Uten Grenser nr 3 2021

NR. 3/2021 39. ÅRGANG

MISJON UTEN GRENSER

MISJON UTEN GRENSER

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

1

Klar for skolestart

MISJON UTEN GRENSER

-Jeg skal være veldig flink med lekser og bli den beste eleven på skolen.

Aldijana (6) fra Bosnia/Hercegovina fikk en tøff start på livet. Nå er hun full av pågangsmot og klar for å begynne på skolen TEKST: ROAR SVENGÅRD ÅKRE FOTO: MWBI

Aldijana hadde så vidt kommet til verden da flommen tok hjemmet hun skulle vokse opp i. Familien klarte å komme seg unna, men huset og alt de eide ble ødelagt i vannmassene. De hadde ikke så mye, men nå hadde de ingenting.

De flyttet inn i et falleferdig lite hus uten bad og do. Det var rått og fuktig og luktet mugg. Dette ble Aldijanas nye hjem.

Familien ble sterkt preget av katastrofen. Aldijanas far har slitt med depresjon og panikkanfall. Til tross for det, gjør han sitt beste for å forsørge familien. Uten utdanning, er det ikke lett å få fast arbeid, men han tar alle strøjobber han kan få. Og når det ikke finnes arbeid samler han plast og metall som han selger for å få inntekt. Det lille han tjener er likevel ikke nok til å skape en trygg oppvekst for Aldijana og søsknene hennes. Uten hjelp er det lite sannsynlig at de noen gang ville fått det bedre.

Derfor betydde det enormt mye da familien fikk tilbud om å bli med i Misjon Uten Grensers fadderprogram. De har fått hjelp til å bearbeide de vanskelige følelsene etter flommen. De har fått hjelp med

2

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

både mat og medisiner. Samholdet i familien har blitt bedre og hjelpen har også gitt dem muligheten til en etterlengtet opprustning av det lille huset de bor i.

Høst og skolestart er en spesielt vanskelig tid på året for fattige familier i Bosnia/Hercegovina. I tillegg til de vanlige utgiftene, må foreldre dekke kostnader til skrivesaker, kladdebøker, sekker og gode klær til barna.

Det er mer enn mange klarer. For barna er det skamfullt å komme på skolen uten nødvendig utstyr, og mange møter ikke opp til skolestart.

Derfor har Misjon Uten Grenser hver høst en skolesekkampanje hvor

vi deler ut skolemateriell og sekker til barn som skal begynne på skolen.

Det er gått noen år siden flommen.

Aldijana har blitt seks år og skal begynne på skolen. Hun er full av pågangsmot. – Jeg skal være veldig flink med lekser og bli den beste eleven på skolen, sier hun ivrig.

Entusiasmen blir ikke mindre da hun får overrakt en flott skolesekk full av skrivesaker av Nives, som er lokal koordinator i Misjon Uten Grenser.

Aldijanas iver gir styrke til håpet hos foreldrene om at barna vil få det bedre enn de selv har hatt det.

Moren til Aldijana er tydelig rørt og sier: - Det finnes ikke ord som kan beskrive hvor takknemlige vi er.

Selv har jeg bare fullført grunnskolen, men har ingen utdanning. Jeg håper på noe mer for barna våre. Jeg vet at utdanning kan være en vei ut av fattigdom. Derfor er jeg enormt takknemlig til alle som gjør det mulig for Aldijana og søsknene hennes å gå på skolen.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

3

MISJON UTEN GRENSER er en del av den internasjonale organisasjonen Mission Without Borders som ble grunnlagt i 1960. Arbeidet i Norge startet i 1982.

VI HJELPER UNDER KORONAKRISEN VIPPS: 126833

VÅRT FORMÅL er å gi Guds ord og omsorg til fattige mennesker i Øst-Europa, og på den måten hjelpe dem til å skape seg et trygt og verdig liv; åndelig, emosjonelt og materielt. I våre giverland er formålet å informere om behovene i Øst-Europa og inspirere til engasjement for misjon og fellesskap med Gud. Organisasjonen er tverrkirkelig og tilsluttet NORME, Norsk Råd for Misjon og Evangelisering.

Medlem av Innsamlingskontrollen.

KONTAKTINFORMASJON: Moen 9, 3948 Porsgrunn www.misjonutengrenser.no E-post: post@misjonutengrenser.no Telefon: 35 56 91 10 VIPPS: 126833

INNHOLD: Klar for skolestart

2

Kjærligheten overvinner alt

6

Tusen takk - det nytter

10

"Reach out" i Skien Misjonskirke

11

Skolegang - veien ut av fattigdom

12

Glimt fra Sommerleirene

14

Våre reiser

17

Nye medarbeidere

18

Et stipend kan bli veien ut av fattigdommen

20

Julegaver til fadderbarn og fadderfamilier

22

Andakt: Gud ser deg

25

Bønnekalenderen

26

GAVEKONTO: 2601 07 14140 Færøysk konto: 98700004312199 GENERALSEKWRETÆR: Runar Byberg E-post: rbyberg@mug.no REDAKSJON: Runar Byberg, ansvarlig redaktør Roar S. Åkre, redaktør Marte Ermesjø Holm, tekst Julie Sivertsen/Hans Krogh, design Trykk: Thure Trykk AS REVISOR: Ernst & Young FACEBOOK: Misjon Uten Grenser FORSIDEFOTO: MWB

Det tas forbehold om evt. trykkfeil.

