Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios sin la autorizaciĂłn por escrito de Mirada Magazine. Prohibida su Venta Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer discrecion en los articulos y materiales que publica con cualquier persona o entidad sin nunguna clase de discriminacion. Directora Lorena Rengifo 208-600-9200 Cell. 208-377.0812 Ph. miradamagazine@hotmail.com DiseĂąo y Pagina Web DBO GRAPHICS LLC omar@dbographics.com www.miradamagazine.com DistribuciĂłn: A One Delivery Inc Area Comercial Kyle Beddingfield 208.377.0812 Cover - Portada Mirada Maganice New Business Development Photos 5515 W Overland Rd - Boise, ID 83705
MUJER
4
¿Cómo potenciamos a las mujeres y niñas jóvenes?
Levanto la voz, no para que pueda gritar, sino para que se escuche a los que no tienen voz ... No podemos tener éxito cuando la mitad de nosotros se detiene.
Dándoles roles de toma de decisiones En la mayoría de las sociedades, las mujeres tienen poco o nada que decir sobre los problemas que las afectan, como la gobernanza, la asignación de recursos, el matrimonio, la maternidad, etc. Desde el nivel familiar, las mujeres deben participar en el proceso de toma de decisiones.
Proporcionando espacio de liderazgo De todas las actividades para el empoderamiento de las mujeres, proporcionar un camino hacia el liderazgo es el más instrumental. No solo infunde confianza, sino que también coloca a las mujeres en un nivel en el que pueden empoderar a otras mujeres. En una sociedad dominada por hombres, la acción afirmativa es la única forma de ayudar a las mujeres a alcanzar roles de liderazgo.
Entonces, ¿qué es el empoderamiento de las mujeres? Estos son esfuerzos y actividades dirigidos a cambiar la mentalidad de las niñas y las mujeres jóvenes de “no puedo hacerlo” a “puedo hacerlo”. Se trata de crear un ambiente donde las mujeres puedan tener voz en los asuntos económicos, políticos y culturales. Estas actividades de empoderamiento de mujeres y niñas aumentan su autoestima y les permiten participar en una plataforma igual que sus homólogos masculinos.
Empoderar a las niñas y mujeres jóvenes no es una “opción” para una sociedad moderna, ya debería haber sucedido hace mucho tiempo. Las siguientes son algunas formas en que todos podemos ayudar a empoderar a las mujeres y niñas jóvenes para que sean lo mejor que puedan ser.
Las siguientes son algunas actividades de empoderamiento que pueden desarrollar la autoestima en mujeres y niñas jóvenes.
Desarrollando sus habilidades de comunicación Se debe escuchar la voz de las mujeres jóvenes si alguna vez van a contribuir plenamente al mundo. Se debe enseñar a las niñas a expresarse de manera articulada para desarrollar su carisma y poder reclamar un papel más activo en su sociedad.
IMPRESIONA, ILUSIONA Y DISFRUTA ELEGANTES CARRUAJES, PARA QUINCEANERAS, BODAS Y EVENTOS MOMENTOS ESPECIALES EN FAMILIA
JOLLY TROLLEY CARRUAJES 208-326-3375
MM 5
208-447-7200
BP 208-350-8562
LANDSCAPING LLC
WOMEN
7
How Do We Empower Young Women and Girls? I raise up my voice – not so I can shout, but so those without a voice can be heard… We cannot succeed when half of us are held back. So what is women empowerment?
These are efforts and activities aimed at changing young girls’ and women’s mentality from “can’t do it” to “can do it.” It is about creating an environment where women can have a voice in economic, political and cultural issues. These women and girls empowerment activities boost their self-esteem and allow them to participate on an equal platform as their male counterparts. The following are some empowerment activities that can build self-esteem in young women and girls.
Building their communication skills The voice of young women must be heard if they are ever going to contribute fully to the world. Girls must be taught to express themselves articulately to build their charisma so that they can claim a more active role in their society. Giving them decision-making roles In most societies, women have little to no say on the issues affecting them, such as governance, allocation of resources, marriage, childbearing, etc. Right from the family level, women should be participants in the decision-making process.
