Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios sin la autorizaciĂłn por escrito de Mirada Magazine.
Directora Lorena Rengifo 208-409-7985 Cell. 208-377.0812 Ph. miradamagazine@hotmail.com - lorena@miradamagazine.net DiseĂąo y Pagina Web DBO GRAPHICS LLC - omar@dbographics.com www.miradamagazine.com Prohibida su Venta DistribuciĂłn: A One Delivery Inc . Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer disArea Comercial crecion en los articulos y materiales que publica con Kyle Beddingfield 208.377.0812 cualquier persona o entidad sin nunguna clase de dis- Katie Lopez, Camilo Rios, Sara Smith criminacion. New Business Development Cover - Portada 5515 W Overland Rd - Boise, ID 83705
MMQuinceañera Expo 4
Photos By: Urban Gal Photography
WHY YOU SHOULD ATTEND QUINCEAÑERA LOOK & WEDDINGS AT LEAST ONCE IN YOUR LIFETIME.
Mirada Quinceañera & Wedding Expo has been creating fabulous experiences in the Treasure Valley of Idaho for future Quinceañeras, brides and their families for the past 10 years.
You could win several prizes! Visit the Expo Quinceañera & Weddings and participate in several raffles and win nice gifts from the expositors and sponsors.
If you have not yet attended one of our Expo’s, we will tell you a little about our experiences and what you can find in them, you will not be able to wait for the date to arrive.
You consider fun services for your Quince
Entrance is free Yes, you can come and spend a great Sunday with your whole family, there will be dances, shows, entertainment and everyone goes free! This year, we will have the honor of having the BANDA LA UNICA DEL VALLE, who will opening our great Expo, so if you want to enjoy good music, we hope to see you there. Also, if you are interested in hiring them for your celebrations, you have the opportunity to do so! We will be having a live quinceanera celebration, that with the help of an entire community, we were able to celebrate her quinceañera in an event as important as Mirada Expo Quinceañeras. A dream fulfilled for a family that did not have the means to celebrate. For families who are looking for everything for their parties such as quinceañeras, wedding, first communion, baptisms, and three year olds. It is your opportunity to find several services for parties in a single day. Dresses, photographers, DJ, makeup and hairstyles, invitations, cakes, food, banks, and various services for your family. Ideal to see the best offers! We will have a great Quinceañera Fashion Show that will serve as inspiration for your quinceañera with a great selection of beautiful dresses.
A mirror photo booth, beautiful photo albums of quinceañeras, brides and much more... Get to know other Quinceañeras Share ideas with other girls who, like you, are planning their Fifteen. You get help with the planning of your party Ask our Mirada Magazine staff for any questions you may have regarding your party. We are here to help! Our team at Mirada Magazine! Have fun with your family and friends Enjoy a Sunday full of fun shows, dances, parades, raffles, and music while you plan your Quinceañera. Visit our photo stations and pose with your group. And the best of all, you will witness the election of Mirada Miss Cover Girl 2018 Winner, who will receive a spectacular surprise gift from our sponsors and above all will be crowned as Queen of Mirada Magazine who will be the Ambassador of the Hispanic Youth of Idaho. REMEMBER, EXPO QUINCEANERAS & WEDDING 2018. SUNDAY, APRIL 15 KARCHER MALL DE NAMPA FROM 12 TO 6PM.
BANDA LA UNICA DEL VALLE
Quinceañera Expo MM 5
PORQUE DEBES ASISTIR A MIRADA QUINCEAÑERA & BODAS AL MENOS UNA VEZ EN TU VIDA.
Mirada Quinceañera & Wedding Expo tiene 10 años creando fabulosas experiencias en el Treasure Valley de Idaho para las futuras Quinceañeras, novias y sus familias. Si aún no has asistido a nuestras expos, te contaremos un poco de nuestras experiencias y lo que puedes encontrar en esta expo y no podrás esperar a que llegue la fecha. La entrada es gratis Si, puedes venir a pasar un gran domingo con todas tu familia, Habran bailes, shows, entretenimiento y ¡Todos entran gratis! Este año tendremos el honor de tener a la BANDA LA UNICA DEL VALLE, quien abrira nuestra gran Expo, Asi que si deseas disfrutar de buena musica aqui te esperamos y de una vez puedes cotizarlos si deseas contratarlos para tus celebraciones. Tendremos la celebracion de una Quinceanera en vivo, a quien con la ayuda de toda una comunidad lograremos celebrar su quinceanera dentro de un evento tan importante como Mirada Expo Quinceaneras. Un sueno cumplido de una familia que no tenia los medios para hacer la celebracion. Para las familias que estan buscando todo para sus fiestas sea quinceaneras, boda, primera comunion, Bautizos, tres años de la nina. Es tu oportunidad en este lugar encontraras varios servicios para fiestas en un mismo dia un solo lugar. Vestidos, fotografos, DJ, maquillaje y peinados, invitaciones, pasteles, comida, bancos y servicios varios para tu familia. ¡Ideal para ver las mejores ofertas! Tendremos un gran Fashion Show de Quinceaneras que te servira como inspiración para tu quinceañera con gran seleccion de hermosos vestidos.
