Editorial
2
BIENVENIDO 2021!
É
sta es la época del año en que deseamos a todos nuestros clientes y lectores un Feliz y próspero Año Nuevo.
El 2020 fue un año largo y difícil, marcado por cierres, cuarentenas y para muchos, mucho tiempo en casa. Todos hemos tenido un amigo o familiar que fue afectado por la pandemia, algunos se enfermaron y otros cerraron sus negocios, otros se volvieron maestros para sus hijos y hasta trabajaron en casa al mismo tiempo. Muchos han perdido sus trabajos y sufrido dificultades financieras, la mayoría de nosotros no hemos abrazado a nuestros seres queridos durante meses y solo guardamos la esperanza de que todo esto muy pronto pasara. Pero afortunadamente soy una optimista y me esfuerzo por encontrar cosas positivas alrededor del 2020, primero buscamos más de Dios y nos afianzamos en su promesa, disfrutamos mucho tiempo en familia, nos reconectamos con familiares y amigos lejanos, limpiamos nuestras casas, hubo menos contaminación, valoramos más todo, fuimos más bondadosos, agradecimos el trabajo de los maestros y personal de la salud y asi un sin fin de buenas oportunidades y experiencias que nos dejó este año pasado.
Pero para el 2021 lo que deseo para todos es SALUD Y PROSPERIDAD, quiero volver a ver las sonrisas y el rostro de la gente sin mascara, que podamos volver a darnos un apretón de manos, un abrazo, un saludo sin miedo, sentir el calor de la gente, salir a bailar, reunirnos con nuestras familias y amigos, ver como se emprenden nuevos negocios, y si es posible la reaperturas de los que cerraron. Deseo que la vacuna sea realmente efectiva y termine de una vez con esta pandemia. Pero mis queridos lectores mientras que todo se soluciona, seamos condescendientes y amables con nosotros mismos y con los demás, respetemos las reglas y protocolos del cuidado del covid-19, usemos siempre la máscara, lavémonos las manos todo el tiempo y sobre todo hagamos una oración por aquellos que han perdido a sus seres queridos en la pandemia y que aún tiene Familiares o amigos enfermos. Ayudemos a ese vecino o amigo que no tiene que comer, o está sin trabajo, compremos en tiendas locales, a nuestros comerciantes pequeños, ellos necesitan nuestro apoyo también. Y ahora les deseo que por cada día del nuevo año, un nuevo anhelo por el que luchar y esmerarse. ¡Bendiciones en sus nuevos proyectos, salud y felicidad en el 2021! Lorena Rengifo
Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios sin la autorización por escrito de Mirada Magazine. Prohibida su Venta Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer discrecion en los articulos y materiales que publica con cualquier persona o entidad sin nunguna clase de discriminacion.
Directora Lorena Rengifo - 208-600-9200 Cell. 208377.0812 Ph. miradamagazine@hotmail.com DISEÑO Y PAGINA WEB DBO GRAPHICS LLC omar@dbographics.com- www.miradamagazine.com Distribución: A One Delivery Inc 5515 W Overland Rd - Boise, ID 83705
Especial - Special
4
MIRADA MISS COVER GIRL
PROGRAMA EDUCATIVO DE LIDERAZGO HISPANO (H.E.L.P.)
M
IRADA MAGAZINE creó el programa de liderazgo Mirada Miss Cover Girl, que inicia con una competencia de logros por ser la modelo que cubre la portada de la revista mirada, y ser la embajadora de la Juventud Hispana, a través de este programa les damos a las señoritas las herramientas necesarias para que se conviertan en líderes, identifiquen sus metas, sean más seguras, pierdan sus miedos, valoren a sus padres, y todo esto, de una forma didáctica que pueden enfrentar al mundo y los retos que se les presenten, para que sean mujeres valiosas en el aspecto familiar, profesional, social y cultural. Mirada Magazine les proporciona talleres que les ayuda a aprender las habilidades básicas que van a utilizar en el futuro tales como: hablar en público, servicio a la comunidad, buenos modales, etiqueta y protocolo, prevención de embarazo, prevención de drogas y alcohol, finanzas personales, liderazgo juvenil, cultura y presentación, autoestima, metas , intereses y proyectos de vida, importancia de la educación superior, responsabilidad con sigo misma, cultura, arte y diseño, honor y respeto a la familia, además de baile y coreografías. En la última etapa del programa Educativo Mirada Miss Cover Girl, la joven ganadora y las líderes elegidas, nos representarán como imagen de Nuestro programa durante un año, la reina será nombrada Embajadora de la Juventud Hispana y asiste a eventos más importantes de nuestra comunidad, realizados por entidades como el Consulado de México, Cámara de Comercio Hispana, Telemundo y eventos en general que sean invitadas, siempre presentándose como mujeres líderes de ejemplo y superación.
Gracias a la gran colaboración de nuestros socios y patrocinadores, Mirada Magazine ha podido continuar este programa educativo por más de 10 años, el cual es único en nuestra comunidad hispana y hoy podemos hablar del gran éxito y sobretodo las metas cumplidas que podemos enseñarles con estos testimonios de los padres y las mismas participantes, donde las niñas han logrado proyectarse como líderes en nuestra comunidad, salir de su zona de confort, hacer cambios extraordinarios en sus vidas y salen agradecidas por su transformación positiva, al igual que sus familias. Continuamos invitando a las familias a que registren a sus niñas y les permitan vivir esta linda experiencia que les abrirá las puertas del futuro, las ayudará a ser más seguras de sí mismas y sobretodo lograran hacer cambios maravillosos en sus vidas. Regístrate enviando el nombre al 208-600-9200
Especial - Special
5
HISPANIC EDUCATIONAL LEADERSHIP PROGRAM (H.E.L.P.)
M
IRADA MAGAZINE created the leadership program Mirada Miss Cover Girl, which begins with an achievement competition for being the model that covers the cover of the Mira magazine, and being the ambassador of Hispanic Youth, through this program we give to the young ladies, the necessary tools to become leaders, identify their goals, be more confident, lose their fears, value their parents, and all this, in a didactic way that they can face the world and the challenges that arise, to that they are valuable women in the family, professional, social and cultural aspects. Mirada Magazine provides workshops that help them learn basic skills that they will use in the future such as: public speaking, community service, good manners, etiquette and protocol, pregnancy prevention, drug and alcohol prevention, finances personal, youth leadership, culture and presentation, self-esteem, goals, interests and life projects, importance of higher education, responsibility with oneself, culture, art and design, honor and respect for the family, as well as dance and choreography. In the last stage of the Educational Mirada Miss Cover Girl program, the young winner and the elected leaders will represent us as the image of Our program for a year, the queen will be named Ambassador of Hispanic Youth and attends more important events in our community, carried out by entities such as the Consulate of Mexico, Hispanic Chamber of Commerce, Telemundo and events in general that are invited, always presenting themselves as leading women of example and improvement.
