M
Mis compañeras y Yo tuvimos una hermosa aventura y para ser honesta, Lo haría todo de nuevo!
Hi, my name is Lezly Macias, Vice-Queen Mirada Miss Cover Girl 2020. I am very proud to be a part of the H.E.L.P and Mirada Miss Cover Girl 2020 program.
I want to thank God first for giving me permission to live this experience, the instructors of the program for teaching me everything I know now (above all how to be a leader), my family for always supporting me in my dreams, and my parents for always giving me courage and strength to never give up. It is an honor to be the Vice queen of Mirada Miss Cover Girl 2020 and to be representing our young Hispanic women.
Lezly Macias Vice-Queen Mirada Miss Cover Girl 2020
Foto: Belinda Rosas Photography
Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios sin la autorización por escrito de Mirada Magazine. Prohibida su Venta Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer discrecion en los articulos y materiales que publica con cualquier persona o entidad sin nunguna clase de discriminacion.
Portada: Dafne Ramirez
Reina Mirada Miss Cover Girl 2020 Foto: Urban Gal Photography Vestido e Imagen: Maria Desings Place: Scensy Directora Lorena Rengifo - 208-600-9200 Cell. 208-377.0812 Ph. miradamagazine@hotmail.com DISEÑO Y PAGINA WEB DBO GRAPHICS LLC -
omar@dbographics.com- www.miradamagazine.com Distribución: A One Delivery Inc 5515 W Overland Rd - Boise, ID 83705
E A
Emily Gastelum 1th Princess Mirada Miss Cover Girl 2020
Hello, my name is Emily Gastélum, and it is an honor to be the first princess of M.M.C.G 2020. I am so glad I had the opportunity to join the H.E.L.P. program. My experience was incredible, they taught me many things, such as speaking in public, to lose my shyness and even to walk in heels. This program has helped me gain confidence in myself and also helped me not be afraid to try new things outside of my comfort zone. I had the opportunity to make new friends that we will cherish forever and now we will have the opportunity to support our Hispanic community. I would like to thank Lorena, Mary, family and friends for supporting me during this beautiful experience.
D
Dayra Ponce 3th Princess Mirada Miss Cover Girl 2020
Hello, my name is Dayra Ponce Rojas. I am proud and happy to be the Third Princess of Mirada Miss Cover Girl 2020. This year I joined the H.E.L.P program and it was a great experience and a great opportunity for me. I learned many new things, especially public speaking, I never imagined myself on stage speaking in front of so many people. I went from being so shy, scared, and almost crying, to public speaking and being more confident. I made so many new friends and each of these girls put in the effort and they should be proud of themselves. Thanks to Lorena and teachers for helping me increase my confidence and believe in me.
Ashley Mireles 2th Princess Mirada Miss Cover Girl 2020
Hi, I’m Ashley Mireles, I’m so glad I joined the MMCG program, it was the most amazing program I have ever been on! They had so many great classes for us, how to walk in heels, makeup classes, public speaking and many more! This has made me a completely new person. At first I was shy, lonely and I never liked talking to people. Now I have performed in front of the public and I have got many friends. I’m so amazed at how far I’ve come, I’m so excited to help this amazing community more and learn more! I want to thank Lorena, Mary for all the hard work that they put into this program to make the girls a better person!
A
Adriana Garcia 4th Princess Mirada Miss Cover Girl 2020
Hi! I am Adriana García, I want to thank my parents for their support, Lorena, Mary and teachers for teaching us to be leaders. H.E.L.P. It has helped us impressively, the first day all the girls were so shy and fearful and now we all feel safe and happy. I’m happy to say that I was one of those girls. I was among the 10 finalists, even if I didn’t win, I already felt like a winner for getting where I was. Queen Dafne Ramírez, asked me to be her 4th princess and that is why I am here, I feel so happy to continue the whole process with them and I congratulate all the other girls who made a great effort as well, hoping that they will continue with us in the events.
Inmigración Todos los trámites de Migración hechos por USCIS modificarán sus tarifas a partir del 2 de octubre del 2020. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) anunció una modificación en las tarifas de sus servicios de migración. En promedio, el aumento en las tarifas sería de un 20%; aunque las cuotas serán variables, pues en algunos casos hay una disminución del 65% en el costo o un incremento de hasta el 546%. “La norma tiene en cuenta el aumento de los costos para adjudicar las solicitudes de beneficios de inmigración, detectar y disuadir el fraude en materia de inmigración y examinar a fondo a los solicitantes, los peticionarios y los beneficiarios”, expuso el USCIS en un comunicado.
Todas las nuevas tarifas se aplicarán a partir del 2 de octubre del 2020.
Por ejemplo, el trámite para la Naturalización, que tendrá un aumento del 81% y pasará de $640 a $1,160, si se hace por internet. Si se hace en papel costará $1,170.
5
All immigration procedures made by USCIS will modify their fees as of October 2, 2020. The United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced a modification in the fees for its immigration services.
On average, the increase in rates would be 20%; although the fees will be variable, since in some cases there is a 65% decrease in the cost or an increase of up to 546%. "The rule takes into account the increased costs to adjudicate applications for immigration benefits, detect and deter immigration fraud, and thoroughly screen applicants, petitioners, and beneficiaries," the USCIS said in a statement. . All new rates will apply as of October 2, 2020.
For example, the process for Naturalization, which will have an increase of 81% and will go from $ 640 to $ 1,160, if done online. If it is done on paper it will cost $ 1,170.
