Page 1

‘t WAEKBLAAD

07

23E

2 UIT GOED VOOR U

5+6+7+8 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

11+12+13 WOONSPECIAL

Naast het feit dat in 2014 de Heiligdomsvaart weer plaatsvindt en Susteren zijn 1300 jarig bestaan viert, willen de Stadsgidsen u op een ontspannende en inspirerende manier laten kennismaken met de rijke historie van de oude stad Susteren. Zo bezit Susteren een van de oudste kerken, H. Amelberga Basiliek, van Nederland met een bijzonder interessante geschiedenis. Na de kerk te hebben besproken, gaat het verder naar de Winkelpoort en het vroegere ‘handels’ centrum met enkele bijzondere panden. Via de Feurderpoort, en indien de tijd het toelaat nog naar ‘’t Kenon oppe Mert’ voor een klein stukje oorlogsverleden, wandelen we verder langs enkele gedenkwaardige beelden en de voormalige stadsmolen terug naar het Salvatorplein. Elke 3e zondagmiddag van de maand Stadswandeling Oude Kern Susteren 2014. De eerstvolgende is 16 februari Start: ’t Stift – Salvatorplein; tijd: 14.00 uur; duur: ca. 1,5 à 2 uur; kosten: € 2,00 per persoon (bij start contant te betalen). Max. 20 personen per groep per stadsgids! Stadswandelingen op andere dagen / tijden zijn uiteraard mogelijk indien de stadsgids beschikbaar is. Hiervoor kunt u contact opnemen

Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk. Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur. Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

met Marlies Schulpen-Merry 046 4494484 of 0655355630 of via de mail merry.travel@euphony.nl

Uitroeping jeugdprins Hingen Iedereen is uitgenodigd om aanwezig te zijn voor de uitroeping van de 19e jeugdprins van ’t Sprènkhaneriek Hingen. Dit vindt plaats op zondag 16 februari in ‘zaal 11 van ’t Sprènkhane-Nès’ (café ’t Hingen). Om 13.33 uur heist jeugdprins Jesse I de Sprènkhanevlag onder

ceptie die gehouden wordt op zondag 23 februari van 11.00 uur tot 12.30 uur in het gemeenschapshuis aan het Kerkvonderen in Buchten. Voorafgaand aan deze receptie zullen de genoemde jubilarissen gehuldigd worden voor hun jarenlange inzet en respectabele staat van dienst voor de vereniging. Jubilarissen: Jup Fitting 60 jaar; Chantalle Brankaert-Suijkerbuijk 25 jaar; Rosemarie van Alst 25 jaar Gaston Pörteners 25 jaar; Harrie Coolen 25 jaar; Bart Hamers 25 jaar Daarnaast nemen zij met pijn in het hart afscheid van de instructeur Bert Offermans, die zijn enthousiaste en deskundige werk voor de drumband afgesloten heeft met het hierboven gememoreerde landskampioenschap.

Bij De Aester Sajelen Uul in Pey is het een goed gebruik dat op de dag van de ‘gezètteverkoop’ (zaterdag 15 februari) ook de ‘Laezer van ’t Jaor’ wordt uitgeroepen. U kunt die titel dit jaar in de wacht slepen door een drietal vragen foutloos te beantwoorden. Voor de prijswinnaar zijn een aantal leukigheidjes, een wissletrofee en een dikke knuffel van prins Niels I. Vraag 1: Wat betekent de afkorting BB bij een van de trucagefotos? Vraag 2: Welke 2 personen worden bedankt voor hun medewerking aan de wandeltocht met de burgemeester door Graot Pej? Vraag 3: Op een van de foto’s is te zien in welk jaar Pey en Echt gesplitst zijn. Wanneer was dat? U kunt uw oplossing, voorzien van naam, adres en telefoonnummer,

leiding van Z.H. Noat Weg, aansluitend is er de kindermiddag met optredens. Jeugdprins Jesse I treedt deze middag af. De nieuwe jeugdprins krijgt ook bezoek van prins Niels I van Aester Sjaelen Uul met gevolg en Hofkapel.

tot zaterdagmorgen 15 februari 09.33 uur in de brievenbus deponeren bij Ton Tonnaer, Kleefstraat 37 te Schilberg. Mailen kan ook: dewitte57@hotmail.com. Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De prijsuitreiking in het kader van ‘de Laezer van ‘t Jaor’ zal op zaterdag 15 februari omstreeks 16.33 uur plaatsvinden tijdens het ‘Laezersbal’ in Café-Zaal De Pejjerhaof aan de Houtstraat in Pey. Zaterdag 15 februari start om 10.33 uur de verkoop van de prachtige en kolderieke vastelaovesgezèt D’n Uulespeegel van vv De Aester Sjaelen Uul uit Pey.

gemeenteraadsverkiezingen Ramen Deuren Serres Zonwering Lichtstraten Overkappingen

⋅ Zonwering met gratis extra’s ⋅ Lage BTW

Toet

Za 15 feb. 10-17 uur Zo 16 feb. 11-17 uur

zeens ! Meijel

Weert

Geleen

Bosrand 7 (077) 396 11 22

Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55

Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99

Hij bezoekt basisscholen en vervolgonderwijs om de jeugd toch maar duidelijk te maken dat oorlog zinloos is. Zijn Adventurer One neemt hij vaak mee. Steevast eindigt hij met een gedicht waarvan de laatste twee zinnen luiden : we shall remember them we shall remember them Eric: we shall remember you

Stap terug vanwege gezondheid

Deken Geurts geeft benoeming terug aan de bisschop

Tekst: Jos Meeuws, volksväörlichter v.v. De Aester Sjaelen Uul

nieuws over de aankomende

Nu tijdelijk voordeel:

FAMON

In 1943 bezocht Eric de Britse Militaire Academie. Hij werd benoemd tot luitenant bij het A-Squadron van het 1ste Royal Tank Regiment en zijn regiment, waar hij als troopcommandant was aangesteld, werd in januari 1945 toegevoegd aan de operatie Blackcock. Eric noteert in zijn dagboek : “15.1.45 10.00 CO final orders for operation Blackcock which was to clear the territory up to the River Roer “. Er wordt flink gevochten aan het kruispunt in Pey en op 18 januari 1945 wordt de kerktoren op bevel van Eric afgeschoten omdat zich daar Duitsers bevonden die vanuit de kerktoren de Engelsen en burgers beschoten.

Blijf met ‘t WAEKBLAAD op de hoogte met

Kom kieke, elke daag oâpe, behalve de moandigmurge.

Battenweg 8, Maasbracht Tel. 0475-462803

In 1978 gaat hij met pensioen en dan begint voor hem een grote missie. Als lid van de Britse Relief (hulp) organisatie bezoekt hij derde wereldlanden en oorlogsgebieden om hulp en bijstand te bieden. In zijn geliefde, onmisbare landrover, Adventurer One, reist hij zowat de hele wereld rond. Afrika, het Midden-Oosten, Noord Amerika en vrijwel geheel Europa heeft hij bezocht. Hij zag het als een plicht om mensen in nood te helpen, maar zag het zeker ook als eerbetoon aan zijn kameraden die niet meer huiswaarts konden keren na de oorlog. In 1996, tijdens een van die reizen , komt Eric weer in Echt en bezoekt de plekken waar hij gevochten heeft. Sindsdien bezoekt hij de herdenkingen in Echt en omgeving. Maar ook herdenkingen in België en Frankrijk. Tijdens een van de herdenkingen in Echt biedt hij zijn excuses aan voor het feit dat hij de kerktoren in Pey heeft laten afschieten, Hij leert hiervoor enkele zinnen in het Nederlands.

Een korte terugblik:

Alles veur de carnaval

* Sjtôffe * Kleier * Boa’s en de ganse ramtam * Carnavaldecoraties

EXEMPLAREN

In memoriam Eric Smallwood

Wie wordt ‘Laezer van ’t Jaor’ in Pey

CARNAVAL BIEJ FAMON!

29.000

Stg. 4 mei Echt-Susteren

Woensdag 5 februari is geheel plotseling luitenant Eric Smallwood overleden in zijn woonplaats Kidderminster in Engeland. Vanaf 1996 waren Eric en zijn echtgenote Audrey aanwezig bij de jaarlijkse 4 mei Herdenking.

Drumband Fanfare St. Jozef Buchten Nederlands Kampioen

Zaterdag 25 januari nam de drumband van Fanfare St. Jozef Buchten deel aan het Nederlands Kampioenschap Mars, gehouden in Elburg. Onder leiding van tambour-maître Harrie Coolen en instructeur Bert Offermans trad de drumband voor het eerst in haar bestaan aan in de 1e divisie. Met een schitterende show werden de concurrenten met ruim verschil verslagen, waardoor de drumband zich met het behaalde puntentotaal van 90 punten Nederlands Kampioen mag noemen. Naar aanleiding van deze fantastische prestatie willen zij u graag in de gelegenheid stellen de drumband te feliciteren tijdens een re-

RUIM

(16 sept. 1924 – 5 februari 2014 )

AUTO’S

BEZORGKLACHTEN

12 FEBRUARI 2014 | OPLAGE

Stadswandeling Oude Kern Susteren

16

‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

JAARGANG

Deken Geurts heeft om gezondheidsredenen besloten zijn benoeming tot Deken van het dekenaat Susteren terug te geven aan de bisschop. Bisschop Wiertz heeft zijn ontslag aanvaard. Voor Geurts betekent dat er voor hem wordt uitgekeken naar een benoeming tot pastoor in een kleine parochie. Voor het dekenaat Susteren en de cluster van vijf parochies zal gezocht

worden naar iemand die zowel invulling kan geven aan de taak van deken, als ook die van pastoor. Pastoor-deken Geurts heeft afgelopen week de kerkbesturen binnen de cluster Susteren op de hoogte gebracht alsmede de overige parochies binnen het dekenaat. Afgelopen weekeinde zijn tijdens de eucharistievieringen mededelingen gedaan over het besluit om terug te treden als deken. Onlangs heeft deken Geurts een heupoperatie ondergaan en al eerder was zijn gezondheid reden tot bezorgdheid. Veel parochianen reageerden met begrip en respect op het besluit om terug te treden. Voorlopig zal kapelaan Amir als aanspreekpunt fungeren in geval van bediening, overlijden en doopsel. Indien de kapelaan niet direct bereikbaar is kunt u altijd contact opnemen met het secretariaat van het kerkbestuur. Tot en met 16 februari vervallen de H. Missen op de doordeweekse dagen in parochiecluster. Daarna zullen de H. missen weer volgens schema hervat worden. Omtrent ontwikkelingen en stand van zaken inzake zult u via het parochieblad steeds op de hoogte worden gehouden.

ŠKODA HEEFT EEN NIEUW PODIUM GEKREGEN

WEALER ROERMOND Jagerstraat 14, T. 0475 320035, www.wealer.nl

www.bohaco.nl

goed bekeken ‘n klasse beter


’t Waekblaad – nr. 7 - 12 februari 2014 - pag. 2

Trio con Abbandono bij Kunstkring Echt Met een heel bijzonder programma verzorgt het Trio con Abbandono op zondag 16 februari het koffieconcert van Stichting de Kunstkring Echt. Josephine van Son (harp), Jacques Brassé (fluit) en Veerle Henkens (zang) brengen in diverse combinaties vocale en instrumentale stukken van o. m. Saint Saens, Ives, Bizet, de Fesch, Watkins en Caplet ten gehore. Het muzikale vakmanschap van dit trio staat garant voor een boeiend concert in een sfeer-

volle ambiance. Een aantal liederen is gebaseerd op teksten van Victor Hugo en op Engelse (Shakespeare) en Italiaanse poëzie. Ook komen aria’s uit de opera Carmen aan bod. Na de pauze volgt Noach, naar een verhaal van Geert de Kockere. Deze uitvoering, die plaatsvindt in de zaal van café Bravoure, Plats 5 te Echt, begint om 11.30 uur en is voor elke muziekliefhebber toegankelijk. De entreeprijs bedraagt € 8,kinderen gratis toegang.

Prinsenreceptie CV De Aester Echt Prins Bastiaan I zwaait sinds zaterdag 25 januari de scepter over het Aesterriek. Hetzelfde doet jeugdprins Jelle I sinds zondag 2 februari over de jonge Aesters en Aesterlingskes. Om beide hoogheden te feliciteren met hun nieuwe felbegeerde functie, wordt zondag 16 februari de prinsenreceptie gehouden in Royal Theater en Servicebioscoop in Echt. Particulieren,

zakenlieden en verenigingen kunnen vanaf 14.11 uur hun felicitaties overbrengen aan beide prinsen en aan de jubilarissen van CV De Aester. Dit jaar zijn dat Wim Monnens (1x 11 jaar lid); Pedro Gerrits (2x 11 jaar lid); Eric Beckers (3x11 jaar lid); Huub Korvers (3x11 jaar lid), Wiet Monsieur (3x 11 jaar lid); Lei Papen (5x11 jaar lid) en Jan Hochstenbach (5x11 jaar lid).

Prinsenreceptie en dialectmis CV De Borchgrave Roosteren Zondag 16 februari bezoekt prins Walter I en zijn echtgenote Yvonne, jubileum jeugdprinsenpaar Noah I & Melissa I, de jubilarissen Riet, Ger en Wil, de Heilige mis die om 09.30 uur in de parochiekerk begint en wordt opgeluisterd door gemengd zangkoor Poco Animato. Deze mis wordt o.a. opgedragen voor de overledenen van de vereniging. Tussen 11.33 en 13.11 uur

biedt de vereniging in het plaatselijke gemeenschapshuis aan de Eyckholtstraat, vrienden, bekenden en oud-dorpsgenoten, de gelegenheid de nieuwe hoogheden de hand te drukken. De jubilarissen zijn: Riet Pieters (11 jaar), Ger Ophelders (11 jaar) en Wil Smeets, ceremoniemeester Hij leidt zondag de 33e editie (31 gewone recepties + 2 jubileumrecepties).

‘Zate Hermeniekes Festival’ in Montfort Zondag 16 februari zal in Montfort ‘t jaarlijkse zate Hermeniekes Festival plaatsvinden. Vanaf 14.00 uur zullen joekskapellen en zate hermeniekes zich op vijf verschillende plaatsen moeten bewijzen: namelijk bij café Tissen, café Housmans (Two Spirits), café Biej de Vogel, café De Rotonde en de fanfarezaal.

De Rettichband uit Heel zal in Montfort hun titel gaan verdedigen. Andere deelnemers zijn Hell Genog uit Susteren en Aafsjlaag uit Sittard. Rond 20.00 uur is de finale en de prijsuitreiking Biej de Vogel. Tevens is de uitreiking van de best versierde café van Montfort.

Boetegeweune Brachter Binne Bal

Stichting Cultuur Promotie Maasgouw presenteert het Boetegeweune Brachter Binne Bal i.s.m. JCV de Kuukes, JCV de Pölle, CV Onger ‘t Viaduct en Stichting Jeugdwerk Maasbracht. Met de uitroeping van het prinsenpaar van Onger de Spil, diverse spellen en prijzen voor

de best verklede jongen en meisje, wordt dit een onvergetelijke carnavalsmiddag met disco! Ben je tussen 10 t/m 15 jaar, ga dan zaterdag 15 februari naar Jeugdhonk 4UTH (kelder van de Spil). Het begint om 19.11 en duurt tot 23.11 uur. Entree: Gratis.

The Breez in café Stoba Echt Zaterdag 15 februari stelt Stoba jou voor aan The Breez. Een band uit Sittard die ouwe rock speelt uit de jaren ’70 & ’80 en dit met veel plezier op het podium brengt. In de band vinden zich oude rotten in het vak terug die al verschillende keren met elkaar gespeeld hebben in vroegere bands zoals: The Winners, ViaVia, Valsj plat, enz. Ook in de band Jan van der Burgt (ook wel bekend als Mo Jones), die in The Breez ook

zingt maar vooral Keyboard speelt. Onlangs zijn ze de studio ingedoken om eigen werk op te nemen en dat smaakte naar meer. The Breez staat garant voor een avond back in time, met werk van Willy Deville, Van Morrison en vele andere grote bands uit het verleden. DJ Bongo zal deze avond voor de muzikale ondersteuning zorgen. Hun motto is: The breez rocks you back in time. Vanaf 22.00 uur, entree is gratis.

UIT GOED VOOR U T.b.v. Recreatie

KIENEN

IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN. 5 APRIL

MARATHON KIENEN

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

Aester en prins Niels I van de Aester Sjaele Uul zijn van de partij. De avond zal afgesloten worden met een grandioos optreden van de band Promilaasj. Deze happening vindt plaats vanaf 20.11 uur in Café-Discotheek Stoba, Bovenstestraat 34 Echt. De entree is helemaal gratis.

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176 SINDS 1955

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

Zondagmiddag 16 februari

Praktijk voor complementaire geneeswijzen/winkel Tergouwen 22, 6051 JE Maasbracht Tel. 0475-464459

v.a. € 10,00 gratis

SENSATION

Bestelformulier is af te halen in de frituur of via de website: www.depitstop.com

Oetrope

PRINS VAN DE WALDESLUSTGANGERS

Frituur de Pitstop 6101 EH Echt

Bovenstestraat 53 0475-215018

Verras je geliefde met Valentijn ! Op 14, maar ook op 15 en 16 februari serveren wij een heerlijk valentijnsmenu ! Bij resevering € 26,50 p.p.

VERTROUWD EN VOORDELIG

Brasserie

De

ompesche Molen

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

Speelparadijs De Ballon

- advertorial -

De Kern

Bezorgservice friet & snacks

van 16.00 tot 24.00 uur

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

Frituur

www.waldeslust.nl

Repke Tepke Vastelaoves Concert in Stoba Echt Vrijdag 21 februari vindt, voor de 13e keer, het inmiddels beroemde Repke Tepke Vastelaoves Concert plaats. Naast de vele optredens van de zaate hermeniekes zal er doormiddel van enkele ludieke spellen hard gestreden worden om dé hoofdprijs. Prins Bastiaan I van de

Bovenstestraat 34 / 6101 EL Echt / 0475-241510

De gezelligste speeltuin van Limburg

Tijden veranderen wij ook

Deel ‘m op muziekherinnering.nl

speelparadijs

Openingstijden:

Win een thuisconcert van Charly Luske!

Maandag : Dinsdag : Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag: Zondag :

gesloten 9.00 - 18.00 uur 9.00 - 18.00 uur 9.00 - 18.00 uur 9.00 - 18.00 uur 9.00 - 18.00 uur 9.00 - 18.00 uur

Entree : € 5,00 per kind Volwassenen gratis entree Binnenkomst voor 12.00 uur € 3,50 per kind (dit geldt niet in de vakantie)

Kinderfeestjes € 9,95

Vakanties: alle dagen open van 09.00 - 18.00 uur Bandertlaan 13 te Echt

Vooroordelen en taboes bij NAH

Breincafé Maasbracht

0475-410845

www.de-ballon.nl

Prinsenpaar B.S De Violier Echt

Donderdagavond 27 februari is er weer een Breincafé in Maasbracht. Deze keer over vooroordelen en taboes rond de gevolgen van een niet-aangeboren hersenletsel. Het Breincafé is een trefpunt voor mensen met een nietaangeboren hersenletsel (NAH), mantelzorgers, partners, familieleden, vrienden en professionals. NAH kan bijvoorbeeld ontstaan na een beroerte, ongeval, hersentumor of reanimatie. Aan de hand van twee korte filmpjes wordt tijdens het Breincafé met elkaar gesproken over de vooroordelen en taboes die mensen met NAH en hun naasten tegenkomen. Breincafé Maasbracht is bij Seniorengroep De Spil, Suikerdoossingel 59 van 19.30 tot 21.30 uur. Deelname is gratis en aanmelden is niet nodig.

Fanfare de Maasoever organiseert

Pub Quiz in Roosteren Fanfare de Maasoever organiseerde ter gelegenheid van het 50-jarig jubileum van haar drumband een Pub Quiz. Vanwege positieve reacties wordt hier een vervolg aan gegeven met een nieuwe quiz. Deze quiz, in de vorm van de traditionele Murphy’s Pub Quiz, zal plaatsvinden op zaterdag 22 maart in het Multi-functioneel centrum De Hoge Bongerd te Roosteren om 20.00 uur (zaal open om 19.00 uur). Het is de bedoeling dat er in teams van maximaal 4 personen wordt gespeeld. Inschrijving per team kost € 2,00. Iedereen kan inschrijven. De quiz is dus niet alleen bedoeld voor leden van de fanfare. Er zullen 8 rondes met elk 10 vragen worden gespeeld met verschillende onderwerpen, zoals: algemene kennis; sport; audio/muziek/TV-tunes; afbeeldingen; geografie; geschiedenis etc. Men kan vanaf nu inschrijven om deelname aan de quiz te garanderen. Dit kan via marcel.sanders@gmail.com Indien genoeg plaats beschikbaar is, kan ook nog tijdens de avond zelf worden ingeschreven.

Na een spannende jongens tegen de meisjes quiz werd dinsdag 28 januari op basisschool De Violier het prinsenpaar uitgeroepen. Chris en Sofie zwaaien de scepter met hun spreuk: ‘Mit accordeon en trompet weurd de vasteloavend

dikke vette pret’. Deze muzikale talenten zijn helemaal klaar voor een spetterend carnavalsseizoen. Met adjudant Sam en een raad van 12 enthousiaste meiden kan het seizoen voor de voilereveugelkes niet meer stuk.

St. Hubertusput Pius X Echt

Vrijdag 14 februari organiseert de Hubertusput een kienavond in jeugdhuis Pius X Mussenstraat 6 in Echt. Aanvang 20.00 uur en de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er zullen 8 rondes voor en 8 rondes na de pauze worden gekiend. De kosten voor 1 serie bedragen € 4,00 en voor een dubbele serie € 7,00. In de pauze is een loterij. Zoals gebruikelijk zijn er mooie en praktische prijzen te winnen. Iedereen is welkom.


