PROMOCIONA TU NEGOCIO, EMPIEZA POR TU VEHICULO
Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios sin la autorización por escrito de Mirada Magazine. Prohibida su Venta Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer discrecion en los articulos y materiales que publica con cualquier persona o entidad sin nunguna clase de discriminacion.
Directora Lorena Rengifo - 208-600-9200 Cell. 208-377.0812 Ph. miradamagazine@hotmail.com DISEÑO Y PAGINA WEB DBO GRAPHICS LLC omar@dbographics.com www.miradamagazine.com Distribución: A One Delivery Inc 5515 W Overland Rd - Boise, ID 83705
MM Special - Especial
3
SEPTIEMBRE 15 - OCTUBRE 15
La idea del Mes de la Herencia Hispana, celebrada durante la segunda mitad de septiembre y la primera mitad de octubre, comenzó como una forma de promover la historia, la cultura y las contribuciones de los hispanoamericanos. Específicamente, aquellos cuyos antepasados vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur. Las comunidades marcan los logros de los hispanos y los latinoamericanos con festivales y actividades educativas.
The idea for Hispanic Heritage Month, celebrated throughout the latter half of September and first half of October, began as a way to promote the history, culture and contributions of Hispanic-Americans. Specifically — those whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America. Communities mark the achievements of Hispanic and Latino Americans with festivals and educational activities.
Los hispanos de todo el país contribuyen a la sociedad de maneras sin precedentes. Disfrutamos el sabor y las especias profundamente infundidos en las tradiciones. Platos que van desde tacos y tamales hasta sándwiches cubanos, tequila y mojitos, nos invitan a disfrutar de la herencia hispana, un bocado a la vez.
Hispanic people across the country contribute to society in unprecedented ways. We relish the flavor and spice deeply infused into the traditions. Dishes ranging from tacos and tamales to Cuban sandwiches, tequila, and Mojitos, entice us to enjoy the Hispanic heritage, one bite at a time.
CONTRIBUCIONES La contribución latina a la economía está creciendo. La fuerza laboral latina se está expandiendo tres veces más rápido que el resto de la población. La población latina es juvenil. El latino promedio es veintinueve, comparado con treinta y ocho para la población general. Los latinos están en la fuerza laboral y empleados. Dos tercios de los latinos están en la fuerza laboral, y el sesenta y tres por ciento están empleados. Los latinos comienzan nuevos negocios. Los latinos tienen las tasas de emprendimiento más altas de cualquier grupo étnico estadounidense.
CONTRIBUTIONS The Latino contribution to the economy is growing. The Latino labor force is expanding three times as fast as the rest of the population. The Latino population is youthful. The median Latino is twenty-nine, compared with thirty-eight for the overall population. Latinos are in the workforce and employed. Two-thirds of Latinos are in the workforce, and sixty-three percent are employed. Latinos start new businesses. Latinos have the highest entrepreneurship rates of any US ethnic group.
CÓMO CELEBRAR Unirse a las celebraciones locales durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana es una manera fantástica de conocer gente nueva. Abrazar la historia y las tradiciones de otra cultura no solo amplía su conocimiento, sino que también enseña el aprecio de otras personas y sus costumbres.
HOW TO CELEBRATE Joining local celebrations during National Hispanic Heritage Month is a fantastic way to meet new people. Embracing the history and traditions of another culture not only broadens your knowledge, but it also teaches the appreciation of other people and their customs.
MM Special - Especial
ASSOCIATED PRESS
4
EL CENSO CONFIRMA EL BOOM POBLACIONAL HISPANO EN EEUU
MIKE SCHNEIDER — El explosivo crecimiento de la población hispana fue una de las conclusiones salientes del censo del 2020 en Estados Unidos. La población en general aumentó un 7,4% en la última década, el incremento más bajo desde la depresión de 1930. Ese aumento fue impulsado por el boom poblacional hispano. La población hispana aumentó casi un cuarto en los últimos diez años. A título de comparación, el crecimiento del resto de la población fue del 4,3%.
Hay 62,1 millones de hispanos en el país, que representan un 18,7% de la población. En el 2010, cuando se hizo el censo previo, eran el 16,3%. Los estados donde hubo un mayor crecimiento de la población hispana fueron Florida, Texas, Nueva York, Illinois y California.
La población asiática, mientras tanto, creció un tercio y es hoy de 24 millones de personas. “Los hispanos, los asiáticos y las personas de dos o más razas son los únicos sectores menores de edad que crecen”, declaró William Frey, del Programa de Políticas Metropolitanas de Brookings. “Muchas de estas minorías jóvenes son importantes para nuestro futuro crecimiento, no solo el de la población joven sino para nuestra futura fuerza laboral”.
Los hispanos representaron aproximadamente la mitad del crecimiento poblacional de Estados Unidos.
“El censo del 2020 confirmó lo que sabemos desde hace años, que el futuro del país es latino”, afirmó Arturo Vargas, CEO del Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Designados. Otras conclusiones relacionadas con el censo:
1) LA POBLACIÓN BLANCA MERMÓ POR PRIMERA VEZ DESDE QUE SE LLEVA LA CUENTA
El conteo de la población se hace cada diez años desde 1790 y esta es la primera vez en que la cantidad de blancos no hispanos bajó, de los 196 millones del 2010 a los 191 millones del 2020.
El porcentaje de blancos mermó asimismo del 63,7% de hace once años al 57,8% del 2020. Los blancos siguen siendo el grupo étnico o racial más grande, aunque no en California, donde hoy hay más hispanos (39,4%) que blancos (34,7%). Algunos demógrafos dicen que la población blanca no está disminuyendo tanto sino que ya no se identifica como totalmente blanca y asume una identidad multirracial. La cantidad de personas que dijeron pertenecer a dos o más razas se más triplicó, de los 9 millones del 2010 a 33,8 millones en el 2020. Representa el 10% de la población total. 2) EEUU ES UN PAÍS CADA VEZ MÁS URBANO
Casi todo el crecimiento de la última década se produjo en zonas metropolitanas. Hubo una tendencia clara en la que los habitantes de comunidades pequeñas se mudaron a condados más grandes. 3) DECLINA LA CANTIDAD DE NIÑOS
El porcentaje de niños bajó debido a una caída en las tasas de nacimientos. Paralelamente, subió el porcentaje de adultos como resultado de que la expectativa de vida sigue subiendo. Los adultos mayores de 18 años constituyen más de tres cuartas partes de la población, 258,3 millones de personas, lo que representa un aumento de más del 10% respecto al 2010. La cantidad de niños menores de 18 años bajó un 1,4%, de 74,2 millones en el 2010 a 73,1 millones en el 2020.
