Mirada Magazine April 2017 by Lorena Rengifo

Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios sin la autorizaciĂłn por escrito de Mirada Magazine. Prohibida su Venta . Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer discrecion en los articulos y materiales que publica con cualquier persona o entidad sin nunguna clase de discriminacion.

Cover - Portada Los Chefcitos del Centro Cultural Hispano de Idaho

Directora Lorena Rengifo 208-409-7985 Cell. 208-377.0812 Ph. miradamagazine@hotmail.com - lorena@miradamagazine.net DiseĂąo y Pagina Web DBO GRAPHICS LLC - omar@dbographics.com www.miradamagazine.com DistribuciĂłn:A One Delivery Inc Area Comercial Rebecca Marquis 208.377.0812 New Business Development 5515 W Overland Rd - Boise, ID 83705

QquineaÑeras expo

4 ®

PRESENTO

CENA GALA - DINNER GALA

Miss Cover Girl

Con gran alegría el pasado 11 de marzo se realizó la Cena Gala de Mirada Miss Cover Girl 2017, en el Centro Cultural Hispano, donde se presentó oficialmente el programa educativo Mirada Miss Cover Girl a los empresarios que apoyaron a nuestras participantes y quienes pudieron presenciar su primera presentación, desfile en trajes típicos Mexicanos y el baile latino la gozadera. Así mismo degustaron un exquisita cena preparada por el Jefe Mexican Grill.

Agradecemos a la Sra. Maria Eugenia Espriu de Delgado, por prestarnos estos hermosos Trajes tipicos Mexicanos para el desfile de tradicion. We are grateful to Mrs. Maria Eugenia Spriud de Delgado for lending us these beautiful Mexican dresses for the tradition fashion.

QquineaÑeras expo

Miss Cover Girl

With great joy, on March 11, the Gala Dinner for Miss Cover Girl 2017 was held at the Centro Cultural Hispano, where the educational program Mirada Miss Cover Girl was presented to the entrepreneurs who supported our participants and who were able to witness their First performance, fashion in typical Mexican dresses and the Latin dance the La Gozadera. Likewise they tasted an exquisite dinner prepared by El Jefe Mexican Grill.

Thanks for your support

Thanks for pictures Frank Kovalchek Photography

My Sky Luxery Limousina

Consulado De Mexico En Boise HIspanic Chamber of Commerce Mountain West Bank Affordable Exteriors Inc Alianza Hispana American Tire C & R Drywall Inc Campos Market Boise Fidelity National Title Genesis Day Care La Esperanza Bakery

Washington Trust Bank Karcher Mall De Nampa Wilder Housing Authority Re/Max Executives Rebecca’s Bakery Novedades La Costeña Reyna's Cleaning Rooftops Energy Solutions Sdb Roofing And Contracting Llc Speedy's Custom Detail Llc Mirage Trailers

QquineaÑeras expo

6 ®

Semi-Final Mirada

PRESENTO

Agradecemos al Cónsul de México en Boise, Señor Celso Humberto Delgado por su presencia e invaluable apoyo en todos nuestros eventos, Así mismo gracias al selecto Jurado Calificador quienes nos ayudaron en la difícil tarea de pre-seleccionar a las candidatas. We thank the Consul of Mexico in Boise, Mr. Celso Humberto Delgado for his presence and invaluable support in all our events, also thanks to the select Jury Qualifier who helped us in the difficult task of pre-selecting the candidates. JURIES-JURADOS Sra. Bianca Vargas – Idaho Central Credit Union Sr Ivan Castillo - Camara De Comercio Sra. Norma Guerrero Quiroz - The Traditional Mexican Dancers & Norma Pintar Srta. Rebecca De Leon - Communications And Marketing Coordinator.

Miss Cover Girl

Housing Authority of the City of Wilder

208-965-4354

Chula Vista and Westfield Plaza Serving Families and Seniors in the Community of Wilder 500 S. 5th Street Wilder, ID 83676 • 208-482-7750 wha1@frontiernet.net • www.wilderhousing.org

QquineaĂ&#x2018;eras expo

Miss Cover Girl

Semi-Final Mirada

QquineaĂ&#x2018;eras expo

Diana Brenda Bianca Shantel Brianna Daniela Angela Amy Mildred Sandralicia Fatima

Congratulations!!! Mirada Miss Art & Design - Fatima Vargas Mirada Miss Talent - Angela Perez Mirada Miss Photogenic - Sandralicia Martinez Mirada Miss Personality - Daniela Ceja Mirada Miss Elegance - Mildred Paredes Mirada Miss Congeniality - Shantel Florez

ÂŽ

eeducacion/education

LA IMPORTANCIA DE PASAR MÁS TIEMPO DE CALIDAD CON SUS HIJOS

Las familias están ocupadas estos días. Después del trabajo, de la escuela, de las actividades extracurriculares, de las reuniones, de las tareas domésticas y de las otras realidades inevitables de la vida, no queda mucho tiempo sobrante para pasar tiempo de calidad con sus hijos.

