Waekblaad w45 2014

‘t WAEKBLAAD

45

23E

JAARGANG

5

NOVEMBER

Sint Maarten 2014 2 UIT GOED VOOR U

5+6 MEDEDELINGEN G E M E E N T E E C H TSUSTEREN

8 AUTO’S

Adverteren met onze jaarlijkse Sint Puzzelactie?

Bel 0475 48 45 02 ‘T WAEKBLAAD IS EEN GRATIS HUIS-AAN-HUIS NIEUWSBLAD. Oplage ruim 29.000 Het verschijnt iedere woensdag of donderdag in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Pa pen ho ven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren en Visserweert.

BEZORGKLACHTEN Woont u in de regio: Born - Echt - Maasbracht - Susteren of in Montfort en ontvangt u ‘t Waekblaad niet elke woensdag of donderdag, bel 0475 - 48 45 02 of mail info@detailverspreidingen.nl AANLEVEREN REDACTIE/ADVERTENTIES Liefst zo vroeg mogelijk.

Redactie uiterlijk maandag 17.00 uur Advertenties uiterlijk dinsdag 15.00 uur bij: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. (0475) 48 45 02 Fax (0475) 48 22 57 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl Het kantoor is geopend: Maandag en dinsdag 9.30-12.00 uur en van 13.30-18.00 uur.

Donderdag en vrijdag 13.30-18.00 uur. ‘s Woensdags gesloten.

Ohé en Laak

Echt

St. Maarten wordt gevierd op dinsdag 11 november. Iedereen die mee wil doen dient om 18.00 uur op de Nieuwe Markt in Echt te zijn. Een jury zal rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooiste, versierde lampionnen en bieten te beoordelen. Dit jaar zijn er 3 categorieën: 0-5 jaar; 5-9 jaar en 9-12 jaar en ouder. Voor de mooiste en origineelste lampion is er één originaliteitprijs. De winnaars worden bij het vuur bekend gemaakt. Rond 18.30 uur vertrekt de hele stoet naar het sportcomplex In de Bandert. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken en het verhaal van St. Maarten wordt voorgelezen en er worden wafels en warme chocolademelk uitgedeeld door jeugdverenigingen. Route: Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissenstraat, Rozenstraat en Bandertlaan. De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht. Kinderen dienen begeleid te worden door ouders/verzorgers. Evenals vorig jaar is de organisatie in handen van Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclub de Wienhaof en de Echter brandweer. Meer info bij stichting Jeugd- en jongerenwerk Wienhoaf: Bart tel. 06 1093 2905.

Pey en Hingen Buurtvereniging St. Isidorus Pey organiseert dinsdag 11 november, in samenwerking met de Antoniusput Hingen, buurtvereniging ‘t Thaal en de Dörpsput Pey, het St. Maartensfeest voor geheel Pey en Hingen. Programma: 18.15 uur samenkomst op het Chatelainplein; 18.30 uur vertrek St. Maartensoptocht vanaf het Chatelainplein, Wiejerdstraat,Lelfert,Dorpsstraa t,Houtstraat, Daalweg; 19.00uur St.Maartensvuur achterzijde oud voetbalterrein Rios; 19.15 uur uitbeelding St. Maartenslegende; 19.30 uur traktatie voor alle kin-

Vogelbeurs Zondag 9 november is tevens een

deren in café-zaal Dircks. Zoals inmiddels gebruikelijk zal de de brandweer zorgen voor de veiligheid tijdens de optocht en bij het St. Maartensvuur. Na afloop is er voor alle kinderen warme chocomel en een wafel in Leo’s café aan de Brugweg. Er zijn 3 prijsjes beschikbaar voor de mooiste zelfgemaakte lampion, suikerbiet of pompoen.