4) RÁPIDO CRECIMIENTO EN SITIOS INESPERADOS, PÉRDIDAS POBLACIONALES EN PUERTO RICO
Una de las áreas metropolitana de mayor crecimiento fue The Villages, comunidad para jubilados de la Florida, construida en una zona rural. McKenzie, en Carolina del Norte, fue el condado de mayor crecimiento. Su población aumentó un 131%, impulsada por un boom energético. El vecino condado de Williams registró un aumento del 83%.
En Puerto Rico, en cambio, la población bajó un 11,8% y es hoy de 3.285.874 de personas, 440.000 menos que hace diez años.
MM Special - Especial
5
THE CENSUS CONFIRMS THE HISPANIC POPULATION BOOM IN THE US MIKE SCHNEIDER - The explosive growth of the Hispanic population was one of the salient conclusions of the 2020 census in the United States. The general population increased 7.4% in the last decade, the lowest increase since the 1930 depression. That increase was driven by the Hispanic population boom.
The Hispanic population increased by almost a quarter in the last ten years. By way of comparison, the growth of the rest of the population was 4.3%.
There are 62.1 million Hispanics in the country, representing 18.7% of the population. In 2010, when the previous census was made, they were 16.3%. The states with the highest growth in the Hispanic population were Florida, Texas, New York, Illinois and California. The Asian population, meanwhile, grew by a third to 24 million people today.
“Hispanics, Asians, and people of two or more races are the only minor sectors growing up,” stated William Frey of the Brookings Metropolitan Policy Program. “Many of these young minorities are important to our future growth, not just that of the young population but for our future workforce.” Hispanics accounted for about half of the population growth in the United States.
“The 2020 census confirmed what we have known for years, that the future of the country is Latino,” said Arturo Vargas, CEO of the Educational Fund of the National Association of Latino Elected and Appointed Officials. Other findings related to the census:
1) THE WHITE POPULATION DAMAGED FOR THE FIRST TIME SINCE THE ACCOUNT HAS BEEN TAKEN
The population count has been done every ten years since 1790, and this is the first time the number of non-Hispanic whites has dropped, from 196 million in 2010 to 191 million in 2020.
The percentage of whites also fell from 63.7% eleven years ago to 57.8% in 2020. Whites are still the largest ethnic or racial group, although not in California, where today there are more Hispanics (39.4% ) than whites (34.7%).
Some demographers say that the white population is not declining as much as it is no longer identifying as totally white and assuming a multiracial identity. The number of people who said they belonged to two or more races more than tripled, from 9 million in 2010 to 33.8 million in 2020. It represents 10% of the total population. 2) THE US IS AN EACH TIME MORE URBAN COUNTRY
Almost all of the growth in the last decade occurred in metropolitan areas. There was a clear trend in which residents of small communities moved to larger counties. 3) DECLINE THE NUMBER OF CHILDREN
The percentage of children dropped due to a drop in birth rates. At the same time, the percentage of adults rose as a result of life expectancy continuing to rise. Adults over 18 years of age constitute more than three-quarters of the population, 258.3 million people, which represents an increase of more than 10% compared to 2010. The number of children under 18 years of age decreased by 1.4 %, from 74.2 million in 2010 to 73.1 million in 2020. 4) RAPID GROWTH IN UNEXPECTED PLACES, POPULATION LOSSES IN PUERTO RICO
One of the fastest growing metropolitan areas was The Villages, a Florida retirement community built in a rural area. McKenzie, in North Carolina, was the fastest growing county. Its population increased 131%, driven by an energy boom. Neighboring Williams County saw an 83% increase.
In Puerto Rico, on the other hand, the population fell by 11.8% and today is 3,285,874 people, 440,000 less than ten years ago.
MM Inmigración - Immigration
6
EUU EXIGIRÁ VACUNA CONTRA COVID-19 A SOLICITANTES DE RESIDENCIA
El Gobierno de Estados Unidos requerirá vacunas contra la covid-19 a los solicitantes de la residencia permanente y de otros tipos de visas como las de refugio a partir del 1 de octubre, anunciaron hoy miércoles los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). “La vacuna de la covid-19 ahora cumple con los criterios de vacunación para los solicitantes de estatus de refugiado o inmigrante”, indicaron los CDC en un comunicado. Añadieron que a partir del 1 de octubre de 2021 todos los solicitantes estarán obligados a aplicarse la vacuna como parte de los requisitos médicos que exigen las autoridades de inmigración, y se les recomienda que completen las inmunizaciones contra la covid-19 lo antes posible. Si la vacuna de la covid-19 que el solicitantes se aplica es una serie de dos dosis, ambas dosis deben estar documentadas, indicaron los CDC.
La regla excluye a los niños solicitantes de visa de inmigrante, para quienes no se recomiendan las vacunas contra la covid-19 debido a su edad, y a las personas que por motivos de salud no pueden recibir la vacuna.
SE TIENE PREVISTO QUE LA MEDIDA SE HAGA EFECTIVA A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE. AUNQUE HABRÍA UNAS EXCEPCIONES. También estarán exentos los solicitantes de residencia permanente de países donde las vacunas contra la covid-19 “no están disponibles”.
“Si la vacuna está disponible pero debido a un suministro limitado en los países de origen, y esto causa un retraso significativo para que el solicitante reciba su vacuna, entonces esta situación también se consideraría como ‘no disponible de manera rutinaria’”, expuso el texto. Además se considerarán exenciones para solicitantes con objeciones religiosas o morales para recibir la vacuna.
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) y el Departamento de Estado tomarán decisiones sobre dichos solicitantes de forma individual. Pero los solicitantes que simplemente rechacen la vacuna sin razón serán considerados inadmisibles.
MM Inmigración - Immigration THE US WILL REQUIRE A VACCINE AGAINST COVID-19 TO APPLICANTS FOR RESIDENCE
7
THE MEASURE IS EXPECTED TO BECOME EFFECTIVE AS OF OCTOBER 1. ALTHOUGH THERE WOULD BE SOME EXCEPTIONS.
The United States Government will require vaccines against covid-19 for applicants for permanent residence and other types of visas such as refugee visas as of October 1, the Centers for Disease Control and Prevention announced Wednesday ( CDC).
to their age, and people who for health reasons cannot receive the vaccine.
“The covid-19 vaccine now meets the vaccination criteria for applicants for refugee or immigrant status,” the CDC said in a statement.
“If the vaccine is available but due to a limited supply in the countries of origin, and this causes a significant delay for the applicant to receive their vaccine, then this situation would also be considered ‘not routinely available’”, explained the text.
They added that as of October 1, 2021, all applicants will be required to apply the vaccine as part of the medical requirements demanded by immigration authorities, and they are recommended to complete immunizations against covid-19 as soon as possible. If the Covid-19 vaccine that applicants is receiving is a twodose series, both doses must be documented, the CDC said. The rule excludes children applying for an immigrant visa, for whom vaccines against COVID-19 are not recommended due
Applicants for permanent residence from countries where vaccines against covid-19 are “not available” will also be exempt.
