Escondida Hoy
Editorial
Me alegra dirigirme a ustedes al culminar este año 2017. No ha sido un año fácil, lo sabemos todos, pero de a poco, con mucho diálogo y colaboración, hemos empezado a mirar hacia el horizonte y enfrentar como un solo equipo los desafíos que tenemos por delante. Quiero agradecer el aporte que cada uno de ustedes hace, no solo en sus trabajos, sino también viviendo nuestros valores en acciones concretas y fundamentales en la construcción de esta gran empresa que es Escondida, y de la que todos nos sentimos orgullosos. Siempre buscamos mejorar y muestra de ello son los 52 círculos de calidad que nuestros trabajadores han realizado hasta hoy; método que busca fortalecer nuestra capacidad de escucha e involucrarnos en la implementación de soluciones propuestas por nosotros mismos, para seguir creciendo, avanzando. Esta editorial me presenta una especial instancia también para dar las gracias a sus familias
Escondida Hoy
por su apoyo y cariño incondicional. Espero prontamente poder conocer a muchas de ellas en faena, con el programa de Visitas Familiares para este 2018. Si hay algo que nos destaca es que vivimos la seguridad en todo lo que hacemos. Por eso les pido que siempre se cuiden, cuiden a sus seres queridos y vuelvan siempre a casa sanos y salvos. Ya sea en sus hogares o en faena, la seguridad es nuestra prioridad y debemos tenerla siempre presente. Gracias a todos por su colaboración y dedicación en este 2017. Los invito a empezar un 2018 con mucha energía para seguir construyendo juntos la Minera Escondida que todos soñamos. ¡Qué sea un gran 2018! Mauro Neves Presidente Minera Escondida
Edición Nº 07 · Año I • octubre-noviembre-diciembre 2017 Revista de Comunicaciones Internas de Minera Escondida. Editorial
Mina
Cátodos
Círculos de Calidad
Funciones NPI & CHO
Concentradoras
Como parte del proceso de Mejoramiento Continuo y para fortalecer los procesos de escucha de nuestra organización, hemos incorporado una metodología denominada Círculos de Calidad que busca hacer consciencia que el desarrollo de la Empresa depende de todos y cada uno de los miembros de Escondida, a través del trabajo en equipo y el intercambio de experiencias y conocimientos, así como el apoyo recíproco.
52 Círculos formados por:
19 Cátodos 14 NPI & CHO 11 Mina 7 Concentradoras 1 Funciones
¿Qué es un Circulo de Calidad?
Es un grupo de 4 a 8 trabajadores que realizan un trabajo similar, que son entrenados para identificar, seleccionar y analizar problemas y posibilidades de mejora relacionados con su trabajo.
El concepto de Círculos de Calidad se basa en el principio que las personas que realizan un trabajo todos los días, saben más sobre el mismo que cualquier otro individuo.
Oficina de Mejoramiento Continuo @ctualízate
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 3
Jornadas de reflexión
Aprendiendo en equipo Dialogar e internalizar en equipo respecto de los aprendizajes nos permite obtener significativos logros, tanto en lo personal como para la Compañía. Es así que trabajadores y colaboradores fueron protagonistas de nuevas Jornadas de Reflexión; oportunidades para conversar sobre el valor a nuestra seguridad y el trabajo. Justo Enríquez, Gerente General Concentradoras, reforzó un potente mensaje para todas las áreas. “Hemos detenido las operaciones para reflexionar que nada es más importante que la seguridad de las personas”. Un espacio para una conversación abierta y sincera, mostrar nuevas mejoras tecnológicas y para asumir renovados compromisos de equipo y personales respecto a cómo podemos
4 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
ir mejorando nuestro trabajo en torno a la seguridad, tanto en faena como en nuestra vida fuera de ella. Para Alex Márquez, Supervisor de Mantenimiento, motivación y trabajo en equipo son clave para el éxito. “Tenemos que seguir aportando con ideas, ya que en nuestro mismo equipo están muchas de las respuestas, la mayoría de las soluciones”. “Asumimos el compromiso de cuidarnos individual y colectivamente, y así poder cumplir cada día con seguridad”, destacó Esteban Araya, Operador Mina, quien agradeció esta instancia de motivación grupal. Una instancia que refleja el fuerte espíritu de equipo y que nos insta a seguir trabajando permanentemente de forma segura.
@ctualízate
Un premio a la trayectoria “Me siento feliz y agradecido; este logro es un esfuerzo no solo mío, sino que de todos nuestros compañeros”, con estas palabras Cristian Calderón agradeció la distinción, tras cumplir 20 años de servicio en Escondida. Momento para agradecer y premiar el esfuerzo, compromiso y entrega de nuestros trabajadores, felices por aportar a su desarrollo profesional y cumplir metas. “Siempre fue un sueño operar grandes maquinarias o camiones, y hoy puedo decir que cumplí ese sueño”, señaló Diego Cruz, con 10 años en la Compañía.
Historias, anécdotas y mucha emoción destacaron en el reconocimiento a trabajadores que cumplieron 10 y 20 años de servicio.
Una instancia en la que se reconoce lo mejor de nuestro equipo. Hombres que hace muchos años llegaron a la Compañía con un sueño por cumplir y hoy, tras una larga trayectoria, pueden decir con orgullo que forman parte del ADN de Escondida. ¡Gracias por su esfuerzo y felicitaciones por el camino recorrido!
