Uten Grenser Nr 2 2020

NR.2 2/2020 2/2019 0 2 0 37. ÅRGANG 6 0 1 9

MISJON UTEN GRENSER

2 0 2 0

LES VICTORIAS HISTORIE PÅ 1 NESTE SIDE

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

2 0 2 0

6 0 1 9

2 0 2 0

17 ÅR GAMLE GEORGIANA MÅ VASKE BABYKLÆR I ELVA «Er dette familien vi skal besøke?» spør jeg forundret. Fra bilvinduet ser jeg en vever jente i veikanten med baby i armene.

«Det er det,» sier min rumenske kollega i det vi hopper ut.

TEKST OG FOTO: MARTE ERMESJØ HOLM

Jenta i veikanten tar imot oss med et forsiktig smil. Så viser hun vei inn en hengslete port laget av rustent nettinggjerde og gammel presenning. Noen plater danner en tørr sti over den sølete gårdsplassen mot inngangsdøra til et lite irrgrønt murhus.

VASKER KLÆRNE I ELVA

Georgiana er bare 17 år. For åtte måneder siden ble hun mamma for første gang. Nå viser hun stolt frem den lille gutten til oss. Mannen hennes arbeider for å få hjemmet deres ferdig. Han tar strøjobber på dagtid for å tjene penger. Georgiana er hjemme med babyen.

Rommet jeg befinner meg i kan ikke være større enn 10 kvadratmeter. Hva gjør hun her hele dagen, undrer jeg mens øynene mine glir over den spartanske innredningen. En sofa, et bord, en stol og en gammel gasskomfyr. Det er alt. Jeg ser for meg huset jeg bodde i da jeg ble mor for første gang. Parkettgulv og lyse vegger, lekegrind og vugge. Og ikke minst det flislagte badet med varmekabler og vann i springen.

Varme og vann som kanskje var det viktigste for meg da jeg hadde små barn, finnes ikke her.

2

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

-Hun vasker klærne i elven nedenfor, oversetter min rumenske kollega. Noen ganger reiser hun også hjem til foreldrene for å vaske der, men da må hun betale, for de har ikke råd til å betale hennes klesvask, fortsetter hun.

hofta hennes. På hofta til en mor som fortsatt bare er barnet selv. En følelse av håpløshet gjør at jeg har mest lyst til å bryte ut i tårer der og da. Det gjør rett og slett for vondt å se på denne jenta i slike forferdelige omgivelser.

Jeg blir målløs. Ser for meg at hun må bære med seg babyen ned til den kalde, skitne og farlige elva som umulig kan gjøre klærne spesielt

-Hun har lyst til å fortsette å gå på skolen, oversetter kollegaen min. Et lite glimt av håp, bryter den destruktive tankerekken min. Skolegang er bra. Men det kommer aldri til å skje uten at noen er her og hjelper henne med det.

rene. Jeg tenker på all hjelpen jeg har fått av mine foreldre uten å betale en krone.

ER DET HÅPLØST?

Eimen av gammel røyk og varmen fra gasskomfyren gjør det vanskelig å puste i det tette rommet. Gutten henger fortsatt dønn alvorlig på

En grå og kald formiddag i Romania, hopper et vilt fremmed menneske rett inn i hjertet mitt. Jeg har mest lyst til å ta med meg både Georgiana og babyen hennes hjem. Det kan jeg selvsagt ikke, men jeg kan heller ikke tillate meg å tenke at det er håpløst.

Jeg som kommer fra rike Norge, kan ikke reise hjem og tenke at det ikke nytter. Noen må komme med håpet.

Det er utallige slike skjebner i Romania og Øst-Europa. Familier som lever fra hånd til munn og ikke har noen framtid. Som fadder kan du og jeg hjelpe.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

3

2 0 2 0

INNHOLD 6 0 1 9

2 0 2 0

VI HJELPER UNDER KORONAKRISEN VIPPS: 126833

MISJON UTEN GRENSER er en del av den internasjonale organisasjonen Mission Without Borders som ble grunnlagt i 1960. Arbeidet i Norge startet i 1982.

VÅRT FORMÅL er å gi Guds ord og omsorg til fattige mennesker i Øst-Europa, og på den måten hjelpe dem til å skape seg et trygt og verdig liv; åndelig, emosjonelt og materielt. I våre giverland er formålet å informere om behovene i Øst-Europa og inspirere til engasjement for misjon og fellesskap med Gud. Organisasjonen er tverrkirkelig og tilsluttet NORME, Norsk Råd for Misjon og Evangelisering.

Medlem av Innsamlingskontrollen.

KONTAKTINFORMASJON: Moen 9, 3948 Porsgrunn www.misjonutengrenser.no E-post: info@misjonutengrenser.no Telefon: 35 56 91 10 VIPPS: 126833

INNHOLD: 17 år gamle Georgiana må vaske babyklær i elva

2

Bibelbrevkurset forandret livet hennes

6

Håp som bærer

8

GAVEKONTO: 2601 07 14140 Færøysk konto: 98700004312199 GENERALSEKRETÆR: Runar Byberg E-post: rbyberg@mug.no

Tusen takk!

10

Koronakrisen gav dem en mulighet

11

Vi hjelper under koronakrisen

12

Dere har vist meg Guds kjærlighet

14

Turer til Øst-Europa

17

Jeg vil hjelpe landet vårt

18

Fra bloggen: Selvstendig - mot alle odds

20

Økonomisk oversikt 2019

22

Gaver til fremtiden

23

FORSIDEFOTO: MWBI

Bønnekalenderen

26

Det tas forbehold om evt. trykkfeil

REDAKSJON: Runar Byberg, ansvarlig redaktør Roar S. Åkre, redaktør Marte Ermesjø Holm, tekst Hans Krogh, design Trykk: Thure Trykk AS REVISOR: Ernst & Young FACEBOOK: Misjon Uten Grenser

2 0 2 0

LEDER

6 0 1 9

2 0 2 0

Et lys for folkeslagene -Det er krise. Tallene over døde mennesker møter oss i nyhetene. Kanskje kjenner vi engstelse og sorg over lidelse og død. Aldri før har samfunnet stengt ned slik vi opplevde i mars, og beskyttelsestiltakene vil fortsette å prege oss i tiden fremover.

