MM 2
EDITORIAL MIRADA MISS COVER GIRL 2018
Urban Gal Photography Después de un emocionante fin de semana el pasado 15 de abril, donde en la expo hubo derroche de alegría, presentaciones Y compañias, logramos tener nuestra ganadora para la portada de Mirada Magazine y nuestra representante de la Juventud Hispana la Señorita Alanis Serrano la nueva Mirada Miss Cover Girl 2018. Fueron 15 señoritas que tuvieron el privilegio de participar en Mirada Miss Cover Girl 2018, donde disfrutaron de compartir entre chicas de su misma edad, afianzándose como amigas, trabajando en equipo y recibiendo variedad de clases que les ayudara a fortalecer su autoestima y conocimientos. Ellas disfrutaron de inolvidables actividades a pesar de los momentos dificiles que se pasaron durante la competencia, pero como siempre se logra construir y continuar con los sueños de todas, sobre pasando barreras con el apoyo de las familias que muy activas y unidas siempre apoyaron a sus niñas y al programa. Gracias a todos por el excelente trabajo que realizaron este año y nos queda la satisfacción que logramos el gran éxito propuesto. Este año en nuestra Expo ya teníamos a las 5 finalistas que se seleccionaron en la Semi-final Mirada Miss Cover Girl 2018, por lo cual fue más rápido para nuestro jurado hacer la elección, sin decir que no fue tarea fácil, ya que estas 5 niñas sobresalieron en todo y realizaron una excelente presentación que hacían más dura la competencia y elección. Después de un emocionante proceso de pasarela y entrevistas, solo una niña pudo ganar. Los jueces se enamoraron de Alanis Serrano, una niña de 14 años que minutos antes de su presentación en el escenario estaba temblando de nervios pero se sentía apoyada por sus mismas compañeras y luego con gran valentía mostró mucha seguridad en el escenario frente a su publico. Después de su nombramiento estaba impresionada y muy feliz por la decisión de los jueces, dio un paso adelante y agradeció a sus padres y familiares que estaba en la multitud muy emotivos gritando y apoyándola. Felicitamos y le damos la bienvenida a Alanis Serrano, Mirada Miss Cover Girl 2018, quien estará representando a Mirada Magazine y a nuestra juventud hispana, participando en todos los eventos de la comunidad durante este año 2018, siendo ejemplo e influenciando a
Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios sin la autorización por escrito de Mirada Magazine.
Alanis Serrano y Lorena Rengifo nuestras jóvenes a valorar su cultura y las tradiciones, y junto a ellas estarán sus compañeras que ganaron el titulo de: Lizbeth Rodriguez Alma Fernández Andrea Barrios Alexa López C.
Vi-reina Mirada Miss Cover Girl 1ra Princesa 2da Princesa 3ra Princesa
A todas las felicitamos y estamos felices que sean parte de Mirada Magazine y sobretodo que son hermosas jóvenes que van a sacar la cara por nuestra comunidad como mujeres ejemplares a seguir. A todas las participantes de Mirada Miss Cover Girl 2018, las seguimos invitando a que sigan unidas y nos sigan acompañando en nuestros eventos y a los de la comunidad. Agradecemos especialmente a nuestros patrocinadores por su gran apoyo y sobretodo por confiar en nuestro trabajo. Idaho Central Credit Union, Sonic Drive In , Washington Trust Bank, Centro Cultural Hispano De Nampa, DBO Graphics, Pink Events, Latinos Productions, Club Hijos Ausentes Puertas De Magos, El Faraon Coreografias, Beauty By Melissa H., Urban Gal Photography. A todos los maestros y amigos que nos apoyaron y dedicaron su tiempo a estas hermosas jovencitas. Así mismo un agradecimiento muy especial a todas las familias de las participantes y a sus padres que siempre estuvieron al frente apoyándolas y ayudándolas a culminar exitosamente este hermoso programa. Solo queda desearles muchos éxitos y esperamos que de todo este recorrido en el programa logren sacar lo mejor de cada momento vivido y sobretodo lo aprendido. Chicas besos a todas, las llevamos en nuestro corazon y aquí estaremos siempre para ustedes para cuando lo necesiten. Lorena Rengifo Editora
Directora Lorena Rengifo 208-409-7985 Cell. 208-377.0812 Ph. miradamagazine@hotmail.com - lorena@miradamagazine.net Diseño y Pagina Web DBO GRAPHICS LLC - omar@dbographics.com www.miradamagazine.com Distribución: A One Delivery Inc Prohibida su Venta Area Comercial . Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer disKyle Beddingfield 208.377.0812 crecion en los articulos y materiales que publica con Alanis Serrano cualquier persona o entidad sin nunguna clase de disNew Business Development Urban Gal Photography criminacion. 5515 W Overland Rd - Boise, ID 83705 Makeup and Hairstyle by Maria Prieto
MM 3
FINALISTAS MIRADA MISS COVER GIRL 2018
Lizbeth Rodriguez Vi-reina Mirada Miss Cover Girl 2018
Hello, my name is lizbeth Rodriguez. I am so glad I joined Mirada Miss Cover Girl program this year it was amazing its an experience that i will never experience in my life it taught me many things like how to speak in public, walk in heels, and support our Hispanic community.This program helped me gain alot of self confidence and it was fun meeting new people and making new friends, it’s an honor to be vice queen Mirada Miss Cover Girl 2018. I would like to thank Lorena, Mary and all my friends and family for the support. Urban Gal Photography
Andrea Barrios Segunda Princesa Mirada Miss Cover Girl 2018
Hi my name is Andrea Barrios and my experience in Mirada Magazine Miss Cover Girl was amazing. I learned several things from this program and it helped me so much. I learned how to speak in public, how to walk in heels, the importance of culture, and many more things. I’m so glad I participated in this program because it’s helped me gain more selfconfidence and I’ve met many great people and made new friends. I am very proud to be 2nd princess in Mirada Miss Cover Girl 2018 and I’m glad how far I’ve gotten. I know I’ll continue learning new things but I am sure everything I’ve learned in this program will help me a lot in life. I also wanted to thank Lorena for making this program possible and all my friends and family who have supported me.