4

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

LEDER

M

Elsker Noen ganger hender det at jeg tenker om meg selv at jeg er ganske bra. Litt bedre enn naboen kanskje. Da er det lett å tenke at jeg er viktig, at jeg kan bety noe for andre i verden.

Noen ganger hender det også at jeg tenker om meg selv at jeg ikke er så bra. Langt under standarden. Da er det lett å tenke at jeg ikke er så viktig, at jeg er uten hensikt i en altfor stor og vanskelig verden.

Andre ganger, derimot, husker jeg å tenke på Han som reparerer alt. Han som gav tilgivelse for mine feil; Han som reiser alle nedbøyde opp. Da skjer det noe rart:

Av og til er det nyttig å ta en pause, tenke seg om og la seg begeistre av alt det han har gjort for oss. Å elske Gud tilbake er ikke så lett. Han synes jo ikke. Derfor har mange tenkt slik: Gud elsker menneskene. Den beste måten vi kan elske ham er å elske hans barn.

Jesus sa; det du har gjort mot en av disse mine minste, har du gjort mot meg. Takk for at du elsker!

Runar Byberg

Da begynner det å boble på innsiden. En blanding av takknemlighet, kjærlighet og glede! Jeg begynner å ønske å gjenspeile Hans kjærlighet og godhet. Jeg tror noen kaller det frelsesglede.

Jesus ble salvet tre ganger. En gang mens han var på besøk hos Lasarus og søstrene Marta og Maria. En annen gang ble han salvet da han besøkte Simon den spedalske.

Men da han var på besøk hos fariseeren Simon skjedde det noe som krevde at Jesus måtte forklare: Kvinnen som salvet Jesu føtter var tydelig rørt – hun gråt, men var likevel besluttsom. Hun fuktet føttene til Jesus med tårer, salvet de med en fin salve og tørket føttene hans med håret. Husverten Simon var forundret. Jesus måtte forklare det for ham: Den som har blitt tilgitt mye, elsker mye!

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

5

Kjærligheten

MISJON UTEN GRENSER

I utkanten av en gammel gruvelandsby i Ukraina, ligger et forfallent lite gårdsbruk.

TEKST: ROAR SVENGÅRD ÅKRE FOTO: MWBI

STREV OG GLEDE

Hele stedet er preget av fattigdom og strev. Her bor Lyudmyla og de syv år gamle tvillingene Anhelina og Olexandr. Men selv om huset og omgivelsene er elendige, så er stemningen i hjemmet det stikk motsatte. Gleden, tryggheten og den varme atmosfæren står i sterk kontrast til forholdene rundt.

- Dette er barndomshjemmet mitt. Jeg flyttet tilbake hit da mannen min forlot oss for et par år siden.

Han sa at han ønsket seg et enklere liv. Foreldrene mine døde for 20 år siden, og jeg hadde ikke noe annet sted å dra.

Selv om boforholdene er dårlige, kunne vi få en ny start her, forteller Lyudmyla.

En gang var dette en levende landsby med gruvedrift som hovednæring. Det var handel og mye aktivitet. Nå er det knapt mulig å finne arbeid her. De fleste som bor

6

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

i området lever fra hånd til munn av det de dyrker selv.

Gårdsarbeidet er hardt og arbeidsdagene lange. Her må alle hjelpe til.

Hjemme hos Lyudmyla har begge barna sine oppgaver.

Anhelina elsker å passe på geitene og er veldig glad i

beid, mater hønene og gjør rent i hønsehuset.

- Barna mine er en gave fra Gud. De er det viktigste for meg, og jeg gjør alt for at de skal få en god fremtid, forteller Lyudmyla. – Jeg gjør mitt beste for å gi dem trygghet og gode verdier.

Lære dem å være takknemlige for det de har, være arbeidsomme og ta hensyn til andre. Vi er nødt til å jobbe hardt med det vi dyrker. Det er den eneste inntekten vi har.

TØFT OPPVEKSTMILJØ

å hjelpe til på kjøkkenet.

Sammen med moren eksperimenterer hun gjerne med nye oppskrifter som de finner på selv. Hun er veldig kreativ og liker å tegne og lage figurer i plastelina.

Olexandr er en energisk, nysgjerrig og arbeidsom gutt.

Han hjelper til med husar-

Lyudmyla er smertelig klar over at barna vokser opp i et tøft miljø. Fattigdommen og håpløsheten i landsbyen er stor.

Mange hjem er preget av alkohol, rus og vold. Barna vokser opp uten gode voksne forbilder og mister tidlig håpet om en god fremtid.

Forts. neste side.

overvinner alt

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

7

8

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

- Barna mine blir jo påvirket av barn i nabolaget. Dessverre er det barn som lever med vold og overgrep hjemme. De tar etter de voksne og gjør som de har sett hjemme. Det er ikke et godt miljø for barna, sier Lyudmila oppgitt.

