Uten Grenser nr. 3 2014

utengrenser ET MAGASIN FRA MISJON UTEN GRENSER | NR. 3 | 2014 | 33. ÅRGANG

MISJON

ELIZAVETA (6 ÅR)

SKOLE OG UTDANNING = FREMTID OG HÅP! N E ST E K JÆ R L I G H E T FO R A N D R E R L I V

UTEN GRENSER | NR. 3 | 2014 | 2 ALBANIA

Paolo (21) studerer tredje året ved universitetet i havnebyen Durres i Albania. Stipendet fra Misjon Uten Grenser gir ham muligheten.

TEKST: VALDET QYRFYKI OVERSATT OG BEARBEIDET AV MARTE ERMESJØ HOLM | FOTO: MWB

døde, og moren måtte være hjemme å passe på ham.

Uten inntekt var det vanskelig å få endene til å møtes. At Paolo en gang i framtiden skulle få studere var utenkelig.

FIKK HJELP OG MULIGHETER I 2000 ble familien kjent med Misjon Uten Grenser og Paolos mamma opplevde å få bønnesvar.

- Takket være den hjelpen, er vi der vi er i dag, sier Paolo glad og lettet.

Paolo har alltid vært interessert i data, og første gangen han så en ekte datamaskin var på Misjon Uten Grensers kontor. Nå studerer han IT på tredje året ved universitetet i hjembyen. Stipendordningen fra Misjon Uten Grenser gir ham muligheter han ellers bare kunne drømme om.

-Jeg glemmer aldri mors stille hulking mens hun forgjeves forsøkte å gjemme det tårevåte ansiktet sitt for oss barna, forteller 21 år gamle Paolo.

DESPERATE BØNNER Selv om han er universitetsstudent og voksen, sitter barndommens triste og vanskelige opplevelser fortsatt i kroppen. Paolo var bare en liten gutt da faren fikk kreft og døde. Moren satt igjen med ansvaret for tre gutter. Hun var redd og bekymret for livet og framtiden.

-Fortsatt kan jeg høre mors desperate bønner om hjelp. «Gud hjelp meg å oppdra barna. Ikke la meg være alene om alt dette.» I hele oppveksten min gikk disse bønnene igjen og igjen, forteller Paolo.

Lillebroren til Paolo var bare tre måneder da faren

-Når jeg er ferdig med dette året har jeg en bachelorgrad, men jeg ønsker å gå to år til og spesialisere meg.

Jeg tror jeg kommer til å ha gode muligheter til å få jobb. IT er et yrke for framtiden. Jeg ønsker å jobbe for et firma her i Albania som utvikler software på albansk, forteller Paolo engasjert.

I dag har moren til Paolo også jobb. Barna hennes er store og har det bra. Framtiden ser lysere ut enn noen gang. De desperate bønnene fra en fortvilet enke og trebarnsmor ble hørt.

-Jeg håper alle som leser denne historien vil be for meg og familien min. Spesielt for mor. Hun er den beste i hele verden. Be også for Misjon Uten Grenser og fadderen som forandret livet mitt, og at jeg må få meg en jobb slik at jeg kan forsørge min egen familie en gang, oppfordrer Paolo.

ØNSKER DU Å GI FATTIGE BARN UTDANNING?

3

Om stipendordningen: Misjon Uten Grensers utdanningsstipend gir ungdom fra fattige familier i Øst-Europa muligheten til å studere. Uten denne økonomiske støtten ville disse ungdommene aldri fått utdanning.

Ved å gi støtte til utdanning ønsker Misjon Uten Grenser å legge til rette for at barn fra fattige og vanskeligstilte familier skal få sjansen til å bli selvstendige mennesker som kan ta vare på seg selv.

De som mottar stipendet er ungdom som viser at de er dyktige nok til å studere og virkelig ønsker seg en utdanning. Studenten må være villig til å ofre det som kreves i studieløpet.

Utdanningsstipend fra Misjon Uten Grenser gir Paolo (21) muligheten til å studere.

Stipendet dekker delvis eller alt av boutgifter, reisepenger skolemateriell, mat og litt klær.

Studenten får utbetalt et fast beløp hver måned og har ansvar for å disponere pengene

Faren til Paolo døde da han var liten og familien fikk noen tøffe år i etterkant. Her er Paolo sammen med en av brødrene og mor.

på en fornuftig måte.

Noen studenter bor hos vertsfamilier andre bor i studenthybler.

GI PÅ KONTONUMMER: 2601 07 14140 MERK: STIPEND

UTEN GRENSER | NR. 3 | 2014 | 4 MISJON UTEN GRENSER

er en

del av den internasjonale organisasjonen Mission Without Borders som ble grunnlagt i 1960. Arbeidet i Norge startet i 1982.

VÅRT FORMÅL ER

å gi Guds

ord og omsorg til fattige mennesker i Øst-Europa, og på den måten hjelpe dem til å skape seg et

ORGANISASJONEN ER tverr-

kirkelig og tilsluttet NORME, Norsk Råd for Misjon og Evangelisering.

trygt og verdig liv; åndelig, emosjonelt og materielt. I våre giverland er formålet å informere om behovene i Øst-Europa og inspirere til engasjement for misjon og fellesskap med Gud.

I forbønn for Ukraina Uskyldige mennesker dør fremdeles i det østlige Ukraina.

Siden konflikten startet i februar, har flere tusen mennesker mistet livet. Ukrainas president, Petro Porosjenko, sa i sin tale på uavhengighetsdagen 24. august, at landet er i krig. De er i en krig med deler av sitt eget folk og i en kald krig med Russland. På nyhetene hører vi om sykehus som bombes, sivile som dør i kuleregn, om uskyldige som drepes i gatene, under gudstjeneste eller på sykehus. I juli mottok verden med vantro nyheten om at et passasjerfly, med 298 mennesker om bord, hadde blitt skutt ned over Ukraina. Dette er mer enn en borgerkrig og kald krig. Det er en krig som angår oss alle, fordi den skaper frykt og redsel utenfor Ukrainas grenser og truer min frihet og rett.

i Misjon Uten Grenser føler seg beæret over å få være med å gi hjelp til mennesker, samtidig som de bringer håp og tro til mennesker.

Ukraina og krigen er egentlig ikke langt borte fra oss.

Faktisk mindre enn 300 mil i luftlinje. Samtidig er det så langt borte at vi får en følelse av avmakt; hva kan vi egentlig gjøre? Da er det godt å vite at vi gjennom Misjon Uten Grenser faktisk gjør noe. Vi i Norge er den første delen av hjelpekjeden - den kjeden av hjelp som strekker seg fra oss og like til en sønderknust familie i byen Slovyansk. Takk for gaver og støtte. Jeg håper også du kan føle deg beæret over å få være med å gi hjelp og bringe nytt håp til mennesker som lider.

Øst i Ukraina ligger byen Slovyansk. Den var lenge styrt av russiske separatister som måtte forlate byen etter stort Vi legger Ukraina og dets folk fram for Gud i bønn, og ber press fra den ukrainske hæren. Den grufulle krigens spor om velsignelse og om at Gud må bringe fred og at han leger var synlige overalt i byen: sønderskutte hus og ødelagte de arr og sår som krigen har påført landet og folket. veier og infrastruktur, og et forskremt folk som ikke hadde hatt mulighet til å flykte under den pågående krigen.

