NBE HORTÊNSIAS DEZ 22

Nesta retrospectiva singe la de nossos Editoriais de 2022, aproveitamos para agradecer profundamen te aos nossos leitores e anunciantes parceiros de caminhada.

Que todos possam colher os bons frutos das sementes que se meamos juntos.

OS EDITORES

FEV

“Nada jamais continua, tudo vai re começar”, poetiza Mario Quintana. Isso quer dizer que o primeiro passo é o iní cio de jornada, mas cada novo passo não é só continuidade, é um recomeçar o ca minho. Podemos dizer que um passo a mais é confirmação de trajetória, é acre ditar no mesmo rumo.

MAR

O amor e a compaixão são inclusi vos, generosos, solidários e tantas ou tras virtudes capazes de trazer felicida de genuína. Sentimentos que precisam ser estendidos aos diferentes seres vi vos, por ínfima que seja a sua consciên cia, e, principalmente neste momento, à Gaia – nossa generosa Mãe Terra amea çada pelos nossos maus tratos.

ABR

O Outono traz a mudança da pai sagem. O frio faz as plantas retraírem a seiva e as folhas caem, não sem antes nos brindarem com o encanto da esta ção das folhas multicoloridas. Que essa estação nos inspire a promover as nos sas mudanças internas e externas para o caminho de uma felicidade coletiva.

MAI

Cada cidadã ou cidadão precisa ser responsável por impedir a extinção de árvores (mesmo nas cidades), por pro mover o consumo de alimentos saudá veis para o planeta (o que exclui os agro tóxicos e exige pelo menos a redução do consumo de carne), por reduzir o uso de combustíveis fósseis e por res peitar os povos indígenas, quilombolas e comunidades tradicionais, que são al guns dos mais importantes protetores do meio ambiente.

Nosso tempo

“Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu.

Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou;

Tempo de matar, e tempo de curar; tempo de derrubar, e tempo de edificar; Tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar; Tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar, e tempo de afastar-se de abraçar; Tempo de buscar, e tempo de perder; tempo de guardar, e tempo de lançar fora; Tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar; Tempo de amar, e tempo de odiar; tempo de guerra, e tempo de paz.”

(Eclesiastes)

JUN

“Seremos compatriotas e contem porâneos

De todos que tenham

A vontade de beleza e vontade de justiça.

Tenham nascido quando tenham nascido

Tenham vivido onde tenham vivido Sem importarem nem um pouqui nho

As fronteiras do mapa e do tempo.” (Eduardo Galeano)

JUL

Como tudo no universo está interli gado, vamos lembrar que nossas ações, mesmo as pequenas, interferem direta ou indiretamente na saúde do Planeta. Acompanhamos consternadas os episó dios que vêm ocorrendo em nosso país de destruição e perdas de biomas, de vi das e de culturas.

AGO

“Nascemos para manifestar a glória do Universo que está dentro de nós.

Não está apenas em um de nós: está em todos nós.

E conforme deixamos nossa própria luz brilhar, inconscientemente damos às outras pessoas permissão para fazer o mesmo.

E conforme nos libertamos do nos so medo, nossa presença, automatica

mente, liberta os outros.” (Nelson Mandela)

SET

Ainda que a Democracia não seja um regime perfeito, é o melhor regime que os seres humanos conseguiram de senvolver na sua convivência social. Te mos o compromisso de olhar para a frente, de evoluir enquanto organização social.

Evoluir, segundo nossa visão, é pro mover uma sociedade mais democrática, solidária e amorosa.

OUT

“Que as coisas continuem como an tes: eis a catástrofe. A infância é promes sa de começo, testemunho do eterno retorno do novo e, portanto, de adia mento da catástrofe. Talvez seja por isto que todo poder conservador busque domesticar a infância: para manter um estado de coisas é preciso, injustamen te, conter o indeterminado.”

(Walter Benjamin)

NOV

Muitas cavernas nos aprisionam nes te início do século XXI. Entre as piores, estão as bolhas de redes sociais e inter net manipuladas por algoritmos e gru pos com interesses diversos, que nos aprisionam através do medo e da igno rância numa falsa zona de conforto e segurança e em “verdades” para lá de questionáveis.

HORTÊNSIAS

CONECTE-SE A NÓS

Clique nos ícones e conecte-se a nós agora mesmo!

QUERO ANUNCIAR!

Clique aqui para ter mais informações e ver todas vantagens de divulgar seu serviço/produto para o seleto público do NBE.

QUERO RECEBER!

Clique aqui para garantir que você sempre terá acesso ao NBE, as novidades e benefícios do nossos assinantes. Aproveite, é grátis!

EDIÇÃO ESPECIAL DIGITAL

Esther Atz Editora

Angela Schmitz Diretora Admnistrativa

Fábio Ferreira Arte Final

Sabrina Feliú Midias Sociais Atz Advocacia Assessoria de Cobrança

Contato: W (54) 99946 4888 e (54) 9 9662.0728 hortensias@jornalbemestar.com.br

CENTRAL BEM ESTAR INFORMAÇÕES DE QUALIDADE

Vera Mari Damian - Mtb 5119 Rose Brogliato - Mtb 11004 Editoras

Conselho Editorial - Rose Brogliato, Vera Mari Damian, Lucimara Quadros, Esther Atz, Raul Bocco, Ângela Schmidt.

Ingrid Müller Diagramação

Tatiana Andrighetti Atendimento Comercial

Informes publicitários, textos e colunas assinadas não correspondem necessariamente à opinião do jornal e são de responsabilidade de seus autores.

Que todos os méritos gerados por esse trabalho beneficiem e tragam felicidade para todos os seres.

ADOBESTOCK/NBE

Sabor e aroma de FeStaS

Embora o período de final de ano possa ser considerado pouco saudável devido à quantidade de eventos com refeições mais exageradas (conside rando a parcela da população que tem condições para isso, é claro), segre dinhos embutidos nos pratos podem salvar a estação.

Canela, anis estrelado, noz mos cada, cardamomo e gengibre. Essas especiarias que aromatizam e enri quecem muitos pratos ao longo do ano, na época de Natal tornam-se protagonistas.

CANELA

A principal delas é a canela, pra ticamente o tempero oficial do Na tal. Além de combinar com vários ali mentos, a canela pode ser facilmente polvilhada sobre tantos outros com saborosos resultados. E de brinde ga

nhamos a redução dos níveis de glice mia, reduzindo o risco de desenvolvi mento do diabetes tipo 2.