- Min drøm er at landsbyen vår skal bli et sted med velstand og trygghet hvor barna kan vokse opp og bli ansvarsfulle, sunne og gode mennesker som tar vare på hverandre.

ET TRYGT STED Å VÆRE

- Kort tid etter at vi flyttet hit fikk jeg høre om misjonssenteret inne i landsbyen. Jeg var ikke kristen den gangen. Likevel var det noe som rørte seg i hjertet mitt da jeg kom dit. Jeg oppdaget at menneskene fra Misjon Uten Grenser og kirken her har den samme drømmen og engasjementet for landsbybarna som jeg bærer på. Olexandr og Anhelina elsker å være på senteret og drar dit på «Etter skoletid» hver

eneste dag etter skolen, forteller den engasjerte moren med et smil.

«ETTER SKOLETID» på misjonssenteret drives av den lokale kirken i samarbeid med Misjon Uten Grenser. Her får barna et varmt måltid hver dag, de får hjelp med lekser og kan leke med venner i trygge omgivelser. I andaktsstunden blir barna kjent med Jesus og lærer at det finnes håp selv om ting er vanskelig. De voksne her er omsorgsfulle og er gode rollemodeller for barna.

KJÆRLIGHETEN OVERVINNER ALT

Inna som jobber som koordinator på misjonssenteret forteller: - Vi er klar over alle utfordringene foreldrene har når de skal oppdra barna sine. Mange foreldre her klarer ikke det. De strever med rus og tyr til vold. Barna blir ødelagt av de voksnes dårlige livsstil. Vårt mål er å gi barna gode verdier, kunnskap

og ferdigheter så de blir i stand til å mestre livet på en positiv måte. Vi forsøker også å veilede foreldrene, men det er mange hindringer. Bare Guds kjærlighet er sterk nok til å gi barna håp midt i elendigheten.

FOR EN LITEN STUND SIDEN var det et

arrangement på misjonssenteret som de kalte Familiens dag. Lyudmyla forteller: Den dagen hang det et stort banner på misjonsenteret hvor det sto: Kjærligheten overvinner alt. Etter det så har de ordene blitt som et motto for meg når jeg møter strev og utfordringer. Jeg vil så gjerne at barna mine skal vokse opp i troen på Jesus og vite at han vil hjelpe dem. Jeg takker Gud for misjonssenteret og for all støtten Anhelina og Olexandr får der.

Tusen takk til alle som gjør dette arbeidet mulig. Vær så snill å be for landsbyen vår og alle barna her.

Må Gud velsigne dere.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

9

TUSEN TAKK - DET NYTTER!

MISJON UTEN GRENSER

GLEDEN I BARNAS ANSIKT når de får en ny skolesekk, eller koser seg på sommerleir, er verdt mer en tusen ord. Lettelsen når en mor mottar en stor eske med mat til sin familie, viser tydelig hvor mye det betyr å få en håndstrekning. Små og store bidrag blir til

k!

n tak e s u T

10

sammen en viktig støtte til barn og familier som strever. Vi er så uendelig takknemlige for den store givergleden blant våre faddere og støttespillere.

Den givergleden sørger for at hjelpen når fram når det virkelig gjelder.

• I sommer har over 3 000 barn fått oppleve sommerleir i trygge forhold. De har gledet seg over fine dager med lek og moro i et kristent felleskap.

Alt dette fordi omtenksomme og gavmilde støttespillere som deg bryr seg.

• Tusenvis av hjemmestrikkede ullsokker varmer kalde føtter, og flotte strikkeplagg gir glede og nytte.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

• Nye flotte skolesekker fylt med blyanter, farger, skrivebøker og annet nødvendig utstyr får fram smil og gir barna motivasjon ved skolestart.

• Gjennom hele året får vanskeligstilte familier, barn og eldre livsnødvendig mat, medisiner, klær, sko og brensel som gir håp om bedre dager.

«REACH OUT» I SKIEN MISJONSKIRKE I JUNI ARRANGERTE UNGDOMMENE I SKIEN MISJONSKIRKE «Reach Out». En tre dagers kampanje hvor de samlet inn klær og penger til dem som trenger det mest i Øst-Europa. Det ble samlet inn masse klær, og kirkesalen ble rigget om til sorteringsstasjon hvor ungdommene sorterte og pakket klærne før de ble levert til Misjon Uten Grenser. I tillegg til klær, ble det også samlet inn over 60 000 kroner til arbeidet i Øst-Europa. Engasjementet var stort og gleden over å hjelpe noen var enda større.

k til k a t n Tuse mene for m ungdo e innsats! nd stråle

Vil dere ha besøk av oss?

Vi har et stort og viktig arbeid blant barn og familier i Øst-Europa som vi gjerne vil at flest mulig skal høre om. Vi har et godt samarbeid med mange menigheter, skoler og foreninger og kommer gjerne til flere for å fortelle om behovene og alt det spennende som skjer i Øst-Europa. Vi viser film, bilder og forteller om arbeidet.