@ctualízate
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 5
¡Tu ayuda cuenta, súmate! 6 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
@ctualízate
En Minera Escondida desechamos 47 mil kilos de alimentos al mes. Esta cifra nos llevó a reflexionar e iniciar una intensa campaña denominada Alimentación Consciente, liderada por la Gerencia de Servicios a las Personas, con la que se busca que todos asumamos el compromiso de servirnos lo que realmente vamos a comer. Tras meses de un intenso trabajo, finalmente se logró realizar la primera donación equivalente a dos toneladas de alimentos para los hogares Don Orione y de Ancianos de Antofagasta, marcando un hito en nuestra Compañía con la responsabilidad asumida por todos los que somos parte de Escondida. Esta iniciativa, junto con despertar nuestro espíritu solidario, aporta a la salud, modificando los hábitos alimenticios en el mediano plazo; al medioambiente, disminuyendo los kilos de residuos eliminados; y a la seguridad, al reducir la exposición de camiones recolectores y de alimentos en ruta. La campaña Alimentación Consciente considera dos nuevas entregas de alimentos a estas instituciones, por lo que te invitamos a continuar contribuyendo en esta cruzada solidaria.
Hogar Don Orione
Desechamos
47 mil kilos
de alimentos al mes
@ctualízate
Nuestra primera donación equivale a
2 toneladas
Hogar de Ancianos de Antofagasta
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 7
Programa Trainee
Formando operadoras de excelencia
Las trabajadoras que hoy se encuentran en entrenamiento operarán, en el futuro, los camiones de extracción Caterpillar 797F, 797B y 793F. Un trabajo de tremenda importancia para la Compañía, por lo que su capacitación debe ser la mejor, partiendo por un programa de simulación con tecnología de punta. El Programa Trainee trabaja con circuitos reales de los rajos, tanto de Escondida como de Escondida Norte. Pablo Mardones, Instructor Mina, recalca la relevancia de esta primera etapa, “lo importante de los simuladores es que las operadoras pueden conocer el equipo y familiarizarse con los circuitos y la mina”. 8 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
Por más de dos meses ellas se capacitan en modernos simuladores y canchas de entrenamiento, acompañadas en todo momento por tutores que se aseguran de formar operadoras del más alto nivel. @ctualízate
“Yo venía sin nada de experiencia en la minería, esto nos ha brindado la posibilidad de conocer algo distinto y lo hemos desarrollado de la mejor manera”, señaló Ana María Villarroel, una de las 29 operadoras Trainee que participan en esta capacitación. Después de 22 sesiones en los simuladores, donde aprenden operaciones básicas, maniobras de aculatamiento, ya sea en chancado o botaderos, circuitos diurnos y nocturnos, las operadoras pasan luego a la cancha de entrenamiento. Aquí se suben a la máquina real y, si bien no hay nada que no hayan visto en los simuladores, todas concuerdan en que la diferencia entre el simulador y el camión no es menor. “Es súper importante el desafío, nos enseña a hacerlo bien y con seguridad”, indicó María José San Martín, quien ya cumplió las 15 sesiones que se exigen en la cancha.
@ctualízate
Una vez terminadas las inducciones, pasan a la mina durante 21 días acompañadas de un tutor. Una vez afinados los últimos detalles, no solo operarán solas, sino que con la tranquilidad de contar con una preparación de excelencia.
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 9
SmartCap Dispositivo de seguridad Durante el proceso de implementación de SmartCap en Minera Escondida, han surgido varias consultas desde los trabajadores, Sindicatos y Comités Paritarios de Higiene y Salud, sobre los efectos que este dispositivo de seguridad ocasionaría. Por esta razón, entregamos información en detalle de las principales dudas que se han levantado. ¿Qué es SmartCap? Es un dispositivo de monitoreo de fatiga que proporciona mediciones en tiempo real de la fatiga. Lo anterior, principalmente para conductores que transitan en la ruta de forma permanente y operadores de equipos CAEX, aljibes y Tow Haul. La medición del dispositivo es fisiológica directa, en lugar de la estimación a través de medidas de síntomas relacionados. Para su implementación, se entregaron los certificados internacionales y estudios nacionales y extranjeros que indican que el dispositivo SmartCap respeta las normativas de exposición o riesgos a la salud, así como el pleno cumplimiento de los estándares o normas.
¿Es SmartCap un Elemento de Protección Personal? No, ya que se trata de un dispositivo de seguridad instalado en un equipo (fijo), que es utilizado por diferentes conductores u operadores, símil al cinturón de seguridad u otro dispositivos de alertas incluidos en los equipos, tales como, alarmas de fallas de funcionamiento, de proximidad y entorno, luces, monitoreos de operación de equipos, entre otros. Estos dispositivos de seguridad están orientados a advertir a las personas y no son Elementos de Protección Personal (de uso exclusivo). De acuerdo a la legislación vigente, se entiende por Elemento de Protección Personal (EPP) “todo equipo, aparato o dispositivo especialmente proyectado y fabricado para preservar el cuerpo humano, en todo o en parte, de riesgos específicos de accidentes del trabajo o enfermedades profesionales” (Art. 1° del Decreto Supremo N°173, de 1982, del Ministerio de Salud). Por ejemplo: arnés de seguridad, protector respiratorio, protección de calzado, guantes, lentes, protectores auditivos, entre otros.
¿Qué normativa aplica al dispositivo SmartCap? La Resolución Exenta N°1924/2010 del Instituto de Salud Pública de Chile (ISP), dispone la actualización del listado básico de Elementos de Protección Personal (EPP), detallando cada uno de los EPP que requieren ser certificados. SmartCap, al no ser un EPP, no requiere su certificación de calidad contra riesgos ocupacionales, tal como lo especifica el Decreto N°18/82. Respecto a estándares relacionados a la radiación no - ionizante que un equipo como SmartCap emite, las certificaciones internacionales del equipo (USA, Canadá y Australia), documentan el pleno cumplimiento de los estándares nacionales en lo que respecta a compatibilidad electromagnética, Bluetooth, niveles de exposición máximos a campos de radiofrecuencia, entre otros.