¡Podrías ganarte varios premios! Visita el Expo Quinceanera & Bodas y participa en varias rifas y gana lindos regalos por parte de los expositors y patrocinadores. Consideras servicios divertidos para tus Quince Un espejo photo booth, hermosos albumnes fotograficos de quinceaneras, novias y mucho más… Conoces a otras Quinceañeras Comparte ideas con otras chicas quien, como tú, están planeando sus Quince. Recibes ayuda con la planeación de tu fiesta Pregunta a nuestro staff Mirada Magazine, cualquier duda que tengas respecto a tu fiesta ¡Estamos para ayudarte! Nuestro equipo de Mirada Magazine! Te diviertes con tu familia y amigas Disfruta de un domingo lleno de diversión mientras planeas tu Quinceañera. Visita nuestras estaciones de fotos y posa con tu grupo. Y lo mejor presenciaras la eleccion de la Ganadora Mirada Miss Cover Girl 2018, quien recibira un espectacular regalo sorpresa de nuestros patrocinadores y sobretodo sera coronada como reina de Mirada Magazine quien sera la Embajadora de la Juventud Hispana de Idaho. RECUERDEN GRAN MIRADA EXPO QUINCEANERAS & WEDDING 2018. DOMINGO 15 DE ABRIL KARCHER MALL DE NAMPA de 12 a 6pm.
Educación / Education MM 6
6
¡Educar para vivir mejor!
By: Consulado de Mexico en Boise Los temas principales de los talleres serán: • Revalidación de estudios. • Educación para adultos. • Educación bilingüe. • Educación a distancia media superior y superior. • Oferta educativa para migrantes. • Materiales educativos en español. • Libros de Texto Gratuitos. • Acceso a los servicios educativos en México para migrantes en retorno. • Cursos para padres “Elige, aprende y supérate”. • México cerca de ti a través de la cultura. • Plazas comunitarias y becas. • Preparatoria Abierta. Consulte el calendario de actividades en la página oficial en Facebook: Consulado de México en Boise.
Los flujos migratorios han cambiado y con ellos, la política migratoria del Estado mexicano se adapta a estos cambios. La educación es el factor determinante para el desarrollo de un país, en este sentido, la Semana Binacional de Educación es el primer esfuerzo del gobierno de México que rebasa las fronteras para incentivar a los mexicanos que residen fuera de nuestro país a que conozcan las oportunidades educativas que tienen tanto en el exterior como en sus localidades de origen. El Consulado de México invita a la comunidad a la Semana Binacional de Educación que se llevará a cabo en los 51 Consulados de México en EUA. Durante una semana, instituciones educativas proveerán información a las familias mexicanas y a la comunidad migrante en Estados Unidos, darán a conocer su oferta académica y las oportunidades educativas que se ofrecen aquí y en México a través de talleres informativos gratuitos y actividades educativas, a fin de disminuir el rezago educativo en ambos lados de la frontera.
Educación / Education MM 7
7
Educate to live better! The migratory flows have changed and with them, the immigration policy of Mexico adapts to these changes. Education is the determining factor for the development of a country. The Binational Education Week is the first effort of the Mexican government that goes beyond borders to encourage Mexicans residing outside of our country to know about the opportunities and educational activities that they provide both abroad and in their localities of origin.
C
The Consulate of Mexico invites the community to the Binational Education Week that will be held in the 51 Consulates of Mexico in the U.S. For a week, educational institutions will provide information to Mexican families and the immigrant community in the United States. They will promote their academic offer and the educational opportunities offered here and in Mexico through free informative workshops and educational activities, in order to reduce the educational backwardness in both sides of the border.
The main topics of the workshops will be: • Revalidation of studies. • Adult education. • Bilingual education. • Higher average and superior distance education. • Educational offer for immigrants. • Educational materials in Spanish. • Free Textbooks. • Access to educational services in Mexico for returning migrants. • Courses for parents. • Mexico near you through culture. • Community places and scholarships. • Open High School. Check the calendar of activities on our official Facebook page: Consulado de México en Boise.
MMSemi-Final Mirada Miss Cover Girl 2018 8 On March 24, with great success, we performed the Semi-final Look Miss Cover Girl 2018, at the Hispano Cultural Center of Nampa, with great enthusiasm and dynamism the participants of Mirada with their presentations and shows made their family members vibrate with joy and emotion and friends, who with a massive participation were very happy supporting the girls. In this event the election of the 5 finalists that will happen to pass to the grand final of Mirada Miss Cover Girl 2018 was made, and its final choice will be made next April 15th at the Karcher Mall of Nampa in our great Quinceañera Looks & Wedding Expo.
EL pasado 24 de marzo con gran éxito realizamos la Semi-final Mirada Miss Cover Girl 2018, en el Centro Cultural Hispano de Nampa, con gran entusiasmo y dinamismo las participantes de Mirada con sus presentaciones y shows hicieron vibrar de alegría y emoción a sus familiares y amigos, que con una masiva participación estuvieron muy felices apoyando a las jóvenes. En este evento se hizo la elección de las 5 finalistas que pasaran a la gran final de Mirada Miss Cover Girl 2018, y su elección final se realizara el próximo 15 de abril en el Karcher Mall de Nampa en nuestra gran Mirada Quinceañera & Weddings Expo.
We hope to have the company of our entire community and that they continue to support our girls in the final stage of their contest, it is free so everyone can participate.
Esperamos contar con la compañía de toda nuestra comunidad y que vengan seguir apoyando a nuestras jovencitas en la etapa final de su certamen, es gratis así que todos pueden participar.