Susteren Het Sinte Maerte Kommitee Susteren is een comité bestaande uit leden van verschillende Hermeniekes die in Susteren héél actief zijn. De doelstelling is het behoud van dit kinderfeest. Zoals altijd bestaat het feest uit een lampionnenoptocht met aansluitend het Sinte Maertevuur dat door Sint Maerte zelf wordt ontstoken. Ieder jaar worden allerlei soorten veiligheidsaspecten uitgevoerd zoals de aanwezigheid van brandweer, politie, E.H.B.O. en de verkeersre-

Brachterbeek Maasbracht Dinsdag 11 november organiseert Samenwerkingsverband Brachterbeek de St. Maartensviering. Om 18.30 uur is de kerk Brachterbeek open met om 18.45 uur een korte viering waar het St.Maartensverhaal wordt uitgebeeld door leerlingen van groep 8 van De Tweesprong, er worden St.Maartensliedjes gezongen en een verkiezing Stoker van het jaar. Om 19.00 uur vertrek naar de St.Maartenshoop onder begeleiding van fanfare Eensgezindheid.

Om 19.15 uur wordt het vuur ontstoken met aansluitend traktatie voor de kinderen. Bij slecht weer, speelt het programma zich in de kerk af en vervalt de tocht naar de brandstapel. Iedereen is welkom.

Opening Carnaval

vogelbeurs van 10.00 tot 12.00 uur.

Tijdens de openingstijden kunt u genieten van de zang en pracht van o.a. kleur- en postuurkanaries in vele variaties, Europese cultuurvogels, diverse soorten tropische vogels en parkieten. Dit vindt plaats in de zaal van Café De Weegbrug, Loperweg 10 te Echt. Er is daar gratis parkeergelegenheid. Ook nieuwe sportieve leden zijn altijd welkom. Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie, of om zich als lid van V.V. Echt e.o. aan te melden bij de aanwezige leden terecht.

Vakantiebezorger gevraagd voor: Dieteren week 50-51 en week 1 m/v vanaf 13 jaar

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

gelaars. Dit hele kinderfeest wordt muzikaal opgeluisterd door de drie schutterijen Sebastianus, Sint Nicolaas en St. Petrus en Sint Paulus Heide. Harmonie Sint Cecilia Susteren. Na de lichtstoet door Susteren wordt de brandstapel ontstoken door Sinte Maerte en de Bedelaar in het bijzijn van Hoofd Stoker Har Peters en Besjermvrouwe Lilian Kelleners. De brandstapel is het werk van jonge Sinte Maerteleden die de aanwezigen willen verbazen met een groots Sinte Maertevuur. In de nabijheid van het Sinte Maerte terrein zal ook de buurtvereniging Feurth actief zijn met warme chocomel en wafels. Deelnemers en geïnteresseerden, verzamelen op dinsdag 11 november om 18.45 uur bij de Reinoud Sporthal waar klokslag 19.00 uur de stoet zal vertrekken.

Om de brandstapel te vrijwaren van eventuele ongeregeldheden wordt de precieze plaats niet bekend gemaakt.

Om veiligheidsredenen en om een verkeerschaos te voorkomen, wordt dringend verzocht niet met fietsen of andere voertuigen deel te nemen aan de stoet. Dit kan gevaarlijke situaties opleveren tijdens het St. Maartensfeest.

De Foetelaers Nuujstadt

Vaste bezorgers gevraagd voor: Susteren

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

RUIM

29.000

EXEMPLAREN

Nieuwe ondernemersvereniging Winkelhart Echt

Evenals voorgaande jaren organiseert het St. Maartencomité Ohé en Laak ook dit jaar weer het feest van St. Maarten. Dit vindt plaats op zaterdagavond 8 november. Samenkomst bij de basisschool tussen 17.45 en 18.00 uur. Vertrek 18.00 uur onder begeleiding van harmonie St. Caecilia. In verband met de veiligheid verzoekt het comité iedereen om achter de harmonie te lopen. Eindpunt van de optocht is het weiland aan de Veldstraat, waar het St. Maartensvuur wordt ontstoken. Het St. Maartencomité zorgt ook dit jaar weer voor de (warme) versnaperingen.