Voz, Pensamientos y Sentimientos - Piense en el tiempo en que usted estaba creciendo. Hay muchas cosas que suceden a lo largo de la vida de su hijo y adolescente de las que necesitan hablar. Al pasar tiempo de calidad con sus hijos, les está dando el nivel de comodidad y el tiempo para compartir estas cosas con usted.

Al pasar tiempo de calidad con sus hijos, reciben muchos beneficios. Aquí están algunos de ellos, por qué son importantes, y cómo hacer tiempo de calidad.

Desarrolle una relación más fuerte - Una de las mejores y más obvias cosas acerca de pasar tiempo de calidad con sus hijos es desarrollar relaciones más fuertes con ellos. Asegúrese de que ambos padres estén pasando tiempo individual con cada niño. Esto ayudará no sólo a crear recuerdos, sino también a crear confianza.

Sentirse amado e importante - Esto es importante para cualquier persona a cualquier edad. Sentirse amado, valorado e importante construye autoestima y autoestima, lo cual es necesario para una vida plena. Modelo del Buen Comportamiento - Los niños a menudo reflejan su comportamiento copiado de las personas con las que pasan más tiempo. Si no están pasando tiempo con usted y aprendiendo buen comportamiento, hábitos y morales de usted, ¿de quién están aprendiendo? Aprenda los puntos fuertes de los niños - Cuando pasa tiempo de calidad con sus hijos, puede comenzar a identificar sus fortalezas, así como comenzar a identificar áreas para mejorar. Con esto, usted puede ayudarlos a crecer como persona construyendo en sus fortalezas y ayudándoles alcanzar su potencial lleno.

Todos estos tejen juntos y son una parte integral de tener una familia saludable, niños dinámicos y felices. Los beneficios son infinitos, por lo que debes sacar tiempo de calidad con sus hijos. Ideas para hacer calidad de tiempo: 1. Cocinar o hornear juntos. 2. Trabajar en la tarea. 3. Juega deportes. 4. Pruebe sus pasatiempos. 5. Asistir a un concierto, show o película juntos. 6. Viaje de compras. 7. Tener una noche de cine o juego. 8. Ir en un paseo en bicicleta o caminar juntos. 9. Leer un libro juntos - esto funciona muy bien para los niños más pequeños. Hagan proyectos juntos. Estos son sólo diez de los cientos de cosas que pueden hacer juntos. Comience a hacer tiempo de calidad para cada niño, este mes de abril durante el Día Nacional del Nino. Usted se sorprenderá de la diferencia que puede hacer.

eeducacion/education The Importance of Spending More Quality Time with Your Kids

Families are busy these days. After work, school, extra-curricular activities, meetings, housework and the other inevitable realities of life, there isn't a lot of time leftover for quality time to spend with your children. By spending quality time with your kids, they receive many benefits. Here are a few of them, why they are important, and how to make quality time. Feeling Loved and Important - This is important for any person at any age. Feeling loved, valued and important builds self-esteem and self-worth, which is necessary for a fulfilling life. Model Good Behavior – Children often mirror their behavior after that of the people they spend the most time with. If they aren't spending time with you and learning good behavior, habits and morals from you, who are they learning it from? Learn Children’s Strengths– When you spend quality time with your children, you can start to identify their strengths, as well as begin to identify areas for improvement. Through this, you can help them grow as a person by building on their strengths and helping them reach their full potential.

Voice Thoughts and Feelings – Think back on the time when you were growing up. There are many things that happen throughout your child’s and teenager’s lives that they need to talk about. By spending quality time with your children, you are giving them the comfort level and time to share these things with you. Develop Stronger Relationship – One of the best, and most obvious things about spending quality time with your children is developing stronger relationships with them. Be sure that both parents are spending individual time with each child. This will help not only build memories, but also build trust. All of these weave together and are an integral part of having a healthy family dynamic and happy children. The benefits are endless, so set aside one-on-one, quality time with your kids. Quality Time Ideas- What Does It Look Like? Cook or bake together, Work on homework, Play sports, Try their hobbies, Attend a concert, show or movie together, Shopping trip, Have a movie or game night, Go on a bike ride or walk together, Read a book together – this works great for younger children, Make a craft or start a project together. These are just ten of the hundreds of things you can do together. Start making quality time for each child, this April during National Make a Difference to a Child Month. You’ll be amazed at the difference it can make.

iinmigracion

REGISTRO DE NACIMIENTO DE HIJOS DE MEXICANOS NACIDOS EN EL EXTRANJERO.

