MIRADA MAGAZINE ESPECIAL ABRIL 2021 by Lorena Rengifo

Editorial

Mes de abril, mes de colores y encanto!! Estamos bendecidos de disfrutar el mes de bellas flores y aromas primaverales; es una gran oportunidad para empezar a salir y disfrutar de este hermoso tiempo con nuestras familias y amigos. En este mes nuestra edición extra “ ESPECIAL DE ABRIL”, con el fin de mostrar todo el trabajo que hemos realizado con el grupo de jovencitas del HELP & Mirada Miss Cover Girl 2021; iniciamos con nuestro primer evento “la Dinner Gala de Empresarios” realizado el pasado 20 de marzo con el apoyo de empresarios locales en su mayoría empresas hispanas, gracias a ellos las jóvenes de Mirada tuvieron la oportunidad de representarlos exponiendo frente al público sobre cada empresa, una gran experiencia de beneficio mutuo; Cuando trabajamos en equipo siempre todos nos beneficiamos, crecemos y compartimos generando prosperidad y crecimiento para todos. GRACIAS SEÑORES EMPRESARIOS POR SU APOYO siempre reconocemos que el éxito es por ustedes y el excelente trabajo de nuestras jóvenes. En este mes Mirada Magazine realiza por 12 años consecutivos nuestro gran evento MIRADA QUINCEAÑERA Y NEGOCIOS EXPO 2021, evento donde pueden asistir gratis con todas sus familias y amigos, por ser domingo todos pueden ir y disfrutar un buen tiempo de ocio y diversión en

el “Indian Creek Park de Caldwell”, por primera vez nuestro evento es al aire libre y esperamos como siempre tener a toda nuestra comunidad activa y gozando de los shows de las jovencitas, bailes, grupos, desfiles de modas, rifas y mucho más!! Anota en tu calendario Domingo 18 de abril Indian Creek Plaza de Caldwell desde las 12 a 6pm. Y para finalizar nuestra etapa de eventos tenemos la GRAN FINAL ELECCIÓN Y CORONACIÓN DE MIRADA MISS COVER GIRL 2021, dentro del programa HELP programa educativo del liderazgo Hispano, con este programa inspiramos a las jóvenes a convertirse en un modelo positivo para nuestra comunidad, con talleres de ayuda en crecimiento personal, fortalecimiento de su autoestima y herramientas para construir su futuro. Después ellas tienen la oportunidad de entrar en una sana competencia de actitudes y liderazgo, y ganar la corona para ser la reina de Mirada Magazine, que será nombrada Embajadora de la Juventud Hispana. Ven y apoya a tu favorita el próximo 2 de Mayo en el Centro Cultural Hispano de Nampa, de 1 a 6pm. Esperamos que sigan disfrutando de este tiempo maravilloso con mucho amor y sus familias!! Bendiciones para todos!!

Lorena Rengifo

Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios sin la autorización por escrito de Mirada Magazine. Prohibida su Venta Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer discrecion en los articulos y materiales que publica con cualquier persona o entidad sin nunguna clase de discriminacion.

Niños Ayleen Ramirez (edad 9) y Omar Ramirez (edad 3) Foto cortesia: Belinda Rosas (208) 779-2189

Directora Lorena Rengifo - 208-600-9200 Cell. 208-377.0812 Ph. miradamagazine@hotmail.com DISEÑO Y PAGINA WEB DBO GRAPHICS LLC omar@dbographics.com www.miradamagazine.com Distribución: A One Delivery Inc 5515 W Overland Rd - Boise, ID 83705

Especial - Special

By: Liz Verona, Consejera de Familia ID.

CELEBREMOS A NUESTROS NIÑOS TODOS LOS MESES

Familia Giron - Marco, Emmaly, Emanuel, Tatiana Giron Cuando yo era niña había un comercial de televisión que decía que abril era el “mes del niño”, y desde entonces, me quedé con la idea de que abril es el mes del niño. Ahora, muchos años después, creo que abril no debería ser el único mes del niño, sino que cada mes debería ser un mes especial para nuestros hijos. Como consejera, he entendido que la mayoría de los padres quieren lo mejor para sus hijos, solo que a veces, los conceptos de lo que es mejor para sus hijos es un poco diferente de lo que sus hijos interpretan como lo mejor. Por ejemplo, es común ver a los padres trabajar duro para ganar dinero y comprarles a sus hijos lo que les gusta, proporcionarles una buena casa, ropa nueva, llevarlos a comer fuera, etc. Sin embargo, cuando los padres llegan a casa después de un largo día de trabajo, la mayoría de las veces, no están de humor para pasar tiempo con sus hijos. Dejando de lado otras cosas de suma importancia como escucharlos, animarlos o estar de buen humor para ellos. ¿Cómo lo se? Bueno ... porque es exactamente lo que me dicen los niños y, a veces, me encantaría que los padres supieran que sus hijos no siempre necesitan cosas, pero los