Thanks to the great collaboration of our partners and sponsors, Mirada Magazine has been able to continue this educational program for more than 10 years, which is unique in our Hispanic community and today we can talk about the great success and above all the accomplished goals that we can teach them with these testimonies of the parents and the participants themselves, where the girls have managed to project themselves as leaders in our community, leave their comfort zone, make extraordinary changes in their lives and leave them grateful for their positive transformation, just like their families. We continue to invite families to register their girls and allow them to live this beautiful experience that will open the doors of the future, help them to be more self-confident and above all, they will make wonderful changes in their lives. Register it by sending a text to 208-600-9200
Inmigraciรณn - Immigration
Source:nilc.com
6
DACA: FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
O
n December 4, 2020, the U.S. District Court for the Eastern District of New York vacated the July 2020 DHS Memo and restored the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program to its original 2012 form. This means that the U.S. Department of Homeland Security (DHS) must now accept firsttime requests and renewal requests for DACA as well as advance parole requests from eligible DACA recipients. In addition, individuals who received one-year DACA protection have had their DACA protection and work authorization automatically extended to two years. Can I apply for DACA for the first time? Yes, individuals who are eligible for DACA can submit a request for DACA. You do not need to have been granted DACA in the past to submit your application to USCIS for processing. Individuals who are interested in applying for DACA should consult an immigration attorney or DOJ accredited representative before filing an application to make sure they are eligible for the program and to be thoroughly screened. If I currently have DACA, can I still renew? When should I file for renewal? Yes, all individuals who have DACA now or had DACA in the past can still renew. USCIS recommends that individuals submit DACA renewal requests between 150 to 120 days (5 to 4 months) before their current DACA expires. Despite this, USCIS should accept filings submitted earlier than the 150 days from expiration. What if I recently submitted a DACA renewal request, how does the December order affect me? According to the order, all requests for DACA that were pending
at USCIS as of December 4, 2020, will be adjudicated under the pre-September 2017 guidance. If you have a renewal application pending or if you recently mailed a renewal application and the application is granted, you should receive a two-year grant of deferred action and work authorization. I was issued a one-year work authorization and DACA grant, how does this order affect me? All work authorizations and DACA grants that were issued for one year have been automatically extended to two-years. On December 10, 2020, the court ordered that the government mail a notice to the individuals who received a one-year employment authorization card (EAD) because of the Wolf Memo. If you received a one-year grant of DACA instead of two-years, USCIS will mail you a notice by January 8, 2021, that can be used in conjunction with your one-year EAD as proof that you have been granted work authorization for two-years. USCIS will also mail you a new EAD for the second year of your work authorization at least 30 days before your current one-year EAD expires. I submitted a first-time application for DACA, and it got rejected, how does this order affect me? Applicants who previously submitted first-time DACA applications but had them rejected due to the Wolf Memo can apply for DACA now. USCIS will also mail these individuals a notice by January 8, 2021. However, individuals do NOT need to wait to receive the notice before applying. Applicants should speak with an immigration attorney or a DOJ accredited representative to discuss next steps and to discuss the particularities in their individual case if they have not already.
Inmigración - Immigration
Source:nilc.com
7
DACA: PREGUNTAS FRECUENTES
E
l 4 de diciembre de 2020, el Tribunal de Distrito de los EE. UU. Para el Distrito Este de Nueva York anuló el memorando del DHS de julio de 2020 y restauró el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) a su forma original de 2012. Esto significa que el Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. (DHS) ahora debe aceptar solicitudes por primera vez y solicitudes de renovación para DACA, así como solicitudes de permiso anticipado de los beneficiarios elegibles de DACA. Además, a las personas que recibieron protección DACA por un año se les ha extendido automáticamente su autorización de trabajo y protección DACA a dos años. ¿Puedo solicitar DACA por primera vez? Sí, las personas que son elegibles para DACA pueden enviar una solicitud para DACA. No es necesario que se le haya otorgado DACA en el pasado para enviar su solicitud al USCIS para su procesamiento. Las personas que estén interesadas en solicitar DACA deben consultar con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el DOJ antes de presentar una solicitud para asegurarse de que son elegibles para el programa y de que se les realice una evaluación exhaustiva. Si actualmente tengo DACA, ¿aún puedo renovar? ¿Cuándo debo solicitar la renovación? Sí, todas las personas que tienen DACA ahora o tenían DACA en el pasado aún pueden renovar. USCIS recomienda que las personas presenten solicitudes de renovación de DACA entre 150 y 120 días (5 a 4 meses) antes de que expire su DACA actual. A pesar de esto, USCIS debe aceptar las presentaciones presentadas antes de los 150 días posteriores a la fecha de vencimiento. ¿Qué pasa si envié recientemente una solicitud de renovación de DACA, cómo me afecta la orden de diciembre? De acuerdo con la orden, todas las solicitudes de DACA que estaban pendientes en USCIS al 4 de diciembre de 2020, serán
adjudicadas bajo la guía anterior a septiembre de 2017. Si tiene una solicitud de renovación pendiente o si envió recientemente una solicitud de renovación por correo y la solicitud es otorgada, debe recibir una concesión de acción diferida y autorización de trabajo por dos años. Se me emitió una autorización de trabajo por un año y una subvención DACA, ¿cómo me afecta esta orden? Todas las autorizaciones de trabajo y subvenciones DACA que se emitieron por un año se han extendido automáticamente a dos años. El 10 de diciembre de 2020, el tribunal ordenó que el gobierno envíe por correo un aviso a las personas que recibieron una tarjeta de autorización de empleo de un año (EAD) debido al Memo de Wolf. Si recibió una subvención de DACA de un año en lugar de dos años, USCIS le enviará por correo un aviso antes del 8 de enero de 2021, que puede usarse junto con su EAD de un año como prueba de que se le ha otorgado autorización de trabajo para dos años. USCIS también le enviará por correo un nuevo EAD para el segundo año de su autorización de trabajo al menos 30 días antes de que expire su EAD actual de un año. Presenté una solicitud por primera vez para DACA y fue rechazada, ¿cómo me afecta esta orden? Los solicitantes que anteriormente presentaron solicitudes de DACA por primera vez pero que las rechazaron debido al Memo de Wolf pueden solicitar DACA ahora. USCIS también enviará un aviso a estas personas antes del 8 de enero de 2021. Sin embargo, las personas NO necesitan esperar para recibir el aviso antes de presentar la solicitud. Los solicitantes deben hablar con un abogado de inmigración o un representante acreditado por el DOJ para discutir los próximos pasos y discutir las particularidades de su caso individual si aún no lo han hecho.
