Uten Grenser nr 1 2016

M I S JO N

UTEN GRENSER NR. 1 | 2016 | 35. ÅRGANG

N E S T E K JÆ R L I G H E T FORANDRER LIV

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

1

FRA VINTERBLOGGEN

VARME

BESØK SOM VARMER Vinteren er en grusom tid for fattige familier i Øst-Europa. Kulde og snø blir en ekstra byrde for mennesker som strever tungt fra før. Men de behøver ikke å bære byrden alene. Med litt hjelp kan heldigvis tre år gamle Andrea og familien hennes leve trygt gjennom vinteren.

TEKST: ROAR ÅKRE FOTO: MWBI

Andrea vokser opp i Romania, under svært enkle kår. Foreldrene hennes er analfabeter og har ingen skolegang. De tar de strøjobbene som byr seg. Av og til får de penger for jobben, andre ganger er lønnen litt mat, klær eller fyringsved.

Men ofte er det ikke jobb å få i det hele tatt.

Hverdagen blir en kamp for å få mat på bordet og klær på kroppen.

Men de har hatt det verre enn dette.

Da Misjon Uten Grenser møtte familien første gang, bodde de i et glissent plankeskur. Heldigvis har de fått hjelp til å sette opp et enkelt lite hus. Det holder den verste kulda ute, men de har bare hatt råd til å innrede et av rommene. Huset har ikke noe bad, og bare en kald og trekkfull utedo.

Vann henter de i landsbybrønnen og strømmen er altfor dyr til å fyre med.

Andrea har sju søsken. De fire eldste bor på et barnehjem for barn med lærevansker

2

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

og handikap. Det er tungt å måtte bo borte fra familien. Men den gode og sunne maten og ikke minst det at de får gå på skole, gjør

det virkelig verdt det. De kommer hjem i helger og ferier, og da er det svært trangt på det vesle rommet.

For å hjelpe familier som Andrea sin, er det

viktig at Misjon Uten Grenser er tilstede over tid. Det å gi praktisk og materiell hjelp gjør det mulig for familien å klare seg i hverdagen, men vi vil gi mer enn det. Misjon Uten Grenser arbeider for at mennesker skal arbeide seg ut av fattigdommen. Derfor fokuserer vi spesielt på barna. Ved å gi støtte slik at de får skolegang og utdanning, og gjennom regelmessig veiledning og motivasjonsarbeid, får barna mulighet til å skape seg en bedre fremtid enn det foreldrene har hatt.

Vinteren er en ekstra utfordring for lille Andrea og familien. De er helt avhengige av hjelpen fra Misjon Uten Grenser. Uten maten, de varme klærne og fyringsveden de får, ville de kanskje ikke klart seg.

Derfor er de faste besøkene fra Misjon Uten Grensers koordinator høydepunkter i livene til familier som dette. Det å vite at noen bryr seg om dem og oppleve at de betyr noe, skaper også varme i vinterkulda.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

3

INNHOLD

MISJON UTEN GRENSER er en del av den internasjonale organisasjonen Mission Without Borders som ble grunnlagt i 1960. Arbeidet i Norge startet i 1982.

VÅRT FORMÅL ER å gi Guds ord og omsorg til fattige mennesker i Øst-Europa, og på den måten hjelpe dem til å skape seg et trygt og verdig liv; åndelig, emosjonelt og materielt. I våre giverland er formålet å informere om behovene i Øst-Europa og inspirere til engasjement for misjon og fellesskap med Gud. ORGANISASJONEN ER tverrkirkelig og tilsluttet NORME, Norsk Råd for Misjon og Evangelisering.

KONTAKTINFORMASJON: Moen 9, 3948 Porsgrunn www.misjonutengrenser.no E-post: info@misjonutengrenser.no Telefon: 35 56 91 10 Telefax: 35 56 91 11

Besøk som varmer

2

Bor i et skur

7

Fikk hjelp i vinterkulda

8

Da legene ga opp, viste Gud seg for Arjana

12

Kanal 10 og Misjon Uten Grenser

14

Lyubas historie

16

Reis med Misjon Uten Grenser

19

Forlatt av mamma

25

Smånytt

22

Andakt

25

Vi ber for

26

GAVEKONTO: 2601 07 14140 Dansk konto: 3894746 Færøysk konto: 98700004312199 Svensk konto: 403 41 52-1 ORGANISASJONSLEDER: Håkon Stornes E-post: hstornes@mwbi.org REDAKSJON: Håkon Stornes, ansvarlig redaktør Roar Åkre, redaktør Marte Ermesjø Holm, tekst Hans Krogh, design Trykk: Wera AS REVISOR: Ernst & Young FACEBOOK: Misjon Uten Grenser Det Nytter!

Det tas forbehold om evt. trykkfeil

LEDER

ENGLER I SNØEN Som vestlending er jeg ikke vant med noen hvit jul. Men da vinterens første snø kom ble det som julaften. Da var det frem med ski og kjelke. Vi tråkket løyper, og vi lagde snømenn og snøhuler. Etter at snøballkrigen var vunnet, bygde vi snølykter av snøballene som var igjen. Og vi lagde engler i snøen. Ikke bare en, men mange.

Et helt kor av engler kunne vi lage. Ute i vintermørket lyste snølyktene opp og minnet om gjeternes bål på markene. Alle kuene i naboens fjøs var stille. Jeg tror også de hørte englekoret som sang om fred. Det ble jul - igjen.

Jeg besøkte Romania i midten av desember, sammen med tre representanter fra Kanal10. Vi fikk være med å dele ut God Jul i Øst pakker til flere fattige familier i en liten romlandsby. De bodde under svært kummerlige og enkle forhold. Hadde det ikke vært for at bakken var hard av frosten, måtte vi ha tråkket rundt i sørpe og gjørme.