Foto: Vital Photography

necesitan a ellos. La mayoría de los niños que se quejan me dicen cosas como: “Mi papá nunca escucha”, “Mi mamá simplemente se enoja”, “A mis padres no les importa cómo me siento”. Estas experiencias me han hecho reflexionar sobre la relación entre padres e hijos donde parece que los niños necesitan la presencia física de sus padres para sentirse valiosos. Por otro lado, los niños me cuentan sus grandes secretos. Normalmente pregunto, ¿ya le has dicho a tu papá o a tu mamá? A lo que responden, “si mi mamá se entera me matará”, “claro que no, mi papá se enoja”. Como persona estoy sumamente agradecida por tener la confianza de los niños y adolescentes, que vean en mí una figura que los escucha y los apoya pero me encantaría que los padres ocuparan ese lugar en sus vidas. Con tomo mi corazón deseo que los padres pueden construir esa relación con sus hijos porque como consejera se que soy una figura temporal, pero la relación entre padres e hijos es una relación eterna. Así que de corazón espero que todos tengamos en casa no solo abril como el mes del niño, sino que tengamos abril los doce meses del año. Soy Liz Verona, Consejera de Familia. www.lizveronacounseling. com, FB Liz verona Counseling & YouTube liz verona counseling

Especial - Special

Foto: Vital Photography

By: Liz Verona, Consejera de Familia ID.

LET’S CELEBRATE OUR CHILDREN EVERY MONTH

Familia Giron - Marco, Emmaly, Emanuel, Tatiana Giron

When I was a child there was a TV commercial that said April is the “month of the child,” and since then, I have been left with the idea that April is the month of the child. Now, many years later I think that April should not be the only month of the child, but that each month should be a special month for our children. As a counselor, I have understood that most parents want the best for their children, this is just that sometimes, the concepts of what is best for their children is a bit different from what their children interpret as the best. For example, it is common to see parents work hard to make money and to buy their children what they like, provide them with a good house, new clothes, take them out to eat, and others. However, when parents come home after a long day at work, most of the time, they are not in the mood to spend time with their children. Leaving aside other things of utmost importance like listening to them, encouraging them, or being in a good mood for them. How do I know? Well... because it is exactly what children tell me, and sometimes, I would love for parents to know that their children do not always need things, but they need them. Most kids who complain tell me things like: “My dad never listens,” “My mom just gets mad,” “My parents don’t care how I feel.” These experiences have made me reflect on the relationship between parents and

children where it seems that children need the physical presence of their parents to feel that they are valuable. On the other hand, children tell me their great secrets. I usually ask, have you already told your dad or your mom? To which they respond, “if my mom finds out she’ll kill me,” “of course not, my dad gets mad.” As a person I am extremely grateful for having the trust of children and adolescents, that they see in me a figure that listens and supports them but I would love for parents to occupy that place in their lives and I would like it very much. Over that, parents can build that relationship with their children because I am a temporary figure, but the relationship between parents and children is an eternal relationship. So from my heart I hope we all have at home not only April as the month of the child, but we have April all twelve months of the year. I’m Liz Verona, Counseling. www.lizveronacounseling.com, FB Liz verona Counseling & YouTube liz verona counseling. Liz Verona

Consejera Matrimonial y Familiar.

Inmigración - Immigration

Telemundo.com

UN JUEZ SUSPENDE UNA REGLA DE TRUMP QUE PRIVABA A LOS MIGRANTES DE “UNA AUDIENCIA COMPLETA E IMPARCIAL” EN LAS CORTES Las normas del Gobierno Trump, emitidas en diciembre del año pasado, reducen drásticamente el tiempo permitido para presentar escritos legales en los casos, lo que, según los demandantes, hace que sea mucho más difícil para los inmigrantes encontrar un abogado que los represente en las apelaciones. Un juez federal suspendió una regla establecida en los últimos meses del Gobierno de Donald Trump que restringía el acceso de los migrantes a las cortes y revertía ciertos procesos como la salida voluntaria, según informaron este lunes organizaciones que demandaron la medida. El magistrado Richard J. León del Tribunal del Distrito de Columbia puso en pausa la aplicación de la medida en respuesta a una demanda entablada por cinco organizaciones que alegan que la regla “priva ilegalmente a los inmigrantes del acceso a una audiencia completa e imparcial” en una corte de inmigración. Además, “limita su derecho a presentar pruebas y a seleccionar un asesor legal de su elección, y elimina los medios esenciales para obtener ayuda migratoria”, explicaron las organizaciones en un comunicado. La regla fue emitida el 16 de diciembre del 2020 por la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), una dependencia del Departamento de Justicia (DOJ, por su sigla en inglés) que administra los tribunales de inmigración de la nación. Las normas del Gobierno Trump reducen drásticamente el tiempo permitido para presentar escritos legales en los casos,

210-863-7970

lo que, según los demandantes, hace que sea mucho más difícil para los inmigrantes encontrar un abogado que los represente en las apelaciones. Asimismo, revierten los procedimientos para determinar la salida voluntaria, y eliminan la autoridad de los jueces de inmigración y de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por su sigla en inglés) para cerrar administrativamente los procedimientos o reabrirlos bajo su autoridad, entre otros cambios. En su escrito, el juez León afirmó que los grupos demandantes “han demostrado un daño probablemente irreparable si no se realiza la suspensión”.