Providing leadership space Of all the activities for women’s empowerment, providing a path to leadership is the most instrumental. It does not only instil confidence but also puts women at a level where they can be able to empower other women. In a male-dominated society, affirmative action is the only way of help women to achieve leadership roles.
Empowering girls and young women is not an ‘option’ for a modern society — it should have already happened a long time ago. The following are some ways we can all help empower young women and girls tobe the best that they can be.
8
Business Dinner Gala
EXITO GRACIAS A NUESTROS EMPRESARIOS QUE APOYARON A LAS JOVENES DE H.E.L.P.
9
Business Dinner Gala
EXITO GRACIAS A NUESTROS EMPRESARIOS QUE APOYARON A LAS JOVENES DE H.E.L.P.
10
Business Dinner Gala
EXITO GRACIAS A NUESTROS EMPRESARIOS QUE APOYARON A LAS JOVENES DE H.E.L.P.
11
Business Dinner Gala
EXITO GRACIAS A NUESTROS EMPRESARIOS QUE APOYARON A LAS JOVENES DE H.E.L.P.
12
by Amanda Merck @AMFitnessHealth
COMMUNITY The census is reliable, let yourself count!
Census 2020 The U.S. Constitution requires the government count everyone living in the country regardless of race, ethnicity, or citizenship status.
“The data collected affect our nation’s ability to ensure equal representation and equal access to important governmental and private sector resources for all Americans, including across racial and ethnic lines,” according to the Leadership Conference Education Fund. 1. When Does the Census Officially Start? Census Day is April 1, 2020.
2. What Does the Census Questionnaire Ask? The questionnaire has seven questions that take about 10 minutes to answer: Name, Gender, Age, Date of birth, Hispanic origin Race. Relationship to the person completing the questionnaire
The 2020 Census will not include a citizenship question. Moreover, the census doesn’t include questions about religious beliefs or membership in a religious body. 3. In May 2020, the Census will begin following up doorto-door to homes that haven’t responded. These door-todoor workers are often community members trying to help their neighbors. 4. How Private Are Your Census Answers? You Census answers remain anonymous and protected under Title 13 of the U.S. Code.
5. How Does Census Data Impact Latinos and Social Support? The government uses census data also to distribute more than $800 billion in annual funding to states, counties, cities, and households. Roughly 300 federal assistance programs receive censusguided funding. 6. Should Latinos Be Afraid to Partake in the Census? No. Sadly, due to confusion, distrust, and fears over racism and immigration status, many Latinos are expected to be left out of the 2020 Census. The 2020 Census will not include a citizenship question. Moreover, your answers are confidential.
By law, the Census Bureau cannot release any identifiable information about you, your home, or your business. Then help spread the word in your community.
You can also follow and join the ¡Hágase Contar! Census 2020 campaign.
13
COMUNIDAD El Censo es confiable, dejate contar!
Censo 2020 La Constitución de los Estados Unidos requiere que el gobierno cuente a todos los que viven en el país, independientemente de su raza, origen étnico o condición de ciudadanía. “Los datos recopilados afectan la capacidad de nuestra nación para garantizar la igualdad de representación y el acceso a recursos gubernamentales y privados importantes para todos los estadounidenses, incluso a través de líneas raciales y étnicas”, según el Fondo de Educación de la Conferencia de Liderazgo. 1. ¿Cuándo comienza oficialmente el censo? El día del censo es el 1 de abril de 2020.
2. ¿Qué pregunta el cuestionario del censo? El cuestionario tiene siete preguntas que tardan unos 10 minutos en responder: Nombre, sexo, edad, fecha de nacimiento, origen hispano Carrera. Relación con la persona que completa el cuestionario.
El Censo 2020 no incluirá una pregunta de ciudadanía. Además, el censo no incluye preguntas sobre creencias religiosas o pertenencia a un cuerpo religioso.
by Amanda Merck @AMFitnessHealth 3. En mayo de 2020, el Censo comenzará a hacer un seguimiento puerta a puerta de las casas que no han respondido. Estos trabajadores de puerta en puerta a menudo son miembros de la comunidad que intentan ayudar a sus vecinos. 4. ¿Cuán privadas son sus respuestas al censo? Sus respuestas al Censo permanecen anónimas y protegidas bajo el Título 13 del Código de EE. UU.