Det var lite som minnet om jul. Jeg tror ikke det skyldes at de ikke hadde dratt fram

esken med julepynt fra i fjor. Heller ikke fraværet av snø. Men barn er barn uansett.

De sprang rundt i litt for lite klær og smilte, lo og lekte. De ventet vel også forventningsfullt på julen, med håp om at den kanskje ville bli hvit.

jeg var en hjemløs men du gjorde meg til et hjem du ga meg varme da alt var frost englene i snøen har sin egen sang for folk som oss (Tekst: Jonas Fjeld)

Snø er egentlig en fantastisk del av skaperverket. Den legger seg som et teppe over alt som er og skaper en helt ny virkelighet. Alt blir hvitt. Der det før var sørpe og gjørme, lager nå barna engler i snøen. Ikke bare en, men et helt kor av engler. Når mørket senker seg og barna legger seg i en kald seng, tett i tett for å holde varmen, kan de høre englekoret synge om håp og fred. Da blir det jul – igjen.

En varm takk for alle gaver i 2015 og for at dere også i 2016 vil være med gi mennesker håp!

Engler i snøen har sin egen sang når natta er som svartest synger de om soloppgang jeg sto i skyggene i regn og vind jeg var en fremmed til du åpnet deg og lot meg inn jeg sto alene helt til du steg frem

Håkon Stornes Organisasjonsleder

TAKK FOR ALLE GAVER! TEKST OG FOTO: T.L. ARNESEN HEAP

Vinteren er en vanskelig tid i Øst-Europa. Kulda setter inn og hverdagen blir mer krevende. Da er det desto viktigere med gode hjelpere. Vår God Jul i Øst aksjon sørget for at familier fikk en hyggelig julefeiring. På barnehjem og ved våre misjonssentre ble det arrangert julefester til stor glede og fornøyelse for både barn og voksne takket være gaver og støtte fra våre givere.

Misjon Uten Grenser gir varme klær, sko, tepper og brensel til familier og eldre som fryser i vinterkulda. Vi er takknemlig for den store givergleden og nestekjærligheten som våre givere viser, og som gjør vårt arbeid mulig.

TUSEN TAKK!

6

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

FRA FRA BLOGGEN

BLOGGEN

BOR I ET SKUR Når vinteren er på sitt kaldeste, er det vanskelig å holde varmen i et skur.

TEKST: MARTE ERMESJØ HOLM FOTO: MWBI

Jeg var egentlig litt usikker på hva jeg skulle kalle bygningen på bildet. Hus, hytte eller skur? Noen villa er det vertfall ikke. Det som er sikkert, er at det er hjemmet til en familie i Moldova. Der inne bor det faktisk en mor, en far og fire små barn.

På landsbygda i Moldova er det slett ikke et uvanlig syn med slike små, forfalne og dårlige boliger. Innlagt strøm og vann er fasiliteter menneskene her bare kan drømme om. De må klare seg med utedo og brønnvann. Om vinteren er det kaldt og vanskelig å leve under slike forhold.

Vi nordmenn er vant til kulde, men vi liker ikke å fryse. Stort sett slipper vi også det. Skal vi være ute, kler vi oss med ull, vindtette jakker og bukser. Blir det for kaldt kan vi varme oss i godt isolerte hus. Vi har strøm, ved, varmekabler, vannbåren varme,

varmepumper og det som er. Slik er det ikke for de fattige i Øst-Europa.

å ta det. Men det er grusomt å tenke på at noen faktisk må.

Når far er arbeidsledig og mor er hjemme med små barn, blir det lite penger å leve av. Da er det ikke noe å få gjort med det ødelagte taket og de knuste vinduene som «midlertidig» er dekket med plast.

Ved og annen brensel koster for mye. Det nærmeste de kommer gulvvarme er å dekke til med tepper. Vinterklær og sko er også for dyrt. Mens vi sender barna våre til barnehage og skole med nye parkdresser, tjukke luer og fire skift, kommer ikke barn i Øst-Europa seg på skole i det hele tatt fordi de mangler varme klær.

Misjon Uten Grenser gir hver vinter varme til mennesker som strever i vinterkulda i Øst-Europa. Vi deler ut varme klær, sko, brensel og mat til dem som ikke klarer seg på egenhånd. Til våre suppekjøkken forskjellige steder i Øst-Europa, kan mennesker komme daglig og få suppe og brød. I noen byer deler vi også ut mat til hjemløse. For mange er dette det eneste varme måltidet de spiser i løpet av en dag.

I år 2016 bor det mennesker i Europa som må velge mellom varme og mat. Hva ville du valgt? Fryse eller sulte? Det er et umulig valg og jeg er takknemlig for at jeg slipper

At hjelpen betyr mye er nesten unødvendig å nevne. Vi nordmenn vet hva kulde er, og vi liker ikke å fryse.

Fikk du lyst til å gi en gave som varmer?

Send sms MISJON til 2300 og gi 250 kr.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

7

HJELP GJENNOM VINTEREN 8

MISJON UTEN GRENSER GIR VARME TIL MENNESKER SOM STREVER I VINTERKULDA. VI DELER UT KLÆR, SKO, BRENSEL OG MAT TIL DEM SOM IKKE KLARER SEG PÅ EGENHÅND. TIL VÅRE SUPPEKJØKKEN KAN MENNESKER KOMME DAGLIG OG FÅ MAT. I NOEN BYER DELER VI OGSÅ UT MAT TIL HJEMLØSE.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

FRA VINTERBLOGGEN

VARME

FAMILIE FIKK HJELP I VINTERKULDA Tre år gamle Simona slipper å fryse. Hjelpen fra Misjon Uten Grenser gir henne og familien varme i vinterkulda og håp om en bedre framtid.

