JUL - AGO 2012
www.miamiparaninos.com
1
With fresh ideas and out-of-the-box thinking, our team is sure to exceed all of your advertising goals and objectives. We are a dynamic, full-service creative, design and production boutique. - Creative, Image, Branding
- Social Media marketing
- Multicultural Copywriting
- Print Production
and Marketing planning
- Graphic Design
- Website Design and development
Nosotros conocemos tu y hablamos el idioma
- Digital campaigns
- Audiovisual Production
mercado de tu audiencia
9600 NW 38th Street Suite 215B Doral FL 33178 Phone: (786) 356.3500 www.jackiezambrano.com info@jackiezambrano.com
2
www.miamiparaninos.com
JUL - AGO 2012
JUL - AGO 2012
www.miamiparaninos.com
3
MIAMI PARA NIÑOS Editor/Director Creativo Jackie Zambrano Modelo portada Christine Santillan Fotografía: Joe Centeno Director de Arte - Ilustrador Joe Centeno
Editorial Comienza el verano con el calor pero también el disfrute de vacaciones, la playa, algunas actividades y sobretodo pasar tiempo en familia; en muchas familias se aprovecha para visitar a los abuelitos, tíos, primos o amigos que se encuentran lejos, lo cual ayuda los niños a establecer relaciones emocionales sanas basadas en la interacción con seres queridos, el conocimiento de costumbres diferentes y la adaptación a distintas formas de vivir, lo que permite desarrollar en ellos la tolerancia, el respeto y la aceptación. En los casos donde por cuestiones de trabajo o de presupuestos nos tenemos que quedar en casa hay muchas actividades familiares y gratuitas que se están llevando a cabo en nuestra hermosa ciudad de Miami, busque en nuestro calendario y redes sociales para mantenerse al día. Como familia pueden planear una noche de juegos o de cena donde todos participen activamente, desde la creación del menú, un tema en particular hasta la puesta en la mesa. En Miami para Niños también es un tiempo especial de celebración, cumplimos dos años por lo cual nos sentimos privilegiados de ser parte activa de esta ciudad y de ustedes nuestros fieles lectores. Sigan pendientes con nuestro Twister y Facebook porque vienen rifas, concursos y sorpresas para todos ustedes. A finales de Agosto comienzan las clases nuevamente y para todos aquellos que quieran irse preparando, busquen en nuestro calendario ya que hay muchas ferias y eventos que le permitirán ir al colegio con todo lo necesario. Feliz Verano….
4
www.miamiparaninos.com
Jackie Zambrano Editor/Director Creativo Jackie@miamiparaninos.com JUL - AGO 2012
Gerente de Ventas Dayana Aguas Webmaster Ana Bohorquez Asistente Administrativo Arianna Monserrat Colaboradores Pedro Pablo Sacristán Lizbeth Gonzalez G. María Elvira Carreño Erika Angulo Morella Graü Para bajar la edición digital www.miamiparaninos.com Ventas: dayana@miamiparaninos.com Servicio al Cliente: info@miamiparaninos.com Correspondencia MIAMI PARA NIÑOS 9600 NW 38th ST. Suite 215B Doral Fl. 33178 Teléfono: 305.810.8860 Miami para Niños es publicada seis veces al año. Se distribuye gratuitamente en el condado de Miami-Dade. Ninguna porción de esta revista puede ser reproducida en ninguna forma sin permiso escrito. Miami para Niños no se hace responsable de comentarios realizados por anunciantes o colaboradores, nos esforzamos en asegurarnos que el contenido sea correcto pero no podemos garantizar o asumir responsabilidad por omisiones y errores. Todo material fotográfico o escrito enviado a Miami para Niños será tratado respetuosamente y nos reservamos el derecho de publicar, editar o comentar sin limitación alguna a nivel editorial. Comentarios y sugerencias siempre son bienvenidos. © Todos los derechos están reservados
JUL - AGO 2012
www.miamiparaninos.com
5
Sana Sana
¿Qué es la Yoga de la Risa? Es una rutina de ejercicios desarrollada por un médico de la India, el Dr. Madam Kataria, que combina ejercicios de la risa con la respiración de yoga (pranayama), aportando más oxígeno al cuerpo y el cerebro lo que brinda una sensación de energía y salud. El Dr. Kataria puso en marcha el primer Club de la Risa en un parque el 13 de marzo de 1995, con sólo un puñado de personas. Hoy en día, se ha convertido en un fenómeno mundial con más de 6,000 clubes de Laughter Yoga (Yoga de la Risa) en más de 60 países. El Dr. Kataria explica que contrariamente a la creencia popular, Yoga de la Risa ha demostrado que no es necesario el sentido del humor para obtener los beneficios de la risa. La risa puede ser aprendida y programada en el cuerpo. Investigaciones han demostrado que con sólo 10-20 minutos de risa falsa o real el cuerpo humano recibe un beneficio profundo y que no siempre se puede depender del sentido del humor para crear la risa, ya que el humor es un fenómeno del intelecto, de la mente. Debemos recordar la risa incondicional de los bebés, que no tienen necesidad de chistes o de una razón específica para reír.