Mange kristne organisasjoner, deriblant Misjon Uten Grenser, har nå gått sammen for å hjelpe folket i Slovyansk. Misjon Uten Grenser har bidratt med mat og annet nødvendig materiell. Situasjonen for folket i Slovyansk blir gradvis bedre og hjelpen har gitt folket nytt håp. Lokale menigheter har engasjert seg og vist nestekjærlighet i praktisk handling, noe som gjør at mange har åpnet sine hjerter Håkon Stornes for å høre om Guds budskap om kjærlighet. Våre kollegaer Organisasjonsleder

Stipendet ble et bønnesvar

Jentemøte i Straseni

Barnesiden

Aksjon skolesekk

På sommerleir i Romania

Smil, Jesus elsker deg...

Takk!

Fattig, men ikke motløs

Takpapp fra Norge til Øst-Ukraina

Julegaver til fadderbarn og familier

Andakt: ”Jeg er ikke glemt”

Vi ber for...

INNHOLD:

2

6

11

12

14

16

18

19

20

24 22

26 25

26

6

14

KONTAKTINFORMASJON:

Moen 9, 3948 Porsgrunn www.misjonutengrenser.no E-post: info@misjonutengrenser.no Telefon: 35 56 91 10 Telefax: 35 56 91 11 Givertlf.: 820 44 234 (Kr. 200,-)

GAVEKONTO: 2601 07 14140 Dansk konto: 3894746 Færøysk konto: 98700004312199 Svensk konto: 403 41 52-1

ORGANISASJONSLEDER: Håkon Stornes E-post: hstornes@mwbi.org

REDAKSJON:

Håkon Stornes, ansvarlig redaktør Roar Åkre, redaktør Marte Ermesjø Holm, tekst Hans Krogh, design Thure Trykk AS

REVISOR:

Ernst & Young Facebook: Misjon Uten Grenser Det Nytter!

Det tas forbehold om evt. trykkfeil

20

5

12

16

Godt fellesskap på

TEKST: ROAR ÅKRE | FOTO: LINE M. CHRISTIANSEN KROGH/STINE T.

6

På misjonssenteret i Straseni samles rundt 40 jenter en gang i måneden for å lære om det å vokse opp og klare seg selv. De blir kjent med Jesus, opplever trygge voksne som bryr seg, og de leker og har det gøy sammen. Ingen tvil om at jentene har det godt på misjonssenteret.

Det er en vakker vårdag og solen varmer godt i Straseni. Inne på misjonssenteret er det deilig og svalt. Lav musikk strømmer ut av høyttalerne på scenen og jentene sitter og småprater mens de venter på at møtet skal begynne.

Praten stilner da Viorica Cozlowski tar mikrofonen og ønsker velkommen. – Hvem av dere ønsker å være en vakker jente, spør hun, og alle jentene rekker hendene i været. – Jeg vet hemmeligheten, og nå skal jeg fortelle dere litt om hvordan dere kan være vakre,

Viorica Cozlowski er koordinator med ansvar for jentemøtene

fortsetter hun. Dagens tema er nemlig personlig hygiene og hvor viktig det er å ta vare på seg selv.

HVORFOR JENTEMØTENE ER VIKTIGE Viorica Cozlowski startet opp med jentemøter for litt over ett år siden. Møtene er en gang i måneden, og samler jenter i alderen 6 til 14 år. Vi spør Viorica om hun kan fortelle litt om jentene som kommer hit: - Jentene kommer fra sårbare hjem. De er ofte forlatt av en eller begge foreldrene, fordi foreldrene drar utenlands for å jobbe.

Jentene bor som oftest enten sammen med en av foreldrene, hos eldre besteforeldre eller andre slektninger. Uansett så er det mange ting rundt det å vokse opp som disse barna ikke får lære.

Hva får jentene høre om på jentemøtene?

- Vi arrangerer disse møtene for å lære jentene om det å vokse opp, finne sin identitet og om hvordan vi bør forholde oss til hverandre. Det handler om å lære høflighet og god oppførsel, om å respektere seg selv, foreldre, lærere og hverandre. De lærer om personlig hygiene, om å kle seg og å holde det ryddig og rent rundt seg. Så snakker vi jo litt om forhold til gutter også.

Lærer ikke jentene om dette hjemme eller på skolen?

- Skolen er stort sett opptatt av fag, og ikke så mye av de temaene vi snakker om her. Hjemme snakker de nok heller ikke mye om slikt. Mennesker som strever for å klare seg har ofte ikke fokus på disse tingene. Derfor er det veldig viktig at jentene kommer hit til senteret og får lære om dette.

HVORDAN VÆRE EN VAKKER JENTE På dagens møte fortsetter den lave musikken å strømme gjennom rommet, mens Viorica snakker om å være en vakker jente.

– Hvem pusser tennene hver morgen og kveld, spør hun, og over 40 ivrige hender spretter i været. De får høre at det er viktig å vaske ansiktet med varmt vann hver dag, og at håret må vaskes minst to ganger i uka. – Dere trenger ikke gjøre for mye ut av frisyren. En enkel og naturlig stil er flott, sier Viorica. – Mye sminke er heller ikke nødvendig. Alle har en naturlig skjønnhet.

UTEN GRENSER | NR. 3 | 2014 |

MISJONSSENTERET I STRASENI Misjonssenteret i Straseni er et samarbeid mellom Misjon Uten Grenser og den lokale menigheten. I dag får mer enn 50 familier oppfølging og hjelp av våre lokalt ansatte og frivillige. Over 100 barn kommer regelmessig til senteret og får delta på sosiale aktiviteter og kristne barnemøter. De får mat, klær og sko etter behov.

- JENTENE KOMMER FRA SÅRBARE HJEM. DE ER OFTE FORLATT AV EN ELLER BEGGE FORELDRENE, FORDI FORELDRENE DRAR UTENLANDS FOR Å JOBBE. DET ER DERFOR MANGE TING RUNDT DET Å VOKSE OPP SOM DISSE BARNA IKKE FÅR LÆRE.

7

UTEN GRENSER | NR. 3 | 2014 | 8

Jentemøte forts.

Jentene får også høre hvor viktig det er med rene og ordentlige klær. – Hvem her liker mote? spør Viorica, og alle hendene spretter opp enda en gang. – Moten i Moldova er nok ikke i verdensklasse. Jeg kjenner folk i mer siviliserte land som er kommet lenger der, fortsetter hun med smil og glimt i øyet. Jentene følger konsentrert med. De ler og fniser litt når Viorica snakker om noe som er flaut eller sier noe morsomt. Stemningen er veldig god, og det er helt tydelig at dette treffer jentene. – Det er viktig at dere kler dere i forhold til alderen deres. Det er ikke fint å vise for mye hud. Jeg mener ikke at dere må kle dere som gamle bestemødre, men se dere i speilet og tenk dere om når dere kler dere, formaner Viorica.

ANDAKT OM LYDIGHET Etter undervisningen, er det en liten andakt med en av de frivillige på misjonssenteret. Hun heter Melanie og forteller at hun vokste opp med nokså strenge foreldre. Det var ikke alltid verken enkelt eller morsomt å være lydig mot dem, men nå skjønte hun at de gjorde alt fordi de var glad i henne. Derfor er det viktig å lytte til foreldre og andre voksne som bryr seg. De vet ofte best. På samme måte så er det viktig å være lydig mot Gud. Han er den som vet aller best hva som er godt for oss.

Andakten er over og det er tid for en liten matbit, før jentene løper ut for å være med på lek og aktiviteter på gårdsplassen utenfor.