TecnologĂa - Technology
9
6 APPS FOR CONSTRUCTION
H
aving a smartphone is essential in any profession today. It was not going to be less in the case of construction
In a construction site, far from the comfort of the office to save time, we can find very interesting apps that will help us in our daily work Technology, construction and architecture are moving in the same direction. New technologies are a very practical resource that makes the task of construction workers easier. Words such as 3D, virtual reality and applications or app, have become everyday and are not rare in this sector that has always been so traditional. Fundamental construction applications are of great help today for those of us who work in this sector Discover the characteristics and descriptions of 6 widely used apps in construction 1-Angle Meter PRO (iOS / Android) It is an App- digital tool that allows you to measure angles or slopes on site with a high degree of precision, in different modes from the application or from the camera of your cell phone / tablet Angle meter PRO Apps construction 2- Fast Concrete Pad Calculator (iOS) This application calculates the necessary quantities of concrete and rebar for any specific project. It also calculates material cost and waste, and allows users to instantly email estimates to their team members and clients.
3- GRAPHISOFT BIMX (Android / IOS) Makes BIM technology more popular. This application can be used by all members involved in the design and construction of the project. 4- CONSTRUCTION MANAGER APP (GPlay / IOS) Edit, save and manage information, through its different forms, daily reports, project estimates and time sheets, you can record and follow all the important construction processes day by day 5- My PANTONE (Android / IOS) myPANTONE, is an application developed by X-Rite for PANTONE, it allows us to take a PANTONE color table wherever we go; being able to create and share ranges of colors. Furthermore, an interesting feature is the possibility of finding the most similar PANTONE color for a photograph, captured with our iPhone or stored on our iPod Touch. And like other applications of the style, it creates harmonious combinations, etc ... from said color My pantone apps construction 6- MY MEASURES PRO (Android / IOS) It is a very powerful application for storing and sharing object dimensions. Just take a picture of an object and add its dimensions: arrows, angles, pictures of the details and equip them with text comments so that everything is easily understood. We are sure that these apps will be of interest to all who work in the construction sector.
Tecnología - Technology
10
6 APPS PARA LA CONSTRUCCIÓN
T
ener un smartphone es hoy indispensable en cualquier profesión. No iba a ser menos en el caso de la construcción
En una obra, lejos de la comodidad de la oficina para ahorrarnos tiempo, podemos encontrar apps muy interesantes que nos ayudarán en nuestro trabajo diario La tecnología, la construcción y la arquitectura avanzan en la misma dirección. Las nuevas tecnologías son un recurso muy práctico que facilita la tarea de trabajadores de la construcción. Palabras como 3D, realidad virtual y aplicaciones o app, se han vuelto cotidianas y no resultan raras en este sector que siempre ha sido tan tradicional. Las aplicaciones fundamentales de construcción son hoy en día de gran ayuda para los que trabajamos en este sector Descubre las características y descripciones de 6 apps muy utilizadas en construcción 1-Angle Meter PRO (iOS/Android) Se trata de una App- herramienta digital que te permite medir ángulos o pendientes en la obra con alto grado de precisión, en diferentes modos desde la aplicación o desde la cámara de tu celular/tablet angle metre PRO Apps construccion 2- Fast Concrete Pad Calculator (iOS) Esta aplicación calcula las cantidades necesarias de concreto y varilla para cualquier proyecto en concreto. También calcula el costo y desperdicio del material y, permite a los usuarios enviar instantáneamente estimaciones por correo electrónico a los miembros de su equipo y clientes
3- GRAPHISOFT BIMX (Android / IOS ) Hace la tecnología BIM más popular. Esta aplicación puede utilizarse por todos los miembros involucrados en el diseño y construcción del proyecto. 4- CONSTRUCTION MANAGER APP ( GPlay / IOS ) Edita, guarda y gestiona información, mediante sus distintos formularios, informes diarios, estimaciones de proyectos y hojas de tiempos, puedes registrar y seguir todos los procesos importantes de la construcción día a día 5- My PANTONE ( Android /IOS ) myPANTONE, es una aplicación desarrollada por X-Rite para PANTONE, nos permite llevar allá donde vayamos una tabla de colores PANTONE; pudiendo crear y compartir gamas de colores. Además una característica interesante es la posibilidad de encontrar el color PANTONE más parecido para una fotografía, capturada con nuestro iPhone o almacenada en nuestro iPod Touch. Y al igual que otras aplicaciones del estilo, crea combinaciones armoniosas, etc… a partir de dicho color my pantone apps construccion 6- MY MEASURES PRO (Android/ IOS ) Se trata de una aplicación muy potente para almacenar y compartir dimensiones de objetos. Solo tiene que sacar una fotografía de un objeto y añadir sus dimensiones: flechas, ángulos, fotos de los detalles y equiparlos con comentarios de texto para que todo se fácilmente comprensible Estamos seguros de que estas apps les van a interesar a todos los que trabaján en el sector de la construcción
11
Familia - Family
Dr. Ladish 12
HOW TO RECOGNIZE MENTAL HEALTH NEEDS IN YOUR CHILD OR TEEN
C
hildren and teens go through phases. Moods shift, sometimes frequently, and some mental health problems come on quickly.
for your child or teen. According to Dr. Ladish, establishing routines is helpful to all members of the family.
Dr. Ladish said she tells parents not to self-blame, but rather focus on getting mental health care for your child. You can find help with your pediatrician or ask friends about a therapist they see. Another way to find a mental health professional is by calling your insurance company.
She recommended:
Dr. Ladish said everyone’s emotional health is being affected by the pandemic. While some degree of stress and upset is to be expected, you should be aware of some telltale signs in your child that could signal a mental health problem including:
Eat well and move often: Eat three healthy meals each day, and help your child get 30 minutes of exercise or movement in. When you can, go outside even if it’s only for a few minutes. Good grooming: Create a morning ritual that includes grooming and getting dressed in street clothes (no pajamas all day).
Changes in sleeping, eating or school performance Excessive worry, irritability or aggression Withdrawn from social interaction Difficulty perceiving reality or confusion Ailments with no obvious physical symptom Help prevent mental health crisis for your child or teen Just like with other diseases, mental health problems aren’t always preventable. There are some things you can do to create stability
Regular sleep: Wake up and go to bed about same time. Limit blue light from phones and tablets before bedtime for better rest.