Landets grenser stenges. Nå må vi alle gjøre en dugnad for å hindre smitte, begrense sykdom og trygge innbyggerne i landet vårt. Vi isolerer oss, vasker hender og hoster i albuen. Vi holder to meter avstand og har flyttet møter og gudstjenester til Facebook og internett… For noen dager siden møttes bibelgruppen min digitalt mens vi satt i hvert vårt relativt trygge hjem.

«Det er for lite», sier Jesaja, at vi skal bare tenke på eget land.

«Jeg gjør deg til et lys for folkeslag så min frelse kan nå til jordens ende». (Jes 49,6) Oppfordringen til å tenke utenfor grensene kan virke unaturlig i en krisesituasjon.

Har vi mulighet til misjon nå?

arbeide og har mistet inntekten sin. Folk er mer bekymret over å kunne skaffe nok mat enn sykdom…

Det er nå det er viktig å tenke større. Det er nå vår beskjedne innsats kan ha livslang betydning for mennesker i krise.

Det er også nå man merker at det er saligere å gi enn å få. Å kunne bidra i misjon er ekstra meningsfylt i en tid med stengte grenser og restriksjoner. Jeg vil takke deg for at du holder misjonsgløden vedlike.

Takke deg for at vi fortsatt sammen kan være et lys for folkeslagene.

Du kan lese flere oppmuntrende historier om hva som skjer i Misjon Uten Grenser i dette bladet. La det bli til oppmuntring og glede!

Det er fortsatt vår vakt!

Om misjon var viktig før korona-krisen er den enda viktigere nå. Innbyggere i sårbare land har fire ganger høyere risiko for matmangel og nesten ni ganger høyere risiko for å miste inntekt og eiendom, viser analyser (Inform Global Risk Index).

Min venn i Moldova sier at statskassen er tom. Sykehusene er en kilde til smitte og utstyret er begrenset. 50-80 % kan ikke

Runar Byberg

2 0 2 0

6 0 1 9

2 0 2 0

BIBELBREVKURSET ANDRET LIVET HE 15 år gamle Sofia var så redd for faren sin at hun ikke klarte å sove om natta. Misjon Uten Grensers bibelbrevkurs hjalp henne gjennom den vanskelige tiden.

TEKST: MARTE ERMESJØ HOLM FOTO: MWBI

Hun bor i en landsby sør i Moldova hvor arbeidsledighet og alkoholmisbruk er regelen fremfor unntaket.

Selv kommer hun fra en familie som er svært fattig.

– Faren min drakk mye. Han lagde mye styr og det var veldig ille for oss. Særlig for lillesøsteren min som har epilepsi. Hun skulle ikke bli utsatt for slike ting. Vi sov ikke om nettene fordi vi var så redde, forteller Sofia om oppveksten sin.

de skal lese og oppgaver de skal løse. Slik blir de kjent med biblene og Jesus. Barna løser oppgavene og sender brev tilbake. Frimerker ligger vedlagt i hvert brev barna får.

Misjon Uten Grenser har frivillige som svarer på brevene.

Blir kjent med Jesus Å få en fadder og bli en del av Misjon Uten Grensers hjelpeprogram, ble et vendepunkt for Sofia og søsknene.

-Jeg har kommet hit siden første klasse, sier Sofia og slår hendene ut i rommet der hun akkurat nå sitter og gjør lekser. Å få varm mat, leksehjelp og støtte på Misjon Uten Grensers misjonssenter har vært viktig for henne. Det var her hun fikk tilbudet om å delta på bibelbrevkurs.

Bibelbrevkurs er et kursopplegg som går over ett år. I løpet av kurset får barna tilsendt brev med tekster

6

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

ger, gleder, drømmer og håp.

-Det var veldig godt å kunne skrive om det som skjedde hjemme, sier Sofia.

I begynnelsen svarte hun bare på oppgavenes. Etter hvert som forholdet til Oxana, som svarer på brevene hennes, ble tettere, ble også brevene mer personlige. Nå skriver hun om alt hun har på hjertet fordi hun vet at hun både vil bli respektert og forstått.

-Jeg spurte ofte Oxana om hun kunne be om en forandring hjemme. I dag drikker ikke pappa mer. Det er jeg veldig glad for. Nå har vi det veldig fint sammen, sier Sofia.

-Det er veldig spennende å lese historier fra bibelen. Jeg visste ikke at Gud hadde skapt verden før jeg tok dette kurset, smiler Sofia.

Skriver om det som er vanskelig Men bibelbrevkurset er ikke bare et undervisningsopplegg. Det er også en viktig arena for å kommunisere med barna om bekymrin-

1850 deltakere i Moldova Akkurat nå deltar 1850 barn på bibelbrevkurs i Moldova. Etter fullendt kurs får alle deltakerne diplom og premie for å ha deltatt.

De fleste bruker et år på å fullføre kurset, men noen er så ivrige at de er ferdige etter tre måneder. Sofia er en av de raske.

T FORENNES

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

7

2 0 2 0

6 0 1 9

HÅP SOM BÆR

2 0 2 0

ER DET HÅP?

For ikke lenge siden så jeg en videohilsen fra TV-pastor Egil Svartdahl. Der stilte han nettopp dette spørsmålet. Er det håp? Når motgangen blir stor og det trygge i livet blir borte. Er det håp? Så lenge det er liv er det håp, sier vi ofte.

TV-pastoren snur ordtaket og sier: «Så lenge det er håp, er det liv. For vi kan ikke leve uten håp. Da bare eksisterer vi».

Tankene mine gikk til Øst-Europa, til alle barna som vokser opp som tredje generasjons arbeidsledige. Til dem som strever hver eneste dag for å skaffe seg litt mat og noe å leve av. Til dem som bor i så små og elendige hus, at vi her i Norge ikke engang hadde hatt lov å holde husdyr der. Tankene mine går til Nafie i Albania som forteller: - Da jeg og mannen min giftet oss, hadde vi så mange drømmer for fremtiden. Men vi møtte stengte dører overalt. For Nafie førte det til søvnløshet og depresjon.

Det er forståelig at motløsheten tar overhånd, når motgangen blir for stor.

Man ender med å bare eksistere i stedet for å leve.

STYRKE TIL Å LEVE

Om motløsheten er forståelig, så har jeg mange ganger også møtt det uforståelige. Møtt mennesker med store utfordringer, som har all grunn til å bekymre seg, men som virkelig lever. Selv om forholdene rundt er elendige, så har de en ukuelig vilje til å gjøre det beste ut av livet.