De som ønsker det kan stoppe igjen og få en liten prat med noen av lederne. Her er de i trygge omgivelser, og det er tydelig at jentene stortrives på senteret.

9

er på en fadder

Mange barn vent

på jentemøte

1 0 r e l l e r e d d a f n e - og få den nye Bibelen!

Hva er det beste med å komme til misjonssenteret?

IRINA (11 ÅR) - Jeg liker godt bibelundervisningen, gitartimene og dataundervisningen her. Jeg kommer hit for å lære nye ting og for å ha det gøy sammen med vennene mine. Jeg har fortalt flere av vennene mine om det som skjer her, så nå pleier de også å komme hit.

ELIZAVETA (6 ÅR) - Her ler vi masse og har det veldig gøy. Også får vi sjokolade her.

Daniela er fire år gammel og har 11 søsken. Den store familien bor i et lite skur med bare ett rom. Foreldrene får ikke arbeid. De er veldig fattige og har problemer med å gi barna den omsorgen de trenger. Heldigvis får Daniela hjelp. Hun har nemlig en fadder, og derfor får hun støtte og omsorg gjennom Misjon Uten Grensers arbeid. Veldig mange andre barn er ikke like heldige. De venter fortsatt på den fadderen som du kan verve.

FÅ TUR OG BIBEL I VERVEPREMIE! MARIA (13 ÅR) - Det god veldig godt fellesskap her, og alle blir behandlet likt. Her kjenner jeg alle og er venn med alle. Viorica er også som en god venn for oss. På jentemøtene lærer vi blant annet om hygiene og om hvordan vi bør oppføre oss mot andre. Det synes jeg er veldig viktig.

Alle som verver får en Bibel (pocketutgaven 2011), og blir med i trekningen av en av våre turer. Verver du 10, får du en gratis tur.

Hvert fadderskap koster 200 kroner pr. mnd.

Takk for at du gjør en insats for barn i Øst-Europa!

(Hvert nytt fadderskap må være betalt i minst 3 måneder for å være gyldig i konkurransen).

Trekning pr.1. Januar 2015.

UTEN GRENSER | NR. 2 | 2014 | 10

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

Kr. 200,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

(antall) barn i

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

TEGN AVTALEGIRO*

DET SPARER BÅDE DEG OG OSS FOR KOSTNADER.

(antall) barn i Kr. 200,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

i l B

r e v i g t s a f

Dette kan du ordne i din egen nettbank, eller ved å ta kontakt med banken.

* Gjelder også faddere

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina.

(antall) barn i Kr. 200,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

GAVER MED SKATTEFRADRAG Frist for registrering av personnummer for skattefradrag 2013 er 5. januar 2015.

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for

VERVET AV

Moldova

Ukraina.

(antall) barn i Kr. 200,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

Ønsker du skattefradrag* for dine gaver til Misjon Uten Grensers arbeid? Da trenger vi ditt personnummer. Ta kontakt med oss på 35 56 91 10, eller se misjonutengrenser.no.

(11 siffer)

Klipp ut og send portofritt ved å skrive svarsendingsadressen på konvolutten:

Kopier siden for flere kuponger, eller ring 35 56 91 10.

* Det kan trekkes fra 28 % av gaver fra kr 500,- opptil kr 16.800,- pr år.

<ZX

X<ZX

11

125 år

S ID E

1889

2014

Le

k. F

r o. o r t e ll i n g . T

Fargelegg

Prikk til prikk Tegn en strek fra 1 til 2 og så videre.

Hva skjuler seg her?

31

29

28

1

2

30

3

27

4 5

26 25 11

15

7

8

6

9

12

24 13

22 21

23

20

10

14

16 17

18 19

Finn fem feil De to bildene er nesten like. Finner du de fem feilene på bildet til høyre?

Tegninger: Asbjørn Tønnesen

nett SPRELL

.no

14 blader + DVD + CD = kun 365,nr.7

Oppdrag: Umulig?

– Musikkvideoer – Tegnefilmer – BARNAS-konkurranser

Søndagsskolens ! nettside for barn

(privatabonnement hjem i posten)

Gruppeabonnement kun 199,- pr barn

Manus: Odd Ketil Sæbø 02 Himmel Forteller: Ålesund Jakten over livet Harald Stoltenberg Solister: Soul Children stille på Astrid stemmden Walderhau 10 God Myren og Kristian tid T/M: Runar g Anita en N. Musikkprod Bang StangelanGjerlaug, Rebecca uksjon/arr./m Henning Fjalsett, d Kaufman, Kalvøy, iks: Dag Mathias Vokalprodu T: Karin Karin K. 1/0 Studios, En Manvik Trommer: ksjon: Runar M: Karin K. Manvik og Oslo K. Manvik Merete Børre Bang Bestill O: Hildegunn F. Arnevåg SØNDAGS -CD Flyen barneblade med tårnagente SKOLEN Gitarer, Garnes t NORGE på www.sond nes BARNAS Kristian produksjon Reigstad 04 Herren 2011 og arr. klubbavis av komp: Bratsj: Kvalvaag, Basement Vetle agsskolen.n er min Tarjei Kleveland hyrde o Miks: Espen Nysted T: Asle Studio Bjorvatn og Hanna Audiopol Gjelstad M: PhatBack Tekniker (Salme Muren Gundersen 23) Tekniker Studio Fra CD-en Antonsen, voice: Håvard , (vokal): Make PostproduStudio StaffeldtsGressum Sanden Propell Vegard Music Media Schow, ksjon/ferd Vegard SØNDAGSAS 2011 Schow, SKOLEN Illustratør Make igstilling: Paradisbukta NORGE : Kanako Music AS Grafisk Tomas, 12 Aria Jesus og 2012 side 2& Yuzuru Liv-Bened(utdrag) side 4-5 CD trykk:design: Camilla bibelserien icte Produsen Dicentia Hoholm Fiolin: Hallvard Bjørnebo t: Odd M: Liv-Benedic Bjørneboe e Ketil Sæbø © og fra CD-en te BjørneboeSæbø Aria NORGE SØNDAGS Liv-Benedic SKOLEN 15. april • 2012 www.sond2012 te Bjørneboe agsskolen.n s 2011 08 Skattesk 2009 14 Tomas o Tore rin Elias sang Thomasse Songe T/M: Tore T/M: Hans og barn n Fra CD-enThomassen ProgrammeInge Fagervik fra Tromøya Skatteskrin Bli en ring/teknike Lynor Rasmus as 2005 Solem www.tarekte tårnagen r: Bass/keybo nagenten t på Få agentbev ard: Rasmus Gitar: Hans hemmeli is og e.no SØNDAGSInge FagervikSolem ge oppdrag SKOLEN !

NORGE 2012

06 Kom

Jentegrup til meg pa Solist: Mathea Seven T: Britt-Venke Celine Løver M: Melinda Dagens ord: Oldebråten E. Løver Fra CD-en Sammen med Gud Det Seven selv om vi ikke ser hamer gull Song Production

Jakten stille på stemmden en

Den gode

LUKAS

Jakte stille n på stem den men SUKAI

LINNEA MARTIN

Bestill på barnas@sondagsskolen.no eller på telefon 22 08 71 00

gode De n e r e n et

gj

gode De n e r e n jet

g

: Film Animasjon Alve, CirkA

-DVD

En

20 tegnefilmfo liv. fra Jesu

innlesing: Produsent Arnevåg Føyen Merete

DVD-trykk

ing:

Dicentia

Harald Stoltenberg

Tegnere:

Christoffer

rtellinger

Forteller:

Tønnesen, Asbjørn Chris Murphy, Vera Tataro, Jansen, Rikke Fjeld Gaustadnes, Raymond Erik Ødegaard

Den god e

g j e t er e n

Tegneseriem

anus/produs

Runar Bang

En -DVD

ent:

fra

nd 2011

Søndagsskoleforbu og © Norsk 0606 OSLO Etterstad, PB 6552

av DVD: Bestilling agsskole.no butikk@sond

t på

Bli abonnen

i posten. lens barneblad rett hjem .no + bok Søndagssko ndagsskole + DVD 14 blader på barnas@so Bestill

En

NSSF

-DVD fra

S0211

© 2011

SØNDAGSSKOLEN NORGE S0112 © 2012

tarnagentene.no Tårnagentenes eget nettsted!

