Editor / Publisher Lorena Medina 208-409-7985 Cell. 208-322.0712 Ofc. lorena@miradamagazine.net Asistente Editorial Assistant Editor Herman Rengifo Servicios de Traduccion Bilingual Services David Lupien Arte, Diseño, Web Graphics & Design DBO INCORPORATED omar@dboinc.net Edición Electrónica Web www.miradamagazine.com Distribución / Distribution Cesar Novoa A One Delivery Inc Area Comercial / Advertising Marketing Director Shane Ferguson 208 322 0712 shane@dboinc.net Fotografo / Photography Ray Ruiz - Cubano Photo .
MIRADA IS A BILLINGUAL MAGAZINE FOR THE TREASURE VALLEY AND MAGIC VALLEY UNA REVISTA bilingüe PARA EL VALLE DEL TESORO Y EL VALLE MAGICO Mirada Magazine prints 10.000 copies every month and is available free of charge at more than 200 locations, limited to one copy per reader. Additional copies of the current issue of Mirada Magazine may be purchased for $1, payable in advance. No person may, without permission of the publisher, take more than one copy of each issue. Mirada Magazine imprime 10.000 ejemplares cada mes y está disponible de forma gratuita en más de 200 lugares, limitada a un ejemplar por cada lector. Las copias adicionales de la edición actual de la revista Mirada, se pueden comprar por $1, pagado por adelantado. Ninguna persona podrá, sin autorización del editor, tomar más de un ejemplar de cada número.
FELICIDADES MEXICO EN SU INDEPENDENCIA!
CONTENIDO / CONTENTS ESPECIAL / SPECIAL ........................................ 4 LA MIGRA / IMMIGRATION ............................. 6 DEPORTES / SPORTS ....................................... 8
Mirada Magazine no se hace responsable por las ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista, los anunciantes son enteramente responsables de sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta revista son derechos reservados de Mirada Magazine y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios sin la autorización por escrito de Mirada Magazine.
TIPS QUINCEANERA................................. .10 SALUD / HEALTH............................................ 12 BALCON LATINO / PAPARAZZI................... 14 NEGOCIOS / BUSINESS ................................. 16
PROHIBIDA SU VENTA . Mirada Magazine reserva el derecho de ejercer discrecion en los articulos y materiales que publica con cualquier persona o entidad sin nunguna clase de discriminacion.
BALCON LATINO / PAPARAZZI................... 18 EVENTOS / EVENTS.................................... 19 EDUCACION / EDUCATION......................... 20
Mirada Magazine is not responsible for offers or events advertised in our magazine, the advertisers are entirely responsible for their offers. The content and photos of this magazine are copyrights of Mirada Magazine and cannot be copied or used in other media without prior written authorization of Mirada Magazine. RETAIL SALE PROHIBITED
HECHA UN VISTAZO/ TAKE A LOOK.......... 22 TIPS DE BELLEZA / BEAUTY TIPS................ 24 TECNOLOGIA / TECHNOLOGY ................ 26
Mirada Magazine reserves the right to exercise discretion in the content it publishes with any person or entity without discrimination of any kind.
HOROSCOPO / HOROSCOPE...................... 28 CHICA MIRADA / GIRL OF MONTH.................. 29
Eternal Design
Graphic design Business Cards, Flyers, Brochures, Websites Call Now for a Free Estimate
Shane Ferguson 208 407 0309
Portada Septiembre / September Cover Jackeline & Jonathan Silva Fotografia: Mirada Magazine
ANUNCIESE CON NOSOTROS ADVERTISE WITH US 5579 W Overland Rd - Boise, Idaho 83705 Tel 208.322.0712 - www.miradamagazine.com
4Artículo Especial
Special Article
Independencia de México
Amigos, El 16 de septiembre de 2012 los mexicanos conmemoran el 202 aniversario de la Independencia de México. Como ustedes sabrán, hace más de dos siglos, el padre Miguel Hidalgo y Costilla inició un movimiento que culminaría en los Tratados de Córdoba, firmados el 24 de agosto de 1821 por Agustín de Iturbide y Juan O´Donojú, los cuales le otorgaron la independencia a nuestro país del entonces Reino Español. Comparto, al respecto, una frase del escritor mexicano José Manuel Villalpando: Con la Independencia se conseguiría la libertad, “lo más estimable y lo más precioso que puede tener el hombre”, como decía Miguel Hidalgo […]; Con la Independencia, se conseguiría la igualdad, virtud y derecho practicado desde siempre por Hidalgo, quien fue acusado por “la igualdad con que trataba a todos”, y que una vez estando al frente del movimiento, declararía “iguales a todos los americanos, sin la distinción de castas que adoptó el fanatismo” […] Con la Independencia, se conseguiría la justicia, asunto de capital importancia en toda sociedad […]. Cabe destacar, hoy que también conmemoramos el mes de la herencia hispana, que nuestro movimiento formó parte de una serie de luchas que se llevaron a cabo a lo largo del continente y que vieron nacer nuevas naciones durante esas décadas. La época posterior al nacimiento de la nación mexicana consistió en la construcción gradual de las instituciones sociales, políticas, económicas y jurídicas que hacen de hoy a México un país de importancia, no sólo en el Continente Americano, sino también en el mundo. Por ejemplo, México es ahora la 14ª potencia mundial en términos de su producción económica, un líder en diversas industrias como es la aeroespacial, nano y biotecnología, producción y procesamiento de alimentos, entre otros. Estos logros y muchos más son los que celebramos durante este mes patrio. Idaho no será la excepción. Tenemos el honor de participar en diversos eventos festivos que se llevarán a cabo en diversas ciudades del Estado; de Boise a Hailey, Nampa y Wilder, entre otros, por ejemplo. Por tal motivo, invitamos a todos ustedes a celebrar con nosotros, no solo el nacimiento de nuestra nación, sino también los valores que México comparte con la comunidad internacional, como la libertad, la democracia y la justicia.
¡Que Viva México!
Ricardo Pineda - Cónsul de México
5
Mexican Independence Day
Dear Friends, On September 16, 2012, Mexico will commemorate the 202 Anniversary of the Independence of Mexico. As you all may know, more than two centuries ago, Father Miguel Hidalgo y Costilla began a movement that would culminate in the Cordoba Treaties, signed on August 24, 2821 by Agustin de Iturbide and Juan O´Donoju, which gave our country independence from the Spanish Kingdom. I would like to share with you a phrase by Jose Manuel Villalpando, a renowned Mexican writer With the Independence, liberty would be achieved, “the most cherished and most valuable that man can have”, as Miguel Hidalgo stated […]; With the Independence, equality would be achieved, virtue and right practiced always by Hidalgo, who was accused of “treating everyone equal”, and that when leading the movement, he would declare “all citizens equal, with no distinction of the castes adopted by fanaticism” […] With the Independence, justice would be achieved, matter of the highest importance in all of society […]” It is important to point out, given that today we also commemorate Hispanic Heritage Month, that our Independence movement was part of a series of struggles that took place throughout the continent and saw the rise of new nations during those decades. The years after the birth of Mexico consisted in the gradual construction of the social, political, economic and judicial institutions that make Mexico today one of great importance, not only in the American Continent, but also in the world. For example, Mexico is currently 14th in the world in terms of its economic production, a leader in several industries such as aerospace, nano and biotechnology, food production and processing, among others. These achievements and much more are what we celebrate during this patriotic month. Idaho will not be the exception. We have the honor of participating in different festivities that will take place in several cities in the State; from Boise to Hailey, Nampa and Wilder, among others, for example. For this reason, we invite you all to celebrate with us, not only the birth of our nation, but also the values that Mexico shares with the international community, such as liberty, democracy and justice.