Nuevas tarifas propuestas por el servicio de inmigración (USCIS) Estos son los precios que la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración propone. Formulario Tarifa actual en $ Tarifa propuesta en $ I-90 (Reemplazo green card) 455 405 I-129 (Petición de trabajador no inmigrante) 460 695 I-29 H2A 460 850 I-29 H2B 460 715 I-130 (Petición de familiar) 535 550 I-131 (Documento de viaje) 575 590 I-140 (Petición de trabajador inmigrante) 700 555 I-212 (Petición para entrar a EEUU después de una deportación) 930 1,050 I-290B (Apelación) 675 700 I-485 (Ajuste de estado a residente) 1,140 1,130 I-539 (Solicitud de tiempo de estadía) 370 400 I-601 (Perdón para salir del país sin que afecte la Ley del Castigo) 930 1,010 I-765 (Permiso de trabajo) 410 550 I-765 (Permiso de trabajo DACA) 410 410 I-929 (Familiares de visa U) 230 1,485 N-400 (Ciudadanía) 640 1,160 Toma huellas digitales 85 30 Toma huellas digitales DACA 85 85
Tecnology
6
4 video chat options to maintain social distancing Stay social while social distancing with these five video chat apps. Communication is essential to all of our lives. Being able to communicate with people — from far away or while social distancing — greatly improves your life. However, talking to loved ones, attending a video conference or giving your friends a virtual tour of your new place has never been easier. You will feel like you are talking face-to-face with your people on the other end. There are so many options for you to pick, check out our favorite five people.
Facetime
If you want to chat with your large family or a group of friends, Facetime has you covered. It’s most recent update allows you to chat with up to 32 people at the same time. The only hiccup with this is that your other contacts need to have an apple product. Photo (c) Apple • Up to 32 people • Limited to Apple users
Houseparty
If you’re not much of a talker but still want to see your friends and family, Houseparty is a great option for you. Houseparty is a face to face social app that allows you to choose from a handful of games to play with up to 8 people. The only thing you have to do is download the free app and create your user name. The app also notifies you when your other connections
are playing, so you can join in on the fun. Photo (c) Houseparty • Up to 8 people • Must download the app
Facebook Messenger
Facebook Messenger is an easy messaging alternative, as most people use Facebook daily. All you have to do is log into your account. From there, you can video chat with any of your connections. Also, its video calling feature has an option for you to add fun things to your screen and face as you interact on the call. Photo (c) Facebook • Up to 50 people • Users may experience connectivity issues
Skype
Skype is one of the oldest and most widely known apps for video calls. It’s free to download and use it on any platform or device that connects to the internet. Calls between Skype users are no charge, but the complimentary service has a limitation of 10 hours a day, with a maximum of 4 hours per call. However, there are flat-fee plans with unlimited calls. Photo (c) Skype • Up to 50 people • Use on any platform
En sus manos está el
Poder para Ahorrar energía y dinero.
RECUERDE: ¡Los pequeños ajustes permiten ahorrar
energía en grande! Mantenga la temperatura al nivel más alto y cómodo posible.
76
Más información sobre programas y sugerencias para el ahorro de energía en idahopower.com/save
Tecnology
7
4 opciones de chat de video para mantener el distanciamiento social
Manténgase social mientras se aleja socialmente con estas cinco aplicaciones de chat de video. La comunicación es esencial para todas nuestras vidas. Poder comunicarse con la gente, desde lejos o mientras se está distanciando socialmente, mejora enormemente su vida. Sin embargo, hablar con sus seres queridos, asistir a una videoconferencia o darles a sus amigos un recorrido virtual por su nuevo lugar nunca ha sido tan fácil. Sentirá que está hablando cara a cara con su gente al otro lado de la línea. Hay tantas opciones para que elijas, mira a nuestras cinco personas favoritas.
Facetime
Si desea chatear con su familia numerosa o un grupo de amigos, Facetime lo tiene cubierto. Su actualización más reciente te permite chatear con hasta 32 personas al mismo tiempo. El único inconveniente con esto es que sus otros contactos deben tener un producto de Apple. Foto (c) manzana • Hasta 32 personas • Limitado a usuarios de Apple
Houseparty
Si no eres muy hablador pero aún quieres ver a tus amigos y familiares, Houseparty es una gran opción para ti. Houseparty es una aplicación social cara a cara que te permite elegir entre un puñado de juegos para jugar con hasta 8 personas. Lo único que tienes que hacer es descargar la aplicación gratuita y crear tu nombre de usuario. La aplicación también te notifica cuando tus otras conexiones están jugando, para que puedas unirte a la diversión.
Foto (c) Fiesta en casa • Hasta 8 personas • Debe descargar la aplicación
Facebook Messenger
Facebook Messenger es una alternativa de mensajería fácil, ya que la mayoría de la gente usa Facebook a diario. Todo lo que tienes que hacer es iniciar sesión en tu cuenta. Desde allí, puede chatear por video con cualquiera de sus conexiones. Además, su función de videollamadas tiene una opción para que agregue cosas divertidas a su pantalla y cara mientras interactúa en la llamada. Foto (c) Facebook • Hasta 50 personas • Los usuarios pueden experimentar problemas de conectividad
Skype
Skype es una de las aplicaciones para videollamadas más antiguas y conocidas. Es gratis descargarlo y usarlo en cualquier plataforma o dispositivo que se conecte a Internet. Las llamadas entre usuarios de Skype son gratuitas, pero el servicio complementario tiene un límite de 10 horas diarias, con un máximo de 4 horas por llamada. Sin embargo, existen planes de tarifa plana con llamadas ilimitadas. Foto (c) Skype • Hasta 50 personas • Usar en cualquier plataforma
Politics How to Vote in Idaho's 2020 Election: What You Need to Know Idaho conducted its May primary election entirely by mail, to help limit exposure to COVID-19. The state has not announced plans to do the same for the November election, but absentee voting is open to all voters, so you can safely cast your ballot from home: • You don’t need to cite a reason to request an absentee ballot. • Early voting will be available in some counties from Monday, Oct. 19, to Friday, Oct. 30. • The situation with COVID-19 may impact election operation; check the secretary of state’s IdahoVotes.gov site for up-to-date information.