10 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
@ctualízate
Mujeres emprendedoras de Coloso Lo más importante para el desarrollo de las comunidades es brindarles las herramientas necesarias para que crezcan sobre la base de sus propios méritos. Un ejemplo de ello es el Sindicato de Mujeres del Mar, organización de Caleta Coloso que hoy ve cumplido un sueño, con el término del curso de confección de trajes de buceo, gracias al apoyo de nuestra Compañía. “Es una nueva etapa que estamos emprendiendo para el sustento de nuestros hogares”, precisó María Soto, directora de esta organización. “Era un proyecto que habíamos pensado hace mucho tiempo”, agregó Elba Herrera, socia y participante. Mujeres del Mar identificó una oportunidad de negocio al detectar la alta demanda de trajes de buceo y decidió adquirir nuevas competencias para la confección de trajes a medida, y contar con herramientas de emprendimiento para formar una microempresa en el corto plazo. Inés Parra, Especialista de Comunidades de Escondida, destacó el significado de apoyar este tipo de emprendimientos. “Para nosotros @ctualízate
es importante porque, a través del fondo, lo que buscamos es que las organizaciones sociales y productivas tengan mejores herramientas para su fortalecimiento como entidad”. Camino de desafíos y motivación, que demuestra que la fuerza y decisión femenina es una herramienta que permite salir adelante y mejorar la calidad de vida. “Agradezco a Escondida que haya confiado en nuestro sueño, le vamos a demostrar que lo podemos conseguir”, subrayó. Nilda Ibáñez, Presidenta de Mujeres del Mar. Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 11
Un nuevo espacio de encuentro para la comunidad de Peine La alianza entre Minera Escondida y la comunidad permitió un trabajo participativo y en conjunto. El gimnasio Llullaillaco es un punto de conexión para todos los habitantes de este oasis.
Fue un día emocionante para la comuna de Peine. Por fin se inauguró el renovado gimnasio, fruto de un largo trabajo por parte de los comuneros de Peine que no solo servirá de sede para los principales encuentros deportivos de la zona, sino que además albergará eventos artísticos y culturales, trascendentales para sus habitantes. "Hoy día logramos, a través de las confianzas que se han generado con Minera Escondida, 12 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
@ctualízate
Corte de cinta inaugural del nuevo Gimnasio Llullaillaco de Peine.
dar término y celebrar este significativo proyecto", indicó Sergio Cubillos, Presidente de la comunidad de Peine. La visita del equipo de Colo Colo de todos los tiempos, clases de zumba con Bruno, ex bailarín de Axé Bahía, y diversos encuentros que contaron con la participación de los equipos de fútbol y básquetbol de MEL, fueron parte de la fiesta con que se reinauguró este lugar, fruto de la alianza entre los habitantes de Peine y la Compañía. “Estoy muy agradecido de Minera Escondida por esta joya que nos están dejando, por este gran aporte que hacen con nuestro pueblo”, comentó Aliro Catur, alcalde de San Pedro de
@ctualízate
Atacama, mientras Mauro Neves, Presidente de Minera Escondida, quien no quiso perderse esta ceremonia y viajó desde nuestra faena para compartir con los asistentes, nos comentó: “Para nosotros es un día muy bonito y muy importante. Este gimnasio va a ser un punto de encuentro para niños, jóvenes e incluso, adultos mayores”. La alegría se reflejó en el rostro de los habitantes de Peine. Para Minera Escondida es fundamental contribuir al empoderamiento de las comunidades y nuestro compromiso es trabajar de forma permanente para fortalecer una relación de respeto y confianza. Instancias colaborativas como ésta son parte fundamental de ello..
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 13
Seminario de inclusión
Cómo entender y detectar el autismo La doctora Temple Grandin es considerada por la revista Time como uno de los 100 personajes más influyentes del mundo. Sus estudios sobre el autismo han sido señeros para el tratamiento de esta discapacidad cognitiva. La tuvimos aquí, en Antofagasta, compartiendo sus conocimientos con nosotros.
Avanzar en la inclusión de personas con discapacidad cognitiva es una tarea pendiente que tenemos todos como sociedad. Pero debemos aprender a hacerlo. Por ello, el Consejo de Inclusión y Diversidad de Minerals Americas de BHP decidió incorporar la discapacidad como uno de los temas que los atañen, buscando hacer conciencia y posibilidades concretas de integración en nuestra Compañía. En esta línea, Minera Escondida, en conjunto con Fundación Descúbreme, organizó un seminario en el que la invitada principal fue la doctora Temple Grandin. La doctora Grandin padece de Trastorno del Espectro Autista (TEA) y durante su infancia y adolescencia fue diagnosticada con daño cerebral; sin embargo, cuando se fue a vivir a la granja de su tío y empezó a manejar máquinas mecánicas, sus
14 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
padres se dieron cuenta de que tenía habilidades pero diferentes. Ingresó a una escuela especial y luego a la universidad, donde estudió psicología, focalizándose en el bienestar animal.
Hoy, a sus 70 años, es una reconocida académica en la Universidad de Colorado y autora de libros como “Thinking in pictures” e “Interpretar a los animales”. Su vida está plasmada en el libro “Un antropólogo en Marte”, del neuropsiquiatra Oliver Sacks. Dayana Díaz, fonoaudióloga, valoró esta oportunidad de conocer a Temple Grandin. “Es super bueno informarse directamente de una persona que tiene el diagnóstico, para poder abordar el trabajo con ellos y entenderlos un poquito más”.
@ctualízate
La especialista Temple Grandin nos entregó los principales tips, para detectar y tratar el Trastorno del Espectro Autista (TEA), principalmente en niños. ¿Cómo podemos detectar el autismo en niños?
¿Cómo podemos potenciar la inclusión?
Si tienes un niño pequeño, cercano a los tres años que no habla, puede significar uno de los primeros síntomas del autismo; lo importante es aprender a entenderlo y comunicarnos con él.