Todo el mundo sabe que la risa es una excelente medicina y que es buena para la salud, pero en este ambiente de tensión que se vive actualmente no hay muchas razones que nos permiten reír. Con el fin de recibir los beneficios científicamente comprobados de la risa la persona debe reír todos los días por 15 a 20 minutos, y tiene que ser una risa abundante y fuerte, esto es posible sólo a través de la Yoga de la Risa porque es un ejercicio físico y no un proceso mental. Investigaciones clínicas sobre la Yoga de la Risa han demostrado que la risa reduce el nivel de hormonas del estrés (adrenalina, cortisol, etc) en la sangre, al igual que fomenta una actitud positiva y esperanzadora. De resultado, es menos probable que una persona pueda caer en el estrés y en depresión e impotencia. La Yoga de la Risa también ha tenido muy buena aceptación para tratar pacientes con cáncer, las personas en las cárceles y con discapacidad física y/o mental. Para leer más sobre yoga de la risa visite www.risasaludyvida. com y www.laughteryoga.org
ERNESTO L. IZQUIERDO, M.D. MEDICINA GENERAL- PEDIÁTRICA Y DE ADOLESCENTES
6
Se acepta todo tipo de seguro para adultos o niños. Medicare, Medicaid o pago en efectivo Exámenes físicos para el colegio o trabajos. www.miamiparaninos.com
JUL - AGO 2012
PARA CITAS O MÁS INFORMACIÓN LLAME LUNES A VIERNES DE 9AM A 5PM
AL
305.228.6400
KENDALL URGENT CARE, CORP. 8356 SW 40TH ST SUITE L, MIAMI FL 33155
* Amazing face painting designs * Clown Shows * Balloon twisting * Fun Games * Music and more!!!
786-473-3224
Member of the World Clown Association, Licensed and Insured.
Dictamos CURSOS de: • Repostería básica • Galletas decoradas • Cupcakes decorados • Cake balls • Gelatinas • Creaciones en frutas • Dulcitos y postres • Modelado 3D • Bombones y más....
Telf.: (305) 305.4302 - (786) 356.3441 www.thecakeouse.net - Email: info@thecakehouse.net www.mpnrevista.com OCT 2011 7
JUL - AGO 2012
www.miamiparaninos.com
7
¿Qué podemos hacer nosotros como padres para ayudar a combatir la pérdida de conocimientos durante el verano de nuestros hijos? Bueno, hay un montón de opciones en nuestra comunidad, sólo tiene que ser un poco creativo. Además de chequear dentro de su comunidad y en los campamentos de verano privados, eche un vistazo a las siguientes opciones: • Visite su biblioteca. Es un gran lugar para promover el amor por la lectura, y el bibliotecario puede sugerir libros de acuerdo al nivel y el grado de los niños, así como libros recreativos –por sólo el placer de leer- que ayuden a mantener las neuronas de tus hijos activas. • También puede buscar los libros que los niños van a utilizar en el nuevo grado y empezar a leerlos. • Echa un vistazo a los sitios de Internet seguros y aprobados por los padres. Hay muchos que ofrecen “campamentos de verano” como tema - una actividad artesanal diaria para hacer solo o bajo supervisión, algunos enigmas, vídeos interesantes sobre acontecimientos mundiales importantes y muchos juegos y ejercicios
8
www.miamiparaninos.com
JUL - AGO 2012
relacionados con las matemáticas, lectura y ciencias presentados de una manera divertida. Algunos de los sitios que usted puede utilizar son: www.thinkfinity.org/games-and-tools www.KhanAcademy.org www.coolmath.com www. freerice.com www.readingrockets.org/audience www.justreadfamilies.org • Incluso si su hijo asiste a una escuela pública durante el año, muchas de las escuelas privadas ofrecen programas de verano para todos los estudiantes que involucran actividades académicas, así como deportivas, manualidades y excursiones. El desarrollo de actividades de aprendizaje es más divertido cuando se intercalan con juegos. El juego es un importante “trabajo” para los niños ya que fortalece los músculos, mejora la resistencia, agudiza la coordinación, y proporciona una serie de beneficios ambientales y sociales. Los juegos y deportes animan al niño a sentir y expresar emociones y desarrollar habilidades, como llevarse bien con los demás y la resolución de problemas, que son esenciales tanto en la escuela y en casa. • Los meses de verano son un momento excelente para su hijo llene las lagunas en el aprendizaje que trae del año escolar o para la ampliación de conocimientos y actividades de enriquecimiento por medio de tutores o profesores del año pasado. Asegúrese de consultar con el maestro de su hijo(s)
para recibir sugerencias de libros de verano y libros recreativos, actividades de ciencia, etc, El o ella sabrá lo que va a ser útil para el próximo año escolar. Esto es especialmente necesario si su hijo tiene debilidad en un tema en particular o tiene dificultades para responder a preguntas en clase, por temor a equivocarse. El verano es un buen momento para llenar los vacíos de aprendizaje y para comenzar el próximo año de una manera segura. Y piense en sus vacaciones de verano como un momento de continuo aprendizaje. Es un proceso de aprendizaje sigiloso donde usted puede animar a los niños a leer en todas lugar por ejemplo: la lista de compras, haciendo matemáticas: el cálculo del cambio después de pagar, el aprendizaje de la geografía ¡sin que ellos se den cuenta! No se olvide de revisar las oportunidades de aprendizaje para el verano a nivel local, además de su biblioteca, como los museos, zoológico, acuario y parques. Usted encontrará variedad de actividades para el disfrute de la familia y motive a los chicos a llevar un diario de estas actividades para desarrollar habilidades de escritura. Mantenga estas actividades de forma sencilla y simple y que el trabajo sea divertido para que los niños los hagan con placer. Usted conoce mejor que funciona para ellos.