TEKST: LAVINIA CAMPEAN/MARTE ERMESJØ HOLM FOTO: MWB

Med sitt sjarmerende og lure smil er hun utvilsomt hele familiens maskot, lille Simona på tre år. Hverdagen hennes er dessverre ikke like smilende. Sammen med mor, far og fem søsken, Marius (14), Cristian (12), Andreea (10), Alexandru (8) og Dragos (6), vokser hun opp under fattige forhold i et lite toroms murhus i Romania. Den kalde østeuropeiske vinteren er ekstra vanskelig for dem.

Gradestokken kan krype ned mot både 20 og 30 minusgrader, og da er det veldig vanskelig å holde varmen i et dårlig isolert hus.

Det er et under at ungene ikke har blitt alvorlig syke i kulda. Vi hadde ikke hatt sjans til å kjøpe medisiner til dem, sier mor Ionela (31).

Har ikke fast arbeid Familien på åtte må klare seg med lite.

Hjemmet deres er sparsommelig møblert og de har ikke råd til å betale for innlagt

strøm og vann. Verken mor eller far har fast arbeid og den eneste regelmessige inntekten, er barnetrygden på snaue 600 kroner i måneden. Likevel er de hardtarbeidendemennesker som står på for en bedre framtid. Far, Cristian (45), tar alle strøjobbene han kan komme over.

Familien har en hest og med den jobber han på jordene til naboer og får litt betalt for det.

Jeg er veldig glad for å få disse småjobbene, da kan jeg vertfall være trygg på at jeg får penger nok til brød slik at barna ikke sulter, sier han.

Isolerer gulvet med tepper Vinteren i det trekkfulle huset er utrivelig og skremmende. Når gradestokken lyser blått, kommer frykten for alvor sigende.

Hvordan skal de klare dette? Familien har mulighet til å varme opp huset med vedfyring, men siden de ikke har penger til å kjøpe ved, hjelper det ikke så mye. Noen MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

9

FRA VINTERBLOGGEN

VARME

ganger får de plukke litt småved i skogen til naboen slik at de kan få en liten lunk i huset.

I et slags forsøk på isolering har de dekket gulvene med tepper. En gang var de kanskje rene og pene. Nå er de fillete og fulle av gammel skitt som familien i årenes løp har dratt med seg inn fra den sølete landsbyveien utenfor.

Uten vinterklær – ingen skolegang Med seks barn som vokser, er det også en utfordring for mor og far å holde skapet oppdatert med varme klær i riktige størrelser til en hver tid. Uten skikkelige vinterklær er det ikke bare vanskelig å holde varmen inne i det kalde huset, det er også problematisk for barna å komme seg til

10

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

skolen. Både Ionela og Cristian synes det er veldig viktig at ungene deres får muligheten til å gå på skole, men når de knapt nok har penger til brød er det ikke vanskelig å skjønne at skoleutstyr er en utgift de ikke har råd til.

Det er kjempeviktig å gå på skole. Med vitnemål og fullført skolegang er det mye enklere å få jobb. Jeg ønsker så inderlig at barna mine skal få et bedre liv, sier Cristian.

Hjelp som varmer Å få gode klær, sko, tepper og ved fra Misjon Uten Grenser har vært en stor lettelse for familien. Simona kan leke ute og de store barna slipper å fryse på skoleveien.

Ionela og Cristian synes selvsagt at det både er vondt og frustrerende hele tiden å

være avhengige av andre. Men de velger å se på hjelpen som et skritt på veien mot en gang å klare seg selv. De trenger ikke frykte vinteren like mye som før når de vet at det finnes mennesker som bryr seg. Dermed ser framtiden lysere ut enn på lenge, og de har fått ny motivasjon til å stå på for å få et bedre liv.

Gud har alltid forsørget oss. Vi stoler på at han ser behovene våre og vil fortsette å ta vare på oss. Misjon Uten Grenser har hjulpet oss mye. Å få sko, tepper og varme klær betyr en stor forskjell i vår hverdag.

Vi er klar over at det er mange mennesker i verden som trenger hjelp og tror absolutt ikke at vi er de eneste som har behov, men vi setter enormt stor pris på alt vi har fått, avslutter to takknemlige foreldre.

Å få gode klær, sko, tepper og ved fra Misjon Uten Grenser har vært en stor lettelse for familien

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

11

DA LEGENE GA OPP, VISTE GUD SEG FOR ARJANA TEKST: MARTE ERMESJØ HOLM FOTO: MWBI ARKIV

12

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

MEDARBEIDERTEMA PROFILEN

Som koordinator i Misjon Uten Grenser vil Arjana Spahija (43) vinne mennesker for Jesus, og vise dem at han kan forandre liv.

-Det beste med jobben min er å se glede i ansiktet på mennesker som opplever forandring. Ikke bare materiell forandring altså, men også en indre forandring, forteller Arjana. Den 43 år gamle kvinnen har jobbet som koordinator i Misjon Uten Grenser i 9 år nå. Hun ønsker mer enn noe at menneskene hun arbeider blant skal få oppleve Jesu kjærlighet. Slik hun selv har gjort. For Arjana er det nemlig ingen selvfølge å kunne gå rundt på to bein og besøke fattige familier.

-I 1993 ble jeg plutselig lam. Jeg var lenket til sengen i flere måneder, og legene sa etter hvert at de ikke kunne gjøre noe for meg, forteller Arjana. På den tiden var hun fortsatt bare i begynnelsen av 20 årene, og framtiden så plutselig veldig mørk og vanskelig ut. Den unge jenta var i grunnen sikker på at hun aldri noensinne skulle kunne gå igjen.