Inmigración - Immigration

A JUDGE SUSPENDS A TRUMP RULE THAT DEPRIVED MIGRANTS OF “A FULL AND FAIR HEARING” IN COURT The Trump Administration’s rules, issued in December last year, drastically reduce the time allowed to file legal briefs in cases, which, according to the plaintiffs, makes it much more difficult for immigrants to find an attorney to represent them in the appeals. A federal judge suspended a rule established in recent months by the Donald Trump government that restricted migrants’ access to the courts and reversed certain processes such as voluntary departure, organizations that demanded the measure reported Monday. Judge Richard J. León of the District of Columbia Court put the measure on hold in response to a lawsuit filed by five organizations alleging that the rule “illegally deprives immigrants of access to a full and fair hearing” in an immigration court. In addition, it “limits their right to present evidence and to select a legal advisor of their choice, and eliminates the essential means to obtain immigration assistance,” the organizations explained in a statement.

LUIS GONZALEZ CEL. 208-405-6214 3373 S WOOD RIVER AVE NAMPA ID

The rule was issued on December 16, 2020 by the Executive Office for Immigration Review (EOIR), an agency of the Department of Justice (DOJ) that administers the nation’s immigration courts. The Trump administration’s rules drastically reduce the time allowed to file legal briefs in cases, which, according to the plaintiffs, makes it much more difficult for immigrants to find an attorney to represent them on appeals. Likewise, they reverse the procedures to determine voluntary departure, and eliminate the authority of immigration judges and the Board of Immigration Appeals (BIA) to administratively close the procedures or reopen them under their authority, among others. changes. In his brief, Judge León affirmed that the plaintiff groups “have shown probable irreparable damage if the suspension is not carried out.”

Educación- Education

Caldwell School District.

PROGRAMA DE EDUCACIÓN MIGRANTE ¿Qué servicios ofrece el Programa de Educación Migrante (MEP)? Una variedad de servicios está disponible para los estudiantes migrantes, además de los servicios educativos proporcionados por su distrito escolar. Todos los servicios son GRATUITOS. Algunos servicios que podrían estar disponibles incluyen: • • • • • •

Programa Escolar de Verano Pre-K - 6º Consejo Asesor de Padres (PAC) Educación para Adultos GED a través de becas HEP Becas Universitarias a través de becas CAMP Recursos Familiares Otros servicios pueden estar disponibles

¿Qué es la “Educación Migrante”? El Programa de Educación Migrante (MEP) está disponible para escuelas y familias en todo Estados Unidos. Fue creado en 1966 para atender las necesidades educativas especiales de los niños trabajadores del campo que se trasladan con sus familias para obtener trabajo agrícola o de pesca. Los objetivos principales del MEP son: • Asegurar que los niños migrantes reciban oportunidades plenas y adecuadas para cumplir con los requisitos rigorosos del contenido académico estatal y nacional • Diseñar programas para ayudar a los niños

migrantes a vencer barreras educativas, culturales, y de salud • Preparar a estos niños para hacer una transición exitosa a la educación universitaria y/o empleo. ¿Quién es un Niño Migrante? Cualquier niño(a), menor de 22 años de edad, que aún no tenga el diploma de la preparatoria de EE.UU o el GED y se haya movido: • Durante los últimos 36 meses • A través de los límites del distrito escolar o Estatales • Con su padre/tutor o por su propia cuent • Para obtener empleo por estación o tempora ¿Qué puedo hacer para calificar? Usted puede comunicarse con un Relacionador Familiar marcando al número (208) 455-3300 (208) 880-0674. El personal de MEP está calificado para determinar la elegibilidad de las familias a través de una entrevista con el padre/guardián o trabajador(a) migrante. ¡Llámenos hoy! Contact Information / Información del contacto Tamara Lawson M. Ed. Migrant Education Coordinator (208) 455-3300 ext. 2288 Delores Madrigal, Migrant Family Liaison (208) 455-3300 ext. 2316

Educación- Education

Caldwell School District.