Yo trabajo con obreros del hierro y mecánicos, muchos de ellos eran disléxicos no diagnosticados con problemas de lectura o con Asperger. Pero la razón por la que son exitosos en sus trabajos es porque, cuando tenían 12 años, comenzaron a trabajar con herramientas y a los 14 empezaron a hacer mecánica y soldadura.
¿Cuáles son los pasos a seguir una vez detectada esta condición? Tienes que trabajar con ese niño desde ya, enseñándole palabras y juegos donde tienes que esperar tu turno, hablándole lentamente. Además, es importante que aprenda habilidades de trabajo, con el objetivo de descubrir sus intereses que lo ayudarán por el resto de su vida. ¿Qué otras características tienen estos niños, para tomar en cuenta? Muchos de estos niños son como un celular que tiene una barra de señal, son lentos para responder… Debes darles tiempo y evitar que se aíslen.
@ctualízate
Entonces ¿son importantes las herramientas entregadas en los colegios y en el proceso formativo? El problema que tenemos ahora en Estados Unidos es que quitaron la mecánica, soldadura, trabajo de hierro y varias asignaturas de los colegios. Los estudiantes deben estar expuestos a diferentes carreras y variedad de cosas para descubrir sus intereses.
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 15
Cierre OEAT 2017
Talento futuro para la minería Nunca es fácil cerrar etapas, sobre todo cuando son nuestros mismos trabajadores los que brindan apoyo a la comunidad. Y esta no es la excepción, ya que 70 estudiantes de diversos liceos de la ciudad finalizaron sus estudios en el curso de Operador de Alto Tonelaje, que fue impartido por el Grupo OEAT. La Compañía quiso premiar el esfuerzo y dedicación de estos jóvenes, entregando tres becas a los mejores promedios de la generación para continuar sus estudios en la educación superior. “Estamos muy orgullosos de aportar a este tipo de actividades, ya que nacen de la acción voluntaria de un grupo de trabajadores que quieren aportar, que han dedicado horas de su tiempo libre, para
apoyar a más de 500 jóvenes en el desarrollo de conocimientos y aprendizaje”, destacó con orgullo Mauro Neves, Presidente de Minera Escondida. La amplia experiencia de los trabajadores OEAT los faculta para hacer esta noble contribución a la formación de estos estudiantes, que se viene fortaleciendo desde el año 2005 y que hoy se ve materializada con jóvenes, que con esfuerzo quieren lograr grandes metas en minería. Almendra Olivares agradeció a OEAT y a nuestra Compañía. “Me siento muy feliz de esta oportunidad que me brindaron y que valoraron mi esfuerzo para poder continuar estudios superiores”. “La beca es muy buena, porque no siempre todos los alumnos tienen las mismas oportunidades económicas dentro de la familia”, destacó Matías Becerra, uno de los promedios destacados de la generación. Cada estudiante además obtuvo la Certificación Chile Valora del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, calificándolos como estudiantes con altas competencias para afrontar el exigente mundo laboral del país.
16 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
@ctualízate
¡Por un verano seguro! El verano ya llegó y con esto, nos vemos expuestos a altos índices de radiación UV. Por ello queremos darte algunos consejos prácticos para que tú y tu familia se protejan de los rayos ultravioleta y disfruten del sol de forma segura:
Hidratación continua, consume entre 2 y 3 litros de agua al día.
Usa anteojos de sol con protección UV y sombreros de ala ancha; además de ropa de trama apretada.
Evita la exposición al sol entre las 11:00 am y 16:00 pm.
Consume frutas, verduras y hortalizas, ya que contribuyen a la hidratación y mantienen tu organismo saludable.
En playas y piscinas, usa siempre quitasol.
Utiliza bloqueador solar contra radiación UVA y UVB con factor de protección igual o mayor a 30. Aplícalo 20 minutos antes de salir y luego cada 2 horas.
Recuerda, tu salud es lo más importante. *Fuente: Clínica Alemana. Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 17
El renacer de un gigante
Los Colorados vuelve recargado
18 / Escondida Hoy / Nยบ07 - 2017
Reportaje
Nuestra Compañía siempre piensa a futuro, lo que implica que debe pensar en grande. Hace un par de años se tomó la decisión de extender la vida de la Planta Concentradora Los Colorados con el fin de aumentar el procesamiento de mineral y compensar así la natural caída de la ley. Con ello Escondida pasó a ser la única minera en el mundo en operar tres plantas concentradoras simultáneamente. El proyecto Extensión Los Colorados se aprobó en julio de 2016 e implicó una serie de trabajos estructurales de distinta magnitud, además de la limpieza y ordenamiento del área. Gracias al trabajo conjunto de las áreas de Proyectos, Mina e Ingeniería, fue logrado con éxito. “Este era un desafío bastante grande, ya que había aproximadamente 36 empresas trabajando. El resultado fue realmente extraordinario, porque las condiciones de trabajo en Los Colorados son complejas”, destacó Patricio Muñoz, Gerente de Comisionamiento de las Plantas Concentradoras. Esta es una iniciativa muy importante para la estrategia de Escondida en el largo plazo, ya que contribuirá a compensar los niveles de producción a un promedio de aproximadamente 1,2 millones de toneladas anuales de cobre fino durante una década. Los Colorados, la concentradora con que Escondida inició sus operaciones en 1990, se ha sumado a las Líneas 1 y 2 de Laguna Seca, y al funcionamiento de la segunda planta desalinizadora de Escondida, que provee de agua a la operación de una manera sustentable.
Reportaje
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 19
1989 Construcción Planta Los Colorados.
Historia y orgullo Para Justo Enríquez, Gerente General Concentradoras, el retorno a la operación de esta planta, además del significativo aporte en términos de producción, es muy importante en la historia de la Compañía. “El reinicio de Los Colorados –dijo- nos llena de mucho orgullo debido a que ha sido el buque insigne de la organización, un referente en la industria minera del país y a nivel mundial”. 1998 Trabajadores.