• Será necesario solicitar una cita, llamando a MEXITEL, al teléfono: 1-877-639-4835 ¿Qué pasa si no se registra a los niños como mexicanos? • En caso de viajar a México, los niños ingresarían al país como extranjeros y, por lo tanto, sólo podrían permanecer seis meses en el país. • Si prolongaran su estancia por un período de más de seis meses, al regresar a los Estados Unidos, las autoridades migratorias cobrarían una multa por cada día extra de la fecha autorizada. • Además, en las escuelas públicas, o cualquier institución pública (como los hospitales mexicanos) los niños tendrán problemas para ser admitidos en virtud de que son extranjeros y estos servicios únicamente son gratuitos para los ciudadanos mexicanos.

Para realizar el trámite de registro de nacimiento se deberán presentar los siguientes documentos: 1. Copia certificada de nacimiento original (Birth Certificate) de la persona a registrar. (El original de este documento NO será devuelto) 2. Acta de nacimiento original de ambos padres. 3. Identificación oficial vigente de ambos padres. 4. Acta de matrimonio de los padres (en caso de estar casados). 5. Dos testigos mayores de edad que cuenten con una Identificación oficial vigente (opcional) Información que usted debe conocer: • El trámite de registro y la primera acta de nacimiento son gratuitos. • Las actas de nacimiento adicionales tienen costo de $13 dólares cada una. • Si el trámite es para un mayor de edad, puede hacerlo solo, presentando acta de matrimonio de los padres.

208-941-0462

• ¿Qué ventajas obtienen al registrarse como mexicanos? La principal ventaja que les otorgan a sus hijos es: • La posibilidad de adquirir dos nacionalidades, lo cual significa que ellos podrán vivir en cualquiera de los dos países, gozando de todos los derechos. Es decir, sus hijos podrán elegir en dónde quieren residir, estudiar o trabajar: en México ó en Estados Unidos. ¿Si el padre no puede asistir al registro? • Se puede entregar el acta de matrimonio original de los padres y dos copias, siempre y cuando el matrimonio se haya celebrado antes del nacimiento del registrado. Si el matrimonio se efectuó fuera de México o de los Estados Unidos de América, el acta debe estar apostillada. ¿Y si el registrado es hijo de madre soltera? • Si el registrado aparece como hijo de madre soltera en el acta de nacimiento estadounidense, no son necesarios los documentos del padre ni su comparecencia, y el registrado llevará los dos apellidos de la madre. ¿Y si la madre no puede asistir al registro? • Siempre y cuando se presenten todos los documentos y asista el padre, no es necesario que asista la madre al registro.

iinmigracion

REGISTRATION OF BIRTH OF CHILDREN OF MEXICANS BORN ABROAD as Mexican hospitals) children will have problems to be admitted because they are foreigners and these services are only free for Mexican citizens. What are the advantages of registering as Mexicans? The main advantage they give their children is: • The possibility of acquiring two nationalities, which means that they can live in either country, enjoying all the rights.That is, your children can choose where they want to reside, study or work in Mexico or the United States. To carry out the process of birth registration the following documents must be submitted: 1. Original Birth Certificate of the person to be registered. (The original of this document will NOT be returned). 2. Original birth certificate of both parents. 3.Valid official identification of both parents. 4. Marriage certificate of the parents (in case of being married). 5. Two witnesses of legal age that have a current official ID (optional) Information you should know: • The registration process and the first birth certificate are free. • Additional birth certificates cost $ 13 each. • If the process is for an adult, you can do it alone, by bringing a marriage certificate from the parents. • It will be necessary to request an appointment by calling MEXITEL, at the telephone number: 1-877-639-4835. What happens if the children are not registered as Mexicans? • In case of traveling to Mexico, the children would enter the country as foreigners and, therefore, could only stay six months in the country. • If you extend your stay for more than six months, upon returning to the United States, immigration authorities will charge a fine for each extra day of the authorized date. • In addition, in public schools, or any public institution (such

What if the parent cannot attend the registration? • The original marriage certificate of the parents and two copies can be delivered, as long as the marriage was celebrated 6 months before the birth of the registered. If the marriage took place outside of Mexico or the United States of America, the act must be apostilled. What if the registrant is the son of a single mother? • If the registrant appears as the child of a single mother in the US birth certificate, neither the father's documents nor his / her appearance are required, and the registrant will carry both of the mother's surnames. What if the mother cannot attend the registration? • As long as all the documents are presented and the father attends, it is not necessary for the mother to attend.

empresario /entrepreneur

Welcome to our business section of the month, where we interview successful people who inspire us. This month we have the President /CEO of the SONIC Drive In franchise. Who currently owns 13 branches and will soon open # 14. It is a pride for us to present Mr. Alfredo Treviño of Mexican origin and who has been working hard and as an exemplary person in our community.

company” that just happens to sell hamburgers and shakes, so obviously, people are truly important and number ONE in OUR company. I am very easy to speak with and EVERY employee in the organization can reach out or call to speak with me anytime regardless of what they may need.