ANIS ESTRELADO

Ingrediente antigo das medici nas tradicionais e com sabor intenso, o anis estrelado tempera de doces a salgados. Pode ainda render um ex celente chá, trazendo o benefício de

limpeza das vias respiratórias.

GENGIBRE

Extremamente versátil, o gengi bre auxilia a imunidade, ajuda com as náuseas e favorece o funcionamento da vesícula biliar e do pâncreas. É um condimento aliado para digerir os ali mentos mais “pesadinhos” das festas de final de ano.

DICAS

• As festas de fim de ano pro movem encontros. Para dei xar a sua casa ou evento ain da mais “natalinos” e acon chegantes, experimente fer ver durante algum tempo uma mistura de especiarias com cascas de limão ou laranja.

• As especiarias podem enfeitar e aromatizar os arranjos deco rativos. Paus de canela podem cobrir a lateral de velas, anis es trelado pode compor as guir landas, por exemplo.

CARDAMOMO

Se esta planta aromática ainda não apareceu na sua cozinha, uma rápida pesquisa vai fazer você adotá-la rapidi nho. Melhora da digestão, controle da pressão, diminuição do mau hálito são apenas alguns dos poderes deste pa rente do gengibre.

NOZ MOSCADA

Mais conhecida no toque de ouro ao purê de batatas e pratos da culi nária italiana, a noz moscada ajuda a melhorar a digestão, por isso é uma colaboradora perfeita para essa épo ca, não é?

AZERBAIJAN STOCKERS/FREEPIK/NBE

ESPECIARIAS DOS PRATOS NATALINOS AJUDAM A MANTER A SAÚDE

Medicina Sem Pressa ensina quando menos é mais

Movimento surgiu na Itália e começa a se estabelecer no Brasil

Na região da cidade Italiana de Tu rim surgia nos anos 1980 o movimen to Slow Food para promover a cons cientização sobre a importância do ali mento ser Bom, Limpo, Justo e Para Todos.

As bandeiras do Slow Food fize ram escola.

Em 2011, Turim se tornava o ber ço da Slow Medicine, que rapida mente caiu nas graças de uma parce la de médicos e pacientes. Desde en tão, os encontros internacionais so bre o tema vêm disseminando a ideia de uma nova prática de Medicina para vários países.

Em novembro passado, o médico cardiologista e ex Secretário Geral do Slow Medicine na Itália veio ao Brasil para uma itinerância de palestras. No Rio Grande do Sul, Marco Bobbio fa

PRESSFOTO/FREEPIK/NBE

lou para médicos e estudantes da Ca pital gaúcha, Passo Fundo e Caxias do Sul sobre sua experiência de mais de 40 anos como médico cardiologista e sobre os conceitos da “Medicina Sem Pressa”, nome adotado no Brasil para difundir o movimento.

“Médicos, pacientes e cidadãos começaram a perceber uma Medici na exageradamente governada pela tecnologia e não pelas necessidades do paciente. Uma Medicina que induz a fazer exames e a tomar os medica mentos desnecessários provoca da nos. O conceito de slow não significa uma Medicina lenta ou preguiçosa. É uma Medicina cujo método te permi te refletir e adotar procedimentos di ferentes. E não agir porque sempre se fez assim ou porque o protocolo in dica”, explica Marco Bobbio, alertan do que não se trata de uma Medicina

O que está acontecendo com seu corpo

Neste exato momento seu corpo pode estar adoecendo, silenciosamen te. O desequilíbrio que conhecemos como “doença” não se cria do dia para noite mas sim ao longo de acúmulos de toxinas as quais o corpo não conse gue mais lidar.

Somos uma engenharia perfeita e divina, com capazes de suportar da nos e plenos de capacidade de repará -los. Toda esta magnífica programação está neste momento atual, tendo de li dar com substâncias nunca imagináveis.

Ao nos nutrirmos, nosso organis mo inteiro reconhece e metaboliza es tes nutrientes da melhor forma para manter nossa vida, Quando recebe mos “substâncias estranhas”, uma infi nidade de ações estressantes passam a ocorrer internamente e muitas vezes percebemos a fadiga deste processo.

Estamos ainda lidando com a fa mília Covid, mesmo que muitos acre ditem não terem sido contaminados, e sem nos fortalecermos, receben do agora outras substâncias não reco nhecíveis ao nosso sistema imunológi co, causando até mesmo uma confusão em sua resposta.

Metais em altas quantidades preju dicam a efetivação neurológica, resulta do disto, perda de memória, dificulda de de raciocínio, perda de foco e con centração confusão mental, ansiedade, depressão, respiração alterada, tremor nas mãos, suores noturnos, insônia ou sonolência, cansaço, pode estar ocor rendo como indício de algo mais grave. Até um certo grau é suportável pelo corpo porém estamos em excesso, ex trapolando nossa capacidade intrínseca de lidar com isto.

Respostas inflamatórias sendo ge radas a tanta invasão, trazendo dores, desconfortos, degeneração, estresse e fadiga física ou emocional.

Observe e busque ajuda o mais ra pidamente possível. Seu sangue pode estar com nível de densidade alta ge rando dificuldade de oxigenação celu lar e nutrição funcional, levando risco a seus órgãos e sistemas. Ajude seu cor po a desintoxicar-se, isto pode ser de finitivo para evitar qualquer situação de alto desequilíbrio ou doença.

Tudo pode ser recuperado, rege nerado e o que difere de uma caso a outro é o tempo, a cronicidade, o grau de lesão ou toxicidade interna.

Somos dotados de uma Sabedoria Inata fantástica para soluções inusitadas e, o equilíbrio entre mente e emoções tam bém pode ser definitivo além da desinto xicação a qual apoiará nosso organismo para esta resposta favorável à VIDA!

Yvone Cardoso

Terapeuta em Naturopatia Clinica Yvone138@gmail.com Whats (51) 98308 3581

Uma Medicina centrada no paciente

O movimento Slow Medicine propõe a prática de uma Medicina que não fique condicionada ao uso das tecnologias e protocolos pa dronizados e seja capaz de promo ver o cuidado, a escuta, o diálogo e decisões compartilhadas com os pacientes. É uma Medicina centra da no paciente.