Que Viva México!
Ricardo Pineda - Consul of Mexico
6 Inmigración
Immigration
Foto:OpenMarketBlog
SUGERENCIAS CUANDO UNO BUSCA CONSEJOS SOBRE INMIGRACIÓN En el último año ha habido algunos cambios en las reglas de la ley de inmigración. Aunque muchas personas pueden beneficiarse de estos cambios, otras no. Buscar ayuda o asesoría de una persona quien no es abogado puede destruir su futuro y el futuro de su familia en los Estados Unidos y puede resultar en miles de dólares en honorarios legales para tratar de arreglar su caso. En algunos casos, el daño no se puede arreglar. Tenga cuidado de las personas o empresas que prometa “traducir” documentos de inmigración para usted. Solo sugerir que una persona puede o no puede presentar cierto formulario de inmigración puede constituir asesoría legal. De acuerdo con la ley estatal, la práctica de la ley sin licencia de abogado es un delito que se castiga con una multa y pena de prisión de hasta 6 meses.Vea la Sección 3-420 del Código de Idaho. Incluso si usted va a un abogado, usted debe tener cuidado. Algunos abogados no están muy familiarizados con las leyes de inmigración y pueden cometer errores. Debido a que la ley de inmigración puede ser bien complicada, es de suma importancia buscar asesoría de un abogado con licencia quien se enfoca en la ley de inmigración. La mejor manera de protegerse es haciendo preguntas cuando busque consejo legal de inmigración. Usted debe entrevistarse con el abogado. Usted está pagando por sus servicios, entonces usted debe sentirse cómodo con ellos. Aprenda acerca de su caso. Deben entender lo que se puede hacer en su caso, ¿por qué se hará, cuánto tiempo va a tomar, y cuáles son las posibilidades de éxito. Siempre obtenga copias de lo que se presente en su caso y revisión de lo que va a ser presentado antes de que se presente.
Aquí hay algunas preguntas útiles para hacerle a la persona con quien usted busca consejo de inmigración: • ¿Es usted un abogado con licencia en Idaho? (Usted puede consultar con el estado de Idaho en línea de barras en: http://isb.idaho.gov/licensing/attorney_roster.cfm o llame al (208) 334-4500). • ¿Cuánta experiencia tiene usted para en la ley de inmigración? • ¿Cuáles son mis opciones legales? • ¿Puede describir el proceso, paso por paso? • ¿Cuánto tiempo tomará? • ¿Cuáles son las posibilidades de éxito? • ¿Puede darme copias de todo lo que se va a mandar en mi caso? Esta información es proporcionada como servicio público por las abogadas Angela Levesque y Angela Richards, abogadas de inmigración con LEVESQUE LAW PLLC, sólo para informar y educar. Si tienes preguntas o comentarios llama al 208-473-2344
BOLETIN DE VISAS PARA SEPTIEMBRE 2012 / VISA BULLETIN FOR SEPTEMBER 2012 Entérate de tu fecha de prioridad / Find out about your priority dates PREFERENCIAS FAMILIARES / FAMILY PREFERENCES Preferencia Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
México 8 de junio de 1993 15 de abril de 2010 22 de agosto de 1992 22 de enero de 1993 15 de junio de 1996
Otros países 1 de octubre de 2005 8 de mayo de 2010 15 de septiembre de 2004 15 de mayo de 2002 8 de marzo de 2001
• Otros países excepto China, India, Filipinas y México / * Other countries except China, India, Philippines and México. • En las oficinas de Inmigración encontraras Información más detallada sobre preferencias y fechas de prioridad. • You will find more detailed information on the priority dates at immigration offices. Esta información tiene el único fin de informar. No tome acción alguna o deje de tomarla sobre la base del contenido de este artículo. • This information is for the sole purpose of informing you. Do not take any action based on the content of this article without first seeking official information.
7 Inmigración
Immigration
HELPFUL SUGGESTIONS WHEN SEEKING IMMIGRATION ADVICE In the past year there have been a few changes to the rules in immigration law. Though many individuals can take advantage of these changes, some cannot. Seeking help or advice from a nonattorney can destroy your and your family’s future in the United States and can result in thousands of dollars in legal fees to try to fix your case. In some cases, the damage cannot be fixed. Be careful of people or companies who “translate” immigration documents for you. Just suggesting that an individual can or cannot file a particular document can constitute legal advice. Practicing law in the state of Idaho without a license is unlawful, according to state law and is a crime punishable with a fine and imprisonment for up to 6 months. See Section 3-420 of the Idaho Code. Even if you go to an attorney, you must be careful. Some attorneys are not very familiar with immigration law and can make mistakes. Because immigration law can be so complicated, it is of the utmost importance to seek guidance from a licensed attorney focusing in immigration law. The best way to protect yourself is by asking questions when you seek immigration advice. You should interview the attorney. You are paying for their services so you must feel comfortable with them too. Learn about your case. Understand what can be done in your case, why it will be done, how long it will take, and what are the chances of success. Always get copies of what is filed in your case and review what will be filed before it is filed.
Here are some helpful questions for you to ask the person you are seeking for immigration advice: • Are you a licensed attorney in Idaho? (You can check with the Idaho state bar online at: http://isb.idaho. gov/licensing/attorney_roster.cfm or call (208) 334-4500). • How much experience do you have doing immigration law? • What are my legal options? • Can you describe the process, step by step? • How long it will take? • What are the chances of success? • Will you give me copies of everything you file in my case? Esta información es proporcionada como servicio público por las abogadas Angela Levesque y Angela Richards, abogadas de inmigración con LEVESQUE LAW PLLC, sólo para informar y educar. Si tienes preguntas o comentarios llama al 208-473-2344
8 Deportes
Sports
By: Notimex Foto: Goal.com
Marco Fabian
A pesar de la postura de Jorge Vergara de Chivas, propietario de la venta de los medallistas olímpicos de oro del equipo, el equipo de la Bundesliga se siente tentado a hacer un movimiento por Fabian. Marco Fabián podría estar en camino a un equipo europeo, de acuerdo con ESPN. De acuerdo con la cadena de deportes, Fabián tiene una oferta sobre la mesa para que se una al VFL Wolfsburg de la Bundesliga alemana, todo lo que falta es un acuerdo sobre su tasa de transferencia. Poco después que Fabián y sus compañeros de equipo Jorge Enríquez, Miguel Ponce y Antonio Rodríguez regresaran de Londres con medallas de oro para demostrar su rendimiento con El Tri, Chivas propietario Jorge Vergara declaró que ninguno de los jugadores estaban en venta. Sin embargo, un alto precio por el centrocampista ofensivo podría influir en la mentalidad de Vergara lejos del mantenimiento de Fabian, según el informe. Fabian sería el cuarto jugador mexicano listo para vestirse con un equipo de la Bundesliga, después de Pavel Pardo, Ricardo Osorio y Francisco Rodríguez.