UTEN GRENSER | NR. 3 | 2014 | 12

STOR SKOLESEKKSATSNING

r å f n r a b n e s u t e r e l F

TEKST: MARTE ERMESJØ HOLM | FOTO: MISJON UTEN GRENSERS ARKIV

- Skole og utdanning har vært en del av Misjon Uten Grensers hjelpeprogram i mange år, men nå ønsker vi å styrke dette arbeidet ytterligere, forteller Harald Hem som er internasjonal feltlandsleder i Misjon Uten Grenser. Han er helt sikker på at flere kommer til å sende barna på skole når de får en slik sekk med skolemateriell.

MILLIONER AV BARN I VERDEN GÅR IKKE PÅ SKOLE Utdanning er et viktig virkemiddel i kampen mot fattigdom. FNs barnekonvensjon slår fast at alle barn har rett til gratis utdanning og FNs tusenårsmål nummer to og tre er et løfte om at alle jenter og gutter skal få grunnutdanning innen 2015. Likevel er det fortsatt millioner av barn verden over som ikke får gå på skole. Barn som vokser opp i fattige familier er hardest rammet, og mange av dem bor i Øst-Europa.

FRA SØPPELDYNGA TIL SKOLEBENKEN Akkurat som i Norge er grunnskolen i Øst-Europa gratis. Skolemateriell må elevene derimot selv ha med seg. Bøker, sekker, skrivesaker og alt man trenger for å gå på skole koster penger. Penger som de aller fattigste familiene ikke har. I tillegg er det noen foreldre som ikke ser viktigheten av utdanning. For dem er det mer lønnsomt at barna arbeider. I Albania er det for eksempel vanlig at barna bruker dagene på søppelfyllinga for å samle glass, plast og metall som de kan selge. En sekk med skolemateriell vil gi dem muligheten til å velge skolegang, og vil nok også motivere dem til å velge seg bort det farlige arbeidet på dynga.

- At vi deler ut skolesekker vil gi flere foreldre muligheten til å sende barna på skolen og det vil de fleste helt sikkert også gjøre, mener Hem.

INGRISELDA VIL BLI DOKTOR I fjor møtte vi albanske Ingriselda som gjorde seg klar til å begynne i første klasse. Den ambisiøse jenta drømte om å bli doktor. Uten støtte til skolemateriell ville ikke den ivrige jenta fått muligheten til å gå på skole. Det er store sjanser for at også hun hadde gått veien til søppelfyllinga, mens andre barn går til skolen. Moren hennes er svært fattig og alene om ansvaret for Ingriselda og søsknene hennes. Nå har Ingridselda allerede gått på skole i ett år og er klar for andre klasse. Om doktordrømmen noen gang kommer til å gå i oppfyllelse vet vi ikke, men at hun har fått en god start er det ingen tvil om.

UT AV FATTIGDOM MED UTDANNING I kampen mot fattigdom er utdanning det viktigste vi kan gi barn som Ingriselda, sier Hem som ønsker å satse på skolesekker også til neste år.

Skolegang gir barn en solid plattform å bygge framtiden sin på. På skolen får de kunnskap som setter dem i stand til å ta ansvarlige og kloke valg. De lærer blant annet om hvordan et samfunn fungerer, om sosiale ferdigheter, økonomi og om helse og hygiene. Dette er lærdom som kan hjelpe dem ut av fattigdom. Når man ikke vet bedre, er det vanskelig å gjør noe med sin egen situasjon.

- Veien til en bedre framtid starter med grunnleggende skolegang. Derfor er det så viktig å dele ut sekker. Slik at barna kan ta det første og viktige skrittet på veien mot en utdanning og et bedre liv, sier Hem om skolesekksatsingen.

sin egen skolesekk MISJON UTEN GRENSER DELER I HØST UT SKOLESEKKER OG SKOLEMATERIELL TIL FLERE TUSEN BARN I VÅRT HJELPEPROGRAM. MÅLET ER AT FLERE SKAL FÅ MULIGHETEN TIL Å GÅ PÅ SKOLE.

13

UTEN GRENSER | NR. 3 | 2014 | ROMANIA

14

r e m m o s å P

LINA TURØY:

L

eir er viktig og leir er bra! Det er mye å oppleve og lære når man er på leir, for små og store. Etter 10 dager sammen med 70 herlige barn og 10 flotte ledere, sitter jeg igjen med mange inntrykk og gode minner!

Jeg var den eneste fra utlandet i år også, og i år som i fjor var det flott å få være en del av gjengen. Det er godt å få være en del av et kristent fellesskap, og det er stort å se at Gud er den samme i Romania som i Norge. Vi er en stor familie på tvers av landegrensene. Jeg blir alltid overraska over hvor mye som kan kommuniseres selv om man ikke snakker samme språk. Smil, klemmer og bibelen er det samme på alle språk.

Flere av ungene og mange av lederne snakket bra engelsk, så da fikk vi snakket sammen og noen oversatte der det trengtes.

TEKST OG FOTO: LINA TURØY

B

arna på leiren er i alderen 7-14 år, og de kommer med ulik bakgrunn og bagasje. De kommer fra fattige familier, der mange strever med å få alt til å gå rundt. Det å få være 10 dager på leir betyr mye. Det er ikke en selvfølge for alle å ha sin egen seng, bad med dusj og do, faste måltider, lek og moro, bibelundervisning og trygge voksne som leker, klemmer, snakker og ler sammen med dem. For mange er nok denne leiren sommerens høydepunkt! Leirstedet vi var på, er et nydelig sted som eies og drives av et kristent ektepar fra Holland. De tok godt imot oss, og vi ble fordelt på koselige rom. Jeg delte rom med 4 skjønne jenter som kunne bra engelsk, og det var veldig kjekt å bli kjent med dem.

D

agene starta med morgenbønn for lederne. Vi delte et ord fra bibelen og ba for dagen. Så var det morgengymnastikk og morgenbønn for alle på leiren, før vi spiste frokost. Før bibeltimene hadde jeg inspeksjon på rommene, og da fikk de poeng for å ha reid opp sengene, rydda og vaska rommet. De syntes det var veldig spennende og de var veldig flinke, så det ble delt ut mange premier hver kveld for ”perfekte rom”!

O

m formiddagen var det bibeltime. Tema på leiren var ”Under/mirakler som Jesus gjorde”. Hovedlederen på leiren er ansatt i Misjon Uten Grenser. Han hadde med seg 9 ungdommer/unge voksne fra menigheten sin.