Alanis Serrano
Alexa Lopez
Andrea Barrios
Ashley Tapia
Christina Rios
Citlali González
Photos By: Latinos Productions
Alma Fernandez
Britney Muñoz
Cristal Cuellar
Anahi Anguiano
Catherine Carreon
Lizbeth Rodriguez
Nadia Guerrero
MM Eleccion 5 finalistas Mirada Miss Cover Girl 2018 9
5 FINALISTAS MIRADA Alma Fernandez, Andrea Barrios, Alanis Serrano, Alexa Castillo y Lizbeth Rodriguez Felicitaciones a estas hermosas jovencitas y esperamos que todos vengan a apoyar a su favorita en el Expo Quinceañeras.
We also gave prizes of exaltation in several categories and these were the winners CONGRATULATIONS!
Mirada Miss Talent - Alexa Castillo
Mirada Miss Popular - Anahi Anguiano
También entregamos premios de exaltación en varias categorías y estas fueron las ganadoras FELICITACIONES!
Mirada Miss Photogenic - Nadia Guerrero
Mirada Miss Elegance - Catherine Carreon
Mirada Miss Congeniality - Alanis Serrano
Mirada Miss Personality Cristal Estrella Cuellar
We thank our queens Mirada Sandralicia Martinez 2018, Bricel Ramirez 2013 and Vireina 2018 Shantel Florez, a We thank our sponsors for their presence and invaluable support in all our events, also thanks to the select Jury Qualifier who helped us in the difficult task of pre-selecting the candidates. Agradecemos a nuestras reinas MIrada Sandralicia Martinez 2018, Bricel Ramirez 2013 y Vireina 2018 Shantel Florez, a nuestros patrocinadores por su presencia e invaluable apoyo en todos nuestros eventos, Así mismo gracias al selecto Jurado Calificador quienes nos ayudaron en la difícil tarea de pre-seleccionar a las candidatas.
JURIES-JURADOS Sra. Olga Tijeran-Menchaca - Washington Trust Bank Sra. Raquel Rios - Jafra Sra Fanny Reyes - Idaho Central Credit Union Sr Nelson Victoriano - Sonic Drive In
Inmigración/ Immigration MM 10 10
ICE WILL NOW DETAIN PREGNANT WOMEN BECAUSE OF PRESIDENT TRUMP’S EXECUTIVE ORDER
By: Abigail Abrams
Immigration and Customs Enforcement will no longer automatically release pregnant immigrants from detention, marking the latest effect of President Donald Trump’s efforts to crack down on undocumented immigrants. The new policy was outlined in an internal ICE memo, and reported by The Daily Beast. It replaces a previous policy, put in place under former President Barack Obama, which said ICE would not detain pregnant women except in “extraordinary circumstances.” But after Trump issued an executive order in January 2017 that required immigration officers to target all undocumented immigrants, the agency decided to change the way it dealt with pregnant women. Pregnant immigrants will still be eligible for release on a caseby-case basis, according to an FAQ published on ICE’s website. The agency said it will detain pregnant women “whose detention is necessary to effectuate removal, as well as those deemed a flight risk or danger to the community.” It also said it will not detain pregnant women during their third trimester “absent extraordinary circumstances.”
“Just like there are men who commit heinous acts violent acts, so too have we had women in custody that commit heinous acts,” said Philip Miller, an ICE deputy executive associate director, according to Reuters. Immigrants’ rights advocates have said it is dangerous to women and their unborn children to hold them in custody. “This new ICE policy memo confirms our fears that the government is continuing its barbaric policy of detaining pregnant women despite substantial evidence that detention of this particularly vulnerable population has been linked to serious health implications to the mother and unborn child and also constitutes a significant barrier to receiving a meaningful day in court,” Katie Shepherd, a legal advocate at the American Immigration Council, told The Daily Beast. While the Obama administration also detained pregnant women, the new policy likely means more pregnant women will be held in custody. Since December, 506 pregnant women have been detained, Miller told CNN. And as of March 20, there were 35 pregnant women in ICE’s custody
Inmigración/ Immigration MM 11 11
ICE AHORA DETENDRÁ A MUJERES EMBARAZADAS DEBIDO A LA ORDEN EJECUTIVA DEL PRESIDENTE TRUMP Inmigración y Aduanas ya no liberarán automáticamente a las inmigrantes embarazadas de la detención, lo que marca el último efecto de los esfuerzos del presidente Donald Trump para acabar con los inmigrantes indocumentados.
“Al igual que hay hombres que cometen actos atroces actos violentos, también tenemos mujeres bajo custodia que cometen actos atroces”, dijo Philip Miller, director adjunto ejecutivo adjunto de ICE, según Reuters.
La nueva política fue delineada en un memo interno de ICE e informó el The Daily Beast. Reemplaza a una política anterior, implementada por el ex presidente Barack Obama, que decía que ICE no detendría a mujeres embarazadas excepto en “circunstancias extraordinarias”.
Los defensores de los derechos de los inmigrantes han dicho que es peligroso para las mujeres y sus hijos por nacer mantenerlos bajo custodia.“Este nuevo memorando de política de ICE confirma nuestros temores de que el gobierno continúe su política bárbara de detener a mujeres embarazadas a pesar de la evidencia sustancial de que la detención de esta población particularmente vulnerable se ha relacionado con serias implicaciones para la madre y el bebé por nacer. para recibir un día significativo en la corte “, dijo a The Daily Beast Katie Shepherd, defensora legal del American Immigration Council.