5. ¿Cómo afectan los datos del censo a los latinos y al apoyo social? El gobierno utiliza datos del censo también para distribuir más de $ 800 mil millones en fondos anuales a estados, condados, ciudades y hogares. Aproximadamente 300 programas de asistencia federal reciben fondos guiados por el censo.
6. ¿Deberían los latinos tener miedo de participar en el censo? No. Lamentablemente, debido a la confusión, la desconfianza y los temores sobre el racismo y el estado migratorio, se espera que muchos latinos se queden fuera del Censo 2020. El Censo 2020 no incluirá una pregunta de ciudadanía. Además, sus respuestas son confidenciales.
Por ley, la Oficina del Censo no puede divulgar ninguna información identificable sobre usted, su hogar o su negocio. Entonces ayude a correr la voz en su comunidad.
También puedes seguir y unirte al ¡Hágase Contar! Campaña del censo 2020.
TODO EL MUNDO CUENTA COMPLETA EL CENSO DE 2020 ES FACIL...
Sólo se toma 10 minutos y se puede hacer en línea, por teléfono o por correo.
ES SEGURO...
Su información personal es completamente segura y, por la ley, no se puede compartir con nadie.
ES IMPORTANTE...
Sus respuestas equivalen a aproximadamente $1,500 en fondos federales anuales que apoyan clínicas locales, escuelas y carreteras en el Treasure Valley. Para obtener más información, visite treasurevalleycensus.com
14
IMMIGRATION
INADMISSIBILITY ON PUBLIC CHARGE GROUNDS
On February 24, 2020, USCIS implemented the final rule of Inadmissibility for Public Charges for the entire country. USCIS will apply the final rule to all applications and requests postmarked (or, if applicable, submitted electronically) on or after that date.
For requests or requests sent by commercial courier, (such as UPS, FedEx and DHL), the postmark date is the date indicated on the courier service receipt. USCIS will reject any affected application or petition that does not comply with the final rule, if they are postmarked on or after February 24, 2020. Self-sufficiency has been a basic principle of the United States immigration law since the first immigration laws of our nation. Since the 19th century, Congress has put in law that people are inadmissible to the United States if they cannot sustain themselves without becoming a public charge.
Since 1996, federal laws have established that foreigners, in general, must be self-sufficient. On August 14, 2019, DHS published a final rule regarding how DHS determines whether a person requesting an admission or adjustment of status could become a public charge at some point.
This final rule also requires that foreigners who wish to extend their nonimmigrant stay or change their nonimmigrant status must demonstrate that since they obtained nonimmigrant status they wish to extend or change, they have not received public benefits.
15
INMIGRACION INADMISIBILIDAD POR MOTIVOS DE CARGA PÚBLICA
El 24 de febrero de 2020, USCIS implementó la regla final de Inadmisibilidad de Cargos Públicos para todo el país. USCIS aplicará la regla final a todas las solicitudes y solicitudes con estampillas (o, si corresponde, enviadas electrónicamente) en esa fecha o después. Para las solicitudes o solicitudes enviadas por mensajería comercial (como UPS, FedEx y DHL), la fecha de la estampillas es la fecha indicada en el recibo del servicio de mensajería. USCIS rechazará cualquier solicitud o petición afectada que no cumpla con la regla final, si están estampilladas a partir del 24 de febrero de 2020.
La autosuficiencia ha sido un principio básico de la ley de inmigración de los Estados Unidos desde las primeras leyes de inmigración de nuestro nación. Desde el siglo XIX, el Congreso ha promulgado que las personas son inadmisibles para los Estados Unidos si no pueden mantenerse sin convertirse en una carga pública. Desde 1996, las leyes federales han establecido que los extranjeros, en general, deben ser autosuficientes.