JUL - AGO 2012
www.miamiparaninos.com
9
Barriguita llena Se denomina crepe, crepa o crep (del francés crêpe, y éste a su vez del latín crispus, ‘crespo’) a la receta europea de origen francés hecha fundamentalmente de harina de trigo, con la que se elabora una masa en forma de disco. Se sirve habitualmente como base de un plato o postre aplicándole todo tipo de ingredientes dulces o salados. Nos puede ayudar para ser degustado como postre o como un aperitivo con todos los nutrientes necesarios sin a ésta le incorporamos rellenos sanos y proteicos, sin duda puede convertirse de un tradicional y típico postre a algo más allá para todos en el hogar.
Ingredientes
-2 huevos -2 cucharadas de azúcar -2cucharadas de aceite -1/2 vaso de leche -2 cucharadas de harina. Se incorporan todos los ingredientes en un recipiente para batir. Los batimos hasta que esté espeso. Echamos en la sartén un poco de sal, y cuando este quemada se quita con
10
www.miamiparaninos.com
una servilleta (esto evitara que la masa se pegue) Vamos echando poco a poco la masa, para hacer las tortillitas muy finas, una vez que estén doradas las sacamos Por último se rellenan con nutella, mermelada, o lo que apetezca ¡Lo divertido de las crepes es que podemos tener muchos tipos de rellenos, tanto salados como dulces! -Crepes rellenos de dulce de leche (los sirven en los restaurantes argentinos) -Crepes salados rellenos de salsa cremosa de champiñones y beicon. -Crepes con relleno de zumo de naranja, azúcar y Cointreau (receta francesa que se llama Crepes Suzette) -Crepes rellenos de chocolate. Si se quiere hacer una trampa rápida se puede utilizar nutella o nocilla. Pero con chocolate fundido quedan mejores. -Crepes rellenos de ricotta, piñones tostados y miel (buenísimos - es mejor tostar los piñones y poner los tres ingredientes por separado para que la gente ponga cantidades según su gusto) -Crepes rellenos de puré de manzana (se
JUL - AGO 2012
hace un puré con manzanas peladas, un poco de miel o azúcar moreno, un poco de agua y un palito de canela en un cazo tapado durante unos 20 minutos a fuego lento. El relleno puede servirse caliente o frío) Otro relleno de crepe salado: tomate y queso fundido. Se sofríen unos tomates cortados en trocitos pequeñitos en una sartén con un poco de mantequilla. Cuando estén blandos y hechos puré, se quita del fuego y se añade el queso rallado. Se remueve para hacer un relleno delicioso. THE CAKEHOUSE www.thecakehouse.net info@thecakehouse.net Miami 3053054302 - 7863563441 Blog: truco y dulce http://trucoydulce. blogspot.com/ Social Project: Horneando Sonrisas - www. horneandosonrisas.org
Vacaciones de verano es sinónimo de tiempo libre, juego y falta de procupaciones. Pero si no tenemos cuidado también puede convertirse en sinónimo de pérdida de voluntad, pereza o pasividad. Porque las vacaciones son ese tipo de momentos cruciales, en los que, en función de las decisiones que tomamos, podemos conseguir un gran éxito... o un sonoro fracaso ¿Cuántos padres se quejan del exagerado retroceso en los hábitos y costumbres de trabajo de sus hijos durante las vacaciones? Cuando algo así ocurre, hay que ser realistas. Normalmente el diagnóstico será algo parecido a “los progresos de tu hijo durante el curso escolar son gracias a la escuela y los profesores, ¡a pesar de tu mala influencia!”. Y, no lo dudes, los maestros de tus hijos pensarán lo mismo. Y es que el verano puede dejar el descubierto nuestras “vergüenzas” educativas, cuando durante el curso estas eran maquilladas por el trabajo en la escuela. Y seguramente lo hará si no tenemos un plan. En la escuela, los maestros tienen un plan con los conocimientos y valores que quieren transmitir a los niños durante el curso. ¿Y nosotros? ¿Tenemos un plan para las vacaciones, o nuestro plan consiste en no tener plan? ¿Qué debería tener un plan para las vacaciones? Ante todo, unos objetivos claros. Y, como las vacaciones son distintas de la vida en la escuela y el entorno académido, es importante saber que sus objetivos deben ser