8

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

Dr. Harold Wolff, professor ved Cornell universitetet i USA gjorde en undersøkelse blant mennesker som hadde sittet som krigsfanger og opplevd ekstrem brutalitet og tortur. Under dette arbeidet oppdaget han en gruppe som ikke viste tegn til psykiske langtidsskader.

Felles for disse var at de hadde en svært høy grad av håp. Professorens konklusjon var at når et menneske har håp, er det i stand til å bære store byrder og tåle enorme belastninger. Med håp er mennesker i stand til å takle nesten alt.

Joda, vil vel noen innvende, at noen har en mer optimistisk innstilling enn andre, er vel ikke noe nytt. Men kanskje er det slik at det å ha håp skaper optimisme og ikke omvendt. Det er mye som tyder på det, og det er gode nyheter. Da vil jo det å tenne håpet i et menneske gjøre store forandringer. Da vil mennesker som har mistet håpet, kunne begynne å leve igjen i stedet for bare å eksistere. Å HÅPE SAMMEN

Mye av Misjon Uten Grensers arbeid handler nettopp om å tenne håp hos mennesker. Vi jobber blant mennesker som ikke er vant til at noen bryr seg.

Fattigdom og arbeidsledighet hindrer dem i å delta i samfunnet, og de blir ofte sett ned på. Derfor blir mange svært overrasket når de opplever å bli møtt med ekte omsorg og respekt. Den største oppgaven til våre lokale medarbeidere er ikke å dele ut mat, klær og skolemateriell, selv om alt dette er

utrolig viktig. Den største oppgaven er å tenne håp. Det gjøres gjennom å bygge tillit, veilede, motivere og gi ansvar etter som man er klar for det. For å klare den jobben, er det viktig at våre medarbeidere også har håp. For håp smitter.

I en artikkel i bladet Fontene (nr.1.2017) står det at håp ikke er en individuell egenskap, det er noe man gjør sammen med andre. Håp trives altså best i fellesskap.

HÅP SOM BÆRER

Derfor er det viktig for Misjon Uten Grenser å skape nære relasjoner med dem vi jobber blant, og gå sammen med dem over lang tid. Håp er ikke noe man bare skrur på med en bryter, det trenger tid til å vokse. Den tyske teologen Jürgen Moltmann som har skrevet boken Håpets Teologi, uttrykker det på denne måten: «Uten tålmodighet blir håpet overfladisk og fordamper raskt ved første motstand og skuffelse. I håpets kraft begynner vi på noe nytt, men kun med tålmodighet holder vi ut og gjennomfører. Først i en utholdende tålmodighet blir håpet bærekraftig.»

Derfor er vi i Misjon Uten Grenser utrolig takknemlige for alle trofaste forbedere og givere og stolte av våre tålmodige lokale medarbeidere. Men mest av alt, er vi imponerte over alle dem vi jobber blant som på tross av alle omstendigheter, lar håpet få vokse og sakte men sikkert klarer å skape seg et bedre liv.

KRONIKK FOTO: SHUTTERSTOCK

RER ET LEVENDE HÅP

Nafie i Albania er en av dem. Hun strever ikke lenger med angst og søvnløse netter. Nå har familien funnet sin plass i den lokale menigheten, de forsørger seg selv og Nafie er svært tydelig når hun beskriver hvor hennes håp ligger: - Frykten og alle plagene er borte. Guds kraft lever i oss, og vil alltid hjelpe oss å overvinne enhver frykt og hindring som livet vil sende vår vei.

Nafie har forlengst begynt å leve, ikke bare eksistere. Det skjønner man når hun deler sitt favorittbibelvers: «Herre, jeg roper til deg. Jeg sier du er min tilflukt, min del i de levendes land.»

Roar Svengård Åkre

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

9

n e s Tu ! k k a T 2 0 2 0

6 0 1 9

Tekst: T.L.Arnesen Heap

2 0Foto:0Marte Ermesjø Holm 2

TIDLIG I MARS VAR JEG I ROMANIA for å dokumentere vårt arbeid der. Det var dagene rett før Norge, og store deler av Europa, ble stengt for å bremse koronasmitten. Våre kolleger jobbet hardt for å pakke og levere ut matvarer og rengjøringsmidler til både eldre og familier i vårt fadderprogram. Uten fast arbeid og inntekt er de helt avhengig av denne støtten.

Det er med stor takknemlighet fadderfamiliene tar imot hjelp og støtte de får fra Misjon Uten Grenser. Under mitt besøk til Romania ble det enda mer tydelig for meg hvor viktig støtten fra fadderne er. På våre misjonssentere samles barna vanligvis til et varmt måltid etter skoletid, men nå tillater ikke smittevernreglene dette. Da er det godt for familien og barna å få matvarer levert på døra i stedet.

10

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

Vi arbeider blant de svakeste av de svake og behovet for hjelp er stort. Det tilbys ingen hjelpepakker fra myndighetene, men hver og en blir overlatt til seg selv. Derfor er hjelpen vi kan tilby viktigere enn noen gang.

Vi er velsignet med gavmilde givere, og vi setter stor pris på alle som bidrar. Vi er takknemlige og rørt for den store givergleden våre givere viser. Din støtte betyr uendelig mye.

Vennlig hilsen Thrine-Lise Fadderansvarlig

TUSEN TAKK FOR ALL STØTTE!

KORONAKRISEN GA DEM EN MULIGHET

2 0 2 0

6 0 1 9

2 0 2 0

TEKST: MARTE ERMESJØ HOLM FOTO: MWBI

FOR NOEN ÅR SIDEN VAR CRISTIAN OG FAMILIEN FRA ROMANIA AVHENGIGE AV HJELP FOR Å KLARE SEG. KORONAKRISEN GAV DEM MULIGHETEN TIL Å HJELPE ANDRE. I mars 2020 ble Cristian permittert fra jobben sin som bussjåfør som følge av koronaviruset.

Cristian hadde likevel lyst til å gjøre noe for å bidra i samfunnet.

Familien har vært i Misjon Uten Grensers hjelpeprogram i flere år. I fjor høst fikk de en symaskin som et hjelpemiddel på veien mot å bli selvstendige. Cristian så muligheten her, og han tilbød seg derfor å sy munnbind til alle ansatte i busseselskapet som måtte fortsette å jobbe.