Alma Fernández Primera Princesa Mirada Miss Cover Girl 2018
Hello my name is Alma Fernadez i am 15 years old. I was born in Guatemala City and grew uo in Wilder Id the experience i had at the Mirada Miss Cover Girl program was excellent because they taught us how to speak in public walk in high heels how to do make up and more classes that were fantastic we also experienced new things like being a bank cashier and being a radio announcer in on day working to help the community and all that we’re very pleasant experience and it was really honor to meet girls of my age and share many things together that we will never forget all thanks to Mirada Magazine for the wonderful opportunity.
Alexa Castillo Lopez. Tercera Princesa Mirada Miss Cover Girl 2018
My experience in participating in Mirada Miss Covergirl 2018 was wonderful! I learned a lot of new things that will benefit me in my life and made lots of new friends I would not have made otherwise. Going to the program was always fun and lots of new memories were made. We all learned many things including how to walk in heels, how to better & improve our public speaking and most importantly we learned a lot about self confidence. It is an honor to be 3rd princess and I would like to thank the family and friends who supported me while participating in the program.
ALANIS SERRANO - MIRADA MISS COVER GIRL 2018 MM 4
Hi, my name is Alanis Serrano, I am 14 years old, and I have the honor of wearing the title of Mirada Miss Cover Girl 2018. I was born in Ontario Oregon, but I was raised in Culiacan Sinaloa, Mexico. For me, it is a pride to say that I am Latina, but specially that I am Mexican. I am currently attending Ontario High School. What I would like to do in my future is to be an immigration lawyer because I would like to help all my Latin people to find a better future. I love spending time with my friends and family, because they never abandon me and because they believe in me. I consider myself a cheerful, positive, and friendly person. During the Mirada Miss Cover Girl 2018 program, I learned many things that will serve me for the rest of my life. I learned how to express myself, to model, to socialize, but most importantly, to have confidence and trust with myself. The program taught me that it does not matter if others believe in you, but that you have to believe that everything can be accomplished and that there really are no limits. In the program we were not only friends, but we became a family. I am very grateful with Mirada Magazine because they have opened thousands of doors that will serve me in the future.
I would like to thank my parents and relatives for supporting me during this beautiful experience. They never lost faith in me, and for me this took a great part of my victory. I would also like to thank Lorena and Mary for guiding the girls and me during our time together. They supported each and every one of the participants and they were always there when we needed them, no matter the reason. To all the teachers, makeup artist, and hairstylist, although we did not spend much time together, your support and kindness was present at all time. For the judges, thank you for choosing me as queen and for giving me the opportunity to represent my Latin community. Finally, I want to thank my companions from Mirada Miss Cover Girl for living this beautiful experience by my side. I love you guys so much! As queen Mirada Miss Cover Girl 2018, my biggest goal is to work with Latina girls and teach them about the beauty of our culture. Also, I would like to be an example not only for the girls, but for all the Latin people in our community. I would like to let people know that we as Latina women are capable of fulfilling any goal we have and that we can cross any obstacle that comes our way. As Cesar Chavez always said, “Si se puede�. Alanis Serrano Mirada Miss Cover Girl 2018
Urban Gal Photography
ALANIS SERRANO - MIRADA MISS COVER GIRL 2018 MM 5
Hola, Mi nombre es Alanis Serrano, tengo 14 años de edad, y tengo el honor de llevar el título de Mirada Miss Cover Girl 2018. Soy nacida en Ontario Oregón, pero me criaron en Culiacán Sinaloa, México. Para mí es un orgullo decir que soy latina, pero especialmente que soy mexicana. Estoy actualmente atendiendo a la escuela Ontario High School. Lo que a mí me gustaría hacer en mi futuro es ser abogada de inmigración porque me gustaría ayudar a toda mi gente latina a que puedan obtener un mejor futuro. A mí me encanta pasar tiempo con mis amigas y familiares, porque ellos nunca me abandonan y creen en mí. Me considero una persona alegre, positiva, y amigable. Durante el programa de Mirada Miss Cover Girl 2018, aprendí muchas cosas que me van a servir para el resto de mi vida. Aprendí como expresarme, modelar, socializar, pero lo más importante, a confiar en mi misma. El programa me enseño que no importa si otros creen en ti, sino que uno mismo tiene que confiar en que todo se puede cumplir y que en realidad no hay límites. En el programa no solamente fuimos amigas, sino nos hicimos familia. Estoy muy agradecida con Mirada Magazine porque me han abierto miles de puertas que me van a servir en el futuro. Me gustaría agradecer a mis padres y familiares por haberme apoyado durante esta linda experiencia. Nunca perdieron fe en mí, y para mí, esto tomo gran parte de mi victoria. También me gustaría darle las gracias a Lorena y Mary por habernos guiado durante el tiempo que pasamos juntas. Apoyaron a cada