MIGRANT EDUCATION PROGRAM

What services does the MEP offer? A variety of services is available to migrant students in addition to the educational services provided by your school district. All services are FREE OF CHARGE. Some services that may be available include: • • • • • •

Summer School Program Pre-K – 6th Parent Advisory Council (PAC) Adult Education GED through HEP College Scholarships through CAMP Family Resources Other services may be available

What is “Migrant Education”? The Migrant Education Program (MEP) is available to schools and families across the United States. The MEP was created in 1966 to address the unique educational needs of farm worker children who move with their families to obtain agricultural or fishing work. The main goals of the MEP are: • To ensure migrant students receive full and appropriate opportunities to meet state and national academic content standards • To design programs to help migratory children overcome educational, cultural, and health related barriers

•

To prepare migratory children to make a successful transition to postsecondary education and/or employment

Who is a Migrant Child? Any child 0-22 years of age, who does not have a U.S High School diploma or GED and has moved: • Within the last 36 months • Across school district or state lines • With a parent/guardian or on his/her own • To obtain seasonal or temporary qualifying work in agriculture or fishing What can I do to Qualify? You can contact the Family Liaison at the number (208) 455-3300 - (208) 880-0674. Qualified MEP staff trained to determine family eligibility through an interview with the parent/guardian or migrant worker. Call us today! Contact Information / Información del contacto Tamara Lawson M. Ed. Migrant Education Coordinator (208) 455-3300 ext. 2288 Delores Madrigal, Migrant Family Liaison (208) 455-3300 ext. 2316

Familia - Family

Foto: Belinda Rosas Photography

DESCUBRIR EL TALENTO DE TUS HIJOS RESPONDIENDO A 5 PREGUNTAS Descubrir el talento de tus hijos lo antes posible es fundamental para su desarrollo. Primero tienes que ser capaz de reconocerlo en ti, para posteriormente localizarlo en otro. Si respondes a las siguientes preguntas verás que rápido lo descubres. Descubrir el talento de tus hijos y potenciarlo desde que son pequeños es muy importante para ayudarles en su desarrollo. Esta es la mejor manera para que tu hijo sea capaz de lograr todo aquello que se proponga en la vida y sea feliz. Como madre y padre, es tu deber descubrirlo y ayudar a potenciarlo lo antes posible. Talento viene del latín talentum, la noción de talento está vinculada a la aptitud o la inteligencia. Se trata de la capacidad para ejercer una cierta ocupación o para desempeñar una actividad con buenos resultados. El talento suele estar asociado una habilidad innata y a la creación, pero también puede desarrollarse con la práctica y el entrenamiento. Descubre el talento de tus hijos respondiendo a 5 preguntas: 1. ¿Qué es lo que haces con mucha facilidad desde que es pequeño? El talento se manifiesta desde que es pequeño y es algo que hace con mucha facilidad. Por ejemplo hablar o comunicar, imaginar o crear. Si un niño es muy parlanchín, el problema es que no se hace hincapié en el contenido de lo que se dice, sino en lo que se hace. Esto resta seguridad y confianza en esa habilidad innata. Suele confundir y mas cuando eres pequeño. 2. ¿Qué te resulta fácil y lo haces de manera natural? Si el talento de tu hijo es hablar en público, por ejemplo, al compararte con gente que no tiene ese talento, mientras ellos se ponen fatal, se bloquean y sudan, etc. tus hijos la harán de manera natural, sin esfuerzo. Por eso observa hacia dónde dirigen la atención tus hijos sin tu decirles nada.

Niños Ayleen Ramirez (edad 9) y Omar Ramirez (edad 3)

Quizás cantan, bailan, hablan o pintan. 3. ¿En qué obtienes resultados buenos fácilmente? Descubrir el talento se ve en actividades que haces y tienes resultados por encima de la media con facilidad. Lo haces predecible y repetible sin esfuerzo. Los niños sacan a relucir esas capacidades espontáneamente, pero no para competir, sino para expresarse y compartir con los demás lo que tanto le gusta. 4. ¿Qué es lo que te encargan siempre hacer porque confían en ti? El talento es reconocible desde fuera por otras personas rápidamente. Es aquello que te suelen colocar y porque piensan que eres tú el encargado de hacer algo, porque saben que te resulta fácil y consigues buenos resultados. 5. ¿Qué cosas te que divierten y te hacen perder las noción del tiempo? Te conecta con el placer desde que empiezas a hacerlo. Pierdes la noción del tiempo cuando lo haces, piensa en alguna actividad, hobbie, o durante tu trabajo. Es muy probable que estés trabajando y desarrollando tu talento. ¿Cómo habría cambiado el cuento de tu vida si desde pequeño te hubiesen puesto a cultivar y mejorar eso que ya eres bueno de serie? Todavía estás a tiempo de descubrir el talento tuyo y de tus hijos. Solo tienes localizarlo, entrenarlo y la capacidad tuya y de tus hijos de mejorar será muy superior al de la media de personas. ¡Ve a por ello!