Above all, Dr. Ladish said keep talking. Your kids might not always want to talk but when you make an effort they know you care. Sometimes simple chit-chat in the car, a bedtime conversation, or making food together is a good way start a conversation with your child.
Familia - Family
Dr. Ladish 13
CÓMO RECONOCER LAS NECESIDADES DE SALUD MENTAL DE SU HIJO O ADOLESCENTE
L
os niños y adolescentes pasan por fases. Los estados de ánimo cambian, a veces con frecuencia, y algunos problemas de salud mental aparecen rápidamente. La Dra. Ladish dijo que les dice a los padres que no se culpen a sí mismos, sino que se concentren en obtener atención de salud mental para su hijo. Puede buscar ayuda con su pediatra o preguntarles a sus amigos sobre un terapeuta que ven. Otra forma de encontrar un profesional de la salud mental es llamando a su compañía de seguros. El Dr. Ladish dijo que la salud emocional de todos se ve afectada por la pandemia. Si bien es de esperar cierto grado de estrés y malestar, debe tener en cuenta algunos signos reveladores en su hijo que podrían indicar un problema de salud mental, que incluyen: Cambios en el sueño, la alimentación o el rendimiento escolar. Preocupación, irritabilidad o agresión excesivas Retirado de la interacción social Dificultad para percibir la realidad o confusión. Dolencias sin síntoma físico evidente Ayude a prevenir una crisis de salud mental para su hijo o adolescente
Al igual que con otras enfermedades, los problemas de salud mental no siempre se pueden prevenir. Hay algunas cosas que puede hacer para crear estabilidad para su hijo o adolescente. Según el Dr. Ladish, establecer rutinas es útil para todos los miembros de la familia. Ella recomendó: Sueño regular: levántese y vaya a la cama aproximadamente a la misma hora. Limite la luz azul de los teléfonos y tabletas antes de acostarse para descansar mejor. Coma bien y muévase con frecuencia: coma tres comidas saludables al día y ayude a su hijo a hacer 30 minutos de ejercicio o movimiento. Cuando pueda, salga al aire libre aunque sea solo por unos minutos. Buen arreglo personal: cree un ritual matutino que incluya arreglarse y vestirse con ropa de calle (sin pijamas todo el día). Sobre todo, el Dr. Ladish dijo que sigan hablando. Es posible que tus hijos no siempre quieran hablar, pero cuando haces un esfuerzo, saben que te preocupas. A veces, una simple charla en el automóvil, una conversación a la hora de dormir o preparar la comida juntos es una buena manera de iniciar una conversación con su hijo.
Emprendedores - Entrepreneurs En Mirada Magazine hemos creado esta nueva sección llamada “Emprendedores” con el fin de apoyar en medio de la Pandemia a nuevos jóvenes que se han lanzado a crear empresa y a tomar un riesgo en la vida laboral, aquí les daremos la oportunidad de expresar su experiencia y promocionarse frente a nuestra comunidad.
Y
o soy Jennyfer Bedolla pero mi familia y amigos me dicen Jenny, Tengo 19 años y soy madre de un bebe de 6 meses, actualmente vivo en Nampa, Idaho. Soy Asistente Dental en un consultorio Pediátrico en el cual trabajo tiempo completo, pero en diciembre decide emprender mi propio negocio llamado Lashdolls, donde vendo pestañas y otros productos de belleza como delineadores, brochas, joyería, estuches entre otros. Esta idea surgió desde que yo era muy pequeña, siempre fui negociante, vendía varias cosas a mis compañeros como lapiceros y dulces, creo que tengo la personalidad para hacerlo y ahora en mi tiempo libre decidí vender algo que me encanta y eso son las pestañas y productos de belleza. Financiar un negocio no es fácil, por eso empecé a ahorrar, desde el día que empecé a trabajar con el Doctor, de cada cheque ahorré cierto dinero para conseguir unos de mis sueños, empecé primero con puras pestañas y seguí con otros productos de belleza como bolsas y joyeros. Una de las dificultades que he enfrentado es ser mamá y tener un trabajo de tiempo completo, tengo que hacer tiempo al final del día para mi negocio, preparar pedidos o actualizar mi sitio de web. Todo esto lo hago mientras mi niño está dormido, ya que el necesita mi tiempo y dedicación también, afortunadamente cuento con la ayuda y apoyo de mi familia.
Si eres o conoces a emprendedores envíanos su información al FB Mirada Magazine o al 208-600-9200.
La satisfacción más grande que esto me da, es que me ha ido muy bien, que todo ha valido la pena y sobre todo cuando recibo mensajes de mis clientas diciéndome que les encanto el producto y me referencian con otras personas! Si todos nos referenciáramos siempre los empresarios lograríamos mantenernos mejor y sobretodo en esta época de covid que estamos pasando. Un consejo para otros emprendedores que están empezando o que desean hacer algo diferente en sus vidas, es que cada sueño empieza con la decisión de intentarlo y cada logro que hacer vale la pena sea grande o pequeño, todo tiene sus etapas; un principio, una lucha y el triunfo. Pueden ver más de mis productos en Instagram @Lvshdollss o en mi sitio web: www.lvshdollss.com Mirada Magazine felicita a esta joven emprendedora e Invitamos a nuestra comunidad para que les ayudemos a sacar sus negocios adelante, conociéndolos y adquiriendo sus productos o servicios, que mejor manera de apoyar el crecimiento productivo de nuestra juventud.
LVSHDOLLS
14
Emprendedores - Entrepreneurs In Mirada Magazine we have created this new section called “Entrepreneurs� in order to support new young people in the midst of the Pandemic who have launched themselves to create a company and take a risk in their working life, here we will give them the opportunity to express their experience and promote yourself in front of our community.
I
am Jennyfer Bedoya but my family and friends call me Jenny, I am 19 years old and I am the mother of a 6 month old baby, I currently live in Nampa, Idaho. I am a Dental Assistant in a Pediatric office where I work full time, but in December I decided to start my own business called Lashdolls, where I sell eyelashes and other beauty products such as eyeliners, brushes, jewelry, cases among others. This idea came from when I was very little, I was always a businessman, I sold various things to my colleagues such as pens and sweets, I think I have the personality to do it and now in my free time I decided to sell something that I love and that is the eyelashes and beauty products. Financing a business is not easy, that’s why I started saving, from the day I started working with the Doctor, from each check I saved some money to achieve one of my dreams, I started first with pure eyelashes and continued with other beauty products such as bags and jewelers. One of the difficulties I have faced is being a mom and having a full time job, I have to make time at the end of the day for my business, prepare orders or update my website. I do all of this while my child is asleep, since he needs my time and dedication too, fortunately I have the help and support of my family. The greatest satisfaction that this gives me is that it has gone very well for me, that everything has been worth it and especially when I receive messages from my clients telling me that they love the product and refer me to other people! If we all always refer to businessmen we would be able to stay better and above all in this time of covid that we are going through.