1990 Construcción mantos espesador. 20 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
Reportaje
“Yo creo que la Compañía tomó un desafío importante y ser parte de este hito, es algo que nos hace crecer a todos”, indicó Paulina Choque, Operadora Planta, que ha desempeñado labores en terreno, viviendo día y noche el valor de la seguridad. El reinicio de Los Colorados marca un antes y un después en la compañía. Hace más de 25 años la planta trazó los inicios de Escondida y hoy contribuye a proyectar a la operación por 80 años más.
Reportaje
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 21
Justo Enríquez, Gerente General Concentradoras:
"Trabajando juntos haremos que Escondida logre sus objetivos" Dejó su natal Perú para tomar uno de los desafíos más importantes de su carrera, asumir el cargo de Gerente General de Concentradoras en nuestra Compañía.
Perú Copper Corp, Minera Barrick Misquichilca, Compañía Minera Antamina, y se desempeñó en el último tiempo como Gerente de Operaciones Concentradora en Minera Cerro Verde.
En esta aventura lo acompaña su esposa, con quien lleva 25 años casado. Mientras que sus dos hijos se quedaron finalizando sus respectivas carreras universitarias en Perú.
Hoy es un aficionado tenista, que extraña el sabor de la comida peruana y a su familia que dejó en Cusco, pero que poco a poco se está acostumbrando a estar en Chile, con sus tradiciones y sabores.
Lleva 28 años de trayectoria en la industria minera, trabajando en diversas empresas como Southern 22 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
Conversando con...
Compromiso, seguridad y desafíos en la minería ¿Cómo fue su llegada a esta industria?
¿Cómo se ha sentido en su nuevo cargo?
¿Cómo evalúa la implementación del liderazgo en terreno?
Egresé a los 22 años de la carrera, fui el primer puesto de la universidad; era un buen estudiante y se me presentó la posibilidad de hacer un estudio de investigación en la empresa Tintal. Inicialmente yo quería ir a una petroquímica, pero por las condiciones que se me propusieron, me llamó la atención... Ese fue mi primer paso.
Es una labor de mucha responsabilidad, por todo lo que involucra en producción y gestionar tres concentradoras de nivel mundial, es un reto que me pone feliz.
Lo comparto plenamente, porque es la oportunidad de conversar con nuestra gente, de saber cuáles son nuestras dificultades, dónde están los problemas; entonces nos permite acercarnos. Lo practico a diario, recorriendo las instalaciones, conversando con los trabajadores, revisamos las acciones, el Toma 5 e identificamos los riesgos críticos, para así asegurarnos que todo se esté haciendo de forma correcta.
¿Qué le ha llamado la atención de Minera Escondida? Su compromiso con la seguridad y con las personas; yo vengo de organizaciones de ese nivel, entonces no ha sido difícil acoplarme a la filosofía que tenemos aquí.
Conversando con...
Estamos trabajando arduo para poner la concentradora Los Colorados en funcionamiento, el equipo está trabajando comprometidamente para lograrlo. Las otras dos concentradoras, Laguna Seca Línea 1 y 2, ya agarraron gran performance y estamos seguros que vamos a alcanzar nuestros objetivos en producción, seguridad, cuidado de medio ambiente y costo.
¿Qué mensaje le entregaría a los trabajadores? Les pido que confíen. Esta es una gran organización, que nos otorga la posibilidad de crecer y salir adelante junto a nuestras familias. Por eso, si trabajamos juntos, vamos a hacer que Minera Escondida logre sus objetivos y siga siendo un referente dentro de la industria minera, porque Escondida Somos Todos.
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 23
Sorpresas en Navidad Juegos inflables, fútbol, tecnología, shows en vivo e incluso el Museo de la Camiseta para los más grandes, fueron los atractivos que este año invitaron a disfrutar a las familias de nuestros trabajadores y celebrar la Navidad de forma anticipada. Cuatro jornadas cargadas de felicidad, risa y entretención al aire libre, en las que los más contentos fueron los pequeños de la familia. El espectáculo del Perro Chocolo y la cantante nacional Denise Rosenthal fueron el plato fuerte de estas fiestas, haciendo bailar y cantar a niños y a adolescentes, junto a la animación del siempre divertido actor nacional, Fernando Godoy.
24 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
#sinfiltro
Santa llegó a Edicorp Un exquisito y entretenido desayuno navideño disfrutaron nuestros trabajadores del Edificio Corporativo, una oportunidad para compartir junto al Viejito Pascuero y gozar de un grato ambiente de camaradería. Un momento de compañerismo que sirvió de antesala a esta Navidad.
#sinfiltro
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 25
Refrescante celebración El parque acuático Las Curuninas fue el escenario de una entretenida y refrescante celebración navideña en La Serena; fiesta que estuvo marcada por juegos, toboganes, sorpresas y un sin fin de entretenciones para las familias de nuestros trabajadores.
26 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
#sinfiltro
Mรกgica fiesta familiar Magia, concursos y muchos juegos, fueron los atractivos principales de la fiesta de Navidad en Copiapรณ; una celebraciรณn familiar en la que tanto padres como hijos, disfrutaron de una emotiva y veraniega jornada junto a sus seres queridos.
#sinfiltro
Nยบ07- 2017 / Escondida Hoy / 27
28 / Escondida Hoy / Nยบ07 - 2017
#sinfiltro
Despidiendo el 2017 Un recorrido musical por los grandes éxitos que marcaron cada década de nuestra vida, fue la apuesta para que los trabajadores despidieran el año 2017. El animador Eduardo Fuentes y la modelo trasandina Lucila Vit se encargaron de dar la bienvenida a la velada, mientras que el humor estuvo a cargo del gran Bombo Fica. Y para cerrar, el inconfundible ritmo de Los Viking’s 5 hizo bailar a todos los asistentes para recibir con energía el 2018.