’t Waekblaad – nr. 7 - 12 februari 2014 - pag. 3

KERKBERICHTEN Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59. Email: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 15 februari 18.00 uur: Voorstellingsmis communiekinderen Basisschool De Violier; em. Pastoor Joseph Linssen en familie; Agnes Hermkens-Sevriens en Wim Hermkens; jrd. ouders AbenRooyen. Zondag 16 februari (zesde zondag door het jaar) 10.00 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst; Zesw.dienst Tiny Zee; Harie Steskens; Zang: herenkoor H. Landricus. Maandag 17 februari: geen H. Mis. Dinsdag 18 februari 19.00 uur: avondmis voor de levenden en overledenen van de familie Schlehbusch. Woensdag 19 februari 19.00 uur: avondmis voor levenden en overleden medebroeders en zusters, namens; Broederschap H. Joseph en H. Barbara; voor de overledenen van de familie Stieve-Kanke. Donderdag 20 februari 19.00 uur: avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur. Vrijdag 21 februari (H. Petrus Damiani, bisschop en kerkleraar) 09.00 uur: ochtendmis oude misstichtingen die niet meer met naam genoemd worden. Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216. Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders uit de parochies H.Landricus en O.L.Vrouw Ohé en Laak. Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz. Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659. 7 Woensdagen ter ere van de H. Jozef. Er wordt op 7 woensdagen een H. Mis opgedragen ter ere van de H. Jozef. De leden van de Broederschap van de H. Joseph en H. Barbara en alle parochianen worden uitgenodigd aan deze H. Missen deel te nemen. Stille Omgang Amsterdam In de nacht van zaterdag 22 op zondag 23 maart zal in Amsterdam wederom de traditionele Stille Omgang worden gehouden. Deze traditie is een eigentijdse herdenking van het eucharistisch wonder dat op 15 maart 1345 te Amsterdam plaatsvond. Van 1346 tot omstreeks 1580 werd rondom de plaats van het mirakel al een processie gehouden. Na een inactieve periode van zo’n 300 jaar kwam de STILLE OMGANG in 1881 opnieuw tot bloei, toen een geschrift werd ontdekt waarop de route van de middeleeuwse processie stond beschreven. Het is thans een bidtocht in stilte waar jaarlijks duizenden pelgrims, mannen en vrouwen, uit geheel Nederland aan deelnemen. Ook Limburg is hier steeds goed vertegenwoordigd. De jaarintentie van 2014 is: ‘in de stilte hoor je meer: God spreekt in ònze tijd’. Vanuit Limburg worden weer autobussen ingezet om de pelgrims naar Amsterdam vv te vervoeren. Zaterdagavond 22 maart vertrekken deze

vanaf de Gamma om 21.00 uur, aanwezig 20.55 uur. Mgr. Dr. E. de Jong, hulpbisschop van Roermond, zal traditiegetrouw de Limburgse pelgrims vergezellen, met hen de Stille Omgang lopen, die meteen na aankomst in Amsterdam gemaakt zal worden en hoofdcelebrant zijn in de Plechtige Eucharistieviering die om 01.30 uur begint in de Amsterdamse Krijtbergkerk, die gelegen is aan het Singel vlakbij het Spui. Na de Eucharistieviering is er gelegenheid om in de nabij gelegen Lutherse Kerk een kop koffie te drinken en een broodje te eten. Om 03.45 uur vertrekken de bussen vanaf het Rokin/hoek Spui terug naar Zuid- en Midden-Limburg. De pelgrims uit Echt worden zondagochtend 23 maart tegen 05.45 uur weer op de opstapplaats afgezet. De deelnemersprijs bedraagt € 22,00 per persoon. Aanmelding en kaartverkoop t/m vrijdag 14 maart bij de plaatselijke correspondent: J.C.M. Grummer, Sint Joosterweg 31 c, 6102 GA Echt 0475 410732. Kinderwoorddienst Thema Wees echt in de liefde. Er wordt gelezen uit het evangelie van Matteus 5, 17-37 en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 15 februari 17.30 uur: Heilige Mis; Zang: ouderenkoor. Dinsdag 18 februari 09.30 uur: Heilige Mis; voor priesterroepingen.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48 RABO 0138600260 Zondag 16 februari (6e zondag door het jaar) 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Nico Schouws (vw de buurt). Wijziging bestellen H. Missen H. Missen kunt u voortaan bestellen bij Mw. Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk zullen enveloppen worden neergelegd die u kunt gebruiken om een intentie te bestellen. Denkt u eraan om de H. Missen minstens 3 weken van te voren te bestellen H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43 RABO 014.95.01.307 Zaterdag 15 februari: 6e zondag door het jaar; 18.00u: Herenkoor; Gest Jrd overleden ouders JonkMintjens; overleden familie Hendrik Seegers-Rutten; Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben; Jrd Jac Peters; overledenen van de familie Beckers-Op de Coul. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen middels envelop in brie-

februari: 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: voor de zieken. Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Overleden Op 3 februari overleed Lei Slabbers uit St. Odiliënberg in de leeftijd van 70 jaar. Hij voelde zich nog altijd verbonden met Linne; vandaar dat de uitvaartplechtigheid hier plaatsvond. Doopsel Op 9 februari werd Senna Monsieur (Grotestraat) door het sacrament van het doopsel opgenomen.

venbus kerk. H. Mis op zaterdag zon- en feestdagen € 25,-

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 013.09.01.482. Zondag 16 februari: 6e zondag door het jaar 11.00u: Gest Jrd echtpaar Wiel en Gerda Verheesen-Smeets; overleden ouders van Lin-Kallen, Anny van Lin, zuster Jacqueline en overledenen van de familie; Jrd overleden ouders Leo Swachten en Mia Swachten-Moors; overleden ouders Henri Maas en Cornelia Gommers; Misdienaars: Jesper, Laurine, Ellen en Loran. Maandag 17 februari: HH. Stichters van de Servieten 09.00u: voor roepingen tot het priesterschap, het diaconaat en het religieuze leven. Woensdag 19 februari: 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 20 februari: 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 21 februari: H. Petrus Damiani, bisschop en kerkleraar; 09.00u: voor vrede in Afrika en het Midden-Oosten. Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87. Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht

Parochie H. Hart van Jezus Brachterbeek

Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of e-mail naar info@thuishaven. net

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL03 RABO 013.09.01.598. Zondag 16 februari: 6e zondag door het jaar; 09.30u: Gest Jrd Marie, Piet en Willem Beckers; Gest Jrd Sjra Leijendeckers en Lie Heijman; Gest Jrd Jan en Trina Op ‘t Veld-Backus; Christien Linssen en overleden familie; Annie LinssenMooren (vw bewoners Stationsweg); Gest Jrd Chris Evers en Toos Evers-Gubbels en dochter Henny; Misdienaars: Fabienne, Laura S., Sven. Woensdag 19 februari: 18.40u: Rozenhoedj; 19.00u: H. Mis in Kapel Tergouwen; Zesw.dienst Sjang Maessen; Gest Jrd Willem Maessen en Cornelia Mestrom. Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9). H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

FAMILIEBERICHTEN

De leegte blijft nog moeilijk te aanvaarden, maar zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot de moed om verder te gaan. Melanie Ophelders - Hoorens Kinderen en kleinkinderen

VV De Oeverzangers Linne-Maasbracht feliciteert

Jos Dircks, Thei Vinck & Jurgen Schouten

Susteren februari 2014 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 15 februari om 17.45 uur in de basiliek van de H. Amelberga te Susteren.

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij de crematieplechtigheid van onze lieve vader, schoonvader, opa en overgrootvader

met hun behaalde resultaten op de wereldkampioenschappen te Italië !

Met een familiebericht

in

‘t Waekblaad

Waclaw Kasik danken wij u allen oprecht.

Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen. Echt, februari 2014

Pauselijke onderscheiding voor Sjra Verreussel uit Dieteren

komt uw mededeling in ruim 29.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard

Reumafonds zoekt collectanten in Echt en Pey Wilt u zich inzetten voor de reumabestrijding in Echt en Pey en heeft u daarvoor een paar uur per jaar beschikbaar? Word dan collectant of medeorganisator voor de collecteweek van het Reumafonds van 10 t/m 15 maart 2014. U kunt hiervoor contact opnemen met Mia Tellers 0475-486526 of met het Reumafonds in Amsterdam 020-589 64 71. U kunt ook een mail sturen naar: vrijwilligers@reumafonds.nl. Het Reumafonds strijdt voor een

Vrouwen Trefpunt Maria Hoop Donderdag 20 februari brengt Vrouwen Trefpunt Maria Hoop een bezoek aan Eric Mercx Boomverzorging en Tuinadviesbureau “Uw Hofdame”. Dhr. en mevr. Mercx zijn gespecialiseerd in het geven van tuinadvies, ontwerp, aanleg en onderhoud van tuinen. U wordt verwacht om 20.00 uur op het adres Echterboschbaan 33 te Echterbosch - Maria Hoop. Info Annemie Geilen tel. 0475-302259.

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek. nr. NL30 RABO 012.93.01.388. Zaterdag 15 februari: 6e zondag door het jaar; 19.15u: Dameskoor Betula; Gest Jrd Sef en To KnoopsGeurts; Gest Jrd Sef Rutten, Truus Reihs en Frans Kocks; Jo Aartsn (verjaardag) en overleden familie; ouders Sampers-Timmermans; Misdienaars: Toine. Dinsdag 18

Open Dag Monuta Maasgouw Open Dag Monuta Maasgouw zaterdag 15 februari van 11.00 - 16.00 uur zaterdag 15 februari van 11.00 - 16.00 uur uur zaterdag 15 februari van 11.00 - 16.00

Team Monuta Maasgouw Team Monuta Maasgouw

Team Monuta Maasgouw Team Monuta Maasgouw Team Monuta Maasgouw

Miet Hessels - Jaspers kinderen en kleinkinderen

Jan Ophelders

Open Dag Monuta Maasgouw Open Dag Monuta Openzaterdag 15 februari Monuta Maasgouw Maasgouw van 11.00 - Maasgouw 16.00 uur Open Dag Monuta zaterdag 15 15 februari februari van van 11.00 11.00 -- 16.00 zaterdag 16.00 uur uur

Team Monuta Maasgouw

Hans Hessels

Wij danken iedereen voor de overweldigende belangstelling, mooie woorden, prachtige bloemen, fijne brieven en kaarten die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve man, onze pap, schoonvader en trotse opa

Zaterdag 8 februari, na de misviering in de kerk van Dieteren, werden dhr. Sjra Verreussel en zijn echtgenote Marlies door kapelaan Amir verzocht om naast hem op het altaar te komen staan. Voor zijn inzet en verdiensten voor o.a. de geloofsgemeenschap van Dieteren werd hem de pauselijke onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice (voor Kerk en Paus) uitgereikt. Sinds begin van de jaren tachtig heeft Sjra Verreussel zich ingezet voor de parochiegemeenschap van Dieteren. Ruim vierentwintig jaar als penningmeester en mede daardoor is Dieteren anno 2014 een financieel gezonde parochie. Ook binnen de cluster Susteren heeft hij binnen de werkgroep Financiën en Administratie zijn taak steeds met kennis en kunde vervuld. Tegenwoordig maakt Sjra Verreussel deel uit van de werkgroep Gebouwen en Terreinen van diezelfde cluster. Toch geeft Sjra in Dieteren nog steeds met dezelfde nauwgezetheid die hem eigen is invulling aan de parochieadministratie. Hij is letterlijk en figuurlijk het parochiekantoor. Mensen weten hem in die hoedanigheid altijd te vinden. Van het bestellen van missen tot en met het verstrekken van doopbewijzen, de kerkhof-administratie of afhandeling van collectes. Ook het kosterschap, het acoliet zijn en meedraaien in de collectantengroep is Sjra niet vreemd. Vele activiteiten door het kerkelijke jaar heen zijn eigenlijk als vanzelfsprekend aan hem toevertrouwd. Denk maar aan de processie, de techniek in de kerk van Dieteren of het rustaltaar tijdens de processies. Met de komende kerktorenrenovatie in het vooruitzicht zullen de parochianen hem nog vaker aantreffen in wat bijna zijn tweede verblijf kan worden genoemd. Ook buiten het parochiële gebeuren maakte de Dieterense gemeenschap gebruik van de diensten van Sjra Verreussel. Meer dan 30 jaar lid geweest van de beheerstichting van gemeenschapshuis de Op zaterdag 15 februari 2014 zal er een Open Dag plaatsvinden Koppel. Fanfare Eendracht heeft meer dan 10 jaar in ons nieuwe uitvaartcentrum Monuta Maasgouw, Molenweg 43, Maasbracht. zijn expertise binnen het bestuur mogen gebruiOp zaterdag 15 februari 2014 zal er een Open Dag plaatsvinden ken, zoals ook diverse jubileum-, steun- en erecozaterdag 15 februari 2014 eruw een Open Dag plaatsvinden mités. Verder is hij als bestuurslid nauw betroken Wij zien uitzal naar komst. in onsOp nieuwe uitvaartcentrum Monuta Maasgouw, Molenweg 43, Maasbracht. geweest bij de bouwwerkzaamheden van het inforin ons nieuwe uitvaartcentrum Monuta Maasgouw, Molenweg 43, Maasbracht. matie- en educatiecentrum van het IVN Land van Team Monuta Maasgouw Swentibold-Born. Op zaterdag 15 februari 2014 zal er een Open Dag plaatsvinden Wij zien uit naar uw komst. In 2006 mocht Sjra Verreussel reeds een KoninkWij zien uit naar uw komst. in ons Op nieuwe uitvaartcentrum Monuta Maasgouw, 43, Maasbracht. zaterdag februari15 2014 zal er2014 een Open plaatsvinden lijke Onderscheiding ontvangen voor zijn verdienOp15 zaterdag februari zal er Dag eenMolenweg Open Dag plaatsvinden sten. Daarna is hij zich blijven inzetten, waarbij in ons nieuwe uitvaartcentrum Monuta Maasgouw, Molenweg Molenweg 43, Maasbracht. Team Monuta Maasgouw in ons nieuwe uitvaartcentrum Monuta Maasgouw, 43, Maasbracht. de parochie toch een streepje voor had. Dat was Team Maasgouw Wij zienMonuta uit naar uw komst. reden voor het kerkbestuur de onderscheiding Pro Ecclesia et Pontifice aan te vragen. Dag en nacht Wij zien uitWij naar uwuit komst. zien naar uw komst. www.monuta.nl in de weer voor de kerk en steeds bereikbaar als TeamTel. Monuta Maasgouw het nodig is. 0475-439900 Team Monuta Maasgouw Ontvangstruimte

Team Monuta Maasgouw

Op 13 februari is het een jaar geleden dat wij afscheid hebben genomen van

Dankbetuiging

Parochie H. Martinus Linne

www.monuta.nl www.monuta.nl Tel. 0475-439900 Tel. 0475-439900 www.monuta.nl www.monuta.nl www.monuta.nl Tel.Tel. 0475-439900 Tel. 0475-439900 0475-439900

Een herinnering in liefde is, een herinnering voor altijd.

Ontvangstruimte

Ontvangstruimte

Ontvangstruimte

Ontvangstruimte Ontvangstruimte

Er mag echter niet vergeten worden dat dit alles niet mogelijk zou zijn geweest zonder de steun van zijn echtgenote Marlies. Een bloemenhulde voor de vrouw achter Sjra onderstreepte de waardering voor Marlies in deze. Het dameskoor van Dieteren sloot het eerbetoon af met een klinkende serenade, waarna de kerkgangers hun persoonlijke felicitaties konden aanbieden. Uit betrouwbare bron is vernomen dat er nog tot in de kleine uurtjes van huize Verreussel een feestje is gevierd.

beter leven met reuma nu en een leven zonder reuma in de toekomst. Het fonds geeft voorlichting, ondersteunt patiëntenactiviteiten en komt op voor de belangen van mensen met reuma bij politiek en zorg. Het Reumafonds krijgt hiervoor geen subsidie van de overheid en is dus volledig afhankelijk van giften van particulieren en bedrijven. Als collectant of mede-organisator van de collecteweek bent u dan ook van groot belang.

Maasbrachter christelijke Vrouwen Vereniging Woensdag 19 februari is de bijeenkomst in de Spil, aanvang 20.00 uur. Deze avond is er een lezing over Santiago. De lezing wordt verzorgt door dhr. Huub Stolman. De vereniging hoopt dat u een leerzame, boeiende en fijne avond heeft.

BROODAANBIEDING WEEKENDAANBIEDING KERSENVLAAI VOLLERKOREN VOOR € 9,75 2 voor

€ 4,75

GESORTEERDE BROODJES 5 VOOR

€ 1,95

Sinds 1888 Jodenstraat 2, Echt - Tel. (0475) 481594

U kunt bij ons ook kleine bedragen pinnen

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 18 februari t/m zaterdag 22 februari

Gildetrophy: Italiaanse kippetje Filet van de week: Hubertusfilet per stuk € 1,95 Jacobs Special: Bretonse sausijsjes 100 gram € 0,80

DOE MEE EN WIN: “HET REGENT GEHAKTBALLEN” MEER INFO IN DE WINKEL Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61

OPRUIMING SIGRID BODYFASHION 50% korting winternachtmode 50% korting resterende zomernachtmode 50% korting badmode 50% korting herenshorts 50% korting lingerie 50% korting TenCate thermo-ondergoed

MAASBRACHT

€ 10,00 lingerie € 10,00 MEY hemdjes € 5,00 badmode € 1,00 kinderondergoed

Per 1 maart verhuist Sigrid Bodyfashion Maasbracht naar Echt ! * Kortingen gelden op de aangegeven artikelen in de winkel en gelden niet voor de basiscollectie

Assortiment bestaande uit:

badmode, lingerie en nachtmode voor dames, heren en kinderen. Bosstraat 60 Hoofdstraat 56a Parkeer6101 NZ Echt 6051 AM Maasbracht gelegenheid T. 0475 436019 T. 0475 436032 voor de deur


’t Waekblaad – nr. 7 - 12 februari 2014 - pag. 4

Connect College Echt opent haar deuren

Smaakfeest BS Op de Slek Woensdag 19 februari heeft BS Op de Slek een primeur in de gemeente Echt-Susteren: er vindt een heus Smaakfeest plaats. Een Smaakfeest is een feestelijke ochtend waarbij kinderen van alles leren over smaak, voeding en voedsel. Kinderen doen samen verschillende proefjes en bereiden zelf een lekkere en gezonde lunch voor de hele school. De lunch wordt mede mogelijk gemaakt door de sponsoren: Bakkerij Bart, Groenteboer Koos Visser en Slagerij Wim Jacobs uit Echt. Ook ouders worden bij dit

feest betrokken. Zij ondersteunen de kinderen bij het proeven en het klaarmaken van de lunch. Op andere scholen in het land is dit feest al een groot succes gebleken. “Dat lust ik niet” en “Dat wil ik niet” werd niet veel gehoord. In plaats daarvan werd er goed geproefd en werden er nieuwsgierige vragen gesteld. Hoe kan het dat een rode yoghurt naar banaan smaakt? Waarom is fruit zo gezond? Waarom smaakt verse melk anders dan lang houdbare? Het belooft ook in Echt een smakelijk feest te worden!

Afscheid nemen kun je maar één keer

Het Smaakfeest is een activiteit behorende bij het Smaaklessen. Smaaklessen is een lesprogramma over smaak, voeding en voedsel voor groep 1 t/m 8 van het basisonderwijs. In dit unieke lesprogramma staat het beleven van voedsel centraal. Proeven, ruiken, horen, voelen en kijken: met al hun zintuigen verkennen kinderen het dagelijkse eten. BS Op de Slek werkt sinds januari met dit unieke lesprogramma.

Open dag Monuta in Maasbracht

Meer informatie over Smaaklessen vindt u op www.smaaklessen.nl

Evy Schulpen uit Dieteren gooit hoge ogen in de finale van het TVK Van 17 t/m 21 februari opent het VMBO van het Connect College haar deuren voor alle leerlingen uit groep 8 van de basisscholen uit de omgeving. Dan bezoeken meer dan 650 aspirant-brugklassers de open week van het Connect College. Zij maken kennis met de VMBO-afdelingen die het Connect College te bieden heeft. Daarbij is doen het devies: observeren, bedenken, maken, ruiken en proeven! Ook krijgen zij tijdens een informatieronde uitleg over het voortgezet onderwijs en tijdens de zogenaamde talenttijd mogen zij aan de slag met een van hun ta-

Afgelopen zaterdag vond in Heerlen de finale plaats van het TVK (Tiener Vastelaovend Leedjes Konkoer). Dit is een liedjeskonkoer voor tieners van 12 tot en met 17 jaar. Zeg maar het LVK voor tieners. In een super gezellige bomvolle zaal mochten de 16 finalisten uit heel Limburg hun ‘vastelaoves leedje’ ten gehore brengen. Met het liedje ‘Tieners aan de mach’ verdiende Evy Schulpen ‘oet Deetere’ de orginaliteitsprijs. Zij kreeg de prijs uitgereikt door gedeputeerde Noël Lebens.

lenten naar keuze. Kortom, veel kennis vergaren door doen en doen waar je goed in bent. Traditioneel gaan de leerlingen, aan het einde van een indrukwekkende ochtend, met nieuwe informatie, hippe gadgets en zelfgemaakt werkstukjes terug naar de basisschool. Tijdens de open dag op zaterdag 15 maart, van 10.00 tot 13.30 uur, opent het Connect College opnieuw haar deuren. Naast de aspirantbrugklassers zijn nu ook de ouders/ verzorgers, broertjes en zusjes, opa’s en oma’s en andere belang20 stellenden welkom om kennis te maken met Connect College.

WIJ VIEREN FEEST

Foto: Richard Cox/gezien.nl Wij zijn de winnaar van “De gezelligste winkel van Limburg”! Hier zijn wij super trots op! Alle stemmers bedankt!

DONDERDAG t/m ZATERDAG STAAT DE KOFFIE KLAAR MET DIVERSE LEKKERNIJEN KOM EVEN MET ONS MEEVIEREN!! WIJ VERHEUGEN ONS OM JULLIE TE ZIEN !!

Winnaar van de Gezelligste Winkel van Limburg!

Wie Evy met ‘Tieners aan de mach’ wil zien kan dit o.a doen op het Platssjektakel op ‘vastelaoves’ zaterdag in Echt. Het winnend liedje kwam dit jaar uit Velden. Het liedje “Alaaf” van het duo Giovanni en Teun kreeg het hoogst aantal punten van de jury. Wanneer je de hele TVK finale wilt bekijken kan dit. Deze wordt namelijk uitgezonden op 25 februari door TVLimburg. Ook op het internet zijn er opnames te zien van deze finaleavond.

Prinsenpaar Gardeniers van Pergamijn Dit jaar zijn Willie Bakens en Samantha Hulleman uitgeroepen tot prinsenpaar van de Gardeniers van Pergamijn. Willie is 46 jaar en woonachtig in Limbricht en is al 18 jaar lid van de drumband.

Samantha is 24 jaar en woont in Slek en is 13 jaar lid van de drumband. Het prinsenpaar zal in de optocht van Pey op maandag 3 maart door het Peyerland trekken gezamenlijk met de complete garde van Pergamijn.

nkt! rs beda e m m e Alle st

Tekst: Thea Mutsaers-Fibbe Monuta Schuren uit Herten breidt uit. Vrijdag 14 februari gaat de nieuwe vestiging in Maasbracht open in het oude postkantoor aan de Molenweg 43. Op 15 februari is er van 11.00 tot 16.00 uur een open dag. Neem een kijkje in de huiselijk ingerichte rouwkamer, de verzorgingsafdeling en de intieme aula waarin een afscheid met 50 gasten kan plaatsvinden.

Voor het overlijden Meestal wordt een uitvaartverzorger pas na het overlijden bij een afscheid betrokken, nu gebeurt dat soms al van te voren. Ronald Rutten, manager uitvaartzorg MiddenLimburg bij Monuta: “We praten dan met de terminaal zieke of met zijn familie. Wat zijn de persoonlijke wensen, wat kunnen we speciaal voor ú doen. Het geeft degene die bijna aan het eind van zijn leven is rust om te weten dat het afscheid goed is geregeld. Iemand met claustrofobie wil niet in een klein kamertje liggen en iemand die gek was op Bossche bollen wil dat die worden geserveerd. Wij denken mee om zoveel mogelijk wensen te realiseren. Zo wordt het leven van de dierbare nog één keer gevierd.”

Strohalm De uitvaartverzorger is voor de familie van een overledene de laatste

Molenweg 28 - Maasbracht - tel. (0475) 46 31 27 www.scholsschoenmode.nl

strohalm. Aan hem of haar kunnen ze zich vasthouden. Ze kunnen er terecht met al hun emoties, vragen en wensen. Rutten: “Wij willen vooral steun geven. Een overlijden is al verdrietig genoeg. Daar hoeft geen ongemak meer bij te komen. Wij nemen taken uit handen en zijn er om alles te regelen zodat het afscheid een mooie herinnering wordt. Een begrafenis of crematie is een definitief afscheid. Dat kun je maar één keer doen. Daarom is een goede begeleiding zo belangrijk.”