(208) 830-6669
El 14 de agosto de 2019, el DHS publicó una regla final sobre cómo el DHS determina si una persona que solicita una admisión o ajuste de estatus podría convertirse en una carga pública en algún momento. Esta regla final también requiere que los extranjeros que deseen extender su estadía de no inmigrante o cambiar su estatus de no inmigrante deben demostrar que, dado que obtuvieron el estatus de no inmigrante que desean extender o cambiar, no han recibido beneficios públicos.
18
Health
CORONAVIRUS Currently there is no vaccine to prevent coronavirus disease 2019 (COVID-19). The best way to prevent the disease is to avoid exposure to this virus. However, as a reminder, the CDC always recommends daily preventive measures to help prevent the spread of respiratory diseases. These measures include:
* Avoid close contact with sick people. * Avoid touching your eyes, nose and mouth. * Stay home if you are sick. * Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze * Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces, using a common household cleaning product in a spray or * Wash your hands frequently with soap and water for at least 20 seconds, especially after using the bathroom, before eating, and after blowing your nose, coughing or sneezing. If you do not have soap or water, use a hand sanitizer that contains at least 60% alcohol.
AUTO INSURANCE HOME INSURANCE LIFE INSURANCE WORKERS COMPENSATION GENERAL LIABILITY
(208) 467-7777
6115 CLEVELAND BLVD. SUITE 101 CALDWELL, ID 83607 OFFICE: (208)459-1687 FAX:(888)527-9488 emontoya6@msn.com
3901 Skyway Street Caldwell, ID 83605
Mohamed: “El título con Monterrey es el más importante de mi carrera”
Sarah’s Bagel Cafe 509 12th Ave. Rd. Nampa, ID 83686 us (208) 461-1595 (208) 461-1595
21
Salud
CORONAVIRUS
En la actualidad aún no existe una vacuna para prevenir la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). La mejor forma de prevenir la enfermedad es evitar la exposición a este virus. Sin embargo, como recordatorio, los CDC siempre recomiendan medidas preventivas cotidianas para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias. Estas medidas incluyen: * Evitar el contacto cercano con personas enfermas. * Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca. * Quedarse en casa si está enfermo. * Cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar * Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente, usando un producto común de limpieza de uso doméstico en rociador o * Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer, y después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Si no cuenta con agua ni jabón, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.
1200 N. Cloverdale Road Boise, Idaho 83713 P: (208) 375-2212 F: (208) 322-2754
2212 Industrial Rd Nampa
(208) 461-7776
22
H.E.LP. Hispanic Leadership Education Program
H.E.L.P
Estas jovencitas pertenecen al Programa Educativo de Liderazgo Hispano, (HELP) que les da la oportunidad de desarrollarsen y tener un crecimiento emocional, social y motivacional.
These girls belong to the Hispanic Leadership Education Program (HELP) that gives them the opportunity to develop and have emotional, social and motivational growth.
Esta es una competencia sana de lideres que les da la oportunidad de ser la embajadoras de la Juventud Hispana asiste a eventos especiales de comunidad
This is a healthy competition of leaders that gives them the opportunity to be the ambassadors of Hispanic Youth attending special community events
Durante 4 meses ellas talleres que las ayuda y asi poder participar Cover Girl 2020, evento
se preparan con variedad de a fortalecersen como lideres por el titulo de Mirada Miss realizado de Mirada Magazine.
For 4 months they are prepared with a variety of workshops that help them strengthen as leaders and thus be able to participate in the title of Mirada Miss Cover Girl 2020, an event held by Mirada Magazine.
MIRADA MAGAZINE ENTREGO A IDAHO CENTRAL CREDIT UNION Y A DBO GRAPHICS, UN RECONOCIMIENTO POR EL GRAN APOYO Y COMPROMISO QUE HAN TENIDO DURANTE ANOS CON EL PROGRAMA (HELP) GRACIAS !!
TUDN.COM
DEPORTES
Chicharito duro: “En LA me he sentido más valorado que hasta en mi país”
El delantero mexicano reveló en el show ‘Al Punto’ de Univision los motivos por los que dijo sentirse leyenda.