In addition, exemptions will be considered for applicants with religious or moral objections to receiving the vaccine. The United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) and the Department of State will make decisions about such applicants on an individual basis. But applicants who simply refuse the vaccine for no reason will be considered inadmissible.
Tienes el
Poderde Ahorrar energía y dinero.
CONSEJO: Usa el ajuste para ahorrar en aparatos electrónicos. WAT TSON
Para mas consejos en cómo ahorrar energía, visítenos a:
idahopower.com/save
Educación- Education
8
MAMAS: TIPS PARA QUE EL REGRESO A CLASES NO TE OBLIGUE A DEJAR TUS RUTINAS DE BELLEZA
estar el mayor tiempo posible con nuestros hijos, pero soltarlos un poco nos beneficia tanto a nosotras como madres como a ellos, ya que esto fortalece su autoestima y su capacidad de ser autosuficientes. Puedes enseñarles a arreglarse solos, siempre ayudándolos en lo que necesiten y también a tender su cama y arreglar un poco su habitación.
Tus hábitos de trabajar en amor propio y belleza en las mañanas por el regreso a clases de tus hijos debe continuar Con el regreso a clases, los niños deben estar temprano en el colegio y esto a nosotras las mamás a veces se nos dificulta un poco; sobre todo, llevar el ritmo sin descuidarnos a nosotras mismas. Que no te pase a ti, no dejes tu rutina de amor propio y belleza en las mañanas por el regreso a clases de tus hijos. Aquí te doy ideas de como lograrlo, sin perder en el intento. Ten una lista de tareas esta vez incluye lo que debes hacer para ti y para tus hijos e intenta establecer un horario. Háblalo con ellos y así cada quien tendrá sus propias responsabilidades, esto te dejará más tiempo libre para cuidar de ti y poco a poco los niños van a estar más motivados a hacer cosas por sí mismos. Dale un poco de independencia a tus hijos. Todas queremos
Re-organiza tu horario de ir al gimnasio o hacer ejercicios si eres de las que incluye esto en su rutina en la mañana, intenta hacer algo sencillo como estiramientos y luego meditar un poco. Puedes hacer tu rutina de siempre más tarde. Habla con tus hijos más grandes y pídeles que se alisten y te ayuden con el desayuno mientras tú terminas tu rutina personal. Dormir temprano es muy importante que tus hijos lo hagan, a veces es difícil lograrlo, pero es fundamental para que tengan un buen día en el colegio. Además, cuando ellos estén dormidos puedes tomarte un tiempo para ti misma, comer algo rico, ver una película, hacer ejercicio o lo que sea que quieras hacer y tal vez no tuviste tiempo en la mañana. Despierta a tus hijos. A mí me encanta hacerlo de una manera cariñosa y siempre motivándolos a tener un muy buen día con su mejor actitud. Esto no solo se los digo, también se los transmito con mi energía y actitud positiva.
Educación- Education
9
MAMAS: TIPS SO THAT RETURN TO CLASS DOES NOT FORCE YOU TO STOP YOUR BEAUTY ROUTINES Your habits of working on self-love and beauty in the mornings for your children's back to school should continue With the return to school, the children must be early at school and this for us mothers sometimes is a bit difficult; Above all, keep up with the rhythm without neglecting ourselves. That does not happen to you, do not leave your routine of self-love and beauty in the morning for the return to classes of your children. Here I give you ideas of how to achieve it, without losing in the attempt. Have a to-do list this time includes what to do for yourself and your children and try to set a schedule. Talk it over with them and each one will have their own responsibilities, this will leave you more free time to take care of yourself and little by little the children will be more motivated to do things for themselves. Give your kids some independence. We all want to spend as much time as possible with our children, but letting them go a little benefits us as mothers as well as them, as this strengthens their self-esteem and their ability to be self-sufficient. You can teach them to fix themselves, always helping them with whatever they need and also
to make their bed and tidy up their room a bit.
Re-organize your schedule of going to the gym or exercising if you are one of those who includes this in your routine in the morning, try doing something simple like stretching and then meditating a little. You can do your usual routine later. Talk to your older children and ask them to get ready and help you with breakfast while you finish your personal routine. Sleeping early is very important that your children do it, sometimes it is difficult to achieve it, but it is essential for them to have a good day at school. Also, when they are asleep you can take time for yourself, eat something good, watch a movie, exercise or whatever you want to do and maybe you did not have time in the morning. Wake up your children. I love doing it in a loving way and always motivating them to have a very good day with their best attitude. Not only do I tell you this, I also convey it to you with my energy and positive attitude.
MM Familia - Family
10
HOW TO CHOOSE A SAFE HALLOWEEN MAKEUP FOR CHILDREN
How to choose a safe Halloween makeup for children Buying makeup from a reputable store, as well as reading the ingredients are some of the tips that will make October 31 hassle-free. How to know which makeup is safe for children on Halloween Halloween celebrations are always the most anticipated by children for the costumes and terrifying makeup that they can put on them, but the U.S. Food and Drugs Administration (FDA) announced that there are ingredients that could be toxic and harm the health of children. 1. Buy makeup in a well-known store When planning the design to be drawn on children’s faces, experts recommend buying cosmetics in specialized stores. In addition, if minors have sensitive skin, they should consult a dermatologist or previously test another area of the body to notice an allergic reaction.
2. Using water-based makeup The one that can be easily applied with a brush or a sponge and in the same way can be removed will be recommended. Experts recommend water-based makeup. 3. Packaged and clearly labeled When buying color palettes, dermatologists recommend carefully reviewing the packaging and labels where all cosmetic ingredients are clearly visible, as well as the manufacturer’s data, expiration date, batch, country of origin and precautions for use. 4. Avoid makeup with unapproved additives The FDA recommends seeing if makeup additives are approved, especially if they are used near the eyes. If they’re not approved for use that way, don’t use them. 5. Do not trust the labels on the products Although most products have labels indicating that they are “hypoallergenic” or “dermatologically tested”, experts say it is not a guarantee of 100% reliability. 6. Do not throw away the boxes or labels If your child has an allergic reaction, it is important to keep the box and label to help the doctor identify the ingredients that cause the reaction. 7. Try the makeup you plan to use before Put a small amount on the arm of the child who is going to use it. If you cause a rash, become red, or notice other signs of irritation in the area where you applied it, that’s a sign of a possible makeup allergy.