Urban Gal Photography
una de las participantes y siempre estuvieron allí cuando las necesitábamos, no importando la razón. A todas las maestras, maquillistas, y peinadoras, aunque no pasamos mucho tiempo juntas realmente se notó su apoyo y amabilidad. Para los jueces, Gracias por haberme escogido como reina y por haberme dado la oportunidad de representar a mí comunidad latina. Finalmente, quiero darles las gracias a mis compañeras Mirada Miss Cover Girl por haber vivido esta linda experiencia a mi lado. Las quiero Mucho! Como la reina Mirada Miss Cover Girl 2018, mi meta más grande es de trabajar con muchachas latinas y enseñarles sobre la belleza de nuestra cultura. Además, me gustaría ser un ejemplo no solamente para las muchachas, sino para toda la gente latina en nuestra comunidad. Me gustaría dejarle saber a la gente que nosotras como mujeres latinas, somos capaces de cumplir cualquier meta que tengamos y que también podemos cruzar cualquier obstáculo que se nos presente en el camino. Como Cesar Chávez siempre dijo, “Si se puede”. Alanis Serrano Mirada Miss Cover Girl 2018
JL Photography
Mi hermosa Familia, Gracias por su invaluable apoyo!
MM 6
6
BANDA UNICA DEL VALLE
En Mirada Magazine tenemos como invitados especiales a la BANDA UNICA DEL VALLE, quienes continuamente han estado haciendo var-iedad de presentaciones a nuestro publico de Idaho y apoyando grandes eventos como Mirada Quinceaneras & Weddings Expo 2018, donde con gran talento, entusiamos y profesionalismo, dieron un gran espectaculo a los asistentes logrando un derroche de alegria y baile. BANDA UNICA DEL VALLE, lleva 5 años de trabajo con la comunidad, co-lectando reconocimientos por su estilo original de Banda complaciendo a su publico con cumbias y sones. Aprovechamos la oportunidad para entrevistarlos y dar a conocer un po-co mas al publico sobre su trabajo y proyeccion. Que caracteriza a la Banda Unica del Valle? Que somos la unica Banda en el valle del Tesoro y claro, nuestra musica. Cuantos son sus integrantes y que instrumentos tocan? Estos somos los 13 integrantes Jesus Madera Orquidea Fonseca Jesus Villanueva Arturo J. Arsenceio Efrain Diaz Serafin Vega Esteban Madera Nicolas Cortez Ulises Madera Jose Brambilla Rafael Gonzalez Natanael Rosas Omar Linares
Cantante Cantante Tuba Charcheta primera Charcheta segunda Trompeta primera Trompeta segunda Clarinete primero Clarinete segundo Trombon primero Trombon segundo Torolas Tambora
Como fue el inicio de la banda y son familia o solo amigos? La Banda la iniciamos en Michoacan México y la nombramos Banda Unica del Valle por que somos unicos en el Valle del Tesoro
en Idaho y los integrantes somos amigos y familiares. Cual es la cancion mas popular y pedida por su publico? Pues hay varias canciones que nos piden, pero lo que mas tocamos son cumbias y sones. Cuentamos un anécdota graciosa que hayan pasado en tarima. En una de las presentaciones en mitad de la tocada al de las tarolas se le cayeron las vanquetas y tubo, y le toco terminar la cancion pegandole con las manos y igual le paso al de la tambura y todos estamos que nos reiamos! Presentación más Importante para ustedes. Hemos tenido el gusto de tocar con grupos famosos y ahora fue un plac-er tocar para un medio de comunicacion bien reconocido como Mirada Magazine. Tiene paquetes especiales para contrataciones de fiestas y eventos? Nos gusta llevar la alegria de nuestra musica a la gente y para los evento y fiestas siempre tratamos de darles las mejores opciones en precios ad-sequibles. Asi que si estan planeando un evento solo llamen al (208)602-7893 para contrataciones con Chuy. Cuales son sus planes a Futuro? Los planes para el futuro son grabar algun disco y pues seguir hechan-dole ganas para complacer a nuestra gente que quede satisfecha. Envien un saludo a nuestra gente de Idaho? Queremos mandarle un saludo y un fuerte abrazo para toda la gente del Valle del Tesoro y Idaho que nos escuchan y contratan, que sigan invi-tandonos a sus fiestas y eventos que estamos para hacerlos felices con nuestra musica. Muchas gracias por el apoyo a Mirada Magazine, Dios los bendiga!