Det var de som hadde bibelundervisningen og aktivitetene som var knyttet

ØNSKER DU Å JOBBE SOM FRIVILLIG PÅ SOMMERLEIR NESTE ÅR? TA KONTAKT

a i n a m o R i r le ir til undervisningen. Jeg lærte mye av dem. Det jeg spesielt la merke til var hvor mye de involverte barna. Det virket som det var helt naturlig for ungene å be høyt, stå foran alle og lese bibelteksten, lære bibelvers utenat og svare på spørsmål som handler om Gud og tro.

Både barna og vi lederne fikk mye god undervisning, vi lærte mange bibelhistorier og nye sanger. Jeg spilte piano og lærte flere rumenske sanger. Det ble også delt ut bibler til de som ikke hadde det. Etter undervisningen samlet vi oss i grupper. Der snakket vi om undervisningen, og vi ba sammen. Det var veldig fint!

B

adebassenget var veldig populært for mange av barna. Der var det mye liv og røre, og de koste seg masse. De fleste kunne ikke svømme, men det gikk fint likevel. Vi lekte masse, hadde konkurranser og turnering i fotball, svømming, bordtennis, tautrekking og bibelquiz. Hver kveld hadde vi kveldssamling med leker og underholdning, premieutdeling for beste rom, noe godt å spise og noen kvelder så vi film. En av kveldene fortalte jeg om- og viste bilder fra Norge. Det var kjekt, både for meg og dem. Dagen ble avslutta med at vi lederne tok en runde rundt på rommene og ba en kveldsbønn og ønsket de ”napte bona” (god natt).

L

eir er som sagt bra og viktig, og det er fint å tilbringe hele dager med hverandre over tid. Da blir vi godt kjent og deler mye med hverandre! Disse dagene har jeg både fått og gitt mye. Det har blitt mange klemmer, leker, fletting av hår, samtaler, pianospilling og synging, bønner, latter og nye vennskap. Det var trist å reise derfra, og ei av jentene sa at det alltid er mange som gråter den siste kvelden. For det er trist når noe bra tar slutt, og man må si hade til hverandre. Men minnene og vennskapene tar vi med oss, og Jesus er den samme hjemme som på leir. Heldigvis blir det arrangert flere sommerleirer framover også!

Hilsen Lina Turøy FOR NÆMERE OPPLYSNINGER PÅ TLF 35 56 91 10, ELLER SE MISJONUTENGRENSER.NO

15

OM KOORDINATORENE: UTEN GRENSER | NR. 3 | 2014 | 16

Koordinatorene er de av Misjon Uten Grensers ansatte som har ansvaret for den direkte kontakten med barna og familiene som får hjelp. De drar på hjemmebesøk, de arrangerer møter og de sørger for at hjelpen kommer dit den trengs mest. I tillegg til å dele

ROMANIA

Smil! Jesus elsker deg!

TEKST: ADA GHICA OVERSATT OG BEARBEIDET AV: ROAR ÅKRE | FOTOS: MWBI ARKIV/ADRIAN ENUCA

Slik begynner Adrian alltid når han skal fortelle mennesker om Jesus. – Etter min mening, finnes det nemlig ikke noe større i denne verden enn å være elsket av Jesus, forteller Adrian Det beste valget

Adrian har ikke alltid hatt det nære forholdet til Jesus som han har nå. Det startet under dramatiske omstendigheter for 30 år siden. Adrian forteller: - Sønnen min Gabriel, ble født alt for tidlig og fikk store pusteproblemer. Vi var livredde for at han kom til å dø.

Han ble lagt i kuvøse og legen fortalte at det eneste som kunne redde ham var hvis Gud gjorde et mirakel.

Da begynte jeg å be: «Gud, hvis du fins, så redd sønnen min»! Etter 40 dager var gutten frisk, og vi kunne ta ham med hjem.

Etter den opplevelsen spurte jeg min bestefar om å få en Bibel. Jeg ville finne ut mer om denne fantastiske Gud, som hadde gitt oss dette mirakelet. Jeg snakket også en del med en kristen kollega. Etter et år bestemte jeg meg for å følge Jesus og lot meg døpe sammen med kona mi. Det er det beste valget jeg noensinne har tatt, og jeg er så takknemlig for å få være Guds barn.

Jobb i Misjon Uten Grenser

For 20 år siden var Adrian arbeidsledig og engasjerte seg som frivillig medarbeider i en organisasjon som arrangerte evangeliseringsprogram med utgangspunkt i filmen «Jesu liv». En kveld han kom hjem, fortalte kona at noen folk fra Misjon Uten Grenser hadde

vært og spurt etter han. De ville visst tilby han en jobb.

Adrian forteller videre: - Det første jeg tenkte var at det var helt utenkelig for meg å jobbe med barn. Men så tenkte jeg en gang til, og kom på at Gud gir styrke og utrustning til alle situasjoner. Nå har jeg holdt på i 20 år og kjenner virkelig at det å jobbe med barn er et av Guds kall til meg. Jeg er utrolig glad for å tjene Gud på denne måten

Store utfordringer

Adrian jobber for det meste i Craiova og omkringliggende landsbyer sørvest i Romania. Den store utfordringen for folk her, er å finne seg arbeid. Med sine 350 000 innbyggere, er Craiova Romanias 6. største by. Etter finanskrisen i 2008, forsvant mange arbeidsplasser i industrien, noe som rammet hardt. I landsbyene er det enda vanskeligere. Her har de ikke innlagt vann, strøm eller gass. Det finnes heller ingen arbeidsplasser. Et eksempel er en liten landsby som heter Verbita. Her har færre enn 25 av de 600 innbyggerne arbeid.

- Fattigdommen tvinger ofte foreldre til å dra utenlands for å jobbe, forteller Adrian.

– Barn blir forlatt hos besteforeldre, og mange vokser opp i familier med store problemer. Fattigdommen sliter på foreldrene, og fører til at de ikke er i stand til å ta vare på barna.

Adrian sprer glede med sitt trekkspill.

FOR TIDEN HAR MISJON UTEN GRENSER 42 ANSATTE KOORDINATORER. ut mat og materiell hjelp, bruker koordinatorene også mye tid på personlig veiledning, motivasjon og fortrolige samtaler. Felles for alle koordinatorene er at de brenner for å formidle Guds kjærlighet og gi mennesker håp.

17

4 i Albania 2 i Bosnia/ Hercegovina 2 i Bulgaria 12 i Moldova 12 i Romania 10 i Ukraina

Jeg har gode nyheter til dere!

Det beste med jobben

Ofte møter Adrian motløse og bekymrede mennesker. Foreldre bekymrer seg over barnas fremtid og fortviler over at de ikke kan tilby det barna trenger. Desto større blir oppmuntringen når koordinatoren møter folk som har opplevd å få det bedre. – Jeg må fortelle om den forrige familien jeg besøkte, sier Adrian. – Jeg har mange ganger måttet trøste og oppmuntre når de har hatt det tungt. Men denne gangen var det dem som minnet meg på at det er viktig å stole på Gud, uansett hva som skjer. Jeg ble virkelig rørt da jeg hørte at de trodde Gud var den eneste som virkelig kunne trøste og frelse dem. Å se mennesker få troen på Gud oppmuntrer meg til å fortsette arbeidet. Frukten kommer – før eller siden.

- Det beste jeg vet som koordinator, er å delta på barnemøter. Det er flott å være sammen med barna, synge, lære mer om Gud og kjenne Guds nærvær når vi ber til ham. Disse møtene er veldig viktige for både barn og foreldre, fordi troen på Gud blir sterkere og de blir oppmuntret til å gå videre uansett hva som hender.