distintos, como lo son sus medios. La escuela tiene maestros, herramientas, aulas, temarios y tiempo garantizado ¿Con qué contamos nosotros los padres, que tenemos menos tiempo? Pues con un arma secreta: nosotros mismos. Nosotros somos las personas más influyentes en nuestros hijos, y durante el tiempo de vacaciones podrán estar con nosotros durante m u c h o más tiempo del habitual. Es decir, en verano multiplicamos nuestra influencia en los hijos, y eso es una ayuda extraordinaria. Por eso las vacaciones son un momento excelente para poner en marcha nuestros planes educativos más ambiciosos. En general, aquellos que traten sobre algún valor fundamental, o una cualidad humana indispensable ¿Quieres ideas? Fortalecer su fuerza de voluntad, proporcionarle una sana autoestima, ayudarle a transformarse en una persona generosa, responsable, ordenada o comprometida.Con un objetivo claro, verás que es mucho más fácil trazar un plan. Y, a partir de ese plan, que debe poner el foco día tras día en acercarse a sus objetivos primarios, verás cómo es mucho más fácil elegir,
preparar y planificar al detalle las distintas actividades que conformarán las vacaciones, y hacer ese objetivo presente
en todo lo que hacemos. Y, por ambicioso que sea ese objetivo, hay tiempo de sobra.
JUL - AGO 2012
www.miamiparaninos.com
11
12
www.miamiparaninos.com
JUL - AGO 2012
JUL - AGO 2012
www.miamiparaninos.com
13
Colorín colorado Barriguita llena
Hubo una vez en la selva un leopardo muy nocturno. Apenas podía dormir por las noches, y tumbado sobre la rama de su precioso árbol, se dedicaba a mirar lo que ocurría en la selva durante la noche. Fue así como descubrió que en aquella selva había un ladrón, observándole pasar cada noche a la ida con las manos vacías, y a la vuelta con los objetos robados durante sus fechorías. Unas veces eran los plátanos del señor mono, otras la peluca del león o las manchas de la cebra, y un día hasta el colmillo postizo que el gran elefante solía llevar el secreto. Pero como aquel leopardo era un tipo muy tranquilo que vivía al margen de todo el mundo, no quiso decir nada a nadie, pues la cosa no iba con él, y a decir verdad, le hacía gracia descubrir esos secretillos. Así, los animales llegaron a estar revolucionados por la presencia del sigiloso ladrón: el elefante se sentía ridículo sin su colmillo, la cebra parecía un burro blanco y no digamos el león, que ya no imponía ningún respeto estando calvo como una leona. Así estaban la mayoría de los animales, furiosos, confundidos o ridículos, pero el leopardo siguió tranquilo en su árbol, disfrutando incluso cada noche con los viajes del ladrón. Sin embargo, una noche el ladrón se tomó vacaciones, y después de esperarlo durante largo rato, el
14
www.miamiparaninos.com
JUL - AGO 2012
leopardo se cansó y decidió dormir un rato. Cuando despertó, se descubrió en un lugar muy distinto del que era su hogar, flotando sobre el agua, aún subido al árbol. Estaba en un pequeño lago dentro de una cueva, y a su alrededor pudo ver todos aquellos objetos que noche tras noche había visto robar... ¡el ladrón había cortado el árbol y había robado su propia casa con él dentro!. Aquello era el colmo, así que el leopardo, aprovechando que el ladrón no estaba por allí, escapó corriendo, y al momento fue a ver al resto de animales para contarles dónde guardaba sus cosas aquel ladrón... Todos alabaron al leopardo por haber descubierto al ladrón y su escondite, y permitirles recuperar sus cosas. Y resultó que al final, quien más salió perdiendo fue el leopardo, que no pudo replantar su magnífico árbol y tuvo que conformarse con uno mucho peor y en un sitio muy aburrido... y se lamentaba al recordar su indiferencia con los problemas de los demás, viendo que a la larga, por no haber hecho nada, se habían terminado convirtiendo en sus propios problemas. Enseñanza principal: La indiferencia frente a los problemas de los demás los hace crecer tanto que pueden terminar siendo un problema para nosotros mismos
Entrevista Give me Five es un grupo musical formado por tres preciosas niñas que comparten un mismo sueño ser cantantes y bailarinas, estas chiquitas han estado juntas por mucho tiempo y sus temas están relacionados con su mundo de amistad, sueños, cultura. El proyecto de Give me Five bajo la tutela de Angélica Torres –quién ha sido productora y directora artísticas desde hace muchos tiempo- tiene como objetivo llegar al público joven de Estados Unidos de habla hispana y americana, con la idea es de introducir una imagen fresca y sana que tanta falta le hacen a lo joven audiencia. Las integrantes de este grupo son Giselle