MM 7
7
BANDA UNICA DEL VALLE How did the band start and are you family or friends? We started the band in Michoacan Mexico and we called it Banda Unica del Valle because we are the only one in the Treasure Valley in Idaho and the members are family and friends. What is your most popular song with your fans? Well, there are many songs that get requested but we mostly play cumbias and “sones.” Tell us a funny story that has happened on stage. In the middle of one of our shows a snare drum got knocked over, which then knocked over stools, and ended up knocking over other drums. We finished the song playing with our hands and all of us laughing. JL Photography
Mirada Magazine would like to welcome special guests, Banda Unica del Valle, who have continuously brought their variety of musical presentations to our people in support of great events like Mirada Quinceañeras & Weddings Expo 2018, where with their immense talent, enthusiasm, and professionalism, they put on a spectacular show filling the audience with happiness and inspiring them to dance. Banda Unica del Valle has been together for five years in our community, receiving much recognition for their original style of Banda, and pleasing audiences with cumbias and other songs. We would like to take advantage of this opportunity to interview them and share with you more about their work and future plans. How would you describe Banda Unica del Valle? We are the only Banda in the Treasure Valley, and of course, our music defines us.
What has been the most important show for you? We have had the great pleasure to play with famous groups and now it was great to play for such a well known media company like Mirada Magazine. Do you have special packages for parties and events? We like to share our music with the people so for events and parties we always try to offer the best options in negotiable prices. So if you’re planning an event, just give us a call at (208) 602-7893 and Chuy will be happy to help. What are your plans for the future? Our plans for the future are to record and album and of course continue working to continue pleasing and satisfying our fans. Do you have a message for the people of Idaho? We would like to send greetings and a strong hug to all the people of the Treasure Valley and Idaho and hope that they listen and invite us to their parties and events and we are here to make you happy with our music.
How many members are there and what instruments do Many thanks to Mirada Magazine for their support, and may the play? God bless you! There are thirteen of us: Jesus Madera Vocals Orquidea Fonseca Vocals Jesus Villanueva Tuba Arturo J. Arsenceio First alto horn Efrain Diaz Second alto horn Serafin Vega First trumpet Esteban Madera Second trumpet Nicolas Cortez First clarinet Ulises Madera Second clarinet Jose Brambilla First trombone Rafael Gonzalez Second trombone Banda Unica del Valle y gran apoyo en Natanael Rosas Snare drum te participacion Omar Linares Drums Gracias a por su excelen edding Expo 2018.
Mirada Quinceañera &
W
MIRADA QUINCEANERAS & WEDDINGS EXPO 2018 8 El pasado 15 de abril, realizamos con gran exito nuestro evento anual Mirada Quincea単eras & Weddings Expo 2018, en el Karcher Mall de Nampa, iniciamos la gran apertura con la Banda Unica del Valle, y la entrada con prestigiosos empresarios patrocinadores Ivan Hernandez, ICCU, Al y Dulce Trevi単o, Sonic Drive In, Hector Luna,Washington Trust Bank, Omar Rengifo DBO Graphics, Mitchel Rufe, Pink Events, Faraon , Latinos productions entre otros, invitados del evento como radio La Ley y nuestra comunidad que nos visito.
Photos By: Latinos Productions
Last April 15th, we performed with great success our annual Mirada Quincea単eras & Weddings Expo 2018 event, at the Karcher Mall in Nampa, we started the grand opening with the Banda Unica del Valle, and the entrance with prestigious business sponsors Ivan Hernandez, ICCU, Al y Dulce Trevi単o, Sonic Drive In, Hector Luna, Washington Trust Bank, Omar Rengifo DBO Graphics, Mitchel Rufe, Pink Events, Faraon , Latinos productions among others, guests of the event such as radio La Ley and our community that visited us.
We thank the DJ Alpha & Omega Group, El Faraon choreography for their excellent participation and support. Monsy Gonzalez, Diana Pozos , Gissele Duran, Rosie Castellanos
Baile de la Madre Naturaleza presentacion por las participantes de Mirada Miss Cover Girl 2018 Gracias chicas buen trabajo!!