Wolfsburg hace una oferta por Marco Fabian
9 Foto: laciudaddeportiva.com y latido.com.mx
Marco Fabian Wolfsburg makes offer for Marco Fabian
Despite Chivas owner Jorge Vergara’s stance on selling the team’s Olympic gold medalists, the Bundesliga side is tempted to make a move for Fabian. Marco Fabian could still be on his way to a European team, according to ESPN. According to the sports network, Fabian has an offer on the table for him to join VfL Wolfsburg in the German Bundesliga, with all that’s missing is an agreement on his transfer fee. Shortly after Fabian and fellow teammates Jorge Enriquez, Miguel Ponce and Antonio Rodriguez came back from London with gold medals to show for their performance with El Tri, Chivas owner Jorge Vergara declared that none of the players were for sale. However, a hefty price tag for the offensive midfielder could sway Vergara’s mindset away from keeping Fabian, according to the report. Fabian would be just the fourth Mexican player to suit up for a Bundesliga team, following Pavel Pardo, Ricardo Osorio and Francisco Rodriguez.
10 Tips / Quinceañeras TIPS PARA ELEGIR UN BUEN DJ PARA TU FIESTAS O EVENTO.
J D
¿Cuál es uno de los elementos indispensables para que tú y tus invitados se diviertan en tu fiesta? La respuesta inmediata es la música y claro sea cual sea el tipo de evento que prefieras no puedes prescindir de este elemento el cual llenará de energía a los asistentes. Cuando contratas un DJ es más económico que la música en vivo y tu puedes escuchar las versiones originales de tus canciones favoritas y de los invitados. Además también pueden ser tu maestro de ceremonias y se complementa la mayoría de las ocasiones con un show de luces, animadores, pantallas, videos musicales, pistas iluminadas, efectos especiales en fin, actualmente el DJ viene acompañado de una gran producción para hacer de tu fiesta algo memorable. El servicio de música tanto con DJ’s como con grupos musicales debe reservarse de preferencia justo después de haber cerrado el trato con el lugar o salón en donde se llevará a cabo la recepción para garantizar la disponibilidad de la empresa que ofrezca este servicio.
Preguntas que debes hacerle a tu DJ o Banda
* Que tipo de música usualmente tocan y si tiene la de tu gusto? * Si tienen o incluyen luces y efectos? * Que incluye el precio? Tienes que mirar con que presupuesto cuentas. * Por cuanto tiempo van a tocar? * Cuanto cobra la hora extra? * Cuantos miembros del grupo irán? Todo lo anterior debe quedarte claro para que sea más fácil la búsqueda de un DJ para tu fiesta y ésta no se desvirtúe del concepto que quieres ofrecer a tus familiares y amigos.
11 TIPS FOR CHOOSING A GOOD DJ FOR YOUR PARTY OR EVENT
What is one of the essential elements for you and your guests to have fun at your party? The immediate answer is clearly the music and whatever the type of event it is, you can't deny that it is the music that will energize the audience. When you hire a DJ it is cheaper than live music and you can hear the original versions of your favorite songs. In addition, they can also be your emcee and complement most occasions with a light show, entertainers, displays, music videos, floodlights, and special effects.These days, the DJ comes with a great production to make your party memorable. The music service with both DJ's and bands should be reserved immediately after closing the deal with the reception hall where the event will take place to ensure the availability of the company that offers this service.
DJ
Questions you should ask a DJ or band: What kind of music do they play and do they offer your preference? Do they have or include lights and effects? What does the price include? You have to check to see what the budget allows. How long will they play? How much do they charge for extra time? How many members of the group will attend? All of this must be clear to make it easy to find the right DJ for your party not change what you have in mind for your family and friends.
12 Salud
Health
Por ShamalaPulugurtha
VITAMINAS PARA EVITAR EL AGRANDAMIENTO DE LA PRÓSTATA
La próstata es una glándula con forma de nuez reproductiva masculina que produce el líquido para el transporte de los espermatozoides durante la eyaculación. La glándula de la próstata se hace más grande en casi todos los hombres a medida que envejecen y puede presionar la uretra y causar problemas del tracto urinario. La causa real del agrandamiento de la próstata es desconocida y la elección del tratamiento depende de la severidad de los síntomas. Al igual que con los cambios de estilo de vida, medicamentos y cirugía, ciertas hierbas, vitaminas y otros suplementos también pueden ayudar. Vitamina C Es una vitamina soluble en agua que es esencial para el crecimiento y desarrollo normal del cuerpo. También tiene propiedades antioxidantes y ayuda a neutralizar los radicales libres que se forman como consecuencia de las diversas actividades metabólicas. La vitamina C se encuentra en cítricos, fresas, verduras de hoja verde, tomates y melones. Se puede tomar como un suplemento sintético. Sin embargo, el sitio web de la Clínica Mayo informa que sólo la vitamina C obtenida de fuentes vegetales puede disminuir el riesgo de agrandamiento de la próstata. Zinc Es un oligoelemento esencial que juega un papel importante en varios procesos metabólicos celulares y en el funcionamiento de los sistemas inmunológico, nervioso central y reproductiva. Una próstata sana tiene grandes cantidades de zinc y de acuerdo a la Universidad Estatal de Oregón, una deficiencia de zinc puede dañar el mecanismo de reparación del ADN dentro de las células de la próstata y causar multiplicación irregular de las células, lo que puede conducir a agrandamiento de la próstata y cáncer de próstata.
El zinc se puede obtener de una dieta rica en productos lácteos carnes, nueces y frijoles. Suplementos de zinc en forma de acetato de zinc y sulfato de zinc también están disponibles sin receta médica. Sin embargo, la toxicidad aguda de zinc puede ocurrir en algunos casos que se caracterizan por náuseas, vómitos y diarrea. Lo mejor es consultar con un médico antes de tomar estos suplementos. Saw Palmetto El fruto de la palma enana americana puede reducir modestamente los síntomas de agrandamiento de la próstata, como la micción frecuente. MedlinePlus informa que aunque la saw palmetto no reduce el tamaño de la próstata, se puede reducir el tamaño del revestimiento interior de la glándula que ejerce presión en los tubos de las vías urinarias. Saw palmetto es seguro de usar, pero pueden producir efectos secundarios leves tales náuseas mareos y dolor de cabeza. Como con cualquier medicamento a base de hierbas otro, lo mejor es hablar con un médico antes de tomar la palma enana americana para evitar posibles reacciones adversas.
13 Salud
Health Translated by: David Lupien
Vitamins for an Enlarged Prostate
The prostate is a walnut-shaped male reproductive gland that produces the fluid for the transportation of sperm during ejaculation. The prostate gland grows larger in almost all men as they age and may press on the urethra and cause urinary tract problems. The actual cause of prostate enlargement is unknown and the choice of treatment depends on the severity of symptoms. As with lifestyle changes, medications and surgery, certain herbs, vitamins and other supplements may also help. Vitamin C Vitamin C is a water-soluble vitamin that is essential for the normal growth and development of the body. It also has antioxidant properties and helps neutralize harmful free radicals that are formed as a result of various metabolic activities.Vitamin C is found in citrus fruits, strawberries, green leafy vegetables, tomatoes and cantaloupes. It can be taken as a synthetic supplement. However, the Mayo Clinic's website reports that only vitamin C obtained from vegetable sources may lower the risk of enlarged prostate. Zinc Zinc is an essential trace element that plays an important role in various cellular metabolic processes and in the functioning of the immune, central nervous and reproductive systems. A healthy prostate has large amounts of zinc and according to Oregon State University,a deficiency of zinc can impair the DNA repair mechanism within the prostate cells and cause irregular multiplication of the cells, which can lead to enlarged prostate and prostate cancer.