#sinfiltro
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 29
Cena y villancicos Una especial celebración en noche buena tuvieron nuestros trabajadores en faena, con una rica cena navideña en ambos casinos, los que fueron adornados especialmente para esta ocasión. Un delicioso menú que incluyó pavo, variedad de ensaladas, postres y otros platos, recibió a los comensales que pudieron disfrutar además de bellos villancicos navideños. ¡Felices fiestas para todos!
30 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
#sinfiltro
Obra aérea inauguró Antof A Mil
La obra inglesa As the World Tipped (el mundo al revés), abrió la décimo séptima versión del Festival Internacional Antof A Mil. Este año, el Festival contó con la participación de ocho obras provenientes de Reino Unido, Francia, España y Chile, las que llegaron también a Mejillones y San Pedro de Atacama. As the World Tipped es un espectáculo que, con artistas suspendidos en el aire sobre una mega estructura y con un potente registro audiovisual, entrega un claro mensaje sobre el cambio climático que estamos viviendo hoy y que afecta a la comunidad mundial. Antof A Mil es presentado desde hace 20 años por Fundación Teatro a Mil y Minera Escondida/BHP, en un compromiso sostenido con la cultura y las artes.
Desenchúfat
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 31
Festival Identidades 2017
Step Afrika! deslumbra al público El encuentro multicultural se consolida como uno de los más importantes del teatro a nivel nacional.
32 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
Desenchúfat
La compañía estadounidense de danza Step Afrika!, se robó los aplausos con su presentación en el cierre de la tercera versión del Festival Internacional de Artes Escénicas Identidades 2017. Una edición que cautivó a más de 5 mil espectadores, consolidándolo como uno de los eventos más importantes del teatro a nivel nacional, gracias al alto nivel de las compañías de teatro participantes, provenientes de Bolivia, España, Estados Unidos y Chile. Desde el 2015 que BHP y Minera Escondida trabajan junto a entidades artísticas de la zona, como la Corporación Cultural La Huella Teatro y autoridades regionales, para potenciar a la comunidad local e internacional con seminarios artísticos y culturales, residencias teatrales y trueques donde los encuentros de los artistas con la comunidad, dieron una magia especial a este festival. El equipo de Identidades ya se encuentra planificando la versión 2018, y anunciaron que habrá muchas novedades que podrás revisar en la página web www.identidadesfestival.cl.
Desenchúfat
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 33
6º versión de Antofadocs 2017
La fiesta del séptimo arte Más de 60 cintas nacionales e internacionales estuvieron presentes en la 6° versión del Festival Antofadocs 2017. Una apuesta vanguardista en la que la comunidad pudo disfrutar de las últimas creaciones audiovisuales exhibidas en los más importantes festivales de cine y documental. Para la periodista y directora del festival, Francisca Fonseca, Antofadocs es una importante instancia cultural que llegó para quedarse. “Estamos muy contentos, ya que esto es un trabajo de día a día y queremos que la gente se adueñe de estos eventos en la ciudad”. Esta versión de Antofadocs contó con la presencia de connotados directores de cine nacional e internacional, destacando a Javier Tolentino, fundador de Séptimo Vicio, uno de los programas de crítica cinematográfica más populares de España; y el francés Charles Tesson, programador de la Semana de Critica en el Festival de Cine de Cannes. Ambos cumplieron su rol como jurado en las competencias, realizando talleres abiertos y gratuitos a la comunidad. “El cine y lo audiovisual son una herramienta de transformación social y cultural. Esta es una gran oportunidad de apoyar en alianza publico privada a artistas y creadores”, destacó Patricio Vilaplana, Vicepresidente de Asuntos Corporativos, quien destacó el trabajo que realizaron junto al Centro Artístico Cultural Retornable y otras entidades para su realización. 34 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
Desenchúfat
Tenitón 2017
¡Cumplimos la meta!
Las cruzadas solidarias siempre nos han unido y en Minera Escondida ellas también se viven. Como ya es tradición, la Tenitón convocó a muchos trabajadores junto sus familias en torno al deporte y las ganas de ayudar, como cada año, a la recaudación de fondos para la Teletón. Fueron 24 horas de tenis, música, baile, karaoke, concursos en vivo y la presencia de figuras del tenis nacional como Javier Araya y el antofagastino Bastián Malla, ubicado en el puesto Desenchúfat
391 del Ranking ATP, quienes jugaron intensos partidos e hicieron clases del deporte blanco. Motivación que dio grandes resultados tras lograr reunir $12.065.000, lo que fue calificado como todo un éxito y que se suma al aporte de nuestra Compañía y el Sindicado 2 de Supervisores y Staff, totalizando un aporte de $392.455.000. Gracias una vez más a todos quienes abrieron su corazón a la solidaridad, por todos los que forman parte de esta Institución. Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 35
Liga Minera del Cobre
Alma y corazón en la cancha
Minera Escondida cerró una destacada participación en la Liga Minera del Cobre, obteniendo el segundo lugar del certamen. Su rival en la final fue el conjunto de Radomiro Tomic, que se impuso por 2 goles a 0. El espíritu ganador de nuestros jugadores y las ganas de hacer un buen fútbol no decayeron en ningún momento. Felicitaciones a nuestra selección y a prepararse con todo para el próximo año.
36 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
Pulso deportivo
Colonias de Verano 2018 Arte, música, natación, danza y deportes son solo algunas de las actividades recreativas que conforman el Programa Colonias de Verano 2018, y que se realizarán entre el 8 de enero y 16 de febrero en el Complejo Deportivo. Además de llenar el verano de entretención, las colonias buscan cultivar valores como el compañerismo, trabajo en equipo y la importancia de llevar una vida sana. No te olvides de inscribir a tus hijos en las oficinas de recepción del Complejo Deportivo, de lunes a viernes entre las 8:30 y 18:00 horas.