Está norteada pelo tripé de uma Medicina Equilibrada, Respei tosa e Justa para todos.

Equilibrada porque fará tudo o que for necessário ao paciente, mas sem exagerar.

Respeitosa, porque é atenta para com a dignidade do indivíduo, reconhece seus valores e conside ra as necessidades e expectativas

alternativa, mas da Medicina científica, ocidental, porém ancorada nos pilares de uma Medicina Equilibrada, Respei tosa e Justa para todos (veja box).

NA UNIVERSIDADE

O conceito vai chegando aos pou cos nas universidades. Na Faculdade de

do doente.

Justa, porque é comprometi da em assegurar o melhor cuida do disponível baseado nas melho res evidências científicas.

“Uma medicina para ser jus ta precisa ser para todos”, obser va Marco Bobbio e compara: “no mundo há 10% de pessoas obesas, cuja doença é causada por comida demais. E uma grande parte da po pulação mundial com doenças cau sadas por falta de comida. Na Me dicina é o mesmo: temos os danos causados pela falta de médicos e os danos causados pelo excesso de Medicina. Para ser justa, não pode ser uma Medicina que dê muito a poucos e nada a muitos.”

Medicina da Universidade Federal do RS foi criado um Laboratório de Medi cina Slow, onde os estudantes estudam como tratar as doenças sem ser agres sivos ou mesmo prepotentes. “É o pri meiro e esperamos que surjam outros”, aponta Bobbio, que considera o Brasil como um dos países em que a Slow Me dicine está em franco crescimento.

nova PEtróPoliS

A vinda de Marco Bobbio ao Rio Grande do Sul foi promovida pelo Laboratório de Políticas Públicas e Sociais (Lappus), instituição coordenada pelo advogado e ex vereador de Porto Alegre Marcelo Sgarbossa, na foto com Marco Bobbio (E) e a esposa Lucia.

Dois de seus livros foram traduzi dos para o português e tiveram gran de repercussão. O Doente Imaginado, trata do paciente que é imaginado pela indústria farmacêutica para vender seus produtos e para transformar pacientes em consumidores permanentes. No li vro Medicina Demais, Bobbio faz a des crição dos danos provocados por uma

Inovação. Conforto e Bem Estar Sicredi

Pioneira em Nova Petrópolis

A inauguração da nova agência da Si credi Pioneira em Nova Petrópolis ocorreu em outubro, na Avenida 15 de Novembro. O prédio, em frente ao Parque Aldeia do Imigrante, traz espaço amplo e confortável, auditório, salas de reuniões e coworking disponíveis para os associados e comunida de, praça para descanso e cafeteria exclusi va. Para marcar o feito, a cooperativa pro moveu um evento aberto ao público com atrações culturais.

A nova agência é um marco das come morações dos 120 anos da Sicredi, fundada em Nova Petrópolis em 1902. O local con ta com uma parceria com a cafeteria Divi no Doce, que oferece atendimento aberto ao público, todos os dias da semana, das 9h às 18h. Além dos espaços de uso comum e do atendimento da agência, o prédio con ta com um auditório com mais de 100 luga res. Na parte externa, traz mesas, cadeiras e ombrelones. Também está disponível uma unidade de carregamento de carros elétri cos, em parceria com a Serrana Solar. Tudo feito em arquitetura enxaimel, típica da co lonização alemã.

“É um espaço ainda mais personalizado, que representa a valorização do associado. Ele está recebendo esse novo local a fim de gerar a vivência que merece na cooperativa. Essa proposta está ligada aos objetivos da Sicredi, que busca estar ainda mais próxi ma dos associados, por meio do atendimen

to personalizado, com soluções financeiras e não financeiras, gerando a melhor expe riência”, resume Eduardo Spier, diretor de Operações da Sicredi Pioneira.

Sobre a Sicredi Pioneira:

Constituída no ano de 1902, a Sicredi Pioneira é a primeira Instituição Financeira Cooperativa da América Latina e a mais an tiga instituição financeira privada em funcio namento no Brasil. Oferecendo um portfó lio completo, com mais de 300 soluções fi nanceiras, a Pioneira busca contribuir para a melhoria da qualidade de vida e o cres cimento de mais de 200 mil associados e

das comunidades dos 21 municípios em que atua, nas regiões do Vale do Sinos e Ser ra Gaúcha: Alto Feliz, Canela, Caxias do Sul, Dois Irmãos, Estância Velha, Feliz, Grama do, Ivoti, Lindolfo Collor, Linha Nova, Morro Reuter, Nova Petrópolis, Novo Hamburgo, Picada Café, Portão, Presidente Lucena, San ta Maria do Herval, São Francisco de Paula, São José do Hortêncio, São Leopoldo e Vale Real. Com sede em Nova Petrópolis/RS, Ca pital Nacional do Cooperativismo, a Sicredi Pioneira está entre as maiores do Sistema Si credi, composto por mais de 100 cooperati vas, distribuídas em 26 Estados e no Distrito Federal, contando com mais de 6 milhões de associados no país. Foto: Luís Bisol

medicina exagerada que inclusive pro voca gastos inúteis e desperdícios.

A vinda de Marco Bobbio ao Rio Grande do Sul foi promovida pelo La boratório de Políticas Públicas e So ciais (Lappus), instituição coordenada pelo advogado e ex vereador de Por to Alegre Marcelo Sgarbossa, na foto com Marco Bobbio e a esposa Lucia.

Salvar o Pampa, Urgente!

Paulo brack*

Estamos vivendo graves crises socio ambientais nunca vistas. Desigualdades so ciais estarrecedoras, mudanças climáti cas exponenciais, perda de biodiversidade dramática, poluição crescente... Crise ou pré-colapso sistêmico?

Por outro lado, do lado opos to à degradação, há um punha do de gente resistindo e res gatando a sociobiodiversi dade e os modos de vida locais, despegados do mo delo econômico dominan te de transformação do Pla neta numa “fábrica de negó cios” para poucos.

No que se refere à biodiversida de, um conjunto de especialistas (IPBES/ ONU, 2019) estima que 1 (um) milhão de espécies estejam em ameaça de extinção no mundo. No Rio Grande do Sul, segun do decretos estaduais de 2014, 1.084 es pécies sofrem ameaça de extinção (804 de flora e 280 de fauna).