Mannen hennes ga derimot ikke opp. Han var nyfrelst og hadde stor tro på at Gud kunne gripe inn. Han passet stadig på å dele troen sin med Arjana. Etter hvert gikk hun med på at han kunne be for henne. Ektemannen hentet både pastoren og kona til pastoren og sammen la de hendene sine på Arjana og ba om helbredelse. Det utrolige skjedde.

-I samme øyeblikk ble jeg frisk, stråler Arjana. Der og da ga jeg livet mitt til Gud og lovet å følge ham.

NAVN: ARJANA SPAHIJA ALDER: 43 ÅR FAMILIE: GIFT OG HAR TO BARN

I 1999 fikk hun og mannen hver sin fulltidsstilling i en menighet i Durrës. Der

jobbet de til 2007. Da bestemte de seg for å plante sin egen menighet i Fllaka. Et svært fattig område i nærheten av Durrës.

- Situasjonen i området var så vanskelig at vi rett og slett trengte hjelp. På den måten kom vi i kontakt med Misjon Uten Grenser som sa ja til å støtte arbeidet vi var i ferd med å starte. Slik gikk det også til at jeg begynte å arbeide som koordinator, forteller Arjana.

Menneskene som Arjana arbeider blant i dag, er fortsatt svært fattige. Kvinnene i området tjener penger på skredderarbeid eller samler jern og flasker som de leverer til gjenvinning.

-De som bor her har ikke nok mat, og de strever veldig for å forbedre levevilkårene sine. Den største utfordringen er å finne arbeid. Midt i alt det tilsynelatende håpløse og vanskelige er det godt å oppleve at den hjelpen vi gir, betyr noe. Datteren i en familie jeg har besøkt flere ganger kom en dag bort til meg og sa: «Det er sant. Mirakler skjer.»

«Hva mener du?» svarte jeg.

«Jo, jeg hadde ikke tenkt å gå på skolen i år, men støtten og oppmuntringen du ga meg fikk meg til å forandre mening,» svarte hun mens tårene rant nedover kinnene hennes, forteller Arjana.

-Det øyeblikket var et slikt øyeblikk som gir meg styrke og motivasjon til å fortsette arbeidet som koordinator. Det nytter virkelig, avslutter Arjana.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

13

FRA SE OSS BLOGGEN

PÅ TV

KANAL og MISJON UTEN GRENSER Kanal10 Norge har knyttet enda tettere bånd inn mot Misjon Uten Grenser, noe som ble veldig tydelig gjennom fjorårets God Jul i Øst kampanje. I halve november og hele desember samlet kanalen kun inn penger til Misjon Uten Grensers store julekampanje. Selv om deres hovedoppdrag er å evangelisere i Norge, ønsker de å være med å støtte misjonsarbeid i Øst-Europa og samtidig hjelpe mennesker som lever i fattigdom og nød. Kanal10 Norge har derfor valgt Misjon Uten Grenser som sin misjonspartner og gir nå 10 % av alle innsamlede gaver videre til Misjon Uten Grenser.

I tillegg samler de inn penger til våre store kampanjer som sommerleir og God Jul i Øst.

Misjon Uten Grenser er veldig glade for samarbeidet.

TV er en viktig kanal som gir oss mulighet til å nå ut

14

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

til enda flere mennesker. Oppdraget vårt i Øst-Europa er stort og det blir ikke mindre med årene. Skal vi klare å møte alle utfordringene må vi stadig jobbe for å få flere med på laget. Her tror vi TV vil ha en viktig rolle i fremtiden.

I desember reiste et team fra Kanal10 til Romania, sammen med organisasjonsleder Håkon Stornes. Målet for turen var å delta i utdelingen av God Jul i Øst pakker og samtidig lage film som kunne vises på Kanal10. Teamet fikk besøke et nyetablert arbeid i landsbyen Danis. Her har Misjon Uten Grenser etablert et samarbeid med en lokal baptistmenighet.

Sammen driver vi etter-skoletidsarbeid for 35 barn.

Disse barna kommer alle fra fattige rom familier og får sitt eneste ordentlige måltid i kirken. I tillegg deltar de på leksehjelp, andre aktiviteter og samling inne i kirkerommet.

KANAL 10 NORGE KAN TAS INN PÅ FØLGENDE MÅTER

Har du kabel-TV fra Canal Digital,

får du kanalen gratis. Du må velge kanalen som en gratis tilvalgs kanal. Kanal 10 Norge ligger på kanalplass 321. Ring kundeservice på tlf. 06090 eller gå inn på www.canaldigital.no om du ikke finner den.

Har du parabolantenne finner du kanalen på Telenors satellitt Thor, ofte videreformidlet fra Canal Digital. Kanal 10 Norge ligger på kanalplass 182.

Har du en annen mottaker,

gjør du kanalsøk for å finne den.

Manuelle data for å søke opp kanalen: 11357 MHz, SR 24500, FEC 7/8, H.

Har du kabel-TV fra GET,

tilvalgs kanaler i den kanalpakken du ønsker (Start, Familie eller Underholdning). Kanal 10 Norge ligger på kanalplass 116.

Vil du se Kanal 10 Norge

får du kanalen gratis. Ring kunpå web-TV, går du inn deservice på tlf. 02123 eller gå inn MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016 på www.kanal10.no på www.get.no. Du velger gratis

15

FRA FADDERBLOGGEN

FOKUS

Lyubas historie - Gud har gitt meg en fantastisk gave gjennom Misjon Uten Grenser. Jeg har fått faddere som nesten er blitt som familie for meg, forteller Lyuba (15). Hun fikk en vanskelig start på livet, men har opplevd at hjelp gjennom Misjon Uten Grenser kan forandre livet.