Alle kinderen die woonachtig zijn in Ohé en Laak, alle kinderen van basisschool de Maasparel en verder iedereen die zin heeft om mee te lopen is welkom.

Vogelsportvereniging Echt e.o. organiseert vogelshow Vogelsportvereniging Echt en Omstreken organiseert haar onderlinge wedstrijd en show.

Door eigen leden zijn vogels ingezonden in de diverse wedstrijdklassen. Ook is er voor de liefhebbers een grote verkoopklasse met meer dan 200 vogels aanwezig tijdens beide showdagen op zaterdag 8 november van 14.00 tot 19.00 uur en zondag 9 november van 10.00 en 12.00 uur.

2014 | OPLAGE

Voor Carnavalsvereniging De Foetelaers Nuujstadt start het nieuwe seizoen op dinsdag 11 november om 20.11 uur op de Markt. Onder aanwezigheid van Vors Zef II, Opperfoetelaer Gerrit, Prins Sander 1e en Prinses Sandra, de Raad, Jeugdprins Yves 1e en Jeugdprinses Luka met de jeugdraad en de Auwt Prinsen. De muzikale omlijsting is in handen van Z.H. NON. Na de ceremoniële gebeurtenissen delen de prinsenparen nonnevotte uit waarna enkele horecagelegenheden bezocht worden.

Steunkaarten

Van maandag 17 t/m 22 november gaan de leden van CV de Foetelaers

weer rond voor steun aan de carnaval. Omdat de Carnavalsvereniging dit jaar 66 jaar bestaat wordt een programmaboekje aangeboden tegen een vrijwillige bijdrage. De opbrengst wordt gebruikt voor o.a. bezoek aan zieken, bezoek school, strooigoed in de optochten, Buma, verzekeren optochten en representaties etc.

Programma 6x11

Vrijdag 28 november is de opening van Groot Echt-Susteren in de Foeteltempel. Hieraan nemen alle carnavalsverenigingen van Groot Echt Susteren deel. Uiteraard is op deze avond iedereen van harte welkom.

Het bestuur van ondernemersvereniging Winkelhart Echt: Evert Berends, Winfried Hamacher, Vivianne Hoedemakers, Michel Rieter, Perry Entjes en Peter Schäfer Tekst: Volzinnen Foto: Joop Hendriks Onder het motto ‘samen sta je sterk’ hebben de voormalige City Vereniging Echt en Winkeliersvereniging Ursulinenhof onlangs hun krachten gebundeld. Onder een nieuwe vlag en de bevlogen regie van een nieuw bestuur vertegenwoordigt ‘Ondernemersvereniging Winkelhart Echt’ ongeveer vijftig aangesloten winkels, van speciaalzaken tot horeca. Het winkelhart in Echt wordt ruwweg omsloten door de Zuiderpoort, de Diepstraat en de Graaf. Een relatief compact gebied, dat echter een aantal sfeervolle winkelstraten en een verrassend veelzijdig en compleet winkelaanbod herbergt. Nergens anders vindt u zoveel bijzondere speciaalzaken en gezellige horecagelegenheden bij elkaar en kunt u bovendien nog gratis parkeren. Het is dan ook altijd gezellig druk in Echt.

Om het winkelgenot in Echt naar een nog hoger niveau te tillen, heeft de ondernemersvereniging zich tot doel gesteld de samenwerking tussen de verschillende ondernemers verder te intensiveren. Zo mag u als bezoeker niet alleen geregeld rekenen op aantrekkelijke acties, maar worden er ook aansprekende activiteiten en evenementen georganiseerd, waarbij sfeer en gezelligheid voorop staan. Denk aan de voorjaarsbraderie of het Christmas Evening Shopping-event op 19 december aanstaande. Winkelen tot in de late uurtjes, omgeven door

Welkom in het Winkelhart Om het sfeervolle winkelgebied te duiden, worden langs de toegangswegen fraaie welkomstborden geplaatst. Via een lichtkrant aan de Zuiderpoort (ter hoogte van het Tango tankstation) worden onder meer data voor leuke evenementen bekend gemaakt. Winkeliers die zich bij de vereniging aansluiten, zorgen er niet alleen samen voor dat Echt nog steviger op de kaart wordt gezet. Ze profiteren ook van elkaars kennis en kunde en ontvangen bovendien de nieuwsbrief van de vereniging, boordevol nieuws en tips!