Pero después de que Trump emitió una orden ejecutiva en enero de 2017 que requería que los agentes de inmigración se dirigieran a todos los inmigrantes indocumentados, la agencia decidió cambiar la forma en que trataba a las mujeres embarazadas. Las inmigrantes embarazadas aún serán elegibles para la liberación caso por caso, de acuerdo con una pregunta frecuente publicada en el sitio web de ICE. La agencia dijo que detendrá a mujeres embarazadas “cuya detención es necesaria para efectuar la expulsión, así como a aquellas que se consideran un riesgo de fuga o peligro para la comunidad”. También dijo que no detendrá a mujeres embarazadas durante su tercer trimestre “sin circunstancias extraordinarias”. “
Si bien la administración Obama también detuvo a mujeres embarazadas, la nueva política probablemente signifique que más mujeres embarazadas estarán bajo custodia. Desde diciembre, 506 mujeres embarazadas han sido detenidas, Miller le dijo a CNN. Y a partir del 20 de marzo, había 35 mujeres embarazadas bajo custodia de ICE
MM Semi-Final Mirada Miss Cover Girl 2018 12
We congratulate all our participants of Mirada Miss Cover Girl 2018, for their excellent participation and above all for the enthusiasm and joy they gave to their nice audience. Thanks to Marcela Timson of Urban Gal Photography for taking such beautiful photos.
Photos By: Urban Gal Photography Felicitamos a todas nuestras participantes de Mirada Miss Cover Girl 2018, por su excelente participacion y sobretodo por el entusiasmo y alegria que dieron a su lindo publico. Gracias a Marcela Timson de Urban Gal Photography por tomar tan hermosas fotos
MM Semi-Final Mirada Miss Cover Girl 2018 14
Photos By: Latinos Productions
Thanks to all the sponsors for their invaluable support and help Gracias a todos nuestros patrocinadores por su invaluable apoyo y ayuda
Idaho Central Credit Union
Rae Chiropractic Center
Sonic Drive In
Pink Events
Practically Magic Photo Mirror
Washington Trust Bank
Mary Kay
We thank and congratulate - Agradecemos y Felicitamos al Grupo Oyamel Folklore Dancers por su Hermosa presentacion. Ninos - Kids Mia Echeverria, Naomi Barrios, Alessandra, Alexa Y Aurora Gomez, Nyal And Natita Ebert And Libi Fuhriman
Sprint by wireless Lifestyle
Faraon Coreografias
MM Semi-Final Mirada Miss Cover Girl 2018 15
Families and friends united in supporting the ladies, thanks to all for their great effort and company.
Photos By: Latinos Productions
Familias y amigos unidos apoyando a las seĂąoritas, gracias a todos por su gran esfuerzo y compaĂąia.
MM Salud - Health 16
Who lives a life where fear and controls your thoughts and the next steps you will take? Many times, we let the fear control our lives. We fear to be alone, to fail and to live in poverty. We fear death, insecurity and the future. But when we focus so much on the fear we are not living in the moment. There is nothing wrong if we decide to live a life of fear, because we have the right to choose how we will feel, react and live our life. At the same time, we have the opportunity to analyze, reflect on our reality and be conscious of what is happening in our lives. If you learn to control your fears, instead of letting the fears control you, you have started to win the struggle You can ask yourself, “Am I living a life of fear”? Is it serving me? Or is my desire to achieve a life with purpose, passion and joy. You deserve to live a worthy and happy life, and fear should not take you away from that happiness. Fear can only exist if you allow it permission to occupy space. Let Go of Fear The fears and apprehension prevent you from growing and enjoying life. That is why it is important to take consciousness
Photos By: Dream Shots By:
DLIVING WITH PURPOSE, PASSION AND JOY!
of your thoughts and reflect on them. Take time to be grateful for the fear that is present in your life and make the decision to release it. You can say something such as, “I acknowledge that you fear and I give thanks for what I needed to learn, but it is time to release and channel this thought into a vibration that will help me in a different way”. You can release it to God or your Creator and give it thanks for the experience and moment and trust that everything before you is only good. Focus on What Creates Joy Focus on something that brings you joy, for example, a loved one, an experience, a place, etc. and let those emotions and thoughts dominate your energy. Visualize Living Your Best Life Visualize and feel how good it will be when you are living a life with purpose, passion and joy. Close your eyes and give thanks for all of the experiences in your life that have lead you to this exact moment, connect with the feelings and love when you think of a loved one and imagine how good it will feel to live that full and worthy life! Feel it, live it, and begin that new chapter of your life!
MM Salud - Health 17 17
¡VIVE TU VIDA CON PROPÓSITO, PASIÓN Y ALEGRÍA! ¿Quién vive una vida donde el miedo contrala los pensamientos y controla el siguiente paso que vas a dar? Muchas veces dejamos que el miedo controle nuestras vidas. Le tenemos miedo a la soledad, al fracaso y a la pobreza. Le tenemos miedo a la muerte, a la inseguridad y al futuro. Pero cuando nos enfocamos en el temor ya no estamos viviendo el momento. No hay nada malo si nosotros decidimos vivir una vida con miedo, porque todos tenemos el derecho de elegir como nos vamos a sentir, reaccionar y vivir en esta vida. Y a la misma vez tenemos la oportunidad de analizar, reflexionar en nuestra realidad, y tomar conciencia de lo que está sucediendo en nuestras vidas. Si aprendes a controlar tus miedos, en lugar de que ellos te controlen a tí, ya comenzarás a ganar la batalla. Te puedes preguntar, ¿Estoy viviendo una vida de miedo? ¿Me está sirviendo? O mi deseo es lograr una vida de propósito, pasión y alegría. Tú te mereces vivir una vida digna y feliz y el miedo no debe robarte esta felicidad. El miedo solamente puede existir si le das el permiso de ocupar un espacio. Liberate del Miedo El miedo y la aprensión previenen a que crezcas y a que disfrutes de la vida. Por eso es importante tomar conciencia de tus pensamientos y reflexionar en ellos. Es tiempo de agradecer al miedo que está presente en tu vida y tomar la decisión de liberarlo.