Bønn om forbønn

Alle Misjon Uten Grensers koordinatorer møter store utfordringer hver dag. Derfor er det godt at mange er med og ber for dem og for arbeidet de står i. Adrian har noen ting han spesielt ønsker forbønn for: - Vær så snill å be om at jeg må leve stadig nærmere Gud, at jeg må være en god ektemann og at jeg får fred og glede i arbeidet på en måte som synes godt, slik at mennesker får lyst til å bli bedre kjent med Jesus.

Navn: Adrian Enuca Yrke: Koordinator i Misjon Uten Grenser, Romania Alder: 59 Gift med: Georgeta (som også er koordinator) Barn: Georgiana (31) og Gabriel (30)

UTEN GRENSER | NR. 3 | 2014 | 18

FOR ALLE GAVER GUD VELSIGNE ALLE GLADE GIVERE!

jeg t a r o f k k - ta r y t s t u t t 책 f har 책 p 책 g n a k s책 jeg skolen

n e g g o l b rf a

Marte Ermesjø Holm er journalist med hovedansvar for digitale medier hos Misjon Uten Grenser.

Fattig, men ikke motløs

Albanske Armend (13) drømmer om å bli politi.

Porten som fører inn fra gata er laget av gamle paller. Skuret innenfor har tak av bølgeblekkplater og yttervegger tapetsert med avispapir. Her bor Armend sammen med mamma, pappa og to storebrødre.

Armend vet hva det vil si å mangle det meste. Og som 13-åringer flest er det sikkert mye han ønsker seg av både klær, telefoner, nettbrett og tv-spill.

Moren er bekymret for Armend. Flere av hans jevnaldrende venner har blitt kriminelle, og hun er redd for at Armend skal bli dradd med.

Jeg skjønner frykten hennes. Trettenåringer i Albania er nok ikke så veldig ulike trettenåringer i Norge. Det er ikke kult å bo i et skur og knapt nok ha sko å ha på beina.

Men Armend har ingen planer om noe slikt i det hele tatt. Han ønsker tvert i mot å forandre familiens livssituasjon og hele det albanske samfunnet når han først er i gang. Hjemmet i det lille skuret sitter nemlig Armend og drømmer om å bekjempe vinningsforbrytelser og menneskehandel. Han er ennå ung og full av pågangsmot og ser for seg at framtiden blir bra. Armend vil bli politi.

Å holde motet oppe og beholde troen på seg selv og på livet generelt, er

kjempeviktig i kampen mot fattigdom. Når våre medarbeidere i Øst-Europa reiser rundt på besøk til barn og familier, kommer de derfor ikke bare med mat og klær. De kommer med Guds ord, omsorg, oppmuntring og støtte. Det betyr så mye å kjenne at noen er der og bryr seg.

Det er fryktelig lett å miste motet når man befinner seg i en konstant kamp mot tilsynelatende uovervinnelige krefter.

Fattigdom går gjerne i arv og den onde sirkelen er vanskelig å bryte. Uten jobb, uten skikkelig sted å bo, uten penger til å forsørge familien skjønner jeg godt at mange til slutt gir opp. Å møte veggen gang på gang kan ta knekken på hvem som helst.

Armend er en god gutt. En god gutt som drømmer om å bli politi slik at han kan gjøre verden til et bedre sted. Jeg synes jeg

kan se ham for meg. Rakrygget og stram i uniform. Men veien fram er lang og Armend har mange odds i mot seg. Jeg håper han ikke mister motet på veien og at drømmen en dag går i oppfyllelse.

Bli fadder* og vær med å gi barn som Armend støtte og oppmuntring i hverdagen!

Når noen bryr seg, er veien litt lettere å gå.

Hilsen Marte

* SMS: fadder til 2300, www.misjonutengrenser.no eller bruk kupongen på baksiden.

Takpapp fra Norge til NORGE RUNDT krigsområdene i Øst-

UTEN GRENSER | NR. 3 | 2014 | 20

TEKST: ROAR ÅKRE | FOTO: MWBI ARKIV

INNSAMLING

UKRAINA ER ET STORT LAND. Avstanden fra

MISJON UTEN GRENSER ER PÅ PLASS for å

Rivne, hvor Misjon Uten Grenser har kontor, til konfliktområdene øst i landet er stor. Men kampene som pågår preger selvfølgelig hele nasjonen. Misjon Uten Grenser har, sammen med våre lokale samarbeidsmenigheter og andre frivillige organisasjoner, sendt store hjelpesendinger til konfliktområdene i Øst.

støtte gjenoppbygging av byen. Det kreves en enorm arbeidsinnsats. Derfor har to grupper med kristne håndverkere fra våre samarbeidsmenigheter i Rivne, reist for å hjelpe til med arbeidet. De er spesielt takknemlige for all takpappen som Misjon Uten Grenser har bidratt med. Å gi folk tett tak over hodet, er en av de mest prekære oppgavene. Da kommer takpapp fra Isola fabrikker i Porsgrunn svært godt med.

CA. 80 TONN MED MAT, KLÆR, MØBLER OG NØDVENDIG MATERIELL er så langt fraktet til byen

Slovyansk, for å hjelpe befolkningen der. Slovyansk var i flere uker kontrollert av pro-russiske separatister, men etter en vellykket militæroffensiv har det ukrainske forsvaret nå gjenvunnet kontrollen. Da separatistene trakk seg ut, var store deler av byen rasert. Mange har fått ødelagt hjemmene sine. Veier og infrastruktur er rammet og mennesker lever i frykt for framtida.

NÅ ER LIVET LANGSOMT I FERD MED Å SNU TIL DET BEDRE I SLOVYANSK. Hjelpesendingene

har gitt nytt håp til innbyggerne. De lokale menighetene i byen har vært viktige i utdelingen av hjelpen, og mange har også søkt til menighetene for å finne trøst hos Gud.

21

-Ukraina!

Misjon Uten Grensers leder i Ukraina, Mykola Bogdanets sammen med en av håndverkerne fra Rivne.

TAKPAPP FRA ISOLA I NORGE

HJELPESENDINGER MED MAT

BARNA ER OGSÅ STERKT BERØRT AV KRIGEN

EN STOR TAKK TIL ISOLA FABRIKKER, SOM HAR SAMARBEIDET MED MISJON UTEN GRENSER SIDEN 2007. DE 4 SISTE ÅRENE HAR DETTE RESULTERT I MER ENN 40 TRAILERE MED CA. 800 TONN TAKPAPP TIL FATTIGE FAMILIER I ØST-EUROPA.

UTEN GRENSER | NR. 3 | 2014 | 22

JULEGAVER TIL FADDERBARN 1) Kjøp Misjon Uten Grensers julegave 2) Send en personlig hilsen

TEKST: T.L. ARNESEN HEAP | FOTO: MISJON UTEN GRENSERS ARKIV

GJØR DET ENKELT ved å kjøpe en pakke av oss. Vi har satt sammen en julegave til fadderbarn og familier.

Innholdet i pakkene er valgt av våre kolleger i ØstEuropa som kjenner behovene til barna og familiene.

På denne måten spares store kostnader på porto og transport. Pengene strekker lenger.

Vi gjør oppmerksom på at fordi tollvesenet ikke tillater oss å sende gaver pr. post, er dette den eneste måten å gi en gave til fadderbarn og fadderfamilier i Ukraina Pakken til barna er tilpasset barnas alder og inneholder bl.a.: Varme sokker, lue, sjampo, dusjsåpe, tannkrem, tannbørste, hårpynt til jenter, deodorant, liten leke, bok, spill og godteri

ET JULEKORT MED FADDERENS NAVN vil ligge i pakken slik at barnet vet hvem gaven kommer fra, og kan sende en hilsen tilbake.