Torres de 10 años, Dominique Nino de 11 años e Isabella González de 12 años de edad; este grupo de niñas ya ha producido cuatro canciones: Zapatos de Cristal, Mar del Caribe, Late mi corazón y Give me five, está última en proceso de producción del video y con la cual se sienten muy identificadas porque trata el tema de la amistad, lo cual fue lo que las unió desde un principio. El equipo que trabaja de profesionales que actualmente está con el grupo son: • Dirección artística: Angélica Torres • Compositores y Arreglistas: Julio Ortiz y
10701 SW 3rd St Miami FL 33174
Daniel Ambrojo (nativos de España) • Coreógrafo: Nataniel Román • Directora de voces: Giselle Castillo Segura • Coach de voces durante grabación: Ben Bagby Give me five ha venido participando en diferentes eventos y están en la etapa de dar a conocer su proyecto y compartirlo, una de las cosas que estas tres nenas concuerdan es que la disciplina, constancia junto con la capacidad de disfrutar y divertirse en cada practica hacen de Give me Five una aventura que las puede llevar muy lejos.
JUL - AGO 2012
www.miamiparaninos.com
15
LAS PATINETAS Y LOS
Deporte
DEPORTES EXTREMOS
conceptos rrollando nuevos su website: sa de n tra en cu Actualmente se en rán anunciados en vueltas y osadías, y productos deportivos que setambién inventaron el Knuckle s su , os til es su spatineteros un deporte te permite orts.com, y Las patinetas, lo a la gravedad hace de este www.newskoolsp un nuevo tipo de raqueta que s boxeando to re es tá e e es nt e qu . idante el consta Racket, lo o la sensación qu los ismo tiempo intim a la pelota, creandzo y actividad permite desarrollar es rle ga interesante y al m pe r po o al er in fu ad m es rm do fo de o ab ts a, tip or ld to Sp ool o, espa ella, es equipo de New Sk os, hombros, pech años, Juan con En Miami esta eltalentosos: Anthony Azcuy, de 14 os de edad, músculos de los braz extenso e intenso ejercicio. tres chicos super de edad, y José D. Castillo, de 8 añponerse un y piernas, creando un et a reglas que rack Mercado, 13 añosn practicando y tratando de im et tiene las mism queta y el esfuerzo ck Ra e kl ve uc vi s Kn ico de la ra estos ch Este jugo o por el diseño de a. pero es más intens ll nuevo reto cada dí ba un es te es requiere. atención fue que que me llamó la te trata de no lastimarte y si que s sa co s las competencias la de a Un han participado en10 y del 2011. En básicamen po as ui gl re eq l sin de , s re te lib an 20 deporte Los integr usical e tournaments”del parar y sigue. rs Drop shop skatinvitados especiales en el video mcasso, ga te caes, vuelvete a Su to ts or sp po e on m m er fu Ca tre ex n 12 ia 20 ng Crist o del “Pushi te gusta l joven cantante w Skool Sports es o nivel) . Su may La filosofía de Ne r el deporte extremo a un nuev ental que “Soñar Forever” de alcanzar tus metas, hacer lo quedeo se ha va am de vi le a (L nd el bl fu l” s, ha a ve ne le o er vide nsid s jóve a new s estamos este r, en un mensaje positivo para lomérica y otros países del er José Castillo co ce mentor y manag lo que están haciendo, “si no no oa ha tin La o n ism eo m od el ”, al se diviertan con omento, entonces no funciona según José transmitido por Nick disfrutando del me es muy serio esto de divertirse,patrocina el mundo. varan a estos tiempo aclara qus que por la cual New Skool Sport muchachos perseverancia lle y donde se lo y s na ga s la s ne e lo tineteros dudamos qu una de las razo e, es porque están seguros que el mundo de los pa ra resolver No equipo de patinaj portes utilizan sus habilidades pa rende sólo chicos a triunfar en que practican devida cotidiana, en la vida no se ap propongan. problemas de la o en casa. estando en sentad
16
www.miamiparaninos.com
JUL - AGO 2012
Parece normal que un recién nacido tenga cólicos, gases, estreñimiento, pero estos síntomas NO se presentan en bebes amamantados. También requiere más tiempo para el vaciamiento del estómago, forzando a este a trabajar más de su capacidad, por lo cual el sueño del bebe es más largo y más profundo condicionando un factor de riesgo para la muerte súbita del lactante. También el riñón es forzado al tener que filtrar estas proteínas 3 veces más grandes que las de la leche humana, más temprano que tarde se desarrollan las alergias y allí empieza un calvario para muchas madres que tienen que cambiar varias veces la marca o tipo de formula. Cuando el problema es que están alimentado a sus bebes con un producto que su cuerpo no esta preparado para asimilar. Según cifras que divulga el departamento de salud del condado Miami-Dade un bebe alimentado artificialmente tiene más probabilidades de sufrir las siguientes enfermedades: 250% más asma, neumonía y enfermedades respiratorias. 