LVSHDOLLS A piece of advice for other entrepreneurs who are just starting out or who want to do something different in their lives, is that each dream begins with the decision to try it and each achievement to do is worth it, big or small, everything has its stages; a beginning, a fight and a triumph. You can see more of my products on Instagram @Lvshdollss or on my site at www.lvshdollss.com Mirada Magazine congratulates this young entrepreneur and we invite our community to help them carry out their businesses, knowing them and acquiring their products or services, what better way to support the productive growth of our youth. If you are or know entrepreneurs, send us your information to FB Mirada Magazine or 208-600-9200.
Jennyfer Bedolla
15
Horóscopo - Predictions 2021
18
Aries (21 de marzo - 19 de abril) 2021 es importante para tu vida amorosa Aries, pero solo si dejas el drama. A medida que el mundo comienza a recuperarse de los dolores de 2020, debe dejar de lado cualquier hábito que pueda haber desarrollado mientras se aisla y que ya no le sirve. Este año trae oportunidades para un amor magnífico, siempre y cuando no lo arruines con una infame rabieta de Aries.
Aries (March 21 – April 19) 2021 is major for your love life Aries, but only if you drop the drama. As the world starts to heal from the pains of 2020, you need to let go of any habits that may have developed while isolating that no longer serve you. This year brings opportunities for magnificent love, as long as you don't ruin it with an infamous Aries temper tantrum.
Tauro (20 de abril - 20 de mayo) El año pasado te dejó mucho tiempo para pensar, Tauro, y el 2021 quiere que actúes según tus deseos porque lo vales. Es probable que esto se manifieste de manera más obvia en su vida profesional, así que no se sorprenda si deja un trabajo por algo más grande y mejor que llena su alma. Practica el cuidado personal y no olvides ni por un segundo lo que vales, o podrías arriesgarte a perder una oportunidad que se te ha presentado.
Taurus (April 20 – May 20) Last year left you with plenty of time to think, Taurus, and 2021 wants you to act on your desires because you are worth it. This will likely manifest most obviously in your professional life, so don't be surprised if you leave one job for something bigger and better that fills your soul. Practice self-care and don't for a second forget your worth, or else you could risk missing out on an opportunity made for you.
Géminis (21 de mayo - 20 de junio) Después del caos económico de 2020, este año te ofrece oportunidades para reconstruirte y crecer profesionalmente, pero no será fácil para ti ni para nadie más, Géminis. El arduo trabajo y el esfuerzo que dedicó el año pasado comenzarán a dar sus frutos, pero deberá mantener algo de impulso. Un eclipse en su signo trae una ráfaga de noticias inesperadas, lo que fomenta aún más su crecimiento personal que trae el nuevo año.
Gemini (May 21 – June 20) After the economic chaos of 2020, this year offers you opportunities to rebuild and grow professionally, but it won't be easy for you or anyone else, Gemini. The hard work and effort you put in last year will start to pay off, but you'll need to keep up some of the momentum. An eclipse in your sign brings a burst of unexpected news, further encouraging your personal growth that the new year brings.
Cáncer (21 de junio - 22 de julio) 2020 te mantuvo tan ocupado que comenzaste a caminar cangrejos en círculos, Cáncer. Eres un experto cuando se trata de cuidar a otras personas, pero 2021 te pide que dejes que otras personas te cuiden. Esto puede ser difícil de hacer, como puede ser difícil de admitir cuando eres vulnerable, pero te prometo que es por tu propia salud y felicidad.
Cancer (June 21 – July 22) 2020 kept you so busy that you started crab-walking in circles, Cancer. You're an expert when it comes to taking care of other people, but 2021 asks you to let other people take care of you. This may be hard to do, as it can be difficult to admit when you're vulnerable, but I pinkie promise that it's for your own health and happiness.
Horóscopo - Predictions 2021
Leo (23 de julio - 22 de agosto) Estás gobernado por el sol, Leo, así que en realidad naciste para estar en el centro de atención. El distanciamiento social fue difícil para todos, pero es posible que haya afectado más a su signo, lo que le permitió ser creativo. Cuando el mundo comience a sanar en 2021, te sentirás como un león atrapado en una jaula que estalla para salir. Cuando lo hagas, querrás decir que sí a todas las citas y oportunidades, pero ten cuidado con el pensamiento a corto plazo, Leo. Tu misión para el 2021 es practicar la paciencia y tener discernimiento. Virgo (23 de agosto - 22 de septiembre) Como sanador del zodíaco, 2020 te mantuvo ocupado, Virgo. Cuando no estaba repartiendo máscaras y entregando comidas, se convertía en una red emocional para amigos y familiares, y es probable que se excediera. Este año, puede ser útil superar el trauma que ha experimentado, ya sea buscando un terapeuta, meditando o simplemente dedicando más tiempo a caminatas largas. Hacer cosas que te hagan sentir tranquilo y equilibrado puede ayudarte a establecer límites para entablar relaciones más saludables.
19
Leo (July 23 – August 22) You are ruled by the sun, Leo, so you were actually born to be in the spotlight. Social distancing was hard for everyone, but it's possible it affected your sign the most, leaving you to get creative. As the world starts to heal in 2021, you'll feel like a lion trapped in a cage bursting to get out. When you do, you'll want to say yes to every date and every opportunity, but beware of short-term thinking, Leo. Your 2021 mission is to practice patience and be discerning. Virgo (August 23 – September 22) As the healer of the zodiac, 2020 kept you busy, Virgo. When you weren't out there giving out masks and delivering meals you became an emotional net for friends and family, and it's likely you over-extended yourself. This year, it may be helpful to work through the trauma you've experienced, either by getting a therapist, meditating, or simply making more time for long walks. Doing things that make you feel calm and balanced may just help you erect boundaries to bring in healthier relationships.