Neste Estado, ocorrem também os dois biomas brasileiros com maior per centual de perda de remanescentes na turais, no caso da Mata Atlântica e Pam pa, onde restam, respectivamente, 12% e 43% da área original (1/4 de campos se cundários ou antropizados, que tiveram sua cobertura original modificada).

O Pampa está restrito ao estado do Rio Grande do Sul, ocupan do 194 mil km2 (IBGE, 2019), correspondendo a quase 70% do território estadual (metade sul e parte do no roeste) e 2,3% do territó rio brasileiro.

Infelizmente, é o bioma brasileiro com menor percentu al de Unidades de Conservação (3%) e o que mais perdeu, proporcionalmente, sua cobertura de vegetação nativa, entre 1985 e 2021.

Em 37 anos, perderam-se 3,4 milhões de hectares, ou seja, 29,5% de sua vegeta ção original, principalmente campos nati vos, para dar lugar à agricultura conven

ONDE ADQUIRIR

SUPERMERCADO FORRAGEIRA Av. Osvaldo Aranha, 54 – centro

Prezados leitores a partir de se tembro o jornal Nosso Bem Estar Hor tensias impresso , passaou a ter um custo de R$ 5,00 a unidade, com o objetivb de:

• Garantir que cada pessoa retire o jornal para sua coleção e ou leitura so bre saúde, bem estar e qualidade de vida, com o objetivo de uma distribui ção sustentável.

• Permitir que o Nosso Bem Estar continue realizando promoções cultu rais e beneficentes.

• Contamos com a compreensão de todos, desejando muita luz e paz nesta jornada.

CANELA

ARMAZEM VIEZZER

Responsável Josue Viezzer

Av. João Pessoa, 622

CONFEITARIA MARTA

Av. Julio de Castilhos, 151

FRUTEIRA DAPPER

Av. Julio de Castilhos, 146 – centro

STAR VIDEO Av. Osvaldo Aranha, 134 – centro

GRAMADO

CASA LOTÉRICA GENINHO

Rua Garibaldi, 308/sala 2 - centro

ESTAÇÃO RODOVIÁRIA

Av.Borges de Medeiros, 2100 centro

POSTO ABASTEC Av. das Hortensias, 3549

MERCADO STAHL Av. das Hortensias, 845 bairro Planalto

NOVA PETRÓPOLIS

SUPERMERCADO BROMBATTI

Rua Duque de Caxias, 34 - Centro

LOTÉRICA DE NOVA PETRÓPOLIS

Rua Frederico Michaelsen, 459 Centro

REVISTARIA KNAAK RODOVIÁRIA

Av. 15 de Novembro, 1577 loja 9 Centro

SUPERMERCADO DIA A DIA

Rua Tiradentes, 75 - Centro

SUPERMERCADO REAL

Rua Sapiranga, 9 esq. Caxias Bairro Pousada da Neve

UM OÁSIS NO CAMINHO DO

SANTUÁRIO DO CARAVAGGIO

Cada vez mais pessoas se interes sam em percorrer os “Caminhos do Caravaggio”. Não só os peregrinos que saem de Canela, passando por Gramado, Nova Petrópolis, Caxias do Sul até chegar ao Santuário em Far roupilha, onde o projeto foi idealizado.

Hoje, muitos turistas e outras pes soas se interessam em conhecer par te do roteiro e outros caminhos que levam a locais históricos como a antiga estrada Rio Branco, em Nova Palmira, berço dos imigrantes italianos.

Assim como o Caminho de Santia go de Compostela, aqui diferentes for mas e maneiras levam as pessoas ao Santuário de Nossa Senhora do Cara vaggio em Farroupilha.

Aos poucos vão surgindo alterna tivas no caminho que podem mesclar Turismo Rural no roteiro dos antigos dos Tropeiros que levam ao Cerro da Glória, onde tem uma capela de 1900, no interior de Caxias.

UM NOVO PARADOURO

Quem vem de Feliz em direção da Vila Cristina, na RS 452 no km 26, se depara com bela imagem de Nossa Se nhora do Caravaggio reproduzida do original, que está na igreja São Rafael.

Apenas a 60 metros da estrada tem um paradouro com árvores e uma gruta de Nossa Senhora do Caravaggio e belas imagens religiosas com o menino Jesus.

Neste local, próximo ao Hotel Fa zenda Vale Real, turistas e peregrinos poderão descansar nos bancos, na sombra e ouvir uma gravação com a benção do padre local!

Além de desfrutar da beleza des te verdadeiro óasis a beira do rio Caí, o empreendedor oferece a todos um copo de suco de uva aos visitantes.

Roberto Gallicchio

Dezembro tem Dia do Pampa

O “Dia Nacional do Pampa” é ce lebrado em 17 de dezembro e tem o objetivo de ressaltar a importância da conservação e uso sustentável do Pam pa, destacando ações para enfrentar os riscos e desafios existentes para tal.

Em 16 de dezembro de 2022, acontece evento para debater a reali dade do Pampa, na Assembleia Legis

cional, à silvicultura com seus gigantescos desertos verdes de eucalipto ou de pinus, à mineração, entre outras atividades.

Esta conversão (perda do bioma) al cança uma média de 157 mil hectares/ano, desde 2010, atingindo o equivalente a 70 vezes a área do município de Porto Ale gre (Mapbiomas, 2022). Por outro lado, a área de silvicultura no Pampa, que era de 43 mil hectares, em 1985, saltou para 745 mil hectares em 2021, representando um aumento de 1.641% em 37 anos.

lativa do RS, das 9h às 12h, em forma to presencial com transmissão pela TV Assembleia.

A iniciativa é da Coalizão Pelo Pampa, lançada em 2021 e integra da por 21 organizações que atuam na área ambiental, social e científica no bioma. O evento é aberto ao públi co em geral.

A riqueza em geodiversidade e socio biodiversidade no Pampa é bastante des tacada, com dezenas de monumentos na turais, principalmente na Serra do Sudes te, incluindo a existência de milhares de espécies de flora e fauna.

Cerca de 2 mil plantas ocorrem em campos e outros ambientes não flores tais. Centenas de espécies de vegetais na tivas (medicinais, ornamentais, forragei ras e frutíferas) são levadas para outros países, em forma de biopirataria, gerando

renda lá fora. Destacamos alguns exem plos como a espinheira-santa, as petúnias, as verbenas, o butiazeiro e o araçá.