How do I register to vote? You can register online, at the secretary of state’s website, if you have a current Idaho driver’s license or state identification card. If you don’t have those IDs, you can still download a voter registration form and mail it or bring it to your county clerk’s office before Friday, Oct. 9.
You may also register to vote at your polling place on Election Day, if you have a valid Idaho driver’s license, state-issued ID card, or a document with your valid address in your voting precinct and a photo ID. When is Election Day? When are polls open? Tuesday, Nov. 3. Clerk’s offices and other polling places will be open from 8 a.m. to 8 p.m., though some clerks may choose to open at 7 a.m. Can I vote before Election Day?
Certain counties will likely offer early voting between Monday, Oct. 19 and Friday, Oct. 30. Voters may also request and cast an inperson absentee ballot at their county clerk’s office before Oct. 30.
What form of identification do I need to vote? Voters heading to the polls on Election Day or for early voting must bring a photo ID, which could be an Idaho driver’s license or stateissued ID, U.S. passport, tribal photo ID card or a license to carry a concealed weapon from a county sheriff in Idaho. Voters who do not have a photo ID can sign a personal identification affidavit to obtain a ballot at the polling place. Will I be able to vote in the same place I always have? Not necessarily. Find your polling place at the secretary of state’s website.
What is being done to make polling places safe from coronavirus? Despite the all-absentee primary election, the state hadn’t announced plans for safeguarding polling places from the pandemic by mid-July. Check the secretary of state’s IdahoVotes. gov site for updates. What are the key races in my state? • U.S. President • U.S. Senate: Incumbent Jim Risch (R) vs. Paulette Jordan • U.S. House: Both seats • State Senate: All 35 seats • State House: All 70 seats Voting rules and procedures may change before Election Day.
By Mac McLean AARP ,
8
Politics
9
Cómo votar en las elecciones del 2020 en Idaho: lo que debes saber Para ayudar a limitar la exposición a la COVID-19, Idaho llevó a cabo sus elecciones primarias totalmente por correo. El estado no ha anunciado planes para seguir la misma modalidad en las elecciones de noviembre, pero el voto en ausencia está disponible para todos los votantes, de modo que puedes votar en forma segura desde tu hogar: • No es necesario presentar ninguna justificación para solicitar una papeleta de voto en ausencia. • La votación temprana en persona estará disponible en algunos condados a partir del lunes 19 de octubre y hasta el viernes 30 de octubre. • La situación generada por la COVID-19 puede afectar la operación electoral; consulta el sitio de la Secretaría del Estado, IdahoVotes.gov, para informarte de las actualizaciones.
¿Cómo me inscribo para votar? Si tienes una licencia de conducir o una tarjeta de identificación válida de Idaho, puedes inscribirte en línea en el sitio web de la Secretaría de Estado. Si no tienes esas formas de identificación, puedes descargar el formulario de registro de votante y enviarlo por correo o entregarlo personalmente en la oficina del secretario de tu condado antes del viernes 9 de octubre. También puedes inscribirte para votar en el centro de votación el mismo día de las elecciones si tienes una licencia de conducir válida de Idaho, una tarjeta de identificación emitida por el estado, o un documento con tu dirección válida en el precinto donde votas y una forma de identificación con foto.
¿Qué día son las elecciones? ¿Cuál es el horario de los centros de votación? Las elecciones se llevan a cabo el día martes 3 de noviembre. Las oficinas de los secretarios y los centros de votación estarán abiertos desde las 8 a.m. hasta las 8 p.m., aunque algunos secretarios pueden decidir abrir a las 7 a.m.
¿Puedo votar antes del día de las elecciones? Es probable que ciertos condados ofrezcan la opción de
votación temprana en persona desde el lunes 19 hasta el viernes 30 de octubre. Los votantes también pueden solicitar y presentar en persona la papeleta de voto en ausencia en la oficina del secretario del condado correspondiente antes del 30 de octubre.
¿Qué tipo de identificación necesito para votar? Quienes voten el día de las elecciones o en los días de votación temprana en persona deberán llevar consigo un documento de identidad con foto, que puede ser una licencia de conducir válida de Idaho o una identificación emitida por el estado, un pasaporte de Estados Unidos, una tarjeta de identificación tribal con foto o una licencia para portar armas emitida por un sheriff de condado en Idaho. Quienes no tienen una forma de identificación con foto pueden firmar una declaración jurada de identidad para obtener una papeleta en el centro de votación. ¿Podré votar en el mismo sitio donde lo hago siempre? No necesariamente. Consulta el lugar donde te corresponde votar en el sitio web de la Secretaría de Estado de Idaho.
¿Qué se está haciendo para que los centros de votación sean seguros con respecto al coronavirus? A pesar de que las elecciones primarias fueron completamente en ausencia, hasta mediados de julio, el estado no había anunciado planes para proteger los centros de votación de la pandemia. Consulta el sitio de la Secretaría del Estado, IdahoVotes.gov, para informarte de las actualizaciones.
¿Cuáles son las principales contiendas en mi estado? • Presidente de EE.UU. • Senado de EE.UU.: senador Jim Risch (titular actual, republicano) contra Paulette Jordan • Cámara de Representantes de EE.UU.: los dos escaños • Senado estatal: todos los escaños (35) • Cámara de Repre¬sentantes del estado: todos los 70 escaños Las reglas y procedimientos de votación pueden cambiar antes del día de las elecciones.