TEKST: ROAR ÅKRE FOTO: MWBI

16

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

Da Lyuba var seks år gammel, ble moren funnet druknet i brønnen. Faren var alkoholiker. Når han drakk tok sinnet over og han ble voldelig mot familien.

De første årene i livet var fylt med frykt og usikkerhet.

Straks etter at moren ble funnet død i brønnen, forlot faren Lyuba og de to brødrene hennes. Da ble det bestemoren som måtte finne ut av situasjonen. Hun var fattig, og hadde lite å tilby barna. Derfor ble barnehjem den eneste løsningen.

Mange barn venter på en fadder

VERV EN FADDER ELLER 10

Heldigvis kom Lyuba til et barnehjem hvor Misjon Uten Grenser hadde arbeid. Hun ble med i fadderordningen, begynte å delta på barnemøter og aktiviteter. Hun har også fått være med på sommerleir.

Dette har forandret livet til Lyuba. Fra å være en innesluttet, mistenksom jente, har hun funnet trygghet og blitt mer åpen og livsglad. – Sommerleir har betydd utrolig mye for meg. Jeg ble veldig fasinert av atmosfæren der. Å komme så tett på kristne mennesker, gjorde at jeg også ville ha det de hadde. Så da tok jeg imot Jesus og lærte meg å be. Det har forandret meg. Jeg er ikke så sint lenger, og har sluttet å skrike og banne til folk.

Og så har jeg blitt flinkere på skolen.

Jeg vil gjerne bli psykolog, og da er det viktig at jeg tar skolen alvorlig, forteller Lyuba ivrig.

Selv om den glade jenta klarer seg bra, strever hun fortsatt med de vonde minnene fra barndommen. – Jeg er vel som alle andre foreldreløse barn.

Jeg drømmer stadig om å ha et godt hjem og en trygg familie, forteller hun ettertenksomt. Heldigvis har hun mennesker rundt seg som støtter henne gjennom de tunge stundene. – Jeg er så takknemlig for folkene fra Misjon Uten Grenser og for at jeg har bestemoren og brødrene mine. Og så har Gud gitt meg en fantastisk gave gjennom Misjon Uten Grenser. Jeg har fått faddere som nesten har blitt som en familie for meg.

De skriver stadig til meg og har til og med vært her på besøk. Det er så godt å vite at de bryr seg, forteller Lyuba med et smil.

FÅ JAN KRISTIAN VIUMDALS NYE BOK I

VERVEPREMIE

Alle som verver en ny fadder får boken “GI ALDRI OPP” tilsendt i posten.

Hvert fadderskap koster 250 kroner.

Takk for at du gjør en innsats for barn i Øst-Europa!

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

17

FRA FADDERBLOGGEN

FOKUS

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina

Bosnia Albania Bulgaria Kr. 250,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

familie(r)

(11 siffer)

Kjære fadder

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina

Bosnia Albania Bulgaria Kr. 250,- pr fadderskap

Givernummer

Romania

familie(r)

(11 siffer)

Jeg ønsker å bli fadder for Moldova

Ukraina

familie(r)

Bosnia Albania Bulgaria Kr. 250,- pr fadderskap

(11 siffer)

Til deg som ikke har tilgang til internett: Informasjon og bilder kan du da få fra oss via post. Vi oppfordrer likevel alle til å prøve eller få hjelp til å logge seg på, fordi nettsidene har store bilder og god informasjon.

Moen 9, 3948 Porsgrunn

Kopier siden flere MISJON UTEN GRENSER | NR.for 1 | 2016

Under påloggingen vil du få beskjed om å lage et nytt personlig passord, registrere din epost adresse og bekreft dine personopplysninger.

Oppstår det problemer med innlogging, vennligst ta kontakt via epost til support@misjonutengrenser.no.

Vi vil fortsette å jobbe med å utvikle nettsidene. Det vil etter hvert komme enda flere bilder og mer film.

Neste gang informasjonen blir oppdatert vil du motta en epost.

Klipp ut og send kupongene til

18

Slik gjør du: Gå inn på vår nettside misjonutengrenser.no. Der finner du «Min side» oppe til høyre. Klikk på Ny Bruker og fyll inn ditt givernummer som står på giroen fra oss. Passordet er ditt givernummer og postnummer skrevet sammenhengende.

Brukernavn= givernummer Passord = givernummerpostnummer

Givernummer

Romania

VERVET AV

For alle faddere kan vi nå med stor glede presentere «Min side» på Misjon Uten Grensers nettside. All informasjon om fadderbarn/familier er nå tilgjengelig på internett. På «Min side» kan du se bilder, lese informasjon om barnet/familien, kjøpe en gave og sende en hilsen.

kuponger, eller ring 35 56 91 10.

FRA REISE BLOGGEN

ALBANIA

REIS MED MISJON UTEN GRENSER I 2016 TEKST OG FOTO: T.L. ARNESEN HEAP

Våren 2016 vil vi for første gang arrangere tur til Bosnia-Hercegovina. Misjon Uten Grenser har i mange år støttet familier gjennom vårt fadderprogram her. Turen vil gi et innblikk i arbeidet vi driver lokalt, men det er også tid til sightseeing i Mostar, Sarajevo og Dubrovnik, Kroatia.

Til høsten blir det tur til Albania med sightseeing i Tirana, Durres, Kruje og Berat.

På våre turer møter vi misjonens lokale medarbeider, besøker misjonssentrene og treffer barn og familier. Det blir også tid til en gudstjeneste i en av våre samarbeidende menigheter.

REISETIDSPUNKT:

PRISEN INKLUDERER:

• Bosnia-Hercegovina 5-12 april, kr 9.900,-

• Flyreise t/r fra Oslo • Hotell i delt dobbeltrom • Frokost • Lokal transport i minibuss

påmelding snarest.

