismos y nutrirse de pensamientos amorosos y prósperos. Planifiquen sus próximos pasos, avancen con constancia, pero también con disfrute.

TAURO

A partir de esta semana podrán avanzar en asuntos laborales y económicos, expandir sus ingresos y seguir adelante en sus proyectos individuales. Estarán llenos de sensibilidad y magnetismo para cuidar de su cuerpo y su alimentación. Podrán mejorar la relación con seres queridos y darles espacio a nuevos vínculos. Quizá sus relaciones románticas tomen un tinte amistoso y renovador, invitándoles a formas más espontáneas y despegadas.

GEMINIS

Tienen el terreno disponible para la siembra de nuevos proyectos a mediano y largo plazo, sus más grandes anhelos están bajo su poder personal, eviten desperdiciar su creatividad y proyectarse en otros. Tienen que enfocarse en sus necesidades y deseos individuales, cuidar de su cuerpo, su rutina, su alimentación y descanso. No desperdicien su creatividad.

CANCER

Es importante que cuiden sus impulsos y dirijan su atención hacia aquello que desean construir. Se les da apertura y confianza para lanzarse hacia nuevas búsquedas y estudios. Para sentirse más livianos en su andar será clave revisar lo que aún no han perdonado e integrado de su pasado. Momento propicio para asumir liderazgos y abrir nuevos proyectos a mediano y largo plazo.

Serán días favorables para asociaciones y la pareja, podrán reencontrarse a través de la escucha y el diálogo. Tendrán buenas novedades sobre recursos que están necesitando, asuntos judiciales, herencias, e ingresos por parte de otros. Habrá buenas oportunidades para inversiones en conjunto, mudanzas y mejoras en la convivencia. El universo conspira a su favor y está esperando que se lancen con optimismo por lo que quieren construir.

VIRGO

Tendrán luz verde para avanzar y mejorar en su mundo profesional y laboral. En su mundo vincular los prepara para nuevas relaciones, asociaciones y amistades, para quienes estén enamorados serán semanas con mucha predisposición para abrirse y compartirse en profundidad, realizar planes en conjunto y hasta comprometerse. Contaran con la energía disponible para encarar grandes desafíos.

LIBRA

En su área laboral les trae disfrute y predisposición para compartir sus habilidades, dones y talentos con quiénes se crucen en su camino, habrá reconocimiento, buenas noticias económicas y posibilidades de expansión. Eviten discutir por deporte y enfocar esa energía en poner límites y decir “no” a lo que no quieren o no les provoca real interés.

ESCORPIO

Será propicio hacer ejercicio, descargar y renovar energías y enfocarse en corregir hábitos y mejorar su rutina. Se les invita a registrar pensamientos y creencias limitantes, descalificantes, exceso de críticas y frustraciones, tomen las riendas de su mundo mental y siembren confianza y autoestima, merecimiento y apertura hacia el mundo. Tienen la energía disponible para avanzar en sus proyectos laborales.

Podrán abrir búsquedas y planificar sus metas, pulir y desarrollar su creatividad y llevar sus dones y talentos a un siguiente nivel. Podrán embellecer y mejorar su hogar, disfrutar de encuentros familiares e íntimos, habitar su intimidad con gozo, corregir su alimentación y cuidar de sus energías. Tendrán luz verde para compartirse con amistades, socio y pareja.

CAPRICORNIO

Se les traerá apertura y sensibilidad para vincularse con la vida que les rodea, invitándoles a mirar con amor y confianza, abrir nuevas formas de expresar sus emociones y su potencial creativo. Tendrán buenos días para invertir. Podrán encontrar la claridad deseada si se toman el tiempo necesario para observar y meditar al respecto. Presten atención a su forma de alimentarse, no olviden que el descanso es vital.

ACUARIO

Se les invita a priorizar su energía, sentirse valerosos, merecedores de amor y prosperidad. Serán días muy buenos para viajes, mudanzas, y asuntos legales. Venus reacciona a sus emociones y éstas, por consecuencia, atraen aquello que sienten merecer, es clave que corrijan sus pensamientos carentes y los reemplacen por una mente que construye prosperidad y gratitud.

Se irán intensificando sus emociones y su antena intuitiva, estén atentos a las señales y mensajes del universo, recuerden que más allá del mundo físico hay muchos otros planos de conciencia. Estarán predispuestos para disfrutar del aquí y ahora, encontrar optimismo y confianza en el mundo que les rodea, mejorar su imagen y hacer cambios de look, atraer la prosperidad. Están llenos de encanto y magnetismo para atraer las oportunidades necesarias en post de sus objetivos.

PISCIS

LEO

SAGITARIO