FOR FAMILIENE vil pakken inneholde: marmelade, hermetikk, kaffe og te, juice, sjokolade, kjeks, familiespill, stearinlys, fyrstikker og tepper.

Barnepakkene koster

250,-

MED PAKKEN FØLGER ET JULEKORT med fadderens navn slik at de vet hvem gaven kommer fra. Familien vil da sende Familieen hilsen tilbake. pakken koster

500,-

Frist 20.oktober for innbetaling.

NB!

DET ER OGSÅ MULIG Å SENDE SMÅ GAVER, men dessverre ikke til fadderbarn og familier i Ukraina. For å unngå stor forskjellsbehandling av barna anbefaler vi å bruke en SMART pakke fra Posten, størrelse liten eller medium. Gaver som gleder er blant annet sokker, votter, lue, undertøy, strømpebukse, skolemateriell, fargeblyanter, klistremerker, ballonger, toalettsaker og godteri.

Julegavene vil bli delt ut på festene vi arrangerer på barnehjem og misjonssentere. Barna setter stor pris på å få en overraskelse fra fadderen og er takknemlige for at noen tenker på dem.

Frist 1.oktober for utlevering før jul.

GLED FLERE BARN!

Inkludert i pakken er det også gaver til barna i familien.

Denne gaven er tilpasset barnas alder, og kan være godteri, klistremerker, tegnebok og farger, eller en deodorant.

NB: Alle fadderne vil motta et eget brev med informasjon og innbetalingsgiro i posten.

ALLE SOM ER FADDERE for et barn eller en familie kan sende en personlig hilsen til den de er fadder for.

Bruk våre kommunikasjonskort til å skrive en hilsen på. Disse kortene har både navn og registreringsnummer på giver og mottaker, noe som garanterer at de kommer fram til rett person.

Det er alltid mange barn på barnehjem og misjonssentere som ikke har faddere og dermed ikke får en personlig julegave. For at også disse barna skal få en hilsen og gave oppfordrer vi alle til å gi ekstra gaver i tillegg til gaven til sitt fadderbarn og familier.

3) Julekort til barn og familier

I desember måned hvert år arrangerer vi julefester for barn på barnehjem og for barn og familier som kommer til våre misjonssentere. Her blir julens budskap satt i fokus. Det blir fortellinger fra juleevangeliet, sang, leker og god mat og drikke. Alle får utdelt hver sin lille julegave med litt frukt, godteri og en overraskelse sammen med et håndskrevet julekort.

Ferdigpakkede julegaver: 20. oktober for innbetaling på egen giro Egensendte julegaver: 1. oktober for utlevering før jul.

Julekort: 1. oktober

23 2 Julekort 2011.indd

Craciun Fericit!

OG FAMILIER..

Bruk julekortene som ligger vedlagt bladet. lene En stor takk til Åse He de net Lundberg som har teg flotte julekortene.

09.08.11 14.43

I ÅR HAR VI SOM MÅL Å SAMLE INN 20.000 JULEKORT OG VI OPPFORDRER ALLE TIL Å HJELPE OSS MED DETTE. Tegn og fargelegg kort, eller bruk ferdige julekort som de som er vedlagt dette bladet. Pynt gjerne kortene med klistremerke og skriv en hilsen på engelsk eller på rumensk.

Legg gjerne ved klistremerker, glansbilder, godteri eller ballonger som vi kan dele ut til barna. Alt sendes i samlekonvolutt til vår adresse: Misjon Uten Grenser, Moen 9, 3948 PORSGRUNN Hvis du skriver mange kort er det fint om du noterer på avsenders navn og adresse (skoleklasser må huske å oppgi klasse og skole) slik at vi kan sende dere en hilsen som takk for hjelpen.

Frist 1.oktober.

HER ER FORSLAG TIL RUMENSK HILSEN:

Drage Prieten Craciun ferìcit An nou ferìcit Multì salutarì Kjell si Maria Norvegia

Kjære venn God jul Godt nytt år Mange hilsener ditt navn Norge

OBS! Personlige gaver kan ikke sendes til Ukraina

GAVER TIL FREMTIDEN

etter som vi blir mer velståsjoner og formål blir stadig mer aktuelle Testamentariske gaver til ideelle organisa unstiger en flere velger å skrive et testamente som beg ig Stad r. jone eras gen e iger tidl enn er ende og lever leng yke og takknemlige over 3 flere testamentariske gaver og vi er ydm 201 i ok mott r nse Gre n Ute jon Mis amengod sak. ns arbeid. Vi vet at flere av dem som test jone mis til rv livsa sin av r dele gi å te for dem som i sin tid valg iske gavene et nom et langt liv. Derfor er de testamentar gjen re give rte asje eng t vær har n jone terer gaver til mis re. Om du ønsker det, klart å bygge tillit og tiltro til trofaste give har år ge man nom gjen vi at om al sign gave viktig Uten Grensers arbeid. En testamentarisk jon Mis til din n arve av r dele erke ørem kan du i ditt testamente tid og håp. å gi fattige mennesker i Øst-Europa fram er en gave til fremtiden - til arbeidet for Alle kan skrive testamente vi anbefaler likevel og testamente. De er ikke vanskelige, men arv for der gjel som ene regl på re usik Mange er imidlertid skissert en kort ønsker å få satt opp et testamente. Vi har å ta kontakt med en advokat dersom du i hva som kreves. du har mulighet til å få et visst innblikk oversikt over de viktigste reglene, slik at

S TA M E N T E : KRAV TIL GYLDIG TE • Testamentet skal være skriftlig ntet er et testament • Det må komme tydelig frem at dokume arver og hva den enkelte arver • Det må komme klart frem hvem som med to vitner til stede • Du må undertegne testamentet sammen

• Testamentet bør dateres gner testamentet • Vitner må underskrive på at du underte samling av fri vilje og at du var ved full sans og • Vitner må være 18 år og myndige , eller noen vitnet er • Vitner, vitners ektefelle, barn, foreldre ett i testamentet i tjeneste hos, kan ikke være tilgodes

jeg ønsker å bli mulig fadderskal for enlese familie ViJaønsker at flest ”uteni grenser” 1: 2: DIN UNDERSKRIFT: DU KAN OGSÅ BESTILLE BLADET FRITT TILSENDT PÅ VÅR WEBSIDE.

UG 3 - 14

SKRIV OG ADRESSE PERSONER SOM VI KAN SENDE BLADET JegNAVN vil betale kr. 200,-TIL pr.2mnd.

TIL

misjonutengrenser Svarsending 6597 0095 OSLO

A NDA K T:

”JEG ER IKKE GLEMT” For snart 20 år siden var jeg på en reise i India. Jeg møtte en ung mann som jeg ble godt kjent med. Da jeg skulle reise sa han: ”Don’t get me!”, ”don’t get me!”. Jeg husker enda ansiktet og ordene hans, på dårlig engelsk. Jeg skjønte hva han mente; don’t forget me – ikke glem meg.

Jeg glemte han aldri.

LINE KROGH, SOM JOBBER I MISJON UTEN GRENSER, er en meget flink fotograf og sanger/musiker. Hun har skrevet sangen «Don’t you forget about me», som vi spiller sammen med mange av de flotte bildene hun har tatt av mennesker i Øst-Europa.