• Albania, sep.- okt. 1 uke kr 9.900,påmelding innen 1. juni

Depositum kr 3.000 betales ved påmelding. Restbeløp ca 8 uker før avreise. Informasjon og påmelding på tlf. 35 56 91 10 eller e-post til theap@mug.no.

21-30 april 2016 arrangerer vi tur til Romania i samarbeid med Si-reiser. Turen er en rundreise med fokus på kristen tro, tradisjon og historie. På denne turen er det ikke anledning til å besøke sine fadderbarn eller familier. Påmelding og informasjon til si-reiser.no eller tlf: 70 17 90 00

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

19

FORLATT AV MAMMA – FÅR HJELP AV MISJON UTEN GRENSER TEKST: MARTE ERMESJØ HOLM FOTO: MWBI

I et helt år bodde Vladislav (14) alene uten at verken lærere eller medelever oppdaget det. I dag får han hjelp av Misjon Uten Grenser.

I ei lita rønne, i en avsidesliggende landsby ganske langt sør i Moldova, vokser Vladislav opp. Alene. Han er bare 14 år, men har bodd for seg selv siden han var 12.

Ikke fordi han er lei av masete foreldre og kranglete søsken, men fordi de har reist fra ham.

spesielt. Selv fortalte han ingenting. En dag da Misjon Uten Grensers koordinator kom til skolen på et vanlig besøk, la han merke til at Vladislav ikke var der. Rektor kunne fortelle at gutten faktisk hadde vært borte fra skolen flere ganger i løpet av den siste uka, og foreslo at koordinatoren skulle ta en tur hjem til ham. Først da ble det kjent at Vladislav bodde alene.

Han har et røft nærmest litt pøbelaktig uttrykk i ansiktet. Men hva annet kan man forvente av et barn som er forlatt av mor og far? Skal man overleve alene, må man være tøff. Vladislav er ikke mammas lille gutt lenger. På en eller annen måte har han klart å forsone seg med at det er slik livet er.

-Jeg vet at mamma ikke kommer tilbake.

Hun kommer aldri til å lage mat til meg eller lese historie for meg før jeg sovner.

Men det går bra. Jeg er blitt vant til det allerede, sier Vladislav med stødig stemme.

Kom ikke på skolen Det var Misjon Uten Grensers koordinator som tilfeldigvis oppdaget at Vladislav ikke hadde noen familie som tok seg av ham. Lærerne hans visste ingenting om situasjonen. Vladislav møtte regelmessig opp på skolen, og de la ikke merke til noe

20

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

Alene Faren til Vladislav har ikke vært inne i bildet på mange år. Gutten har bodd sammen med mor, stefar og lillesøster.

Da moren etter hvert tok ut skilsmisse fra stefaren, forsvant hun fra dem uten et ord.

Vladislavs stefar så ikke på gutten som sin egen og tok bare med seg datteren da også han dro.

At Vladislav overlevde den første vinteren, er et under. Store deler av huset er ødelagt.

Kulda kryper inn gjennom dårlig isolerte dører, vinduer og glissen kledning. Lukkemekanismen på ytterdøra er ødelagt så Vladislav må legge en stor stein utenfor når han er borte. Likevel har han klart seg.

- Det kommer til å gå bra. Jeg ønsker meg høner. Da har jeg noe å spise hver dag. Jeg har lyst til å studere også, innrømmer han.

Mange lider samme skjebne Vladislavs historie er tragisk, men dessverre ikke unik. I Moldova og Øst-Europa forøvrig er det mange barn som opplever å bli sviktet av familien. Fattigdom tvinger foreldre til å ta brutale og umenneskelig valg. For barn som vokser opp uten noen form for omsorg og beskyttelse fra voksne, kan veien til gata og kriminelle miljøer være svært kort.

Misjon Uten Grenser arbeider hardt for å gi barn som er forlatt, en tryggere og bedre hverdag. Etter at vi ble kjent med situasjonen til Vladislav, har vi besøkt ham jevnlig. Vi passer på at han har mat, klær og ellers det han trenger i hverdagen. I fjor sommer fikk han også en uforglemmelig uke på sommerleir.

Selv om han er en tøff gutt, er det godt å kjenne omsorg og kjærlighet fra trygge voksne. Hverdagen blir mindre ensom på den måten. Framtiden ikke fullt så skremmende.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

21

FRA

SMÅ BLOGG

r e v i g t s a f i l B

NY MEDARBEIDER

TEGN AVTALEGIRO* DET SPARER BÅDE DEG OG OSS FOR KOSTNADER. DETTE KAN DU ENKELT ORDNE I DIN EGEN NETTBANK, ELLER VED Å KONTAKTE BANKEN

* Gjelder også faddere

GAVER MED SKATTEFRADRAG ØNSKER DU SKATTEFRADRAG* FOR DINE GAVER TIL MISJON UTEN GRENSERS ARBEID? DA TRENGER VI DITT PERSONNUMMER. TA KONTAKT MED OSS PÅ 35 56 91 10, ELLER SE MISJONUTENGRENSER.NO. FRIST FOR REGISTRERING AV PERSONNUMMER FOR SKATTEFRADRAG 2015 ER 25. FEBRUAR 2016.

Daniel Hop-Hansen er ansatt som kreativ fundraiser * Det kan trekkes fra 28 % av gaver fra kr 500,- opptil kr 20.000,- pr år.

Daniel Hop-Hansen (34), fra Torsnes i Fredrikstad kommune, er ansatt som kreativ fundraiser i Misjon Uten Grenser.