Zinc can be obtained from a diet rich in meat, nuts, dairy products and beans. Zinc supplements in the form of zinc acetate and zinc sulfate are also available without prescription. However, acute zinc toxicity may occur in some cases characterized by nausea, vomiting and diarrhea. It is best to talk to a physician before taking these supplements. Saw Palmetto The fruit of saw palmetto can modestly reduce the symptoms of prostate enlargement, such as frequent urination. MedlinePlus reports that although saw palmetto does not reduce the size of the prostate, it may shrink the inner lining of the gland that puts pressure on the tubes of the urinary tract. Saw palmetto is safe to use but can produce mild side effects such nausea, dizziness and headache. As with any other herbal medication, it is best to talk to a doctor before taking saw palmetto to avoid possible adverse reactions.
14 Balcon Latino
Paparazzi
Durante la semana del 27 de agosto al 3 de septiembre se llevó a cabo la Cuarta Semana de Derechos Laborales en las instalaciones del Consulado de México en Boise. Cada día, representantes de diversas instituciones estatales, como el Departamento de Trabajo y el Departamento de Agricultura, así como federales, como la Comisión de igualdad de oportunidades en el empleo, ofrecieron presentaciones en la sede de la Representación Consular sobre los derechos y las responsabilidades que cada trabajador tiene.
By:Consulado de Mexico Boise
El pasado 25 de agosto se realizó el evento “I LOVE SALSA” en el Knitting Factory de Boise.
16 Negocios
Business
By: Omar Rengifo
Muchas empresas se debilitan y mueren porque no cuentan con una estrategia de promoción para sus productos y servicios... ...Y esto ocurre porque usualmente creemos que se necesita desembolsar fuertes cantidades de dinero en publicidad y recursos para dar a conocer nuestro negocio. Nada mas alejado de la realidad! En DBO te brindamos tácticas ingeniosas, económicas y con grandes especiales para lograr promover tu negocio con efectividad, empezando por el Diseño ya que es la clave de todo, porque una buena imagen da un gran impacto a tu empresa.
Tarjetas personales de presentación. Si
realmente deseas que un buen cliente se recuerde de tu negocio es fundamental tener siempre a mano una tarjeta de presentación o business card. Tan importante es la proyección de una imagen correcta, como lo es ser portador de una tarjeta de presentación muy bien diseñada. Los elementos que la conforman deben ser sencillos, bien delineados, con los colores apropiados y con información útil y concreta, que cumplan con la función de reflejar una imagen profesional de quien la porta.
Anuncio publicitario en el vidrio trasero de tu auto. Estos son anuncios de vinil que se adhieren al vidrio y que puedes ordenar con nosotros por un costo aproximado de $25. Te podemos obsequiar el diseño básico y te lo imprimimos en 1 hora. Te asegúranos que seria llamativo, interesante y eficaz.
Implementa un programa de referidos. Un programa de referidos es un sistema que permite premiar a tus clientes fieles por recomendarte. Ofrece un descuento especial, un obsequio o hasta productos cuando un cliente te refiera a otro cliente que compre en tu negocio. Esto ayuda a fidelizar al cliente y a obtener publicidad gratuita en boca de muchos. Nosotros descontamos el 10% en nuestros referidos.
Impresión de volantes. Los volantes (flyers) suelen ser uno de los medios económicos y masivos que se pueden utilizar para dar a conocer tu negocio. Los puedes elegir a todo color o blanco y negro y son muy económicos. Puedes repartirlos en diferentes lugares cercanos a tu zona e incluso una buena idea es ofrecer en el mismo un descuento u oferta especial a quienes presenten el volante de tal manera que puedas medir la respuesta de este medio.
Crea un catálogo o plegable de productos y servicios. Esta es una
herramienta que te permitirá llevar tu negocio a cualquier parte. Conforma una carpeta decorada elegantemente con fotos, descripciones y testimonios de clientes satisfechos, la cual puedas mostrar a tus clientes potenciales cuando los visites para promocionar tu negocio. Si tu negocio son los zapatos, la ropa, repostería, joyería, etc. Esta es una idea que te funcionara perfectamente.
Paginas web básicas para tu compañía. Son ideales
para pequeñas empresas ya que les ofrece la oportunidad de tener su tarjeta de visita en internet. Tenemos un diseño web atractivo, donde se puede mostrar fotos, direcciones y todos los datos necesarios para que te contacten. Con precios desde $200, todo depende de las páginas que desees y si entran otros productos como alojamiento, dominio, mantenimiento, etc.
Anuncios Publicitarios: Estos medios pueden generarte
buenos clientes, porque tienen como objetivo dar a conocer y lograr la venta de tu producto. La forma en como te publicites lo es todo, debes saber ¿A quién dirigirte y cómo poder atraer a la gente?. Te podemos crear un buen anuncio que te haga fácil la venta, y te aconsejamos publicarlo en un medio con experiencia y reconocimiento como Mirada Magazine.
LOW COST STRATEGIES TO PROMOTE YOUR BUSINESS WITH THE SERVICES OF DBO, INC. BOISE
A lot of companies suffer and fail because they do not develop a marketing strategy for their products or services. This happens because we usually think it requires spending large sums of money on publicity and resources to get the word out about our company. Nothing could be further from the truth! At DBO we bring you smart and economical strategies, and with big specials, so you can promote your business effectively, beginning with the Design, which is the key to everythin, because a good image will have a huge impact on your business. Personalized business cards. If you really want a good client to remember your business, it is crucial to always have a business card on han. Because this initial presentation of your business is so important, you must have a well designed card. The elements that go into a good card simplicity, layout, with appropriate colors and with correct, useful information to project the professional image of the person handing out the card. ¡ Printing flyers. Flyers tend to be an economical way to get information to the public in large quantities. You can choose color or black and white and the cost is minimal.You can distribute them in places near your market area, and a good idea is to include on the flyer some discount or special offer for those who present the flyer. In this way you can measure their effectiveness. Advertising on your car window. These are vinyl stickers that adhere to glass and you can order them from us for about $25.We can create your design and have them ready in about one hour.We assure you that they will be eye-catching, interesting, and effective.
Basic websites for your company. These are ideal for small businesses since they offer the chance to increase your visibility on the internet. We have an attractive web design where you can share photos, your address, and necessary contact information. With prices starting at $200, it all depends on the website you desire and if you wish to include things like hosting, domain, maintenance, etc. Make a catalog or portfolio of your products or services. This is a tool that will allow you to take your business anywhere. Create a folder, decorated professionally with pictures, descriptions, and testimonies from satisfied customers, which you can show your potential clients when you meet with them to promote your business. If your business deals with shoes, clothing, confections, jewelry, etc., this idea works perfectly. Implement a referral program. A referral program is a system that rewards your clients for referring your business. Offer a special discount, gift, products, or services for clients that refer their friends, family, etc. to your business.This helps build customer loyalty and get free word-of-mouth advertising. We offer a 10% discount for our referrals. Public announcements: This media can generate good customers because they have the objective of getting known and selling your product or service. When you publicize your business, it is important to ask yourself these questions: Who is my audience and how can I attract people? We can help create a good announcement and make the sale easy.We can advise you on how to publish your ad in an experienced and well-known media like Mirada Magazine.