MM Familia - Family
11
CÓMO ELEGIR UN MAQUILLAJE DE HALLOWEEN SEGURO PARA LOS NIÑOS
Comprar el maquillaje en una tienda de confianza, así como leer los ingredientes son algunos de los consejos que harán que pasen un 31 de octubre sin complicaciones. Cómo saber cuál maquillaje es seguro para los niños en Halloween Las celebraciones de Halloween son siempre las más esperadas por los niños por los disfraces y el maquillaje terrorífico que les pueden colocar, pero la U.S. Food and Drugs Administration (FDA) dio a conocer que existen ingredientes que podrían resultar tóxicos y dañar la salud de los pequeños. 1. Compra el maquillaje en una tienda conocida Al planificar el diseño que se va a dibujar en las caras de los niños, los expertos recomiendan comprar cosméticos en tiendas especializadas. Además, si los menores tienen piel sensible, deben consultar a un dermatólogo o probar previamente en otra zona del cuerpo para notar alguna reacción alérgica.
4. Evitar maquillajes con aditivos no aprobados La FDA recomienda ver si los aditivos del maquillaje están aprobados, especialmente si se usan cerca de los ojos. Si no están aprobados para usarse de esa manera, no los uses. 6de 8 5. No te fíes de las etiquetas en los productos Aunque la mayoría de los productos tienen etiquetas que indican que son “hipoalergénicos” o “dermatológicamente probados”, expertos aseguran que no es una garantía de fiabilidad al 100%.
2. Usar maquillaje con base de agua El que se pueda aplicar fácilmente con una brocha o una esponja y de la misma forma se pueda quitar será el recomendable. Los expertos recomiendan los maquillajes con base de agua.
6. No tires las cajas ni etiquetas Si el niño tiene una reacción alérgica, es importante conservar la caja y la etiqueta para ayudar al médico a identificar los ingredientes que provocan la reacción.
3. Empaquetado y con etiqueta clara Al comprar las paletas de colores, los dermatólogos recomiendan revisar cuidadosamente el empaque y las etiquetas donde todos los ingredientes cosméticos sean claramente visibles, así como los datos del fabricante, fecha de caducidad, lote, país de origen y precauciones de uso.
7. Prueba el maquillaje que piensas usar antes Ponga una pequeña cantidad en el brazo del niño que lo va a usar. Si ocasiona una erupción, se enrojece o nota otras señales de irritación en el área donde lo aplicó, eso es señal de una posible alergia al maquillaje.
MM Salud - Health
12
11 WAYS TO ENCOURAGE YOUR CHILD TO BE PHYSICALLY ACTIVE
Did you know that only about 1 in 4 children get the recommended 60 minutes of physical activity per day? Participation in all types of physical activity drops dramatically as a child's age and grade in school increase. It's important that physical activity be a regular part of family life. Here is some information to help you keep your children healthy and active. The benefits of physical activity Being physically active means moving enough to breathe heavily, be short of breath, feel warm, and sweat. Exercise is vital to the health and well-being of children. Physical activity helps build and maintains healthy bones, muscles, and joints, for example. It can help keep a healthy body mass index and reduce the risk of diabetes, high blood pressure, and heart disease later in life. It can help children fall asleep quickly and sleep well. Beyond benefits to the body, physical activity also boosts a child's mental and behavioral health. It increases a child's enthusiasm and optimism and boosts self-esteem, school performance, attention and behavior. It also reduces anxiety, tension and depression. It can also fosters teamwork and friendship when it's part of an organized sport.
1 ways to get started 1 Parents can play a key role in helping their child become more physically active. Some suggestions: alk with your child's doctor. Your child's doctor can help T your child understand why physical activity is important. Your child's doctor can also help you and your child identify sports or activities that may be best for your child. Emphasize fun. Help your child find a sport that she enjoys. The more she enjoys the activity, the more likely she will be to continue it. Get the entire family involved. It is a great way to spend time together.
Choose an activity that is developmentally appropriate. For example, a 7- or 8-year-old child is not ready for weight lifting or a 3-mile run, but soccer, bicycle riding, and swimming are all well great activities for kids this age. Plan ahead. Make sure your child has a convenient time and place to exercise.
Provide a safe environment. Make sure your child's equipment and where they practice or play is safe. Make sure your child's clothing is comfortable and appropriate for the activity.
Provide active toys. Young children especially need easy access to balls, jump ropes, and other active toys. Be a role model. Children who regularly see their parents enjoying sports and physical activity are more likely to do so themselves. Play with your children. Help them learn a new sport or another physical activity. Or just have fun together by going for a walk, hike, or bike ride.
Set limits. Limit screen time, including time spent on TV, videos, computers, and video games, each day. Use the free time for more physical activities.
Make time for exercise. Some children are so overscheduled with homework, music lessons, and other planned activities that they do not have time for exercise. Do not overdo activity. Exercise and physical activity should not hurt. If it becomes painful, your child should slow down or try a less vigorous activity. As with any activity, it is important not to overdo it. If exercise starts to interfere with school or other activities, talk with your child's doctor.
MM Salud - Health
13
11 MANERAS PARA MOTIVAR A SU HIJO A QUE SE MANTENGA FÍSICAMENTE ACTIVO ¿Sabía que solo 1 de cada 4 niños realiza los 60 minutos de actividad física diaria recomendados? La participación en toda clase de actividades físicas disminuye dramáticamente a medida que el niño crece y sube de grado escolar. Es importante que la actividad física sea parte de la vida diaria de la familia. Aquí ofrecemos alguna información para ayudarlo a mantener a sus niños sanos y activos. Los beneficios de la actividad física Ser físicamente activo significa entrar en movimiento lo suficiente como para respirar con dificultad, sentirse sin aliento, acalorado y sudar. El ejercicio es vital para la salud y el bienestar de los niños. La actividad física ayuda a fortalecer y mantener sanos a los huesos, músculos y articulaciones. Puede ayudar a tener un índice de masa corporal saludable y reducir el riesgo de la diabetes, la presión arterial alta y los problemas del corazón en el futuro. Puede ayudar a los niños a conciliar el sueño más rápidamente y a dormir bien. Más allá de los beneficios para el cuerpo, la actividad física también ayuda a mejorar la salud mental y el comportamiento del niño. Incrementa el entusiasmo y el optimismo y fomenta la autoestima, el desempeño escolar, la atención y el comportamiento. También reduce la ansiedad, tensión/estrés y depresión. Puede ayudar a fomentar el trabajo en equipo y las amistades/relaciones con otros cuando son parte de un deporte organizado. 11 maneras de comenzar Los padres pueden desempeñar un papel importante para ayudar a sus niños a ser físicamente más activos. Aquí algunas sugerencias: 1. Hable con el médico de su hijo. El médico de su hijo puede ayudar a su hijo a comprender por qué es importante la actividad física. El médico de su hijo también puede ayudarlos a usted y a su hijo a identificar el mejor deporte o actividad para su hijo. 2. Encuentre una actividad divertida. Ayude a su hijo a encontrar un deporte que le guste. Cuanto más disfrute de la actividad, será más probable que continúe realizándola. Haga que participe toda la familia. Es una excelente manera de pasar tiempo juntos.