Ta kontakt med Olaf Alsaker E-post: oalsaker@mug.no Telefon: 35 56 91 10

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

11

ØST-EUROPA FOKUS:

SKOLEGANG – VEIEN

MISJON UTEN GRENSER

barn på skolen. På landsbygda, hvor fattigdommen er størst, er det gjerne langt til skolen. Foreldre må selv betale for skoleskyss. Sammen med utgifter til skolemateriell og klær, blir utgiftene høyere enn mange familier kan klare. På landsbygda i Romania er ca. 14% av barna ikke skrevet inn på skolen, mens i byene gjelder det 4 % av barna. 26.6% av barna på landsbygda dropper ut av skolen mot 6,2% i de større byene.

STORE UTFORDRINGER

SKOLEGANG HJELPER

Det er mange ulike grunner til at så mange barn faller utenfor skolesystemet, men fattigdom er en av de absolutt viktigste årsakene. Barn fra de fattigste hjemmene har nesten fem ganger så stor sannsynlighet for å droppe ut av grunnskolen enn barn fra de rikeste. Barn fra etniske minoriteter eller barn med spesielle behov, er de med klart høyest risiko for å falle utenfor.

TALL FRA 2016 VISER AT MER ENN 26 MILLIONER BARN I EUROPA LEVER I RISIKO FOR FATTIGDOM OG SOSIALT UTENFORSKAP.

Etter koronakrisen har det tallet økt.

En stor del av disse barna bor sør og øst i Europa, hvor fattigdomsutfordringen er størst. Uten skolegang er mulighetene store for at fattigdom går i arv fra en generasjon til den neste.

I alle landene hvor Misjon Uten Grenser arbeider, er skolegang gratis. Likevel koster det penger å sende

12

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

Skole og utdanning er en av de viktigste faktorene for å bekjempe fattigdom og utenforskap. For ett enkelt barn kan hvert ekstra år med skolegang øke inntekten som voksen med opp til 10%, og redusere sjansen for et liv i fattigdom med opptil 9%.

I tillegg til større muligheter for arbeid og tryggere inntekt, har skolegang flere andre positive konsekvenser.

Gjennom grunnleggende skolegang lærer sårbare mennesker om helse og hygiene og blir bedre rustet til å beskytte seg og sine barn mot sykdom. En undersøkelse om barnedødelighet fra Albania viser at barn av mødre med fullført ungdomsskole har dobbelt så stor sjans til å overleve de første fem årene av livet, enn barn av mødre uten skolegang.

Mødre med fullført skolegang søker oftere profesjonell helsehjelp når det er behov, de er mer åpne for å vak-

sinere barna og de er mer oppmerksomme på symptomer på sykdom.

Utdanning bidrar også til utjevning av forskjeller. Det bidrar til økt innflytelse over eget liv og større engasjement for samfunnet rundt.

Mennesker med fullført skolegang er mer oppmerksomme på barnsog kvinners rettigheter. I en undersøkelse fra Moldova svarer 15% av kvinner uten skolegang at de ikke har noen innflytelse på hvordan familiens penger blir brukt. For kvinner med fullført barneskole svarte 99% at de tok aktivt del i slike beslutninger.

EN GOD BARNDOM VARER HELE LIVET

Selv om foreldre i fattige familier ønsker å gi barna sine en bedre fremtid, blir utgifter til kladdebøker, blyanter og ordentlige klær mer enn de kan betale. Derfor faller altfor mange barn ut av skolen og fattigdommen går i arv. Gjennom å dele ut sekker fulle av skoleutstyr og drive «Etter skoletid» med leksehjelp på misjonsentere hjelper Misjon Uten Grenser barn til å fullføre skolen. Slik får de økt innflytelse over eget liv, bedre helse og langt større muligheter til arbeid og bedre økonomi når de blir voksne.

Tusen takk til alle som er med å hjelpe barn ut av fattigdom.

TEKST: ROAR SVENGÅRD ÅKRE FOTO: SHUTTERSTOCK

I vår tid går flere barn enn noen gang på skole. Hver eneste dag møter over en milliard barn og unge over hele verden opp på skolen.

For mange er det blitt en selvfølge å kunne fullføre skolen og skaffe seg en utdanning. Men fortsatt er det det ca. 617 millioner barn og unge som ikke når minimumsnivå i leseog regneferdigheter. Mer enn 250 millioner barn går ikke på skole i det hele tatt.

UT AV FATTIGDOM

Utdanning er det viktigste våpen hvis vi vil oppnå forandring i verden.

(Nelson Mandela).

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

13

GLIMT FRA SOMMERLEIR:

MISJON UTEN GRENSER

Gleden er stor når barn og unge møtes til lek og alvor på sommerleir. Flere tusen unge har kost seg med god mat, vært med på masse aktiviteter og fått nye venner. Gjennom historier og sang har de hørt evangeliet og blitt kjent med Jesus.

14

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

VIKTIGERE ENN NOEN GANG: Koronasituajonen har ødelagt livet for mange familier i ØstEuropa. Derfor er behovet for flere faddere større enn noen gang.

Kjenner du noen som kan hjelpe?

VERV EN FADDER I DAG!

VERVEKUPONG PÅ BAKSIDEN MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

15

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

r e v i g t s Bli fa

Kr. 300,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

familie(r)

AVTALEGIRO TEGN AVTALEGI RO

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

Kr. 300,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

barn

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

familie(r)

Ønsker du skattefradrag for dine gaver til Misjon Uten Grensers arbeid? Da trenger vi ditt personnummer.