We thank and congratulate Agradecemos y Felicitamos al Grupo Oyamel Folklore Dancers por su Hermosa presentacion. Ninos - Kids Mia Echeverria, Naomi Barrios, Alessandra, Alexa Y Aurora Gomez, Nyal And Natita Ebert And Libi Fuhriman
MM 9
COMPANIES EXPO / COMPAÑIAS EXPO
Thanks to all our sponsors for their invaluable support and to the companies that provided their services to our community at Mirada Quinceañera & Weddings Expo 2018.
Idaho Central Credit Union
Rae Chiropractic Center
Julias Fashion
Jafra Cosmetics
Sonic Drive In
Practically Magic Photo Mirror
Latinos Productions
Leylas Decoraciones
Radio La Ley
Mirada Magazine
Gracias a todos nuestros patrocinadores por su invaluable apoyo y a las empresas que prestaron sus servicios a nuestra comunidad en Mirada Quinceañera & Weddings Expo 2018.
Washington Trust Bank
Mary Kay
Boise Cakery
Joyeria de Plata Gladis
Photos By: Latinos Productions
Angeles de Puebla
Pink Events
Faraon Coreografias
McKim Chiropractic
Herbax
Jorge Lemus Photo/cinema Los Mariachis Mexican Restaurant
Express Employment Professionals
Sprint by wireless Lifestyle
Banda Unica del Valle
Jannus Economic Opportunity
Urban Gal Photography
Koritas Cake’s
DJ Sonido Sonora
MM 9
MIRADA QUINCEANERAS & WEDDINGS EXPO 2018 Alanis Serrano, al recibir el titulo de Mirada Miss Cover Girl 2018, ha ganado su vestido de quinceñeras de parte de Mirada, es la modelo en la Portada de Mirada Magazine en Mayo, donde sale su entrevista y algunas fotos del estudio fotográfico obsequiado por Urban Gal Photography. Alanis Serrano, receiving the title of Mirada Miss Cover Girl 2018, has won her dress of fifteen years of Mirada, is the model on the cover of Mirada Magazine in May, where his interview and some photos of the photo studio given by Urban Gal Photography.
IDAHO CENTRAL CREDIT UNION entrego a todas las participantes Mirada Miss Cover Girl 2018, tiquetes para iniciar su cuenta bancaria con un credito en efectivo de $100 dolares para cada una. Gracias ICCU por tan gran apoyo a las chicas y a Mirada Magazine. Idaho Central Credit Union gave all participants Mirada Miss Cover Girl 2018, tickets to start your bank account with a $ 100 cash credit for each one.Thank you ICCU for such great support to the girls and to Mirada Magazine.
El WASHINGTON TRUST BANK, le entrego un cheque por $500 dolares. Agradecemos su gran apoyo hacia el programa y Mirada Magazine. The Washington Trust Bank, I give him a check for $ 500 dollars. We appreciate your great support for the program and Mirada Magazine
Photos By: Latinos Productions
SONIC DRIVE IN Obsequió $250 dolares en efectivo a Lizbeth Rodriguez,Vi-reina Mirada Miss Cover Girl 2018 Y tarjetas de $30 dolares a cada una de nuestras princesas Alma Fernández, Andrea Barrios, Alexa López C. Y durante nuestros eventos donó la comida para las participantes y personal de logística de Mirada, de nuevo muchas gracias por tanta generosidad y apoyo. Sonic Drive In gift $ 250 dollars in cash to Lizbeth Rodriguez, Vice Mirada Miss Cover Girl 2018, and cards of $ 30 dollars to each of our princesses Alma Fernandez, Andrea Barrios, Alexa Lopez C.
Photos By: Jorge Lemus
Olga Tijeran-Menchaca - Branch Manager entrego oficialmente el efectivo a Alanis Serrano, en el Washington Trust Bank de Nampa. Olga Gracias por su invaluable apoyo a nuestras jovenes!
And during our events she donated the food for the participants and logistics staff of Mirada, again thank you very much for your generosity and support
Al Treviño - Lizbeth - Alanis - Dulce Treviño - Lorena - Omar
MM 11 11
MIRADA QUINCEAÑERAS & WEDDINGS EXPO 2018
Photos By: Latinos Productions
JURIES-JURADOS Queremos dar un especial agradecimiento al selecto Jurado que nos apoyo en la difícil elección de nuestra reina Mirada Magazine, y especialmente a Dulce Treviño de Sonic Drive In, que viajo desde la ciudad de México exclusivamente para ser parte del Jurado de Mirada Miss Cover Girl. We want to give special thanks to the select jury that supported us in the difficult choice of our queen Mirada Magazine, and especially to Dulce Treviño from Sonic Drive In, who traveled from Mexico City exclusively to be part of the Miss Cover Girl Jury.
Felicitaciones a estas hermosas jovencitas y estamos muy orgullosas de que sean parte de Mirada Magazine.