Sjefen i busselskapet ble svært takknemlig for initiativet fra Cristian. Det har vært svært vanskelig å få tak i munnbind som følge av koronakrisen.

Familien er glade for å kunne bidra i kampen mot koronaviruset og samtidig tjene litt slik at de har noe å leve for gjennom krisen.

Kona til Cristian har beholdt jobben som vaskehjelp, men er også med å syr munnbind.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

11

2 0 2 0

6 0 1 9

2 0 2 0

12

VI HJELPER UND

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

ER KORONAKRISEN Informasjon om arbeidet Koronaviruset skaper nye og store utfordringer over hele verden, også i Misjon Uten Grensers feltland.

Foråhindresmittespredning,erdetinnført strenge begrensninger på møter mellom mennesker. Noen land har innført portforbud deler av døgnet, og man har kun lov til å forlate hjemmet for å handle til bestemte tider. Mange bedrifter har måttet stenge.

Fra Moldova meldes det at mellom 50 og 80 % av dem som var i jobb, nå står uten arbeid og inntekt. Ingen vet hvor store de langsiktige konsekvensene av dette vil bli.

Leverer mat på døra Krisen har også ført til at Misjon Uten Grenser har måttet finne andre måter å organisere arbeidet vårt på.

Somherhjemmeerdetinnførtforbudmot arrangementerhvormenneskerkanmøtes.

For Misjon Uten Grenser betyr det at vi ikke kan ta imot gjester på våre misjonssentere og suppekjøkken. I stedet blir det gjennomført hjemkjøring av mat, eller det holdes åpent for å hente mat de kan ta med seg hjem. Her er samarbeidet med de lokalemenighetenesværtviktig.Gjennom dem har vi et stort nettverk av frivillige som hjelper til i sine landsbyer og nabolag.

Alle følger rutiner for smittevern, bruker beskyttelse og holder avstand.Vi har trappet opp utdelingen av hygieneartikler, og pakker mer mat og utstyr i hver pakke for

å redusere antall besøk. Der vi på grunn av restriksjoner ikke har mulighet til å besøke barna og familiene, holder vi kontakt via telefon.

I skrivende stund holder skolene i Øst-Europa fortsatt stengt. Vi har heller ikke anledning til å ha samlinger på våre misjonssentere som «Etter skoletid»arrangementer,leksehjelpellerbarnemøter. Årets sommerleirer er også avlyst, og det jobbes nå med å finne løsninger for å følge opp barna på andre måter i sommer.

Bli med i bønn Veldig mange land i Europa har nå returnert utenlandske statsborgere til sine hjemland. Det betyr at svært mange som har arbeidsutvandret fra våre feltland, nå vender hjem. Det legger stort press på allerede hardt prøvede familier. I tillegg til deøkonomiskeutfordringene,såerfrykten for smitte svært stor. Folk som lever i fattigdom, er en ekstra utsatt gruppe.

sammen med oss i bønn for alle dem som er rammet av krisen vi er inne i.

Be spesielt for: - barn og familier som strever med frykt og er særlig utsatt for sykdom - Misjon Uten Grensers lokale medarbeidere. Om at de får styrke og visdom til å finne gode løsninger for å gjennomføre arbeidet.

- at de økonomiske konsekvensene må bli små for alle dem som strever hard fra før -styresmakterogledere.Omnestekjærlighet og visdom til å ta kloke beslutninger til det beste for dem som trenger det mest.

- om Guds velsignelse og beskyttelse for folk og arbeid i Øst-Europa Tusen takk for at du står sammen med oss i denne vanskelige tiden.

Gud velsigne deg!

Alle våre medarbeidere gjør sitt ytterste for at konsekvensene av situasjonen skal bli så små som mulig for alle dem vi jobber blant. Vi opprettholder og styrker de delene av arbeidet som ikke er underlagt begrensninger, og vi vil være klare til å ta opp igjen det vanlige arbeidet så snart situasjonen tillater det.

For å klare det, ber vi deg nå om å stå

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

13

2 FRA 0 2 0

DANIEL 6 0 1 9

2 0 2 0

Dere har vist meg Guds kjærlighet TEKST: ROAR SVENGÅRD ÅKRE FOTO: MWBI

Alenemoren Svetlana (40) fra Bulgaria, har møtt motgang hele livet. Stadig håpet hun på noe bedre, og hver gang ble hun skuffet. Alle hun møtte utnyttet og sviktet henne. Hun har ingen skolegang og har aldri hatt jobb. Fortvilelsen var stor da den den yngste datteren ble født med sterke helseplager.

– Michaela (6) hadde sitt første sterke epilepsianfall da hun var fem måneder gammel. Legene fant ut at hun også hadde en medfødt alvorlig hjerneskade. - Jeg hadde ingen å søke hjelp hos og visste ikke hva jeg skulle gjøre, forteller Svetlana. De elendige boforholdene gjorde situasjonen enda verre. Hjemmet til Svetlana, Michaela og storebroren Deyan (10) besto av et rått og fuktig rom uten møbler.

Svetlana var desperat. Hun

14

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

måtte ha hjelp. Redningen kom uventet fra mennesker som Svetlana aldri hadde møtt. Den lille familien fikk nemlig fadder gjennom Misjon Uten Grenser. Det ble starten på et nytt liv.

Emil, Misjon Uten Grensers

lokale koordinator forteller: - Da jeg møtte Svetlana første gang, var livet hennes et kaos. Hun hadde mange brutte forhold bak seg, og hadde vanskelig for å stole på mennesker. Det tok lang tid før hun klarte å godta at

vi ikke hadde skjulte motiver, men bare ville hjelpe.

Sakte men sikkert vokste tilliten, hun åpnet seg og delte utfordringene sine med oss.

Fem år er gått siden den gangen, og livet har blitt mye bedre for Svetlana og barna. Med Misjon Uten Grensers hjelp, har Michaela fått fast plass på et dagsenter for barn med spesielle behov. Her får hun medisinsk hjelp og tilpasset opplæring, og har en fast kontaktperson som har ansvaret for henne. Familien bor fortsatt på samme sted, men nå er rommet pusset opp og møblert.