Em novembro começam a florescer, nos campos próximos às beiras de es tradas, as verbenas-roxas-compridas, de nome científico Verbena bonariensis, uma planta ornamental originária do Pampa e dos Campos Sulinos, incluindo Argentina e Uruguai.

Alvo de biopirataria de plantas orna mentais, é usada principalmente na Euro pa EUA e Austrália. Há poucos anos, ti vemos a oportunidade de encontrá-la em Amsterdã, Holanda, em vasos dependu rados junto às pontes dos canais típicos daquela linda cidade, junto com petúnias também dos nossos Campos Sulinos. Por aqui, nem mudas destas plantas temos.

A riqueza natural e a cultura diversa e os modos de vida tradicionais, em grande parte ligados à pecuária familiar, são sus

tentáveis, mas desconhecidos pela socie dade e também por parte dos agentes pú blicos e econômicos. O turismo rural e de aventura, sempre com base familiar ou em pequenos empreendimentos locais junto às belas paisagens e vegetação do Pampa, poderia gerar renda (mel, geleias, artesa nato, lãs naturais, etc.) e melhor qualidade de vida do que os desertos de soja e eu calipto para exportação de grãos e fardos de celulose.

Acreditamos que, se a sociedade ti ver melhor conhecimento deste patri mônio, poderá forçar políticas públicas mais sustentáveis do ponto de vista so cioambiental (pesquisas e apoios a pe quenos empreendimentos), mantendo a diversidade tão necessária à qualidade ambiental e à economia.

*Paulo

Brack - é biólogo, mestre em Botânica, doutor em Ecologia professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

A prática de uma vida despojada do excesso de bens materiais e vol tada para a simplicidade e para a evo lução do espírito foi o centro dos en sinamentos dos grandes mestres que pisaram neste Planeta.

No Cristianismo, Budismo, Con fucionismo, Taoismo e tantas outras religiões/filosofias, a simplicidade e o desprendimento dos bens materiais estiveram presentes no exemplo de vida de seus mestres.

No século 20, o Oriente trazia à tona os ensinamentos de Mahatma Gandhi, que liderou a revolução india na através da simplicidade e da não -violência.

Agenda do Bem Cursos, Eventos, Dicas De Cultura, Lazer E Boas Ações

CANELA EVENTOS

SUNSET GARDEN

COM NEI LISBOA

Data: 17 de dezembro Horário: 16h Local: Grande Hotel Canela Informações: (54) 3282 1285

GRUPO DE CONSTELAÇÃO FAMILIAR SISTÊMICA

Facilitadora : Andreia Gelaim

Datas: 01 de dezembro, às 18h30 – Esporte Clube Serrano em Canela 03 de dezembro, às 14h.- Espaço Terapeutico Vida e Equilibrio em Gramado 13 de dezembro, às 18h30, Condomínio Viva Lar em Igrejinha Informações: (54) 9 8130 6265 com Andreia

TRICÔ SOLIDÁRIO - GRATUITO

Data: todas as quartas-feiras Horário: 14h às 16h Local: UCS - Campus Região das Hortênsias Material: agulhas e lã (por conta do participante) Ministrante: Membros do Lions Clube de Canela e convidados

GRAMADO EVENTOS

CANTINHO DA SAÚDE Consultas de Iridologia e Biorressonância Data: 01, 08, e 15 de dezembro Consulta com Nutricionista Data: 09 e 16 de dezembro Endereço: Av. Borges de Medeiros, 2889 - centro Agendamentos fone: (54) 9.8432.0497

EXPOSIÇÃO ORGÂNICOS –GRATUITO

Data: de 19 de dezembro a 18 de janeiro

Horário: de segunda a sexta-feira, das 8h às 11h45 e das 13h30 às 17h30 Local: Centro de Cultura de Gramadio Endereço: Rua Leopoldo Rosenfeld,818 – centro – (54) 3286.4323

3° SIMPÓSIO CLÍNICO INTERNO da Comunidade Oncologia Integrativa na Prática

1º SIMPÓSIO TERAPIA

REGENERATIVA EM FOCO

Data: 10 de fevereiro 2023

Endereço: Hotel Bavária Sport - Rua da Bavária, 543, Bavária, Gramado RS.

Horário: 8h30 às 19h Inscrições: Pelo telefone (31)7158.1204

“ILLUSION SHOW - A MÁGICA DIANTE DOS SEUS OLHOS”

Local: Palácio dos festivais Endereço: Av. Borges de Medeiros, 2697 - Centro, Gramado Datas: de 15 de novembro a 23 de dezembro Valores: Ingressos a partir de R$ 50, 00 + taxas vendas on line: https://uhuu. com/evento/rs/gramado/henryklauss-10772

NOVA PETROPOLIS

IRIDOLOGIA – ATENDIMEN TOS

IRIDÓLOGA LUANA SCHAEFER

Endereço: Edificio Boulevard, sala 207

Agendamento: (54) 9 9954.1475 ou (54) 9 992

No mesmo século, o Ocidente vi via o seu paradoxo.

Ao mesmo tempo em que cres ciam nos Estados Unidos os templos de consumo (shopping centers) e era incrementada a cultura de produzir e consumir uma infinidade de novos produtos para, teoricamente, “simpli ficar a vida” de donas de casa e exe cutivos, outros movimentos emergiam para alertar sobre os problemas des sa escolha. E para convidar pessoas ao retorno de uma vida mais simples.

Em 1936, o filósofo norte ameri cano Richard Gregg introduziu o con ceito de simplicidade voluntária em artigo publicado numa revista indiana. Em 1936, publicou o livro O Valor da Simplicidade Voluntária e suas ideias iriam influenciar inclusive o pacifista Martin Luther King Jr.

Nos anos 1940, o norte-ameri cano Henry David Thoreau largou a vida da cidade e foi viver em meio à

VOCÊ

SABIA QUE...

Um pensamento recor rente gera emoção e mais pensamentos semelhantes, criando uma força ener gética tão poderosa que transformamos em um imã daquilo que estamos pen sando e sentindo.

O grande desafio é na darmos contra a corrente, pois, se você assistiu às no tícias de hoje, leu os jornais ou conversou com alguém a respeito de um assunto “atual” aposto que você já viu e ouviu sobre uma boa quantidade de situações ruins, difíceis e negativas.