Puedes decir algo como, “Reconozco que estás aquí miedo y gracias por lo que necesitaba saber, pero ya es momento de liberar y canalizar este pensamiento en una vibración que me ayudará de otra manera”. Puedes entregar ese miedo a Dios o tu Creador y dar gracias por la experiencia y el momento y confiar en que lo que viene en camino es por un bien. Enfócate en lo que Crea Alegría Enfócate en algo que te llene de alegría, por ejemplo, un ser amado, una experiencia, un lugar, etc. y deja que estas emociones y pensamientos sean la emoción más dominante de tu energía. Visualiza Viviendo Tu Mejor Vida Visualiza en lo bien que te sentirás cuando estés viviendo una vida con propósito, pasión y alegría. ¡Cierra tus ojos y de gracias por todas las experiencias de tu vida que te llevaron a este momento preciso, conéctate con las emociones de amor cuando piensas en tu ser amado e imagínate viviendo esa vida plena y merecedora! ¡Siéntelo, vívelo y empieza ese nuevo capítulo de vida!
MM Familia - Family 20 20
By: Liliana Vega
LEADERSHIP 4-H: TEEN PROGRAM AT EL CAMPO FARMWAY VILLAGE (CALDWELL HOUSING AUTHORITY) This program is open to all teens from 6th thru 12th grade. The program provides teens with the opportunity to learn about leadership, teamwork, communication, and many other skills you need to be successful in life and obtain a job. Teens meet each Friday from 4pm to about 7 or 8pm for the Leadership 4-H teen program. Teens in the program often volunteer and help teach at other community events, are able to attend overnight conferences and camps, and learn about college and different career opportunities. Every Friday the teens help cook a meal and do an activity that helps them learn and discuss important subjects. Activities can vary from learning to deal with racism and discrimination to learning about how to prepare for college. Teens from the Leadership 4-H program have learned to be community leaders and often help with teaching and mentoring other youth. This last spring break teens from the Leadership 4-H program helped run and teach an Engineering and Entrepreneurship Spring Break camp at the Hispanic Cultural Center along with MOSS (McCall Outdoor Science School) graduate students. Teens help mentor and teach over 45 students about the engineering process and what it takes to be an entrepreneur. The spring break camp included a fieldtrip to a local business House of Design and the Nampa Waste Water Treatment center where students can learn how both engineering and owning a business can work together in real life. 4-H is a program where youth can learn so much outside of the classroom through handson learning activities. Involving your kids in programs like 4-H allows for kids the opportunity to learn and engage with other people outside of school. Many of the youth who participate and grow up in the Leadership 4-H program go on to college and
have the skills they need to run and teach programs, be leaders in the community, and are youth who employers are seeking to hire because of their life skill development. Check out the pictures from the Leadership 4-H program and this year’s spring break camp. Want your teens to join the Leadership 4-H program, contact Liliana Vega at (208) 949-9533 or e-mail liliana@uidaho.edu. Special thanks to all who helped with the 2018 4-H Spring Break Program.Thank you to House of Design, Hispanic Cultural Center of Idaho, Nampa Housing Authority, Caldwell Housing Authority, MOSS (McCall Outdoor Science School), Mirada Magazine, and the Nampa Waste Water Treatment Center.
MM Familia - Family 21 21
By: LIliana Vega
LIDERAZGO 4-H: PROGRAMA PARA ADOLESCENTES EN EL CAMPO FARMWAY VILLAGE (AUTORIDAD DE VIVIENDA DE CALDWELL) Este programa está abierto a todos los adolescentes del 6º al 12º grado. El programa brinda a los adolescentes la oportunidad de aprender sobre liderazgo, trabajo en equipo, comunicación y muchas otras habilidades que necesita para tener éxito en la vida y obtener un trabajo. Los adolescentes se reúnen todos los viernes de 4pm a aproximadamente 7 u 8pm para el programa de adolescentes de Leadership 4-H. Los adolescentes en el programa a menudo son voluntarios y ayudan a enseñar en otros eventos comunitarios, pueden asistir a conferencias y campamentos durante la noche, y aprenden sobre la universidad y diferentes oportunidades de carrera. Todos los viernes los adolescentes ayudan a preparar una comida y realizan una actividad que les ayuda a aprender y discutir temas importantes. Las actividades pueden variar desde aprender a lidiar con el racismo y la discriminación hasta aprender sobre cómo prepararse para la universidad. Los jovenes del programa Leadership 4-H han aprendido a ser líderes comunitarios y a menudo, ayudan con la enseñanza y la tutoría de otros jóvenes. Esta última primavera, los adolescentes del programa Leadership 4-H ayudaron a dirigir y enseñar un campamento de Spring Break de Ingeniería y Emprendimiento en el Hispanic Cultural Center junto con MOSS (McCall Outdoor Science School) estudiantes graduados. Los adolescentes ayudan a guiar y enseñar a más de 45 estudiantes sobre el proceso de ingeniería y lo que se necesita para ser un emprendedor. El campamento de vacaciones de primavera incluyó una excursión a una empresa local House of Design y al centro de tratamiento de aguas residuales de Nampa, donde los estudiantes pueden aprender cómo la ingeniería y la propiedad de una empresa pueden funcionar juntas en la
vida real. 4-H es un programa donde los jóvenes pueden aprender mucho fuera del salón de clase a través de actividades prácticas de aprendizaje. Involucrar a sus hijos en programas como 4-H les permite a los niños la oportunidad de aprender y relacionarse con otras personas fuera de la escuela. Muchos de los jóvenes que participan y crecen en el programa Leadership 4-H ingresan a la universidad y tienen las habilidades que necesitan para dirigir y enseñar programas, ser líderes en la comunidad y jóvenes a quienes los empleadores buscan contratar debido a su desarrollo de habilidades para la vida Vea las fotos del programa Leadership 4-H y el campamento de vacaciones de primavera de este año. Desea que sus hijos adolescentes se unan al programa Leadership 4-H, contacte a Liliana Vega al (208) 949-9533 o envíe un correo electrónico a liliana@uidaho.edu. Un agradecimiento especial a todos los que ayudaron con el Programa de vacaciones de primavera de 2018 4-H. Gracias a House of Design, Hispanic Cultural Center of Idaho, Nampa Housing Authority, Caldwell Housing Authority, MOSS (McCall Outdoor Science School), Mirada Magazine y Nampa Waste Water Treatment Center.