Daniel kommer fra stillingen som pastor i Filadelfiakirken i Mysen, er gift og har to barn. På fritiden går han på forfatterlinjen på Norsk barnebokinstitutt, og har etter hvert planer om å gi ut bok.

350,* + PORTO

Kan bestilles på e-post: info@mug.no eller ring 35 56 91 10 * 200 kroner av hver bok går til Misjon Uten Grenser

22

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

Vi ser fram til å få Daniel på plass. Han skal være med å utvikle nye måter å samle inn penger på og nå ut til nye framtidige givere.

- Jeg håper jeg kan bruke mine kreative evner til å skape engasjement og giverglede, sier Daniel.

A NYTT GEN

ET MØTE MED FATTIGDOMMEN

Grenland Folkehøgskole i Moldova 32 elever fra Grenland Folkehøgskole (FHS) reiste til Moldova i desember. Der var de med å spre førjulsglede blant fattige barn og familier.

Elevene som tilhører prosjekt Moldova-klassen ved Grenland FHS, reiste til Moldova for å se og delta i arbeidet Misjon Uten Grenser driver der.

Engasjementet blant elevene var stort da de fikk være med å pakke og ikke minst dele ut God jul i Øst-pakker. I løpet av oppholdet besøkte de også barnehjem, misjonssentre og Misjon Uten Grenses kontor.

Prosjekt Moldova-klassen arbeider hele skoleåret med å samle inn penger for å hjelpe fattige og vanskeligstilte i Moldova. Å få møte menneskene de hjelper, gjorde inntrykk på ungdommen som reiste fra førjulsstri i Norge, til en litt annen tilværelse i Europas fattigste land.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

23

G AV E R T IL F R E M T ID E N

mer velål blir stadig mer aktuelle etter som vi blir form og ner asjo anis org lle idee til er gav Testamentariske som begunstiger Stadig flere velger å skrive et testamente er. jon eras gen e iger tidl enn er leng r stående og leve yke og takknem5 flere testamentariske gaver og vi er ydm 201 i ttok mo r nse Gre n Ute jon Mis . en god sak at flere av dem som r av sin livsarv til misjonens arbeid. Vi vet dele gi å te valg tid sin i som dem for r lige ove langt liv. Derfor er de testamentariske et nom gjen re give rte asje eng t vær har øntestamenterer gaver til misjonen tillit og tiltro til trofaste givere. Om du ge byg å t klar har år ge man nom gjen vi amentagavene et viktig signal om at til Misjon Uten Grensers arbeid. En test din en arv av r dele ke mer øre nte ame . sker det, kan du i ditt test mennesker i Øst-Europa framtid og håp ige fatt gi å for t eide arb til n tide frem risk gave er en gave til Alle kan skrive testamente vi anbefaler likevel testamente. De er ikke vanskelige, men og arv for der gjel som ene regl på re Mange er usik tid skissert en kort å få satt opp et testamente. Vi har imidler ker øns du som der t oka adv en med å ta kontakt som kreves. har mulighet til å få et visst innblikk i hva du at slik , ene regl e igst vikt de r ove t oversik

S TA M E N T E : KRAV TIL GYLDIG TE • Testamentet skal være skriftlig entet er et testament • Det må komme tydelig frem at dokum arver og hva den enkelte arver • Det må komme klart frem hvem som med to vitner til stede • Du må undertegne testamentet sammen • Testamentet bør dateres gner testamentet • Vitner må underskrive på at du underte samling av fri vilje og at du var ved full sans og • Vitner må være 18 år og myndige , eller noen vitnet er • Vitner, vitners ektefelle, barn, foreldre i testamentet i tjeneste hos, kan ikke være tilgodesett

r e d d a f i l b l i v Jeg

- for et barn* med kr. 250,- pr. mnd.

UG 1 - 16

Jeg vil betale kr. 200,pr. mnd.

Jeg vil betale kr. 200,pr. mnd.

MISJON GRENSER MISJON UTENUTEN GRENSER * barn fra Moldova og Romania

Pers. nr. (11 siffer): Jeg er over 18 år

24

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

(for skattefradrag) (signatur)

ANDAKT

TEKST: HANS KROGH GRAFISK DESIGNER MISJON UTEN GRENSER FOTO: LINE M. CHRISTIANSEN

OM Å TELLE SAUER «Dersom en av dere eier hundre sauer og mister én av dem, lar han ikke da de nittini være igjen ute i ødemarken og leter etter den som er kommet bort, til han finner den? Og når han har funnet den, blir han glad og legger den på skuldrene sine.

Straks han kommer hjem, kaller han sammen venner og naboer og sier til dem: Gled dere med meg, for jeg har funnet igjen den sauen som var kommet bort.»

Luk 15, 4-6 Min lille sønn har aldri likt å legge seg alene. Ikke lett å sovne før mamma og pappa legger seg i naborommet, vet du. Mange velmenende råd ble testet, og utallige teknikker prøvd ut. Alt i fra det å telle til 7 på inn- og utpust, til det gamle sauetrikset.

Apropos det å telle sauer… Å lese ett kapittel i barnebibelen har lenge vært et must i leggeliturgien. For en tid tilbake, dumpet vi over historien om den ene sauen som - i sin bortkomne tilstand - får Jesu oppmerksomhet. Ja, ikke bare passiv sympati, men sauen opplever å bli funnet, og tatt vare på.

Pjokken smilte… Ikke bare var det 99 sauer

å telle før han kom til denne ene, men det gav trygghet, og et sunt selvbilde å se seg selv som denne sauen, objektet for Jesu oppmerksomhet. Innsovningsmetoden var sikret.