Mirada: Who is Al Treviño? Al: Oldest of 5 siblings, born raised in South Texas with a proud Hispanic heritage and traditions. Friend and colleague of everyone that I have the privilege of touching. President/CEO Sonic Restaurants, 13 units in Idaho, Montana and # 14 in Washington coming soon!

What has been the most satisfying of being an entrepreneur? Al: Coaching people to have confidence themselves, achieving more than they ever imagined, providing a much better quality of life for them and their families.And giving back to the communities that honor us with their visit at us at any of our locations.

What were your first jobs in the USA? Al: Started working in restaurants at the ripe age of 11, washing dishes, mopping floors and cleaning toilets, learning the restaurant business in San Antonio Texas. It was back then that I created a vision of entrepreneurship in the restaurant industry which I NEVER lost sight of. After losing my father when I was 16, It was essential to continue working hard to pay my way through school while helping my mother support the family.

What aspects of the company stand out from its competitors? We have created a culture of “people first” and provide opportunity for managers and employees alike to grow and become productive in their community and their surroundings. This has enabled us to separate ourselves from the competition in terms of great customer service due to the highly engaged personal on all shifts in all restaurants. Plus, lastly all our food offerings are superior and very differentiated by its high quality. All our food is made to order, we don’t make any of the food until the customer orders it. The customer knows that they can customize every single order and I think that makes for a big of distinction.

Al Treviño Presidente /CEO SONIC AMERICA’S DRIVE-IN

How did you get the chance to be part of Sonic Drive In? Al: I was appointed originally in 1999 at Sonic Corporation, an Oklahoma based, publicly held company that operates and franchises in 47 states with 3,600 restaurants, as a Director and I held several executive positions for a span of 13 years reaching a VP role prior to resigning in 2010. I became a franchisee of the Sonic brand subsequently with an opportunity that initiated in the Treasure Valley with 9 excising drive-ins. It’s has been sincerely an amazing privilege to be part of the Sonic history and the brand, and now serving the consumer in the Treasure valley. How is your relationship with your employees? Al: I have always said that we own and operate a “people

Before we say goodbye, do you want to send a message to our Hispanic community? Al: Let me start with saying “SI SE PUEDE!!!” this is not only a cliché but true testament that if you find your passion and stick to it through hard work and determination, nothing will stop you. Believe in yourself never stop charging forward and do things with dignity respect, and with an absolute winning attitude! No room for second place! And above all always do things with humility. My company tag puts is simple and says it all, “Think BIG, act small”.

empresario /entrepreneur

Bienvenidos a nuestra sección empresarios del mes, donde entrevistamos a personas exitosas que nos inspiran. Este mes tenemos al presidente y dueño de las franquicias de SONIC Drive In. Quien actualmente tiene 13 sucursales y próximamente completara la #14. Es un orgullo para nosotros presentarle al Señor Alfredo Treviño de origen Mexicano y quien ha venido trabajando arduo y como una persona ejemplar dentro de nuestra comunidad. Mirada: Quien es Al Treviño? Al: El más viejo de 5 hermanos, nacido y levantado en Tejas con una herencia y tradiciones hispánicas orgullosas. Amigo y colega de todos los que tengo el privilegio de tocar. Presidente / CEO de SONIC Restaurants, 13 locaciones en Idaho, Montana y # 14 en Washington próximamente! Mirada: ¿Cómo fue su primer trabajo en Estados Unidos? Al: Comencé a trabajar en restaurantes a la edad madura de 11 años, lavando platos, limpiando pisos y limpiando inodoros, aprendiendo el negocio del restaurante en San Antonio Texas. Fue entonces cuando creé una visión de emprendimiento en la industria de los restaurantes que nunca perdí de vista. Después de perder a mi padre cuando tenía 16 años, era esencial seguir trabajando duro para pagar mi camino a través de la escuela mientras ayudaba a mi madre a mantener a la familia.