- Jeg er så takknemlig til fadderne og Misjon Uten Grenser for hjelpen vi har fått. Dere er en skulder jeg kan lene meg på. Nå er jeg ikke alene lenger. Det beste av alt er at dere har vist

GJØR NOE UENDELIG VERDIFULLT! Verv en familiefadder!* MANGE FAMILIER I ØSTEUROPA TRENGER FADDERE. DIN STØTTE KAN GI MAT TIL SULTNE, VARME TIL DE SOM FRYSER OG UTRUSTE FAMILIER TIL Å KLARE SEG SELV!

VERVEKUPONG PÅ BAKSIDEN

* Verv en fadder eller fast giver og få en flott thermokopp.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

15

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

Kr. 300,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

familie(r)

VIL DU VÆRE I KONTAKT MED OSS PÅ EPOST?

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

familie(r) Kr. 300,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

Misjon Uten Grenser har en oppgave og mandat til å informereogopplysefolkiNorgeomsituasjonenogutviklingeni Øst-Europa.KunnskapogoppdatertnyttfraEuropasfattigste land kan være en brobygger og er et viktig arbeid for å støtte og legge til rette for utvikling og vekst.

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for Romania

VERVET VERVET AVAV

Moldova

Ukraina.

TradisjoneltharMisjonUtenGrenserfokusertpåkommunikasjon på papir. Det vil vi fortsette med.Vi trykker og sender regelmessigenyheterogoppdateringerprbrevogmagasin, året gjennom.

Vi ønsker nå å invitere alle lesere av Misjon Uten Grenser sitt magasintilåhjelpeossåeffektiviseremåtenvikommuniserer på!Kunnedutenkedegåmottanoe avvårt informasjonsarbeid på mail, så send oss gjerne din epostadresse!

Send en enkel epost med navnet ditt til post@mug.no. Da fårvidinoppdaterteepostadresseogkankommuniseremed degpåepost,skulledetværebehovfordet.Eposterlynraskt, og helt gratis! Slik kan du hjelpe oss i å effektivisere og spare.

To viktige målsetninger!

familie(r) Kr. 300,- pr fadderskap

Givernummer

Håper vi hører fra deg!

(11 siffer)

r e v i g t Blifas

Klipp ut og send kupongene til

MISJON UTEN GRENSER

TEGN AVTALEGIRO*

Moen 9, 3948 Porsgrunn

16

MISJON UTEN GRENSER

Kopier siden for2 flere MISJON UTEN GRENSER | NR. | 2020 kuponger,

eller ring 35 56 91 10.

TURER TIL ØST-EUROPA

Både vår planlagte tur til Bulgaria i mai, og turen til Moldova til høsten er dessverreavlyst.Koronavirusetskaperstoreutfordringeroverheleverden, også for våre turer. Flyene går ikke og smittefaren er for stor til å begi seg ut på reise.

Vivilgjerneviseframarbeidetvårtoghåperatdetblirnyemulighetertilå reisenesteår.Reisemåleneerennåikkebestemt,menvilbliannonsertså snart det er trygt å reise igjen. Vi hører gjerne fra deg hvis du har lyst til å være med på en tur i 2021.

Påvåreturermøtervimisjonenslokalemedarbeider,besøkermisjonssentrene, treffer barn og familier som er med i vårt fadderprogram. Turene er godt tilrettelagt og gir en enestående mulighet til å bli kjent med vårt arbeidogdelokaleforholdene.Videltarogsåpågudstjenesteienavvåre samarbeidende menigheter.

PRISEN ER 9900,-OG INKLUDERER: • Flyreise t/r fra Oslo • Hotell i delt dobb. rom 7 døgn • Frokost • Lokal transport i minibuss • Norsk reiseleder Informasjon fås på tlf.nr 35 56 91 10 eller e-post til theap@mug.no.

Støtteannonse:

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

17

UTDANNINGS2 0 2 0 STIPEND 6 0 1 9

- JEG VIL HJELPE LANDET VÅRT

MISJON UTEN GRENSER 2 0 2 0

TEKST: T.L. ARNESEN HEAP FOTO: MWB

18

-Jeg vil hjelpe andre, sier Valeria engasjert. Landet vårt trenger leger og sykepleiere med god utdannelse.

Valeria er godt i gang med medisinstudiet, men utdanningen er lang og svært kostbar. Foreldrene hennes har flere barn som ønsker å studere, men er ikke i en situasjon hvor de kan hjelpe dem økonomisk. Valeria har en liten jobb på et apotek ved siden av studiene, men det er ikke nok. Hun trenger økonomisk støtte for å gjennomføre studiene. Valeria er derfor veldig takknemlig for hjelpen hun har fått fra sin fadder og Misjon Uten Grenser.

ge unge tenker at det har vi ikke mulighet til. -Derfor har Misjon Uten Grenser et stort fokus på utdanning.

Til barn på barneskolen deler vi ut skolesekker, skolemateriell, og tilbyr leksehjelp.

PÅ GRUNN AV KORONAKRISEN er det nå

TIL UNGE SOM VIL FORTSETTE med

ekstra tydelig at helsefagarbeidere er viktig. Behovet for utdannede sykepleiere og leger er derfor stort over hele verden, også i Øst-Europa.

Valeria har meldt seg som frivillig og jobber nå på et nyopprettet sykehus for Covid-19 smittede i Chisinau, Moldova.

UTDANNING ER KOSTBART og svært man-

høyere utdanning, tilbyr vi stipend for å dekke utgifter til skolepenger, skolemateriell, hybel, transportutgifter m.m. For mange er stipendet helt avgjørende om de skal gjennomføre studiet.

I DISSE DAGER er det stort fokus på

helsefagarbeidere, men det er selvfølgelig like viktig å utdanne lærere, sosialarbeidere, snekkere, murere, ingeniører etc.

STØTT EN STUDENT MED ET STIPEND! HER ER NOEN AV DE MANGE STUDENTENE SOM TRENGER STIPEND:

AGRONOM: 6000,Alexandru Ene, Romania

SYKEPLEIER: 4900,Anxhela Fasho, Albania

MEDISIN: 10500,Cara Enisa, Albania

MEDISIN: 27000,Valeria Gonta, MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | Moldova 2020

TEOLOGI: 9700,Mihau Bruma, Moldova

SYKEPLEIER: 6000,Olga Vihodet, Moldova

-Jeg vil hjelpe andre, sier Valeria engasjert. Landet vårt trenger leger og sykepleiere med god utdannelse.