Horóscopo - Predictions 2021
Libra (23 de septiembre - 22 de octubre) Como signo de asociaciones y equilibrio, 2020 te hizo un número. El mundo no solo era un caos total, sino que tenía que cambiar principalmente al coqueteo a través del sexo, que aunque es divertido, no es lo mismo que pestañear en la vida real. Sin embargo, aun así logró obtener su parte justa de atención. Este año ofrece la oportunidad de un amor saludable, estable y duradero, solo necesita mantener los ojos y el corazón abiertos. Lea aquí su horóscopo 2021 completo. Escorpio (23 de octubre - 21 de noviembre) Los dolores de 2020 pueden haber sacado a relucir tu lado oscuro, Escorpio. Eso no te convierte en un supervillano, pero sí significa que puedes haber levantado el aguijón un par de veces para pelear con los más cercanos a ti. Pero eso está bien; si algo nos ha enseñado el último año es que la vida puede ser dura y todos merecemos un poco más de gracia. Ahora que sabe cómo reacciona en algunas situaciones, haga lo que pueda para dejar de ceder ante cualquier tendencia demasiado agresiva. Tus amistades se beneficiarán de mantener la cabeza fría. Lea aquí su horóscopo 2021 completo. Sagitario (22 de noviembre - 21 de diciembre) El año pasado fue duro para todos, Sagitario, pero lo sentiste súper difícil. Como un signo de fuego al que le encanta ser el alma de la fiesta, cuando se cancelaron las fiestas, es posible que se haya preguntado cuál era el sentido de todo esto, y se entregó al desplazamiento de la fatalidad como sustituto. Este año, volverás a encontrar un propósito. 2021 te pide que priorices tu salud, tanto mental como emocional. Te sentirás mucho mejor cuando empieces a escuchar y a atender tus necesidades.
20
Libra (September 23 – October 22) As the sign of partnerships and balance, 2020 did a number on you. Not only was the world total chaos, but you had to primarily switch to flirting via sext, which while fun, is not the same as batting your eyelashes in real life. However, you still managed to get your fair share of attention. This year offers a chance at healthy, stable, and long-term love, you just need to keep your eyes and heart open. Read your full 2021 horoscope here. Scorpio (October 23 – November 21) The pains of 2020 may have brought out your dark side, Scorpio. That doesn't make you a supervillain but it does mean that you may have raised your stinger a few times to pick fights with those closest to you. But that's okay; if the last year has taught us anything, it's that life can be hard, and we all deserve a little more grace. Now that you know how you react in some situations, do what you can to stop giving in to any overly aggressive tendencies. Your friendships will benefit from keeping a cooler head. Read your full 2021 horoscope here. Sagittarius (November 22 – December 21) Last year was rough on everyone, Sagittarius, but you felt it super hard. As a fire sign who loves to be the life of the party, when parties were canceled, you may have wondered what the point of it all was — and given into doom-scrolling as a substitute. This year, you'll find purpose again. 2021 asks you to prioritize your health, both mental and emotional. You'll feel much better when you start listening and tending to your needs.
Horóscopo - Predictions 2021
21
Capricornio (22 de diciembre - 19 de enero) Hola, querido Capricornio. Presta atención, porque te va a gustar lo que lees. Después del infierno que fue 2020, este año pone su carrera y su dinero en el centro del escenario. En particular, se beneficiará de apoyarse en lo que ama y en lo que sea que le brinde la mayor satisfacción. Si bien todos debemos aprovechar lo que podamos en esta economía, este año les pide que asuman riesgos y cosechen las recompensas financieras.
Capricorn (December 22 – January 19) Hello, dear Capricorn. Pay attention, because you're going to like what you read. After the hellscape that was 2020, this year puts your career and money center stage. In particular, you will benefit from leaning into what you love and whatever it is that brings you the most satisfaction. While we all must take what we can get in this economy, this year asks you to take risks and reap the financial rewards.
Acuario (20 de enero - 18 de febrero) Te preocupas por tu comunidad, Acuario, y los eventos de 2020 te dieron muchas oportunidades para mantenerte ocupado echando una mano. Ya sea que se convirtiera en la persona de contacto de su familia y en el organizador de las vacaciones de Zoom o se sumergiera en el activismo, es probable que permaneciera tan ocupado atendiendo a los demás que se olvidó de sus propias necesidades. Ahora, el 2021 lo ilumina a usted, valioso portador de agua, y es hora de entrar en él. Lea aquí su horóscopo 2021 completo.
Aquarius (January 20 – February 18) You care about your community, Aquarius, and the events of 2020 gave you plenty of chances to keep busy by lending a hand. Whether you became your family’s point person and organizer of Zoom holidays or dove into activism, you likely stayed so busy tending to others that you forgot about your own needs. Now, 2021 shines a spotlight on you, precious water bearer, and it’s time to step into it. Read your full 2021 horoscope here.
Piscis (19 de febrero - 20 de marzo) Tus habilidades psíquicas y empáticas son las que te hacen tan mágico, Piscis, pero el peso del mundo en 2020 se volvió demasiado para ti. Como resultado, probablemente utilizó las órdenes de quedarse en casa para retirarse un poco demasiado. Este año te pide que salgas de tu pecera y nos honres con tu humor y tu cara bonita. Espere cambios importantes en su grupo de amigos que se superpongan con su vida amorosa. ¿Estás secretamente enamorado de tu mejor amigo?
Pisces (February 19 – March 20) Your psychic and empathic abilities are what make you so magical, Pisces, but the weight of the world in 2020 became too much for you. As a result, you probably used stay-at-home orders to retreat a little bit too much. This year asks you to come out of your fishbowl and grace us with your humor and pretty face. Expect major changes in your friend group that overlap with your love life. Are you secretly in love with your best friend?
Deportes - Sports
ronaldo.com 22
5 RECORDS CRISTIANO RONALDO CAN BREAK IN 2021 2021 PROMISES TO BE ANOTHER REMARKABLE YEAR FOR CRISTIANO RONALDO, WITH FIVE BRAND NEW RECORDS WITHIN HIS GRASP. Smashing records comes almost like second-nature to Cristiano Ronaldo, having done it many times across his career for Juventus, Real Madrid, Manchester United, and the Portugal national team. In fact, he has so many that it’s hard for even us to keep count anymore. But the scary thing is how hungry Ronaldo remains to write his name all over the football world. He just never stops trying to raise the bar against his rivals, no matter what.
And the five-time Ballon d’Or winner is on course to do just that next year, with a whole new set of milestones within his reach. So without further ado, we give you five records that Ronaldo could set in 2021.
(1) FIRST PLAYER TO WIN SIX TITLES IN CHAMPIONS LEAGUE ERA (2) TOP EUROPEAN CHAMPIONSHIP SCORER (3) FIRST TOP-SCORER IN ENGLAND, SPAIN & ITALY (4) THE ALL-TIME INTERNATIONAL TOP-SCORER (5) MESSI’S CHAMPIONS LEAGUE RECORD (EIGHT CHAMPIONS LEAGUE HAT-TRICKS)
Deportes - Sports
ronaldo.com 23
5 RÉCORDS QUE CRISTIANO RONALDO PUEDE ROMPER EN 2021 2021 PROMETE SER OTRO AÑO EXTRAORDINARIO PARA CRISTIANO RONALDO, CON CINCO NUEVOS RÉCORDS A SU ALCANCE. Romper récords es algo casi natural para Cristiano Ronaldo, habiéndolo hecho muchas veces a lo largo de su carrera para la Juventus, Real Madrid, Manchester United y la selección nacional de Portugal. De hecho, tiene tantos que es difícil para nosotros seguir contando. Pero lo que da miedo es lo hambriento que le queda a Ronaldo por escribir su nombre en todo el mundo del fútbol. Nunca deja de intentar subir el listón frente a sus rivales, pase lo que pase.