Familia - Family

Foto: Belinda Rosas Photography

DISCOVER THE TALENT OF YOUR CHILDREN BY ANSWERING 5 QUESTIONS Discovering the talent of your children as soon as possible is essential for their development. First you have to be able to recognize it in yourself, to later locate it in another. If you answer the following questions you will see how quickly you discover it. Discovering the talent of your children and promoting it from a young age is very important to help them in their development. This is the best way for your child to be able to achieve everything that he sets out to do in life and be happy. As a mother and father, it is your duty to discover it and help empower it as soon as possible. Talent comes from the Latin talentum, the notion of talent is linked to aptitude or intelligence. It is about the ability to exercise a certain occupation or to carry out an activity with good results. Talent is often associated with innate ability and creation, but it can also develop with practice and training. Discover the talent of your children by answering 5 questions: 1. What do you do very easily from a young age? Talent manifests itself from a young age and is something they do very easily. For example speaking or communicating, imagining or creating. If a child is very talkative, the problem is that the emphasis is not on the content of what is said, but on what is done. This reduces security and confidence in that innate ability. It usually confuses and more when you are small. 2. What is easy for you and you do it naturally? If your child's talent is public speaking, for example, when comparing yourself to people who do not have that talent, while they get terrible, they block and sweat, etc. your children will do it naturally, effortlessly. So observe where your children direct their attention without you saying anything to them. Perhaps they sing, dance, speak, or paint. 3. Where do you get good results easily? Discovering talent is seen in activities you do and you have above-average results with ease. You make it effortless predictable and repeatable. Children bring out these abilities spontaneously, but not to compete, but to express themselves and share with others what they love so much.

(208) 466-1614

2216 2nd St S, Nampa, ID 83651

Niños Ayleen Ramirez (edad 9) y Omar Ramirez (edad 3)

4. What do they always charge you to do because they trust you? The talent is recognizable from the outside by other people quickly. It is what they usually place on you and because they think that you are in charge of doing something, because they know that it is easy for you and you get good results. 5. What things amuse you and make you lose track of time? It connects you with pleasure from the moment you start doing it. You lose track of time when you do it, think about some activity, hobby, or during your work. It is very likely that you are working and developing your talent. How would the story of your life have changed if since you were a child you had been put to cultivate and improve what you are already good at? You still have time to discover the talent of you and your children. You just have to locate it, train it and your ability and that of your children to improve will be much higher than the average number of people. Go for it!

Business Dinner Gala

EXITO GRACIAS A NUESTROS GRANDES PATROCINADORES.

Idaho Central Credit Union

Peterson Chrysler Dodge Jeep Ram

DBO Graphics

Pink Events

Monsy’s Coreografias

Pantera Market #2

Maria Desings

Latinos Productions

Yanira- Corvera

Gustavo Acosta

Mission Manor Realty

Hispanic Cultural Center of ID

Noah’s Auto-body

Pantera Market #1

Tacos El Centro

The New Color Painting

Treasure Valley Subaru

Yours and mine hair salon

Business Dinner Gala

EXITO GRACIAS A NUESTROS EMPRESARIOS QUE APOYARON A LAS JOVENES DE H.E.L.P.

Adelitas Mexican Food

Ariel’s Taping

Azur construcción

Bautista Framing LLC

Centro de Fe Cristiano

Chapala Mexican Restaurant

Cuevas Trucking

Divine Lashes & Beauty Boutique By Lala

Mariachi Loco

El primo towing

Estafeta

E-Z Roofing

FL Construction

Goldys Breakfast

Los Mariachis Mexican Restaurant

Los Ranchitos Market

Magic Tile

Mariscos El Viejon

Business Dinner Gala

FELICITAMOS A LAS JOVENES DE H.E.L.P. POR SU EXCELENTE PRESENTACION

AGRADECIMIENTO ESPECIAL A LAS LIDERES MMCG 2019

Monsy Gonzales, Coreografa, Dj, y Sonido Danna Garcia, Coordinacion de Fashion Julissa Garcia, Apoyo con las participantes MMCG 2021 Jessi Garcia, Apoyo Logistico y programa Shakira Arroyo, Tecnologia videos y presentaciones Daniela Acosta, Fotografia Profesional Maria, Petra, Wendy, Melissa Apoyo y control logistico. Mirada Miss Cover Gilr 2021 Apoyo recepcion y logistica.

Quiero resaltar una vez más todo el apoyo y excelente trabajo que realizaron las jovenes lideres de Mirada Miss Cover Girl 2019, quienes fueron las encargadas de realizar todo la logistica de la Dinner Gala, demostrando un buen trabajo en equipo, organizacion, diciplina, responsabilidad y sobretodo que ellas estan inspirando y predicando con su propio ejemplo, esta es la mejor forma de ser LIDER. Me siento tan orgullosa de ver que la siembra, siempre da los mejores frutos, y que siempre de cada programa que realizamos es una nueva cosecha que pronto prosperará. Felicitaciones a estas valiosas jovencitas y gracias a las actules jovencitas de MMCG 2020, quienes han apoyado y siguen ayudando a las jovenes del MMCG 2021.