M.M.C.G FINAL
10
GRAND FINAL MIRADA MISS COVER GIRL 2020
On August 31, our Mirada Miss Cover Girl 2020 event was culminated with great success; An exciting weekend after all the inconvenience and delays caused by the pandemic.
The program began in January with 32 participants who were able to educate themselves at a high level, these knowledge, skills and excellent presentation were put into practice at the Dinner Gala and Expo Quinceañeras y Negocios 2020 events; All of our participants enjoyed new experiences, knowledge and unforgettable moments with their new friends, and with the unconditional support of their families who, very active and united, always accompanied their girls and the program. The Grand Final Election and Coronation Ceremony scheduled for the month of April was postponed due to the global emergency of Covid -19, a regrettable situation that deeply affected the event and above all the termination of the HELP (Hispanic Educational Leadership Program) leaders program, leaving us in an indefinite point When it was possible to resume the program, some young women and their families due to their own decisions, due to problems of a different nature, were unable to return, we thanked them with the sadness of not having them in the last stage; and finally a group of 17 young women finished the event. With 17 young women and with great enthusiasm and positivism, the program was resumed with various activities; On August 27, a private interview was held with the Jury, in search of a closer relationship with each girl and without the normal pressure of a final where they could express themselves freely and with much more confidence and tranquility, a score that added to the grand finale.
For the first time, the Miss Cover Girl Grand Final of Look was held separately from the other events, a very wise decision because the participants had enough time to show off in their presentation, expression and catwalk.tt As every year, Mirada Magazine invited prestigious and honorable entrepreneurs from our community as Jury, to help in the difficult task of choosing the participants who will represent Mirada Magazine and will be the ambassadors of Hispanic Youth, to them a very special thanks (page 23) After an exciting process of catwalk and presentations, where all showed off with an excellent presentation, but where
only one could be the winner, the judges unanimously chose and qualified with a high score in all categories to Miss Dafne Ramírez giving her the privilege of being the queen of Mirada Miss Cover Girl 2020, representative of Mirada Magazine and Ambassador of Hispanic Youth who we congratulate and welcome. The queen will be accompanied by her 4 fellow finalists chosen by the jury: Vireina Mirada Miss Cover Girl - Lezly Macias, 1st Princess - “Emily Gastelum” 2nd Princess “Ashley Mireles” 3rd Princess “Dayra Ponce” Mirada Magazine gave the queen the privilege of rescuing one of the participants to join her team of princesses, Dafne Ramírez, chose and invited Adriana García to be part of her team as 4th Princess Mirada Miss Cover Girl 2020. Congratulations to all the winners and we are happy that they are part of Mirada Magazine, a great challenge awaits us to be leaders and representatives of our great Latino community
To all the participants of Mirada Miss Cover Girl 2020 and their families, thank you very much for your participation, they are all in our hearts, we invite you to remain united and continue to accompany us in our events and those of the community, Many successes and we hope that you will throughout this journey in the program they managed to get the best out of each moment lived and above all what they learned. We thank all our sponsors for their great support and for trusting in our work, To the great professionals who led the workshops, to the teachers and friends who supported us and dedicated their time to these beautiful young women. To all for the excellent work, it remains the satisfaction of successfully completing our proposed goal.
Thanks to all the families, businessmen, friends and community that supported us in each of the events held, for their joy, for their applause, for their laughter that every year fills us with enthusiasm to continue with our annual project.
M.M.C.G FINAL
11
GRAN FINAL MIRADA MISS COVER GIRL 2020
El pasado 31 de agosto se culminó con gran éxito nuestro evento Mirada Miss Cover Girl 2020; un fin de semana emocionante después de todos los inconvenientes y retrasos ocasionados por la pandemia.
El programa inició en enero con 32 participantes que lograron educarse en un alto nivel, estos conocimientos, habilidades y excelente presentación fueron puestos en práctica en los eventos Cena Gala y Expo Quinceañeras y Negocios 2020; Todas nuestras participantes disfrutaron de nuevas experiencias, conocimientos e inolvidables momentos con sus nuevas amigas, y con el apoyo incondicional de sus familias que muy activas y unidas siempre acompañaron sus niñas y el programa. La Gran Final ceremonia de Elección y Coronación programada para el mes de abril, se pospuso por la emergencia mundial del Covid -19, lamentable situación que afecto profundamente el evento y sobretodo la terminación del programa de líderes HELP (Hispanic Educational Leadership Program) dejándonos en un punto indefinido; cuando se logró retomar el programa algunas jóvenes y sus familias por decisiones propias, por inconvenientes de diferente índole, no lograron regresar, les dimos las gracias con la tristeza de no tenerlas en la última etapa; y finalmente culminamos el evento un grupo de 17 jovencitas. Con 17 jovencitas y con gran entusiasmo y positivismo se retomó el programa con varias actividades; El 27 de agosto se realizó una entrevista privada con el Jurado, en busca de un mayor acercamiento con cada niña y sin la presión normal de una final donde ellas se pudieran expresarse de manera libre y con mucha más confianza y tranquilidad, puntuación que sumó para la gran final. Por primera vez la Gran Final de Mirada Miss Cover Girl se realizó separada de los otros eventos, una decisión muy acertada porque las participantes tuvieron el tiempo suficiente para lucirse en su presentación, expresión y pasarela.