Kinderen Vroeger werden kinderen weggehouden van uitvaarten. Dat is gelukkig veranderd. Wij doen veel om de jongeren juist bij het afscheid te betrekken. Bijvoorbeeld door armbandjes met de tekst: Ik zal je nooit vergeten. De kleinkinderen dragen die als oma is overleden en oma krijgt er ook een mee in haar kist. Verder hebben we onze ‘verdrietstranen’, mooie glazen stenen in verschillende kleuren. De jongeren kiezen er een uit voor zichzelf en een zelfde exemplaar gaat mee in de kist van hun dierbare. Dat helpt ze bij de verwerking. In het nieuwe pand van Monuta in Maasbracht worden ook regelmatig bijeenkomsten gehouden over thema’s als rouw en verdriet. Iedereen is daar welkom. Kijk daarvoor op de website. Voor meer informatie: www.monuta.nl of 0475 43 99 00.

molenweg 28 ·maasbracht ·tel. (0475) 46 31 27 www.scholsschoenmode.nl

Gemeentelijke belastingen en waterschapsbelastingen in groot aantal gemeenten in Limburg op één aanslagbiljet

In BsGW werken samen: Beek Bergen Brunssum Echt-Susteren Heerlen Landgraaf Leudal Maasgouw Maastricht Nederweert Nuth Onderbanken Peel en Maas Roerdalen Roermond Simpelveld Sittard-Geleen Stein Venlo Voerendaal Waterschap Peel en Maasvallei Waterschap Roer en Overmaas

Mook en Middelaar

Sterk voor Echt en Groot-Pey! Gennep

Bergen

Venray

Horst aan de Maas

Venlo Ve V nlo

Peel en Maas

Vanaf 2014 werken 20 gemeenten en

2 waterschappen in Limburg samen in

Nederweert

Beesel

Leudal Leuda al

Weert

de gemeenschappelijke regeling BsGW

Roermond

Maasgouw

Belastingsamenwerking Gemeenten en

Roerdalen

Waterschappen.

Echt-Susteren Echt-Suste eren

Het CDA Echt-Susteren is er ook voor Echt en Groot-Pey. In deze raadsperiode is er veel werk verzet: herinrichting van straten en wegen in Echt, verbetering van het hoofdwinkelcentrum, herontwikkeling van het terrein van Print Service als fraaie woonlocatie, afronding van de mooie woonwijk met voorzieningen ’t Thaal in Groot-Pey, verfraaiing van de westelijke entree van Echt en vernieuwing van de parkeervoorzieningen in de Bandert. SittardGeleen

BsGW Belastingsamenwerking

Onderbanken

Stein S

Schinnen

Brunssum

Beek

Gemeenten en Waterschappen verzorgt de uitvoering van: -

de hef�ng en inning van

Nuth

Heerlen Heerlen

Landgraaf Lan ndgraaf

Meerssen

Maastricht

Valkenburg a/d Geul

Voerendaal Voerendaal

Kerkrade

S Simpelveld

EijsdenMargraten

GulpenWittem

Vaals

gemeentelijke belastingen

-

de hef�ng en inning van

waterschapsbelastingen

Inwoners van de rode gemeenten krijgen vanaf

de uitvoering van de wet WOZ.

nu van BsGW een gecombineerd aanslagbiljet

BsGW regelt alles namens de gemeen-

ten en/of waterschappen in het samen-

met daarop de gemeentelijke belastingen en de waterschapsbelastingen.

werkingsverband.

BsGW

ing werk ppen amen rscha tings Wate Belas en en Gem eent urg Limb ond KG Roerm

Voor u als belastingbetaler betekent dit

Inwoners van de witte gemeenten krijgen vanaf

gemak: alles wat met de gemeentelijke

nu het aanslagbiljet van BsGW met alleen de

Wat willen wij ook nog doen voor u? Verdere herinrichting van de straten in Echt, goede uitstraling van het hoofdwinkelcentrum, aanleg van de woonwijk Bocage, realisatie van appartementen op de locatie van de LTS, herontwikkeling van het gebied tussen de Nieuwe Markt en BsGW Emmastraat en verbetering van de parkeervoorzieningen in het centrum van Echt en Groot-Pey, zijn enkele voorbeelden. Wij, als kandidaten uit Echt en Groot-Pey, vragen daarom uw steun om voor u deze plannen te kunnen realiseren. 2. s 1271,

6040

en waterschapsbelastingen te maken

postbu

heeft, wordt in één keer afgehandeld.

waterschapsbelastingen.

Gemeenten die niet deelnemen in BsGW versturen zelf hun eigen gemeentelijke

tingen e belas entelijk elastingen Geme sb schap Water

vragen Stel uw

of

stin uw bela regel

w.B via ww gzaken

belastingen in een eigen envelop.

sGW.nl

Regel uw belastingzaken gemakkelijk

en snel via uw persoonlijke pagina op

www.bsgw.nl - 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar.

Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen Limburg

internet: www.bsgw.nl telefoon: 088 8420 420 (lokaal tarief)

postadres: Postbus 1271, 6040 KG Roermond bezoekadres: Maria Theresialaan 99, Roermond

Geert Frische

Stem 19 maart: lijst 2 CDA Echt-Susteren.

(Op de Berg 33, Maasbracht)

Wij zijn er voor u: 9. Wim Jessen

10. Chris Schoenmakers

12. John Renet

16. Connie Veelen

(Imkerstraat 29)

(Jodenstraat 3)

(Walnootstraat 6)

(Theresiastraat 33)

(Graaf 40)

18. Channah Quentin

20. John Verheijden

21. Ton De Renett

24. Quirin Klinkers

25. Mia Maessen

(Cypressstraat 55)

(Imkerstraat 3)

(Diepstraat 15a)

(Ligusterstraat 51)

(Marktstraat 5)

4. Sjra Dirks

www.cdaechtsusteren.nl www.facebook.com/CDAEchtSusteren


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 07 - 2014 www.echt-susteren.nl

Aanvraag reisdocumenten niet mogelijk op 6 en 7 maart

Meest geflitste leerlingen van basisscholen Susteren

Mede gesubsidieerd door de Provincie Limburg

Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling: Europa investeert in zijn platteland

Opening en open dag Reinoudhal Susteren

Vanwege aanpassingen aan de reisdocumenten nu de geldigheidsduur verhoogd wordt, is het op 6 en 7 maart niet mogelijk om reisdocumenten aan te vragen. Vanaf 10 maart kunnen de wachttijden op het gemeentehuis hierdoor oplopen. Wij vragen hiervoor uw begrip. Op zondag 9 maart 2014 wordt de geldigheidsduur van het paspoort en de Nederlandse identiteitskaart voor personen die 18 jaar en ouder zijn, verlengd van vijf naar tien jaar. Daarom wordt een nieuw model van de documenten ingevoerd. Omdat hiervoor bij de producent van reisdocumenten grote aanpassingen nodig zijn, is het op donderdag en vrijdag 6 en 7 maart niet mogelijk om reisdocumenten aan te vragen. Vanaf maandag 10 maart verwachten wij een groot aantal aanvragen voor reisdocumenten. Houd hiermee rekening bij uw bezoek aan het gemeentehuis.

Bewonersavond reconstructie wegen in het centrum van Echt De gemeente Echt-Susteren is van plan een aantal wegen in het centrum van Echt te reconstrueren. De gemeente nodigt inwoners uit hierover mee te denken. Fase 2 Het betreft de tweede fase, waarin de Tuinstraat, Kapelaan Goossensstraat, Doktersweg en Prins Bernhardstraat worden opgeknapt. Van het plangebied wordt een schetsontwerp opgesteld. Het opstellen van het schetsontwerp doen we in samenwerking met bewoners, ondernemers en belanghebbenden aan de hand van hun ideeën en wensen. Wilt u meedenken? Dat kan! De eerste sessie (voor de tweede fase) is op maandag 17 februari 2014; aanvang 19.30 uur en vindt plaats in het gemeentehuis in Echt. U bent van harte uitgenodigd om deze avond bij te wonen. Vragen? Wilt u meer informatie over het project, neem dan contact op met Jan Schmits van de afdeling Leefomgeving via 0475-478478 (tijdens kantooruren) of mail naar j.schmits@echtsusteren.nl.

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

Zijaanzicht Reinoudhal Ruim 1,5 jaar heeft Susteren het moeten stellen zonder sporthal. In deze periode werd de oude sporthal afgebroken en verrees op dezelfde plek een moderne, bijzonder goed uitgeruste, nieuwe sporthal, met aangrenzend de nieuwbouw van een brede maatschappelijke voorziening. Beide accommodaties worden op vrijdag 14 februari tussen 15.00u en 17.30u officieel in gebruik worden genomen. Op zaterdag 15 februari is het complex tussen 10.00 en 16.00 uur te bezoeken voor alle geïnteresseerden, u bent dan van harte welkom. Officiële opening De openingshandeling wordt, in het bijzijn van een groot aantal genodigden, verricht door Sef Leurs, ooit de eerste beheerder van de toenmalige Reinoudhal. Wethouders Geert Frische en Peter Pustjens assisteren hem hier-

bij. Ook gedeputeerde Noël Lebens is aanwezig. Om oud en nieuw met elkaar te verenigen heeft de nieuwe sporthal de naam Reinoudhal behouden en zal de brede maatschappelijke voorziening bij de inwoners bekend gaan worden als “Den Hook”. Open dag Op zaterdag 15 februari krijgen alle belangstellenden de gelegenheid kennis te maken met de beide nieuwe accommodaties. Een aantal sportverenigingen presenteren zich tijdens deze open dag in de sporthal en in de multifunctionele ruimte in het souterrain. Deze laatste gaat onder meer gebruikt worden voor yoga, tai chi en judo. Stichting Den Hook toont gedurende de open dag een overzicht van hun cursusaanbod. De open dag vindt plaats van 10.00u tot 16.00u. Alle bezoekende kinderen ontvangen een leuke attentie.

Op 5 februari reikten wethouders Peter Pustjens en Geert Frische de prijzen uit van de fietsverlichtingsactie “Yes, geflitst in EchtSusteren”. De leerlingen uit groep 8 van basisscholen De Springdonk en In ’t Park uit Susteren waren dit jaar het meest geflitst en daarmee de best zichtbare leerlingen op de fiets in deze donkere maanden.

maatwerk gemaakt van de campagne en vormgegeven in het project “YES geflitst…”. In de groepen 7/8 van de basisscholen worden gastlessen gegeven. Daarbij worden allerlei veiligheidsmiddelen uitgereikt (zoals reflecterende hesjes, armbanden en stickers) om de zichtbaarheid in het verkeer te vergroten.

Fietsers zijn kwetsbaar en worden vaak over het hoofd gezien, zeker in de wintermaanden. Om beter op te vallen is het belangrijk er alles aan doet om goed zichtbaar te zijn. Naast goed werkende verlichting is het ook belangrijk dat reflecterende materialen worden gebruikt. Om hier aandacht voor te vragen is de actie “Yes, geflitst in Echt-Susteren” opgezet. 11 basisscholen uit de gemeente deden mee aan het project.

Veilig in het verkeer Om de leerlingen te stimuleren goed zichtbaar te zijn in het verkeer, konden ze prijzen winnen. De leerlingen van de basisscholen De Springdonk en In ’t Park uit Susteren bleken bet best zichtbaar en werden het meest gefotografeerd door het speciale flitsteam. De winnende klassen krijgen daarom een les in het berijden van een Segway. Dankzij de actie is het gelukt om de leerlingen bewust te maken van hun zichtbaarheid in het verkeer en daarmee hun verkeersveiligheid te verbeteren.

Yes geflitst! Jaarlijks is landelijk aandacht voor de fietsverlichtingscampagne. VanSchijndelAdvies heeft

Wethouders Peter Pustjens (boven) en Geert Frische (onder) reiken prijzen uit op Basisschool In ’t Park en De Springdonk in Susteren.

Bezwaar? Bel ons maar De gemeente neemt jaarlijks veel besluiten, denk aan het afgeven van paspoorten, het verlenen van vergunningen voor bouwactiviteiten of het geven van toestemming voor het organiseren van een evenement. Het kan zijn dat u het daar als burger of bedrijf niet mee eens bent. U kunt dan bezwaar maken tegen zo’n besluit. Het nut van een bezwaarschrift Een bezwaarschrift is een brief van een burger of bedrijf waarin hij of zij aangeeft het niet eens te zijn met een besluit van de gemeente. Voor de behandeling van een bezwaarschrift vraagt de gemeente advies aan een onafhankelijke commissie van deskundigen. Op basis van het advies van de commissie neemt de gemeente een beslissing op het bezwaarschrift. In de praktijk blijkt dat de meeste bezwaren ongegrond worden verklaard. In 2013 werd slechts in 1 op de 10 gevallen een bezwaarschrift gegrond verklaard, in alle andere gevallen werd het bezwaar ongegrond verklaard. Ongegrond betekent dat er geen ander besluit wordt genomen. Dat een bezwaarschrift meestal ongegrond wordt verklaard komt omdat de gemeente het besluit nog kan aanpassen, zonder dat de uitkomst verandert. Er moet dus eigenlijk al iets bijzonders aan de hand zijn, voordat het indienen van een bezwaarschrift ook tot een andere uitkomst leidt. Eerst haalbaarheid checken? Dat kan! Een bezwaarprocedure kost de gemeente en dus de gemeenschap circa € 1.000,- (waaronder de kosten van de in te schakelen onafhan-

kelijke deskundigen). Daarom adviseren wij u om, als u het niet eens bent met een besluit, eerst contact op te nemen met onze medewerkers van Juridische Zaken. Zij kunnen dan samen met u het besluit doornemen en u adviseren over de haalbaarheid van een bezwaarschrift. Daarnaast kan ook bekeken worden of er een oplossing kan worden gevonden waar alle betrokkenen zich in kunnen vinden. Toch bezwaar? Hoe doet u dat? Als u toch bezwaar maakt, dan gaat dat als volgt in zijn werk. Binnen zes weken na de bekendmaking van een besluit kunt u een brief sturen aan de gemeente. In die brief geeft u kort aan waarom u het niet eens bent met het besluit. U wordt daarna uitgenodigd voor een hoorzitting bij een onafhankelijke adviescommissie. Deze commissie adviseert de gemeente over het bezwaarschrift. Tijdens de hoorzitting kunt u aangeven waarom u het niet eens bent met het besluit. Bij de hoorzitting is ook een ambtenaar aanwezig die namens de gemeente een toelichting geeft. Als u het niet eens bent met bijvoorbeeld een vergunning die is verleend aan uw buurman, dan wordt uw buurman ook uitgenodigd. De hoorzittingen worden een keer per maand gehouden. Nadat de commissie advies heeft uitgebracht neemt de gemeente een beslissing op uw bezwaarschrift. Dat kan maximaal 18 weken duren. Daarna kunt u, als u het er nog steeds niet mee eens bent, tegen betaling, een beroepschrift indienen bij de rechtbank. Meer weten? Heeft u behoefte aan meer informatie? Kijk dan op onze website www.echt-susteren.nl.

Engelse veteraan, luitenant Eric Smallwood, overleden De Engelse veteraan, luitenant Eric Smallwood, is op 5 februari 2014 op 90-jarige leeftijd overleden. De gemeente Echt-Susteren is de heer Smallwood veel dank verschuldigd, uiteraard voor zijn rol in januari 1945, maar zeker ook voor zijn trouwe verbondenheid in al die jaren daarna.

Onze gedachten zijn bij vrouw Audrey en zijn overige familie en vrienden. Wij zullen hem op de dag van zijn begrafenis passend herdenken. In de laatste jaren sloot hij de 4 mei-herdenking in Echt, waar hij elk jaar trouw bij aanwezig was, altijd af met het onderstaande gedicht They shall grow not old, as we that are left grow old: Age shall not weary them, nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning We will remember them. We will remember them. Burgemeester Jos Hessels.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 07 - 2014 www.echt-susteren.nl Fittest voor ouderen in Echt-Susteren Het gemeentelijk sportproject BIND streeft ernaar dat inwoners meer en regelmatig gaan bewegen om zodoende een actieve leefstijl te ontwikkelen en hun gezondheid te bevorderen. “Om dit te kunnen bereiken, stellen wij alle inwoners van de gemeente Echt-Susteren in de leeftijd van 65 -75 jaar in de gelegenheid deel te nemen aan een uitgebreide fittest. Ik ben blij met dit initiatief en hoop dat zo veel mogelijk ouderen deelnemen”, aldus wethouder Geert Frische. Wat kunt u verwachten bij de Fittest? • De Fittest bestaat uit het meten van uithoudingsvermogen, de spierkracht, en de behendigheid/lenigheid/balans. U neemt deel aan een aantal oefeningen en opdrachten waarvan het resultaat wordt genoteerd. Daarnaast worden ook uw bloeddruk, lengte en gewicht gemeten. Indien u dat wenst wordt tevens een bepaling van de bloedsuikerspiegel gedaan. • Direct na afloop van de Fittest en de overige metingen krijgt u een persoonlijk beweegadvies. • Verder informeren wij u over de lokale mogelijkheden die er zijn om dicht bij u in de buurt deel te nemen aan sport- en/ of beweegactiviteiten. Tenslotte vinden er tijdens de Fittest demonstraties plaats van leuke beweegactiviteiten en zijn er infor-

matiestands over onder meer gezonde voeding, gezond ouder worden en het gebruik van de elektrische fiets (E-bike). Waar en wanneer kunt u deelnemen aan de Fittest? • Woensdag 26 februari in Susteren Vanaf 9.30-17.00 uur in de nieuwe Reinoudhal, Reinoud van Gelderstraat 61. • Zaterdag 8 maart in Echt Vanaf 9.30-17.00 uur in Sportcomplex ‘In de Bandert’, Bandertlaan 7. De duur van de Fittest en het persoonlijke beweegadvies nemen ongeveer 2 uur in beslag. De kosten van deelname aan de Fittest bedragen € 5,-- (inclusief 1 consumptie).

Oproep personen beweegadviseurs en de Diabetesvereniging Nederland. Voor aanmelding en/of meer informatie Alle ouderen hebben thuis een uitnodiging ontvangen. Mocht u die onverhoopt niet hebben ontvangen, dan kunt u kunt zich aanmelden voor de Fittest via het formulier op de website van Menswel. U kunt zich ook telefonisch 0475484848 of via mail bind@menswel.nl aanmelden bij Stichting Menswel, contactpersoon Yvonne Damen. Hier kunt u ook terecht voor eventuele vragen. In verband met de planning en organisatie van de Fittest verzoeken wij u de aanmelding te doen vóór 21 februari 2014. Na aanmelding ontvangt u een definitieve bevestiging van uw deelname.

In de vergadering van december 2013 heeft de gemeenteraad het bestemmingsplan voor het centrumplan Susteren vastgesteld. Medio januari 2014 is hierover een en ander verschenen op de gemeentelijke informatiepagina in

Informatieavond De informatieavond wordt gehouden op 24

februari aanstaande om 19.00 uur in de Harmoniezaal te Susteren. Tijdens de bijeenkomst geven vertegenwoordigers van de gemeente en het adviesbureau Antea een toelichting op het ontwerp voor de herinrichting van de Feurtherpoort, de Willibrordusstraat en aansluitende wegen. Wij nodigen u vriendelijk uit deze bijeenkomst bij te wonen!

Druk bezochte informatieavond reconstructie Bosstraat – Rijdtstraat Susteren Op maandag 3 februari 2014 heeft de gemeente in Susteren twee informatiebijeenkomst georganiseerd over de reconstructie van de Bosstraat – Rijdtstraat en een gedeelte van de Broekweg in Susteren. Beide bijeenkomsten werden druk bezocht. Informatieavond In Café ’t Gemood in Susteren werden twee bijeenkomsten gehouden, zodat alle aanwonenden de kans kregen de informatieavond bij te wonen. Wethouder Pustjens opende de avond. Vervolgens werden de bewoners aan de hand van een presentatie geïnformeerd over de aankomende werkzaamheden. De presentatie is terug vinden op www.echt-susteren.nl. Werkzaamheden De aanleiding voor de reconstructie van de straten is de slechte staat van het riool. De bestaande riolering wordt vervangen door een nieuw vuilwater riool en een aparte hemelwater afvoer. Daarnaast wordt het asfalt vernieuwd, de stoepen in een nieuw jasje gestoken en de lichtmasten vervangen door nieuwe LED-verlichting. De uitvoering staat gepland voor het voorjaar van 2015. Ook dit jaar vinden diverse werkzaamheden in de straat plaats, waaronder landmeetkundige werkzaamheden en milieukundig onderzoek. Voor het onderzoek worden een groot aantal wegboringen in het asfalt gedaan.

Bijdrage bewoners De bewoners zijn gevraagd mee te denken over de nieuwe weginrichting. Ze kregen diverse opties voorgelegd voor groenvoorzieningen, parkeren in de straat, snelheidsremmers, de inrichting van de kruisingsvlakken en inritconstructies. De opmerkingen van de aanwezigen worden meegewogen bij het opstellen van het voorontwerp. Zodra het voorontwerp gereed is, worden de aanwonenden hierover geïnformeerd. Als slotspreker heeft Ton Ory van Dorpsraad Susteren de aanwezigen een toelichting gegeven over het belang van een bewonerscommissie. Deze behartigt de belangen van

Naam Dhr. PLM Heijnen

Geboortedatum 28-01-1988

Geboorteplaats Sittard

Aanpak roekenoverlast Echt-Susteren

Begeleiding tijdens de Fittest Tijdens de Fittest wordt u begeleid door deskundige sportinstructeurs. Tevens zijn aanwezig een sportarts, fysiotherapeut, diëtiste,

‘t Waekblaad. Het streven is in de tweede helft van september 2014 te starten met de uitvoering van de eerste fase. De gemeente organiseert een informatieavond om alle inwoners te informeren over de verdere voortgang van de herinrichtingsplannen van het openbare gebied in het centrum van Susteren.

Naam Geboortedatum Geboorteplaats Mevr. Y.E.M van Hek-Truyen 26-02-1949 Hasselt België Voornemens om bovengenoemde persoon uit te schrijven naar land: België

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@ echt-susteren.nl. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Gepaste kleding bij de Fittest U wordt verzocht schoenen met schone, niet gladde en lichtgekleurde zolen (bijvoorbeeld gymschoenen) mee te nemen en gemakkelijk zittende kleding te dragen. Kleed- en doucheruimte zijn aanwezig. Indien u een (lees)bril heeft, wordt u verzocht deze mee te nemen. U dient 10 minuten voor aanvang van de Fittest aanwezig te zijn.

Informatieavond uitvoering centrumplan Susteren Op maandag 24 februari a.s. organiseert de gemeente een informatieavond om de voortgang van het centrumplan Susteren met haar inwoners te delen. U bent van harte uitgenodigd.

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Gemeentelijke Basisadministratie Persoonsgegevens (GBA) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

de straat of buurt en is een vaste gesprekspartner tijdens de uitvoering. De Dorpsraad zal de bewoners hierover nader informeren. Petitie aangeboden Tijdens de avond heeft Dirk Janbroers, namens de bewoners van Kavinksbos, een petitie aangeboden aan de wethouders. Hierin wordt voorgesteld om de verkeersveiligheid in de buurt te vergroten door een ruimtelijke aanpassing in de verlengde Tunnelstraat te realiseren. De wethouders zien dit als een mooi voorbeeld van burgerparticipatie. De gemeente staat dan ook positief tegenover het voorstel en onderzoekt de mogelijkheden.