Pulso deportivo
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 37
CSDE premió a los mejores del 2017 24 deportistas fueron galardonados en ceremonia de reconocimiento. El Club Social y Deportivo Escondida premió a sus 24 mejores deportistas del 2017; personas que promueven valores como el respeto, el compañerismo y la responsabilidad en cada una de sus disciplinas. El esfuerzo y la perseverancia fue aplaudida en una especial ceremonia por familiares, miembros del CSDE y altos ejecutivos de nuestra Compañía. “Estos deportistas nos demuestran que con mucho trabajo y perseverancia pueden ser los mejores, solo tienes que desearlo. Estoy muy feliz y es un honor compartir con sus familias y miembros de este club, que con mucho compromiso promueven la vida sana”, destacó Mauro Neves, Presidente de Escondida.
38 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
El mejor de los mejores Un momento especial se vivió al conocerse el nombre del deportista en que recayó la distinción”El mejor de los mejores”, que este año lo obtuvo Marcos Rodríguez, de 17 años, de la Rama de Karate. “No me imaginaba que recibiría este premio. Ser deportista es tener una convicción de ser el mejor; aunque el adversario te supere y el mundo te diga que no”, expresó emocionado Marcos.
Pulso deportivo
Luis Araya, Director del CSDE, señaló “nos sentimos orgullosos de todos los deportistas que trabajaron durante el año. Tuvimos cuatro representantes que participaron en torneos internacionales, y eso engrandece al club y a las familias que nos apoyan”. El CSDE cuenta con más de 2.200 socios y 11 ramas deportivas que incluyen, fútbol, karate, natación, voleibol, entre otras más.
¡Felicitaciones para todos los premiados! 1ª Infantil
Felipe González Quiroz
2ª Infantil
Vicente Santolaya Barrera
3ª Infantil (AFA)
Lukas Brelo Mandiola
3ª Infantil (Lif 7)
Sergio Maya Yañez
4ª Infantil (AFA)
Agustín Miranda Siede
4ª Infantil (Lif 7)
Luciano Alvarado Yañez
5ª Infantil
Alexander Pastén Vigorena
6ª Infantil
Héctor Lara Acuña
Serie juvenil (fútbol)
Simón Ruminot Naveaz
Fútbol femenino
Belén Alcapio Ledezma
Viejos Cracks
Marcelo Vega Hidalgo
Liga de Fútbol A
Gustavo Gómez Mella
Liga de Fútbol B
Iván Henríquez Contreras
Liga de Fútbol C
Héctor Gómez Tuyo
Serie de honor (fútbol)
Matías Araya Tapia
Vóleibol
Carolina Castillo Herrera
Básquetbol
Patricio Cifuentes Tapia
Tenis
Galit Alvarado Raboy
Gimnasia Rítmica
Daniela Molina Morán
Judo
Germán Bravo Muñoz
Karate
Marco Rodríguez Gaete
Natación
Maite Albornoz Fernández
Mérito internacional (Karate) Marco Rodríguez Gaete
Pulso deportivo
Mérito internacional (Ajedrez)
Joaquín Huanca Pérez
Mérito internacional (Judo)
Ashlie Rojas Órdenes
Natación paralímpica
Fernanda Sole Sotella
El Mejor de los Mejores
Marco Rodríguez Gaete Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 39
Dato Viajero: San Pedro de Atacama
Ubicado en el desierto más árido del mundo, San Pedro de Atacama se ha convertido en un infaltable en lista de lugares por conocer de nuestro país, gracias a sus bellos paisajes, amplia gastronomía y entretenidos panoramas. Este antiguo pueblo, con calles de tierra y casas de adobe, está ubicado a 100 kilómetros de Calama y posee diversos panoramas: desde trekkings y tours en bicicleta a sitios arqueológicos, madrugar para ir de excursión a los Geysers del Tatio, o contemplar el atardecer desde la cima de una duna en el Valle de la Luna.
Para los adictos a la adrenalina, en varios sitios del centro de este pueblo se ofrecen tours para hacer sandboard en el Valle de la Muerte. Ahora, si lo que buscas es un panorama más relajado, pueden optar por actividades como masajes, yoga, reiki o visitar las Termas de Puritama. Si este verano quieres vivir una experiencia llena de aventuras, relajo, hermosos paisajes y buena comida... ¡San Pedro es para ti!
40 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
Dato viajero
Antofagasta
Programación XX Festival Internacional de Teatro Zicosur 2018 Fecha
Parque Croacia 22:00 Hrs.
Teatro Municipal 20:00 Hrs.
Teatro Pedro De La Barra 20:00 Hrs.
Colegio San Patricio 20:00 Hrs.
Calle
Sábado 13 enero
CORO CIUDADANO VIOLETA Frágil Cía. De Teatro De La U. De Afta, Antofagasta
-
-
-
CON SU PERMISO Tuga Intervenciones, Valparaíso
Domingo 14 enero
EL DESEO DE TODA CIUDADANA Teatro Imagen, Santiago
KALASHNIKOVA Cía. Contrabando, Suiza
DELIRIO DE LARA Mondacca Teatro, Bolivia
SE NECESITA GENTE CON DESEOS DE PROGRESAR Cía. Pequeño Teatro, Colombia
-
Lunes 15 enero
LA LEYENDA DE CENTELLA SENTADO Teatro Educación, Talagante
DONDE VIVEN LOS BÁRBAROS Teatro Bonobo, Santiago
YO, MANUEL La Máquina Teatro, Santiago
ORFEO Y EURÍDICE Compañía Brie, Argentina
-
Martes 16 enero
EN LA DIESTRA DE DIOS PADRE Cía. Pequeño Teatro, Colombia
OROPEL Carolina Cifras, Santiago
ORFEO Y EURÍDICE Compañía Brie, Argentina
CUERPO OSCURO TEUTA Arica
-
Miércoles 17 enero
ETERNA Altoteatro Bolivia / 21:00 Hrs.