Kr. 300,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

VERVET VERVET AVAV

GAVER MED SKATTEFRADRAG

(11 siffer)

Klipp ut og send kupongene til

MISJON UTEN GRENSER

Moen 9, 3948 Porsgrunn

Kopier siden for flere kuponger, eller ring 35 56 91 10.

16

MISJON UTEN GRENSER

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

TA KONTAKT MED OSS PÅ TLF 35 56 91 10, ELLER SE MUG.NO Frist for registrering av personnummer er 5. januar 2022.

Lillian Iversen, økonomiansvarlig, Misjon Uten Grenser

REISER I 2022

MISJON UTEN GRENSER

TEKST OG FOTO: T.L. ARNESEN HEAP

Våren 2022 arrangerer vi tur til Albania, og følger opp med en tur til Moldova til høsten. Vi gleder oss til å vise fram vårt arbeid, og møte fadderbarn og familier igjen.

Smittesituasjonen gjorde det dessverre ikke mulig å reise i år, men vi håper at det vil bli trygt, og praktisk mulig, å reise igjen innen neste vår.

På reisene møter vi Misjon Uten Grensers lokale medarbeider, besøker misjonssentrene, treffer barn og familier som er med i vårt fadderprogram. Vi deltar også på gudstjeneste i en av våre

samarbeidende menigheter. Det er også noe tid til sightseeing og shopping.

Turene er godt tilrettelagt med norske reiseledere, og gir en enestående mulighet til å bli kjent med vårt arbeid.

Alle deltagerne må være fullvaksinerte, ha koronapass og følge myndighetenes gjeldende regler for reise og smittevern. Det er også nødvendig med reiseforsikring som dekker utgifter ved

eventuell Covidsykdom på turen.

Priser og reisedato vil foreligge nærmere avreise. Informasjon fås på tlf.nr 35 56 91 10 eller e-post til theap@mug.no.

FADDERTURER INKLUDERER: • Flyreise t/r fra Oslo • Hotell i delt dobb. rom 7 døgn • Frokost • Lokal transport i minibuss • Norsk reiseleder

Glimt fra tidligere fadderturer

MISJON MISJONUTEN UTENGRENSER GRENSER | | NR. NR NR..2 33 || 2021

17

Nye medarbeidere

MISJON UTEN GRENSER

Mathias Eltorn Svendsen

Jonas Solberg

UNGDOMSKONSULENT

UNGDOMSKONSULENT

Mathias Eltorn Svendsen og Jonas Solberg er to Skiens-ungdommer som tar over som ung-domskonsulenter denne høsten. De jobber begge to dager i uken og har ansvar for inn-samling av klær blant ungdommer. De underviser konfirmanter, besøker ungdomsmø-ter og lager flere andre arrangement.

Vi er utrolig takknemlig for disse nye medarbeiderne våre, og håper at du også vil merke at de har begynt å arbeide her hos oss. Deres begeistring for misjon, for Jesus og de vanskeligstilte er tydelig. Slik passer de godt inn i Misjon Uten Grenser, for vårt mål er å bringe håp og hjelp til mennesker i nød i Øst-Europa.

18

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

Denne høsten har vi hele fem nye medarbeidere i Misjon Uten Grenser. Alle fem er ansatt på deltid, men de gjør en veldig viktig jobb! La oss presentere dem her:

GRAFISK DESIGNER Julie Sivertsen er vår nye grafiske designer som tar over etter at Hans Krogh går av med pensjon i høst.

Hun jobber tre dager i uken, og vil få litt hjelp fra Hans i en overgangsfase.

Tonje Haugeto Stang

Ela Erica Gustavsen

TEKSTFORFATTER

TEKSTFORFATTER

Tonje Haugeto Stang er ansvarlig for utarbeidelsen av vårt magasin «Misjon Uten Grenser» og arbeider for oss en til to dager i uken.

Ela Erica Gustavsen jobber en dag i uken ved siden av å være student.

Hun skriver artikler, nyhetsbrev og tekster til alle våre trykksaker.

t! e g a l å p n e m m o k l e V

Marte Ermesjø Holm var ikke til stede da bildet ble tatt.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

19

FOTOS: MORTEN BJERK

Julie Sivertsen

UTDANNINGSSTIPEND:

BREV FRA ENISA:

MISJON UTEN MISJON UTENGRENSER GRENSER

TEKST: T.L. ARNESEN HEAP FOTO: MWB

r Kjære Misjon Uten Grense ! og alle som har hjulpet meg

har jeg ikke og jeg tenker at i dette brevet , ord rt sto et er k tak sen Tu og støtten dere emligheten jeg har til dere, nok ord for å utrykke takkn har gitt meg. e mine studier. jeg ikke klart å gjennomfør de had e der n ute at vet Jeg a. Jeg kommer medisinsk student i Albani Mitt navn er Enisa, og jeg er ligheter. Min store utfordringer og vanske tt mø har som ilie fam en fra for oss barna renset, og det er vanskelig families inntekt er svært beg r vi ekstra mange andre familier streve så Som ne. die stu e lfør ful å pandemien. t så mye vanskeligere under mye nå da økonomien har blit om det er hare fortsetter å hjelpe oss selv Vi er takknemlige for at der lege vil jeg bli i at når jeg er ferdig utdannet er håp Jeg . alle for er tid de hjelpe andre som strever. stand til å gi noe tilbake, og min familie. alt dere har gjort for meg og Jeg er veldig takknemlig for mennesker stått at det finnes sjenerøse for jeg har e der re væ ket Tak ere, og inspimotivert meg til å stå på vid som vil andre godt. Dere har eksempel for andre. rert meg til å være et godt Tusen takk!