Mirada: ¿Cómo se presentó la oportunidad de ser parte de Sonic Drive In? AL: Fui nombrado como director originalmente en 1999 en Sonic Corporation, una empresa con sede en Oklahoma, de propiedad pública que opera franquicias en 47 estados con 3.600 restaurantes, y yo ocupé varios cargos ejecutivos por un lapso de 13 años alcanzando un puesto VP antes de renunciar en 2010. Me convertí en un franquiciado de la marca Sonic posteriormente con una oportunidad que se inició en el Valle del Tesoro con 9 drive-ins. Ha sido sinceramente un privilegio asombroso ser parte de la historia Sonic y la marca, y ahora sirviendo al consumidor en el valle del Tesoro. Mirada: Como es su relación con sus empleados? Al: Siempre he dicho que poseemos y operamos una “compañía de personas” donde ellas por casualidad solo pasan a vender hamburguesas y malteadas, así que obviamente, el personal que trabaja con nosotros es lo más importante y número uno para nuestra empresa. Yo estoy disponible para hablar con cada empleado en la organización, todos puede llegar o llamar para hablar conmigo en cualquier momento, independientemente de lo que puedan necesitar. Mirada: Que ha sido más satisfactorio de ser empresario? Al: Capacitar a la gente a tener confianza en sí mismos, logrando más de lo que jamás se imaginó, proporcionando una calidad de vida mucho mejor para ellos y sus familias. Y devolver a las comunidades que nos honran con su visita a nosotros en cualquiera de nuestras ubicaciones.

empresario /entrepreneur

16 13 Locaciones para servirte Nueva locacion en Meridian, cerca a Magestic Cinemas

Que aspectos de la empresa sobresalen frente a sus competidores. Al: Hemos creado una cultura de “la gente en primer lugar” y proporcionar la oportunidad para los gerentes y los empleados por igual para crecer y ser productivo en su comunidad y sus

alrededores. Esto nos ha permitido separarnos de la competencia en términos de gran servicio al cliente debido a la personalidad altamente comprometida en todos los turnos en todos los restaurantes. Además, por último, todas nuestras ofertas de alimentos son superiores y muy diferenciadas por su alta calidad. Toda nuestra comida se hace a la orden, no preparamos ninguna de la comida hasta que el cliente lo ordena. El cliente sabe que pueden personalizar cada pedido individual y creo que eso hace que sea una gran diferencia. Antes de despedirnos deseas enviar un mensaje a nuestra comunidad hispana? Al: Permítanme empezar diciendo “SI SE PUEDE !!!” esto no es sólo un frase, sino un verdadero testamento que si usted encuentra su pasión y se adhiere a ella a través del trabajo duro y la determinación, nada te detendrá. Cree en ti mismo, nunca dejes de avanzar y hacer las cosas con respeto y dignidad, y con una actitud ganadora absoluta! No hay lugar para el segundo lugar! Y sobre todo siempre hagan las cosas con humildad. El lema de mi compañía es simple y lo dice todo, “piensa en GRANDE, ACTÚA en pequeño”

invitacion de sonic drive in March 29 - The girls Miss Cover Girl 2017, were special guests of Sonic Drive In in Meridian, where they were taken in Limousine and enjoyed with their families a fun afternoon of food, laughter, photos and videos.We thank Al Treviño and his employees who dedicated us the best service and attention. SONIC DRIVE IN THANKS FOR YOUR SUPPORT FOR OUR HISPANIC YOUTH.

eventos/events

mujeres pilares de exito - camara de comercio hispana March 25 - Las señoritas de Mirada Miss Cover Girl 2017, fueron invitadas por la Cámara de Comercio Hispana a su seminario WOMEN’S PILLARS OF SUCCESS. Evento de empoderamiento de las mujeres, que les enseña a fortalecer las oportunidades y éxito de ser jóvenes latinas. Gracias a la Camara por su invitación. March 25 - Miss Cover Girl Miss 2017, were invited by the Hispanic Chamber of Commerce to their seminar WOMEN’S PILLARS OF SUCCESS Women empowerment event, which teaches them to strengthen the opportunities and success of being young Latinas. Thank you to the Chamber of Commerce for the invitation.

el jefe mexican grill catering educando “chefcitos” Chefcitos en Idaho El Jefe Mexican Grill Catering y el Centro cultural hispano de Nampa, se unieron para incentivar y revivir la cultura culinaria en niños, con el objetivo que aprendan con su propia experiencia sobre los platos típicos de su país, ellos iniciaron preparando el famoso guacamole. Chefs in Idaho The Jefe Mexican Grill Catering and The Hispanic Cultural Center of Nampa, united to encourage and revive the culinary culture in children, with the objective that they learn with their own experience on the typical dishes of their country, they began preparing the famous guacamole.

eventos/events

inaguracion el cafetal restaurante colombiano April 1 - El Cafetal Restaurante Colombiano Abrió de nuevo sus puertas al público en Nampa, donde ofrecieron variedad de platos típicos. Mirada se unió a esta celebración de apertura y les deseamos muchos éxitos. El Cafetal Restaurante Colombiano It opened its doors again to the public in Nampa, where they offered a variety of typical dishes. Mirada joined this opening celebration and wish them many successes.