Como todos los años Mirada Magazine invitó como Jurado a prestigiosos y honorables empresarios de nuestra comunidad, para que ayudaran en la difícil tarea de elección de las participantes que representaran a Mirada Magazine y serán las embajadoras de la Juventud hispana, a ellos un agradecimiento muy especial (pag.23)
Después de un emocionante proceso de pasarela y presentaciones, donde todas se lucieron con una excelente presentación, pero donde solo una podía ser la ganadora, los jueces unánimemente eligieron y calificaron con un alto puntaje en todas las categorías a la señorita Dafne Ramírez dándole el privilegio de ser la reina de Mirada Miss Cover Girl 2020, representante de Mirada Magazine y Embajadora de la Juventud Hispana a quien felicitamos y le damos la bienvenida. La reina estará acompañada de sus 4 compañeras finalistas elegidas por el jurado: Vireina Mirada Miss Cover Girl - Lezly Macias, 1ra Princesa - “Emily Gastelum” 2da Princesa “Ashley Mireles” 3ra Princesa “Dayra Ponce”
Mirada Magazine dio el privilegio a la reina de rescatar a una de las participantes para unirse a su equipo de princesas, Dafne Ramírez, eligió e invitó a Adriana García a ser parte de su equipo como 4ta Princesa Mirada Miss Cover Girl 2020. Congratulaciones a todas las ganadoras y estamos felices que sean parte de Mirada Magazine, nos espera un gran reto de ser líderes y representantes de nuestra gran comunidad latina A todas las participantes de Mirada Miss Cover Girl 2020 y sus familias, muchas gracias por su participación quedan todas en nuestro corazón, las invitamos a que sigan unidas y nos sigan acompañando en nuestros eventos y los de la comunidad, Muchos éxitos y esperamos que de todo este recorrido en el programa logren sacar lo mejor de cada momento vivido y sobretodo lo aprendido.
Agradecemos a todos nuestros patrocinadores por su gran apoyo y por confiar en nuestro trabajo, A los grandes profesionales que dirigieron los talleres, a los maestros y amigos que nos apoyaron y dedicaron su tiempo a estas hermosas jovencitas.
A todos por el excelente trabajo, queda la satisfacción de terminar con éxito nuestra meta propuesta.
Gracias a todas las familias, empresarios, amigos y comunidad que nos apoyó en cada uno de los eventos realizados, por su alegría, por sus aplausos, por sus risas que cada año nos llenan de entusiasmo para seguir adelante con nuestro proyecto anual. Con Cariño, Lorena Rengifo - Mirada Magazine
Dafne Ramirez
QUEEN MIRADA MISS COVER GIRL 2020
H
Hi, I’m Dafne Ramírez Queen Mirada Miss Cover Girl 2020. I am grateful to have won Mirada Miss Cover Girl 2020. I started this program thinking that I had no chance of winning. I am happy for all the opportunities given to me during this time and for the friends I have made. I’m also excited about the challenges ahead for me and my friends, Lezly, Emily, Ashley, Dayra and Adriana who I was allowed to choose as my fourth princess.
I feel that the best experience in the program was my growth. When I started, I was very quiet and had little confidence in myself, but we had many classes on selfesteem, how to speak in public, confidence and many more, with which I managed to have more confidence in myself, as did all my friends from the program We all grew up in the program and continue to enrich ourselves. I am proud of how far they have come and how incredible all of them did during our classes. I hope they all continue to prosper as time goes on. My biggest challenge during this program was having to self-quarantine. It may not seem like a big challenge, but parting with my friends at this age was a struggle. As time passed and we started classes in the program again, I realized that having nothing to do affected me more than I thought. During this time I have become more aware of
the things that are happening around me, joining my family more, putting my cell phone aside, and stopped concentrating on my own problems.
My message to all young women is to enjoy your youth, your life is one of the most amazing things. Go out with your friends, spend time with your family. Don’t waste time in your bedroom on your phone, because it takes time away from being close to the people you love and who love you. Make sure you live your life to the fullest and enjoy every second.
Thank you to my friends and family who never gave up on me and for helping me to keep fighting, for supporting me unconditionally and giving me the faith that I did not have in myself. Thanks to Mirada Magazine, Lorena, Mary and all the teachers.
Thanks for the wonderful awards to Mirada Magazine, Peterson, Gentleman Limousine, Maria Desings & & Urban Gal Photography. Dafne Ramirez Queen Mirada Miss Cover Girl 2020.
Age: 15 years. Born: Angeles, Ca. Lives: Nampa ID Study: Marsing High School Hobby: I play volleyball and cheer and I enjoy spending time with my family and friends.
“Mi propósito es hacer que mis acciones Inspiren a otros a soñar más, aprender más, hacer más y convertirse en algo más y todo eso se obtiene con arduo trabajo.”
D
H
Hola, soy Dafne Ramírez, Me siento agradecida de haber ganado y ser la reina de Mirada Miss Cover Girl 2020.
Comencé este programa pensando que no tenía ninguna posibilidad de ganar. Estoy feliz por todas las oportunidades que se me dieron durante este tiempo y por las amigas que he hecho. También estoy emocionada por los retos que vendrán para mí y mis amigas, la vi-reina Lezly y cuatro princesas, Emily, Ashley, Dayra y Adriana a quien me permitieron elegir como mi cuarta princesa. Siento que la mejor experiencia en el programa fue mi crecimiento. Cuando empecé, era muy callada y tenía poca confianza en mí misma, pero tuvimos muchas clases sobre autoestima, como hablar en público, confianza y muchos más, con lo que logreé tener más seguridad en mí misma, al igual que todas mis amigas del programa, todas crecimos en el programa y continuamos enriqueciéndonos.