208-505-4251 LOS PADRES PUEDEN DESEMPEÑAR UN PAPEL IMPORTANTE PARA AYUDAR A SUS NIÑOS A SER FÍSICAMENTE MÁS ACTIVOS 3. Elija una actividad que sea apropiada desde el punto de vista del desarrollo. Por ejemplo, un niño de 7 u 8 años de edad tal vez no está preparado para levantar pesas ni para una carrera de 3 millas, pero el fútbol, andar en bicicleta o nadar son todas actividades apropiadas. 4. Planifique de antemano. Asegúrese de que su hijo tenga una hora y un lugar convenientes para realizar ejercicio. 5. Proporcione un entorno seguro. Asegúrese de que el equipo de su hijo y el lugar elegido para el deporte o la actividad sean seguros. Asegúrese de que la ropa de su hijo sea cómoda y adecuada. 6. Proporcione juguetes activos. Los niños pequeños necesitan especialmente tener un fácil acceso a pelotas, cuerdas para saltar y otros juguetes activos. 7. Sea un modelo a seguir. Es más probable que los niños que ven habitualmente a sus padres disfrutando del deporte y la actividad física también los disfruten. 8. Juegue con su hijo. Ayúdelo a aprender un deporte nuevo u otra actividad física. O simplemente diviértanse juntos saliendo a caminar, dando un paseo o andando en bicicleta. 9. Establezca límites. Limite el tiempo de pantalla, incluyendo el tiempo que pasa todos los días mirando TV, videos, la computadora y videojuegos. Utilice el tiempo libre para realizar más actividades físicas. 10. Haga tiempo para el ejercicio. Algunos niños están tan sobrecargados de actividades con las tareas, las lecciones de música y otras actividades planificadas que no tienen tiempo para realizar ejercicio. No exagere la actividad. Cuando su hijo esté listo para comenzar, recuerde decirle que escuche a su cuerpo. El ejercicio y la actividad física no deben causar dolor. Si le duele, su hijo debe tomárselo con más calma y probar una actividad menos enérgica. Al igual que con cualquier actividad, es importante no exagerar. Si el ejercicio comienza a interferir con la escuela u otras actividades, hable con el médico de su hijo
Beauty Tips
14
DIETA DE LOS 13 DÍAS: UN RÉGIMEN HIPOCALÓRICO Y BAJO EN CARBOHIDRATOS PARA ADELGAZAR ¡4 KILOS!
Si necesitas un plan de urgencia para adelgazar y perder volumen rápidamente, ficha la “dieta de los 13 días”, un régimen exprés hipocalórico y bajo en carbohidratos para fulminar los kilos de más. Tenemos el plan perfecto para adelgazar y perder volumen a velocidad de vértigo, se trata de la “dieta de los 13 días”, un régimen hipocalórico y bajo en hidratos de carbono que obrará el milagro, eso sí, siempre que no hagas trampas y lo sigas al pie de la letra.
Cena: ternera magra, pechuga de pavo o pollo a la plancha con ensalada de lechuga. MARTES Desayuno: café solo, sin leche ni azúcar. Comida: ensalada con pollo a la plancha o ternera magra. Cena: jamón cocido; un yogur natural desnatado sin azúcar.
MIÉRCOLES Desayuno: café solo, sin leche ni azúcar, o un té y una tostada de La mecánica de la “dieta de los 13 días” es muy sencilla. Hay pan integral. que seguir un menú fijo durante la primera semana y repetirlo Comida: ensalada de lechuga y tomate: pescado blanco cocido, al en la segunda, hasta completar los 13 días, además de tener en vapor o a la plancha con verduras. cuenta estas pautas: Cena: ensalada de lechuga con tortilla francesa y jamón cocido. • Beber 2 litros de agua diarios. JUEVES • Evitar condimentar los alimentos, salvo con hierbas aromáticas Desayuno: café solo, sin leche ni azúcar, o té y una tostada de pan (perejil, orégano, albahaca…) y limón. integral. Comida: un huevo cocido, zanahorias ralladas crudas y jamón • Las salsas y las grasas están vetadas. cocido. Cena: macedonia de frutas de temporada (sin límite de cantidad) • Emplear dos cucharadas de aceite de oliva al día para cocinar. y un yogur desnatado. • Aliñar las ensaladas con vinagre de manzana.
VIERNES Desayuno: café solo, sin leche ni azúcar y una tostada de pan • No sustituir alimentos de forma aleatoria. integral. El menú para la “dieta de los 13 días” Comida: pescado hervido o a la plancha con ensalada de tomate. A continuación te ofrecemos el menú para la primera semana, el Cena: filete de pollo o ternera magra a la plancha. cual tendrás que repetir la segunda hasta completar los 13 días. Cabe destacar que sólo se puede mantener durante 13 días. En SÁBADO caso de necesitar repetir la dieta, debes descansar como mínimo Desayuno: café solo sin leche ni azúcar. un mes. Dado que se trata de un método de adelgazamiento Comida: pollo asado sin piel con ensalada. severo, te recomendamos tomar algún preparado saciante como Cena: dos huevos cocidos con zanahoria rallada. puede ser el glucomanano, ideal para aumentar la sensación de saciedad y evitar picar entre horas. DOMINGO Desayuno: café solo, sin leche ni azúcar. LUNES Comida: verdura rehogada; filete de pollo o ternera a la plancha y Desyuno: café solo, sin leche ni azúcar. una naranja. Comida: verdura cocida o al vapor (espinacas). Tomate fresco en Cena: a elegir entre cualquiera de las anteriores. rodajas con tres huevos cocidos. Pechuga de pollo a la plancha.
MM Tips de Belleza
15
13-DAY DIET: A HYPOCALORIC AND LOW-CARBOHYDRATE REGIMEN TO LOSE WEIGHT 4 KILOS!