Y el cinco veces ganador del Balón de Oro está en camino de hacerlo el próximo año, con un nuevo conjunto de hitos a su alcance. Entonces, sin más preámbulos, te damos cinco récords que Ronaldo podría establecer en 2021.
(1) PRIMER JUGADOR EN GANAR SEIS TÍTULOS EN LA ERA DE LA CHAMPIONS LEAGUE (2) MÁXIMO GOLEADOR DEL CAMPEONATO DE EUROPA (3) PRIMER MÁXIMO GOLEADOR EN INGLATERRA, ESPAÑA E ITALIA (4) EL MÁXIMO GOLEADOR INTERNACIONAL DE TODOS LOS TIEMPOS (5) EL RÉCORD DE MESSI EN LA CHAMPIONS LEAGUE (OCHO HAT-TRICKS DE LA CHAMPIONS LEAGUE)
Salud - Health
By: Katie Kloppenburg 24
COVID-19 VACCINE TIMELINE PROVIDED BY IDHW B
OISE, Idaho — The Idaho Department of Health and Welfare (IDHW) has provided a timeline for when Idahoans can get the COVID-19 vaccine. As of 10 a.m. on December 29, 11,729 Idahoans have received the COVID-19 vaccine. Long-term care facilities in Idaho are scheduled to receive the vaccine starting this week. According to the schedule, adults 75 years and older and essential workers will receive the vaccine in February 2021. Essential workers include Pre-K through 12th-grade teachers and daycare workers, first responders, correctional and detention facility staff. Food processing workers, grocery store workers and the Idaho National Guard.
The next group is adults 65 and older, people between 16 and 64 with medical conditions that increase the risk for severe COVID-19 and essential workers not included in the previous phase. This group is scheduled to receive their vaccine in April 2021. The general public is eligible to receive their vaccine in May 2021, according to the schedule. The Moderna and Pfizer BioNTech vaccines are currently the only vaccines approved for use in the United States. The vaccines both require two shots, the Moderna vaccine interval is 21 days and the Pfizer is 28 days.
When can I get a COVID-19 vaccine in Idaho? Healthcare Personnel & Long-Term Care Facility Residents • Hospital staff essential for care of COVID-19 patients and maintaining hospital capacity (includes support staff as well as clinical staff) • Outpatient clinic staff essential for care of COVID-19 patients and maintaining hospital capacity • Long-term care facility staff & residents • Home care providers for adults 65 years of age and older; home care providers for adults or children with high-risk medical conditions • Emergency Medical Services (EMS) • Outpatient and inpatient medical staff not already included above who are unable to telework • Dentists, dental hygienists and dental assistants • Pharmacists, pharmacy technicians and pharmacy aides
Essential Workers & Older Adults • First responders (other than EMS) and safety (fire/police/protective services/community support)
Older Adults & High-risk Medical Conditions
• Pre-K–12 school staff and teachers and daycare [childcare] workers
• People aged 16-64 years with medical conditions that increase the risk for severe COVID-19
• Correctional and detention facility staff (other than medical)
• Essential workers not included in previous phases
• Adults 65 years of age or older
General Public Vaccine available to the general public
• Food processing workers • Grocery and convenience store workers • Idaho National Guard (other than medical) • Other essential workers not already included and unable to telework or to distance from others at work • Adults 75 years of age or older
• Public health and emergency management response workers who are unable to telework
December 2020
February 2021
April 2021
Estimated Timeframes to Begin Vaccinating Groups
For more information please visit coronavirus.idaho.gov Created 12/28/2020. Document will be updated as changes occur.
May 2021
Salud - Health
By: Katie Kloppenburg 25
CRONOLOGÍA DE LA VACUNA COVID-19 PROPORCIONADA POR IDHW B
OISE, Idaho - El Departamento de Salud y Bienestar de Idaho (IDHW) ha proporcionado un cronograma de cuándo los habitantes de Idaho pueden recibir la vacuna COVID-19. A las 10 a.m. del 29 de diciembre, 11,729 habitantes de Idaho han recibido la vacuna COVID-19. Los centros de atención a largo plazo en Idaho están programados para recibir la vacuna a partir de esta semana. De acuerdo con el cronograma, los adultos de 75 años o más y los trabajadores esenciales recibirán la vacuna en febrero de 2021. Los trabajadores esenciales incluyen maestros de prekínder hasta el grado 12 y trabajadores de guarderías, socorristas, personal de centros de detención y correccionales. Trabajadores de procesamiento de alimentos, trabajadores de supermercados y la Guardia Nacional de Idaho.
El siguiente grupo son los adultos de 65 años o más, las personas entre 16 y 64 años con afecciones médicas que aumentan el riesgo de COVID-19 grave y los trabajadores esenciales no incluidos en la fase anterior. Este grupo está programado para recibir su vacuna en abril de 2021. El público en general es elegible para recibir su vacuna en mayo de 2021, según el calendario. Las vacunas Moderna y Pfizer BioNTech son actualmente las únicas vacunas aprobadas para su uso en los Estados Unidos. Ambas vacunas requieren dos inyecciones, el intervalo de vacunación Moderna es de 21 días y el de Pfizer es de 28 días.
Education - Education
by Linda Stern, AARP
26
5 FINANCIAL RESOLUTIONS YOU CAN MAKE RIGHT NOW APPLY LESSONS LEARNED FROM THE PAST YEAR FOR A BETTER 2021 needed cash to pay or tip people who are delivering meals or helping out in other ways?