Estoy orgullosa de lo lejos que han llegado y de lo increíble que lo hicieron todas las jovencitas durante nuestras clases y sobretodo hablar en público. Espero que todas sigan prosperando a medida que pasa el tiempo. Mi mayor reto durante este programa fue tener que ponerme en cuarentena. Puede que no parezca un gran desafío, pero separarme de mis amigas a esta edad fue una lucha. Cuando pasó el tiempo y comenzamos las clases del programa nuevamente, me di cuenta de que no tener nada que hacer me afectaba más de lo que pensaba. Durante este tiempo me he vuelto más consciente de las cosas que suceden a mi alrededor, de unirme más a mi familia, dejar a un lado el celular y dejar de concentrarme en mis propios problemas. Mi mensaje para todas las jóvenes es que disfruten su juventud, Tu vida es una de las cosas más asombrosas. Sal con tus amigas, pasa tiempo con tu familia. No pierdas tiempo en tu recámara, en tu teléfono, porque te quita tiempo de estar cerca de las personas que amas y que te aman. Quédese en la escuela y no consuma drogas, las drogas o el alcohol arruinan tu vida. Así que asegúrese de vivir su vida al máximo y disfrutar cada segundo. Gracias a mis amigos y familiares que nunca se dieron por vencidos conmigo y por ayudarme a seguir luchando, por apoyarme incondicionalmente y darme la fe que no tenía en mí. Gracias a Mirada Magazine, Lorena, Mary y todas las maestras.
Gracias por los maravillos premios a Mirada Magazine, Peterson, Gentleman Limousine, Maria Desings. & Urban Gal Photography Dafne Ramirez
Recognition Awards
Crystal Duarte
The Perseverance Award
Sophia Marin
The Kindness Award
Rosalinda Lagunas Mirada MOM 2020
Marvella Bernal
The Determined Award
Jocelyne Padron The Courage Award
Petra Garcia
Best Suport MOM
Dayra Ponce
The Friendliness Award
Mirada Miss Cover Girl 2019
Leadership Awards Outstanding Achievement in Leadership
Certificate Of Commitment
For all the dedication, responsibility, fidelity and love for the program.
Angeles Acosta
Latinos Productions 11 years
Manuel Valadez
Club Hijos Ausentes Pta Magos 8 years
Mitchell Rufe Pink Events 10 years
Maria Prieto Maria Desings 4 Years
Mary Ornelas
Coordinador M.M.C.G 8 years
Sandra & Vicky
H.E.L.P. Coordinadors 2 Years
Certificado de Participation HELP
(Hispanic Educational Leadership Program.) Mirada Magazine quiere reconocer el gran esfuerzo, tiempo y dedicacion a todas las participantes que por causa de la pandemia y por motivos propios no pudieron retomar las actividades y etapa final de evento; se hace entrega de un merecido certificado de participacion, felicitaciones , nos encanto conocerlas y muchos exitos !!
Mirada Miss Photogenic – Emily Palacios Mirada Miss Personality – Gisell Perez Mirada Miss Talent – Anjoelina Sauceda Mirada Miss Elegance – Alyssa Lagunas Mirada Miss Popular – Lezly Macias Mirada Miss Congeniality – Ashley Mireles
Teodulo Lopez Sonido Travieso Gracias por Apoyarnos en la Gran Final M.M.C.G.
Enrique y Liz Camara de Comercio Hispana Gracias por su gran apoyo!
Jovi Mendoza y su grupo Invison_Choreography Gracias por Apoyarnos en la Gran Final M.M.C.G.
Thank You!!
Julissa Tinoco
Geraldine Salazar
Melissa Ramirez
Ana Santiago M.
Jocelyn Salas
Arena Palomino
Thank you for your generosity and support!
12300 W Fairview Ave, Boise, ID 83713
Deportes
19
LIGA DEL VALLE
Tabla de posiciones Fecha # 13 1. Nacional............................. 39 2. Irapuato..............................33 3. Coatepec. ...........................33 4. S pancho.............................30 5. Valle......................................30 6. Juniors.................................29 7. Huacao................................21 8. Aztecas................................19 9. Familia U............................19 10. Callwel..............................15 11. Bajio..................................15 12. Reforma .......................15 13. Idaho.G.............................13 14. Marquen..........................12 15. Ontario.............................11 16. Olimpia................................7 17. Diablos................................0 18. Nyssa....................................0
Juniors
Tabla de Goleo
Gerardo Ramirez.................44 Jony Rodriguez.....................29 Kiko Solis................................30
Nacional lider de la liga con 39 puntos
Health
By Keith Ridler, apnews.com
22
8 Ways to Improve a Child’s Self-Esteem and Curb Childhood Obesity
With worldwide lockdowns to prevent the spread of coronavirus, the normal rites and rituals of childhood and adolescence froze. Children around the world were stuck at home, slipping into more video game playing, more television watching and more just sitting around. Lockdowns could be putting kids at higher risk for becoming overweight or obese. If this sounds like a child you know, the following tips might be helpful to kickstart their self-esteem and begin to help put them on the road to being healthy.
Focus on Self-Esteem Shift the attention away from weight and towards self-esteem; doing this can help change a child’s weight without directly focusing on it. Talk about health, NOT weight. Learning how to be healthy is a wonderful goal for all children and does not promote stigmas about body shape/size or create the association that excess weight = bad. When talking about health, use positive language, such as saying, “Vegetables are a healthy choice for our bodies.” Don’t say, “Potato chips are unhealthy and bad for us.”
Consider enrolling your child in athletic activities, running club, exploration activities, or non-competitive physical activity, this often increases a child’s feelings of self-worth, regardless of weight.
Use praise to bring attention to your child’s healthy decisions. Praise should always be specific and behavioral. For example, if your child chooses to snack on apples and peanut butter instead of chips, say, “Picking apples and peanut butter was a very healthy choice for your body and will give you lots of good energy!” Don’t simply say, “Good job,” This will help your child learn which behaviors they should do more of and help them develop a sense of mastery.