MM Deportes - Sports 23 23 23
By: Jeromy Tarkon - Director Idaho Juniors FC
LOS DATOS FÍSICOS DEL GOL DE CHILENA DE CRISTIANO RONALDO
“Tengo que agradecer a los aficionados de la Juventus. Lo que hicieron fue fantástico y nunca había vivido algo así en toda mi carrera. Es el mejor gol que he anotado”, confesó el internacional portugués tras el partido. El mundo se rinde ante los pies de Cristiano despues de la Chilena El europeo impactó el balón a una altura de 2,38 metros -el arco ante la Juventus. El tanto ya es catalogado como uno de los mejores mide 2,44- y se elevó de forma armónica a 1,41 metros del suelo. Mattia De Sciglio (1,82 metros), quien saltó en un intentó frustrado de la historia. Para CR7 no hay imposibles. de defender la jugada, se ve muy rezagado en comparación al salto Chilena de diez puntos, ni un sólo lunar. El gesto técnico de de Cristiano. Cristiano Ronaldo en su chilena es impecable y la reacción lapidaria de Gianluigi Buffon, quien se quedó paralizado como una estatua, El delantero, quien además se convirtió en el primer futbolista de el producto de las delicadas, pero contundentes maneras del cinco la historia en marcar en 10 partidos consecutivos de la Champions, estiró su pierna casi un metro (97 centímetros) para pegarle al veces ganador del Balón de Oro. balón en un centro de Dani Carvajal que parecía muy alto, parecía. Una pirueta que pone al desnudo un caldo de virtudes del Una acción en la que también demostró su flexibilidad. Puro trabajo Portugues. Un futbolista que desde el primer día se ha esforzado de gimnasio. por ser mejor que el día anterior, no tiene techo y conserva la misma sed de autosuperación insaciable que tenía cuando era un Perfección, el título de la pintura. Firma: CR7. Un gol que ya es adolescente que se escapaba en las noches para hacer horas extras catalogado como uno de los mejores de la historia y que Cristiano en el gimnasio, debido a que era muy delgado. Estos son los datos declaró como el mejor de su carrera. Luego del tanto, la hinchada de la Juventus se paró a aplaudirlo. El luso, más sorprendido por la físicos del tanto que exponen la habilidad técnica del portugués. reacción del público, que por su chilena, se limitó a dar las gracias.
MM Tecnologia - Tech 24 24 24
5 REASONS TO LIMIT YOUR CHILD’S EXPOSURE TO TECH GADGETS You can imagine how unpopular Pediatric occupational therapist, Cris Rowan, was when she made a plea for a ban of all handheld devices in children under 12. Of course, this had parents angered, but there are many health reasons why we should limit how much time our children spend with handheld devices, and in front of the screen. Here are just a few to consider. Exercise is Needed for Better Brains
Eye Strain Is More Common
Too much time with technology causes children to not get enough exercise. Lack of exercise is not only bad for their bodies, but it also hurts how their brains function and develop. In fact, more exercise and less use of tech devices can help improve grades and reduce behavior problems.
More and more children are experiencing eye strain from staring at a screen for too long. This can lead to blurry vision, eye fatigue, focus issues, and even double vision. Remember, your child is still developing, even in their eye sight. Therefore, it is best to limit screen time to ensure their eyes develop and stay healthy.
Too Much Radiation
Poor Posture
We have all heard that cell phones can emit radiation. Radiation exposure has been linked to cancer, and while there are no hard studies, the American Cancer Society does recommend limiting cell phone use, especially in young children.
Handheld tablets also promote poor posture in children. They are spending too much time hunched over and looking down at a screen. Kids are even spending more time lying on the couch or floor hunched over the screens. Poor posture can cause subluxations, or misalignments in the child’s spine, which can cause other health or pain issues. Poor posture is even more of a problem for tweens and teens, since they are more susceptible to back pain and back problems developing that will follow them later on in life.
Toddler’s Development at Risk One set of research found that toddlers aged two through three who played excessively with tech gadgets had negative affects to their cognitive development. At this age, children need to learn how to develop motor skills and visual and spatial skills. These skills are learned through gadget-free playtime, not through an app or computer game.
There are many health and social reasons to limit your child’s exposure to all things tech related. Of course, they are nice to keep kids entertained, but too much screen time can damage their health and social skills beyond repair.