If you need an emergency plan to lose weight and lose volume quickly, sign up for the “13-day diet”, a low-calorie, lowcarbohydrate express regimen to burn off the extra kilos. We have the perfect plan to lose weight and lose volume at dizzying speed, it is the “13-day diet”, a hypocaloric and lowcarbohydrate regimen that will work the miracle, yes, as long as you do not cheat and do it. follow to the letter. The mechanics of the “13-day diet” are very simple. You have to follow a fixed menu during the first week and repeat it in the second, until the 13 days are completed, in addition to taking into account these guidelines: • Drink 2 liters of water daily. • Avoid seasoning food, except with aromatic herbs (parsley, oregano, basil ...) and lemon. • Sauces and fats are banned. • Use two tablespoons of olive oil a day to cook. • Dress salads with apple cider vinegar. • Do not substitute foods randomly. The menu for the “13-day diet” Below we offer you the menu for the first week, which you will have to repeat the second until the 13 days are completed. It should be noted that it can only be kept for 13 days. In case you need to repeat the diet, you must rest for at least one month. Since it is a severe weight loss method, we recommend taking a satiating preparation such as glucomannan, ideal to increase the feeling of satiety and avoid snacking between meals. MONDAY Breakfast: black coffee, without milk or sugar. Food: cooked or steamed vegetables (spinach). Sliced fresh tomato with three boiled eggs. Grilled chicken breast. Dinner: lean beef, turkey breast or grilled chicken with lettuce salad.
TUESDAY Breakfast: black coffee, without milk or sugar. Lunch: salad with grilled chicken or lean beef. Dinner: cooked ham; a natural low-fat yogurt without sugar. WEDNESDAY Breakfast: black coffee, without milk or sugar, or a tea and whole wheat toast. Food: lettuce and tomato salad: cooked, steamed or grilled white fish with vegetables. Dinner: lettuce salad with French omelette and cooked ham. THURSDAY Breakfast: black coffee, without milk or sugar, or tea and a whole wheat toast. Food: a boiled egg, raw grated carrots and boiled ham. Dinner: fruit salad in season (no quantity limit) and a skimmed yogurt. FRIDAY Breakfast: black coffee, without milk or sugar and a whole wheat toast. Food: boiled or grilled fish with tomato salad. Dinner: grilled lean beef or chicken fillet. SATURDAY Breakfast: coffee alone without milk or sugar. Food: roast chicken without skin with salad. Dinner: two boiled eggs with grated carrot. SUNDAY Breakfast: black coffee, without milk or sugar. Food: sautéed vegetables; grilled chicken or beef fillet and an orange. Dinner: to choose from any of the above.
MM Tecnologia - Tecnology
BBC News Mundo
18
CHINA LIMITS CHILDREN’S VIDEO GAMES TO THREE HOURS A WEEK
Minors in China will only be able to play between 8:00 p.m. and 9:00 p.m. on Fridays, weekends and holidays. The measure will take effect on September 1. China will ban children from playing online for more than three hours a week, the most severe restriction so far in the industry as regulators keep a close eye on the tech sector. Minors in China will only be able to play between 8 p.m. and 9 p.m. on Fridays, weekends and holidays starting Sept. 1, according to a notice Monday from the National Press and Publications Administration. That will limit games to three hours a week for most of the year, compared to the 2019 restriction that allowed minors to play an hour and a half a day and three hours on holidays. The new regulation will affect some of China’s largest tech companies, including Tencent, whose Honor of Kings game is very
popular globally, as well as the NetEase company. Tencent shares fell 0.6% when it closed operations in Hong Kong before the regulator’s announcement, while NetEase, which is listed in New York, lost 9% when starting operations. The restrictions on video games are part of an ongoing crackdown on tech companies, amid concerns that they may have enormous influence on society. Regulators said in Monday’s notice that they will strengthen supervision and increase the frequency of inspections of online gaming companies to ensure they comply with regulations. Chinese authorities in recent months have focused on online commerce and education, and have implemented regulations to curb anti-competitive behavior after years of rapid growth in the sector.
MM Tecnologia - Tecnology
19
CHINA LIMITA A TRES HORAS POR SEMANA LOS VIDEOJUEGOS PARA NIÑOS
Los menores de edad en China solo podrán jugar entre las 20 Honor of Kings es muy popular a nivel mundial, así como a la y las 21 los viernes, fines de semana y días festivos. La medida empresa NetEase. comenzará a regir el 1 de septiembre. Las acciones de Tencent bajaron 0,6% al cerrar operaciones en China prohibirá a los niños jugar en línea durante más de tres Hong Kong antes del anuncio del regulador, mientras que NetEase, horas a la semana, la restricción más severa hasta ahora en la que cotiza en Nueva York, perdía 9% al iniciar operaciones. industria mientras los reguladores vigilan de cerca al sector Las restricciones a los videojuegos son parte de una represión en tecnológico. curso contra las empresas de tecnología, ante preocupaciones de Los menores en China solo podrán jugar entre las 20 y las 21 que estas puedan tener una influencia enorme en la sociedad. los viernes, fines de semana y días festivos a partir del 1 de septiembre, según un aviso el lunes de la Administración Nacional Los reguladores dijeron en el aviso del lunes que fortalecerán la supervisión y aumentarán la frecuencia de las inspecciones de de Prensa y Publicaciones. las compañías de juegos en línea para asegurarse de cumplen Eso limitará los juegos a tres horas a la semana la mayor parte con las regulaciones. del año, en comparación con la restricción de 2019 que permitía a los menores jugar hora y media por día y tres horas los días Las autoridades chinas en los últimos meses se han centrado en el comercio y la educación en línea, y han implementado festivos. regulaciones para frenar el comportamiento anticompetitivo La nueva regulación afectará a algunas de las compañías de después de años de rápido crecimiento en el sector. tecnología más grandes de China, incluido Tencent, cuyo juego
MMEventos - Events SEPTIEMBRE
3 ANIVERSARIO DE LA LEY 98.3FM Y 9.50AM Dia: Sabado 4 de Septiembre Hora:11:00am - 1:00pm Lugar: Parque del Avion de Nampa FIESTAS PATRIAS TELEMUNDO Dia: Domingo 5 de Septiembre Hora: 12:00 - 8:00pm Lugar: Parque del Avion - Nampa
NAMPA TACO FEST Dia: Septiembre Viernes 10 9am - 10pm Sabado 11 de 11am - 9pm Lugar: Parque del Avion - Nampa SCENTSY FIREWORKS SHOW 2021 Dia: Viernes 10 de Septiembre Hora: 7:00 -9:00pm Lugar: Scentsy Commons Meridian