Wethouders Peter Pustjens en Jac Dijcks nemen de petitie in ontvangst van Dirk Janbroers

Reeds meerdere jaren ondervinden bewoners uit Nieuwstadt, in het bijzonder de omgeving Meylaertsweg/Markies de Schenkweg en Halfseweg, hinder van roeken. Roeken zijn kraaiachtigen, die in kolonies leven. Mede door de grote geluidsproductie en bevuiling door uitwerpselen en takjes, is deze vogel vaak een bron van ergernis voor omwonenden. Flora- en faunawet Als roeken overlast veroorzaken, is het mogelijk ze te verjagen. De roek is echter een beschermde vogel, die volgens de Flora- en faunawet niet zo maar verjaagd mag worden. Om toch iets aan verjaging te doen, heeft de gemeente een vastgesteld roekenbeschermingsplan en een hieraan gekoppelde ontheffing van het Ministerie van Economische zaken, Landbouw en Innovatie. Wat doet de gemeente aan de overlast? De gemeente heeft de bestrijding van de roekenoverlast uitbesteed aan een gespecialiseerd bedrijf BDL-Bestra uit Born. Deze gaat roeken verjagen die: • zich in kolonies boven of direct naast woningen nestelen. • zich in kleine groepen verspreiden over de dorpen en wijken. Het consequent verjagen heeft tot doel om de roeken naar een meer geschikte locatie te geleiden waar ze kunnen nestelen. Op deze manier zorgen we er voor dat de roekenkolonies zich aan de rand van de bebouwing vestigen, die minder hinderlijk zijn voor de omgeving. Opschrikken van de vogels met lawaai Het verjagen zal met het nodige lawaai gebeuren. Roeken zijn gevoelig voor geluiden. Het opschrikken van de roeken gebeurt door het produceren van verstorende geluiden met speciaal ontworpen apparatuur. Waar nodig aangevuld

met een knal-geluid van een vogelafweerpistool. Het verjagen zal met name ‘s morgens en ‘s avonds rond zonsopgang en ondergang plaatsvinden. De roeken zijn dan het actiefst. Verwijderen van nesten Roeken zijn gehecht aan hun kolonie. Ze keren elk jaar terug naar de bomen waar ze zijn opgegroeid. Voordat begonnen wordt met het opschrikken van de roeken worden oude nesten met een hoogwerker verwijderd, net als nestbeginselen. Uitvoering Met het verwijderen van nesten en het verjagen wordt in de eerste weken van februari begonnen. Dit zal naar verwachting tot medio april duren. Het gebeurt gestructureerd en volgens een plan om verdere verspreiding en grotere overlast van de roeken te voorkomen. Voor Echt-Susteren beperkt de overlast zich op dit moment tot twee locaties in Nieuwstadt: de eikenrij van de Markies de Schenkweg en langs de Elsenewal/Halfeweg. Particuliere bosschages worden niet door de gemeente bestreden. Meer informatie? Bel met 0475 478 478 of kijk op de gemeentelijke website onder het kopje ‘leefomgeving’.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 07 - 2014 www.echt-susteren.nl De dag van de stemming Gemeenteraadsverkiezingen 19 maart 2014

Hoe brengt u uw stem uit?

Een keer in de vier jaar vinden in Nederland de verkiezingen voor de gemeenteraad plaats. De laatste gemeenteraadsverkiezingen waren in 2010. De volgende verkiezingen staan gepland op woensdag 19 maart. De voorbereidingen zijn in volle gang. Burgemeester Jos Hessels maakt in zijn hoedanigheid als burgemeester voor de eerste keer de gemeenteraadsverkiezingen mee. Hessels: “Een belangrijk en leuk project, maar ik ervaar het ook als erg spannend om er samen voor te zorgen dat alles tot in detail is voorbereid voor deze belangrijke dag”. Verkiezingsambtenaar Pieter Bexkens heeft veel ervaring met de organisatie van verkiezingen, maar ook voor hem blijft het een belangrijk moment. Bexkens: “Iedere verkiezing is anders.” Samen geven ze een kijkje achter de schermen bij de voorbereidingen. Op naar de stembus De gemeenteraadsverkiezingen zijn het belangrijkste onderdeel van het democratisch proces in de gemeente. Inwoners krijgen de kans hun stem te laten horen om een democratische afspiegeling van de gemeente vertegenwoordigd te zien in de gemeenteraad. “De verkiezingen zijn hét moment voor onze inwoners om hun stem te laten gelden,” vertelt burgemeester Hessels, “wanneer ze stemmen, hebben ze ook de komende vier jaar recht van spreken over het beleid van de gemeente.” Alle stemgerechtigde inwoners in de gemeente kunnen op 19 maart tussen 7.30 en 21.00 uur hun stem uitbrengen in een van de 20 stembureaus. ”We hopen natuurlijk dat zoveel mogelijk inwoners de weg naar de stembus weten te vinden en een afgewogen stem uitbrengen,” ligt Hessels toe. Ook mensen die zelf niet in de gelegenheid zijn om te stemmen, kunnen hun stem uitbrengen via een volmacht. “We gaan er van uit dat zowel inwoners als deelnemende partijen hier zorgvuldig mee omgaan. Het ronselen van stemmen is bij wet verboden en zal streng gecontroleerd worden,” aldus Hessels. De voorbereidingen De voorbereidingen voor de verkiezingen zijn in volle gang. “We liggen op schema,” zo vertelt Pieter Bexkens. De locaties van de stembureaus zijn gekozen en de kandidaatlijsten bekend. “De komende weken richten we ons op het verzenden van de oproepkaarten en stembiljetten.” De gemeente doet er alles aan om de verkiezingsdag perfect te laten verlopen. “Het is een zeer dynamisch en gedetailleerd proces. De wijzigingen in de kieswet en het politieke krachtenveld brengen voor iedere verkiezing veel verandering en spanning met zich mee,” erkent burgemeester Hessels. “We stoppen er veel tijd en energie in om alles tot op de punt en komma voorbereid te hebben,” vertelt Bexkens. Hessels vult aan: “Als burgemeester ben ik als hoofd van het centrale stembureau eindverantwoordelijk voor het hele stemproces. Ik zie er dan ook op toe dat we als gemeente optimaal voorbereid zijn.” Tellen, tellen, tellen In de stembureaus zijn de ambtenaren de hele dag in de weer om mensen te begeleiden bij het stemmen. Na afloop van de stemming tellen de stembureauleden (handmatig) de in dat stembureau uitgebrachte stemmen. Deze zogeheten stemopneming is vrij bij te wonen door kiezers. “Mits ze de orde niet verstoren,” aldus Bexkens. Bij het tellen van de stemmen beslist het stembureau over de geldigheid van het stembiljet. Ongeldig zijn de stembiljetten waarop meer dan één witte stip rood is gemaakt of waarop is geschreven. De verschillende aantallen worden vastgelegd in een proces-verbaal. De processen-verbaal worden verzameld in het centraal stembureau, waar de totaaluitslag wordt opgesteld. De uitslag In de avonduren komt mondjesmaat het aantal stemmen binnen bij het centraal stembureau in het gemeentehuis. Het centraal stembureau verzamelt alle stemmen en wijst het aantal stemmen toe aan de deelnemende partijen. In de loop van de avond wordt per stembureau de voorlopige uitslag bekend gemaakt. Diep in nacht wordt de officieuze uitslag bekend gemaakt. Iedereen kan in het gemeentehuis een kijkje komen nemen. “Het tellen van de stemmen en het bekend maken van de voorlopige uitslagen is namelijk een openbare aangelegenheid,” zo legt Hessels uit. De officiële uitslag wordt pas op 21 maart vastgesteld door het centraal stembureau tijdens een openbare zitting. “We moeten nog even geduld hebben, maar we kijken al uit naar dit speciale moment” besluit burgemeester Hessels.

Burgemeester Jos Hessels en verkiezingsambtenaar Pieter Bexkens zijn druk bezig met alle voorbereidingen voor de gemeenteraadsverkiezingen op 19 maart a.s.

Op woensdag 19 maart 2014 kunt u uw stem uitbrengen voor de verkiezingen van de gemeenteraad. U kunt binnen de eigen gemeente, in elk willekeurig stemlokaal, uw stem uitbrengen. De stembureaus zijn geopend van 7.30 tot 21.00 uur. Enkele belangrijke zaken op een rijtje • zonder stempas kunt u niet stemmen • zonder een identiteitsbewijs (paspoort, identiteitskaart (beide mogen niet langer dan max. 5 jaar verlopen zijn) of rijbewijs) kunt u uw stem niet uitbrengen • een kiezer mag naast zijn eigen stem maximaal twee volmachtstemmen uitbrengen Stempas Zonder stempas kunt u niet uw stem uitbrengen. Het is daarom van groot belang dat u

deze stempas goed bewaart en meeneemt. Uw stempas wordt door de gemeente per post aan u toegezonden. Dat gebeurt uiterlijk op 5 maart 2014. Mocht u onverhoopt op 5 maart uw stempas nog niet hebben ontvangen of bent u uw stempas later kwijtgeraakt, dan kunt u tot en met 18 maart 2014 12.00 uur bij de balie van het gemeentehuis een vervangende stempas aanvragen. U kunt in dat geval uw stempas ook online opvragen via het digitaal loket op www.echt-susteren. nl (met behulp van een DigiD inlogcode). Houd er wel rekening mee dat uw oude stempas dan vervallen wordt verklaard. Mocht u deze terugvinden, dan kunt u hier niet alsnog mee stemmen. Volmacht Indien u op de dag van de verkiezingen geen

mogelijkheid ziet zelf uw stem uit te brengen, kunt u iemand een volmacht verlenen. Deze persoon mag namens u uw stem uitbrengen. U kunt een volmacht geven aan een persoon die op de dag van de kandidaatstelling (3 februari 2014) in Echt-Susteren woonachtig is, kiesgerechtigd is voor deze verkiezing en zijn of haar stem in Echt-Susteren uitbrengt. Hiervoor vult u de achterzijde van de stempas in (vergeet niet uw handtekening en die van de gemachtigde!). Tevens moet u een kopie van een identiteitsbewijs (deze mag max 5 jaar verlopen zijn) van de volmachtgever overleggen. U kunt ook schriftelijk een volmacht geven. De aanvraag hiervoor moet uiterlijk 14 maart 2014 schriftelijk worden gedaan bij de burgemeester van de gemeente waar u op 3 februari 2014 was ingeschreven. De aanvraag moet ondertekend worden door u en de gemachtigde en worden gedaan met een voorgeschreven formulier (model L8), dat bij de balie van het gemeentehuis kosteloos te verkrijgen is. Let op! De gemachtigde kan de volmachtstem(men) uitsluitend tegelijk met zijn of haar eigen stem uitbrengen.

Waar kunt u uw stem uitbrengen? Op 19 maart a.s. kunt u in de gemeente op verschillende stembureaus, tussen 7.30 en 21.00 uur, uw stem uitbrengen. Toegankelijkheid In de gemeente liggen in totaal 20 stembureaus verspreid. Deze zijn ingericht volgens de voorgeschreven richtlijnen zodat het verkiezingsproces transparant en eerlijk verloopt. De stembureaus zijn geopend van ‘s ochtends 7.30 tot ’s avonds 21.00 uur. Alle stembureaus zijn toegankelijk voor mindervaliden met bijvoorbeeld een oprijplank bij opstapjes of drempels, goede verlichting in het stembureau, een loep bij het stempaneel of stembiljet en eventueel een extra leeslamp. De medewerkers van elk stembureau zijn bereid u te helpen, mocht dit nodig zijn. Bemanning De stembureaus worden bemand door onze eigen ambtenaren om het verkiezingsproces optimaal te laten verlopen. De stembureauleden volgen hiervoor een digitale instructie. De voorzitters en hun plaatsvervangers krijgen een extra instructie, zodat op de dag van de stemming alles volgens de regels verloopt. Het gemeentehuis is op 19 maart gesloten voor bezoekers, behalve voor mensen die hier hun stem willen uitbrengen. Inrichting De stembureaus zijn zo ingericht dat het stemgeheim is gewaarborgd. Daarnaast moet een overzicht van ongeldige stempassen aanwezig zijn en de positionering van de stemhokjes en stembus volgens de vereisten. Stadhuis

Nieuwe Markt 55, 6101 CV

Echt

0475-478478

Trefcentrum Edith Stein

Diepstraat 4, 6101 AT

Echt

0475-485167

Zorgcentrum De Egthe

De Egthe 1, 6101 EX

Echt

0475-417777

Buurthuis St Joris

Cypresstraat 58, 6101 JX

Echt

0475-488928

Trefcentrum De Blomehoaf

Tulpenstraat 20, 6101 NK

Echt

0475-482772

Clublokaal De Ster

Lisweg 5, 6102 CW

Pey

0475-485737

Basisschool Patricius

Hubertusstraat 1, 6102 AS

Pey

0475-482225

Clubgebouw Slekker Boys

Hoogstraat 25, 6102 XR

Slek

0475-485417

Café ’t Heukske*

Rijksweg Noord 34, 6111 AP

St. Joost

06-22547475

Café van Pol

Haverterstraat 6, 6104 AR

Koningsbosch

0475-301515

Gemeenschapshuis Maria Hoop

Annendaalderweg 12a, 6105 AT

Maria Hoop

0475-302459

Zo Wonen

Raadhuisplein 41, 6114 MC

Susteren

046-4395292

Zorgcentrum Vastrada

Kloosterstraat 47, 6114 HG

Susteren

046-4499292

Basisschool In ‘t Park

Reinoud van Gelderstraat 63, 6114 EA

Susteren

046-4493266

D’n Hermeniezaal*

Feurthstraat 56, 6114 CW

Susteren

046 4491343

Tunnelbar Heide

Heidestraat 39, 6114 AA

Susteren

046-4492577

Gemeenschapshuis Dieteren

Vleutstraat 22, 6114 KN

Susteren

046-4492726

Gemeenschapshuis Roosteren

Eyckholtstraat 7A, 6116 BR

Roosteren

046-4395940

Sporthal de Sjirp / Stg Menswel

Susterderweg 25, 6118 CP

Nieuwstadt

046-4854611

Gemeenschapshuis Nieuwstadt

Millenerstraat 4A, 6118 CB

Nieuwstadt

046-4861693

* Deze stembureaus zijn nieuw. Café ’t Heukske in plaats van het gemeenschapshuis in St. Joost en D’n Hermeniezaal in plaats van Café Huizinga.


Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 07 - 2014 www.echt-susteren.nl Overzicht kieslijsten * * Onder voorbehoud. De mogelijkheid bestaat tot 12 februari 2014 bezwaar aan te tekenen tegen de kieslijsten. In dat geval worden de betreffende kieslijsten definitief op 17 februari 2014.

Lijst Samenwerking naam kandidaat voorletters woonplaats 1 Dijcks J.J.M. (Jac) (m) Maria Hoop 2 Cox-Wachelder P.H.E. (Paula) (v) Roosteren 3 Verheesen J.K.M. (Jo) (m) Sint Joost 4 Hendricks L.G.M. (Bert) (m) Koningsbosch 5 Geelen C.M.H.J. (Riny) (v) Echt 6 Wackers J.M.C. (Jos) (m) Susteren 7 Feller J.G.T. (Jan) (m) Echt 8 Sevriens P.M.M. (Thieu) (m) Koningsbosch 9 Bocken J.C. (Jo) (m) Susteren 10 Nelissen W.J.E. (Wil) (m) Koningsbosch 11 van Gisteren G. (Ger) (m) Susteren 12 Lucas M.T.G. (Michel) (m) Echt 13 Pustjens-Linssen C.F.M.R. (Rinie) (v) Echt 14 Lutjens J.H. (Jacob) (m) Echt 15 Huizinga E.A.L.J.H. (Edwin) (m) Susteren 16 van Neer J.J.P. (John) (m) Echt 17 van Gellecom J.W.A.G. (Toine) (m) Echt 18 Ruijten X.A.W. (Xavier) (m) Koningsbosch 19 Scheres B.P.E. (Ben) (m) Sint Joost 20 Pallandt J.J.C. (Jan) (m) Echt 21 Loneus-Koenen G.H. (Gertje) (v) Echt 22 Geelen J.J.G.M. (John) (m) Maria Hoop 23 Hoeben Y.A. (Ydo) (m) Maria Hoop 24 Beunen G.C.W. (Ger) (m) Echt 25 Schrouff J.M.H. (Jos) (m) Echt 26 Kreuze H. (Hein) (m) Roosteren 27 Schers F.G.M.M. (Frank) (m) Sint Joost 28 Ritzen-Vergoossen H.M.C. (Hilde) (v) Echt 29 Vogten W.M.T. (Wil) (m) Dilsen-Stokkem (BE) 30 Vonk H.T.W. (Harrie) (m) Echt 31 Coenen R.A.G. (Rick) (m) Susteren 32 Smeets M.P.H. (Martijn) (m) Sint Joost 33 Geurts E.J.B. (Eric) (m) Echt 34 van Eijs D.W.M.A. (Danny) (m) Susteren 35 Thuijls T.W.J. (Dorry) (v) Echt 36 Cloudt H.P.L. (Henk) (m) Echt 37 Philipsen H.J.P. (Harry) (m) Echt CDA naam kandidaat voorletters 1 Cox P.J.H. (Peter) (m) 2 Frische G.H.C. (Geert) (m) 3 Pustjens P.H.J. (Peter) (m) 4 Dirks G.H.H. (Sjra) (m) 5 van Helvert-Willeme M.J.F. (Marjo) (v) 6 Beckers J.M. (Jac) (m) 7 Penders J.H.M.S. (Julien) (m) 8 Dijcks J.P.C. (Jac) (m)° 9 Jessen W.H.G.M. (Wim) (m) 10 Schoenmakers C.O. (Chris) (m) 11 Jongen R.J.N.M. (Remy) (m) 12 Renet J.P. (John) (m) 13 Janssen E.M. (Erik) (m) 14 Peters R.G.H.H. (Robin) (m)

woonplaats Susteren Maasbracht Nieuwstadt Echt Nieuwstadt Susteren Susteren Koningsbosch Echt Echt Susteren Echt Susteren Susteren

Bekendmaking onherroepelijke bestemmingsplannen inzake ‘Herontwikkeling voormalige LTS-locatie Echt’ NL.IMRO.1711.BP201300109-OH01 en NL.IMRO.1711.BP201300110-OH01.

De gemeenteraad van Echt-Susteren heeft op 12 december 2013 de nieuwe bestemmingsplannen inzake de herontwikkeling van de voormalige LTS-locatie te Echt (school en gymzaal) vastgesteld. Het gaat hierbij om locaties gelegen aan de Kerkveldsweg West 25B en 46 in Echt. De vastgestelde bestemmingsplannen hebben vanaf 19 december 2013 gedurende zes weken ter inzage gelegen. Er is gedurende deze termijn geen beroep ingesteld tegen de vaststellingsbesluiten bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. De bestemmingsplannen zijn per 30 januari 2014 onherroepelijk geworden. De onherroepelijke bestemmingsplannen liggen ter inzage in het gemeentehuis aan de Nieuwe Markt 55 in Echt en kunnen worden ingezien op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur. Ook zijn de bestemmingsplannen beschikbaar via de gemeentelijke website (www.echt-susteren.nl) en de landelijke voorziening RO-online (www.ruimtelijkeplannen.nl). Echt-Susteren, 12 februari 2014

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Indemans Veelen Lumens Quentin Jeurissen Verheijden De Renett Horsmans Feijen Klinkers Maessen

Y.E.H. (Yvonne) (v) A.C.M. (Connie) (v) A.W.J. (Albert) (m) C.N. (Channah) (v) A.F.H. (Ton) (m) J.H.M. (John) (m) A.J.M. (Ton) (m) R.J.G.M. (Ruud) (m) J.P.A. (Joost) (m) Q. (Quirin) (m) M.H.S. (Mia) (v)

Democraten Echt-Susteren naam kandidaat voorletters woonplaats 1 Cremers J.T.M. (Jan) (m) Nieuwstadt 2 Peters H.J.J. (Har) (m) Susteren 3 Bruysten-van de BergA.M.C. (Marian) (v) Echt 4 Hurxkens J.M.J. (Tjeu) (m) Susteren 5 Heusschen T.J.W. (Tom) (m) Echt 6 Wagemans P.M.H. (Pierre) (m) Susteren 7 Janssen J.M.L. (John) (m) Susteren 8 Dols M.J.C.J. (Marie-José) (v) Susteren 9 Smeets R.K.P. (Roger) (m) Susteren 10 Veugelers D.L.J. (Dennis) (m) Nieuwstadt 11 Schoenmakers J.P.H.M. (Jean-Paul) (m) Susteren 12 Hartjes M.W.H. (Marcel) (m) Koningsbosch 13 Denis L.M.M. (Roy) (m) Susteren 14 Schulpen B. (Bart) (m) Echt 15 Jeurissen J.M.J. (Joep) (m) Nieuwstadt 16 Jacobs A.E.T. (Anneke) (v) Susteren 17 Mols M. (Mark) (m) Susteren 18 Maassen R.J.E. (Roger) (m) Nieuwstadt 19 Schepers M. (Maikel) (m) Susteren 20 van Thoor C.J.J. (Christian) (m) Susteren 21 Jacobs-Tholen W.H.M. (Helma) (v) Susteren 22 Bours K. (Koen) (m) Sittard 23 Smeets R.J.H. (Roy) (m) Susteren 24 Kr?mar D. (Dragan) (m) Echt 25 Eggels D.H. (Dion) (m) Echt 26 Claessen H.M. (Hen) (m) Susteren 27 Golsteijn-Janssen P.F.T. (Nelly) (v) Echt 28 van Neer F.W.M. (Frank) (m) Susteren 29 Peters J.J.M. (Jannie) (m) Susteren 30 Boevreé-Zinzen V.J.E.C. (Vivian) (v) Susteren 31 Dijcks K. (Kevin) (m) Nieuwstadt 32 Bakkes R.C.D. (Rob) (m) Susteren 33 Jeurissen E.L.H.C. (Erwin) (m) Susteren 34 Hellebrekers B.P. (Michel) (m) Susteren 35 Stijns-van Meer J.L.J. (Annie) (v) Susteren 36 Symens J.C. (Joep) (m) Koningsbosch 37 Dijcks H.L.H. (Henri) (m) Koningsbosch 38 Jetten J.L. (Lei) (m) Susteren 39 van Loon B. (Bart) (m) Echt 40 Linssen J.C. (Jack) (m) Susteren 41 Nelissen G.C.J.P. (Geert-Jan) (m) Susteren 42 van Ommen H.J. (Henk) (m) Nieuwstadt 43 Feller F.P.H. (Frans) (m) Susteren

voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: Echt - Brugweg 24a, voor het uitbreiden van de woning met een aanbouw, datum ontvangst 24 januari 2014. - Kadastraal sectie Z perceelnummer 249, voor het ophogen van percelen, datum ontvangst 3 februari 2014. - Marktsingel 11, voor het aanleggen van een nieuwe uitweg, datum ontvangst 5 februari 2014. Susteren - Tiendschuur 7, voor het realiseren van 2 uitwegen, datum ontvangst 27 januari 2014. - Rector Meuffelsstraat 5, voor het verbreden van de uitweg, datum ontvangst 4 februari 2014. - Kadastraal sectie G perceelnummer 61627, voor het aanbrengen van een betonnen fietstunnel onder de N276, datum ontvangst 4 februari 2014. Maria Hoop - Annendaelderweg, voor het kappen van bomen, datum ontvangst 4 februari 2014. Gehele gemeente Echt-Susteren - Het rooien van dode en minder vitale bomen, datum ontvangst 17 december 2013. Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Echt-Susteren, 12 februari 2014

Aanvraag omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen

Susteren Echt Susteren Echt Susteren Echt Echt Maria Hoop Susteren Echt Echt

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Al-

44

Minkenberg

I.G.M.H. (Inge) (v)

Echt

GROENLINKS naam kandidaat 1 Janssen 2 van Thoor 3 Sol 4 Wildeboer 5 Wetemans 6 Niessen 7 Salden 8 Van de Wall 9 Deen 10 Sol 11 Knoben 12 van Loon 13 van Veggel

voorletters woonplaats J.E. (Jos) (m) Nieuwstadt A.M. (Anne Marie) (v) Echt H.P.A. (Eric) (m) Echt M.P. (Michelle) (v) Nieuwstadt M.J.M. (Thijs) (m) Nieuwstadt M. (Marloes) (v) Echt J.J.E.M. (Han) (m) Nieuwstadt M.J.G. (Ria) (v) Susteren C.W.B. (Cees) (m) Susteren K. (Karlijn) (v) Wageningen H.G.M. (Frans) (m) Echt C.L.H. (Cor) (m) Echt J.T.P. (Jay) (m) Echt