80% más alergias. 100% diarrea. 60% infecciones de oído. 40% de diabetes tipo I. 30% leucemia. 30% de sufrir obesidad e hipertensión aún en la edad adulta. También se ha comprobado que la leche materna protege contra la muerte súbita, mayor coeficiente intelectual, mejor desarrollo lenguaje y aprendizaje, mejor desarrollo de dientes y maxilares. Menos llanto y mejor sueño del bebe, reduce los síntomas post-vacunas. Mejor autoestima, independencia y desarrollo emocional del bebé. Reduce el abuso y maltrato infantil, y otros beneficios que aún se están investigando. ¿Y la mamá qué? Cuando la mamá esta amamantando establece un vínculo físico-psíquico y emocional que beneficia a los dos. Las hormonas responsables de la producción láctea,
Sana sana
La formula láctea, es leche de vaca modificada industrialmente, deshidratada, altamente proteica, y con otros nutrientes “pesados” que el bebé no lograr digerir completamente por lo cual se inician los primeros problemas de su uso, está originalmente diseñada para alimentar a un recién nacido de 30 kg: el hijo de la vaca.
influyen también positivamente en la madre liberando endorfinas, que la relajan, disminuyen el stress y dolor que le suaviza todo el proceso que conlleva la maternidad. Datos científicos aportan que la mamá que amamanta tiene menos riesgo de: -Sangramiento postparto –Depresión postparto –Menos riesgo de cáncer de mama, útero y ovarios – Osteoporosis – Diabetes tipo 2 –Hipertensión arterial entre otros beneficios aún en estudio. Además adelgazará mas rápidamente ya que pierde 500 calorías diarias con solo dar pecho. Ahorra tiempo y dinero puesto que no gasta en fórmula, no hay que hervir agua, preparar formulas, ni comprar nada. Duerme más porque puede amamantar acostada, menos visitas al médico porque su bebé se enferma menos, y esta colaborando con el medio ambiente (no plásticos, latas ni desperdicios) y todo esto sólo con sentarse y disfrutar a su bebe. Se han aislado más de 300 componentes de la leche materna muchos de los cuales se desconocen su función. Actualmente sabemos que contiene las famosas células madres, células Hamlet que combaten el cáncer, a las que muchos científicos ya le están dando uso. La intención de este artículo no es juzgar a las madres que deciden o se ven obligadas a dar el biberón, el propósito es que las madres tomen una decisión informada acerca de la alimentación de su bebé, que sopesen los beneficios y contras. Si hay problemas con la lactancia busquen una Consultora especializada (IBCLC) que las ayude y que si optan por la leche de vaca sepan que consecuencias conlleva y puedan enfrentarse mejor a ellas. Lizbeth Gonzalez G. IBCLC (International Board Certified Lactation Consultant) Miembro de Academy of Breastfeeding MedicineMiembro de La Liga de La leche Miami-Dade lecheymielllc@gmail.com
JUL - AGO 2012
www.miamiparaninos.com
17
Educación 18
Pronto los niños y niñas entrarán nuevamente a clases y este suceso que se repite después de cada temporada de vacaciones aunque es excitante, en muchos de ellos provoca situaciones de estrés que se manifiestan con miedo, inseguridad o mucha tensión . Por ello, en este regreso a clases debemos prepararlos para este momento tan importante para ellos y ellas y tomar en cuenta que los primeros días, siempre son decisivos para su desempeño escolar durante todo el año. Muchas de las razones por lo cual el comienzo del año escolar suele generar estrés son: - Si es la primera vez que van a la escuela, la ansiedad es muy grande, sobre todo por la separación de los padres. -Si regresan a nuevo ciclo escolar, el conocer al nuevo maestro o maestra y pensar en cómo será su relación con ellos. - El reencuentro con los amigos queridos, pero también con los compañeros que no caen bien o con los que se tuvo algún pleito durante el año anterior. -Retomar la disciplina que se rompe durante las vacaciones lo que acarrea presiones a todos los familiares y un proceso de adaptación. -La posible aversión a las tareas escolares. -La presión en la escuela, la casa, las clases especiales y el control del tiempo minuto a minuto. Es importante comprender que las vacaciones han permitido el cambio de ciertos hábitos, tanto alimenticios como del sueño, así como en la disciplina y los horarios, por lo que es necesario que se vayan ajustando poco a poco,
