ENERO 6 - 19/2022
Información Sin FronterasInformation Without Borders
New/Nueva Opinion
5
El Departamento de Salud del Condado Kalamazoo Recuerda los Residentes el Riesgo de Cáncer por Radón KALAMAZOO, MI— El Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo está recordando a los residentes el riesgo de cáncer debido al radón durante el Mes Nacional de Concientización sobre el Radón. El radón es la principal causa de cáncer de pulmón entre los no fumadores y causa más de 20.000 muertes al año en los Estados Unidos. El radón es un gas radioactivo incoloro e inodoro que se libera naturalmente de la roca y el suelo. El gas radón puede ingresar
a los hogares a través de los cimientos, lo que aumenta el riesgo de exposición a la radiación de radón. “El condado de Kalamazoo se considera un condado de Zona 1”, afirma Lucus Pols, supervisor de salud ambiental del Departamento de servicios comunitarios y de salud del condado de Kalamazoo, “lo que significa que se espera que los niveles promedio de radón estén por encima del nivel de acción recomendado por la EPA de 4.0 pCi/L.” No hay signos ni sín-
tomas de advertencia por exposición; Por lo tanto, realizar pruebas en su hogar es la única forma de saber si usted y su familia corren riesgo a causa del radón. Los kits de prueba de radón a corto plazo están disponibles para su compra durante todo el año en el Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo (ubicado en 311 E. Alcott St, Kalamazoo, MI) por $10.00. También hay kits de prueba a largo plazo que analizan el aire durante al
menos tres meses y hasta un año. Los kits de larga duración le proporcionan un nivel medio de radón al que está expuesto en su hogar. Estos están disponibles en línea en el Programa de radón en interiores del estado de Michigan en www. mi.radon.com. Para obtener más información sobre el radón, comuníquese con la División de Salud Ambiental del Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo al 269-373-5210 o visite www.kalcounty.com/eh.
Aviso de audiencia pública sobre Necesidades de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Battle Creek para el año del programa 2022-23 La Junta de la Ciudad de Battle Creek celebrará una audiencia pública el martes 18 de enero de 2022 a las 7:00 p.m. en la Cámara de la Junta de la Ciudad, Sala 301 del Ayuntamiento, 10 North Division Street, con el propósito de escuchar los comentarios del público sobre las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario de Battle Creek. De acuerdo con el Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, con sus enmiendas, y la Ley Nacional de Vivienda Asequible Cranston-González de 1990, la Ciudad de Battle Creek está obligada a obtener las opiniones de los ciudadanos sobre las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario de Battle Creek, mediante la celebración de una Audiencia Pública sobre sus necesidades de vivienda y desarrollo comunitario antes de que se publique el Plan de Acción Anual propuesto para recibir comentarios. Como base para la Audiencia Pública, los anteriores comentarios de los ciudadanos, como se registra en el Informe de Participación Pública del Plan Consolidado de la Ciudad 2019-2020 está disponible para su revisión en el Ayuntamiento, Sala 104, 10 North Division Street durante el horario normal de trabajo. El Informe de Participación Pública y el Plan Consolidado también están disponibles en línea en www.battlecreekmi.gov en la página web de la división de Desarrollo Comunitario. Los ciudadanos que deseen hacer comentarios pueden hacerlo en la audiencia pública o por escrito a: Chris Lussier, Community Development Manager, City Hall, Room 104, 10 North Division Street, Battle Creek, MI 49014. La ciudad de Battle Creek proporcionará las ayudas y los servicios auxiliares necesarios, como, por ejemplo, intérpretes de señas para las personas con problemas de audición y cintas de audio de los materiales impresos que se consideren en la reunión, previa notificación a la ciudad de Battle Creek con siete días de antelación. Las personas con discapacidades que necesiten ayudas o servicios auxiliares deben ponerse en contacto con la ciudad de Battle Creek escribiendo o llamando a lo siguiente: Vicki Houser Oficina del Secretario de la Ciudad PO Box 1717 Battle Creek, MI 49016 (269) 966-3348 (TDD)
Rebecca L. Fleury City Manager