dinner gala centro cultural hispano March 31 - El Centro Cultural Hispano De Nampa realizo con gran éxito su cena de Gala. Mirada Magazine en colaboración organizó el servicio social de las participantes de Miss Cover Girl 2017, en este evento, donde ellas apoyaron como meseras en la Cena, las felicitamos por el excelente trabajo realizado y su atención que se destacó en evento. The Hispanic Cultural Center Of Nampa made with great success his Gala dinner. Mirada Magazine in collaboration organized the social service of the participants of Miss Cover Girl 2017, in this event, they supported as waitresses in the Dinner, we congratulate them for the excellent work done and their attention that was highlighted in the event.

ENTRETENIMIENTO/ENTERTAInMENT

Source: Telemundo TV

Mariposa de Barrio, la serie oficial sobre Jenni Rivera por TELEMUNDO

Telemundo está construyendo un legado de biografias sin precedentes, comenzando con Celia y Hasta que te Conoci Juan Gabriel y ahora en 2017 Jenni Rivera Mariposa de Barrio. Una serie verdadera que narra la vida de Jenni desde la infancia hasta su trágica muerte. Creado en colaboración con la familia Rivera para desarrollar una auténtica representación de Jenni. Presentando más de 30 canciones de Jenni Rivera. Experiencia de la historia verdadera de la extraordinaria carrera de Jenni Rivera, pasión por la vida y amante de su familia. Se emitira en agosto 2017

Telemundo is building a legacy of record breaking biopics starting with Celia and Hasta que te Conoci Juan Gabriel and now in 2017 Jenni Rivera Mariposa de Barrio -Only true series recounting Jenni’s life from Childhood to her tragic death. -Created in partnership with the Rivera family to develop an authentic representation of Jenni. -Featuring over 30 songs of Jenni Rivera. -Experience the true story of Jenni Rivera’s extraordinary career, passion for life and lover of her family. -Starts airing in August.

FUTBOL

By: Hector Palacios

Boise FC Cutthroats Para darle un poco mas al punto, la UPSL se formó en Los Ángeles en 2011 con el objetivo de proporcionar una plataforma competitiva de la liga de futbol para los jugadores entre edades de 17 a 26 años, intentando jugar al más alto nivel. Hoy en día, la liga es la de más crecimiento Pro en los Estados Unidos y está produciendo un talento superior en los EE.UU. que en última instancia se traslada a la Major League Soccer o a Clubes profesionales de fútbol dentro y fuera de Estados Unidos.

deportes/sports

Más allá de eso, representamos la transformacion de sueños en realidades mediante el trabajo duro, la dedicación, la confianza, y la lealtad. A medida que este club florezca, delineará un cambio monumental, tanto atlético como cultural para el estado.

Boise FC fue llevado al público por un grupo de cinco residentes del sur de Idaho - Alyssa Buffi, Hector Coronado, Emmett Demirelli, Héctor Palacios y Emerson Peredo, con la intención de formar un programa competitivo de fútbol masculino. Hector Palacios, un conocido evaluador de talentos en todo el Noroeste de Estados Unidos, es el primer presidente del club. También es el dueño de Ultimate Linings of Idaho, el principal minorista de accesorios para autos de Boise . Héctor siempre ha tenido esa pasión por el fútbol y ha aprovechado la oportunidad para desarrollar un equipo de fútbol masculino amateur y tomar el fútbol a nivel profesional. Nuestra misión es: “Proporcionar un entorno ejemplar en el desarrollo completo del jugador a través de la formación con calidad y competencia.

Starting lineup for first home game

To give you a little background, the UPSL was formed in Los Angeles in 2011 with the goal of providing a competitive league platform for players ages 17 – 26, seeking to play at higher levels. Today, the league is the fastest-growing Pro Development League in the United States and is producing the top talent in the US that ultimately moves onto Major League Soccer or Pro soccer clubs outside the USA. Boise FC was brought public by a group of five Southern Idaho residents – Alyssa Buffi, Hector Coronado, Emmett Demirelli, Hector Palacios and Emerson Peredo – with the intent to form a competitive men’s soccer program. Hector Palacios, a well-known talent evaluator throughout the United States’ Northwest, is the club’s first President. He also is the owner of Ultimate Linings of Idaho, Boise’s foremost auto accessory retailer. Hector has always had a passion for soccer and took grasp of the opportunity to develop an amateur men’s soccer team and take on soccer at a professional level. Our mission statement is, “To provide an environment conductive to the development of the complete player through quality training, and competition.”