JAFRA COSMETICOS con su directora Raquel Rios entrego cosmeticos especiales para jovenes a las 5 finalistas Mirada Miss Cover Girl 2018 y realizo varias rifas entre el público en general. Gracias Jafra por su apoyo. Jafra Cosmetics with its director Raquel Ríos delivered special cosmetics for young people to the 5 finalists Mira Cover Miss 2018 and made several raffles among the general public. Thank you Jafra for your support.
Sñr. Ivan Hernandez - Idaho Central Credit Union Sra. Dulce Treviño - Sonic Drive In Sñr. Hector Luna, Washington Trust Bank EN MIRADA MAGAZINE Queremos darle un agradecimiento muy especial a Silvia Lisette Feliz , Vanessa y Maria Villalobos quienes nos apoyaron en la logistica del evento con gran compromiso. Mil Gracias!!
Agradecemos a nuestras reinas Sandralicia Martinez 2017, y Shantel Florez Vireina 2017, por que representaron dignamente a Mirada Magazine durante el año 2017 y quienes fueron ejemplo y apoyo para las participantes Mirada Miss Cover Girl 2018. We thank our queens Sandralicia Martinez 2017, and Shantel Florez Vice Mirada 2017, for their dignified representation of Mirada Magazine during the year 2017 and who were examples and support for the participants Mirada Miss Cover Girl 2018.
Asi mismo a Mary y Manuel , Maria Prieto, Melissa Hernandez, Liliana Vega, Jennifer Rae, Manny Velasco, Mitchell Rufe y demas personas e instructores que siempre estuvieron ayudandonos y apoyando el programa. y eventos.
Tuvimos el honor de tener en la Expo al Señor Consul de Mexico en Boise, Celso Humberto Ramirez y su señora Maria Eugenia Delgado, a quien agradecemos su presencia y acompañamiento. MARY KAY Gracias a Maira Lopez y su equipo, por el excelente trabajo de Maquillaje Profesional que le hicieron a las modelos del Expo 2018.
MM 12 12
FASHION SHOW MIRADA QUINCEAÑERAS & WEDDINGS EXPO 2018
Photos By: Latinos Productions
Gracias a nuestras hermosas modelos que se lucieron en la pasarela de Mirada Quinceañera & Wedding Expo 2018. HOMENAJE A QUINCEAÑERAS EN EL EXPO En el evento tuvimos la oportunidad de hacer un pequeño homenaje de celebracion de dos quinceaneras a quienes felicitamos de nuevo y les deseamos muchos exitos en su futuro. Andrea Barrios Quien no va a celebrar fiesta de quinceañera porque sus padres le regalaran un viaje a Paris cumpliendo su deseo. Le deseamos que tengas un feliz viaje!!
Ana Maria Gonzaga Quien despues de una dedicatoria que hizo su padre atravez de la Radio La Ley donde dio a conocer su historia, esto genero en la comunidad un sentimiento de apoyo y ayuda para hacer posible que Ana tuviera una Quinceañera, la apadrinaron varias personas dandole todo lo necesario para la celebracion y de esta manera La Ley logro ayudar a que tuviera un pequeño homenaje, Ana estuvo acompañada por sus familiares y amigos mas allegados. Felicitaciones a Ana y le desamos muchas alegrias!!
Photos By: Latinos Productions & JL Photography
MM ICCU Nampa Branch Sucursal 13
Felicitamos al IDAHO CENTRAL CREDIT UNION, que el We congratulate the IDAHO CENTRAL CREDIT UNION, pasado 1 de mayo, realizó la inauguración de la remodelación which on May 1, inaugurated the remodeling of the Nampa de la sucursal de Nampa, que es la segunda más ocupada en branch, which is the second busiest in transactions. transacciones. This remodeling was made with the objective of providing Esta remodelación se hizo con el objetivo de brindar mejor better service to its customers and giving more accessibility atención a sus clientes y dar más accesibilidad en los cajeros in the tellers that streamline the transactions of the automáticos que agilizan las transacciones de los socios. members. ICCU Agradecer a nuestra comunidad por su confianza y el ICCU Thank our community for their trust and help them ayudarlos a ser cada día más grandes y los mejores. to be bigger and better each day.
MM Gran apertura Pantera Market Nampa 14
El pasado 20 de abril abrio sus puertas al publico PANTERA MARKET #2 en NAMPA salida 36 del freeway 84.
Esta franquicia fue iniciada por el empresarios Senen Aguilar Campos y esta tercera tienda que es iniciada por el Señor Manny Marin Velasco y familia, quien con esmero y profesionalismo recibio a sus clientes con grandes sorpresas, rifas y premios. Pantera Market #2 recibió a sus primeros clientes y en su apertura fueron acompañados por importantes empresarios que muy emocionados degustaron variedad de comidas y tacos que ofrecieron gratis a todo el público. Felicitamos a Manny Velasco y su familia por este nuevo negocio y les deseamos muchos éxitos y prosperidad!!