Nadar contra a corren te é manter o pensamen to, as emoções, as palavras, gestos e atitudes positivas dando energia para o que é BOM nesse mundo e nessa vida.

A todos muita luz nesta jornada.

floresta de forma sustentável. Poe ta, naturalista, ativista e filósofo, en tre outras qualidades, Thoreau gerou livros e ideias que influenciariam ge rações, o surgimento do Movimento Hippie nos EUA e no mundo, e líderes idealistas, como o próprio Gandhi.

Em 1981, também no país do con sumo, o escritor norte-americano Duane Elgin publicava o livro Simpli cidade Voluntária, cujas ideias são re sumidas na expressão “é uma maneira de viver que é exteriormente simples e interiormente rica.”

NÃO É PARA TODOS

Diferentemente da pobreza, que é imposta, a “simplicidade voluntária”, é um estilo de vida escolhido e alicer çado em ideias e práticas de uma vida mais “slow”, mais humana e solidária e de menor impacto sobre o planeta.

Considera como fundamental

ter as necessidades básicas assegura das, mas que a vida deve ser voltada para o que é verdadeiramente essen cial. Promove os valores da frugalida de material, o florescimento intelec tual e a consciência da dimensão hu mana na ordem universal.

A Simplicidade Voluntária pode soar como um sacrilégio para muitas pessoas, especialmente as que ado ram consumir ou que ancoram sua vida nos valores de bens materiais.

Para estas, a sugestão é experi mentar a “aventura” de doar de co ração, seja tempo, presença, conhe cimento ou mesmo coisas/bens que não lhe servem mais.

Já existem diversas pesquisas cien tíficas provando que os efeitos positi vos no cérebro e no bem-estar são maiores para quem doa do que para quem recebe.

Talvez essa “aventura” possa aju

Diferentemente da pobreza, que é imposta, a “simplicidade voluntária”, é um estilo de vida escolhido e alicerçado em ideias e práticas de uma vida mais “slow”, mais humana e solidária e de menor impacto sobre o planeta.

dar a pessoa a encontrar dentro de si o que tanto busca fora através do consumo.

Mas, atenção! Independentemente das opções pessoais, os seres humanos precisam encontrar com urgência uma saída para o brete em que se meteram

nessa emergência climática que amea ça a própria vida na Terra.

Isso tem tudo a ver com um jeito mais simples de viver.

Uma grande saída pode ser o exemplo e a sabedoria dos indí genas.

Quando os colonizadores chega ram na América, por volta de 1500, encontraram por aqui seres humanos que reverenciavam a natureza, a vida simples, a liberdade, a pureza, o espí rito de comunidade, a fraternidade, a solidariedade, o respeito à Mãe Terra e a todos os seus habitantes.

A resistência dos povos originá rios da América nestes 520 anos para manter costumes, língua, cosmologia e a própria vida se reverte hoje em um farol para uma humanidade que se vê às voltas com os graves problemas causados pelo seu modo insustentá vel de viver.

Em novembro de 2022, a COP 27 – Conferência da ONU sobre Meio Ambiente, tentou mais uma vez de finir novos rumos para evitar que o aquecimento global causado pelas ati vidades humanas comprometa a vida no Planeta a curto prazo.

Os resultados ainda são pífios, mas alguns precisamos comemorar. O Brasil entra no ano de 2023 com o primeiro ministério dedicado aos po vos originários e com políticas mais rigorosas sobre a preservação de flo

STOCK/NBE

Os povos originários da América Latina ensinam que somos filhos de uma mesma Mãe Terra, a Pachamama. Em outras palavras, pertencemos a uma comunidade mais ampla, que abrange todas as comunidades: a natureza.

restas, fundamentais para deter a emergência climática.

MUITAS LIÇÕES

Os povos originários da Améri ca Latina ensinam que somos filhos de uma mesma Mãe Terra, a Pacha mama. Em outras palavras, pertence mos a uma comunidade mais ampla, que abrange todas as comunidades: a

Dica de

natureza.

A cosmologia indígena também tem muito a nos ensinar. Os andinos cultivam o conceito de “sumak kaw say ”, que, numa tradução livre signifi ca “viver em plenitude” (sumak = ple nitude; kawsani = viver).

O sumak kawsay se fundamenta em cinco princípios:

1) sem conhecimento ou sabedo

ria não há vida (Tucu Yachay);

2) todos surgimos da mãe terra (Pachamama);

3) a vida é plena (hambi kawsay);

4) a vida é coletiva (sumak ka maña);

5) todos temos ideais ou sonhos (Hatun Muskuy).

TEKO PORÃ

Esse princípio de vida dos povos indígenas andinos tem correspondên cia na sabedoria indígena dos povos originários que habitam no Brasil.

Teko Porã é um termo em guarani que significa, literalmente, o “belo ca minho”, ou o “bem viver”.

Para os Povos Indígenas, a natu reza é quem dá sentido à vida. Como uma imensa teia, na qual tudo está in terligado, tem o poder de nos mos trar o caminho de luz a trilhar em busca de sabedoria.

A professora indígena de Filoso fia, Cristine Takuá, explica que Teko Porã é a representação da boa manei ra de Ser e de Viver.

“Toda essa complexa crise de re lações que os humanos hoje estão vi vendo nada mais é do que reflexos de séculos de uma caminhada mal fei

ADOBE

Saiba mais sobre como adotar hábitos com melhor impacto em áreas como água, alimentação, biodiversidade, crise climática e resíduos, acessando o guia digital Primeiros Passos!

ta que nos levou para o ‘Tekó Vai ’, o Mal Viver. Ele está presente no con sumo desenfreado e na esquisita ma nia de servidão voluntária onde mui tos vivem escravos de seus quereres. Está presente nas guerras, no indi vidualismo, na poluição dos rios, no empobrecimento, na depressão, en fim em diversas situações que colo cam o ser humano numa incessante busca de Viver Melhor, na ilusão de que os bens materiais, o conforto e o luxo irão trazer a delicada e profun da satisfação da experiência que pe netra no próprio ser e no estar quan do se alcança o Bem Viver nas ações diárias da Vida.” https://passos.akatu.org.br/

De acordo com os estudos do Ins tituto Akatu, ONG focada na sensibi lização e mobilização para o consumo consciente, os brasileiros estão cada vez mais convencidos de que o jeito de consumir importa e já somam mais de 50 milhões de consumidores engajados e conscientes.