OLIVIA & EUGENIO Arlequín Teatro Paraguay
LA MARILYM Teatro Puerto, La Serena
JUEVES DE COMADRES Cía. Los de acá y los de allá, Argentina
-
LA MARILYM Teatro Puerto, La Serena
-
-
-
Jueves 18 enero
Comunas
Viernes 19 enero
EL RITMO DE DOMPOLIDOMPO Cía. de Teatro Balmaceda Arte Joven, Antofagasta / 20:30 Hrs.
LAS PRIMAS Cía. El duende, España
ORQUESTA DE SEÑORITAS Teatro Arlequín, Antofagasta/ 22:00 Hrs. EL ÁURIGA TRISTÁN CARDENILLA Tryo Teatro Banda, Santiago / 21:00 Hrs.
-
UN TONTO EN UNA CAJA Calavera Teatro Tucumán, Argentina EL CASORIO Teatro de la Frontera, Temuco / 20:00 Hrs.
Fecha
Calama Teatro Municipal
San Pedro de Atacama
Tocopilla
Taltal Centro Cultural
Mejillones Centro Cultural
Sábado 13 enero
DONDE VIVEN LOS BARBAROS Teatro Bonobo, Santiago
-
-
-
-
Domingo 14 enero
LA LEYENDA DE CENTELLA SENTADO Teatro Educación, Talagante
-
EL CASORIO Teatro de la Frontera, Temuco
OROPEL Carolina Cifras, Santiago
Lunes 15 enero
EL DESEO DE TODA CIUDADANA Teatro Imagen, Santiago
DELIRIO DE LARA Mondacca Teatro, Bolivia
OLIVIA & EUGENIO Arlequín Teatro, Paraguay
KALASHNIKOVA Versión 15 min. Cía. Contrabando, Suiza
Martes 16 enero
KALASHNIKOVA Cía. Contrabando, Suiza
EL RITMO DE DOMPOLIDOMPO Cía. de Teatro Balmaceda Arte Joven, Antofagasta
Miércoles 17 enero
YO, MANUEL La Máquina Teatro, Santiago
CUERPO OSCURO TEUTA Arica
DOROTHY Cía. de Teatro Arlequín, Antofagasta / 12:00 Hrs. CON SU PERMISO Tuga Intervenciones, Valparaíso / 17:00 Hrs. JUEVES DE COMADRES Cía. Los de acá y los de allá, Argentina
LA MARILYM Teatro Puerto, La Serena
LA LEYENDA DE CENTELLA SENTADO Teatro Educación, Talagante ORQUESTA DE SEÑORITAS Teatro Arlequín, Antofagasta (CALLE) CON SU PERMISO Tuga Intervenciones, Valparaíso
DELIRIO DE LARA Mondacca Teatro, Bolivia
EL RITMO DE DOMPOLIDOMPO Cía. de Teatro Balmaceda Arte Joven, Antofagasta
LAS PRIMAS Cía. El duende, España
EN LA DIESTRA DE DIOS PADRE Cía. Pequeño Teatro, Colombia
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 41
Cocina Sana Batido de manzanas y yogur Ingredientes: - 3 manzanas verdes. - 2 yogur descremados. - Endulzante (stevia, sucralosa u otro). - Jalea natural (2 sobres). - 2 claras de huevo.
Consejos
¿Viajas este verano? Y llegamos a la estación más esperada por todos… ¡Verano y vacaciones! Por ello, te invitamos a tener presente la seguridad de tu casa al momento de viajar, ya sea que la dejes al cuidado de familiares o amigos cercanos. Pon atención a estos simples datos y recomendaciones:
Preparación: Pela y corta las manzanas en láminas delgadas; cocínalas sin agua hasta que queden blandas. Luego en una licuadora, mezcla las manzanas con la jalea disuelta en agua, agrega el yogur y endulzante a gusto, después incorpora a la mezcla las claras de huevo y bates.
No entregues información innecesaria en Redes Sociales.
Revisa que las protecciones y sistema de seguridad estén en óptimo estado.
Mantén ordenado y limpio el frente de la vivienda.
Una vez que el batido tome una consistencia homogénea, distribúyelo en moldes y lo refrigeras durante 6 horas.
Ten precaución con rayados en las paredes externas de la casa, ya que pueden ser señales para los delincuentes.
Designa una persona de confianza que recoja el correo, prenda las luces y limpie el antejardín cada ciertos días.
El bienestar y la seguridad de tu familia son lo primero... ¡Cuidémonos! 42 / Escondida Hoy / Nº07 - 2017
Datos ON
Panoramas
Pablo Alborán, Prometo Tour El artista español prepara un regreso espectacular con un gran show en vivo acompañado de su banda de músicos y una puesta en escena sin igual. Prometo se denomina su más reciente producción discográfica; un nuevo repertorio que incluirá sus grandes éxitos y los nuevos temas. ,
Sudoku
Hard Puzzle 2,533,851,462
7
2
4 2
4
9
7 9 8
4
1
4
7 4
Nivel difícil
7
2 2
9
3
1
5
4
6
9 6
5
Back to puzzle
7
3
Print another...
© Web Sudoku 2017 - www.websudoku.com
Tu libro... El fuego invisible (Premio Planeta 2017). http://backup.websudoku.com/
Martes 24 de abril Estadio Sokol
El secreto más importante de la humanidad está a punto de ser revelado. David Salas, un prometedor lingüista del Trinity Collage de Dublín, comienza una búsqueda para averiguar qué sucedió con una de los alumnos de la escuela de literatura. Autor: Javier Sierra.
Entradas a la venta en PUNTOTICKET.
Musicalízate Latin American Music Awards Artista del año
Enrique Iglesias Datos ON
Nº07- 2017 / Escondida Hoy / 43
Desierto San Pedro de Atacama