MEDISINSTUDENT Valeria Gonta, Moldova

UTDANNING VEIEN UT AV FATTIGDOMMEN En av de beste veiene ut av fattigdom er utdanning. Derfor tilbyr Misjon Uten Grenser studiestipend til ungdommer i Øst-Europa. Stipendet dekker alt fra kost og losji til skolebøker, blyanter og busspenger. Ungdommene som får tilbud om stipend kommer fra svært vanskeligstilte familier. Slik gir vi dem en mulighet til å bryte fattigdomssirkelen og skape seg et verdig og selvstendig liv. For Valeria ble dette hennes trygghet for fremtiden. Mange venter på samme mulighet som henne.

GI STUDIESTIPEND* TIL DISSE UNGDOMMENE I ØST-EUROPA Bruk vår konto: 2601 07 14140 eller ring Thrine-Lise 35 56 91 10 for mer info.

* Stipendene sikrer at studentene kan gjennomføre utdanningen, og koster fra kr 4.900 pr skoleår. Men husk: ALLE BIDRAG TELLER! MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

19

2 FRA 0 2 0 BLOGGEN

Selvstendig

6 0 1 9

2 0 2 0

Hun vokste opp i fattigdom, flyttet hjemmefra som tolvåring og ble mor som femtenåring.

Nå står hun foran meg som et levende bevis på at det umulige er mulig.

Det nye murhuset innerst i gata ruver høyere enn de andre i nabolaget. Et litt uvanlig innslag blant alle de små og slitte. Et glimt av håp i håpløsheten.

KONTRASTEN TIL DE GAMLE kommunistblokkene vi passerte på vei hit, er stor. For ikke å snakke om husene i nabolaget. Små skur lappet sammen på best mulig måte av det man har hatt for hånden. Bølgeblikk, gamle planker, mur, gulv av jord og vinduer som er langt fra tette. Det er rart å tenke på at dette er noens hjem.

20

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

MEN I DAG ER DET huset innerst i gata som er målet. Her kan barna faktisk sitte på et isolert gulv og leke, og lukten av stekte snitsler møter meg i døra. Vi er på besøk hos rumenske Maria (33) og familien hennes.

HUN TAR IMOT OSS MED ET SMIL og viser

oss stolt stua der lyset flommer inn gjennom vinduene.

-Jeg flyttet hjemmefra da jeg var 12 år. Hun sender oss et skeivt smil som sier at det kanskje ikke er noe hun ønsker for jentene sine. Da flyttet hun inn til kjæresten som var

femten. Tre år senere fikk de sitt første barn.

HELE LIVET HENNES har vært en kamp

mot fattigdom og nød. Både hun og mannen vokste opp i vanskeligstilte hjem. Ingenting ble servert dem på sølvfat. Hverdagen handlet stort sett om å overleve. Det var også fokuset da de en natt for tre år siden våknet av at hjemmet deres i enden av gata stod i full fyr.

DE MISTET ALT. NOK EN GANG STOD DE PÅ BAR BAKKE.

- mot alle odds MANGE HADDE NOK GITT OPP, tenkt at nå

klarer jeg virkelig ikke mer, men ikke denne familien. Da de ble tilbudt hjelp fra Misjon Uten Grenser grep de muligheten med begge hender. De satte i gang og bygge opp et nytt hus med verktøy og materialer som de fikk. Etter hvert fikk de også et drivhus slik at de kan dyrke mat og bli selvforsynt med grønnsaker.

De fikk tre griser. Og ikke minst ble de kjent med mennesker som trodde på dem og sa at de kunne klare dette. Og nå, ja nå, har de klart det!!

NOEN GANGER VIRKER fattigdommen og håpløsheten overveldende. Hadde jeg møtt Maria som 12 åring idet hun flyttet inn hos kjæresten, hadde jeg tenkt at dette aldri kom til å gå bra. I dag står hun her som et levende bevis på det motsatte.

DET ER MANGE FAMILIER SOM MARIAS I ØST-EUROPA. FAMILIER MED VILJESTYRKE OG POTENSIALE. DE TRENGER BARE LITT HJELP PÅ VEIEN. SOM FADDER ER DU MED PÅ DETTE :-) Neste gang jeg tenker at noe er umulig, skal jeg tenke på Maria. Hun er mitt bevis på at alt er mulig.

Stas når besøket har med mat og litt godteri.

Nabolaget der familien bor er preget av fattigdom

arte

Klem fra M

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

21

ØKONOMI 2 0 2 0 2019 6 0 1 9

2 0 2 0

2019

UKRAINA MOLDOVA

Dette har du vært med på:

ROMANIA BOSNIA

29.375

Familier er nådd gjennom "God Jul i Øst"-aksjonen

BULGARIA

3.946

barn fikk delta på sommerleir

8.961

ALBANIA

på bibelbrevkurs

559

barn fikk støtte til utdanning

10.887

barn får hjelp på misjonssentrene og i institusjoner

187.842

måltid er delt ut ved våre suppekjøkken

Inntektsutvikling de siste 4 årene 3%

50 mill.

50 mill.

15% 7%

40 mill.

0,7%

4%

20,0%

14%

2,4% 30 mill.

77%

- 3%

40 mill.

7% 30 mill.

20 mill.

76,9%

10 mill.

0

0

2017

2018

2019

75%

20 mill.

10 mill.

2016

22

Slik er pengene brukt de siste 4 årene

2016

2017

Administrasjon

2018

2019

Innsamlingsarbeid

Gaveinntekter

Testamentariske gaver

Administrasjon

Hjemmemisjon

Materielle gaver

Andre inntekter

Innsamlingsarbeid

Overført til feltlandene

Hjemmemisjon

Overskudd

Nøkkeltall i hht. innsamlingskontrollens norm: 1) Disponible-/innsamlede midler: 84% 2) Kostnader til formål (forbrukte midler) : 81% 3) Adm. kost. (forbrukte midler): 4% Underskudd Overført til feltlandene MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

Overskudd Underskudd

ØKONOMISK OVERSIKT Den økonomiske utviklingen i tall:

2018 2019 INNTEKTER (1)

Gaveinntekter 35 350 753 35 215 463 Testamentariske gaver 108 037 334 329 Materielle gaver 7 726 188 9 138 185 Andre inntekter 996 325 1 110 382 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-––––––––––––––––––––----------------------------------------------------------------Sum inntekter 44 181 303 45 798 359

ANVENDELSE (2)

Misjonsprogrammet: Overføringer til feltarbeidet 32 570 747 34 191 389 Hjemmemisjon og informasjonsarbeidet

4 051 425 3 294 007 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-––––––––––––––––––––----------------------------------------------------------------Innsamlingsog administrasjonsarbeidet: Innsamling av midler, kampanjer m.m.