Business Dinner Gala MUJERES INVENTORAS QUE CAMBIARON EL MUNDO

A lo largo de la Historia, la mujer ha tenido un papel muy activo en la innovación y la tecnología mediante inventos que transformaron nuestras vidas. Sin embargo, muchas de ellas permanecen en un completo olvido, razon por la cual Mirada Magazine quiso rememorar a algunas de estas valiosas inventoras realizando una representacion con las participantes del programa de Lideres H.E.L.P. Alondra Cebrian

Marion Donovan Pañal Desechable

Alondra Ruiz

Mary Anderson Parabrisas

Representamos a 11 mujeres inventoras que tuvieron una idea que acabaría convirtiéndose en una revolución. Con sus inventos, estas inventoras consiguieron cambiar el curso de la historia para siempre. Felicitamos a las jovenes del programa que hicieron un excelente trabajo al representar a cada una de estas mujeres con sus trajes y hablando de sus vidas e invensiones.

Andreya Vazquez

Brisa Vera

Representaron a las Inventoras Alice Parker Josephine Cochrane La Calefaccion Lavaplatos

Vianney Martinez

Margaret Hamilton Software Apolo 11

Joselyn Malanche

Martell Lopez

Nathalie Barroso

Roxana Calderon

Hedy lamarr Wifi y Bluetooth

Letitia Mumford La Jeringuilla

Maria Telkes Calefaccion Solar

Florencia Parpart La nevera electrica

Yarexi Llaguno

Patricia Bath Cirugia Lasser Ojos

Xochitl Lara

Marie Van Camaras de Seguridad

Finanzas - Finances

EXPERTO DA 4 CONSEJOS PARA GASTAR CORRECTAMENTE EL DINERO DE SU ESTÍMULO Un consultor de Take Charge America recomienda usar el dinero para pagar gastos y pagar deudas. Se están implementando los controles de estímulo. Los individuos recibirán $1,400 y las parejas recibirán $2,800. Para muchos, eso es mucho dinero a la vez. Michael Sullivan, consultor de la organización sin fines de lucro Take Charge America, dijo que las personas deben ocuparse primero de sus deudas. “Puede haber prisa por comprar un televisor de pantalla grande. Ciertamente no quieren hacer eso”, dijo Sullivan. Pague sus gastos “Si tiene alquiler, servicios públicos, comida, ese es el tipo de cosas para las que realmente sirve este dinero. Y quiere usarlo para que su situación, su hogar, sea viable durante otro mes, dos o tres”, dijo Sullivan.

Pagar deudas, incluidas tarjetas de crédito, préstamos para automóviles, préstamos para estudiantes “Su deuda con intereses más altos le está costando más dinero. Entonces, si puede y tiene dólares adicionales, póngalos para esa deuda de alto interés”, dijo Sullivan. Asegúrese de que sus ahorros de emergencia estén al día La pandemia ha demostrado que un banco de fondos de emergencia es la mejor manera de planificar con anticipación las pérdidas de dinero inesperadas. Sullivan sugiere ahorros por valor de seis meses para estar seguro. “Si su alquiler, servicios públicos, comestibles, pagos del automóvil y todo eso, si son $3,000 al mes, por ejemplo, eso significa que debe tener al menos $18,000 en ahorros de emergencia”, dijo Sullivan. Pagar impuestos “Si se encuentra en una buena situación financiera, probablemente esté pagando impuestos. Por lo tanto, utilícelo para devolverle el derecho al gobierno”, dijo Sullivan.

Finanzas - Finances

Author: Rich Prange

EXPERT GIVES 4 TIPS TO CORRECTLY SPEND YOUR STIMULUS MONEY A Take Charge America consultant recommends using the money to pay expenses and pay off debts.

can and have extra dollars, put them in for that high-interest debt, ”Sullivan said.

Stimulus controls are being implemented. Individuals will receive $ 1,400 and couples will receive $ 2,800.

Make sure your emergency savings are up to date The pandemic has shown that an emergency fund bank is the best way to plan ahead for unexpected money losses. Sullivan suggests six months’ worth of savings to be sure.

For many, that is a lot of money at once. Michael Sullivan, a consultant for the nonprofit Take Charge America, said people should take care of their debts first. “There may be a rush to buy a big screen TV. They certainly don’t want to do that, ”Sullivan said. Pay your expenses “If you have rent, utilities, food, that’s the kind of thing this money is really good for. And he wants to use it to make his situation, his home, viable for another month, two or three, ”Sullivan said. Pay off debts, including credit cards, car loans, student loans “Your higher interest debt is costing you more money. So if you

“If your rent, utilities, groceries, car payments and all that, if it’s $ 3,000 a month, for example, that means you have to have at least $ 18,000 in emergency savings,” Sullivan said. Paying taxes “If you are in good financial shape, you are probably paying taxes. So, use it to give the right back to the government, ”Sullivan said.