Hector Coronado, Leonel Lopez,Yan Skwara, Alyssa Buffi, Hector Palacios @ AGM2017

Boise FC es un producto orgánico, nacional que está tratando de establecer un nivel profesional a nivel de Franquicia deportiva al más alto nivel de competencia nacional, especialmente en el estado de Idaho. Nos llamamos Boise FC, y elegimos la Trucha Cutthroat como nuestra mascota para enfatizar lo orgulloso que estamos de representar no sólo a Boise, sino a Idaho también.

Cutthroats in huddle with Coach Emerson Peredo

Boise FC or stands for an organic, domestic product that is attempting to establish a professional sports franchise at the highest level of national competition, which is a huge undertaking, especially in the state of Idaho. While we call ourselves Boise FC, we chose the Cutthroat Trout as our mascot to emphasize how proud we are to represent not only Boise, but Idaho as well. Beyond that, we represent turning dreams to realities by means of hard work, dedication, trust, and loyalty. As this club flourishes it will delineate a monumental change both athletically and culturally for the state.

BOISE FC CUTTHROAT FAMILY

tecnologia technology

Cómo evitar que los niños descarguen aplicaciones en un Android La aplicación Protector funciona en cualquier dispositivo que funcione con el sistema operativo móvil Android. Cualquier teléfono inteligente que usa el sistema operativo móvil Android de Google viene con la aplicación "Market" (mercado) instalada. Desde esta aplicación, los usuarios de Android pueden descargar aplicaciones gratuitas y pagas a su dispositivo. Si bien no hay una forma predeterminada de bloquear a un usuario para que no descargue aplicaciones, irónicamente, puedes descargar una que lo impida. 1. Toca el icono "Market" en la pantalla principal del dispositivo Android. Selecciona el icono "Buscar", escribe "Protector" en el espacio proporcionado y toca sobre el botón "Buscar" para hallar la aplicación. 2. Toca la opción Protector en la lista de resultados de búsqueda. Pulsa sobre el botón "Instalar" y confirma que deseas instalar la aplicación. 3. Toca el icono de la aplicación "Protector" una vez que haya finalizado la instalación para abrirla. Sigue las instrucciones de la

pantalla para configurarla. Durante este proceso deberás crear un número pin y proporcionar una dirección de correo electrónico para recuperar la contraseña. 4. Presiona el botón "Menú" en el dispositivo Android y toca la opción "Preferencias" para ver las preferencias de la aplicación Protector, una vez que haya finalizado el proceso de configuración. 5. Toca la opción "Instalación de la aplicación Protect" para colocar una marca de verificación junto a la misma. Con esta opción marcada, no se podrán descargar las aplicaciones sin el pin de tu Android Protector.

tecnologia / technology

How to Block Kids From Downloading Apps Onto an Android 1. Tap the “Market” icon on the Android device’s home screen. Tap the “Search” icon, type “Protector” in the space provided and tap the “Search” button to search for the application. 2. Tap the Protector option in the list of search results. Tap the “Install” button and confirm that you want to install the application.

Protector works on any device running the Android mobile OS. Any smartphone that uses Google’s Android mobile operating system comes with the Market application preinstalled. From this application, Android users can download free and paid applications onto their Android device.While there is no default way to block an Android user from downloading an application, ironically you can download an application that does the trick.

3. Tap the “Protector” application icon once it is finished installing to launch the application. Follow the onscreen instructions to setup the application. During this setup process, you will create your Protector pin-number and provide an email address for password recovery. 4. Press the “Menu” button on the Android device and tap the “Preferences” option to view the Protector application’s preferences once the setup process is finished. 5. Tap the “Protect apps installation” option to place a check mark next to it. With this option checked, applications cannot be downloaded from the Market without your Android Protector pin.