6 973 981 6 461 092 (fundraising) Administrasjon (3) 1 730 585 1 712 555 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-––––––––––––––––––––----------------------------------------------------------------Økning/reduksjon i egenkapital −1 145 435 139 316

Inntektsfordeling

Innsamlet pr. formål 3,2% 0,1% 5,9%

17,1% 17,8 %

76,9 %

20,0 % 2,4% 0,7%

Gaveinntekter Materielle gaver Testamentariske gaver Andre inntekter

50,6 %

Fadderskap for barn Familieomsorg Barneomsorg Evangelisering Der det behøves mest

5,3 %

7 628 297 2 648 191 1 411 566 39 625 22 594 067*

Misjonssenter 2 390 697 Fam.fadderskap 7 975 534

* Inkl. materielle gaver

Revisjon: Det internasjonale revisjons- og rådgivningsfirmaet ERNST & YOUNG står for revisjon av Misjon Uten Grensers regnskap.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

23

TESTAMENTARISKE GAVER

GAVER TIL FREMTIDEN De siste årene har stadig flere valgt å testamentere gaver til Misjon Uten Grenser sitt arbeid. Vi er ydmyke og takknemlige over dem som har tatt et valg om å gi deler av sin arv for å hjelpe andre.

Testamentariske gaver til ideelle organisasjoner og formål blir mer aktuelle etter som vi blir mer velstående og lever lenger enn tidligere generasjoner.

Har man en hjertesak, eller en organisasjon man stoler på og har støttet i mange år, er det mulig å tilgodese disse med arv. Ønsker man å gi en gave til andre enn de som er arvinger etter loven, er det å skrive et testamente den eneste måten å gjøre dette på.

Reglene som gjelder for arv og testamente er ikke kompliserte, men har du ønsker om hvordan din arv skal fordeles anbefaler vi å ta kontakt med en advokat for å sikre at det blir gjort på riktig måte.

Om du ønsker kan du i ditt testamente øremerke arven din til Misjon Uten Grensers arbeid. En slik gave er en gave til fremtiden, til arbeidet for å gi fattige mennesker i Øst-Europa fremtid og håp.

Ta gjerne kontakt med oss på e-post info@misjonutengrenser.no eller telefon 35 56 91 10 for mer informasjon. Vi kan også formidle kontakt med vår advokat dersom det er ønskelig.

24

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

ANDAKT

TEKST: LINDA ANDERNACH JOHANNESEN FOTO: PRIVAT/IMAGE LIBRARY GOLD

NAVN ELLER NUMMER? HAR DU TENKT PÅ hva som gjør deg til den

du er? Hvem lar vi definere oss? I boka og musikalen Les Miserables er dette en viktig grunntone. Har du ikke har sett/ lest den, ha overbærenhet med meg (og se filmen så fort du har anledning!), men her er litt forklaring: Hovedpersonen sliter med nettopp dette: Hvem skal jeg la definere meg? Er jeg en straffange med et fangenummer, definert av fangevokteren som er så opptatt av å følge loven at han blir en slave av den? Eller er jeg en person med et eget navn, definert av presten som så meg for den jeg var, han som lot nåden vinne over uretten, og dermed sådde spiren til et nytt liv i meg? Hvem er jeg?

I VÅRT SAMFUNN har ordet «toleranse» en

nesten hellig verdi. Men hva er egentlig toleranse? Er det å godta alt og alles valg og trykke det til sitt bryst eller si at alt er greit, eller er det å møte ethvert menneske med respekt uavhengig av vedkommendes valg og verdier, samtidig med at

man holder på sine egne valg og verdier?

Presten i Les Miserables anerkjente ikke alt ved den tidligere straffedømtes liv, men han møtte ham med respekt og verdighet. Han opprettholdt sine egne verdier og holdninger, samtidig med at han var uten pekefinger. Han viste nåde, samtidig med at han løftet fram det han mente var sannheten. Han gjorde det med en så stor dose av respekt at hovedpersonen ble forvandlet. Dette hadde han lært av den gamle boka som formidler verdier som er så absolutt gyldige fortsatt! Det er fra den boka at ideer om likeverd er hentet, ideer om menneskeverd og frihet, ideer om toleranse. Men også ideer om at det er noen standarder som er gode å følge. Ikke alltid lette å følge, men gode. Gode, fordi de er satt av Gud som har designet oss.

Her er også ideer om Gud kan forvandle enkeltpersoner, inkludert meg seg, slik den tidligere straffedømte i Les Miserables lot seg forvandle. Og jeg tenker: det er ikke min jobb som kristent medmenneske

å peke på hva jeg mener skal forvandles i min nestes liv. Men jeg tror det er min jobb å være tro mot mine egne verdier og hva jeg mener er rett og sant, samtidig som jeg møter mine medmennesker med kjærlighet og respekt, også de som mener noe diametralt annerledes enn meg selv.

Og mens denne holdningen leves ut, håper jeg det er plass til enhver som ønsker det i våre kristne fellesskap, uavhengig av faktorer som ville kunne virke splittende.

JEG ØNSKER Å HA SÅPASS TILLIT til Gud at

han er stor nok til at han kan peke på ting i den enkeltes liv – også i mitt eget – som trenger en forvandling. Jeg tenker: det er Guds blikk og hans tanker om meg som gjør meg til den jeg er; han ser meg som en person med et navn, ikke som en straffedømt med et nummer! Jeg håper jeg kan møte min neste med samme verdighet og respekt som Gud viser meg, også når den andre har et helt annet sett med verdier enn meg.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

25

2 0 BØNNEKALENDER 2 0 SOMMEREN 2020

6 0 1 9

VI BER:

2 0 2 0

18.05 – 24.05 (Uke 21)

20.07 – 26.07 (Uke 30)

Om at medarbeiderne som har direkte kontakt med barna vinner tillit, og at de ser det enkelte barnet og opplever glede og engasjement i arbeidet.

Om at mennesker får kjenne Guds kjærlighet i alt vi gjør, at de blir kjent med Jesus og ønsker å tilhøre ham.