Het nieuwe bestuur van Ondernemersvereniging Winkelhart Echt bestaat uit voorzitter Michel Rieter (Hema), secretaris Vivianne Hoedemakers (Vivianne Mode), penningmeester Winfried Hamacher (SNS) en bestuursleden Perry Entjes (DPS), Evert Berends (Shoeby Fashion) en Peter Schäfer (Echt Trouwen & Meer). Wilt u zich als winkelier ook aansluiten bij de ondernemersvereniging? Of heeft u als regelmatige bezoeker van het Echter Winkelhart vragen of misschien wel suggesties? Neem dan contact op met het bestuur, via winkelhartecht@gmail.com.

BLOEMSIERKUNST ANTOINETTE GLASBERGEN

heeft haar winkel volledig gerestyled. Tijdens de kerstshow kunt u de nieuwe collecties en woonaccessoires in landelijke en moderne stijl bewonderen en een groot assortiment kerstaccessoires en -bloemstukken om uw huis geheel in sfeer te brengen.

KERSTSHOW

Halloweenhaof jeugdwerk Wienhaof Echt Na de succesvolle halloweenactiviteiten van voorgaande jaren organiseren de vrijwilligers van Jeugdwerk de Wienhaof zaterdag 8 november weer leuke en spannende tochten door de bossen van Echt.

Het evenement begint om 14.00 uur met een spokentocht, die geschikt is voor kinderen uit de groepen 3, 4 en 5 van de basisschool.

Om 19.00 uur begint de spectaculaire Horror Night, die bestemd is voor de groepen 6, 7 en 8 en de tieners. Uiteraard mogen ook ouders en verdere familieleden deelnemen. De tochten starten bij Jeugdhuis Pius X, gelegen aan de Mussenstraat in Echt. Er is rekening gehouden met de diverse leeftijden, waardoor de spokentocht met leuke en spannende opdrachten ook geschikt is voor de jongste deelnemers. Aanmelding kan via halloween.wienhaof.nl Bij opgave kun je ook een voorkeur aangeven van een vertrektijd.

een warme kerstambiance. Mede dankzij dergelijke events wordt winkelen in Echt een echte belevenis!

9 EN 16 NOVEMBER 11.00-17.00 UUR

ZONDAG

Kosten voor deelname bedragen 3 euro per persoon dit is inclusief een drankje en een versnapering na afloop.

Zaterd 29 nove ag ber om 15.30muu r

O.a. gespecialiseerd in het behandelen van kinderen.

Kindertandartsen in al onze praktijken aanwezig.

Ook op dinsdag- en donderdagavond geopend.

Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt

’t Waekblaad – nr. 45 - 5 november 2014 - pag. 2

The Choax live in Stoba Echt Al bijna een decennium lang staan zij met hun eigen bands als bondgenoten en zielsverwanten van de Blues op podia van menig festival, zaal en muziekcafé. Eén inspiratiebron hadden ze gemeen: de Engelse bluessensatie The Hoax.

Omdat ze regelmatig met elkaar op het podium stonden, kwamen ze al snel met het idee om samen een tributeband van hun helden op te richten, dus hebben zij hun handen ineen geslagen. The Choax bestaat uit zanger/bluesharper Kars van Nus die met zijn bezielende zang en gepassioneerde Bluesharp de voegen uit de muur kan spelen.