- - -

Ikke glem meg Hold meg nær til ditt hjerte Forsegl meg med din kjærlighet

JEG TROR AT MANGE AV OSS KAN KJENNE PÅ FRYKTEN FOR Å BLI GLEMT eller ikke husket på. Tenk om ingen legger merke til at jeg blir borte, at ingen bryr seg om hvordan jeg har det. Til og med røveren på korset kjente på denne frykten.

Midt i sin dødskamp sier han til Jesus; ”Jesus, husk på meg når du kommer i ditt rike!”. Svaret Jesus gir bygger bro mellom himmel og jord, mellom nåtid og framtid: «Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i Paradis».

Gud glemmer ikke sine: «For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere, sier Herren, fredstanker og ikke ulykkestanker.

Jeg vil gi dere fremtid og håp». Vi er ikke glemt.

DET ER MANGE MENNESKER I VÅR VERDEN SOM ER GLEMT og fullstendig overlatt til seg selv. Vi hø-

rer om de glemte krisene. Om mennesker som verdens øyne en gang var opptatt av, men en ny krise kom og tok fokus. For 54 år siden ble vår organisasjon startet på grunn av en pastor i Sarajevo som spurte noen amerikanske pastorer: Har dere i vesten glemt oss? Pastorens spørsmål har vært en drivkraft i vårt arbeid gjennom 54 år. Vi har møtt mennesker ansikt til ansikt, sett dem på bilder og film. Vi har fått lov til å gi og hjelpe. De har fått en plass i vårt hjerte. Derfor glemmer vi ikke.

DET ER IKKE SIKKERT VI KLARER Å FORTRENGE ALL FATTIGDOM og elendighet. Vi kan gjøre ting

mye bedre, gjøre hverdagen enklere og lettere for mange. Men mange må leve videre i fattigdommen. Men vi skal gi mennesker en rikdom som virkelig gir framtid og håp – vi skal fortelle dem at de ikke er glemt. Jesus husket på røveren på korset. På samme måte ser og husker han på hvert eneste lille menneske, spesielt de som føler seg glemt. Jesus husker ansikt og gir håp som fortrenger all elendighet og fattigdom. Han har tatt oss tett inn til sitt hjerte og forseglet oss med sin kjærlighet.

Ja, dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.

Mine kjære, har Gud elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre. Ingen har noen gang sett Gud. Men dersom vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er fullendt i oss.

1. Joh. 4, 10-12

HÅKON STORNES ORGANISASJONSLEDER

Don’t you forget about me.

Keep me close to your heart And seal it with your love

UTEN GRENSER | NR. 3 | 2014 | 26

VI BER FOR: 08.09 – 14.09 (Uke 37) For arbeidet med yrkesopplæring At ungdommene som får søm- mekaniker – jordbruks- eller datautdanning gjennom Misjon Uten Grenser, skal oppleve mestring og bli rustet til å klare seg selv.

03.11 – 09.11 (Uke 45) For «Trygg på Livet»- kursene Om at barna som deltar får oppleve at de er verdifulle, at de lærer å ta ansvar og sette grenser for sitt eget liv.

15.09 – 21.09 (Uke 38) For arbeidet i Bulgaria Om inspirasjon for leder Sarkis Ovanesyan og hans medarbeidere i deres arbeid blant fattige familier og eldre.

10.11 – 16.11 (Uke 46) For at Misjon Uten Grenser skal oppfylle sitt kall Om at fattige og forsømte barn i Øst-Europa skal bli kjent med Jesus, og om at Gud hjelper alle medarbeidere til å gjøre sitt beste i tjenesten.

22.09 – 28.09 (Uke 39) For arbeidet med bibelbrevkurs Om at barna som deltar får oppleve at Jesus elsker dem, og om visdom og inspirasjon til kurslederne slik at de evner å møte hvert barn på en god måte.

17.11 – 23.11 (Uke 47) For arbeidet i Bosnia - Hercegovina For leder Dalibor Kojic og hans medarbeidere i deres arbeid blant familier i Livno og Mostar, om at alle får den hjelpen de trenger på veien mot å kunne forsørge seg selv.

29.09 – 05.10 (Uke 40) For barna i Øst-Europa som har faddere i Norge Om at denne forbindelsen bringer trøst og håp til barna, og at de kjenner trygghet ved at noen bryr seg om akkurat dem.

24.11 – 30.11 (Uke 48) For årets God Jul i Øst- aksjon Om et godt resultat, og om at vi gjennom pakkene som deles ut og julefestene vi arrangerer, gir barn og familier en opplevelse av Guds kjærlighet og omsorg.

06.10 – 12.10 (Uke 41) For arbeidet i Romania For leder Jimmy Macavei og hans medarbeidere, om mot og styrke i en vanskelig arbeidssituasjon, enhet og engasjement i det daglige arbeidet og et godt samarbeid med myndighetene.

13.10 – 19.10 (Uke 42) For arbeidet på suppekjøkken og misjonsentere Om at arbeidet bringer håp og mening i hverdagen til dem som kommer dit, og om velsignelse for alle medarbeiderne.

01.12 – 07.12 (Uke 49) For arbeidet i Moldova For leder Anatolie Chirilov og hans stab, om Guds velsignelse over arbeidet og om visdom og inspirasjon til å formidle Guds kjærlighet blant fattige barn og familier.

08.11 – 14.12 (Uke 50) Om en god julehøytid i Øst- Europa At alle vi hjelper får kjenne Guds kjærlighet og omsorg i julen, og at gaver og hilsener fra faddere blir til oppmuntring og gjør at de kjenner seg verdsatt.

20.10 – 26.10 (Uke 43) For arbeidet blant barn med fysiske og psykiske handicap Om at personene som står i dette arbeidet får visdom og inspirasjon 15.12 – 21.12 (Uke 51) slik at barna får oppleve kjærlighet og omsorg, og får hjelp til å leve For Misjon Uten Grensers frivillige medarbeidere et verdig liv med sitt handikap.

Om at Gud kaller, utruster og velsigner de frivillige medarbeiderne og gir dem styrke og glede i arbeidet.

27.10 – 02.11 (Uke 44) For arbeidet i Albania 22.12 – 28.12 (Uke 52) Om styrke og inspirasjon til leder Monica Querimi og hennes med- Takk for Guds trofasthet og styrke i arbeidet arbeidere slik at de fortsatt får gi hjelp og formidle Jesu kjærlighet For at Gud har gitt visdom, inspirasjon og sørget for at arbeidet har blant fattige mennesker. båret frukt i året som har gått.

KAN EN KVINNE GLEMME SITT DIENDE BARN, EN OMSORGSFULL MOR DET BARNET HUN BAR? SELV OM DE SKULLE GLEMME, SKAL IKKE JEG GLEMME DEG. JESAJA 49,15

FOTO: LINE KROGH

TAKK

FOR NYE SKO! ARTAN AVDYLI, ALBANIA

FØLG MISJON UTEN GRENSER PÅ FACEBOOK

27

Send sms: fadder til 2300, besøk oss på nett eller bruk kupongen!!!

Ja, jeg vil bli fadder

eg kr.

- for et barn egvil vilbetale betale kr.200,200,-pr. pr.mnd. mnd.

UG 3 - 14

Jeg vil betale kr. 200,- pr. mnd.

misjonutengrenser misjonutengrenser Pers. nr. (11 siffer):

(for skattefradrag)

Jeg er over 18 år

(signatur)

Ønsker du å sende kupongen portofritt i konvolutt, skriv svarsendingsadressen som vist over utenpå konvolutten.