E mais, 86% dos brasileiros afirmam desejar reduzir seu impacto individual sobre o meio ambiente, contra 73% da média mundial, conforme indica a pes quisa Vida Saudável e Sustentável 2021, realizada pelo Akatu e GlobeScan.

Bora praticar? Veja as dicas:

• Conheça experiências de econo mia circular, visite brechós, adquira só o que for necessário para driblar a in dústria do fast fashion, que figura en tre as principais causadoras de poluição do planeta. Em Porto Alegre foi criado recentemente o Vtrine www.vtrine.onli ne. Na plataforma o lojista disponibiliza as roupas, o cliente seleciona as peças que deseja receber em casa e faz uso por até sete dias. Depois, a Vtrine faz a coleta das peças, higieniza e elas voltam para o closet. Assim, as roupas circu

lam até o final de sua vida útil.

• Faça um levantamento de tudo o que não precisa e doe – com gosto, com vontade, com compaixão, com amor.

• Seja uma pessoa comprometida com o meio ambiente, com sua casa, seu planeta.

• Dê preferência a alimentos orgâ nicos, frutas, legumes e vegetais da es

tação, produzidos por pequenos produ tores locais.

• Comece a ter tempo para você, para seu lazer, para sua família, para aqueles que convivem com você.

• Curta mais a Mãe Natureza e todo o seu encanto.

Abra seu coração para parti lhar o sorriso, o pão, a vida, o amor.

FREEPIK/NBE

Meditação no presépio*

Quando São Francisco de Assis in ventou o primeiro presépio, e falou das coisas do céu numa gruta, dizem que, ao ajoelhar-se, desceu-lhe aos braços esten didos um Menino todo de luz.

O Santo Poeta colocara ali ape nas umas poucas imagens: as da Sagra da Família, a do irmão jumento e a do irmão boi.

O áspero cenário de pedra tinha a nudez franca da pobreza, a rispidez dos desertos do mundo, o recorte bravio dos lugares de sofrimento.

Aí, o Menino de luz pode descer, porque ele vinha para ensinar caminhos difíceis, e restituir às coisas naturais da terra o sentido da sua presença na or dem universal.

O amor humano é um perigoso jogo.

Por amor, os homens foram cons truindo presépios ao longo do mundo, e já não lhes bastava a pedra desguarneci da: queriam recobri-la do ornamento da sua devoção.

Trouxeram folhagens e flores, dispu seram frutos e pássaros, desceram o céu, num pálio de seda azul, colheram as es

trelas, dos ramos que se alongam na noi te. Caçaram a lua, no meio da sua viagem, e pescaram o sol, redondo peixe de na dadeiras flamejantes. Não lhes bastaram, porém, ainda, esse convite e essa con quista, no reino dos adornos da nature za. Convocaram os habitantes do mundo para uma adoração geral. Trouxeram os pastores, que deviam ser os vizinhos mais

GERHARD/PIXABAY/NBE

próximos da feliz manjedoura; trouxe ram os lavradores e os artífices, de acor do com as imaginárias relações da família do recém-nascido. Mas era preciso não esquecer os Profetas, anunciadores do acontecimento, e das ruas da Bíblia os fi zeram descer com suas barbas, seus ca jados, suas visões e ainda cheios de voz.

Os Reis vieram por si, de olhos pos tos na Estrela; e como os Reis traziam os camelos; e os pastores, carneiros, tam bém os Profetas arrastaram leões, e ca bras sem defeito — e depois, em mui ta confusão, toda besta que remói, umas de unha fendida, outras não; e até os ani mais que caminham sobre o peito e os que têm muitos pés e ainda assim se ar rastam pelo chão.

E houve assim uma existência de amor, e alguém pensaria estar o mundo apaziguado, e a família terrena compre endida e satisfeita, trabalhando e cantan do, bailando e dormindo tendo em redor de si a parede rústica do Presépio.

Mas, na verdade, a parede do Presé pio deixara de existir.

O que havia eram muitas paredes, de palácios e de mosteiros, de chácaras e de cozinhas de quartéis e de fábricas, de lo jas e de manicômios.

Porque essa humanidade se arruinou

e adoeceu; esqueceu-se que a oferenda não lhe pertencia...

Ninguém mais podia amar a sua ofer ta, mas a do seu vizinho; e já não ama va com amor de dar, mas com amor de possuir.

E não houve mais quem se despojas se, mas só quem apreendesse.

Notou-se que o sol e a lua e as estre las não tinham mais sua substância pró pria: eram de ouro e de gemas, eram pin tados e incrustados; não se moviam nem aqueciam mais.

Notou-se que os cantores tinham fi cado melancólicos e a dança não se le vantava em asas tênues: arrastava caudas fúnebres, patas desconfiadas, pontas de espadas surdas.

E aquilo que foi um Presépio era um mundo de contradições, sem equilíbrio nem sentido...

Nuvens de seda e pó de danças tol daram a íntima, pequena cena de um nas cimento sobrenatural.

Tudo tinha ficado mais importan te que o Menino chegado para ensinar o amor.

Tudo tinha formado sucessivos pla nos, anteriores uns aos outros, sobre postos uns aos outros, escondendo-se uns aos outros, num amontoado de ri

Por amor, os homens foram construindo presépios ao longo do mundo, e já não lhes bastava a pedra desguarnecida: queriam recobri-la do ornamento da sua devoção.

queza, ambição, prepotência, vaidade, cobiça, rapina, mentira, traição e ódio.

Mas quando tudo ruir completamen te, — porque sempre chegam novos fo rasteiros ao Presépio, e cada um se diz o único verídico, o mais sincero e o mais poderoso, o mais rico e o mais fiel — quando tudo ruir completamente, o Me nino continuará na sua gruta, com a sua família humilde, o irmão boi e o irmão jumento, para recomeçarem a vida, na simplicidade humana das coisas naturais

e universais.

E se outro São Francisco se ajoelhar na gruta rústica, o Menino virá todo em luz aos seus braços, porque só o Santo Poeta entendia dessa irmandade geral do céu e da terra, e da graça de todos os despojamentos, e da alegria de não pre cisar ter, pela contemplação de todos os enganos, e da leveza da vida em expres são absoluta.