VVD naam kandidaat 1 Spiering 2 Savelkoul 3 Korthals 4 Kooistra 5 Spiering 6 Tempelman 7 Schreurs

voorletters woonplaats P.J. (Sjef) (m) Susteren F.B.H.M. (Femke) (v) Susteren R.L.M. (Ronald) (m) Koningsbosch P.H. (Hedzer) (m) Echt H.A.A.M. (Dirk Michiel) (m) Susteren A.B. (Aart) (m) Sint Joost H.M. (Harry) (m) Echt

Partij Nieuw Echt-Susteren (PNES) naam kandidaat voorletters 1 Ruijten P.H.M. (Peter) (m) 2 van Gellecom J.M.J. (Joop) (m) 3 Sanderink R.T.R. (Rick) (m) 4 Rohs A.J.W. (Adrie) (m) 5 Huizinga C.B.M. (Trix) (v) 6 de Jonge N.G. (Jelle) (m)@ 7 Hees-Damen C.H.M. (Riny) (v) 8 Krause F.W.O. (Frits) (m) 9 Thoolen H.M.A. (Tiny) (v) 10 Sarkol J.S.F. (Jos) (m) 11 Steskens-Verhoog M.J. (Marion) (v) 12 Meulenberg J.J.C. (Coen) (m)

woonplaats Echt Echt Echt Sint Joost Echt Echt Susteren Echt Echt Echt Roosteren Echt

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Denis-Kretzer Meisen Monnens Bisschops Volf van Buggenum Krawczyk Bisschops Sevriens Coolen Lambermon Hilgers

M.E.P. (Marlies) (v) Echt C.M.A.A. (Kai) (m) Susteren R.J.A. (Ralf) (m) Echt J.C.M. (Ben) (m) Susteren F.J.R.F. (Frantisek) (m) Echt J.G.R. (John) (m) Echt F.H. (Don) (m) Echt L.J.I. (Lars) (m) Echt J.G.L. (Jorg) (m) Echt P.H.E. (Paul) (m) Echt T.J.W.H. (Theo) (m) Echt T.H.H. (Theo) (m) Echt

Partij van de Arbeid (P.v.d.A.) naam kandidaat voorletters 1 Koks E.F.J.M. (Marlies) (v) 2 van Ool S.W.J. (Stef) (m) 3 Wolters L.C.C.M. (Lisa) (v) 4 Konstantinova L.I. (Lusy) (v) 5 Joosen J.W.E. (Jos) (m) 6 van den Heuvel J.H. (Jo) (m) 7 Penninx L. (Loek) (m) 8 Keshtkar M. (Malali) (v) 9 Bekkers J.G.M. (Jef) (m) 10 Schulpen W.F.M. (Wil) (m)

woonplaats Susteren Echt Susteren Echt Roosteren Susteren Tilburg Echt Susteren Susteren

M en M Echt-Susteren naam kandidaat 1 Meeuws 2 Reijnders 3 Verberkt`` 4 van Kessel 5 Bril 6 Stams 7 Dingelstad 8 Kuppen 9 van der Borgh 10 Houben 11 de Moor 12 Poell 13 Masthoff

woonplaats Echt Susteren Susteren Echt Nieuwstadt Susteren Echt Echt Echt Susteren Echt Echt Nieuwstadt

voorletters J.A.H. (Jos) P.L. (Piet) J.J.P. (Joep) P.C.J. (Patricia) B. (Bob) B. (Bas) A.M.R.A. (Marianne) L.W.P. (Lambert) G.M.P.P. (Truus) M.H.G. (Martijn) P.B.J.M. (Peter) A.P.J. (Dré) E.P.H.M. (Evert)

Belangrijke data 3 februari 2014

Dag van kandidaatstelling

19 maart 2014

Dag van stemming

21 maart 2014

Bekendmaking definitieve verkiezingsuitslag

Vragen ? Voor meer informatie of vragen ga naar www.echt-susteren.nl of raadpleeg www.kiesraad.nl.

gemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Koningsbosch - Prinsenbaan 46, voor het bouwen van een bedrijfsloods, datum verzending 31 januari 2014.

is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Echt-Susteren, 12 februari 2014

Echt - Industrieweg, kadastraal sectie M nr. 2705, voor het verplaatsen van een kunstwerk, datum verzending 31 januari 2014. - Sleedoornstraat 118, voor het plaatsen van nieuwe kozijnen en een dakkapel, datum verzending 31 januari 2014. - Gebroekerdijk 42, voor het bouwen van een woning, datum verzending 31 januari 2014. - Zuiderpoort 62, voor het veranderen van de windverbanden en het aanbrengen van een gevelreclame, datum verzending 5 februari 2014. Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’. Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar. Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist

Verkiezing Gemeenteraad 2014 Nummering kandidatenlijsten en geldige lijstencombinaties voor de verkiezing van de leden van de gemeenteraad van Echt-Susteren 2014 Conform het bepaalde in artikel I 15, lid 1 en lid 3 van de Kieswet maakt de voorzitter van het centraal stembureau bekend dat in de vergadering van het centraal stembureau van 7 februari 2014 aan de lijsten van de politieke groeperingen die op 19 maart 2014 deelnemen aan de verkiezingen voor de leden van de raad van de gemeente Echt-Susteren de volgende lijstnummers zijn toegekend: Nummer

Aanduiding politieke groepering

1.

Lijst Samenwerking

2.

CDA

3.

Democraten Echt-Susteren

4.

GROENLINKS

5.

VVD

6.

Partij Nieuw Echt-Susteren PNES)

7.

Partij van de Arbeid (P.v.d.A.)

8.

M en M Echt-Susteren

Tevens heeft het centraal stembureau de volgende lijstencombinaties geldig verklaard: A. Lijst Samenwerking (lijst 1) en Partij Nieuw Echt-Susteren (PNES) (lijst 6) B. GROENLINKS (lijst 4) en Partij van de Arbeid (P.v.d.A.) (lijst 7)

Er zijn geen lijstencombinaties ongeldig verklaard. Echt-Susteren, 7 februari 2014

Eenzijdig parkeerverbod gedeelte westzijde Edisonweg/ noordzijde Galvaniweg Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij voornemens zijn om: • door het plaatsen van de borden volgens model E1 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 een parkeerverbod aan de westzijde (de zijde met de oneven huisnummers) in te stellen, voor het gedeelte van de Edisonweg dat gelegen is tussen de kruising met de Industrieweg en de kruising met de Galvaniweg; • door het plaatsen van de borden volgens model E1 en onderbordjes OB501 van Bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 een parkeerverbod aan de noordzijde (de zijde met de oneven huisnummers) in te stellen, voor het gedeelte van de Galvaniweg over een lengte van ca. 35 meter in oostelijke richting, gemeten vanaf het punt van samenkomst met de Edisonweg. Een en ander conform de situatietekening ‘verkeersmaatregel Edisonweg/ Galvaniweg, De Berk Echt, dd. Feb2014’, welke onlosmakelijk onderdeel uitmaakt van dit verkeersbesluit. De relevante stukken liggen met ingang van 13 februari 2014 gedurende vier weken voor iedereen ter inzage in het Stadhuis (Nieuwe Markt 55, Echt). Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Vanaf 13 februari 2014 kan iedereen gedurende vier weken: zijn/haar zienswijze over dit voornemen schriftelijk of mondeling bij het college naar voren brengen. Echt-Susteren, 12 februari 2014


’t Waekblaad – nr. 7 - 12 februari 2014 - pag. 9

✂ Elles Janssen nieuwe Graasboerin in Susteren

Foto uit de oude doos

Zondag 9 februari is tijdens het jubileummatinee van C.V. De Graasbörgers Elles Janssen, oudste dochter van Mariet en Math van de Kaoleboer uitgeroepen als de nieuwe jubileum graasboerin. Graasboerin Elles is 40 jaar geleden geboren op de Hendriklaan en woont met partner Mike en zonen Raf en Casper op de Salvatorstraat. Ze is lid van Zaate Hermenie Zaateweg, waar ze op de dikke trom slaat. In het dagelijks leven werkt zij twee dagen bij CASA in Maastricht en draagt ze haar steentje bij in het bedrijf van Mike.

KNIP DEZE COUPON UIT EN U ONTVANGT €10,00 GRATIS ✂ Openingstijden DEZE BON IS IN TE LEVEREN OP ALLE BEHANDELINGEN

dinsdag-woensdag -vrijdag 09.00-18.00 uur donderdag 09.00-21.00 uur zaterdag 08.00-16.00 uur

Geldig de hele maand FEBRUARI (Deze coupon is niet geldig in combinatie met andere acties)

Oranjestraat 51 6101 HW Echt Tel. 0475 480189

Prinses Flo en prins Stan Kindercentrum Schilberg

Receptie

De receptie voor graasboerin Elles, prins John III en jeugdprins Daan I vindt plaats op zaterdag 22 februari vanaf 20.11 uur in Zaal Mirage te Susteren.

Seniorenvereniging St. Jozef uit Pey

Slekker Boys seizoen 1978/1979 C-jeugd kampioen. Boven vlnr: Har Vonk (leider), Har Jeurissen (leider), Jos Kantor, Ben van Veen, Arno Hintzen, Wim Peeters, Frans Maassen en Lei Vergoossen (leider). Onder vlnr: Frank Thoolen, Paul Bongaerts, Rene Schoenmakers, Hans Meijers, Theo Peters, Gerard Maessen, Jan Bongers & Herman Hendrickx. Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

ZijActief afdeling Nieuwstadt

Samenwerking beloond

La Bamba en Roepoepers in LVK-finale

La Bamba en de Roepoepers hebben het geschopt tot de finale van het LVK. De samenwerking tussen het zangduo uit Montfort en de zate hermenie uit Grevenbicht bleek tijdens de bekendmaking van de finalisten sterk genoeg voor de finale, de beste 19 inzendingen. Vrijdag 14 februari is het liedje Hie in

Woensdag 26 februari vindt weer de jaarvergadering plaats, met na de pauze op veler verzoek het spel ‘jutte/jatte’. Iedereen brengt een ingepakt cadeautje mee ter waarde van € 2,-. S.v.p geen gebruikte artikelen. De jaarvergadering begint om 20.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt. Het IBAN nummer van ZijActief Nieuwstadt is: NL71RABO0136890318. S.v.p. bij toekomstige betalingen dit IBAN nummer gebruiken. Tevens vragen zij met klem nieuwe bestuursleden. Informatie en opgave kan tot en met de vergadering bij Annie van Daal, Op de Kasselemeier 28 Nieuwstadt 046 850 03 41.

Limburg is ‘t good! als allerlaatste te zien in de finale van het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer op L1 TV. De uitzending begint om 20.00 uur en zal ook door La Bamba worden geopend. Na de uitzending kan er gestemd worden op dit liedje door te sms-en naar LVK19 naar 4422 of bellen 0909 2027030.

Inschrijfformulier optocht Koningsbosch

De seniorenvereniging Sint Jozef Pey heeft weer enkele bijzondere activiteiten op het programma staan die binnenkort plaatsvinden. Sint Jozefviering De vereniging is 56 jaar geleden genoemd naar Sint Jozef. Het naamfeest van hem is jaarlijks op 19 maart. Rond die datum viert de vereniging het feest van de patroonheilige. Dat is dit jaar op zaterdag 22 maart. De middag begint met een H. Mis in de parochiekerk. Aanvang 14.15 uur. Aansluitend gaan de feestvierders naar het patronaat en daar wordt gezamenlijk (warm) gegeten en wordt de tijd doorgebracht met een gezellig samenzijn. Rond 18.30 uur, na het nuttigen van nog enkele broodjes, wordt de middag afgesloten. Prijs voor het gehele programma, inclusief een gratis consumptie, 14 euro. Opgave voor deelname kan bij Jan Jeurissen 0475-482588 of via Jan. Jeurissen@xs4all.nl. Jaarvergadering

Voorafgaand aan de Contactdag van donderdag 20 maart wordt om 14.00 uur begonnen met de jaarvergadering 2014. Het bestuur maakt van deze gelegenheid gebruik om jongere leden te vragen toe te treden. De vereniging heeft een zeer actief bestuur echter de huidige bestuursleden worden al wat ouder. Voorlichtingsmiddag Dinsdag 22 april aanvang 14.00 uur organiseert de vereniging een middag samen met notaris Van de Ven en enkele anderen. Aan de orde komen dan de onderwerpen Schenkingen, Erfrecht, AWBZ, Testamenten. Ook WMO zaken komen aan de orde en vooral de wijzigingen per 1 januari 2015. Het programma voor die middag moet nog worden vastgesteld. De entreeprijs is voor leden € 1,00 en voor niet leden (zij zijn ook welkom) € 2,00. Opgeven vooraf bij Jan Jeurissen of in het Patronaat tijdens een contactdag, vanaf donderdag 20 maart. Reserveer in elk geval deze datum.

-

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl

Vrijdag 14 februari vindt de muzikale afsluiting plaats van het project ‘Allemaal Blaasmuziek’. Het project is een samenwerking van de Maasbrachtse Muziekverenigingen Fanfare Eensgezindheid en Harmonie St. Cecilia en Muziekschool Myouthic. De leraren van Myouthic hebben afgelopen weken muzieklessen verzorgt aan de groepen vier en vijf van de vier basisscholen van Maasbracht. Tijdens deze lessen hebben de leer-

lingen kennis gemaakt met de wereld van (blaas)muziek en kunnen al een aardig stukje musiceren. Dit willen ze graag aan iedereen laten zien op vrijdag 14 februari om 19.00 uur in Z.C. De Spil. Hier spelen ze samen met een orkest bestaande uit het jeugdfanfare- en de jeugdharmonie-orkest. Ook is er een dirigentenwedstrijd waar op zoek wordt gegaan naar het dirigeertalent van Maasbracht.

Donderdag 13 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; koersballen Pey 13.00 uur. Maandag 17 februari sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.00 uur. Dinsdag 18 februari patronaat

Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 20 februari patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; kienen met koffie en vlaai 14.00 uur.

En wat doe jij? Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/ inactie

174436

NU OOK IN ECHT !

Auto Verhuur

Guus Baggen bv

Al sinds 1965 een begrip in Limburg. M.i.v. 1 februari 2014 hebben wij ook een vestiging in Echt: Bellweg 23 (Industrieterrein De Berk)

Tel.: 06-29979175 (tijdelijk) www.guusbaggen.nl

Opening fietsspeciaalzaak Bike 4 You Susteren

Allemaal blaasmuziek in Maasbracht

Het inschrijfformulier voor de optocht op maandag 3 maart is te verkrijgen bij Café van Pol, Haverterstraat 6; Café ‘t Pintje, Kerkstraat 97; John Herfs, Frederikstraat 10; Pascal Schroeder, Frederiksstraat 18. Het inschrijfformulier moet ingeleverd zijn voor 28 februari bij John Herfs of Pascal Schroeder.

Ik sta op voor de beste vriendin van Esmé

geknutseld, gezongen, geschminkt, verkleed en geoefend voor de viering van carnaval. Dit alles onder het motto: ‘Mit prinses Flo en prins Stan make weer d’r eine sjoane vastelaovendj van!’

Unieke samenwerking tussen Fanfare Eensgezindheid, Harmonie St. Cecilia en Stg. Myouthic

Senioren sociëteit St. Jozef Pey Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden:

Met prinses Flo en prins Stan voorop in de polonaise hossen en springen de peuters van Kindercentrum Schilberg al vrolijk in het rond. Ook dit jaar kleurt het Kindercentrum weer traditioneel rood, geel en groen en wordt er naar hartenlust

De goedkoopste uit de regio

NIEUWE FIETSEN vanaf € 200,00 ACTIE

tsen Nieuwe kinderfie n € 85,00* e 0 ,0 5 5 € n e s s tu * Zolang de

voorraad strekt

OPENINGSTIJDEN:

Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks Het voelt vertrouwd, een fietsenwinkel aan de Vincentiuslaan in Susteren. “Dat klopt”, zegt Cindy Gelissen. “Tot drie jaar geleden was in dit pand de fietsenzaak van de familie Gelissen gevestigd. Sinds die tijd stond het leeg. Onze zaak, Bike 4 You, is helemaal nieuw. Wij zijn een low-cost fietsenwinkel. Ons motto is ‘een goede fiets hoeft niet duur te zijn’. Door slim in te kopen kunnen we kwalitatieve fietsen en onderdelen leveren tegen een schappelijke prijs. Zo verkopen we aantrekkelijk geprijsde fietsen van Gepida, een merk uit de Batavus stal. Maar uiteraard kunnen we ook alle andere gangbare merken leveren”. Kinderfietsen, stadsfietsen, trackingbikes, elektrische fietsen, Bike 4 You heeft het allemaal. Ook op het gebied van accessoires: fietshelmen, tassen, sloten en natuurlijk tal van hippe manden. “Binnenkort voegen we ‘Van Gogh bikes’ toe aan ons assortiment. Trendy Amsterdamse retrofietsen met veel oog voor detail.”

Reparaties Een fietswinkel is natuurlijk niet compleet zonder werkplaats. Cindy

beaamt dit. Bij Bike 4 You worden de wat grotere reparaties vakkundig uitgevoerd door Cindy’s vriend Dennis, een telg uit een fietsenmakerfamilie. Maar ook Cindy zelf draait haar hand niet om voor een kleine ingreep. “Mensen mogen gerust langskomen met een lekke band. Die leg ik er zo op. Als het niet al te druk is in de winkel mogen ze er zelfs op wachten.” Om de werkplaats voor het publiek extra aantrekkelijk te maken, heeft Bike 4 You een klantenkaartsysteem. Voor elke tien euro aan onderdelen krijgt men één stempel. Een volle kaart is goed voor twintig euro korting. Een goede reden dus om de werkplaats van Bike 4 You uit te proberen. Bike 4 You heeft op 1 februari haar deuren geopend. De feestelijke, officiële opening vindt plaats op zaterdag 15 maart, van 12.00 tot 16.00 uur. Loop gerust eens binnen! Bike 4 You is gevestigd aan de Vincentiuslaan 41 in Susteren. Geopend di t/m vr 9.00 tot 18.00 uur en zaterdag 9.00 tot 17.00 uur; tel. 046 850 44 50 U kunt Bike 4 You ook (leuk) vinden op Facebook.

M.i.v. 1 februari is de receptie van ons kantoor op vrijdag niet meer bezet. Bezoek is dan alleen nog mogelijk op afspraak met een van onze medewerkers. Onze medewerkers zijn wel gewoon op de doorkiesnummers bereikbaar. Voor het overige zijn we telefonisch beperkt bereikbaar op vrijdag. Stichting Menswel Chatelainplein 31 6102 BB Echt

dinsdag t/m vrijdag 09.00-18.00 uur zaterdag van 09.00-17.00 uur. Vincentiuslaan 41 Susteren T. 046 - 8504450

DENT PRO CURA

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl


’t Waekblaad – nr. 7 - 12 februari 2014 - pag. 10

Wedding Event bv Lo-Len Bruidscouture

Regionaal Hitarchief wordt landelijk Hitarchief

Vrijdag 21 Februari van 14.00 tot 20.00 uur

Locatie; Rijksweg Zuid 69 6071 HV Swalmen gemeente Roermond 0475 - 33 67 93 De volgende bedrijven presenteren zich: Trouwjurken, Lo-Len Couture www.lo-len.nl Trouwjurken, Be the light Creations of Leijten Trouwschoenen, Elsa coloured Shoes Lingerie, Poirier Meld u aan via lo-len@hetnet.nl en Visagie, Marijn van Etten www.visagiebymarijn.nl ontvang een gratis kousenband en een Fotografie, Love4light www.love4light.nl leuke goodybag met diverse aanbiedingen Trouwkostuums, Jansen & Jansen www.jansenenjansen.nl

Robbie II en Deveney I Linner Kuulköp groep 8 van basisschool Triangel te Linne. Robbie is volleyballer bij VC Limac, houdt van muziek en discolicht en is dj Robz en dart en chillt met zijn vrienden. Deveney Evers is een dochter van John en Mirian, Mereheymstraat te Linne, 12 jaar en leerling op het Niekée te Roermond. Deveney is lid van de dansgarde van de Kuulköp en zingt graag. De adjudanten van Robbie II en Deveney I zijn Jasper Smeets en Janou Schuren. De spreuk waarmee het jeugdprinsenpaar dit jaar regeert: ‘Good veurbeeldj duit volge’.

Na eerst regionaal gestart te zijn met het radioprogramma Hitarchief heeft radiomaker Jorg Sevriens uit Echt momenteel landelijk succes. Gestart bij de lokale zendgemachtigde in Echt-Susteren, hebben sinds enige tijd ook al een 3-tal andere stations het succes van het muziekprogramma mogen oppakken. De lokale stations Omroep Drimmelen, VeluweFM en Radio Noordoostpolder hebben dit terugin-de-tijd-programma inmiddels ook wekelijks geprogrammeerd staan. Daarnaast is deze show ook al enkele jaren bij de Belgische

LRM in Maaseik/Kinrooi te beluisteren. Hitarchief, is een programma van bekende en onbekende platen uit de jaren 60-70 80 en 90 met de genre’s rock and roll, disco, oude hollandse, oude top 40 en tipparade platen. Het staat bol met hits uit de vorige eeuw. Regelmatig zijn er ook specials rond een bepaalde artiest, groep of ‘n uur hits uit een bepaald jaar. Het Hitarchief is een programma van Jorg Sevriens. Heeft u een vraag, opmerking en/of suggestie stuur een mail naar: jorgsevriens@ hotmail.com

Jeugd van KH Aurora Grevenbicht

Receptie

Een volle Harmoniezaal genoot zaterdagavond 1 februari van een spetterend uitroepingsprogramma met leuke optredens en de uitroeping van het jeugdprinsenpaar van de Linner Kuulköp. Uit een wolk van rook en licht verschenen Robbie Ariaans en Deveney Evers. Robbie Ariaans is zoon van Martin en Miranda, woont aan de Connorstraat, is 12 jaar en leerling in

Zondag 23 februari organiseren de Kuulköp een receptie voor Jeugdprinsenpaar Robbie II en Deveney I. Deze receptie in zalencentrum de Harmonie (Grotestraat 9, Linne) is vanaf 15.11 tot 17.33 uur. Iedereen is welkom. Na afloop van de receptie is de uitreiking van de EreKuulkop 2014. Vrijdag 21 februari vindt in De Pool, Markt 1 te Linne het jeugdcarnavalstreffen plaats, waarbij alle Midden-Limburgse jeugdcarnavalsverenigingen welkom zijn. Het treffen begint om 19.30 uur met muziek van Dynamite drive-in. Informatie over het Jeugdcarnavalstreffen via: Ger Reijners 06 2064 6057 / Robert Ariaans 06 1533 9128 / email arietec@home.nl

In het kader van het 150 jaar bestaan van KH Aurora vond er zondag 2 februari de kickoff van het jubileum jaar plaats. Meer dan 60 jeugdleden gaven een concert in de Aurorazaal, de aftrap werd gegeven door de jeugdharmonie met een mooi en gevarieerd concert in gala en onder de bezielende leiding van Dennis Lebens. De jeugddrumband, onder leiding van Rob Bergers, brachten sfeer in de zaal met sambamuziek. Tot slot traden de jongste Aurora leden onder leiding van Marisse Damen met een heus jubileumlied op. Programma jubileumjaar

Zondag 25 mei: jubileumconcert drumband KH Aurora; zondag 6 juli: presentatie korps tijdens de optocht van het OLS; donderdag 4 september: Limburgse middag voor senioren; vrijdag 5 september: feestavond met concerten van Green Easer en WW Band; zaterdag 6 september: concert jeugdharmonieen en Oktoberfest; zondag 7 september: jubileumreceptie en huldiging jubilarissen; zaterdag 22 november: jubileumconcert door het harmoniekorps met diverse bekende artiesten waaronder Pearl Jozefszoon en zaterdag 13 december: gala avond.