18 Balcon Latino
Quinceañeras
Paparazzi Fotos: Davideo Productions
PERLA CRISTAL SALCEDO Hace XV años, nació la niña más preciosa que ha hecho nuestra vida hermosa, y deseamos que sea cada vez mejor. Felicidades princesita de nuestro corazón. Tus Padres Gerardo y Elvira Salcedo.
SELENA ARREDONDO “Le Damos gracias a Dios por habernos dado licencia de celebrar los quince años de nuestra princesita” sus padres Martha y Miguel Arredondo.
Fotos: Edgar Lara
El 18 de agosto fue una tarde de emociones para familiares y amigos de KAREZ PEREZ que festejó su XV años, con una gran recepción en el salón Mardi Gras. Karen dijo que no solo es una fiesta con música, limo, baile, regalos .., si no un momento grandioso en la vida para reunirse con todas las personas que la quieren y la aprecian. Agradece a DIOS de haber llegado a esta fecha inolvidable de una mujer, donde se empiezan a planear las metas y futuro. “Doy gracias a Dios, a mis Padres Fernando Perez y Vicky Casas, padrinos por todo su apoyo unconditional“. Karen.
19 Eventos
Events
8 SATURDAY Corrido Music Concert. Idaho Latino History Through Song & Word: the Corrido is a musical form developed in Mexico, a popular genre in the Hispanic community. Hora:7pm, Lugar:Nampa Civic Center, Info: www.nampaciviccenter.com, 4685500. 9 SUNDAY JORNADA DOMINICAL EN LAS INSTALACIONES DEL CONSULADO DE MÉXICO EN BOISE Marcha en Bicicleta en Boise. Evento gratuito disfruta del aire libre en su bicicleta y en familia. Aprender sobre: Reglas y etiqueta de bicicletas en las carreteras, senderos, y la ciclo vía y más. Cascos y mantenimiento de bicicletas gratuitos Hora:11am–3pm Lugar: Ann Morrison Park Info: www.letsmoveboise.com. Celebracion de independecia de Mexico 15 de septiembre de 2012 Hailey, ID 16 SUNDAY Desfile celebración de independencia en Wilder Organizado por La Raza 1460 AM
Septiembre
20 THURSDAY Sep 20, 21 / 22 ST. LUKE’S CELEBRATION WOMEN’S SHOW. Info:www.celebrateall.org. 21 FRIDAY. Dancing with the Caldwell Stars! El público podrá ver una gran variedad de bailes de salón y latinos tradicionales y luego tener la oportunidad de votar por sus candidatos favoritos. Hora:7:30 pm, Auditorio Jewett en la C de I campus, www.caldwellfinearts.org, 459-3405. Calling all DREAMers! Deferred Action For Childhood Arrivals Assistance with DACA Hora:8:00 a.m. to 8:00 p.m. Lugar: Hispanic cultural center of idaho Nampa, Id Info: Caridades Catolicas de Idaho (208) 466-9926, csmith@ccidaho.org daca workshop, daca doc-evidence. Se invita a toda la comunidad! 22 SATURDAY CONSULADO MÓVIL EN ELKO, NEVADA HISPANIC FITNESS FIESTA Ven a disfrutar u Hora: 12:00 p.m. to 4:00 p.m. Lugar: Julia Davis Park Band shell Boise, ID (208) 334-3776 lymaris. blackmon@icha.idaho.gov SE INVITA A TODA LA COMUNIDAD!
15 SATURDAY CELEBRACIÓN DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO Parque del Avión de Nampa 12 – 9pm.
No te pierdas del gran Desfile en Nampa VISITA EL BOOTH DE MIRADA MAGAZINE ESTAREMOS CON LA PAYASITA PANSY Y ADEMAS REGALAREMOS 10 TELEFONOS CELULARES* A LOS PRIMEROS VISITANTE
*Aplican Retricciones
20 Educación
Education
PLANIFICACION PARA VOLVER A LA ESCUELA IDEAS Y SUGERENCIAS PARA PADRES Y MAESTROS
Una rutina libre de estrés en la mañana para el regreso a la escuela
Una rutina libre de estrés en la mañana para el regreso a la escuela ¡Vamos! ¡Vamos! Vamos ... que vas a perder el autobús! No sé dónde están tus pantalones favoritos de vaquero, no es mi responsabilidad. ¿Qué quieres decir con que todavía tienes la tarea? ¿ya te lavaste los dientes? ¡Vamos! Me voy ... ¡AHORA! Espero que tus mañanas no suenen como esto. Si lo hace, no es demasiado tarde para cambiar. La clave para tener una rutina de la mañana libre de estrés, es tener una rutina suave. Recuerde que una rutina es algo que se sigue regularmente, procedimientos estándar. Sin la consistencia usted tendrá una batalla cuesta arriba. Aquí hay algunos consejos para una rutina de la mañana libre de estrés: • No gritar. El aumento de su voz, aunque frustrado, sólo va a empeorar las cosas. • Temprano a la cama, levantarse temprano. Eso es simple. • Duchas y baños se deben tomar por la noche. ¿Crees que tendrás tiempo en la mañana, pero rara vez lo tienes. • Revise que toda la tarea esté completa antes de acostarse, no asuma que está terminado. • Antes de acostarse verificar que la lonchera este lista, la mochila está llena y no hay sorpresa “Oh necesito xxx hoy!” • Dar instrucciones singulares. No digas: “Yo quiero que
termines tus tareas, desayunes, vistete, peinate, cepillate los dientes y que estes en el coche a las 8:15.” Esto para un niño, suena como “bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.” Una instrucción a la vez funciona de maravilla. • Proporcionar instrucciones una vez. Si usted está haciendo esto, pára: “Johnny, es el momento de vestirse.” Dos minutos más tarde, “Johnny, vamos a llegar tarde si no te vistes ahora”. Dos minutos más tarde, “Johnny, cariño, ya te dije que te vistieras.” “Johnny, mamá va a llegar tarde, ahora ve a vestirte.” Para un niño que suena como “Oh mamá es buena para pedir más cerca de cinco veces antes de que realmente se enfurece!” Peticiones repetidas solo envian el mensaje de que la joven en realidad no tiene que hacerlo ahora. • Establezca consecuencias y se adhieren a sus armas. Si usted le dice a su hijo el coche se va a las 8:15 agudo, debes cumplirlo. Es evidente que usted no puede dejar a su hijo detrás, así que irse sin el no es una opción. Dígale que usted va a ir si está listo o no. Enviando a un niño de 10 años a la escuela con el pelo despeinado, pijamas y con el estómago vacío podría ser sólo el catalizador para el cambio. Usted es el padre, que marcó la pauta para la rutina de la mañana. Tienes que estar activamente involucrado en la rutina de la mañana. Siga los pasos anteriores y te garantizo “alegría vendrá en la mañana!