*Texto extraído do livro “Cecília Meireles – Obra em Prosa – Publicado originalmente no Blog Conto Brasileiro: http://contobrasileiro.com.br/?p=2392

VERA DAMIAN/NBE

ESTRIAS: invista na prevenção e na autoestima

Elas são meio que inevitáveis. Então saiba como evitar, mas não se abale

Estrias são cicatrizes que surgem devido à degradação das fibras de colágeno e elas tina na pele.

Entre as causas mais co muns estão: crescimen to rápido na adolescên cia, ganho ou perda de peso de maneira rápi da, gravidez, muscula ção intensa, implantes mamários e uso pro longado de corti coides.

O tratamen to para amenizar estrias é através de diferentes procedimentos dermatológi cos e o resulta do pode ficar

aquém do esperado.

O melhor é investir na prevenção, mantendo o corpo hidratado e a pele bem cuidada; praticar exercícios regu larmente e optar por uma alimenta ção balanceada.

Melhor ainda é fortalecer a sua autoconfiança e manter a autoestima em alta – com ou sem estrias.

Aproveite para conhecer alguns mitos e verdades sobre estrias:* Coçar a pele provoca estrias?

MITO. A coceira é uma consequ ência das estrias e não sua causa. Al gumas pessoas sentem coçar a pele quando as fibras elásticas da pele es tão se rompendo. Algumas pessoas chegam a sentir ardência e dor duran te o rompimento.

Estria é um tipo de cicatriz?

VERDADE. A estria aconte

ce quando a pele estica rapidamente, seja em um estirão de crescimento na adolescência, na gestação ou em um processo de ganho de peso. Nos pon tos onde a pele mais precisou se esti car ficam marcas, que podem ser ver melhas, brancas, roxas, castanhas ou pretas, dependendo do tom da pele. Estrias só aparecem no bumbum?

MITO. As estrias podem surgir em qualquer parte do corpo, as áreas mais comuns são: seios, braços, cos tas, barriga, coxas, joelho, flancos e panturrilhas.

Tomar sol piora o aspecto das estrias?

MITO. O sol não muda em nada as estrias. O que acontece é que, no caso das marcas esbranquiçadas, quando o resto da pele está bronze ada, as estrias ganham mais destaque. Hidratar a pele da barriga evita o surgimento de estrias na gestação?

VERDADE. Manter a pele hi dratada durante a gestação ajuda na prevenção de estrias em todo corpo, O ideal é usar hidratantes específicos para gestantes ricos em água e nu trientes, e óleo para garantir umecta

ção e retenção de água na pele.

O que define se a mulher vai de senvolver estria na gestação é a genética?

VERDADE. O surgimento de estrias é multifatorial, ou seja, acon tece por uma série de razões e a ge nética é uma delas. Hábitos alimen tares, consumo de água e hidratação da pele também podem colaborar ou não para o aparecimento das lesões.

Consumo elevado de açúcar dá estria?

VERDADE. O açúcar provoca a inflamação dos tecidos, o que inclui a pele. Quando a pele está inflamada a chance do surgimento de estrias é maior. Além disso, existe a glicação, quando a molécula de glicose se fixa na fibra elástica da pele e provoca o rompimento da fibra.

Usar calça jeans e cinta modela dora dá estria?

MITO. Fricção não impacta o surgimento de estrias, logo o uso de calça jeans ou de cinta modeladora é indiferente quando o assunto são as marcas.

*Fonte: Doutora Talita Cibele, enfermeira especialista em estrias.

Cuide de seus cabelos no verão

Verão chegando, calor, sol, ar, cloro, umidade...

Nesta estação, a tendência é os fios ressecarem mais. Para proteger seu cabelo, previna-se com estas dicas da cabeleireira Manoela Pauletti

• Receba a estação com os cabelos bem hidratados. Escolha másca ras indicadas para os o seu tipo de cabelo.

• Use produtos com proteção UVA/UVB, tipo leave-in, para criar uma espécie de blindagem nos fios.

• Shampoo e condicionador com proteção solar também ajudam.

• Lave os cabelos utilizando o shampoo em duas etapas, para o ca belo ficar bem limpo, especialmente após piscina ou mar.

• Apare as pontas a cada 3 ou 4 meses.

bElEza

O Futuro passou ontem lá em casa

Túlio Borges*

O ano que vem passou ontem lá em casa e disse que o futuro vai ser melhor.

Disse que o presente é bom, que é também doído, que o passado pode ter sido ruim mas que também, cer tamente, foi bom. Que foi tudo uma mistura.

Disse também que o futuro assim exatamente o será, alternando as ho ras duras com as horas doces, os dias de subida pedra acima e os dias de descida e de sombra, de horas de ale gria, de muitas horas de tédio – mas sempre um pouquinho mais de tédio do que de emoção.

E tudo isso, de novo e pra sem pre com a diferença de que, no futu ro, nós mesmos seremos uma versão mais melhorada de nós mesmos.

Os nossos defeitos sempre um pouquinho mais despiorados.

O futuro disse ontem que ano que vem a vida virá com menos par tículas de feiura porque a gente vai tá mais experiente. Que no futuro, a gente vai tá mais preparado para a beleza já bonita que existe.

O ano que vem tomou um cafe zinho com a gente, sentou no sofá, perguntou da família, ficou sabendo das notícias…

Disse que é preciso prestar aten

ção pro presente porque o presente é tudo o que a gente tem.

Disse que, bem dizer, o presen te é o melhor presente que só ganha quem tá vivo.

Sentado num tamborete na vara da, depois de um silêncio de tanto fa lar, disse que cuidemos da casa por que a casa é uma das melhores coisas que temos.

Que se dê atenção pro jar dim, que se ria na cozinha, se enfei te o quarto e se tome muito banho bom no banheiro, consciente de que o chuveiro é o maior luxo do nos so tempo.

Saiu lá de casa era boca da noite.

Findou a visita ontem dizendo que a casa é pro nosso corpo o que o nosso corpo é pra nossa alma: reve ladora de quem somos, de quem po demos ou de quem conseguimos ser.

E que pra tudo tem uma esperan ça, ainda que a esperança seja fazer as pazes com tudo que a vida nos dá.

De modo que o ano que vem saiu ontem lá de casa rindo, dizendo que o futuro está quase presente e que se deve conciliar com o passado.

E que no fim do ano ele chega, e que vai estar feliz de nos ver.

*Túlio Borges é artista paraibano e se traduz como amante de palavra, planta e música.