Jaarvergadering Kring Veldeke Echt Voor de leden van de kring Echt e.o. van Veldeke wordt woensdag 19 februari de jaarvergadering gehouden. Die jaarvergadering zal verzorgd worden met een kop koffie met vlaai, een fotopresentatie van de activiteiten van 2013, gemaakt door Geert Janssen en Jeannie Vergoossen om met haar muziek aan te vullen. Voor de pauze wordt het jaarverslag 2013 gepresenteerd, vervolgens het financieel jaarverslag, de kascontrole en de benoeming van leden voor volgend jaar. Verder het vaststellen van de jaarlijkse ledenbijdrage, het rooster van aftreden van bestuursleden en de invulling van de vacatures in het bestuur. Tot aan de vergadering kunnen leden zich melden, die mede hun schouders er onder zouden willen zetten. Na de pauze een vooruitblik op het jaarprogramma. De jaarvergadering wordt gehouden in Café Bravoure aan de Plats in Echt en begint om 20.00 uur.

Resultaten bevolkingsonderzoek borstkanker in Echt Van 15 mei 2013 tot en met 15 juli 2013 heeft Bevolkingsonderzoek Zuid in Echt het bevolkingsonderzoek borstkanker uitgevoerd. Voor dit onderzoek zijn alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar uit Echt met de postcodes 6101, 6102, 6104, 6105, 6111 en 6112 uitgenodigd. Er zijn 3.362 vrouwen uitgenodigd en er hebben 2.883 vrouwen deelgenomen aan het onderzoek. Dit betekent een opkomstpercentage van 85,8 %. Er zijn 53 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek, omdat er een verdachte afwijking is gevonden. Pas na verder onderzoek in het ziekenhuis zal blijken of het gaat om een goedaardige of kwaadaardige afwijking. Door het bevolkingsonderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Voor meer informatie kunt u kijken op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl

Initiatief woningstichting WoonGoed 2-Duizend

Bewoners vormen BuurtTeams in Echt en Swalmen

Vlnr: BuurtTeam vrijwilligers Piet Wijers, Har Vergoossen en Maurice Doemges. Vrijwilliger Monique op den Kamp ontbreekt op de foto. Donderdag 6 februari vond in het kantoor van WoonGoed 2-Duizend de feestelijke aftrap plaats van twee BuurtTeams die vanaf deze week in Echt en Swalmen aan de slag gaan. De BuurtTeams worden gevormd door actieve huurders van WoonGoed 2-Duizend die hart hebben voor hun buurt. Het zijn vrijwilligers die een oogje in het zeil houden, kleine opruimwerkzaamheden verrichten en onveilige situaties melden aan Stichting WoonGoed 2-Duizend. De afgelopen tijd heeft WoonGoed 2-Duizend in twee van haar woonkernen (met overwegend huurwoningen) in Echt en Swalmen gezocht naar buurtbewoners die zich extra willen inzetten voor de buurt. Gevraagd werden bewoners die ideeën en wensen van medebewoners bespreekbaar kunnen maken en die mee willen helpen om de woonomgeving netjes te houden. Naar aanleiding van de aanmeldingen zijn twee enthousiaste teams samengesteld die vanaf deze week aan de slag gaan. Herkenbaar aan hun donkerblauwe BuurtTeambodywarmer zullen de teams regelmatig rondes lopen door de buurt

Orbis Hospice Mariaveld Susteren ‘Je gaat op reis om thuis te komen’. Deze uitspraak – van Godfried Bomans – staat op de gevel van het voormalige Klooster aan de Jozefstraat in Susteren, dat sinds april vorig jaar de functie van Hospice heeft. De levensreis van de meeste cliënten eindigt in één van de acht huiselijke kamers die het Hospice telt. Het ‘thuiskomen’ wordt door Orbis met behulp van zowel gekwalificeerd personeel als vrijwilligers vertaald in palliatieve zorg op maat. Zorg die leven toevoegt aan dagen in plaats van enkel dagen aan het leven. In het Hospice is bovendien veel aandacht voor mantelzorgers en familieleden van de cliënten. provinciale subsidie De verbouwing van het Lazaristenklooster Mariaveld door corporatie WoonGoed 2-Duizend tot een Hospice, werd vooral gekenmerkt door de hechte samenwerking met Orbis. Het karakter van het monumentale pand is zoveel mogelijk intact gebleven, terwijl in het gebouw de meest uitgebreide en kwalitatief hoogwaardige faciliteiten geleverd kunnen worden aan mensen in hun laatste levensdagen. Voor deze restauratie van een Rijksmonument was een provinciale subsidie beschikbaar, mede omdat het gebouw een herbestemming krijgt die met het oog op de bevolkingsontwikkeling een blijvende behoefte is. ruimte voor een lach en een traan Inmiddels is het Orbis Hospice een klein jaar geopend. En hoewel het een plaats is waar mensen afscheid van het leven nemen, is het absoluut geen verdrietige plek waar de dood zijn schaduw vooruitwerpt. Cliënten en hun familie laten weten enthousiast te zijn over de mogelijkheden die het Hospice biedt. Niets moet, (bijna) alles kan. Unitmanager Kathinka van Hoesel: ‘Naast de medische hulp om eventuele aanwezige symptomen te verlichten, wil het Hospice vooral een thuis zijn waar we op zoveel mogelijk wensen van cliënten en hun familie kunnen ingaan. De professionele hulpverleners en de ongeveer 30 vrijwilligers zorgen ervoor dat dit ook inderdaad het geval is. Het is een warme omgeving, een plek waar zeker ook verdriet is, maar waar daarnaast ook gelachen en genoten wordt. Met name de keuken, waar de dagelijks een warme maaltijd wordt klaargemaakt, speelt hierbij een belangrijke rol. ‘ hoe kleine dingen bijzonder kunnen zijn Medewerker Karin Eberson is sinds de opening betrokken bij het Hospice en heeft haar ervaringen met ‘werken in Hospice Mariaveld Susteren’ op papier gezet. Enkele passages uit haar verhaal illustreren de betrokkenheid en het enthousiasme van zowel het Orbis personeel als de vrijwilligers. Het begin van haar verhaal spreekt al boekdelen: ‘Nooit heb ik mijn werk zo afwisselend en boeiend ervaren als hier in ons mooie (t)huis. Het mogen begeleiden van mensen en hun naasten in dat laatste stukje van het leven is heel bijzonder. Vooral hier merk je dat ieder mens uniek is, ook in zijn stervensproces’. Karin geeft in haar verhaal verschillende voorbeelden van de vele mensen die haar geraakt hebben. ‘Wat mij persoonlijk bijblijft is het verhaal van een mevrouw die ’s morgens was opgenomen en ’s middags in haar rolstoel in de eetkamer annex keuken zat, toen er begonnen werd met het voorbereiden van de warme maaltijd. Mevrouw stelde spontaan voor om de aardappels te schillen en genoot hier zichtbaar van. Ze is die avond naar bed gegaan en begonnen aan haar laatste fase. Enkele dagen later is mevrouw overleden. Het genot van nog een laatste keer aardappels schillen kon niemand haar meer afnemen’. En zo geeft Karin in haar verhaal nog verschillende andere mooie voorbeelden. Van de toegevoegde waarde van de stilteruimte van waaruit direct contact met de kerk mogelijk is, van de wellnessruimte die zo’n belangrijke rol in de pijnverlichting kan spelen en van de spontane en mooie verhalen die ontstaan aan de keukentafel. contact In het Hospice is ook een tijdelijke opname van cliënten mogelijk, bijvoorbeeld om mantelzorgers te ontlasten. Wilt u meer weten over het Hospice Mariaveld, voor u zelf, een familielid of wilt u betrokken zijn als vrijwilliger, neem dan contact op met Orbis afdeling Klantenservice: 088 458 88 88. Ook bestaat de mogelijkheid om in onderling overleg, een afspraak te maken voor een rondleiding in Orbis Hospice Mariaveld. Het volledige verhaal van Karin Eberson kunt u lezen op www.orbisconcern.nl en www.woongoed2-d.nl

en bepaalde taken in overleg met WoonGoed 2-Duizend uitvoeren. Zij zullen buurtbewoners ook van tijd tot tijd benaderen om aan een bepaald project mee te werken. Zo werken zij, samen met hun medebewoners, aan een buurt waar het veilig en prettig wonen is. In Echt is het BuurtTeam actief in de omgeving Palmstraat, Zilversparstraat, Wilgstraat, Bremstraat, Meidoornstraat, Magnoliastraat, Lijsterbesstraat en Ribesstraat.

Meer informatie Bij de begeleiding van het BuurtTeam werkt WoonGoed 2-Duizend samen met de organisatie ProLiving die landelijk diverse BuurtTeamprojecten begeleidt. Wilt u zich aansluiten bij het BuurtTeam of heeft u vragen, dan kunt u contact opnemen met Vincent Wolff van ProLiving op telefoonnummer 06 3496 8235. U kunt natuurlijk ook de BuurtTeam medewerkers zelf aanspreken voor meer informatie en vervolgens contact opnemen met Ben Hegemann van WoonGoed 2-Duizend: 077 476 77 77


WOONSPECIAL2014

’t Waekblaad – nr. 7 - 12 februari 2014 - pag. 11

Open huis Bohaco - Ramen, deuren, serres en zonwering

SERVICE CENTER

Voor al uw (ver)bouw en installatiewerkzaamheden

Peter Op het Veld erkend electro installateur

Van der Veer Bouwbedrijf

Erkend elektro installateur Kerkweg 110

• Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776 Plannen voor een verbouwing, renovatie of nieuwbouw? Heel verstandig! Want in heel 2014 geldt nog het lage BTW tarief van 6%. Dit lage tarief betreft ook de montage van Bohaco producten. Op zoek naar eerlijk en vrijblijvend advies over de mogelijkheden van kunststof en aluminium kozijnen, deuren, serres en zonwering? Bezoek de showroom in Meijel, Weert of Geleen tijdens het open huis op zaterdag 15 en zondag 16 februari.

Ervaar het verschil! Veel Bohaco klanten lopen jaren met ideeën rond voor ze concreet starten met een verbouwing, renovatie of nieuwbouw. Begrijpelijk, want ga er maar eens aan staan! Als het dan eindelijk zover is, dan is de keuze voor een betrouwbare leverancier natuurlijk erg belangrijk. Het is dan ook belangrijk om bij de aanschaf van nieuwe ramen en deuren de verschillende aanbieders op een aantal punten met elkaar te vergelijken en het verschil aan den lijve te ervaren! Hoe wordt u ontvangen en ontvangt u een eerlijk advies? Hoe lang bestaat een bedrijf en waar worden de producten gemaakt? Werkt het bedrijf met eigen monteurs en hoe is het gesteld met eventuele service achteraf? En zeker niet onbelangrijk; heeft het bedrijf tevreden klanten?

Goed bekeken ’n klasse beter Het familiebedrijf Bohaco is naast kunststof al bijna 35 jaar gespecialiseerd in aluminium ramen, deuren, serres, lichtstraten, glazen schuifdeuren, zonwering, garagedeuren en rolluiken. Bohaco kiest voor kwaliteit en levert de hoogste prestaties op het gebied van veiligheid, comfort en duurzaamheid. De in eigen huis opgeleide monteurs hanteren een zelfontwikkelde montagemethode. Jarenlange ervaring leert dat deze manier van monteren het duurzaamste is. Ook serviceverlening achteraf heeft Bohaco in eigen huis. Bohaco staat voor

eerlijke tekst en uitleg over producten en mogelijkheden en helpt de klant bij het maken van keuzes en het aanvragen van vergunningen. Haar slogan is “goed bekeken, ’n klasse beter”. Medewerkers van Bohaco streven naar een tien. Deze manier van werken heeft al geleid tot veel tevreden klanten, die vaak meerdere malen terugkomen voor een nieuwe aankoop. De tevredenheid blijkt ook wel uit de positieve mond-tot-mond reclame die ze maken. 100% beveelt Bohaco aan bij hun vrienden, familie of kennissen en geeft Bohaco gemiddeld een 8,8 als rapportcijfer (klantbeoordelingen via Klantenvertellen)!

Glas-in-lood Tijdens het open huis is Yvonne Smits van Glasatelier Smits uit Asten-Heusden aanwezig in de showroom in Meijel voor een demonstratie. Zij vertaalt uw idee naar een ontwerp en maakt het glas in lood op ambachtelijke wijze. Bohaco zorgt voor de verwerking van het glas in lood tussen het isolatieglas. In combinatie met kunststof kozijnen in houtlook ontstaat een eindresultaat met modern comfort en een authentieke uitstraling.

Industrieweg 4 Linne vdveer-bouw@hetnet.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF LOODGIETERSBEDRIJF gas- en watertechnisch installateur Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72 Mobiel 06 - 53770285

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Hoekbankstellen op maat

Zonweringsactie Per 1 februari geldt er een zonweringsactie. Bij het bestellen van een zonnescherm uit de nieuwste generatie, ontvangen klanten diverse gratis extra opties, zoals een afstandsbediening, keuze uit alle framekleuren zonder meerprijs en zes exclusieve trendkleuren aanvullend op de normale doekcollectie. Ook voor de montage van zonwering geldt het lage BTW tarief. Maak kennis met Bohaco en haar producten en bezoek het open huis op 15 en 16 februari in de showroom aan de Bosrand 7 te Meijel, Roermondseweg 58 te Weert of Rijksweg-centrum 55a te Geleen. Geopend: zaterdag 10:00-17:00 uur en zondag 11:00-17:00 uur. Meer informatie via www.bohaco.nl of 077396 11 22.

Schaakvereniging ‘t Stokpaardje Maasbracht Donderdag 6 februari werd de 2e ronde gespeeld van het 31e Open Schaakkampioenschap Midden Limburg. Uitslagen 2e ronde: Wim Berden - A. Hendickx 0-1 Ed crombeen - Ton Cremers 1-0 Thieu van Pol - Luc Cornet remise Peter Simonis - W. Scheeren 1-0 Fr.v.Hoogstraten - G.de Wit remise Johan Meurs - Marc Widlak 1-0 Arie Schakel - G.Feketefoldi 1-0 Henk Rijs - Ton Smeets remise Carel Goes - Frans Baets 1-0 Jan Timmer - Wil Lindelauf 0-1 W.Hopper - Inge Bisschops remise Na twee ronden zijn nog drie spelers ongeslagen met twee punten

Tel. 06 - 51752539

uit twee wedstrijden, dit zijn Arthur Hendrickx, Ed Crombeen en Peter Simonis. Verder zijn nog zes spelers ongeslagen met 1 gewonnen partij en 1 remise partij, dit zijn Arie Schakel, Frank van Hoogstraten, Luc Cornet, Gerrit de Wit, Johan Meurs en Thieu van Pol. Hier achter staan Wim Berden, Wil Scheeren, Wil Lindelauf en Carel Goes allemaal met 1 punt, gevolgd door Marc Widlak, Peter Mikkers, Henk Rijs, Ton Smeets, Wil Hoppers en Inge Bisschops allemaal met een half punt. Gunther feketefoldi, Frans Baets en Jan Timmer staan nog op 0 punten. De 3e ronde is donderdag 13 februari.

Muncadostraat 18, 6107 BC Stevensweert Wij hebben een hele nieuwe collectie bankstellen die helemaal naar uw persoonlijke wensen zijn aan te passen. Zo is het mogelijk om losse banken en hoekbanken per 20 cm. breedte te maken. Ook bestaat de mogelijkheid van relax met voetensteun of uitschuifbare zittingen. Leverbaar in diverse stoffen o.a. afwasbaar of leer. Alle lichte kleuren leer zijn speciaal behandeld voor vuil en verkleuring.

(Montfort); 3. Maurice Bekkers (St. Odiliënberg); 4. Jo van Kruchten (Posterholt); 5. Jac Hansen (Melick) 6. Dennis Schmitz (Vlodrop). Uit louter praktische overwegingen hebben ze ervoor gekozen om de naam Democraten Roerdalen aan te houden en om geen nieuwe naam aan deze gefuseerde partij te geven.

mededelingen Diefstal auto in Echt Zondag 9 februari is tussen 22.30 en 08.00 uur een auto gestolen. Deze stond op de hoek Tuinstraat, Walstraat. Het betreft een Volkswagen coupe fox uit 1993. Hij is groen van kleur maar lijkt zwart. Te herkennen aan 2 rode / roze strepen die over de hele lengte van de auto van bumper tot bumper lopen. Kenteken: GP-NG-58. Heeft u info, graag contact opnemen met jules.graus@ gmail.com of 06 2528 2357. De gouden tip levert € 50,Hulpverlening in Illikhoven In de nacht van zaterdag 8 op zondag 9 februari moest de politie ter assistentie van een ambulance uitrukken naar een adres in Illikhoven. Aldaar was een dronken persoon gevallen en die had dringend medische hulp nodig. De politie verleende assistentie omdat de veiligheid van ambulancepersoneel in

het gedrang kwam. Beroving in Echt Vrijdag 7 februari omstreeks 06.10 uur vond er een beroving plaats op het station in Echt. Op het moment dat het slachtoffer haar fietskluis wilde openen werd haar fiets gestolen. Op de bagagedrager bevond zich een handtas. Het slachtoffer zag de dader wegfietsen via de Stationstraat en vervolgens afslaan de Pr. Christinastraat in. Later op de dag werd de tas van het slachtoffer teruggevonden in een tuin aan de Palmstraat. Bij een buurtonderzoek dat de politie instelde werd op de Pr. Christinastraat ook de fiets teruggevonden. De politie vraagt getuigen die iets gezien hebben. De dader betrof een manspersoon met een normaal postuur en deze droeg een donkerblauwe sweater met capuchon.

WINTERACTIE

10% korting op rolluiken

Tevens kunnen wij bijpassende fauteuils, vast of draaibaar en relaxfauteuils leveren. En de prijs, laat u verrassen. Er is bijvoorbeeld al een hoekbank voor minder dan € 2000,00 En natuurlijk een goed advies, opslag en levering geheel gratis !

‘t fijne van onze zaak:

• Enorme keuze in gordijnen • Confectioneren in eigen altelier • Gratis opmeten, offerte + vakkundig monteren • Altijd ‘n passend tapijt • Een goed advies

www.zonwering-vanool.nl

Telefoon 0475-551672 of 551617

Swentibold

WONEN

Dorpstraat 52, Buchten Tel. (046) 485 13 49 www.swentiboldwonen.nl

SERREBOUW

Industriestraat 25 Sittard Tel. 046 - 451 96 40

• Terrasveranda • Design overkappingen

TERRASVERANDA - SERRES - OVERKAPPINGEN LICHTSTRATEN - SCHUIFDEUREN PLISSÉ HORDEUREN - VERANDAZONWERING

Bezoek onze 250m • Serres

2

grote showroom!

uari r b e f 6 1 ndag koopzo

r 17.00 uu 11.00 tot

Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires.

Ons huis Reuver... je zou er willen wonen!

Elke 3e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli. augustus) ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl

Openingstijden: Ma t/m vrij: 8.30 - 17.00 uur. Zat: 10.00 - 17.00 uur

Roerdalense partijen gaan samen Praktische Politiek uit Montfort en Democraten Roerdalen uit Herkenbosch zullen voor de aanstaande raadsverkiezingen van 19 maart gaan samenwerken. Tijdens de vergadering is ook de kandidatenlijst vastgesteld. De eerste 6 personen op de lijst zijn: 1. Jan Smits (Herkenbosch); 2. Frans Peeters

Zonwering en rolluiken. Kunststof kozijnen. Terrasoverkappingen. Sectionaaldeuren.

Industriestraat 25 U 6135 KG Sittard • Fabrikant T.: 046-4519640 van U www.marchal.nl aluminium ramen, deuren, schuifdeuren en vouwwanden

Meubelstoffeerderij

Website voor hele mooie serres en veel meer ... www.marchal.nl

Arjen Rekmans Interieurbouw Schuifdeur· Keukens · •Schuifdeurkasten kasten • ·Keukenrenovati e Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · •Maatmeubels Badmeubels • Keukens

• Winkel- en kanVraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten. toorinterieur • Maatmeubels

Echterstraat 55· 6102 ES· Echt· T (0475) 48 48 35 M josboonen@ziggo.nl I www.josboonen.nl

n e n o W i Moo Het vertrouwde adres voor: • kunststof en aluminium ramen en deuren • reparatie en renovatie van hang- en sluitwerk • www.de-slotenspecialist.nl

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl

RAMEN, DEUREN EN OVERKAPPINGEN

KACHELS

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt

T 0475-461423 F 0475-436868

www.meijer-maasbracht.nl

Susteren

(0475) 48 16 28

19 5 8 -2


WOONSPECIAL2014

n e n WOONSPECIAL o W i o o M

’t Waekblaad – nr. 7 - 12 februari 2014 - pag. 12

I N S T A L L A T I E G R O E P

ELEKTRO • GAS • WATER • AIRCO • C.V. • RIOOLREINIGING/INSPECTIE

20% 20%

KORTING*

KORTING* op de complete Studio OnsZelf behangcollectie

Riooltechniek

op de complete Studio OnsZelf behangcollectie

Reiniging, inspectie en renovatie Elektrotechniek Installatie en onderhoud

* Vraag naar de actievoorwaarden. De aanbieding is geldig van 1 t/m 28 februari 2014. Prijswijzigingen en kleurafwijkingen *Vraag naar de actievoorwaarden. De aanbieding is geldig voorbehouden. van 1 t/m 28 februari 2014. Prijswijzigingen en kleurafwijkingen voorbehouden.

3830020047_Poster_Maandaanbieding_700x1000.indd 1

DECORETTE v. MONTFORT

24-01-14 17:04

Koeltechniek, warmtepompen Milieuvriendelijke klimaatbeheersing

Bovenstestraat 9, 6101 EG Echt Tel. 0475 48 12 46

ZORGELOOS KOPEN

Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur

CV Installaties Comfort en optimale prestaties!

Sanitaire installaties

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

Ontwerp en implementatie

Heiberg 4, 6065 NA Montfort Tel. nr.: 0475-475650 Fax nr.: 0475-475326 E-mail: info@gubra.nl Website: www.gubra.nl

Oude Rijksweg Noord - 64H Susteren Tel. 046-4491212 - info@verbe.nl

www.verbe.nl

Voor alles in, om en aan huis !!

BOUWBEDRIJF W. Kelleners B.V. Nieuwbouw Renovatie-Restauratie Verbouwingen Machinaal timmerwerk

r uw o o v s e r d a t He ur droominterie

OP raamdecOratie Raamdecoratie is een steeds belangrijker onderdeel van het interieur en kent vele voordelen. Kom snel naar de winkel voor een persoonlijk advies afgestemd op uw wensen en budget. Nieuwe raamdecoratie is nu wel heel voordelig met deze hoge korting. actie geldt van 17 februari t/m 1 maart 2014.

Colors@home van Ool | Rijksweg Zuid 1b | 6102 AA Echt

Vraag naar de voorwaarden en de deelnemende merken.

Naam:

Tel. 0475 - 41 03 17 | www.vanoolinterieur.nl wenst jullie

Lever deze kleurplaat in en ontvang een

Annendaalderweg 111, 6105 AS Maria Hoop Tel. 0475-301189, 06 - 51420388 www.bouwbedrijf-kelleners.nl

Wij maken het interieur dat u wenst, van modern tot klassiek. Bezoek onze website om een beter beeld te krijgen van onze mogelijkheden.

www.timmerfabriek-hees.nl Speciaal ontwikkeld ter gelegenheid van ons 130-jarig bestaan. Een pocketveringmatras met natuurlatex(!) dat werkelijk alles in huis heeft voor een comfortabele, gezonde en diepe slaap. Maar het mooiste van al, u profiteert nu van een ongelooflijk feestelijk aanbod: TWEEDE MATRAS GRATIS! Kwaliteit met 130 jaar ervaring erin verwerkt, daar wilt u meer van weten. Tot ziens bij

Peijerstraat 111 - Echt - 0475 41 02 07 www.klinkerswonenenslapen.nl Vrijdags koopavond. Dinsdags gesloten Gratis parkeerplaats


WOONSPECIAL2014

’t Waekblaad – nr. 7 - 12 februari 2014 - pag. 13

n e n o W i o o M

Ambachtelijk massief eiken meubelen Zowel modern als klassiek!!