Photos By: Latinos Productions
15
MM 16
5 DE MAYO
Por: Celso H. Delgado Ramírez. Consul de Mexico en Boise. Ciertamente, el 5 de Mayo es la recordación de una victoria histórica efectuada en puebla por las armas mexicanas al mando del General Ignacio Zaragoza ante el invasor ejército francés que además benefició estratégicamente al pueblo norteamericano y en particular a las tropas del gobierno de la unión. Fue indudablemente una etapa de reconocimiento mutuo y de solidaridad entre los pueblos de México y Estados Unidos y sus líderes históricos Benito Juárez y Abraham Lincoln. Hoy afortunadamente recordamos esas fechas con gratitud y como un homenaje a la amistad y a la unión que en etapas difíciles para la paz y el desarrollo han sido realidades y logros binacionales. Cada día nuestros países y nuestros multiculturales pueblos se acercan y comparten mas caminos en la economía, la cultura, la paz y la prosperidad por diferentes vías, ya sean los acuerdos de amistad o el Tratado de Libre Comercio de America del Norte.
Photos By: Dream Shots
laborales, más becas, mejores salarios, más vivienda y comida; salud desde la niñez a la senectud y sobre todo aliento y protección para sus derechos humanos cualquiera que sea su condición migratoria o nacionalidad. El 5 de Mayo es ahora en nuestro tiempo el día de la victoria, de la amistad, la cooperación y la hermandad de nuestras poblaciones y nuestros países con todos los pueblos de la tierra. Es bueno que todos sepamos la historia de nuestros pueblos, que conozcamos lo cerca y tan entre varados que estamos unos y otros, de tal manera que así como consideramos una fiesta binacional La Victoria del 5 de Mayo, consideremos a los avances culturales, económicos y políticos de nuestros jóvenes un gran logro para nuestras naciones. Hoy debemos de buscar y apoyar los programas de cooperación y colaboración científica, económica y cultural así como combatir la inseguridad y el tráfico y consumo de drogas y la violencia armada.
Pensemos juntos en los derechos de las personas mayores de edad. En la eternidad de los niños y las mujeres y el A la fecha junto con el pueblo y el gobierno de Canada, apoyo total para nuestros jóvenes a la hora de las escuela, Estados Unidos y México formamos una región de alcances del deporte, del trabajo y del bienestar social. y retos extraordinarios. Nuestras poblaciones requieren más apoyos de bienestar y trabajo; nuestras juventudes y Estos propósitos deben estar en nuestro 5 de Mayo de 2018 la niñez necesitan más y mejor salud, educación y apoyos y del porvenir.
MM 17 17
Empresario del Mes - Entrepreneur of the month MM 20 20
Hello readers of Mirada Magazine. My name is Mitchell Rufe and I am the Fairy Godmother and CEO of Pink Events Idaho. We have more than 20 years experience creating fairy tales with Event Planning, Decorations, and Prop Design. Pink Events has the solution to all of your party needs for your Quinceanera, Baptisums, Birthdays, Weddings, Corporate events, Public Events and more. We are very well known for competitive pricing and high quality, unique dĂŠcor. Just give us a call or visit us at www.PinkEventsIdaho.com. We help you with all of your event needs and relieve the stress that comes with planning your event by creating custom packages to fit your needs. Pink Events has sponsored fantastic dĂŠcor for the Mirada Miss Cover Girl Gala, Semifinals, and Expo events for over 6 years. We have the experience to give you the best! Sensierely. Mitchell Rufe
208-919-2549
By: Liliana Vega
Empresario del Mes - Entrepreneur of the month MM 21 21
PINK EVENTS
Hola lectores de la revista Mirada. Me llamo Mitchell Rufe y soy el Hada madrina y CEO de Pink Events Idaho. Tenemos más de 20 años de experiencia creando cuentos de hadas con planificación de eventos, decoraciones y diseño de utilería. Pink Events tiene la solución a todas las necesidades de su fiesta para Quinceañera, Bautizos, Cumpleaños, Bodas, Eventos corporativos, Eventos públicos y más. Somos muy conocidos por precios competitivos y una decoración única y de alta calidad. Simplemente llámenos o visítenos en www.PinkEventsIdaho. com. Le ayudamos con todas las necesidades de su evento y aliviamos el estrés que conlleva la planificación de su evento al crear paquetes personalizados que se adaptan a sus necesidades. Pink Events ha patrocinado una decoración fantástica para los eventos Mirada Miss Cover Girl Gala, Semifinal y Expo durante más de 6 años. ¡Tenemos la experiencia para darte lo mejor! Cordialmente, Mitchell Rufe
208-919-2549
MM Un Dia Como Princesa