Deportes - Sports

POSICIONES CLAUSURA LIGA MX

23 TUDN.COM

MIRADA MISS COVER GIRL VISITA PETERSON

Fotos: Tina / Peterson

Agradecemos a Peterson por el gran apoyo que nos han brindado a Mirada Magazine y al Programa Educativo de Lideres Hispanas. El sabado 3 de abril las jovenes disfrutaron de una gran espectacular tarde de aprendizaje, musica y diversión; acompañados tambien por Gustavo Acosta - de la Radio La Gran D.

We thank Peterson for the great support they have given us to Mirada Magazine and the Hispanic Leaders Education Program. On Saturday April 3rd, the young women enjoyed a great spectacular afternoon of learning, music and fun; also accompanied by Gustavo Acosta from Radio La Gran D.

Peterson ofreció una charla con las profesionales Daisy Aguilera y Estrella Pedroza sobre educación universitaria y Becas para nuestras jovencitas, ademas contaron con un estudio fotografico profesional con gran variedad de carros nuevos de las marcas mas innovadoras y prestigiosas del mundo.

Peterson offered a talk with the professionals Daisy Aguilera and Estrella Pedroza. They talked to the girls about the education in the uneversities and scholarships for our young women. The girls also had a professional photoshoot with a variety of new cars from the most innovative and prestigious brands in the world.

Que conveniente para estas jovenes tener una oportunidad única e inigualable de poder estar de cerca en empresas innovadoras, creativas y lideres como un buen ejemplo y guia para su crecimiento intelectual y personal, en Mirada Magazine siempre pensaremos en lo mejor para ellas y su futuro.

How convenient for these young girls to have a unique opportunity to be close to innovative businesses that help guide them to be creative and be a good example of great leaders and guide them through their personal growth. At Mirada Magazine we will always focus on what’s best for them and their future.

Marie Wallingford Customer Relations Peterson Chrysler Dodge Jeep RAM

Mert Logue General Manager Peterson Chrysler Dodge Jeep RAM

Rachel Mendoza Sales Consultant Peterson Chrysler Dodge Jeep RAM

Estrella Pedroza Idaho Latino Scholarship Foundation

Daisy Aguilera Associate Director Of Multicultural Recruitment University of Idaho

Sales Consultant Peterson Chrysler Dodge Jeep RAM

Gustavo Acosta Matavacas Radio La Gran D

Tina - Thank you for your

professionalism and patience with all of us during the photography portion of the day. Thank you for taking up the challenge of making us all look so good!

Salud - Health

By Anita Kissée, St. Luke’s Public Relations Manager

ACTUALIZACIONES DE ST. LUKE’S SOBRE COVID-19: PRUEBAS ASINTOMÁTICAS DE COVID-19 AHORA DISPONIBLES Y CITAS DE VACUNAS CONTRA COVID-19 PARA MENORES

PRUEBAS ASINTOMÁTICAS St. Luke’s Health System comenzará a ofrecer pruebas asintomáticas de COVID-19 para ciertos grupos. Las pruebas con hisopos nasofaríngeos estarán disponibles a través de ubicaciones para toma de muestras en Baker City, Boise, Fruitland, Jerome, Ketchum, McCall, Meridian, Mountain Home, Nampa y Twin Falls. Las personas que pueden programar una cita a partir del 8 de abril incluyen aquellas con: · Exposición conocida a alguien con coronavirus en la escuela o trabajo · Exposiciones identificadas en entornos de alta densidad o vida comunitaria · Otras exposiciones de contactos cercanos que cumplan con las recomendaciones del CDC para realizar la prueba · Necesidades de realizar la prueba antes o después de un viaje Las citas para pruebas asintomáticas se pueden programar a través de la cuenta de myChart en una de las clínicas designadas. También pueden llamar a la línea de acceso directo COVID-19 de St. Luke’s, al (208) 381-9500 para obtener instrucciones o asistencia. Cualquier persona que quiera hacerse la prueba debe tener una cita, no se aceptan visitas sin cita previa. Los pacientes recibirán los resultados de la prueba asintomática a través de myChart.

CITAS DE VACUNAS PARA MENORES La vacuna Pfizer está actualmente disponible para todos los habitantes de Idaho, incluidos aquellos con 16 y 17 años, y hay información importante que las familias deben conocer cuando programen una cita. Los menores no pueden dar su consentimiento para una vacuna contra COVID. Deben estar acompañados por uno de los padres o tutor legal para dar consentimiento en el momento de la cita. Si el padre/madre/tutor legar no está presente durante la cita, será necesario que proporcionen consentimiento verbal o por escrito. Los menores no pueden programar su propia cita en myChart. Uno de los padres o tutor legal con acceso de proxy (representante) de un adolescente puede programar la cita para el menor. Para obtener acceso de proxy, el adolescente necesita otorgar acceso de proxy (representante) de un adolescente al padre/la madre/ tutor legal a través de su propia cuenta de myChart. Los padres pueden programar una cita para el menor, sin acceso de proxy, llamando al 208-381-9500. Los menores pueden programar su propia cita para vacunarse llamando al mismo número, pero deben estar acompañados por uno de los padres o tutor legal para proporcionar consentimiento al momento de la cita, o proveer consentimiento verbal o por escrito de uno de los padres o tutor legal si no están presentes durante la cita. St. Luke’s ofrece la vacuna Pfizer en ubicaciones de Nampa, Meridian, Boise y Twin Falls. Puede encontrar más información sobre la disponibilidad de vacunas en la sección especial de la página web de St. Luke’s.