Houthandel Montforts Brugweg 29 Pey-Echt

Voor bouw- en verbouwproducten Van balkhout/plaatmaterialen Tot deuren en plafonds Voor meer informatie www.houthandel-montforts.nl Tel. 0475-485422 06-51953598

, 9 9 2 € f a n a v s i u l k l e Meub Kapl. Goossensstraat 7 6101 CX Echt Tel. 0475 48 14 79 Fax 0475 48 74 37 www.berkx.nl

Vakwerk op maat

100 BER jaar KX

Meubelmakerij Sjra Janssen

Renovatie Nieuwbouw Verbouw Boegspriet 27, 6051 GL Maasbracht Tel. 06 524 171 25

BOSSTRAAT 11, ECHT - TEL. (0475) 48 49 90 de weg naar het beste meubel

• • • • •

uu

rs

ice

INSTALLATIEBEDRIJF

JOHN

Dealer van:

VAN

NEER B.V.

- Nefit - Daalderop - Fuji Electric Airco

Tel: 0475-486136 Mob.: 06-53588228

MONTAGE 6% BTW

Tel: 046 - 449 57 48 Fax: 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool.nl

Openingstijden: Maandag, woensdag en donderdag van 10.00 - 18.00 uur Vrijdag van 10.00-20.00 uur, zaterdag van 10.00-16.00 uur, dinsdag gesloten. www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

Voor vakkundige installatie en reparatie

- zonne-energie

erv

Voor al uw behang en schilderwerken Hubertusstraat 95 6102 AT Echt

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren www.tonvanool.nl

GAS - WATER - SANITAIR - CENTRALE VERWARMING 24

SCHILDERWERKEN

- warmte pompen

afmeting 800 x 600 mm

- ventilatie systemen - warmte terugwinning Bettinumstraat 29e 6122 BL Buchten

- onderhoudscontracten

Bettinumstraat 29e 6122 BL Buchten Mob: 0612177901 rjt-timmerwerken@home.nl Tel. 046-4811763 Mob: 06-12177901 www.rjt-timmerwerken.nl rjt-timmerwerken@home.nl 1 15-10-2015 www.rjt-timmerwerken.nl 2 22-10-2012

Tel: 046-4811763

Ook voor cv-onderhoudscontracten, vraag vrijblijvend een offerte aan! St. Jorisstraat 31 | 6101 CA Echt Tel. 0475 - 48 33 91 | www.johnvanneer.nl

KLANT

: Mat Lupsen

PAD

DATUM

: 15-10-2012

ONTWERPER : R. van Helden

ORDERNR

: 2121470

NAAM

: logopanelen

: L-Lupsen-Bord

FOLIE

PMS/RAL

VERSIE

DATUM

3

4 De beste wensen voor 2014 ! 5

LET OP: de printkleuren BENADEREN de originele kleuren!

Vermenigvuldiging van deze tekening of ter beschikking stellen aan derden zonder schriftelijke toestemming van MTR Reklame is niet geoorloofd.

Aan het Water 19 6065 AN Montfort Tel. (0475) 54 90 77 Fax (0475) 54 90 78

A.u.b. teksten en nummers controleren H a n d t e ke n i n g vo o r a k ko o r d

6

Voor Echt betaalbaar wonen. wonen .

ALLE

15% KORTING OP ALLE BANKSTELLEN Elektrische E T O R G T I U boxspring E Z U KE EDMATRASSEN vanaf €1199,B EL

Uit voorraad leverbaar !

Boxsprings al vanaf €699,Uit voorraad leverbaar - Binnenvering matrassen - Pocketvering matrassen - Latex matrassen

n e s s a Matr naf a al v ,€69

I T X TE

Elektrische Lattenbodems vanaf €229,-

w w w. d m l i v i n g . n l

PEIJERSTRAAT 19 ECHT. T 06 83 79 21 00


’t Waekblaad – nr. 7 - 12 februari 2014 - pag. 14

Kies drie voordelen en maak kans op een weekend weg! Ga vóór 21 m naar regiob aart an en doe mee k.nl met de actie!

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD, Echt T 0475-542600 E info@vleeshouwers-financieel.nl I www.vleeshouwers-financieel.nl

RDL Adviesgroep

Kerkstraat 23 6121 LA, Born T 046 - 481 87 77 E bank@rdladviesgroep.nl I www.rdladviesgroep.nl

Storms&Geurts Assurantiën

Huysbongerdweg 10 6065 CJ, Montfort T 0475 - 54 22 44 E info@stormsgeurts.com I www.stormsgeurts.com

Goertz assurantiën

Kerkstraat 117 a 6104 AB, Koningsbosch T (0475) 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl

Vranken & Partners

Kantstraat 13 6111 AH, Sint Joost T 0475 - 41 15 11 E info@vranken-partners.nl I www.vranken-partners.nl

deloo-coenen@hetnet.nl

KOOPJES

DIVERSEN

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt. Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd. Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Te koop mooie handgemaakte wenskaarten, ook op bestelling. In de Mehre 64, Susteren tel. 046-4493520.

TE HUUR Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar. Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000. Te huur Berkelaarsweg 28 Echt, 240m² verwarmde bedrijfsruimte met kantoor en buitenterrein. Aanvaarding in overleg. Tel. 0620031144 Tijdelijk winkelruimte nodig? Vanaf 1 maart 2014 te huur, per maand of kwartaal, winkelruimte 60m2 in centrum Maasbracht. Info 0475461307. Gemeubileerde kamer te huur in Geleen en Born 046-4853474.

DIEREN

Aanbiedingen geldig van woensdag 12 februari t/m maandag 17 februari Bakker ‘s maandags gesloten Rode-, witte- of savooiekool per stuk € 0,49 20 Mandarijnen (zoete kleine) € 1,95 Salade van de week 100 gram € 0,59 Macaronipakket 500 gram € 0,59

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972. Voor al uw stoffeerwerk en reparaties. Laat nu uw caravan of bootkussens tegen speciale prijzen opnieuw stofferen.

- Abrikozenvlaai per stuk € 8,25 - Appelflappen 3+1 gratis - Stoet grijs (soort tarwebrood) € 1,99 Valentijnstaartje (4 kant taartje gevuld met kersen en bavarois) € 9,95

Kijk op onze vernieuwde website www.boerderijpluswinkellizette.nl

Uw website onze zorg! Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie en huisstijlen. www. bluebeagle.nl. Tel. 0653696231.

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Uitbater gezocht voor friture Keet in St. Joost (overname bespreekbaar) Info: 06-53784387.

Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het wees gegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u heel erg ter harte ligt. Laat de negende dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. A.W.

Oud ijzer, ophaal-service regio Echt en omstreken tel. 0475-542534. Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699. Noveen St. Clara belangrijk. Vraag alleen pos. dingen. Bid 9 dagen het weesgegroet bij een brandende kaars. Ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vaak onm. lijken, om verhoord te worden en iets wat u ter harte ligt. Laat de 9e dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.D.

Taxibedrijf Housmans is begin 2013 gestart met één auto. Inmiddels rijden er twee auto’s en een busje over de wegen. “Steeds meer mensen weten mijn bedrijf te vinden. Waar ik begon om in het weekend het vervoer van en naar uitgaansgelegenheden te verzorgen, zo krijg ik steeds meer opdrachten binnen om mensen bijvoorbeeld naar het vliegveld te brengen”, aldus eigenaar Ronald Housmans. Nieuw is ook het vervoer van en naar ziekenhuizen of fysiotherapeuten waarbij de rekening naar de ziektekostenverzekeraar gaat. Inmiddels is het bedrijf 24 uur per

Bridgeclub Pius X Echt

1. ds Meuwissen-oMLOO 1. mevr. Utens-dhr. Meeks 3. Huijerjans-Meuwissen 4. dhr. v. Wijk-dhr. Maessen

dag, zeven dagen per week bereikbaar. Voor de zakelijke markt is het mogelijk om een privéchauffeur in te huren voor minimaal een dagdeel. Op deze betaalbare manier komt u uitgerust en goed voorbereid op uw afspraak aan, u heeft immers ongestoord kunnen doorwerken vanuit de achterbank. Het personenbusje is ook te huur zonder chauffeur voor bijvoorbeeld een dag- of meerdaagse trip. Voor boekingen, inlichtingen of vacatures: kijk op www.ronaldhousmans.nl of bel met 06 1979 9173. Regelmatig starten er cursussen om nieuwe taxichauffeurs op te leiden.

Bridgeclub Maasbracht 60.83% 60.83% 60.00% 51.39%

Uitslag 5 februari 1. Hrn.Schulpen 2. Hrn.Cuijpers - Simons 3. Hrn.Kox - Vrijenhoef 4. Hrn.Francot - v.d.Pas 5. Ds. Koolen - Penders

59,52% 58,04% 57,44% 56,55% 55,95%

rijdbare keuken met alle comfort. Bovendien zijn er drie grote (slaap) kamers op de verdieping, deels af te bouwen, zodat later ook de (klein) kinderen kunnen blijven logeren. Rustige omgeving maar wel dicht bij alle voorzieningen en de snelweg. Vloer-verwarming, veel lichtinval, dubbel glas, royale bijkeuken, garage met el. sectionaalpoort, groot terras en onderhoudsvriendelijke tuin op het zuiden. Bouwjaar 1994, perceel 435 m2, inhoud 600 m3 en woonopp. circa 155 m2. Vraagprijs € 349.000. Informatie bij Peters & Jacobs Makelaars Echt, of stuur een e-mail naar lion.wagemans@kpnmail.nl

Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

VACATURE

Hondenschool DogsGEZONDHEID 4Ever geeft op doordeEN WELZIJN weekse avonden les in Susteren. Kijk op www. CND Shellac v.a. €15,00 dogs4ever.nl bij Schoonheidssalon Lieke Hannen, uw Lanè che SchoonheidsspeVERLOREN cialist in Echt. Oude Baan 31 Echt, Tel. 06Zwarte Huawei mobiel 47495350. (in hoesje) verloren in omgeving Echt-Slek. Bel a.u.b. 0475-542277.

Gevraagd buffet juffrouw voor de avonduren 25 tot 40 jaar 0464853474.

Houtstraat 15, 6102 BD Pey-Echt 0475-482545 www.preuverie.nl

In 29.000 brievenbussen komt uw voltreffer als u adverteert in ‘t Waekblaad.

Wij zoeken op korte termijn Schoonmaakster voor ± 15 uur per week Voor meer informatie kunt u contact opnemen via 0475 - 482545 of mail uw cv naar info@preuverie.nl

betaalbaar

dichtbij

MAXI ACTIE KNALLERS!

ONROEREND GOED Wmo woning in Susteren. Bent u klaar voor de toekomst? Prettig wonen en leven, zowel nu als later en zelf de regie houden op uw woonsituatie, ook als er sprake is van een (toekomstige) handicap. De overheid vindt dat we zo lang mogelijk thuis moeten blijven wonen. Dan moet de woning wel geschikt zijn voor de oude dag. Op de Ambtmanlaan 3 te Susteren is een dergelijke woning te koop. Alle leefruimten bevinden zich op de begane grond, ook de grote badkamer (met beugels) en grote slaapkamer. De woning is toegankelijk zonder trappen, er zijn geen dorpels, extra brede kozijnen (rolstoelgebruik) en een moderne onder-

PERSONEEL AANGEBODEN

VACATURES

deskundig undig

Housmans taxibedrijf breidt uit in Echt-Susteren

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad. Echt: Heerweg 46 of Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen vof, Salvatorstraat 1 .Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverpoort 9. Uw Voltreffer kunt u ook per Telefoon, per fax of per email info@waekblaad.nl opgeven. Voor openingstijden zie voorpagina links beneden.

Noveen ST. CLARA

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

100 Hz H

MAX I ACTI E

32

INC

1 =8

CH 9 IN

CM

M

8C

=9

MAX I ACTI E

549

PANASONIC

TXL39E6E

FULL HD LED SMART TV

• 100 Hz voor snelle, vloeiende beelden. • Unieke online beleving op uw TV.

AEG

449

L50460FL

399

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

• Sensorgeregelde waterdosering. • Looptijd indicatie en startuitstel. • Beveiligd tegen overlopen.

6

Kilo

A

Timer

B C D E F

A

349

SAMSUNG

285

UE32EH5000

81 CM FULL HD LED TV

• Kristalheldere Full HD beelden. • Wide Color Enhancer Plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf uw USB apparaat. A

A

B C D E F

475

500 GB

MAXI ACTIE 549

G

G

MAXI ACTIE

3

ACER

NXMEPEH004

15.6 INCH NOTEBOOK

• Intel Dual Core i3-3217U processor (1.8 GHz). • Intel HD Graphics 4000 video, Bluetooth, HDMI.

10 JAAR

GARANTIE

475

16

op de motor

MAX I ACTI E

MAX I ACTI E

GB MAXI ACTIE 279

Fricandeau

€ 6,50

p/kg

Slavinken

€ 6,75

p/kg

Filet aan het stuk

€ 6,50

p/kg

Buik heel (± 5 kg)

€ 4,50

p/kg

Filetlapjes

€ 7,00

p/kg

Nasi / Bamivlees

€ 6,95

p/kg

Rollade

€ 8,00

p/kg

Gekruide gyros

Hamlappen

€ 6,25

p/kg

Schnitzels

€ 6,25

Varkenspoulet

€ 6,00

p/kg

Bieflappen

€ 12,50

p/kg

p/kg

Kogelbieflappen

€ 17,00

p/kg

€ 6,00

p/kg

Bief van de haas

€ 40,00

p/kg

Koteletten

€ 6,25

p/kg

Rosbief

€ 13,00

p/kg

Halskoteletten

€ 5,50

p/kg

Runderlappen

€ 9,75

p/kg

Halsstuk z/b

€ 5,50

p/kg

Runderpoulet

€ 9,50

p/kg

Speklappen

€ 5,50

p/kg

Riblappen

€ 8,95

p/kg

Gehakt

€ 4,00

p/kg

Sukadelappen

€ 9,25

p/kg

Braadworst

€ 5,00

p/kg

Soepvlees z/b

€ 6,25

p/kg

Varkenshaas

€ 10,00

p/kg

Soepvlees met been € 4,95

p/kg

Kophaas

€ 8,00

p/kg

Rundergehakt

€ 5,50

p/kg

Spareribs

€ 5,50

p/kg

Contrafilet

€ 16,50

p/kg

Vleesribjes

€ 5,50

p/kg

Blindevinken

€ 9,75

p/kg

Soepribjes

€ 3,50

p/kg

Rundergoulash (mals)€ 9,50 p/kg

IJsbeen

€ 4,00

p/kg

Rundertong

€ 15,00 p. stuk

Houtstraat 91 Echt Alles op bestelling 06 - 383 136 38 Afhalen op donderdag tussen 14.00 - 18.00 uur

De lokale partijen Democraten Echt Susteren(DES) en Algemeen Belang(AB) gaan definitief samen. Bij de komende gemeenteraadsverkiezingen zullen zij samen verder gaan als lijst 3 onder de huidige naam van Democraten Echt Susteren. Ruim een half jaar geleden maakten beide partijen bekend dat een fusie wellicht tot de mogelijkheden behoorde. Volgens Jan Cremers en Har Peters, respectievelijk de nummers 1 en 2 op de kieslijst, is er sindsdien op een goede en constructieve manier samengewerkt. Er is achter de schermen door iedereen gebouwd aan iets moois dat zijn vruchten beslist gaat afwerpen. Zo is er voor de komende gemeenteraadsverkiezingen geen verkiezingsprogramma, maar een manifest op tafel gekomen. Op deze manier gaat DES aan de kiezers duidelijk maken dat er, in plaats van beloftes in een programma, er een handvest ligt met een beknopte, puntsgewijze weergave van de stand- en/ of uitgangspunten van de partij. Jan Cremers: ”Ik ben verheugd met vorderingen die we gemaakt hebben in het samenwerkingsproces met Algemeen Belang. Op straat krijg ik alleen maar positieve reacties en dat doet me goed!” Har Peters; ”We hebben goed bekeken hoe we samen als twee lokale partijen tot één sterke partij kunnen uitgroeien binnen Echt-Susteren. Er is hiervoor achter de schermen keihard gewerkt en ik ben er van overtuigd dat we de juiste snaar geraakt hebben.” DES heeft een kieslijst ingediend die wordt aangevoerd door Cremers en Peters. Verder zullen de huidige raadsleden Marian Bruijsten-van de Berg op 3 en Thieu Hurxkens op 4 op de lijst staan. Elly Janssen zal niet meer deelnemen op de kieslijst van DES, die overigens in totaal bestaat uit 44 kandidaten. Het totaaloverzicht en het manifest staan gepubliceerd op de facebookpagina en de website van Democraten Echt Susteren.

SAMSUNG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

WF70F5E5U4W

• Tot liefst 70% energiebesparing. • Waterstopslang, uitgestelde eindtijd. • Koolborstelloze, digitale inverter motor.

7

Kilo

A

Timer

B C D E F

A

599

499

EDY

B C D E F

225

VEELZIJDIGE WASDROGER • Overzichtelijk bedieningspaneel. • Links / rechts draaiende trommel. • Royale vulopening. A

6

B C D

Kilo

E F

B

8 INCH MEMOPAD TABLET

• 1.6 GHz Quad Core processor. • 5 MP camera, 1.2 MP front camera, Bluetooth.

A

A

B C D E F

Bespaar

A

€ 100

139

per jaar

KENWOOD

M313

MICRO-SYSTEEM + MP3 WEERGAVE • FM Tuner met RDS, krachtige geluidsweergave. • MP3 / WMA / CD-R/RW weergave.

MAXI ACTIE

SYNN-LUX KOEL / VRIES COMBINATIE

• Inhoud vriezen: 35 liter. • Inhoud koelen: 97 liter. • HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.

MAXI ACTIE

WHIRLPOOL

239

SLDD2202

199

WBE3111A+W

KOEL / VRIES COMBINATIE

• Koelruimte 194 liter. • Vriesruimte 113 liter. • HxBxD: 175 x 59.5 x 64 cm.

MAXI ACTIE

BOSCH

399

WTW84170FG

295

WARMTEPOMPDROGER, 7 KILO

• Extra zuinig: energieklasse A+! • Volledig elektronisch gestuurd. • Zelfreinigende condensor.

couverts

liter

GAS/ELEKTRO FORNUIS

349

299

ELECTROLUX ESF63012W

AAA-KLASSE VAATWASSER

335 OP = OP!

ZBA15020SV

INBOUW KOELER

m120214 Waekblaad Echt fc.indd 1

79

FRITEL

FR1455

3 LITER FRITEUSE

• 3-voudige beveiliging tegen oververhitting. • Volledig demonteerbaar, eenvoudige reiniging.

59

399

295

MAXI ACTIE

MAXI ACTIE

BOSCH

SMU50L15EU

INBOUW VAATWASSER

569

499

ECHT: Ursulinenplein 7 ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer

100% Laagste prijsgarantie

MAXI ACTIE

598

MAXI ACTIE

ZANUSSI

GARANTIE

couverts

MAXI ACTIE 369

10 JAAR

12

152

MAXI ACTIE

95

699

INBOUW: voor elk budget de juiste keuze!

12

HGV423124NL

OP = OP!

MAXI ACTIE

G

G

BOSCH

215

G

G

A

299 EDWD4001

ME180A1A014A

Gratis bezorgd

SAMSUNG STOFZUIGER

79

VCC5670V3W

• 2000 watt vermogen. • Actieradius van 9,2 meter. • Hepa 11 filter.

SITTARD: Steenweg 41

59 m120214

Lokalen definitief samen

ASUS

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

Profiteer van het voordeel & gemak van al uw geldzaken onder één dak.

VOLTREFFERS

www.maxwell.nl 06-02-14 14:55


’t Waekblaad – nr. 7 - 12 februari 2014 - pag. 15

De verswinkel Kapl. Goossensstr. 38 | Tel. (0475) 48 16 79 | Echt

Alles vers voor op uw boterham 100 gr 100 gr 100 gr

Crème paté Boerenmetworst Gebraden ham

1. 1.19 2.49 09

Tevens stomerijservice: de goedkoopste in de regio!

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Turnvereniging Patrick Echt

Volleybalclub Limac Linne Vrijdag 14 februari Andreashal Maasbracht VC Limac JC 1 - Voerendaal 17.30u Zaterdag 15 februari Sportzaal Linne VC Limac HS 3 - Stravoc 13.00u VC Limac JB 1 - VCB 13.00u VC Limac DS 2 - HHC 15.00u VC Limac HS 2 - Ledub 15.00u VC Limac DS 1 - ADC 17.00u VC Limac HS 1 - Goirle 19.00u Andreashal Maasbracht VC Limac MB 1 - ADC 11.30u VC Limac MC 2 - Ledub 11.30u VC Limac MB 2 - HHC 13.15u Zondag 16 februari Mini’s: Sportzaal Linne VC Limac N6 1 - VC Weert 10.30u VC Olympia - Limac N6 1 11.00u 4e Ronde Bekertoernooi Linne VC Limac JB 1 - VC Weert 13.00u VC Limac DS 2 - Tupos 15.00u VC Limac HS 2 - Polaris 17.00u Mini’s: Sport- en squashcentrum Nederweert Fortutas - VC Limac N5 1 10.30u Hovoc - VC Limac N5 1 11.00u Mini’s: Sporthal ’t Brugeind Meerlo Hovoc - VC Limac N6 2 11.00u HVC - VC Limac N6 2 11.30u

brug 8e geworden. Anne had zich voor het toestel balk geplaatst, hier is zij 8e op geworden. Verena mocht haar oefening op vloer laten zien en deze werd beloond met een mooie bronzen medaille. Als laatsten waren Britt en Maartje aan de beurt. Britt mocht op alle vier de toestellen haar oefening laten zien. Ze heeft een gouden medaille op brug gewonnen, een zilveren medaille op vloer gewonnen, een 4e plaats op sprong en 1e plaats op balk behaald. Maartje heeft een bronzen medaille op sprong gewonnen, een 4e plaats op brug en een 5e plaats op vloer behaald.

bezorgde EVV de drie punten. Trainer Leo Beckers kan zondag geen beroep doen op verdediger Sam Nijpels. Hij liep tegen ADO’20 tegen zijn 4e gele kaart aan en zodoende geschorst. Roy Maessen moet nog een wedstrijd aan de kant blijven. Jeroen Evelein is bijna hersteld van zijn knieblessure. Voor de supporters die zondag naar Malden gaan: Juliana’31 speelt op sportcomplex De Broeklanden Broekkant 39 6581 AC in Malden. Let er wel op: het duel begint om 14.00 uur.