Kars is de voorman van The Chicago Hotrods. Jeremy Aussems is de benjamin van de band, deze piepjonge virtuoze gitarist is in een constant gevecht verwikkeld met zijn counterpart Mart Hoppenbrouwers. Samen zorgen ze voor een muzikaal vuurwerk op het podium.

Jeremy is de leider van zijn eigen

swingende Bluesband Jeremy and the Groovebreakers. Gitarist Mart Hoppenbrouwers is samen met Mathijs Roks de backbone van de inmiddels ter ziele The Radical Roosters. Mart neemt een berg aan ervaring mee en zorgt voor het muzikale evenwicht tussen de twee lead gitaristen. Zijn handelsmerk is een vlammende solo die telkens de grenzen van de Blues opzoekt.

Drummer Mathijs Roks is de drijvende kracht achter de The Choax.

Met zijn enthousiasme weet hij iedereen tot hoog niveau op te zwepen.

Een optreden van The Choax is alleen al vanwege Mathijs een ware belevenis. Bassist Rico Hagemeijer is de rustige basis van de band. Er is voor hem niets leukers dan het publiek te zien genieten van de capriolen van de jonge honden.

Tot Choax op zaterdag 8 november om 22.00 uur in café, entree gratis.

Matineeconcert en expositie in Ohé & Laak

Zondagmiddag 9 november om 14.00 uur organiseert Peggy Smeets een gratis toegankelijk Matineeconcert in het MFC te Ohé en Laak (Kerkstraat 5). Tijdens deze middag zullen haar pianoleerlingen de belangrijkste musici zijn.

Er wordt gespeeld door kinderen en volwassenen, door beginners en gevorderden. De muziek die u zult horen varieert van klassiek tot modern.

Ter afwisseling zal het saxofoonen pianoduo Yvonne van Wegberg en Peggy Smeets een aantal stuk-

ken spelen en zal trombonist John Wauben met zijn leerling Dennis Dokter uit de talentenklas van de muziekschool Heerlen een aantal duetten spelen. Voor meer info www.peggysmeets.nl De kunstenares Leonne van Deuzen uit Beesel zal tijdens dit Matineeconcert haar schilderijen exposeren zodat er een combinatie van kunst en muziek ontstaat. Leonne geeft schilderlessen in haar eigen atelier en verzorgt regelmatig workshops voor jong en oud. info@ leonne-art.nl

Tweede ‘Onoffisjele fenklupdaag’ Deraan Deraan in St. Joost

SINTERKLAASKIENEN IEDERE WOENSDAG- EN ZONDAGAVOND KIENEN.

Aanvang 19.30 uur. Zaal open 18.00 uur Zaterdag 8 november is om 20.00 uur bij Café ’t Heukske in Sint Joost de 2e ‘onoffisjele fenklupdaag’ van de band Deraan Deraan. Na het ongekende succes van de eerste versie vorig jaar, onder de naam ‘doog de oordupkes mer weer in’, komt er een vervolg. Entree is gratis en voor iedereen toegankelijk.

Aanvang om 20.00 uur met in het voorprogramma rock/coverband WingMen. De band Deraan Deraan is een vriendengroep die 2 jaar geleden spontaan is ontstaan toen drummer Leon Verkoulen het idee had om met de vasteloavend wat extra leven in de brouwerij te brengen.

Hij benaderde bassist Arjan Aben en gitarist Maikel Coenen. Daarna volgde gitarist Rick Golsteijn en na wat zeuren kwam als laatste zanger Roel van Pol erbij en de band was geboren. Na 2 repetities was er het eerste optreden van 7 nummertjes op carnavalsdinsdag in het Patronaat in Sint Joost. Met geen ervaring, veel zenuwen en een paar biertjes achter de kiezen was dit het begin. Ondertussen is dit een jaarlijks terugkerend optreden. Een paar mensen konden dit wel waarderen en wilden ook hun steentje bijdragen en richtten de

Feestavond St. Joris Echt Zoals bij alle leden inmiddels bekend, organiseert buurtvereniging St. Joris ook dit jaar weer een gezellige feestavond. Iedereen is uiteraard welkom, ook niet leden.