www.miamiparaninos.com
JUL - AGO 2012
antes del regreso a clases. Y para que todo marche bien, sugerimos lo siguiente: - Platicar con ellos sobre la importancia del regreso a la escuela y determinar con ellos lo que se espera de este año y cómo piensan lograrlo. -Plantear el regreso a clases como algo positivo y muy importante. -Escuchar sus temores, dudas, intereses y expectativas con mucha atención y orientarlas respetuosamente en todo momento. - Establecer y respetar los horarios para levantarse, dormirse, alimentarse, tomar clases especiales, hacer tareas y jugar o entretenerse. - Responsabilizarlos sobre el cuidado de sus útiles escolares, el arreglo diario de sus uniformes o ropa de escuela, así como de la solución de sus tareas escolares para evitar el desorden que es causante muchos problemas y tensiones familiares. -Supervisar bien su desayuno que es el principal alimento que les permitirá concentrarse y aprender bien durante toda la mañana. Con frecuencia es importante incluir un complemento alimenticio para el recreo, para que no les falten todas las vitaminas y minerales esenciales para su adecuado crecimiento y desarrollo. -Tener todo listo para que las prisas no sean otro motivo de estrés, salir a tiempo para evitar el tráfico y mostrarse contentos en todo momento. Recuerden que son muchos los años que los niños estarán en la escuela y que esa debe ser una etapa de aprendizaje saludable y placentero y no de angustia y miedo.
Entrevista
STEVE LEMME Y SU ORIGEN HISPANO por Jackie Zambrano
Se estrenó el 30 de Junio I HEART SHAKEY ty uvimos el grato privilegio de entrevistar a Steve Lemme, quien hizo todo el esfuerzo por mantener unas palabras en español conmigo. Siendo hijo de un inmigrante argentino -quien en su esfuerzo por conseguir mejores oportunidades de trabajo decidió aprender inglés y por ello en casa no se habló español- y casado con una chica nativa de nuestra hermosa ciudad de Miami, específicamente de Coconut Grove de padres cubanos, Steve tiene muchos lazos con la comunidad hispana, y ahora con el nacimiento de su primogénito Carlitos, nombre que hereda de su abuelo. I Heart Shakey ha sido todo un reto para Steve ya que tuvo que trabajar con una joven actriz y y un perro, lo que hace la dinámica completamente diferente a lo que el está acostumbrado, sin embargo ha sido un trabajo que le ha generado muchas satisfacciones, ya que ahora en su rol de padre siente empatía por las películas de corte familiar. Dentro su trayectoria Steve Lemme a estado en producciones tales como: Super Troopers, Open Water, The Dukes of Hazard, Beerfest (donde trabaja junto a su esposa Tiffany, The Slammon Salmon entre otras y, además de su trabajo como actor, también escribe, produce y es uno de los miembros del grupo de comedia Broken Lizard, y estará en el Sur de la Florida la última semana de Septiembre presentando su show. En el futuro inmediato a nivel fílmico se encuentra la producción de Super Troopers 2, la secuencia de I Heart Shakey. A nivel personal fortalecer la relación con su hijo Carlos y poder compartir con él todo su proceso de crecimiento se ha convertido en su prioridad. JUL - AGO 2012
www.miamiparaninos.com
19
Poemas para Niños
Entretenimiento
El cangrejo Alejo En una playa cercana vive un viejo cangrejo llamado por todos Alejo, a quien considero muy sabio.
por María Elvira Carreño
Despacito el camina con sus tenazas pesadas, escondiéndose a la sombra de las hojas redondeadas. Alejo contempla el mar y el bullicio de la gente; artrópodo e inteligente que no se deja atrapar. Allí ha fabricado una casa de uvas caletas rodeado, nunca se le ve enojado, siempre camina de lado. Con esfuerzo un hoyo cavó profundo entre las raíces, saludando a las lombrices en su camino encontradas. Dicen los de la playa que al agua entra en las mañanas; pero nadie lo ve salir ni solo ni en caravana.
El pececito astuto Con el anzuelo hice un señuelo en la pesca con abuelo. En el hoyo escondido el pecesito me miraba con recelo formando tremendo revuelo. Moviendo el pañuelo desde arriba, yo le daba consuelo. Para que el anzuelo no picara, el astuto pequeñuelo.