T
he new year beckons after an awful year of shutdowns, sell-offs, disease, death and dismay. Seemingly solid financial plans crumbled for families and businesses, savings dwindled, and jobs disappeared overnight. At least we can mine the miserable year for valuable lessons, financial and otherwise. Here’s a fresh sheaf of resolutions for 2021 — all doable and all based on what we learned in the COVID wars. 1. Build an emergency fund It turns out that having just $2,500 socked away can mean the difference between muddling through a crisis or falling off a cliff. That’s based on research from the University of Colorado Boulder and Universidad Diego Portales in Chile. To get to that level, direct your bank to move a regular amount to a savings account every month. Do so even if you have credit card debt. And keep some of your money at home, in both large and small bills, suggests Sheryl Garrett, founder of a network of financial planners. Who hasn’t
2. Get your affairs in order Hundreds of thousands of Americans led a normal life one day and then were cut off from their families the next — in hospitals, nursing homes or elsewhere. So many people died without wills, plans or goodbyes. I, sadly, have attended three Zoom funerals and seen close friends dealing with grief and unfinished paperwork at the same time. Start by filing a HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) release form with all of your doctors to specify with whom you would like your information to be shared. This will let family members get updates about your health. (Download free forms.) I pushed myself through an online guide called “Five Wishes” ($5). By the time I was done, I had a legally binding document that lays out my explicit health care and after-death desires. It’s a good exercise. 3. Make some cuts permanent In normal times my husband and I spend a shocking amount of our income on restaurants, concerts and shows. Like everyone else, we stopped in March. And we are both surprised by how little we miss it all — and how much we are saving.
Others have saved money since they are no longer impulse buying at malls they are no longer visiting. So reexamine your spending. What have you given up in 2020 that you can keep giving up in 2021? 4. Invest for the roller coaster Between mid-February and mid-March, large-company stocks fell 34 percent. From there, they rose 55 percent through Oct. 23. That shows you can’t risk having everything in stocks if you want your investments to fund your retirement. Keep enough cash to outlast a downturn in a safe spot — say, a bank account or a money market fund within your IRA or 401(k). Nor can you risk having none of your money in stocks. If you’ve been too nervous to invest, loosen up a bit. If you’ve never worked with a financial adviser, this is a good year to start. 5. Practice gratitude For me, 2020 hammered home Joni Mitchell’s truism: “Don’t it always seem to go that you don’t know what you’ve got till it’s gone?” I’ve grown more appreciative of friends, trees and all the little moments I had taken for granted. I see how lucky I am to have food, health and a home in which to live. May you and yours have that as well in 2021. Bring it!
Education - Education
by Linda Stern, AARP
27
LAS MEJORES RESOLUCIONES FINANCIERAS QUE PUEDES HACER AHORA 5 LECCIONES QUE APRENDIMOS EN LOS ÚLTIMOS MESES Y NOS PUEDEN SERVIR PARA TENER UN MEJOR 2021.
E
l nuevo año se presenta atractivo después de un año terrible de cierres, baja de valores, enfermedad, muerte y abatimiento. Los planes financieros que parecían ser sólidos se desmoronaron para familias y empresas, los ahorros se agotaron y hubo pérdidas de empleo de la noche a la mañana.
2. Pon tus asuntos en orden Cientos de miles de personas en el país llevaban una vida normal un día y, al día siguiente, se hallaron separadas de sus familiares —en hospitales, hogares de ancianos u otros lugares—. Muchas personas murieron sin un testamento, planes ni despedidas. Yo, lamentablemente, he asistido a tres funerales a través de Zoom y he visto cómo amigos cercanos enfrentan dolor y el papeleo pendiente al mismo tiempo.
Al menos podemos extraer del año miserable lecciones valiosas, financieras y de otro tipo. Aquí te presentamos un nuevo conjunto de resoluciones para el 2021, todas posibles de cumplir y basadas en lo que aprendimos de las luchas que se enfrentaron por la COVID.
Comienza por completar un formulario de autorización de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de los Seguros de Salud (HIPAA) con todos tus médicos para especificar con quién quieres que se comparta tu información. Esto les permitirá a tus familiares recibir actualizaciones sobre tu salud. (Descarga los formularios gratis —en inglés—).
1. Crea un fondo para emergencias Resulta que tener solamente $2,500 en ahorros puede marcar la diferencia entre salir del paso ante una crisis o caerse por un precipicio. Esto está basado en una investigación de University of Colorado Boulder y la Universidad Diego Portales en Chile. Para llegar a tener esos ahorros, indícale a tu banco que transfiera un monto regular a una cuenta de ahorros todos los meses. Hazlo incluso si tienes deudas de tarjeta de crédito. Y guarda un poco de tu dinero en casa, en billetes de baja y de alta denominación, sugiere Sheryl Garrett, fundadora de una red de planificadores financieros. ¿Quiénes no han necesitado efectivo para pagarles o darles propina a personas que les hayan hecho una entrega a domicilio o ayudado de otra manera?
Yo logré completar una guía en línea llamada “Five Wishes” (Cinco deseos — enlace en inglés—) ($5). Al terminar, recibí un documento legalmente vinculante que especifica lo que deseo que ocurra con el cuidado de mi salud y después de mi muerte. Es una buena idea hacerlo. 3. Haz algunos recortes permanentes Durante tiempos normales, mi esposo y yo gastábamos una cantidad sorprendente de nuestros ingresos en restaurantes, conciertos y espectáculos. Como todos los demás, dejamos de hacerlo en marzo. Y ahora nos sorprende lo poco que extrañamos todo aquello, y lo mucho que estamos ahorrando. Otros han ahorrado
dinero porque ya no tienen el impulso de comprar en centros comerciales que ya no visitan. Así que, reexamina tus gastos. ¿A qué has renunciado en el 2020 que puedas seguir renunciando en el 2021? 4. Invierte para enfrentar los altibajos Entre mediados de febrero y mediados de marzo, las acciones de las empresas grandes cayeron un 34%. Desde entonces, subieron un 55% para el 23 de octubre. Esto demuestra que no puedes arriesgar tenerlo todo en acciones si quieres que tus inversiones financien tu jubilación. Mantén suficiente dinero para que dure más durante una baja del mercado en un lugar seguro; por ejemplo, una cuenta bancaria o un fondo mutuo de inversiones de tu cuenta IRA o 401(k). Tampoco puedes arriesgar no tener nada de tu dinero en acciones. Si te has sentido demasiado nervioso como para invertir, relájate un poco. Si nunca has trabajado con un asesor financiero, este sería un buen año para comenzar. 5. Practica la gratitud Para mí, el 2020 me enseñó lo acertada que estaba Joni Mitchell al decir: “¿No pareciera ser siempre cierto que no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes?”. Me he vuelto más agradecida por los amigos, los árboles y los breves momentos que había tomado por sentado. Veo lo afortunada que soy de tener comida, salud y una casa donde vivir. Espero que tú y los tuyos también lo tengan en el 2021. ¡Adelante!
Chica Mirada of the Month
January 2021
29
n y l c Ja lcox Wi Ciudad: Meridian Defecto- Preocupada Music - de todo Viaje- Bahamas Proyecto de Vida: Ser Terapista Mensaje:
No dejes tu felicidad en las manos de otros.
Entertainment
30