Hilsen fra Enisa

20

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

UTDANNING, VEIEN UT AV FATTIGDOMMEN Misjon Uten Grenser tilbyr studiestipend til ungdommer i våre fadderprogram. Studentene trenger støtte til å betale studieavgift, skolemateriell, hybel og transport da foreldrene ikke er i stand til å hjelpe.

Beløpene er beregnet ut ifra hver enkelt students kostnader og behov. Det strekker bare til det mest nødvendige, men betyr likevel uendelig mye.

Studenten leverer fakturaer til vårt regnskapskontor

som sørger for å betale skolepenger, husleie, busskort og andre faste utgifter. I tillegg vil studenten få utbetalt et mindre beløp i kontanter til løpende utgifter og lommepenger. Din gave gjør det mulig for studenten å konsentrere seg om studiene, i stedet for å bekymre seg om hverdagens økonomiske utfordringer. Stipendene sikrer at studentene kan gjennomføre utdanningen, og koster fra kr 4.900 pr skoleår.

Husk: ALLE BIDRAG TELLER! (Merk betalingen "Stipend" + evnt. navn på student) For mer informasjon, kontakt Thrine-Lise på tlf 35 56 91 10 eller epost: theap@mug.no)

GI STIPEND* TIL UNGDOM I ØST-EUROPA BRUK VÅRT KONTONR.: 2601 07 14140

HER ER NOEN AV DE MANGE STUDENTENE SOM TRENGER STIPEND:

BIOLOGI: 9.000,Valentina Moga, Romaniava

INFORMASJONSTEKNOLOGI: 4900,Gazmir Feimi, Albaniava

JORDBRUKSMASKINER: 10.400,Leandro Murtinera, Bulgaria

LÆRER: 4900,Alina Culeac, Moldova

MEDISIN: 10.000,Enisa Cara, Albaniania

REISELIV: 7000,Alexandr Lesan, Albania MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

21

Julegaver til fadderbarn og fadderfamilier

MISJON UTEN GRENSER

1) Kjøp Misjon Uten Grensers julegave

2) Send en personlig hilsen

Gjør det enkelt ved å kjøpe en pakke av oss. Vi har satt sammen en julegave til fadderbarn og familier.

Innholdet i pakkene er valgt av våre kolleger i Øst-Europa som kjenner behovene til barna og familiene. På denne måten spares store kostnader på porto og transport.

Pengene strekker lenger.

Alle som er faddere for et barn eller en familie kan sende en personlig hilsen til den de er fadder for. Husk å merke brev/hilsen med nummer på fadderbarn/familie.

Vi gjør oppmerksom på at fordi tollvesenet ikke tillater oss å sende gaver pr post er dette den eneste måten å gi en gave til fadderbarn og fadderfamilier i Ukraina.

TEKST: T.L. ARNESEN HEAP | FOTO: SHUTTERSTOCK

Pakkene til fadderbarna er tilpasset barnas alder og vil vari-ere noe fra land til land. Den inneholder bl.a.: Varme sokker, lue, armbåndsur, sjampo, hygieneartikler, hårpynt til jenter, deodorant, liten leke, bok, spill og godteri.

Et julekort med fadderens navn vil ligge i pakken slik at barnet vet hvem gaven kommer fra.

For fadderfamiliene vil pakken inneholde: marmelade, hermetikk, kaffe og te, juice, sjokolade, kjeks, familiespill, stearinlys, fyrstikker og tepper. Inkludert i pakken er det også noe til barna.

Barnepakkene koster

350,-

Gled flere barn!

Familiepakkene koster

700,-

NB: Alle fadderne vil motta et eget brev med informasjon og innbetalingsgiro i posten.

22

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

Julegavene vil bli delt ut på festene vi arrangerer på barnehjemmene. Barna setter stor pris på å få en overraskelse fra fadderen og er takknemlige for at noen tenker på dem.

Frist 1.oktober for utlevering før jul.

Med pakken følger er julekort med fadderens navn slik at de vet hvem gaven kommer fra.

OBS! Personlige gaver kan ikke sendes til Ukraina.

Det er også mulig å sende små gaver, men dessverre ikke til fadderbarn og familier i Ukraina. For å unngå stor forskjellsbehandling av barna må det brukes en A4 konvolutt. Gaver som gleder er blant annet sokker, votter, lue, undertøy, strømpebukse, skolemateriell, fargeblyanter, klistremerker, ballonger, toalettsaker og godteri.

Det er alltid mange barn som ikke har faddere og dermed ikke får en personlig julegave. For at også disse barna skal få en hilsen og gave oppfordrer vi alle til å gi ekstra gaver i tillegg til gaven til sitt fadderbarn og familier.