El crustáceo se sumerge buscando el fondo marino de algas verdes alfombrado y vestido coralino. En vacaciones iré a encontrarme con Alejo; regalarle un catalejo para su vista cansada. Yo marcharé con él de la arena hasta el mar; si quieres ven a jugar y lo conocerás también.
20
www.miamiparaninos.com
JUL - AGO 2012
SCHOOL La Escuela En pocos días comenzaran las clases, los esperan sorpresas y cosas nuevas. Mochilas al hombro, un puñado de lápices, cuadernos ortográ cos y varias libretas. Aprenderán a escribir los números conocerán el alfabeto con sus letras, pintarán guras de muchos colores junto a los amigos del aula y la maestra. Sabrán de países lejanos, de ríos poco profundos, de montañas que en el mundo poseen furiosos volcanes, de aguas mansas cantarinas y animales que se extinguen, de tornados y ciclones de océanos y sus con nes. Acompañados por la familia en tan importante evento, podrán construir los sueños de un futuro muy cercano. Los sentidos bien atentos, muchos pasos para dar, colmados de felicidad y ansiosos por el reencuentro.
La bandera
El papalote de Pepe se fue a bolina; ondeando el muy volantín, armando su revuelo. Porque cometa que se suelta, jamás regresa al suelo. Pepe a quedado con gran desconsuelo y un barrilete perdido al remontar el vuelo.
La bandera blanca de bambula, en su asta de bambú se bambolea. Batida por el viento vuela bailando sabrosa bamba.
Entretenimiento
El papalote
¡Toda la primavera jugando videogames de surf me hizo un experto! ...ahora es mi oportunidad de...
¡GAME OVER! GULP...
JUL - AGO 2012
www.miamiparaninos.com
21
Estreno Julio 13, 2012 (2D/3D/IMAX)
Cine
Ice Age: Continental Drift En Ice Age: Continental Drift, la búsqueda de Scrat de la escurridiza bellota, tiene consecuencias que cambian el mundo - un cataclismo continental que provoca la mayor aventura para Manny, Sid y Diego. A raíz de estos trastornos, Sid se reúne con su irascible abuela, y el hato se encuentra con unos piratas decididos a impedir que vuelvan a casa.
Estreno: Agosto 15, 2012
The odd life of Timothy Green
Estreno Julio 3, 2012
The Amazing Spider-Man
Peter Hedges (Dan in real life; What’s eating Gilbert Grape), director y guionista nominado a los premios Oscar®, trae el encanto a la pantalla grande con the odd life of TIMOTHY GREEN, una historia mágica e inspiradora acerca de una pareja felizmente casada, Cindy y Jim Green (Jennifer Garner y Joel Edgerton) que no ve la hora de formar una familia y vive soñando cómo sería su hijo. Cuando, súbitamente, el joven Timothy (CJ Adams) aparece en la puerta de su casa durante una noche de tormenta, Cindy, Jim y el pequeño pueblo de Stanleyville descubren que a veces lo inesperado puede brindar alguno de los mejores regalos de la vida.
The Amazing Spider-Man es la historia de Peter Parker (Garfield), un hijo que fue abandonado por sus padres cuando era niño, siendo criado por su tío Ben (Sheen) y la tía May (Campo). Como la mayoría de los adolescentes, Peter está tratando de averiguar quién es y cómo llegó a ser la persona que es hoy día. Peter también está encontrando su primer amor en la secundaria, Gwen Stacy (Stone), y juntos deberán luchar por amor, compromiso, y los secretos. Como Peter descubre un misterioso maletín que perteneció a su padre, comienza una búsqueda para entender la desaparición de sus padres – esto lo lleva directamente a Oscorp y al laboratorio del Dr. Curt Connors (Ifans), ex pareja de su padre. Como Spider-Man deberá enfrentarse con su alter-ego, el lagarto, Peter tendrá que tomar algunas decisiones que alterarán su vida, y darán forma a su destino para convertirse en un héroe.
Estreno: Agosto 3, 2012
Diary of a Wimpy Kid: Dog Days
Durante sus vacaciones de verano, “Wimpy Kid” Greg Heffley, el héroe de la serie de libros de fenomenal éxito, trama un plan para fingir que tiene un trabajo en un club de campo lujoso que no logra mantenerlo alejado de problemas durante la temporada, incluso vergonzosos contratiempos en una piscina pública y un viaje de campamento que va terriblemente mal.
22
www.miamiparaninos.com
JUL - AGO 2012
September 30, 2012 7:00am
Ronald McDonald House Fort Lauderdale 15 SE 15 St. Fort Lauderdale, FL 33316 954.828.1822
www.facebook.com/rmhcsouthflorida
PROUD SPONSORS:
VOLUNTEER SUPPORT BY:
JUL - AGO 2012
www.miamiparaninos.com
23
24
www.miamiparaninos.com
JUL - AGO 2012