Dus ga zaterdag 22 november om 20.00 uur naar het Buurthuis aan de Cypresstraat 58 in Echt-Noord.

Entree is gratis. Dj Hans draait deze avond gezellige muziek voor elk wat wils. Zelfs voor warme snacks wordt gezorgd. Teven is er een groots opgezette tombola.

‘onoffisjele fenklup’ op. De functie van ‘onoffisjele’ voorzitter rouleert onder de ‘onoffisjele’ leden en al snel waren deze leden herkenbaar aan hun, met logo bedrukte, poloshirt en petje. De ‘onoffisjele’ thuisbasis is café ’t Heukske.

De band treedt vooral op tijdens de vasteloavend. Zo hebben ze gespeeld tijden de vrouwluujzitting, appelsiene gooie en het Plats spektakel 2014 in Echt. Daarnaast hebben ze ook opgetreden op Cornerpop, Koningsdag in Slek en dat laatste optreden leverde een hoogtepunt op, namelijk het eerste radio- en televisiedebuut voor het 12,5 jaar bestaan van LOES. Dit heeft ondertussen alweer een vervolg gekregen en in januari 2015 spelen ze in het radioprogramma Knooppunt het Vonderen van LOES. Deraan Deraan speelt bekende dialect, Duitstalige en Engelstalige meezingliedjes voorzien van een eigen rocksausje met als motto: ’veur ein pötje beer, bringe veer plezeer en baeter live en vals, den zuuver geplaybackt. Dus hubs se ein feestje, mot het daak d’r aaf en kinse ze vinje, regel dich den: Deraan Deraan

Merkschoenen tegen bodemprijzen!

%

2e paar

Zaal open vanaf 19.30 uur.

Aanvang 20.00 uur.

Bovenstestraat 34 / 6101 EL Echt / 0475-241510

Café ‘t Hingen, Op Den Dijk 2a, 6102 EW Echt

Iedere donderdag :

MOSSELAVOND € 20,95 p.p.

Vanaf 2 personen te reserveren Iedere vrijdag :

Iedere zaterdag :

SPARERIBS TIME € 18,95 p.p.

Seniorenvereniging Kern Echt organiseert donderdag 13 november een kienmiddag in Trefcentrum Edith Stein a/d Diepstraat in Echt aanvang 14.00 uur. Er wordt 14x gekiend voor leuke prijzen en geldprijzen. De prijs per serie kienkaarten bedraagt € 4,50, twee kienkaarten bedragen € 7,- en drie kaarten € 9,-. Voor de liefhebbers is er 3x kienen tijdens de pauze voor geldprijzen. De prijs per serie pauzekienkaarten bedraagt € 1,50.

Brasserie

De

ompesche Molen

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

ZijActief Koningsbosch Woensdag 12 november gaan de dames stroop maken en proeven in Oos Heem te Koningsbosch. Deze avond begint om 20.00 uur. Ook niet leden zijn welkom echter tegen een vergoeding van € 3,-.

Postzegel ruilbeurs in Echt De Philatelistenvereniging Echt organiseert zondag 9 november een postzegelruilbeurs in clublokaal buurthuis St. Joris, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-13.00 uur.

Toegang is gratis. Er is heel divers materiaal aanwezig, zowel op gebied van landen, motief, postfris, gebruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om alle vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Het is dan ook een mooie gelegenheid om uw verzameling aan te vullen. Tevens zal de nieuwtjesdienst aanwezig zijn.

OPEN DAGEN

Riny’s Pieces of Time Zaterdag 15 & zondag 16 november van 10.00-17.00 uur.

van 13.00 - 17.00 uur

Voor tweedehands speelgoed WWW.CAFETHINGEN.NL

Kerstbuffet (3 gangen) € 29,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar € 14,95 p.p.

Kerstdiner (4 gangen) € 36,95 p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 7,50 p.p.