3) Julekort til barn og familier

I desember måned hvert år arrangerer vi julefester på barnehjemmene og for trengende familier hvor julens budskap blir satt i fokus. Det blir fortellinger fra juleevangeliet, sang, leker og god mat og drikke. Alle får utdelt hver sin lille julegave med litt frukt, godteri og en overraskelse sammen med et håndskrevet julekort.

I år har vi som mål å samle inn 20.000 julekort og vi oppfordrer alle til å hjelpe oss med dette.

Tegn og fargelegg kort, eller bruk ferdige julekort som de som er vedlagt i dette bladet. Pynt gjerne kortene med klistremerke og skriv en hilsen på engelsk eller på rumensk. Legg gjerne ved klistremerker, glansbilder, godteri eller ballonger som vi kan dele ut til barna. Alt sendes i samlekonvolutt til vår adresse: Misjon Uten Grenser, Moen 9, 3948 Porsgrunn Hvis du skriver mange kort er det fint om du noterer på avsenders navn og adresse (skoleklasser må huske å oppgi klasse og skole) slik at vi kan sende dere en hilsen som takk for hjelpen.

Frister:

Ferdigpakkede julegaver:

20. oktober for innbetaling på egen giro

Egensendte julegaver:

1. oktober for utlevering før jul.

Julekort:

1. oktober

Frist 1.oktober.

Her er forslag til rumensk hilsen: Dragă Prieten Craciun ferìcit An nou ferìcit Multì salutarì Kjell si Maria Norvegia

Kjære venn God jul Godt nytt år Mange hilsener Ditt navn Norge

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

23

TESTAMENTARISKE GAVER Ta gjerne kontakt med oss Telefon: 35 56 91 10 Epost: info@misjonutengrenser.no

Gaver til

Fremtiden Minnegaver og arv til Misjon Uten Grenser bidrar til at vanskeligstilte barn og familier får den nødvendige hjelpen de trenger. Mange har støttet en hjertesak gjennom livet, og ønsker å tilgodese denne med en arv.

Det har nå blitt mer vanlig å gi bort deler av sin formue til ideelle organisasjoner og formål, og vi er takknemlige for at mange ønsker å gi en siste gave til arbeidet for barn og familier som de har støttet trofast. Både små og store gaver er velkomne og bidrar til at mennesker i Øst-Europa får en bedre hverdag.

Det er ikke lett å snakke om testamente, eller hva som skal skje når vi dør. Men ønsker man å gi en gave til andre enn de som er arvinger etter loven, er det å skrive et testamente den beste måten å sikre dette på.

Arveloven og testamente Ifølge lovverket sier pliktdelsarven at livsarvinger har krav på to tredjedeler av nettoformuen som avdøde etterlater seg, opptil en viss sum. Utover det kan man selv bestemme hvordan arven skal fordeles. Hvis giveren ikke har gitt arvinger beskjed om sine ønsker, eller ikke har fulgt gjeldende regler, kan det oppstå konflikter og strid om arven. Har man sørget for å dokumentere dette i sitt testament kommer pengegaven raskt til nytte slik giveren har bestemt.

Det er derfor viktig å skrive ned sin siste vilje i et testamente. En advokat vil sørge for atUTEN testamentet er gyldig, og arven blir fordelt etter giveres ønske. Det er også MISJON GRENSER viktig at testamentet blir oppbevart på et trygt sted. Aller helst i tingretten. Det sikrer at testamentet blir fulgt og at arvingene får beskjed.

Vi kan også formidle kontakt med vår advokat dersom det er ønskelig.

24

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

A N D A K T: Olaf Alsaker Fundraiser, Misjon uten grenser Foto: Shutterstock

GUD SER

DEG «Herren skuer ned fra himmelen, han ser alle mennesker.» Salme 33:13-11 (NB 85) I Salme 33;13 leser vi at «Herren skuer ned fra himmelen, han ser alle mennesker.»Vi er i september og mørket kommer snikende på oss. Vi går rett og slett mot mørkere tider. Det blir igjen tid for mer lys og innekos. Noe av det viktigste vi kan gjøre nå, er å finne frem refleksen vår. Bruker vi refleks, blir vi sett i mørket. Jeg har mange ganger, når jeg kjører bil i mørket, opplevd å få hjerte i halsen, når det dukker opp fotgjengere uten refleks.

Poenget med refleksen er at vi blir synlige i mørket. Vi blir sett!

Det sies at ett av de mest grunnleggende

behov vi mennesker har er å bli sett. Vi trenger å bli sett, fordi vi er mennesker med følelser.

I Johannes Evangelium kapittel 1 og vers 18, står det at Jesus har vist oss hvem Gud er.

Bibelverset vårt i dag understreker at vi har med en Gud å gjøre som ser oss. Han ser oss ikke bare som en stor gruppe, men han ser den enkelte av oss.

Han ser deg.Han ser bekymringer, sykdom, sorg, glede, utfordringer, han ser alt. Han ser livet ditt.

Så Jesus enkeltmennesker?

Leser vi i evangeliene, ser vi at Jesus hadde et særlig øye til det enkelte menneske. Han så Sakkeus som satt i treet. Han så kvinnen ved brønnen. Han så den blinde Bartimeus.