23 23 23 Gracias a Karcher Mall de Nampa - MIrada Magazine - Latinos Productions - Idaho Central Credit Union - Gentleman Limousinas -
El Faraon - DJ Sonido Sonora - Pantera Market#2 - DBO inc- Mirada Miss Cover Girl y a todas las hermosas princesas y las familias que nos acompaĂąaron en este lindo evento infantil de primavera el pasado 29 de abril de 2018. Photos By: Latinos Productions
8:00
12:00
12:00
8:00
12:00
8:00
12:00
8:00
8:00
8:00
9:00
12:00
12:00
12:00
6:00
6:00
6:00
9:00
12:00
12:00
8:00
8:00
9:00
8:00
12:00
12:00
8:00
9:00
12:00
6:00
9:00
12:00
12:00
6:00
6:00
12:00
9:00
8:00
12:00
8:00
12:00
8:00
12:00
8:00
8:00
9:00
6:00
12:00
9:00
12:00
12:00
9:00
6:00
12:00
13:00
10:00
9:00
6:00
24 24 24
12:00
7:00
4:00
12:00
9:00
CALENDARIO PARTIDOS RUSSIA 2018
MM
Deportes - Sports
MM Special / Especial 27
CÓMO CELEBRAR EL DÍA DE LAS MADRES
El Día de las Madres está cerca y tenemos algunas ideas para ayudarte a celebrar a mamá. La festividad tiene sus raíces en los antiguos festivales griegos que honraban a Rea, la madre de los dioses. La festividad estadounidense moderna comenzó oficialmente en 1914, cuando el presidente Woodrow Wilson declaró el segundo domingo de mayo como un día para honrar a todas las madres de meros mortales como nosotros. Entrega el clásico regalo de Día de las Madres: desayuno en la cama en una tradicional bandeja de mimbre. Cocina su desayuno favorito, prepárale una buena mimosa y coloca sus flores favoritas en un pequeño florero de cristal. Si la bandeja tiene ranuras en los costados, llénalas con pequeños regalos (o regalos grandes en pequeños paquetes).
Sorprende a tu madre con una visita si vive lejos (sólo asegúrate de coordinar tus planes con un conspirador que viva cerca de tu madre; no quieres atravesar el país sólo para descubrir que tu madre ha salido para el fin de semana) Entrégale su regalo con una cacería de tesoro. Invítala a cenar y dale un paquete envuelto elaboradamente. Cuando abra el "regalo" encontrará una pista que le dirá dónde buscar otro paquete. Guíala durante tanto tiempo como creas que le parecerá divertido y ten su regalo esperando al final. Agradécele a las mujeres que hayan dado vida a tus personas favoritas. Envía tarjetas, flores o notas a las madres de tus amigos, incluso si nunca las has conocido. Realiza una fiesta de Día de las Madres para tu madre, tus amigos y sus madres.
MM Special / Especial 28
HOW TO CELEBRATE MOTHER'S DAY Mother's Day is around the corner and we've got a few ideas to help you celebrate mom. The holiday has its roots in ancient Greek festivals honoring Rhea, the Mother of the Gods. The modern American holiday officially began in 1914, when President Woodrow Wilson declared the second Sunday in May a day to honor all the mothers of mere mortals like us.
Deliver the classic Mother's Day treat: breakfast in bed on an old-fashioned wicker tray table. Cook her favorite morning fare, mix her an eye-opening mimosa, and tuck her favorite flowers into a small crystal vase. If the tray has slots on the sides, fill them with small presents (or big presents in small packages). Surprise your mother with a visit if she lives far away. (Just be sure to coordinate your plans with a conspirator on your mother's turf; you don't want to travel halfway across the country only to find your mom's taken off for the weekend.) Deliver her present by way of a treasure hunt. Invite her for dinner and give her an elaborately wrapped package. When she opens the "gift" she'll find a clue telling her where to look for another package. Lead her on as long a trail as you think she'll find amusing, with her real present waiting at the end. Thank the women who produced your favorite people - send cards, flowers or notes to the mothers of your friends, even if you've never met them. Throw a Mother's Day party for your mother, your friends and their mothers.
MM Chica Mirada - Girl of the Month 29 29 29
a c i n o Manchez S
Soy originaria de padres Mexicanos Virtud: Buena amiga Defecto: Desconfiada Música: Banda Estudios: Estoy estudiando Cosmetologia Proyecto de vida: Viajar Viaje soñado: Roma
Envía un Mensaje: Que vivas las vida con una actitud siempre muy positiva, que cierres tus oidos a palabras negativas y a cosas que puedan dañar tu ambiente, se siempre transparente con los que te aman por que son la gente que siempre estara contigo.
7 Diferencias
(208) 442-0823
315 Stampede Dr, Nampa, ID 83687
Sabiendo que las mejores conversaciones ocurren cuando ambas partes hablan el mismo idioma.
Eso es
Obtenga mรกs informaciรณn en watrust.com
Olga Tijerina-Menchaca | Idaho Center Branch Manager 208.461.5207 | NMLS# 1056011