FOR MISJON UTEN GRENSERS KOORDINATORER.

25.05 - 31.05 (Uke 22)

OM EN GOD SOMMER FOR BARNA.

Om at barna får god oppfølging gjennom sommeren selv om sommerleirene er avlyst. Om at de blir bevart hos Jesus og får oppleve trygghet urolige tider som dette.

01.06 – 07.06 (Uke 23)

FOR ARBEIDET I BOSNIA/HERCEGOVINA.

For leder Dalibor Kojic og hans medarbeidere i deres arbeid blant familier, om at alle får den hjelpen de trenger for å klare seg gjennom krisen.

08.06 – 14.06 (Uke 24)

FOR SAMARBEIDET MED LOKALE MENIGHETER.

Om at Misjon Uten Grenser fortsatt får gjøre det mulig for lokalmenighetene å hjelpe de fattige i sine nærområder og at arbeidet blir til velsignelse for både menigheter og lokalsamfunn.

15.06 – 21.06 (Uke 25)

FOR ARBEIDET I MOLDOVA. For leder Tudor Lungo og hans

stab, om Guds velsignelse over arbeidet og om visdom og inspirasjon til å formidle Guds kjærlighet blant fattige barn og familier i en krevende tid.

22.06 – 28.06 (Uke 26)

27.07 – 02.08 (Uke 31)

FOR ARBEIDET BLANT ELDRE.

Om at vi når dem som trenger det mest med mat, medisiner og omsorg, og at de får styrke og håp i troen på Jesus.

03.08 – 09.08 (Uke 32) FOR BARNEMØTENE.

Om at samlingene får starte opp igjen og at Ordet som blir sådd på barnemøtene skal få vokse og føre til et bedre liv for barna.

10.08 – 16.08 (Uke 33)

FOR ARBEIDET BLANT SKOLEBARNA I ØST- EUROPA.

Om at barna må få starte på skolen igjen, at våre medarbeidere kan gi barna inspirasjon og oppmuntring og at utdeling av skolemateriell blir til velsignelse for dem som trenger det mest.

17.08 – 23.08 (Uke 34) FOR GIVERNE I NORGE.

Om Guds velsignelse over alle som støtter arbeidet, og om et fortsatt engasjement for mennesker i Øst- Europa som trenger forbønn og hjelp.

24.08 – 30.08 (Uke 35)

FOR ARBEIDET BLANT FATTIGE FAMILIER.

Om styrke til å overvinne motgang, visdom til å ta riktige valg og om inspirasjon og glede i arbeidet.

Om at hjelpen de får skal gjøre det mulig å holde familien samlet, og om at støtten skal sette dem i stand til å ta ansvar og forsørge seg selv.

29.06 – 05.07 (Uke 27)

31.08 – 06.09 (Uke 36)

Om at Gud utruster, beskytter og velsigner de frivillige medarbeiderne og gir dem styrke og glede i arbeidet.

At utdelingen må gå uhindret og at dette arbeidet fører mennesker inn i tettere fellesskap med Jesus.

06.07 – 12.07 (Uke 28)

07.09 – 13.09 (Uke 37)

Om at denne forbindelsen gir håp og trøst til barna, og at de kjenner trygghet ved at noen tenker på akkurat dem.

At ungdommene som får søm- mekaniker- jordbrukseller datautdanning gjennom Misjon Uten Grenser, skal oppleve mestring og bli rustet til å klare seg selv.

FOR MISJON UTEN GRENSERS LEDELSE.

FOR MISJON UTEN GRENSERS FRIVILLIGE MEDARBEIDERE.

FOR BARN I ØST-EUROPA SOM HAR FADDERE I NORGE.

13.07 – 19.07 (Uke 29)

FOR ARBEIDET I UKRAINA.

Om styrke for leder Mykola Bogdanets og resten av Misjon Uten Grensers stab, i arbeidet med å bringe trøst, håp og materiell hjelp til dem som trenger det mest.

26

FOR MISJON UTEN GRENSERS EVANGELISERENDE ARBEID.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

FOR UTDELINGEN AV BIBLER OG KRISTEN LITTERATUR.

FOR ARBEIDET MED YRKESOPPLÆRING.

14.09 – 20.09 (Uke 38)

FOR ARBEIDET I BULGARIA.

Om inspirasjon for leder Sarkis Ovanesyan og hans medarbeidere i deres arbeid blant fattige familier og eldre.

Tre ting kommer alltid til å være viktige: Å tro på Jesus, å holde fast ved håpet om vår endelige frelse og å vise kjærlighet til våre medmennesker. Det aller viktigste er at vi viser kjærlighet.

En Levende Bok. Det Nye Testamentet 1.Kor. 13,13

FOTO: MWBI

Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.

Bibelen 2011 1.Kor. 13,13

MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020

27

2 0 2 0

INGEN BARN SKAL LIDE

6 0 1 9

2 0 2 0

Fattigdommen i Ă˜st-Europa gjør det nesten umulig for foreldre ĂĽ gi barna en trygg oppvekst. Uten fast arbeid er det vanskelig ĂĽ beskytte familien. Renslighet er en utfordring, og mange vet ikke hvor det neste mĂĽltidet skal komme fra.

Sult og nød fører ofte til at familiene gür i oppløsning.

Vi arbeider for ü gi fattige og forsømte barn en tryggere oppvekst.

BARN I FADDERORDNINGEN FÅR TILBUD OM: • mat og klÌr • veiledning og samtaler med trygge voksne • hygieneartikler • bibler og kristen litteratur • skoleutstyr • barnemøter m.m.

Les mer pĂĽ www.mug.no

jeg vil bli fadder for et barn i jeg vil bli fadder for et barn i , a J Ă˜st-Europa Ă˜st-Europa med kr. 300,- pr. mnd. med kr. 300,- pr. mnd.

GI HJELP OVER TID: SEND SMS FADDER TIL 2300 BRUK KUPONGEN ELLER RING 35 56 91 10

jeg vil bli fadder for et barn i Ă˜st-Europa med kr. 300,- pr. mnd.

MISJON UTEN GRENSER

MISJON UTEN GRENSER MISJON UTEN GRENSER

Pers. nr. (11 siffer): 28 MISJON UTEN GRENSER | NR. 2 | 2020 Jeg er over 18 ĂĽr

(for skattefradrag) (signatur)

UG 2-2020