ARIES Temas y situaciones relacionadas con la parte legal que de alguna forma habías dejado de lado, o ya no dabas importancia, es momento de solucionar. La parte afectiva con bastante compromiso, pero recuerda no olvidar a los demás. TAURO Tiempo de comenzar a vivir la vida en forma positiva y con compromisos de verdad, esto es el resultado de aprender de dejar de presionar las situaciones y los afectos y comienzas ver que todo fluye tal como lo habías pensado. GEMINIS Habías estado pendiente de los momentos de esperar esa respuesta que iba a cambiar tu vida de mejor manera, esta etapa ya comienza a desaparecer, pues es tiempo de respuestas positivas en general en todo. CANCER El equilibrio con que comienzas a ver las cosas y proyectos va dando resultado en forma rápida y soluciones positivas, sean estas relacionadas con lo laboral y emocional, e incluso si es por algo de forma independiente ahora ya es el tiempo. LEO Cambios de vida que de una u otra forma son positivos, aunque así no lo veas en principio, pues comienza la época después de un largo camino un poco angustioso de mirar el mundo de manera diferente, ilusionarte y conocer mejores cosas. VIRGO Todas las cosas comienzan a tomar una nueva y mejor dimensión en tu vida, lo que esperabas ya esta llegando y da mayor tranquilidad en general, tanto en el plano afectivo como emocional. LIBRA Que buenos momentos este mes comienzan a dar a tu vida un renacer de las cosas que deseas, el logro de aquello que estabas esperando y la llegada de conocer a esa persona que al ver te provoca sensaciones diferentes. ESCORPION En temas relacionados al amor hay que comenzar a ver que es lo que de verdad deseas hacer, pues lo momentos que has pasado no son de lo mejor, si esto lo quieres solucionar porque ves que hace daño, comienza a cambiar tu forma de ser y dar a conocer mas tus sentimientos. SAGITARIO Un mes donde lo afectivo se hace más importante, pero de forma diferente, pues comienzas a sentir cosas que de alguna forma no te acomodan, pero si estas seguro de sentimientos reales, resuelve pronto, antes que sea tarde. CAPRICORNIO Pasando por momentos diferentes en tu vida, en general, pues de ser una persona un tanto insegura en lo que te dicen, cualquiera sea el motivo o la causa, te das cuenta que no importa el puesto o lugar donde te encuentres y deberás cambiar tu forma de ser en general, para ganar la atención y sentimiento de los demás. ACUARIO Te sentirás un poco molesta por llegada de personas o cambios en tu vida que requieren movimiento, pero dejando de lado esos temores, logras encontrar un nuevo sentimiento, que está relacionado con los afectos reales y mayor seguridad. PISCIS Tenías una pelea interna que logras vencer después de muchos obstáculos, tomado buenas decisiones y mucha seguridad, esto te ayuda también a hacer tu trabajo y tu vida en forma mas independiente de alguna manera y lo mejor de todo de forma tranquila.

horoscopo/horoscope

ARIES Topics and situations related to the law, which you had set aside earlier, thinking it wasn’t very important, should now be solved. Although you have a serious emotional relationship, don’t forget to think of others too. TAURUS It is time to start living life in a positive way and with true commitments. This comes with learning to stop pressuring situations and affections, starting to see that everything flows just like you had thought. GEMINI You had been waiting patiently for that reply that was going to completely change your life for the better. This stage is starting to end, and finally time for positive replies in all aspects. CANCER The balance with which you start looking at things and projects leads quickly to positive solutions, whether at work or in your personal life, and even if it is for something unrelated, now is the time. LEO You will have changes in your life that will be positive in some way, although you won’t see them that way at first. It is the beginning of a new life phase after a long journey, and you are somewhat upset at seeing the world in a new way, but embrace it and you will see better things. VIRGO Everything begins to take on a new and better dimension in your life.That which you were waiting for is now arriving and will make your life calmer in general, especially in your emotions. LIBRA Good moments this month start to give your life a rebirth of things you desire including the achievement of what you’ve been waiting for and the arrival of someone who, upon seeing you, awakens different sensations. SCORPIO In subjects related to love, you must start to see what it is you really wish to do. The times you’ve had have not been the best. If you want to fix this because you see the harm is causes, you must start to change your life and get to know your own feelings better. SAGITTARIUS This month, emotions are the most important, but in a different way. You will start to feel things that somehow make you uncomfortable, but if you are sure of true feelings, solve it now before it is too late. CAPRICORN Passing different times in your life, in general, being a person who is rather unsure of what others tell you, whatever the motive or the cause, makes you realize that it doesn’t matter where or how you find yourself, you must change your way of being in general in order to gain the attention and the feelings of others. AQUARIUS You will feel somewhat bothered by the arrival of people or changes in your life that require movement, but setting aside these fears, you will find a new feeling, and this one has more to do with true emotions and greater security. PISCES You had an internal struggle and you overcome after many obstacles, making good decisions with a lot of security.This also helps you to do your job and live your life in more independent ways and best of all, in a more tranquil way.

chica mirada/girl of the month

Zihomara ORTEGA RUIZ

Virtud: Sencilla Defecto: Perfeccionista Musica: Pop proyecto de vida:Terminar mi Licenciatura en Enfermeria. Viaje soñado: Francia nacionalidad: Mexico - Nayarit Mensaje: Pienso que todas las personas deben disfrutar el día a día, con las cosas nuevas que nos trae, siempre tener un propósito y una meta de vida para seguir adelante, jamás dejarnos caer por nada, ser felices siempre ante todas las adversidades que se nos presenten, ser humildes y tener sencillez que nos llevara al éxito.