Desde el inicio de la pandemia, St. Luke’s ha recolectado y procesado más de 230 mil pruebas de COVID-19. Hay unos nuevos procesadores de alta capacidad en Boise y en Twin Falls que permiten a los equipos de laboratorio procesar hasta 1500 muestras por día. St. Luke’s también ha expandido la prueba de antígenos a 51 ubicaciones de atención primaria y cuidados de urgencia, lo cual permite que esas clínicas puedan recolectar y procesar una prueba de COVID-19 mientras el paciente está todavía en la clínica, con resultados en aproximadamente 20 minutos. Además, St. Luke’s pondrá a prueba un proceso de pruebas mediante saliva para compañías que tienen contratos existentes con su departamento de salud ocupacional, para evaluar a trabajadores que han estado expuestos dentro de sus instalaciones.

208-505-4251

Salud - Health

By Anita Kissée, St. Luke’s Public Relations Manager

ST. LUKE’S COVID-19 UPDATES:

NEW ASYMPTOMATIC COVID-19 TESTING NOW AVAILABLE & COVID-19 VACCINE APPOINTMENTS FOR MINORS ASYMPTOMATIC TESTING St. Luke’s Health System will begin offering asymptomatic COVID-19 testing for certain groups starting later this week. Asymptomatic nasopharyngeal swab testing will be available through St. Luke’s current symptomatic specimen collection locations in Baker City, Boise, Fruitland, Jerome, Ketchum, McCall, Meridian, Mountain Home, Nampa and Twin Falls. People who can make an appointment starting April 8 include those with: · A known exposure to someone with coronavirus at school or work · Exposures identified in high-density or communal living · Other close contact exposures meeting CDC recommendations for testing · Pre- and post-travel testing needs Asymptomatic testing appointments can be scheduled through myChart accounts for one of the designated clinic locations. People can also call St. Luke’s COVID-19 hotline for instructions or assistance at (208) 381-9500. Anyone seeking a test must have an appointment, as St. Luke’s is unable to accept walk-ins. Asymptomatic testing results will be returned to patients via myChart. Since the COVID-19 pandemic began, St. Luke’s has collected and processed more than 230 thousand COVID-19 tests. New highcapacity processers in Boise and Twin Falls now allow lab teams to process up to 1,500 specimens a day. St. Luke’s has also expanded antigen testing to 51 primary care and urgent care locations, allowing those clinics to collect and process a COVID-19 test while the patient is still in the clinic. Results are back within about 20 minutes.

St. Luke’s will also pilot a saliva-test workflow with employers who have existing agreements with its occupational health team to test workers following exposures within their facilities.

VACCINE APPOINTMENTS FOR MINORS The Pfizer vaccine is now available to all Idahoans, including those 16 and 17 years old, and there is important information families should know when scheduling an appointment. Minors cannot consent for a COVID vaccine. They must be accompanied by a parent or legal guardian to provide consent at the time of the appointment. Written or verbal consent will need to be provided by a parent or legal guardian, if not present at the time of the appointment. Minors also cannot schedule their own appointments in myChart. Parents or legal guardians with teen proxy access can schedule an appointment for the minor. To get teen proxy access, the teen will need to grant teen proxy access to their parent or legal guardian through their own myChart account. Parents can schedule an appointment for their child without proxy access by calling 208-381-9500. Minors can schedule their own vaccine appointment by calling that same number, but they must be accompanied by a parent or legal guardian to provide consent at the time of the appointment or provide written or verbal consent of a parent or legal guardian, if not present at the time of the appointment. St. Luke’s offers the Pfizer vaccine at sites in Nampa, Meridian, Boise and Twin Falls. More information about the COVID-19 vaccines available at St. Luke’s can be found in a special section of the St. Luke’s Website.

(541) 801-5957

Chica Mirada of the Month

Ciudad Nacimiento: Delicias Chihuahua México Defecto: Sentimental Virtud: Valoro todo! Music: Reggaetón, Corridos, y Hip Hop Estudio: Quiero ser Veterinaria Viaje Soñado: Bora Bora Proyecto de Vida: s trabajar muy duro en mis metas para lograr superarme y nunca rendirme hasta sentirme totalmente realizada.

Danna Garcia

Entretenimiento - Entertainment ENCUENTRA LA IMAGEN DE CADA CUADRO