MM Tecnologia - Tech 25 25 25
5 RAZONES PARA LIMITAR LA EXPOSICIÓN DE SU HIJO A LOS DISPOSITIVOS TECNOLÓGICOS Puede imaginarse qué impopular era el terapeuta ocupacional pediátrico, Cris Rowan, cuando abogó por la prohibición de todos los dispositivos manuales en niños menores de 12 años. Por supuesto, esto molestó a los padres, pero hay muchas razones de salud por las que debemos limitar la cantidad tiempo que nuestros niños pasan con dispositivos de mano y frente a la pantalla. Aquí hay solo algunos para considerar. Se necesita ejercicio para tener mejores cerebros Demasiado tiempo con la tecnología hace que los niños no hagan suficiente ejercicio. La falta de ejercicio no solo es perjudicial para sus cuerpos, sino que también perjudica la función y el desarrollo de sus cerebros. De hecho, más ejercicio y menos uso de dispositivos tecnológicos pueden ayudar a mejorar las calificaciones y reducir los problemas de comportamiento. Demasiada radiación Todos hemos escuchado que los teléfonos celulares pueden emitir radiación. La exposición a la radiación se ha relacionado con el cáncer, y si bien no existen estudios rigurosos, la American Cancer Society recomienda limitar el uso del teléfono celular, especialmente en niños pequeños. El desarrollo de los niños pequeños en riesgo Una serie de investigaciones descubrió que los niños de dos a tres años que jugaban excesivamente con aparatos tecnológicos tenían efectos negativos en su desarrollo cognitivo. A esta edad, los niños necesitan aprender a desarrollar las habilidades motoras y visuales
y espaciales. Estas habilidades se aprenden a través del tiempo de juego sin dispositivos, no a través de una aplicación o un juego de computadora. La tensión ocular es más común Cada vez más niños experimentan fatiga ocular al mirar una pantalla demasiado tiempo. Esto puede provocar visión borrosa, fatiga ocular, problemas de enfoque e incluso visión doble. Recuerde, su hijo aún se está desarrollando, incluso a simple vista. Por lo tanto, es mejor limitar el tiempo de pantalla para garantizar que sus ojos se desarrollen y se mantengan saludables. Postura pobre Las tabletas de mano también promueven una mala postura en los niños. Están pasando demasiado tiempo encorvados y mirando una pantalla. Los niños incluso pasan más tiempo tumbados en el sofá o el suelo encorvado sobre las pantallas. La mala postura puede causar subluxaciones o desajustes en la columna vertebral del niño, lo que puede causar otros problemas de salud o dolor. La mala postura es aún más un problema para preadolescentes y adolescentes, ya que son más susceptibles a desarrollar dolor de espalda y problemas de espalda que los seguirán más adelante en la vida. Existen muchas razones sociales y de salud para limitar la exposición de su hijo a todo lo relacionado con la tecnología. Por supuesto, son agradables para mantener a los niños entretenidos, pero un tiempo de pantalla demasiado grande puede dañar sus habilidades sociales y de salud sin posibilidad de reparación.
MM Special / Especial 27
CHILD ABUSE PREVENTION TIPS 10 Things You Can Do To Prevent Child Abuse 1.Volunteer your time. Get involved with other parents in your community. Help vulnerable children and their families. Start a playgroup. 2. Discipline your children thoughtfully. Never discipline your child when you are upset. Give yourself time to calm down. Remember that discipline is a way to teach your child. Use privileges to encourage good behavior and time-outs to help your child regain control. 3. Examine your behavior. Abuse is not just physical. Both words and actions can inflict deep, lasting wounds. Be a nurturing parent. Use your actions to show children and other adults that conflicts can be settled without hitting or yelling. 4.Educate yourself and others. Simple support for children and parents can be the best way to prevent child abuse. After-school activities, parent education classes, mentoring programs, and respite care are some of the many ways to keep children safe from harm. Be a voice in support of these efforts in your community. 5. Teach children their rights. When children are taught they are special and have the right to be safe, they are less likely to think abuse is their fault, and more likely to report an offender. 6. Support prevention programs. Too often, intervention occurs only after abuse is reported. Greater investments are
needed in programs that have been proven to stop the abuse before it occurs - such as family counseling and home visits by nurses who provide assistance for newborns and their parents. 7. Know what child abuse is. Physical and sexual abuse clearly constitute maltreatment, but so does neglect, or the failure of parents or other caregivers to provide a child with needed food, clothing, and care. Children can also be emotionally abused when they are rejected, berated, or continuously isolated. 8. Know the signs. Unexplained injuries aren’t the only signs of abuse. Depression, fear of a certain adult, difficulty trusting others or making friends, sudden changes in eating or sleeping patterns, inappropriate sexual behavior, poor hygiene, secrecy, and hostility are often signs of family problems and may indicate a child is being neglected or physically, sexually, or emotionally abused. 9. Report abuse. If you witness a child being harmed or see evidence of abuse, make a report to your state’s child protective services department or local police. When talking to a child about abuse, listen carefully, assure the child that he or she did the right thing by telling an adult, and affirm that he or she is not responsible for what happened. 10. Invest in kids. Encourage leaders in the community to be supportive of children and families. Ask employers to provide family-friendly work environments. Ask your local and national lawmakers to support legislation to better protect our children and to improve their lives.