Javier Hernández Balcázar habló claro, directo y por momentos con polémica. El flamante refuerzo del LA Galaxy de la MLS charló en exclusiva con Jorge Ramos para el programa ‘Al Punto’ de Univision y ahí se extendió en los motivos que lo llevaron a dejar Europa para fichar por el cuadro de Los Ángeles.
“Son muchos factores, tengo un hijo, familia, también en lo futbolístico, con 31 años que creo tengo aún mucho para dar, no estaba dispuesto a sacrificar o pagar el precio por las cosas que estaban fuera de mi alcance en Europa”, dijo.
Cuestionado si el gran contrato que le ofrecieron fue el motivo para decantarse en volver al continente americano, Chicharito lo negó de forma tajante aunque su declaración no fue menos polémica.
“No fue la primera razón (dinero) o el primer motivo. Vine por todo lo positivo en esta ciudad, con el mejor equipo de la MLS, con lo que ha crecido esta liga, con lo que creen que puedo aportar, con lo que me valoran, hasta cierto punto y siendo muy fuerte, hasta más que en mi país”, sentenció CH14.
DEPORTES 25
Hernández Balcázar también profundizó en su declaración de ‘ser una leyenda’ que dio en su presentación con LA Galaxy y aceptó que no se considera de esa forma, pero sí con una mentalidad de esa talla. “Me da mucha risa porque he tratado de comunicar que era más profundo que eso.
“No es que me considere una leyenda, siempre me he considerado la mejor versión de mi y siempre he tratado de ser el mejor jugador y para llegar a donde he llegado, he tenido que sentirme a la par y mejor que jugadores de clase mundial, también cuando voy a la selección porque así es la competencia. Si no pienso que puedo llegar a ser el mejor ya me estoy limitando”, puntualizó.
BOISE CUTTHROATS FC SOMOS UN EQUIPO DE IDAHO
WE ARE IDAHO'S TEAM
JVC Construction Clean-Up, LLC 208-602-6842 1604 Emerald Ave Caldwell, ID 83605
MARINA SANDOVAL
Llamanos permitenos informarte sobre nuestra Oportunidad de Trabajo.
208-703-3324
27
EDUCATION 9ª edición de la Semana de Educación Financiera SEF2020 Consulado de Mexico en Boise En la SEF participan instituciones públicas y privadas de México, Estados Unidos y Canadá, promoviendo la inclusión financiera y ofreciendo sus productos destinados a la comunidad migrante. También se brinda asesoría a la comunidad migrante sobre el acceso a servicios financieros; las habilidades básicas para administrar sus finanzas personales y familiares; saber cómo manejar su dinero de manera segura y las opciones para hacerlo más productivo.
Además se les proporcionan herramientas para tomar las mejores decisiones financieras, así como información sobre el desarrollo de negocios y el emprendimiento social.
La SEF involucra a todo el Gobierno de México para ayudar y fortalecer a las comunidades en el exterior, apoyándose en los 50 consulados que existen en Estados Unidos y los 6 en Canadá. Pero la SEF no sólo beneficia a las comunidades en el exterior, también a sus familias en México: los hogares receptores de remesas pueden maximizar sus ahorros y hacer un mejor uso de este recurso si sus familiares en el exterior les dan información adecuada.
La 9ª edición de la Semana de Educación Financiera se realizará del 23 al 29 de marzo del presente año en los Consulados de México en Estados Unidos y Canadá, con el lema: “Educación Financiera Sin Fronteras”.
Se contará con la participación de aliados locales y nacionales junto con instituciones financieras mexicanas. Esta edición tendrá como objetivo principal brindar información oportuna sobre bancarización, inversión, ahorro, envío de dinero y emprendimiento.
Chica Mirada
GIRL OF THE MONTH
Camila
Virtud: Honesta Nacida en: Paraguay Defecto: Perfecionista Estudios: Finanzas Proyecto de vida: Viajar EnvĂa un mensaje: Nunca hables mal de alguien por la primera impresion, siempre conoce a las personas antes de hablar.
30
Entretenimiento Entertainment
7 DIFERENCIAS