Misjon Uten Grenser arbeider i områder der mange barn blir oversett, og i verste fall forlatt av sine egne foreldre. Sammenligningen med min lille sønn svikter derfor på de fleste punkter. Uansett er Jesu oppmerksomhet på den ene sauen som har kommet bort. Våre koordinatorer og frivillige medarbeidere i Øst-Europa kan gå med denne sannheten til disse barna, og invitere

dem til misjonssentere der de får oppleve hyrdeomsorg i praksis. Mange møter Jesu kjærlighet i form av faddere som dere. Historiene fra Misjon Uten Grensers feltland, forteller gang på gang om hvordan barn mot alle odds - får et godt liv. Det handler altså om å telle sauer…. helt til vi oppdager om noen mangler.

Misjon Uten Grenser kan være Jesu øyne, som ser den ingen andre ser, og Jesu skuldre, som den bortkomne sauen kan hvile på. Å være den ene som Jesus gleder seg over, gjør noe med selvbildet.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

25

VI BER FOR: 15.02 – 21.02 (Uke 7): For arbeidet blant eldre Om at vi når dem som trenger det mest med mat, medisiner og omsorg, og at de får styrke og håp i troen på Jesus.

22.02 – 28.02 (Uke 8): For barnemøtene Om at Ordet som blir sådd på barnemøtene skal få vokse og føre til et bedre liv for barna.

29.02 – 06.03 (Uke 9): For arbeidet blant eldre Om at vi når dem som trenger det mest med mat, medisiner og omsorg, og at de får styrke og håp i troen på Jesus.

11.04 – 17.04 (Uke 15): For utdelingen av bibler og kristen litteratur At utdelingen må gå uhindret og at dette arbeidet fører mennesker inn i tettere fellesskap med Jesus.

18.04 – 24.04 (Uke 16): For arbeidet blant barn med fysiske og psykiske handicap Om at personene som står i dette arbeidet får visdom og inspirasjon slik at barna får oppleve Guds kjærlighet og omsorg, og får hjelp til å leve et verdig liv.

25.04 – 01.05 (Uke 17): For «Trygg på Livet»- kursene

07.03 – 13.03 (Uke 10): For arbeidet på suppekjøkken og misjonsentere Om at arbeidet bringer håp og mening i hverdagen til dem som kommer dit, og om velsignelse for alle medarbeiderne.

14.03 – 20.03 (Uke 11): For alle givere i Norge Om Guds velsignelse over alle som støtter arbeidet, og om et fortsatt engasjement for mennesker i Øst-Europa som trenger forbønn og hjelp.

21.03 – 27.03 (Uke 12): For Misjon Uten Grensers ledertreningsarbeid Om at alle barne- og ungdomsledere i Misjon Uten Grensers arbeid i Øst-Europa får god opplæring og blir utrustet og inspirert til å dele budskapet om Jesus.

28.03 – 03.04 (Uke 13): For arbeidet i Romania For vår nye leder Viorel Radu og hans medarbeidere, om inspirasjon og styrke i en utfordrende arbeidssituasjon, om enhet og engasjement i arbeidet og et godt samarbeid med myndighetene.

26

Om at barna som deltar får oppleve at de er verdifulle, at de lærer å ta ansvar og sette grenser for eget liv.

02.05 – 08.05 (Uke 18): For utdelingen av frøpakker, vanningsutstyr og redskap Om at frøpakkene som deles ut skal gi god avling, at fattige familier skal få nok mat til å klare seg gjennom vinteren og at hjelpen de får gjør at de kjenner seg verdsatt.

09.05 – 15.05 (Uke 19): For arbeidet i Albania Om styrke og inspirasjon for leder Monica Querimi og hennes medarbeidere i deres arbeid med å gi hjelp og formidle Jesu kjærlighet blant fattige mennesker.

16.05 – 22.05 (Uke 20): At Misjon Uten Grenser skal oppfylle sitt kall Om at fattige og forsømte barn i Øst-Europa skal bli kjent med Jesus, og om at Gud hjelper alle medarbeiderne til å gjøre sitt beste i tjenesten.

04.04 – 10.04 (Uke 14): For Misjon Uten Grensers programarbeid

23.05 – 29.05 (Uke 21): For Misjon Uten Grensers koordinatorer

Om at Misjon Uten Grenser fortsetter å utvikle gode hjelpeprogrammer for barna i Øst-Europa, for å ruste dem til å klare seg selv når de blir voksne.

Om at medarbeiderne som har direkte kontakt med barna vinner tillit, og at de ser det enkelte barnet og opplever glede og engasjement i arbeidet.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

3. Mos. 19, 33: Når en innflytter bor i landet hos dere, skal dere ikke gjøre urett mot ham. Innflytteren som bor hos dere, skal være som en av deres egne landsmenn. Du skal elske ham som deg selv. For dere har selv vært innflyttere i Egypt. Jeg er Herren deres Gud..

Takk

FOTO: LINE KROGH

for nye sko!

Artan Avdyli, Albania Fra utdelingen av God Jul i Øst-pakker til Syriske flyktninger på den Bulgarske grense.

MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

27

HJELP BARNA! BLI FAMILIEFADDER

- SMS kodeord fadder til 2300, bruk kupongen eller ring 35 56 91 10

Les mer på www.mug.no

Ja ønsker jeg ønsker bli fadder forfamilie en familie Ja jeg å bliåfadder for en i i

UG 1 - 16

Jeg vil betale kr. 250,pr. mnd.

Jeg vil betale kr. 250,pr. mnd.

MISJON UTEN GRENSER MISJON UTEN GRENSER Svarsending Svarsending 6597 6597 0095 OSLO 0095 OSLO

Pers. nr. (11 siffer): Jeg er over 18 år 28 MISJON UTEN GRENSER | NR. 1 | 2016

(for skattefradrag) (signatur)