21 Translated by: David Lupien / By:Mary Guaranta
A Stress Free Morning Routine for Back to School Stress Free Morning Routine for Back to School Let's go! Let's go! Come on … you're going to miss the bus! I don't know where your favorite jeans are; it's not my responsibility. What do you mean you still have homework? Did you brush your teeth yet? Let's go! I'm leaving… NOW! Oh I hope your mornings don't sound like the above. If it does, it's not too late to turn that ship around. The key to having a stress free morning routine is to have a smooth bedtime routine. Remember, a routine is something that is followed regularly, a standard procedure. Without the consistency you will have an uphill battle. Here are some tips to a stress free morning routine: No yelling. Raising your voice, albeit frustrated, is only going to escalate matters. Early to bed, early to rise. That one is simple. Showers and baths should be taken at night.You think you'll have time in the morning, but you rarely do. Look over all homework for completeness before bed; don't assume it's finished. Before bed ensure lunches are made, backpack is packed and there are no surprise "Oh I need xxx today!" Give singular instructions. Don't say, "I want you to finish your homework, eat breakfast, get dressed, comb your hair, brush your teeth and be in the car by 8:15." To a child, that sounds like "blah blah blah blah blah blah blah blah blah." One instruction at a time works wonders. Provide instructions once. Don’t shout "Johnny, it's time to get dressed." Two minutes later, "Johnny, we're going to be late if you don't get dressed now." Two more minutes later, "Johnny, honey, I told you to get dressed." "Johnny, Mommy is going to be late, now go get dressed." To a child that sounds like "Oh mom is good for asking about five more times before she really goes ballistic!" If you’re doing this, stop: Repeated requests only send the message that junior doesn't really have to do it now. Set consequences and stick to your guns. If you tell your child the car is leaving at 8:15 sharp, make it happen. Clearly you can't leave your child behind, so leaving without her isn't an option. Tell her you will be leaving whether she is ready or not. Sending a 10 year old to school with uncombed hair, pajamas and an empty belly might be just the catalyst for change.
You are the parent; you set the tone for the morning routine. You need to be actively involved in the morning routine. Follow the steps above and I guarantee 'joy will come in the morning!'
22 Hecha Un Vistazo
Take a Look
Las Botas Picudas: Nueva moda mexicana Las curiosas botas mexicanas picudas se han convirtiendo en una tendencia de moda muy importante en los clubes de baile y en bailes de rodeos por el norte de México.  ¿De donde se originan las peculiares botas picudas? Para eso tenemos que viajar a la ciudad mexicana de Matehuala, en el estado norteño de San Luis Potosí. Al parecer, la tendencia comenzó casi al mismo tiempo que la música conocida como “guarachero tribales”, la cual se hizo muy popular entre los jóvenes de la zona. Fueron los jóvenes locales quienes se encargaron de crear diseño innovadores, en este caso alargando la punta de las botas para ir al son de la música “guarachero tribales”.
Si querían que las jóvenes bailaran con ellos en las discotecas, algunos hombres mexicanos siguieron la tendencia de la zona: alargar la punta de sus botas de vaquero hasta metro y medio y adornarlas con luces, lentejuelas y dibujos.
¿Que es la música “guarachero tribales”? Es una combinación de sonidos prehispánicos y africanos, la cumbia colombiana y música moderna mezclada por un DJ. Así esta musica se convirtió en la música favorita de aquellos jóvenes mexicanos que inmediatamente comenzaron a organizar bailes en clubes y fiestas de rodeo. Al principio, todos llevaban botas de vaquero de tamaño normal, pero la gente comenzó a querer las botas más y más largas. Se convirtió en una competencia entre los ranchos y barrios para ver quien poseía la bota más larga, y hasta se organizaron concursos. Algunas botas miden más de dos metros de largo.  Cierto joven que diseña botas, explica que para alargarlas se usa una manguera de plástico y para darle la forma deseada se utilizan tornillos, normalmente la forma consiste en levantar la punta tras lo cual se cubre con piel. Aunque mucha gente cree que esas botas son divertidas, otros creen que son totalmente ridículas, pero a aquellos jóvenes esos comentarios no les quita el sueño.
Crece la moda de las botas “Haifi Tribal”
23 Spike Boots: New Mexican fashion for dancing to tribal music Trans;lated By: David Lupien By: Mundo Curioso
para bailar musica tribal The curious Mexican pointy boots are becoming a major fashion trend at dance clubs and rodeos in northern Mexico. What is the origin of these curious pointy boots? For that we have to travel to the Mexican city of Matehuala, in the northern state of San Luis Potosi. Apparently, the trend began about the same time as the music known as "tribal guarachero," which has become very popular among the youth of the area. It was the young people who were responsible for creating this innovative design, in this case extending the tip of the boots to go to the sound of the "guarachero tribal" music . What is "guarachero tribal" music? It is a combination of pre-Hispanic and African sounds, Colombian cumbia and modern music mixed by a DJ. So this music has become the favorite music of those young Mexicans who immediately began organizing dance parties in clubs and rodeos. At first, all wore normal sized cowboy boots, but people began to want the boots longer and longer. It became a competition between ranches and neighborhoods to see who had the longest boots, and they even organized competitions. Some boots are more than two meters long. ￟ A young man who designs boots explains that to lengthen them and give them the desired shape, he uses a plastic hose and screws, lifting the tip is covering it with leather.
Although many people believe that these boots are fun, others believe they are totally ridiculous, but those young people don't lose much sleep over such comments. If they want girls to dance with them in clubs, some Mexican men follow the trend of the area: they lengthen the tips of their cowboy boots and adorn them with lights, sequins and artwork.
24 Tips de Belleza Beauty Tips
¿Productos de belleza en tu Para lucir bella y radiante, no necesitas comprar productos caros y exóticos, la respuesta la puedes encontrar en tu propia cocina, o dándote una vuelta por el supermercado. Aquí tienes una lista de algunos productos que usas diario y que pueden hacer que tu piel y cabello adquieran una apariencia de estrella de cine, sin atentar contra tu presupuesto: Manzana: Extraordinario antioxidante que evita que se formen manchas en la piel. Al mezclar su pulpa con kiwi y toronja, obtendrás la mascarilla ideal para estimular la renovación celular de tu cutis, quedando tu piel hidratada y firme. Úsala también para limpiar tus dientes y acabar con las bacterias del mal aliento. Tienen propiedades que alivian el estreñimiento, disminuyendo la inflamación abdominal. Leche: Con ella se puede lograr un eficaz efecto rejuvenecedor en tu piel, ya que al ser rica en proteínas y minerales, aumenta tu capacidad de absorber bien los productos y tratamientos. Aguacate: Por su grasa y sus vitaminas es un perfecto hidratante; crea sobre la piel una película que mantiene la humedad y la deja tersa durante horas. En piel seca su resultado es fantástico, pero si tienes la piel grasa, evítalo. Higo: Rico en hierro, calcio, potasio y magnesio, es el fortalecedor ideal del cabello y el regenerador perfecto de la piel del rostro. Yogurt: Magnífica mascarilla nutritiva. Déjatelo por 10 minutos y sentirás tu cutis terso. Si se aplica helado con un algodón, aminora el ardor de la piel irritada o quemada por el sol. Toronja:La vitamina C de este fruto tiene propiedades antioxidantes que le aportan luminosidad a tu piel. Es un astringente muy efectivo para la piel grasa; cierra los poros y combate el acné. Extraordinario desintoxicante del cutis, pues estimula su circulación sanguínea. Papaya: Te ayuda a eliminar las células muertas e impurezas de la piel, y el aceite de sus semillas es un excelente hidratante. Miel de abeja: Tiene un poder regenerador que sirve para acabar con las ojeras. Diluye una cucharada de miel en medio vaso de agua tibia, empapa un algodón en esta solución, déjalo reposar sobre tus ojos por diez minutos y enjuaga con agua fría. Naranja: Aplícatel el jugo sobre el cabello, le dará brillo y lo fortalecerá. En la piel, ayuda a cerrar los poros gracias a su acción astringente. Diluye un poco de jugo en agua y aplícalo sobre la cara con un algodón.