Turnsters Atalanta Maasbracht naar halve finale NK

Bridgeclub Susteren

V.V. Roosteren

Topklasse

V.V. E.V.V. Vrijdag 14 februari Kruisjassen Zaterdag 15 februari Scharn - EVV/St Joost A1 EVV/St.Jt B1 - De Leeuw EVV/St.Joost C1 - DVO Zondag 16 februari Juliana’31 1 - EVV 1 EVV 2 - Susteren 2 SVM 3 - EVV 3 EVV 4 - IVS 2 Stevensweert 2 - EVV 5

20.00u 13.00u 15.00u 15.00u 14.00u 11.00u 11.00u 10.30u 10.30u

1e Klasse D

S.C. Susteren Zaterdag 15 februari Susteren G1 - MVC’19 G3 13.30u Susteren C1 - Eijsden C1 13.30u Eijsden A1 - Susteren A1 14.30u HBSV B1 - Susteren B1 14.30u Zondag 16 februari EVV 2 - Susteren 2 11.00u Susteren 3 - Sittard 3 11.00u Susteren 5 - Lindenheuvel 311.00u Linne 2 - Susteren 4 12.00u SVC 2000 1 - Susteren 1 14.30u

V.V. Armada

Uitslag 5 februari 1. mv. Heythuysen - hr. Duysens en ep. van Nuland 57.74% 3. mv. Doggen-hr. Verreussel52.38% 4. hrn. Brouwers-Goffin 52.08% 5. dms. Graus-Hellebrekers 51.49% 1. mv. Pernot - hr. Houben 57.92% 2. hrn. Heythuysen-Kretzer 57.50% 3. dms. Aben - Bucks 56.25% 4. mv. Creuwels- hr. Trynes 55.00% 5. hrn. Dirks- Maarssen 54.58% 1. dms Bontje-Elema 60.51% 2. dms. Janssen-v.d. Velde 59.69% 3. dms Voss-Vrancken 56.45% 4. dms. van Sloun-v.Sloun 55.00% 5. echtp. Beunen 52.54%

Uitslag 10 februari A-lijn: 1.Ep Graus 2.Ep Boekwijt 3.Mw Stassen-Hr Wielders 4.Dms Coenen-Hillen 5.Ep Mueters B-lijn: 1.Ep op het Broek 2.Mw Koningsveld-Haagh 3 Dms Manten-Otten 4.Hrn Ernes-Paques 4.Mw Jongen-v.d. Kerkhof C-lijn: 1.Mw Backus-Hr Doggen 2.Hrn Dirken-Joosten 3.Ep Prevoo 4.Dms v.d.Bergh-Wijnen 5.Dms Knoors-Rutten

68,75% 52,92% 52,50% 51,67% 50,42% 57,50% 54,17% 52,50% 51,25% 51,25% 58,33% 56,77% 54,69% 53,65% 50,52%

Doe mee en sponsor CliniClowns

New York Marathon 2014

november

Danique Janssen en Tom Grootjans Nederlands judokampioen

4 Podiumplaatsen voor JC Hercules Pey op NK

Zondag 16 februari speelt EVV haar 5e duel na de winterstop. Men gaat dan op bezoek bij Juliana’31. Tegenstander Juliana’31 zit in zwaar weer. De club staat op de 15e plaats met 16 punten uit 20 duels. Van die 16 punten werden er 14 verzameld in de thuisduels. Afgelopen zondag verloor de ploeg uit Malden met 1-0 bij WKE. EVV speelde afgelopen zondag thuis tegen ADO’20. Het was geen topvoetbal. EVV -aanvoerder Joep Op den Kamp scoorde het enige doelpunt en

Voetbal

4e Klasse C

Bridgeclub Nieuwstadt

Op zondag 2 februari stond de toestelfinale in Roermond op het programma voor de turnselectie van Turnvereniging Patrick Echt. Een aantal turnsters van TV Patrick hadden zich voor deze wedstrijd geplaatst. Jinte Maessen, Uma Tinnemans, Anne Opbroek, Verena Klesman, Maartje van Erp en Britt de Rooij mochten in Roermond hun oefeningen uitvoeren. Jinte en Uma mochten op 2 toestellen hun oefening laten zien, Jinte is met een mooie oefening op brug 4e geworden en op vloer 5e geworden, Uma is met een mooie handstandoverslag tot ruglig op sprong 4e en op

Juliana ’31 – EVV

Meld je nu aan!

LoopVoorCliniClowns .nl

Zondag 16 februari Armada 1 - Spaubeek 1 Armada 2 - DVO 4 IVS 3 - Armada 3 FC RIA 4 - Armada 4 ArmadaVR1 - DESM

14.30u 12.00u 11.00u 10.15u 10.00u

HBC’09 Zondag 16 februari HBC’09 1 - Doenrade 1 HBC’09 2 - PSV’35 2 Schinveld 4 - HBC’09 3

Zaterdag 15 februari Veteranen: GVCG - Roosteren Zondag 16 februari De Leeuw 1 - Roosteren 1 14.30u Sanderbout 2 - Roosteren 2 11.00u 5e Klasse C

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 16 februari MBC’13 - Rios’31 Bij afgelasting: Brevendia - Rios ‘31 Slek.Boys 3 - Rios’31 2 Rios’31 3 - Boekoel 4 SHH 5 - Rios’31 4 Rios’31 5 - Conventus 3

14.30u 12.00u 12.30u 10.30u 9.30u 11.30u

V.V. Slekker Boys Zondag 16 februari IVS 1 - Slek.Boys 1 Slek.Boys 3 - RIOS’31 2 Merefeldia 7 - Slek.Boys 4 RKVB - Slek.Boys VR1

14.30u 11.30u 10.00u 10.00u

6e Klasse B

Conventus ‘03 Zondag 16 februari RKHVC 1 - Conventus 1 EMS 4 - Conventus 2 RIOS’31 5 - Conventus 3 Conventus VR1 - GKC

14.30u 12.00u 11.30u 13.00u

V.V. St. Joost Zondag 16 februari Sust.Boys 1 - St.Joost 1 SVH 3 - St.Joost 2 MBC 4 - St.Joost 3

14.30u 10.30u 12.30u

V.V. Susterse Boys 14.30u 11.30u 9.45u

Zondag 16 februari Sust.Boys 1 - St.Joost 1 Sust.Boys 3 - Born 5 Sust.Boys 4 - Limbricht 4

14.30u 11.30u 11.00u

Jessica (rechts)

Femke

Zaterdag 1 februari vond de tweede plaatsingswedstrijd plaats van de 3e divisie turnen in Roermond. Ook Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht nam deel. In de ochtend turnde Noë Pols (jeugd 1). Noë kwam de woensdag ervoor pas uit het gips vanwege een gebroken middenvoetsbeentje. Ze kon maar minimaal turnen maar mag wel meedoen aan de Limburgse Kampioenschappen. De tweede wedstrijd was het de beurt aan Evi van Goor (junior) en Femke Cnoops (pupil 2). Evi mocht starten op brug, hier turnde ze een goeie oefening. Daarna volgden balk en vloer. Helaas viel ze met de losse rol van de balk en op vloer vergat Evi haar sprongserie. Wel wist ze haar wedstrijd nog goed af te sluiten door het 5e punt op sprong neer te zetten. Evi kon zich toch plaatsen voor de Limburgse Kampioenschappen. Aan de andere kant turnde Femke een zeer goede wedstrijd. Helaas kon Tessa Tobben vanwege een gebroken teen niet deelnemen aan deze wedstrijd, maar heeft gelukkig dispensatie gekregen om toch deel te nemen aan

de halve finale van de Nederlandse Kampioenschappen. Femke wist een hele stabiele wedstrijd te turnen met zeer hoge punten op vloer en sprong. Na deze goede prestaties mocht Femke de bronzen medaille in ontvangst nemen en wist ze zich te plaatsen voor de Nederlandse Kampioenschappen turnen.

40 jarig jubileum Stichting Basissport Limburg

Toestelfinale

Dit jaar viert de Stichting Basissport Limburg haar 40 jarig jubileum. Begonnen als particulier initiatief, heeft de stichting zich in de loop der jaren ontwikkeld tot een gedegen professioneel geleide vrijwilligersorganisatie. In samenwerking met de provincie Limburg en gemeenten worden wekelijks en ‘in de buurt’ de nodige bewegingactiviteiten voor verstandelijk- en meervoudig gehandicapten verzorgd. Stichting Basissport Limburg voorziet hiermee in een voorziening om deze doelgroep (en mogelijk andere doelgroepen) van een structureel, zinvol en verantwoord beweegaanbod te voorzien. Inmiddels nemen wekelijks 600 leden deel aan 45 activiteiten verspreid over de hele provincie. In de voorbije jaren hebben dan ook velen hun kennis gedeeld, financieel bijgedragen of op andere wijze het mogelijk gemaakt om de missiegedachte gestalte te geven. Zonder de vele vrijwilligers was dit overigens een onmogelijke

Zondag 2 februari vonden de toestelfinales plaats voor de 4e divisie turnen. Voor Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht hadden drie turnsters zich geplaatst voor de toestelfinale. Jessica Richard had zich geplaatst voor balk en wist een hele mooie en rustige balkoefening te turnen. Haar punt was een 12,45 en dit was goed voor een 3e plaats! Tessa Weijers en Naomi Frosch hadden zich weten te plaatsen voor vloer. Tessa turnde een zuivere oefening en haalde een 11,90. Naomi turnde ook een goede oefening met hier en daar een paar schoonheidsfoutjes, haar oefening was goed voor een 10,90 punt. Tessa werd 2e en Naomi 7e.

Herculesjeugd Pey wint 7x Goud Zondag 9 februari ging een kleine ploeg van 13 jeugd judoka’s naar het 7e Louis Hasselman Toernooi in Baexem. Er werd in de meeste poules met het halve competitiesysteem gewerkt zodat bijna iedereen veel wedstrijden kon draaien. Dit is natuurlijk goed voor de ontwikkeling van de aanstormende talenten. Ze werden gecoacht door Graat Weber en de kersverse Nederlands-

kampioen Tom Grootjans. Dit inspireerde de ploeg goed er werd 7x Goud, 2x Zilver en 2x Brons gewonnen. De broertjes Verhoeven wonnen beide Goud. 1e plaats: Joel Verhoeven, Djuke Verhoeven, Ivy Jongstra, Anna Peeters, Kyra Maes, Chelsey Weber en Siet Dragstra. 2e plaats: Danae Kempkens. 3e plaats: Raf Beckers, Sem de Jong, Anmar Jongstra.

Sport- en spelactiviteiten In de Bandert Echt taak geworden. Ook de komende jaren wil de Stichting deze samenwerking en ontwikkeling graag voortzetten. Steun van derden is uiteindelijk van groot belang om het aanbod bereikbaar en betaalbaar te houden. De stichting opent tijdens de feestelijkheden in de maand februari de deuren van haar activiteiten voor genodigden en geïnteresseerden. U bent dan ook van harte welkom om op dinsdag 18 februari tussen 19.00 en 20.00 uur in sporthal In de Bandert, gelegen aan de Bandertlaan 7 te Echt, de sport- en spelactiviteiten te komen bezoeken. Dat geeft de stichting de mogelijkheid u mee te nemen in hun werkwijze, ideeën en cultuur. Wie weet vindt u het leuk om mee te doen en vrijwilliger te worden. Meer informatie over de stichting Basissport kunt u vinden op de website: www.basissport-limburg.nl Vrijwilligers van de Werkgroep Echt-Susteren.

Ropeskipping nieuwe sportactiviteit in Maasbracht

Vorstelijk vervoer voor prinsen van C.V. De Aester in Echt

Lex Janssen, Danique Janssen en Tom Grootjans Zaterdag 8 februari was de Jan Massinkhal in Nijmegen wederom het decor voor de Nederlandse judokampioenschappen -21 jaar. Dit is de laatste leeftijdsklasse voor het echte senioren werk begint. Voor de vechtersclub uit Pey bleef in de laatste 7 jaar de medailleteller op 3 podiumplaatsen staan op dit evenement. Dit jaar werd de magische grens doorbroken en werd 4x eremetaal gescoord. De 14 jarige Danique Janssen uit Grevenbicht (-48kg) won de eerste partij snel met sankaku. Toen vreugde: ze was de jongste finalist op dit NK. Mede aangemoedigd door supporters en clubgenoten vocht ze uitstekend en haalde haar 1e Nederlandse titel binnen! Waarmee ze op 16 jarige leeftijd automatisch promoveert tot zwarte band/1e dan.

De 18 jarige Tom Grootjans uit Pey wilde na een afwezigheid van dik 3 jaar toch wel eens laten zien dat ze hem bij Hercules goed judo hadden geleerd, en wist alle partijen met verschillende technieken voortijdig te beslissen met vol punt. Tom is tijdens zijn blessuretijd Judoleraar (jongste van Nederland) geworden. Graatje Weber uit Pey was ook gebrand op Goud en won de eerste wedstrijd. De overige 3 potten werden overtuigend gewonnen en Brons werd binnengehaald. Lex Janssen uit Roosteren is van af het eerste uur bij Hercules en is net als Graatje dit jaar overgestapt naar een nieuwe en zwaardere gewichtsklasse. Hij kwam goed door de voorronden, maar in de halve finale ging het fout en werd Lex doorverwezen naar de strijd voor het Brons deze werd overtuigend gewonnen met Wazari, Yuko en Ippon. Mauro Martin en Wouter Vandijck zijn beide Vlaams kampioen geworden Pieter Vandijck won Ambt Montfort 4 - Montfort het Brons, dit drietal heeft zich geplaatst 0475-541600 voor het Belgisch kampioenschap. WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Een prins moet tijdens zijn ambtsperiode op niveau vervoerd worden naar de diverse activiteiten, zo ook prins Bastiaan I en jeugdprins Jelle I van C.V. De Aester. Zij worden de komende weken als Echte(r) vorsten vervoerd. Er staat een VW Polo voor hen ter beschikking. Onlangs werden de sleutels van de prinselijke wagen uitgereikt door de heer Jack van der Linden, vestigingsmanager van autobedrijf Cardon & Verwijlen, gelegen aan het Sint Janskamp in Echt. Dit comfortabele voertuig is gratis ter beschikking gesteld door de Echter ondernemer. Zoals gebruikelijk bobt Pedro Gerrits de prinsen veilig door het Aesterriek en omgeving.

Touwtje springen op een spectaculaire wijze, voor jong en oud, individueel of in teamverband, waarbij coördinatie, kracht, snelheid, ritme, uithoudingsvermogen en creativiteit een belangrijke rol spelen. Dat is Ropeskipping, de nieuwe sportactiviteit in Maasbracht. Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht is sinds kort met deze lessen gestart.

Stg. Down Syndroom Limburg

Artiestenfeest in Montfort “Niet ieder kind is een ster, maar we kunnen ze wel allemaal laten schitteren! Deze stichting wil zich graag aan u voorstellen: ze bestaan uit vrijwilligers en men wil zich door middel van presentatie op braderieën, in de media, op scholen, en door middel van lezingen, presenteren in de maatschappij. Ze verwezenlijken dit onder andere door middel van activiteiten waaraan mensen met én zonder downsyndroom en/ of autisme, samen deel kunnen nemen. Men hoopt door deze formule een steentje te kunnen bijdragen aan de integratie (en acceptatie) van kinderen (en volwassenen) met downsyndroom of autisme. Door te informeren, voorlichting te geven en ervaringen te delen wil deze stich-

ting ouders of verzorgers van kinderen met het syndroom van Down en/of autisme verder helpen. Door het creëren van een netwerk van ouders en hulpverleningsinstanties beschikken ze over steeds meer nuttige kennis en ervaring. Door acceptatie en integratie willen ze mensen samenbrengen en kennis te laten maken met elkaar. Dit is immers de beste remedie tegen vooroordelen.

Artiestenfeest De stichting nodigt u uit op het Limburgs Artiestenfeest. Dit feest organiseren ze voor mensen met een verstandelijke en/of lichamelijke beperking. Dit gaat plaatsvinden op zaterdag 15 maart in zaal Biej de Vogel in Montfort. Het begint

om 14.00 uur en zal rond 18.00 uur afgelopen zijn. Inschrijven: www. downsyndroomlimburgontour.nl Deze middag zullen tal van bekende Limburgse artiesten, geheel vrijblijvend bijdragen aan deze middag. Er is een cateraar aanwezig, die samen met enkele mensen met Downsyndroom, hapjes gaat maken. Ze gaan er leuke middag van maken, met als uiteindelijk doel: de lach op ieders gezicht! Ook streven ze ernaar bekendheid aan de stichting te geven, waardoor ze zoveel mogelijk mensen bereiken, en dat de onterechte vooroordelen over mensen met het syndroom van Down en/of autisme, weggenomen worden, waarbij ze zo veel mogelijk willen benadrukken wat zij wél kunnen.

De ropeskippingles wordt gegeven op dinsdag van 19.00 tot 20.30 uur in de kleine gymzaal in Maasbracht. Kinderen vanaf basisschool groep 4, tieners en volwassenen kunnen deelnemen. Loop gerust eens binnen om een kijkje te nemen en mee te doen! Voor meer informatie: www.svatalanta..nl of mail info@svatalanta.nl.

St. Cecilia Grevenbicht scoort goed op Artamuseconcours Tijdens het Artamuseconcours, hebben de jonge leerlingen van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven die bij Artamuse in opleiding zijn, zich van hun beste kant laten horen. Prachtige resultaten, met een speciale vermelding voor Sjoerd Pernot die in de 1e afdeling won. De benjamin van de euphoniumsectie van het harmonieorkest speelde de solo Jenny Jones van William Rimmer en jurylid Noël Speetjens kende hem daarvoor 90 punten toe, goed voor een prachtige eerste prijs met lof en een plaats in de finale. Uitslagen: kopersectie starters: Sven van Nieuwenhoven, trombone 81p;

Bart Hermans, trombone 83p. 4e afd: Teun Lumens, trombone 77 p. 3e afd: Anouk Vrencken, trompet 83p; Menno Pernot, trombone 84p. 1e afd: Sjoerd Pernot, euphonium 90p met lof en winnaar. 1e divisie koper. Houtsectie 4e afd: Sophie Mangham, altsaxofoon 78p. 3e afd: Alita Heijen, dwarsfluit 83p. 1e afd: Janneke Lassche, altsaxofoon 87p. Hierbij moet worden aangetekend dat de klarinetleerlingen van St. Cecilia hun opleiding niet bij Artamuse volgen. Zij konden dus niet meedoen aan dit concours, maar zij zullen zich op de LBM-solistenconcoursen binnenkort laten zien en horen.


’t Waekblaad – nr. 7 - 12 februari 2014 - pag. 16

Berkelaarshof

‘t Waekblaad

Landwinkel

Geldig van do. 13 februari t/m wo. 19 februari

SOEPGROENTEN 300 GRAM

€ 0,99

SOEPVLEES MET BEEN PER KILO € 4,99 BIJ AANKOOP VAN 1 KG ZUURVLEES

SMS* WENS NAAR 4333 EN

DONEER EENMALIG 2 EURO ®

GRATIS 1 KG VERSE FRIET Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

BAKKERIJ DINGS vof

Let op : Ook op

Carnavalszondag is onze winkel

geopend

van 08.30 tot 12.30 uur.

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken

AANBIEDINGEN

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Vers vlees Varkens uienreepjes Varkensoesters 4 halen = 3 betalen Varkensfilet al la minute Vleeswaren Ardenner boterhamworst Van onze chefkok Roerbakschotel met gebakken kipreepjes Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

100 gram 100 gram 100 gram

€ 0,99 € 1,59 € 1,49

100 gram

€ 1,19

100 gram

€ 0,89

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,35

Savelkoul uw cateringspecialist:

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Slagerij Savelkoul - Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl

www.topslagerijsavelkoul.nl

Grieks Specialiteiten Restaurant 17 februari 2014 12 ½ JAAR

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: C1000 Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 Plaatsingdata: ....................................................... Naam: ......................................................... Rubriek: ................................................................. Adres:.......................................................... ..................................................................... Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt. Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57. Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9. Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

Vogelvereniging Echt en Omstreken

Gemeenteraadsverkiezingen

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

19 maart 2014

Juliano en Akilina onze hartelijke gelukwensen met deze mijlpaal. Naar de toekomst heel veel succes gewenst met jullie fantastische zaak waar wij regelmatig in gezellige ambiance overheerlijk Grieks tafelen Bedankt, John en Marlies

ProVoet

Brancheorganisatie voor de Pedicure

Bosstraat 26 - Echt Tel.: 0475 48 91 87

Chrisje Verstappen fysiotherapeut van huis uit

van huis uit

Meneer Steffanie uitvoerder van huis uit

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

GARAGEBEDRIJF

M&G ECHT

organiseert

ZONDAG 23 FEBRUARI

reserveer tijdig uw advertentieruimte !

GROTE VOGELBEURS

Bel 0475 - 48 45 02

van 10.00 - 12.00 uur

Kleur- en postuurkanaries / Grote- en grasparkieten Exoten en Cultuurvogels

‘t Waekblaad

in Café BRAVOURE Plats 5, 6101 AP Echt Iedereen mag vogels kopen-ruilen-verkopen Vogels verzorgd aanbieden in TT kooien Volgende beursdata: 23 maart en 13 april

Info: 0475 48 30 14

HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD VOOR DE REGIO BORN, ECHT, MAASBRACHT EN SUSTEREN - OPLAGE 29.000 EX.

AUTOSCHADE

ZOEKT U EEN AUTO?

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl

APK benzine € 19,95 incl. APK diesel € 35,00 incl. UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

BORN Mortel 7

centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv. Houbenstraat 61 9 2 9 046-4492

www.mg-auto.nl Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

wonen, welzijn en zorg

www.proteion.nl

automobielbedrijf + Esso servicestation

Autoschade

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt Tel. 0475 - 481784/486890 - Fax. 0475 - 488284

Tot en met 22 februari -40% op de gehele collectie m.u.v. communiecollectie op Stationsweg 1 te Montfort Girls and Boys Style Fashion

Betaalbare mode voor het hele gezin Dames, heren en baby/kinderen Openingstijden: maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 13.30-18.00 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur Kerkstraat 4 Montfort Tel. nr. 06-15695794

Vrijdag 7 maart heropening -10% van 13.30 - 18.00 uur Kerkstraat 4 te Montfort (naast Drogisterij Munnichs)

Electro v. Engelen Hingenderstr. 18 St. Joost www.ingele.nl 0475-410049

Werkplaats geopend: werkdagen van 08.00-17.00 uur zaterdag van 09.00-12.00 uur Showroom geopend: ma. t/m vrij. 09.00-18.00 uur zaterdag 10.00-16.00 uur

Kia Carens 1.6 .....................grijs ..........2005 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG ..zwart.........2002 Hyundai i40 cw ....................wit .............2013 Hyundai Getz 1.3i ................grijs ..........2003 Skoda Fabia combi 1.4 .......blauw........2003 Hyundai I10 1.0 ...................paars ........2012 Hyundai IX20 1.4 .................wit .............2010 Citroën Xsara Picasso 1.8i .rood ..........2004 Chevrolet Kalos ...................grijs ..........2007 Cadillac BLS 2.0 Turbo ..........................2008 Nissan Almera Tino 1.8 .......grijs ..........2002 Ford Focus 1.4 ....................zilver .........2001 Ford Focus 1.6 Wagon aut. .blauw........2001 Suzuki Swift 1.2 3 drs. .........zwart.........2011 Toyota Aygo 1.0 ...................groen ........2011 Fiat 500 1.2i .........................blauw........2010 Fiat 500 1.2i .........................wit .............2010 Volvo V70 m2.4 autom. ........grijs ..........2006 Diverse occasions van € 500,- tot € 1500.- APK Gekeurd

Philips LCD met Smart tv en Ambilight

www.hyundaigeurts.nl ACCU’S.BANDEN.UITLATEN. TEGEN HOGE KORTINGEN Moderne volautomatische wasmobiel

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie. • Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen. • Ruitreparatie en vervanging. • Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s. • Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%. • Dashboard en interieurreparatie. • Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten. • Gratis vervangend vervoer. • Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Daewoo Tacuma 1.6 Fiat 500 Ford Fiesta 1.4i 16v Ford Focus 1.6i AUTOMAAT Ford Focus 1.6i Ford Ka 1.3i Ford Galaxy 2.3i 16v 7-pers. Mazda 6 Sport 1.8

Mazda Premacy 1.8 Mitsubishi Outlander 2.0i 4WD Mitsubishi Space star 1.3i Peugeot 206 CC 2.0 16v Renault Scenic 1.6i 16v V.W. Polo Variant 1.6i AUTOMAAT.

2002 1970 2011 2004 2000 2005 2005 2007

2000 2003 1999 2001 2001 1998

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Week7 waekblaad 2014