BOISE ART IN THE PARK Dia: Viernes del 10 al 12 de Septiembre Hora: 10:00 - 8PM Lugar: Julia Davis Park -Gratis FESTIVAL FIESTAS PATRIAS RADIO LOBO 90.7 Dia: Domingo 12 de Septiembre Hora: 1:00 - 7:30pm Lugar: Julius m kleiner memorial park Meridian FIESTAS PATRIAS RADIO LA GRAN D Dia: Domingo 19 de Septiembre Hora: 12:00 - 7:00pm Lugar: Memorial Park de Caldwell
INDIAN CREEK FESTIVAL CAR SHOW & SHINE Dia: Sabado 18 de Septiembre Hora: 7:00am - 1:00pm Lugar: India Creek Park Caldwell
EMMETT HARVEST FESTIVAL STREET FAIR Dia: Viernes 24 y sabado 25 de Septiembre Hora: 12:00 PM Lugar: Historic Downtown Emmett
INFORMES: ANTONIO MADERA 208-453-3074
https://communitycouncilofidaho.org/golf_tournament/
OCTUBRE EAGLE HARVEST FESTIVAL Dia: Sabado 9 de octubre Hora: 9am - 2pm Lugar: Heritage Park, Eagle Idaho Gratis
VILLAINS IN THE VILLAGE Dia: Jueves 21 de octubre Hora: 6pm - 8pm Lugar: Gratis · The Village at Meridian TRUNK OR TREAT MERIDIAN Dia: Jueves 21 de octubre Hora: 6pm - 9pm Lugar: Meridian Community Center
TRUNK OR TREAT TELEMUNDO Dia: Domigo 24 de Octubre Hora: 5 - 7pm Lugar: Centro Cultural Hispano de Nampa CELEBRACION DIA DE LOS MUERTOS Dia: Sabado 23 de Octubre Hora: 3 -8 pm PM Lugar: Cloverdale Boise
MMEventos - Events
Deportes - Sports
22
CRISTIANO RONALDO MAY HAVE BEEN IN PORTUGAL, BUT HE WAS EVERYWHERE AT MOLINEUX. Cristiano Ronaldo may have been in Portugal, but he was everywhere at Molineux. The striker is set to complete a stunning return to Manchester United before transfer deadline day and, even though he is in Lisbon having a medical, his presence was felt before, during and after Sunday’s 1-0 win against Wolves. United fans were in a carnival mood, celebrating the imminent arrival of one of their greatest, and it was an outpouring of love rarely seen for any player. “Viva Ronaldo, running down the wing, hear United sing, viva Ronaldo”, was the song being sung by United fans on the trains to the West Midlands, on the walk to the stadium, inside the Molineux concourse and in the stands. United fans wore CR7 T-shirts, waved ‘welcome back Ronaldo’ signs and held up cardboard cutouts of the fivetime Ballon d’Or winner.
CRISTIANO RONALDO: MAN UTD FANS & PLAYERS CELEBRATE CR7’S RETURN
And the supporters were not the only ones in celebratory mood. “It’s like a dream to have him back, it will be great - it’s already great, you can feel it in the atmosphere,” United keeper David de Gea told Sky Sports after the game. “Hopefully he can bring something special to make the team even better.” Ronaldo could make his second United debut against Newcastle on Saturday, 11 September in front of what will be an expectant and jubilant Old Trafford crowd. “He’s a special boy, or man now - he was a boy when I played with him. Of course we want to get that over the line,” said United boss Ole Gunnar Solskjaer. “Of course the players are excited - some have played with him in their national team. You see the fans - they’re excited. That’s what he does, he’s a special player.” United’s performance against Wolves, despite the win, was far from sparkling and could well have been lifted by the intervention of a player who has scored 476 goals in 586 league appearances - perhaps increasing the likelihood the 36-year-old will feature immediately after the international break. “He is not signing to sit on the bench. He is going to make us a better team,” said Solskjaer.
Ole Gunnar Solskjaer says Cristiano Ronaldo is the greatest player of all time
Deportes - Sports
23
CRISTIANO RONALDO: FANÁTICOS Y JUGADORES DEL MAN UTD CELEBRAN EL REGRESO DE CR7 CRISTIANO RONALDO PUDO HABER ESTADO EN PORTUGAL, PERO ESTUVO EN TODAS PARTES EN MOLINEUX. El delantero está listo para completar un impresionante regreso al Manchester United antes de la fecha límite de transferencia y, aunque se encuentra en Lisboa para un examen médico, su presencia se sintió antes, durante y después de la victoria por 1-0 del domingo contra los Wolves . Los fanáticos del United estaban de humor de carnaval, celebrando la inminente llegada de uno de sus más grandes, y fue una efusión de amor que rara vez se ve en ningún jugador. “Viva Ronaldo, corriendo por el ala, escucha cantar al United, viva Ronaldo”, fue la canción que cantaron los fanáticos del United en los trenes a West Midlands, en el camino hacia el estadio, dentro de la explanada de Molineux y en las gradas. Los fanáticos del United vistieron camisetas de CR7, agitaron carteles de ‘bienvenido de nuevo Ronaldo’ y sostuvieron recortes de cartón del cinco veces ganador del Balón de Oro. Y los aficionados no fueron los únicos en ánimo de celebración.
“Es como un sueño tenerlo de regreso, será genial, ya es genial, puedes sentirlo en la atmósfera”, dijo el portero del United, David de Gea, a Sky Sports después del partido. “Ojalá pueda aportar algo especial para hacer que el equipo sea aún mejor”. Ronaldo podría hacer su segundo debut con el United contra el Newcastle el sábado 11 de septiembre frente a lo que será un público expectante y jubiloso de Old Trafford. “Es un niño especial, o un hombre ahora, era un niño cuando jugaba con él. Por supuesto que queremos pasar eso”, dijo el técnico del United, Ole Gunnar Solskjaer. “Por supuesto que los jugadores están emocionados, algunos han jugado con él en su equipo nacional. Ves a los fanáticos, están emocionados. Eso es lo que hace, es un jugador especial”. La actuación del United contra los Wolves, a pesar de la victoria, estuvo lejos de ser brillante y bien podría haber sido mejorada por la intervención de un jugador que ha marcado 476 goles en 586 apariciones en la liga, lo que quizás aumente la probabilidad de que el jugador de 36 años aparezca inmediatamente después del partido. pausa internacional. “No está firmando para sentarse en el banco. Nos va a hacer un mejor equipo”, dijo Solskjaer.
¿Orgulloso de tu auto? Albert Rivera, Agent 1406 N Main Street Suite 101 Meridian, ID 83642 Bus: 208-344-6288 albert@mymeridianagent.com
Habla con un agente que habla tu mismo idioma. Otras compañías de seguros ven tus pertenencias como cosas, nosotros vemos las historias que vives con ellas. Además, estamos en el mismo barrio. LLÁMAME HOY.
205-505-0108 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. State Farm County Mutual Insurance Company of Texas, Richardson, TX 1704053
5680 E Franklin Rd. Suite 225 #Nampa, ID 83687 | www.myvallegroup.com
MMDecoracion - Decoration EASY FALL FRONT PORCH IDEAS
Fall in here and with it comes a change in color palette and in ambiance. The world is painted in shades of orange, red, and yellow and, as it gets chilly outside, we start to feel super cozy in our homes.