25
Beauty products in your kitchen? Of course!
Translate By: David Lupien Source: saludfisica
cocina? ยกPor supuesto! Honey: It has a regenerative power that serves to eliminate dark circles. Dilute a tablespoon of honey in half glass of warm water. Soak a cotton ball in this solution, let sit over your eyes for ten minutes, and rinse with cold water. Orange: Apply juice on the hair to give it shine and strengthen it. On the skin, it helps close the pores due to its astringent action. Dilute juice in water and apply on face with a cotton swab.
To look beautiful and radiant, without having to buy expensive and exotic products, the answer can be found in your own kitchen, or taking a walk around the supermarket. Here is a list of some products you use daily and can make your skin and hair look like you are a movie star, while respecting your budget: Apple: Extraordinary antioxidant that prevents the formation of skin spots. By mixing the pulp with kiwi and grapefruit, you get the perfect mask to stimulate your skin cell renewal, leaving your skin hydrated and firm. Also use to clean your teeth and kill bacteria that cause bad breath. They have properties that relieve constipation and abdominal swelling. Milk: It can be used effectively to achieve a rejuvenating effect on your skin as it is rich in protein and minerals, increasing your ability to absorb other products and treatments. Avocado: Because of its fat and vitamins it is a perfect moisturizer. The skin creates a film that holds moisture and leaves it smooth for hours.In dry skin the result is fantastic,but if you have oily skin,avoid it. Fig: Rich in iron, calcium, potassium and magnesium, it is the great strengthener of the hair and perfect skin regenerator for your face. Yogurt: Great nourishing mask. Leave it on for 10 minutes and feel your skin getting smoother. If applied with a cotton cream, it reduces the heat of a sunburn. Grapefruit: Vitamin C in this fruit has antioxidant properties which give radiance to your skin. It is a very effective astringent for oily skin, tightening pores and fighting acne. By detoxifying the skin, it stimulates your blood circulation. Papaya: It helps to remove dead cells and impurities from the skin, and oil from its seeds is an excellent moisturizer.
26 Tecnología Source: Tecnoaldia
Technology
Cuidado con la información de las fotografías que subimos a Internet Cada día es más habitual subir a Internet fotografías que realizamos con nuestras cámaras fotograficas y teléfonos móviles, etc. Aunque el contenido de las fotografías que subimos a la red no sean digamos, comprometedoras para nosotros, porque se trate de paisajes, objetos, etc., no debemos olvidar que cuando hacemos una fotografía con nuestra cámara digital, teléfono móvil, etc. aunque no seamos conscientes, siempre agrega a la foto una gran cantidad de información (metadatos). Esta puede ser: • Marca y modelo de la cámara digital. • Dimensiones de la imagen. • Fecha y hora de la exposición. • Información técnica de la exposición (velocidad de obturación, longitud de enfoque, Distancia, balance de blancos, configuración del flash, etc.). • Fecha en que fue tomada, la hora, Zoom. • Balance de blancos. • Y a veces hasta las coordenadas (geolocalización). Esta información, aunque no esté visible a primera vista, la podremos ver realizando los siguientes pasos: Pulsar el botón derecho del ratón sobre el fichero en el Explorador de Windows, Seleccionar Propiedades, Ir a la pestaña Resumen y elegir Opciones avanzadas. Incluso hay programas que no sólo muestran información básica y que pueden extraer muchos más datos de las imágenes. Así que si tienes necesidad de subir fotografías a algún foro, a alguna Galería Web, Blog, red social, etc. es conveniente que antes de hacerlo, elimines toda esa información de las fotos. Programas hay bastantes, unos gratuitos y otros de pago, a continuación les muestramos algunos programas gratuitos y su manual de empleo, para eliminar la información exif. Manual borrar datos Exif con Exif eraser. Eliminar datos Exif de las fotografías con MetaStripper. Por tanto, precaución con las imágenes y fotografías que subes a Internet, tanto con el nombre que les pones, como con la información que contienen.
27 Be careful with the information in the photos you upload to the internet.
It is increasingly common to upload pictures to the internet with our cameras and smart phones, etc.. Although the content of the pictures we put on the network is not necessarily embarrassing, like landscapes, objects, etc.., we must not forget that when we take a picture with our digital camera, mobile phone, etc.. although we are not aware, added to the picture is a lot of information (metadata). This can be: • Make and model of digital camera. • Image dimensions. • Date and time of exposure. • Technical information of the exposure (shutter speed, focal length, distance, white balance, flash settings, etc..). • Date and time that the picture was taken • Zoom. •White balance. • And sometimes the coordinates (geo). This information, although not visible at first glance, can be seen with the following steps: • Press the right mouse button over the file in Windows Explorer, • Select Properties • Go to the Summary tab and choose Advanced. There are even programs that not only show basic information but can extract more data from images.
So if you need to upload photos to a forum, a Web Gallery, Blog, social network, etc.. is desirable that before you do, delete all that picture information. There are plenty of programs, some free and some not. Here are some free programs that can manually information. Manual Exif data eraser. Delete Exif data of photos with MetaStripper. Therefore,take caution with images and photographs that you upload to the Internet, both with the name you put on them, and with the information they contain.
celulares?