MM Special / Especial 28
CONSEJOS PARA LA PREVENCIÓN DEL ABUSO INFANTIL 10 cosas que puede hacer para prevenir el abuso infantil 1. Da tu tiempo como voluntario. Involúcrate con otros padres en tu comunidad. Ayuda a los niños vulnerables y sus familias. Comience un grupo de juego. 2. Disciplina a tus hijos pensativamente. Nunca discipline a su hijo cuando está enojado. Date tiempo para calmarte. Recuerde que la disciplina es una forma de enseñarle a su hijo. Use los privilegios para alentar el buen comportamiento y los tiempos de calma para ayudar a su hijo a recuperar el control. 3. Examina tu comportamiento. El abuso no es solo físico. Tanto las palabras como las acciones pueden infligir heridas profundas y duraderas. Se un padre cariñoso. Use sus acciones para mostrarles a los niños y a otros adultos que los conflictos pueden resolverse sin golpear o gritar. 4. Edúcate a ti mismo y a los demás. El apoyo simple para niños y padres puede ser la mejor manera de prevenir el abuso infantil. Las actividades después de la escuela, las clases de educación para padres, los programas de tutoría y la atención de relevo son algunas de las muchas maneras de proteger a los niños de cualquier daño. Sea una voz en apoyo de estos esfuerzos en su comunidad. 5. Enseñe a los niños sus derechos. Cuando se les enseña a los niños que son especiales y tienen derecho a estar seguros, es menos probable que piensen que el abuso es su culpa, y más probable que denuncien a un delincuente.
6. Apoyar programas de prevención. Con demasiada frecuencia, la intervención ocurre solo después de que se informa el abuso. Se necesitan mayores inversiones en los programas que se ha comprobado que detienen el abuso antes de que ocurra, como el asesoramiento familiar y las visitas domiciliarias de las enfermeras que brindan asistencia a los recién nacidos y sus padres. 7. Sepa qué es el abuso infantil. El abuso físico y sexual claramente constituye maltrato, pero también lo es el abandono, o la falla de los padres u otras personas que brindan cuidados en proporcionarle a un niño la comida, la ropa y el cuidado que necesita. Los niños también pueden ser abusados emocionalmente cuando son rechazados, regañados o continuamente aislados. 8. Conoce los signos. Las lesiones inexplicables no son los únicos signos de abuso. La depresión, el miedo a un adulto, la dificultad para confiar en los demás o hacer amigos, los cambios repentinos en los patrones de alimentación o sueño, la conducta sexual inapropiada, la falta de higiene, el secreto y la hostilidad son a menudo signos de problemas familiares y pueden indicar que un niño está siendo descuidado o físicamente abusado sexualmente o emocionalmente 9. Denuncia abuso. Si presencia un daño a un niño o ve evidencia de abuso, presente un informe al departamento de servicios de protección infantil de su estado o a la policía local. Cuando hable con un niño sobre el abuso, escuche atentamente, asegúrele al niño que hizo lo correcto al decirle a un adulto, y afirme que él o ella no son responsables de lo que sucedió. 10. Invierta en niños. Aliente a los líderes de la comunidad a apoyar a los niños y las familias. Pídales a los empleadores que proporcionen entornos de trabajo favorables a la familia. Solicite a los legisladores locales y nacionales que respalden la legislación para proteger mejor a nuestros niños y mejorar sus vidas.
MM Chica Mirada - Girl of the Month 29 29 29
SitltveiFa elix Lise
Vivo en Caldwell, ID Soy originaria de padres Mexicanos Virtud: Responsable y generosa Defecto: Tímida Música: Me gusta todo los géneros, pero mi favorita es la música rock. Estudios: Soy Profesional en Justicia Penal y Psicologia. Proyecto de vida: Casarme y tener hijos. Nunca dejar de esforzarme por ser la mejor. Viaje soñado: Italia o Francia. Envía un Mensaje: Abril es el mes de prevención del abuso infantil. esto debería ser un tema diario, casi 1 millón de niños son víctimas de abuso infantil cada año. El 90% de abusadores son personas cercanas al niño. Necesitamos estar más alertas y denunciar, esto es asunto de todos. Tú haces la diferencia!
BUSCA LAS 20 DIFERENCIAS
LOOK FOR THE 20 DIFFERENCES
CHISTESITOS FLOJOS ¿Nivel de inglés? - Alto - Bien.Traduzca “fiesta”. - Party - Perfecto. Úselo en una frase. - Ayer me party la cara con la bicicleta. - Contratado. *Toc toc* Quien es? Lola. Lola qué? Loladrones. Esperadme que estoy con lame. Lame qué? Lametralladora. Jajajaja
(208) 442-0823
FÚTBOL Cariño, creo que estás obsesionado con el fútbol y me haces falta. - ¡¿Qué falta?! ¡¿Qué falta?! ¡¡Si no te he tocado!! Como maldice un pollito a otro pollito? • ¡Caldito seas! Mamá, mamá, en el cole me llaman Facebook. - ¿Y tú que les dices? - ¡Me gusta! DROGAS Le dice una madre a su hijo: - ¡Me ha dicho un pajarito que te drogas! - ¡La que se droga eres tu que hablas con pajaritos! Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados? - Nada, hijo, es que Windows me dijo que cerrara las pestañas...
315 Stampede Dr, Nampa, ID 83687
Sabiendo que las mejores conversaciones ocurren cuando ambas partes hablan el mismo idioma.
Eso es
Obtenga mรกs informaciรณn en watrust.com
Olga Tijerina-Menchaca | Idaho Center Branch Manager 208.461.5207 | NMLS# 1056011