For meg er det noe befriende godt over at Gud ser meg. Han som har skapt meg ser meg.Han bryr seg, og han er nær meg. Det står til og med i Bibelen at han ber for oss.

Jesus var levende opptatt av det enkelte menneske. La deg begeistre over at Gud ser deg. Bli begeistret over at Gud bryr seg om nettopp deg og ditt liv. Neste gang du tar på deg refleksen kan du tenke på at Gud ser deg.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

25

BØNNEKALENDER HØSTEN 2021

VI BER:

MISJON UTEN GRENSER

20.09 – 26.09 (Uke 38)

08.11 – 14.11 (Uke 45)

Om inspirasjon for leder Sarkis Ovanesyan og hans medarbeidere i deres arbeid blant fattige familier og eldre.

Om at denne forbindelsen bringer trøst og håp til barna, og at de kjenner trygghet ved at noen bryr seg om akkurat dem.

FOR ARBEIDET I BULGARIA

27.09 – 03.10 (Uke 39)

15.11 – 21.11 (Uke 46)

Om at Gud beskytter og bevarer dem, og at hjelpen de får gir trøst og håp i en vanskelig tid.

Om at fattige og forsømte barn i Øst-Europa skal bli kjent med Jesus, og om at Gud hjelper alle medarbeidere til å gjøre sitt beste i tjenesten.

04.10 – 10.10 (Uke 40)

22.11 – 28.11 (Uke 47)

Om at barna som deltar får oppleve at Jesus elsker dem, og om visdom og inspirasjon til kurslederne.

For leder Dalibor Kojic og hans medarbeidere i deres arbeid blant fattige familier, om at alle får den hjelpen de trenger på veien mot å kunne forsørge seg selv.

FOR MENNESKER I ØST-EUROPA SOM ER RAMMET AV KORONAKRISEN

FOR ARBEIDET MED BIBELBREVKURS

11.10 – 17.10 (Uke 41)

FOR ARBEIDET I ROMANIA

For oppmuntring og styrke til leder Alexandru Danilenco og hans medarbeidere slik at de kan gi håp og støtte til mennesker i krise.

18.10 – 24.10 (Uke 42)

FOR ARBEIDET PÅ SUPPEKJØKKEN OG MISJONSENTERE

Om at vi snart kan samle mennesker på sentrene igjen. Om Guds ledelse for alle medarbeiderne når de drar ut med mat og bringer håp til mennesker som er isolert og som trenger ekstra omsorg i en tid som denne.

25.10 – 31.10 (Uke 43)

FOR ARBEIDET BLANT BARN MED SPESIELLE BEHOV

Om at personene som står i dette arbeidet får visdom og inspirasjon slik at barna får oppleve kjærlighet, omsorg og hjelp til å leve et verdig liv.

01.11 – 07.11 (Uke 44)

FOR ARBEIDET I ALBANIA

Om styrke og inspirasjon til leder Monica Qerimi og hennes medarbeidere slik at de fortsatt kan gi hjelp og formidle Jesu kjærlighet til mennesker som strever.

26

FOR BARNA I ØST-EUROPA SOM HAR FADDERE I NORGE

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

FOR AT MISJON UTEN GRENSER SKAL OPPFYLLE SITT KALL

FOR ARBEIDET I BOSNIA - HERCEGOVINA

29.11 – 05.12 (Uke 48)

FOR ÅRETS GOD JUL I ØST- AKSJON

Om at matpakkene som deles ut og besøk av Misjon Uten Grensers medarbeidere, gir barn og familier en opplevelse av Guds kjærlighet og omsorg.

06.12 – 12.12 (Uke 49)

FOR MISJON UTEN GRENSERS FRIVILLIGE MEDARBEIDERE

Om at Gud kaller, utruster og velsigner de frivillige medarbeiderne og gir dem styrke og glede i arbeidet.

13.12 – 19.12 (Uke 50)

OM EN GOD JULEHØYTID I ØST- EUROPA

At alle vi hjelper får kjenne Guds kjærlighet og omsorg i julen, og at gaver og hilsener fra faddere blir til oppmuntring og gjør at de kjenner seg verdsatt.

20.12 – 26.12 (Uke 51)

TAKK FOR GUDS TROFASTHET OG STYRKE I ARBEIDET

For at Gud har gitt visdom, inspirasjon og sørget for at arbeidet har båret frukt i året som har gått.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2021

27

Foto: Shutterstock

Det er Herren som gir visdom; kunnskap og forstand går ut fra hans munn.

Sal. ordspr. 2,6

MISJON U

Fattigdom og koronakrise i Øst-Europa.

Fortvilte foreldre klarer ikke å forsørge barna sine.

De trenger hjelp nå!

For 300 kroner måneden kan du hjelpe en familie på veien til å klare seg selv.

MISJON UTEN GRENSER

Sammen kan vi dele Guds kjærlighet og bekjempe fattigdom.

SE MER HER:

BLI FAMILIEFADDER SMS: FAMILIE TIL 1920.

Moen 9, 3948 Porsgrunn Tlf: 35 56 91 10 Gavekonto: 2601 07 14 140 Internett: mug.no