Start small. Help your child create a small, achievable daily goal (such as adding a fruit or vegetable to their packed lunch or walking to the neighbor’s house and back) and give them praise when they complete the goal. Begin to add onto the goal gradually, helping them realize that they can accomplish what they set out to! If you notice that your child reaches for extra snacks or larger portions after having a stressful day, talk to them about it and listen to what they say. Give them an opportunity to talk about their feelings and help them develop different ways to cope with their feelings that do not involve food. Model healthy behaviors, such as the use of age-appropriate coping skills for sadness, stress or worry. Eat fruits and vegetables, as well as a range of other healthy foods. Talk positively about yourself and avoid saying things like “I’m stupid” or “I’m dumb” even if you feel that way.
If you think your child needs additional help with self-esteem and weight, talking to your child’s doctor is often the first step. They may refer you to a counselor or psychologist who can help.
Salud
23
8 formas de mejorar la autoestima de un niño y frenar la obesidad infantil
Con cierres mundiales para prevenir la propagación del coronavirus, los ritos y rituales normales de la infancia y la adolescencia se congelaron.
Los niños de todo el mundo se quedaron atrapados en casa, pasando a jugar más videojuegos, ver más televisión y más simplemente sentarse.
Los encierros podrían poner a los niños en mayor riesgo de tener sobrepeso u obesidad.
Si esto le suena a un niño que conoce, los siguientes consejos podrían ser útiles para reactivar su autoestima y comenzar a ayudarlo a encaminarse hacia la salud. Centrarse en la autoestima Desvíe la atención del peso hacia la autoestima; Hacer esto puede ayudar a cambiar el peso de un niño sin enfocarse directamente en él. Habla de salud, NO de peso. Aprender a estar saludable es un objetivo maravilloso para todos los niños y no promueve los estigmas sobre la forma / tamaño del cuerpo ni crea la asociación de que el exceso de peso = malo. Cuando hable de salud, use un lenguaje positivo, como decir: “Las verduras son una opción saludable para nuestro cuerpo”. No diga: “Las papas fritas no son saludables y malas para nosotros”.
Considere inscribir a su hijo en actividades deportivas, clubes de carreras, actividades de exploración o actividad física no competitiva, esto a menudo aumenta los sentimientos de autoestima del niño, independientemente de su peso.
Elogie para llamar la atención sobre las decisiones saludables de su hijo. El elogio siempre debe ser específico y conductual. Por ejemplo, si su hijo elige comer manzanas y mantequilla de maní en lugar de papas fritas, diga: “¡Recoger manzanas y mantequilla de maní fue una opción muy saludable para su cuerpo y le dará mucha buena energía!” No diga simplemente: “Buen trabajo”. Esto ayudará a su hijo a aprender qué comportamientos debe realizar más y lo ayudará a desarrollar un sentido de dominio. Empieza pequeño. Ayude a su hijo a crear una meta diaria pequeña y alcanzable (como agregar una fruta o verdura a su almuerzo para llevar o caminar hasta la casa del vecino y regresar) y felicítelos cuando completen la meta. ¡Empiece a agregar a la meta gradualmente, ayudándoles a darse cuenta de que pueden lograr lo que se propusieron!
Si nota que su hijo busca bocadillos adicionales o porciones más grandes después de un día estresante, hable con él y escuche lo que dice. Déles la oportunidad de hablar sobre sus sentimientos y ayúdelos a desarrollar diferentes formas de lidiar con sus sentimientos que no tengan que ver con la comida. Modele comportamientos saludables, como el uso de habilidades apropiadas para la edad para enfrentar la tristeza, el estrés o la preocupación. Coma frutas y verduras, así como una variedad de otros alimentos saludables. Habla positivamente sobre ti mismo y evita decir cosas como “Soy estúpido” o “Soy tonto”, incluso si te sientes así.
Si cree que su hijo necesita ayuda adicional con la autoestima y el peso, hablar con el médico de su hijo suele ser el primer paso. Es posible que lo deriven a un consejero o psicólogo que pueda ayudarlo.
24
10 Finalistas
Coronacion Mirada Miss Cover Girl 2020
UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL A NUESTRO HONORABLE JURADO: Señor Iván Hernández – ICCU - "Business Development Officer Idaho Central Credit Union" Señor Enrique Rivera– President & CEO of the Idaho Hispanic Chamber of Commerce Señora Liz Correa Miembro of the Idaho Hispanic Chamber of Commerce Señora Claudia Moreno Freelance Radio Producer Indio California
Education
Press Release Governor Brad Little 26
NEW COMMITTEES TO ADDRESS FALL SCHOOL REOPENING AND THE DIGITAL DIVIDE Pre-K through second-grade students would be the first children back in school, under Boise’s reopening plan. Sami Edge/Idaho Education News Some students could return to Boise school buildings as soon as Sept. 21 — as part of a phased reopening plan over the course of nearly two months.
But the plan and the timetable hinge on recommendations from local health officials.
The reopening plan, spelled out during a Boise School Board meeting Thursday morning, is a moot point for now. On Monday, Central District Health officials kept Ada County in the “red” Category 3 for coronavirus — and based on substantial virus spread, CDH said Boise schools should remain online. Boise schools opened Aug. 17, and all of the district’s 25,000 K-12 students have been learning online. A new CDH report is due Tuesday, after the Labor Day holiday weekend. With new coronavirus case numbers dropping, Boise school administrators are optimistic; they’re hoping CDH will move Ada County into the “yellow” Category 2, recommending some mix of online and in-person learning. If that recommendation comes next week, here’s how a Boise school reopening plan could unfold:
Sept. 21: Schools could open for pre-kindergarten through second-grade students. All of these students would still attend virtual classes on Monday. But they would come back to school two days a week: students with last names beginning with “A” through “L” would attend in-person classes Tuesdays and Thursdays, while students with last names beginning with “M” through “Z” would be in school Wednesdays and Fridays.