IDEAS FÁCILES PARA EL PORCHE DE OTOÑO
Sumérjase aquí y con él viene un cambio en la paleta de colores y en el ambiente. El mundo está pintado en tonos de naranja, rojo y amarillo y, a medida que hace frío afuera, comenzamos a sentirnos súper cómodos en nuestros hogares.
Economia - Economy
26
EE UU TIENE PROBLEMAS PARA ENCONTRAR TRABAJADORES Hay dos tendencias para explicar el fénomeno: o bien los desempleados siguen acogiéndose a las ayudas del Gobierno o las condiciones laborales no son las esperadas. A Estados Unidos le faltan trabajadores. Según el Departamento de Trabajo, las vacantes de empleo en junio alcanzaron un récord de 10,1 millones, y los restaurantes, hoteles, cadenas de comida, supermercados, negocios de comercio minorista y la industria del esparcimiento son los sectores con mayor necesidad de trabajadores. Ahora bien, existen dos posturas que tratan de explicar la escasez de trabajadores en Estados Unidos. La primera de ellas defiende que las personas no quieren trabajar porque deciden acogerse las ayudas que el país entrega a los desempleados debido a la pandemia, que son unos 300 dólares semanales, según afirma la BBC. La segunda de ellas intenta profundizar un poco más en el fenómeno. De esta forma, trata de abordar asuntos como los salarios, condiciones de trabajo, miedo al contagio o el deseo de una mayor flexibilidad laboral. “Tiene que ver más con la escasez de buenos trabajos que con escasez de trabajadores” “La escasez se debe principalmente a que los trabajadores no quieren regresar a lugares de trabajo donde no los respetan, no les brindan seguridad, no les dan ningún beneficio y les pagan bajos salarios”, señala a BBC Mundo Victor Narro, director de Proyectos y profesor del centro de Estudios Laborales de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA). Según esta cadena, la mayoría de vacantes de empleo se encuentran en los sectores que normalmente ofrecen salarios más bajos, por lo que muchas empresas se acercan al pago de 15 dólares la hora. A pesar de ello, todavía hay falta de trabajadores. “Esto tiene más que ver con escasez de buenos trabajos que con escasez de trabajadores”, lamenta Narro.
Trabajo híbrido para pasar más tiempo en familia En cuanto a la flexibilidad laboral, el boom del trabajo online provocado por la pandemia ha permitido que muchos empleados puedan ejercer desde sus casas. Estos mismos estarían exigiendo un sistema de trabajo híbrido que combine el empleo telemático y el presencial, con el fin de asistir solo algunos días de la semana a la oficina. Además, según indicó a BBC Mundo Anthony Klotz, profesor asociado de gerencia en la Escuela de Negocios Mays de la Texas A&M University, algunos trabajadores han decidido escoger un trabajo que les permita pasar más tiempo con sus familias, por lo que volver a la oficina no parece ser una opción para ciertos empleados. Entre otras estas son algunas de las claves detrás de la pronunciada escasez de empleados en Estados Unidos, según los expertos consultados por BBC Mundo. 1. Salarios y condiciones de trabajo 2. Beneficios por desempleo 3. El cuidado infantil 4. Miedo al contagio 5. Un deseo de mayor flexibilidad laboral 6. Boom de Jubilaciones Son tantos los elementos en juego al momento de descifrar el misterio de la escasez de trabajadores que aún no existe la evidencia necesaria para saber cuál de todas las causas tiene más peso ni por cuánto tiempo podría extenderse esta situación. Por ahora, el futuro del mercado laboral continúa transitando por un terreno pedregoso. “La variante delta, altamente contagiosa, proyecta una sombra sobre la recuperación del mercado laboral en los próximos meses, amenazando con retrasar el regreso de los trabajadores que aún están al margen debido a problemas de cuidado infantil o problemas de salud“, dijo hace unos días Kathy Bostjancic, economista financiera en jefe de Oxford Economics en EE.UU.
Economia - Economy
27
AMERICA HAS TROUBLE FINDING WORKERS There are two trends to explain the phenomenon: either the unemployed continue to benefit from government aid or the working conditions are not as expected. The United States is short of workers. According to the Labor Department, job vacancies in June reached a record 10.1 million, and restaurants, hotels, food chains, supermarkets, retail businesses and the entertainment industry are the sectors with the greatest need for workers. . Now, there are two positions that try to explain the shortage of workers in the United States. The first of them defends that people do not want to work because they decide to take advantage of the aid that the country gives to the unemployed due to the pandemic, which is about $ 300 a week, according to the BBC. The second one tries to delve a little deeper into the phenomenon. In this way, it tries to address issues such as wages, working conditions, fear of contagion or the desire for greater work flexibility. “It has more to do with a shortage of good jobs than a shortage of workers” “The shortage is mainly due to the fact that workers do not want to return to workplaces where they do not respect them, do not provide security, do not give them any benefits and pay them low wages,” says Victor Narro, director of Projects and Professor at the Center for Labor Studies at the University of California Los Angeles (UCLA). According to this chain, the majority of job vacancies are in the sectors that normally offer lower wages, so many companies approach the payment of $ 15 an hour. Despite this, there is still a lack of workers. “This has more to do with a shortage of good jobs than a shortage of workers,” laments Narro.
Hybrid work to spend more time with the family In terms of job flexibility, the boom in online work caused by the pandemic has allowed many employees to work from home. They would be demanding a hybrid work system that combines telematic and faceto-face employment, in order to only attend the office on some days of the week. In addition, according to Anthony Klotz, associate professor of management at the Mays School of Business at Texas A&M University, some workers have decided to choose a job that allows them to spend more time with their families, so they return to the office does not appear to be an option for certain employees. Among others, these are some of the keys behind the pronounced shortage of employees in the United States, according to experts consulted by BBC Mundo. 1. Wages and working conditions 2. .Unemployment benefits 3. Child care 4. Fear of contagion 5. A desire for greater work flexibility 6. Retirement Boom There are so many elements at stake when deciphering the mystery of the worker shortage that there is still no evidence necessary to know which of all the causes has more weight or for how long this situation could extend. For now, the future of the job market continues to tread rocky terrain. “The highly contagious delta variant casts a shadow over the recovery of the labor market in the coming months, threatening to delay the return of workers who are still on the sidelines due to child care problems or health problems,” he said a few months ago. days Kathy Bostjancic, chief financial economist at Oxford Economics in the US.
208-371-5310 - 208-371-2753
Grupo Musical Para sus eventos especiales
(541) 801-5957
29
Chica Mirada of the Month
Tamara Gonzalez Ciudad Nacimiento: Colombia Hobby: Bailar Virtud: Generosa Music: Duranguese Viaje Soñado: Grecia Proyecto de Vida: Iniciar mis estudios como abogada de Inmigracion.
Entretenimiento - Entertainment ENCUENTRA LAS 10 DIFERENCIAS
30