28 Horoscopo
Horoscope
Septiembre / September
By: Lapitonisa
ARIES AMOR Estás en una etapa de desarrollo de tu personalidad y necesitas de tus amigos, las charlas, los recuerdos de la infancia, las salidas grupales y divertirte sanamente rodeado de quienes te conocen bien. SALUD. Posible resfrío TAURO AMOR Debes establecer un equilibrio y determinar que valores son importantes para ti y que posesiones son realmente beneficiosas en el camino hacia tu verdadero destino, tu verdadero yo. SALUD Problemas a la vista GEMINIS AMOR Comienzas una etapa de comunicación interna, de introversión. Revélalos y excluye los que te impidan desenvolverte y comunicarte claramente en tus relaciones con los demás, pronto será el amor SALUD. Peligro de accidente CANCER AMOR La relación brillará mientras disfrutes cada momento y compartas las s experiencias que broten con ella Te enriquecerás moralmente, eso ocasionará que la relación se fortalezca y perdure para siempre. SALUD. Insomnio LEO AMOR Sientes temor y es normal pues sabes que necesitas cambiar radicalmente tu vida. Una metamorfosis que te cargue de energía, que te ayude a salir de la monotonía y el aburrimiento de la soledad es lo que hará que finalmente logres amor. SALUD Cuida tu salud VIRGO AMOR Conquista bienestar y superación. Ahora podrás establecer una relación profunda, pasional propicia para acometer uniones estables y fructíferas. Sin lugar a dudas es oportuno para la formalización del matrimonio SALUD. Te vendría muy bien momentos de soledad LIBRA AMOR Recoges los frutos de tu esfuerzo en el amor esto te estimula. Reflexionas prudentemente sobre las decisiones tomadas, momento de modificaciones drásticas en tu vida. SALUD. Hacer ejercicio para bajar esos kilitos de más ESCORPION AMOR Tienes la suficiente confianza para avanzar con coraje y no darte por vencida. Periodo de evolución espiritual. Resurgimiento de un sueño. Nuevos amores y relaciones. SALUD. Bien SAGITARIO AMOR No te dejes influenciar por amigos artificiales, oportunistas e interesados. Advierte los buenos amigos que son pocos pero valen fortunas. Acércate a tu familia y veras que todo se torna armonioso en el amor. SALUD. Molestia a la espalda CAPRICORNIO AMOR Es un interesante momento para intensificar el vínculo amoroso con tu pareja, olvidate de amantes. Evita relaciones casuales, pues te pueden traer diverso tipo de inconvenientes. SALUD. Debe descansar y dormir ACUARIO AMOR No siempre la vida te ofrece momentos tan propicios para acometer con creatividad la relación con tu pareja, este si lo sabes aprovechar será un momento de mucha expansión del sentimiento. SALUD.Visita a tu médico PISCIS AMOR. Desalienta las relaciones furtivas Si te consideras una conquistadora, seguramente pasarás por momentos de agobio y confusión. Si estás sola y buscas un compañero, incentiva todas aquellas oportunidades. SALUD. Sigues con mucha vitalidad
ARIES LOVE You are in a stage of development of your personality and you need your friends, conversations, memories of childhood, healthy fun group outings and to be surrounded by those who know you well. HEALTH.You might catch a cold. TAURUS LOVE You must establish a balance and determine what values are important to you and that are actually beneficial possessions on the way to your true destiny, your true self.HEALTH Vision problems GEMINI LOVE You are starting a stage of internal communication and introversion. Reveal them, and exclude the parts that prevent you from speaking fluently and communicating clearly in your relationships with others. Love will come soon. HEALTH. Danger of accidents CANCER LOVE Your relationship will shine while you enjoy every moment and share the experiences that arise.You will be enriched morally, and this will make relationship stronger and able to last forever.HEALTH. Insomnia LEO LOVE You feel fear and this is normal as you know you need to radically change your life. A metamorphosis that fills you with energy will help you out of the monotony and boredom of solitude and this is what will eventually bring you love. HEALTH Take care of your health. VIRGO LOVE Strive for wellbeing and improvement. Now you can establish a deep, passionate connection, conducive to stable and successful undertakings. Certainly it is appropriate to formalize marriage. HEALTH. Some time alone would be very good for you. LIBRA LOVE You reap the fruits of your effort with the love that stimulates you. Cautiously ponder your decisions when making drastic changes in your life. HEALTH. Exercise to lose some of that extra weight. SCORPIO LOVE Have the confidence to move forward with courage and not give up. This is a period of spiritual evolution, a revival of a dream, with new loves and relationships.HEALTH. Good health SAGITTARIUS LOVE Do not be swayed by artificial, opportunistic and interested friends. Remember that good friends are few but worth a fortune. Stay close with your family and you will see that everything becomes harmonious in love.HEALTH. Back problems CAPRICORN LOVE It’s an interesting time to intensify the loving bond with your partner; forget lovers. Avoid casual relationships, because this can bring different kinds of problems. HEALTH.You need rest and sleep. AQUARIUS LOVE Life doesn’t always give you such a propitious moment to undertake a creative relationship with your partner. If you know how to take advantage of this opportunity, it will be a time of great expansion of feelings .HEALTH. See a doctor. PISCES LOVE. Discourages furtive relationships. If you consider yourself a player, surely you will go through moments of exhaustion and confusion. If you are single and looking for a companion, be encouraged all these opportunities. HEALTH.You will continue to feel vital.
Heidi Jimenez Guevara Women of the Month
29 Chica Mirada
Nació: Nampa, Idaho Hobby: bailar Deporte: Básquetbol Música: Cumbia, Duranguense, Pop. Defecto: Impaciente Virtud: amigable Mi Sueño: Graduarme y luego estudiar Cosmetología y luego lo Radiología. Proyecto de vida: Tener mi propio negocio de cosmetología.
30 Entretenimiento Source: neurolina
Entertainment
15 DIFERENCIAS
Laberinto
¿Cuantos cuadrados hay en total en la foto?
HISPANOS EN USA A tú servicio y a tú alcance.
Elaboración de Documentos - Certificado de supervivencia Traducciones / Interpretaciones / Notarizaciones Servicios Legales Servicio de llenado de formas de Inmigración, Divorcios, Testamentos, Poderes de representación, Demandas menores de la Corte, Autorización de Salida de menores, etc. Negocios Incorporación o Creación de Empresas en Estados Unidos; Registraciones, Permisos, Licencias, Servicios financieros y de Contabilidad. Registro de Marcas y Patentes. Impuestos (Income Tax) y mucho más... Más de 15 años de experiencia, con el mejor personal calificado a tú ayuda. Llámanos al 208 353-8872
CAMBIO DE CHEQUES
CAMBIA TUS CHEQUES SIN TENER CUENTA BANCARIA. ü Recibe más dinero al cambiar tus cheques de sueldo. ü Zions Express ofrece tasas bajas y competitivas. ü Zions Express está disponible en 3 sucursales.
Ahorrarás mucho dinero† con el servicio FÁCIL, BARATO Y CONVENIENTE de Zions Express.
ENvíA UN TExTo CoN lA pAlABRA ZIoNSExpRESS Al 368266 pARA ENCoNTRAR lA SUCURSAl MáS CERCA dE TI. Para más información, llámanos al 1-800-974-8800.
zionsbank.com®
Miembro FDIC
*El servicio de cambio de cheques Zions Express es gratuito para titulares de una cuenta Zions Bank. Los clientes no titulares de una cuenta Zions Bank pagan un recargo de 1.5% del valor del cheque. Los cheques elegibles para ser cambiados mediante Zions Express incluyen los cheques pre-impresos del gobierno o cheques de nómina (no escritos a mano ni mecanografiados) con el nombre del pagador, su dirección, el nombre del beneficiario y el monto, que tengan un número de cheque superior a 300 y que no tengan más de tres meses. Los cheques personales o escritos a mano no serán aceptados. El monto del cheque debe ser igual o inferior a $2,000.00. Tiene que registrarse en las sucursales participantes, con dos documentos de identificación. †El costo anual por cambiar un cheque de $800 dos veces al mes en Zions Bank te podría costar hasta $288, los cargos promedio de la competencia serían entre $384 y $960, de acuerdo a las tasas obtenidas en: http://www.consumerfed.org/pdfs/CFA_2006_Check_Cashing_Study111506.pdf
is an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association
Regence BlueShield of Idaho
Juntos Podemos asegurar nuestro porvenir El bienestar y porvenir de nuestra familia es lo más importante. Regence reconoce nuestros valores y necesidades, por eso te ofrece acceso a los servicios y beneficios más avanzados con planes de seguro de salud para toda la familia. Llama a nuestros Consejeros Latinos del Seguro de Salud de Regence al 1 (866) 218-9163 para obtener información sobre los planes de salud que ofrecemos para negocios y individuales.
© 2012. Regence BlueShield of Idaho, all rights reserved.
05095_MarchAd_ID_8.58x11.08.indd 1
2/23/12 3:48 PM