Oct. 5: Elementry schools would open to all students. Thirdthrough sixth-graders would start hybrid learning, on the same schedule used in pre-K through second grade. Oct. 19: Seventh- through 12th-graders would return to school, following the same hybrid schedule used at the elementary schools. Nov. 9: All students could return to school full-time.
The timetable is fluid, and represents the earliest possible dates in the reopening plan. The schedule could slide, depending on CDH recommendations and coronavirus cases in schools. CDH has reviewed Boise’s reopening plan, Deputy Superintendent Lisa Roberts said. “They really like our idea of going slow,” Roberts told trustees. But it’s unclear whether Boise schools could fully reopen in November — or any time soon — without running afoul of CDH guidelines. In July, CDH said it’s unlikely that Ada County could ever reach the “green” Category 1 this school year — which comes with the recommendation that schools can fully reopen. Trustee reactions were mixed. Troy Rohn said he would like to see junior high school and high school students return to class sooner. Others praised the gradual approach. Board Chairwoman Nancy Gregory said she was just hoping for the go-ahead from CDH. “It’s exciting to know that we’re moving somewhere.”
Educación
27
LAS ESCUELAS DE BOISE PODRÍAN COMENZAR A ABRIR SEPT. 21 - PERO GRADUALMENTE Los estudiantes de prekínder a segundo grado serían los primeros en regresar a la escuela, según el plan de reapertura de Boise. Noticias de educación de Sami Edge / Idaho Algunos estudiantes podrían regresar a los edificios escolares de Boise tan pronto como el 21 de septiembre, como parte de un plan de reapertura gradual en el transcurso de casi dos meses.
Pero el plan y el calendario dependen de las recomendaciones de los funcionarios de salud locales.
El plan de reapertura, detallado durante una reunión de la Junta Escolar de Boise el jueves por la mañana, es un punto discutible por ahora. El lunes, los funcionarios de salud del Distrito Central mantuvieron al condado de Ada en la categoría 3 “roja” por coronavirus, y en base a la propagación sustancial del virus, el CDH dijo que las escuelas de Boise deberían permanecer en línea. Las escuelas de Boise abrieron el 17 de agosto y todos los 25,000 estudiantes K-12 del distrito han estado aprendiendo en línea.
Un nuevo informe de CDH debe presentarse el martes, después del fin de semana festivo del Día del Trabajo. Con la caída de los nuevos casos de coronavirus, los administradores escolares de Boise son optimistas; esperan que CDH mueva el condado de Ada a la categoría 2 “amarilla”, recomendando una combinación de aprendizaje en línea y en persona. Si esa recomendación llega la próxima semana, así es como podría desarrollarse un plan de reapertura de la escuela de Boise:
21 de septiembre: Las escuelas podrían abrir para estudiantes de prejardín de infantes a segundo grado. Todos estos estudiantes seguirían asistiendo a clases virtuales el lunes. Pero regresaban a la escuela dos días a la semana: los estudiantes con apellidos que comenzaban con “A” hasta “L” asistían a clases en persona los martes y jueves, mientras que
los estudiantes con apellidos que comenzaban con “M” a “Z” estar en la escuela los miércoles y viernes.
5 de octubre: Las escuelas primarias abrirían a todos los estudiantes. Los estudiantes de tercero a sexto grado comenzarían el aprendizaje híbrido, en el mismo horario que se usa en prekínder hasta segundo grado.
19 de octubre: Los estudiantes de séptimo a duodécimo grado regresarían a la escuela, siguiendo el mismo horario híbrido que se usa en las escuelas primarias. 9 de noviembre: Todos los estudiantes pueden regresar a la escuela a tiempo completo.
El horario es fluido y representa las fechas más tempranas posibles en el plan de reapertura. El cronograma podría deslizarse, dependiendo de las recomendaciones de CDH y los casos de coronavirus en las escuelas.
CDH ha revisado el plan de reapertura de Boise, dijo la superintendente adjunta Lisa Roberts. “Les gusta mucho nuestra idea de ir despacio”, dijo Roberts a los fideicomisarios. Pero no está claro si las escuelas de Boise podrían reabrir por completo en noviembre, o en el corto plazo, sin infringir las pautas de CDH. En julio, el CDH dijo que era poco probable que el condado de Ada pudiera llegar a la Categoría 1 “verde” este año escolar, que viene con la recomendación de que las escuelas puedan reabrir por completo. Las reacciones de los fideicomisarios fueron mixtas. Troy Rohn dijo que le gustaría que los estudiantes de secundaria y preparatoria regresaran a clase antes. Otros elogiaron el enfoque gradual. La presidenta de la junta, Nancy Gregory, dijo que solo esperaba el visto bueno de CDH. “Es emocionante saber que nos estamos mudando a alguna parte”.
Chica Mirada
29
M
Melanie Marquis
Vive en: Meridian, Idaho Virtud: Competitiva, Persistente Defecto: Postergar Música: R&B Estudios: Marketing - Universidad de San Francisco Viaje soñado: Santorini, Greece Proyecto de vida: Ser exitosa
Mensaje: “Lo que obtienes al LOGRAR TUS METAS no es tan importante como en QUIEN TE CONVIERTES al lograr tus METAS.”
Entertainment ENCUENTRA LAS 10 DIFERENCIAS
30