(Uitsluitend op reservering) Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing WALDESLUST 0475-401307

www.waldeslust.nl

Engels Antiek, Klein meubilair en zilverwerk.

Voor gezellige & sfeervolle woonaccessoires.

Zondagmiddag 9 november van 16.00 tot 24.00 uur

PARTYBAND THE CHIEFS Vrij entree

Brugweg 34, Pey Echt. Tel. 0475-483461

Koninklijke Harmonie ‘St. Caecilia’Echt

BEEGDERVELD 14 6099 NC BEEGDEN 0475-582176

korting*

bij aankoop van 2 paar

Zaterdag 8 november KIENEN

Zaterdag 8 november / 22.00 uur Entree: gratis / www.stoba.com

Graag reserveren vooraf

Senioren vereniging Kern Echt

op de hele collectie dames-, herenen kinderschoenen

Landgoed Hommelheide Hommelweg 2 Susteren

WILD GENIETEN € 24,95 p.p.

Foto: ThisPicture.nl

s n e o z Sei leegverkoo p

OF

KIENEN T.b.v. Recreatie Woensdag 19 november

Alles MOE T weg!

25

UIT GOED VOOR U

SINDS 1955

WWW.AUTOVERHUUR-GEELEN.NL INFO@AUTOVERHUUR-GEELEN.NL

VERTROUWD EN VOORDELIG

personenbusjes, rolstoelbusjes, bestelbusjes, bestel-, vrachtwagens met laadklep.

gratis

presents

EDISONWEG 27 5991 EL BAARLO 077-3514808

Zaterdag 15 november 20.00 uur Zondag 16 november 15.00 uur

**

Voorwaarden: de merken BMO Australian en Rohde zijn uitgesloten van deze actie. *Korting is op basis van de originele verkoopprijs.**Geldt voor het goedkoopste paar en alleen in de winkel.

U betaalt dus de originele prijs van het duurste paar. Niet in combinatie met andere acties. Vraag naar de voorwaarden.

Bovenstestraat 29 | Echt | T: 085-7736151

Peggy Smeets Pianodocent | Dirigent | Zang www.peggysmeets.nl

Voorverk

ie: Locat Echt All-In an 9 la t r e Band

oop: Decorette van Montf ort Martien www.har Aerts monie-ech t.nl

Meer informatie ?

’t Waekblaad – nr. 45 - 5 november 2014 - pag. 3

Parochie Heilige Landricus Echt Pastoor R.H. Kanke, Vrijthof 21 6101 AM Echt, tel. 48 16 59.

E-mail: r.kanke@home.nl/website: www.echtkerkelijk.nl / Facebook: Parochie Landricus.

Kerkbijdrage: misintenties en giften: reknr. NL90RABO 01131.42.145 tnv kerkbestuur H.Landricus Zaterdag 8 november 18.00 uur: avondmis; gest. jrd. overleden ouders Körvers-Moors en overleden zonen Victor, Martin en Wiel; gest. jrd. ouders Pustjens-Steenbergen; gest. jrd. familie Meuwissen-Laugs; jrd. Harrie Damen en overleden familieleden; jrd. Mevr. BeckersSchoenmakers; Dameskoor.

Zondag 9 november 10.00 uur: Hoogmis met Kinderwoorddienst; voor de parochie; Wiel Rieter en wederzijdse overleden families; Harie Steskens; jrd. Hen Geurts; 1e jrd.

Fien Beertsen-Vossen; Herenkoor H. Landricus.

Maandag 10 november: H. Leo de Grote; geen H. Mis. Dinsdag 11 november ( H. Martinus van Tours, bisschop) 19.00 uur: avondmis voor de parochie.

Woensdag 12 november (H. Josafat) 19.00 uur: avondmis voor oude misintenties.

Donderdag 13 november 19.00 uur: avondmis; uit dankbaarheid t.e.v.

O.L. Vrouw van Schilberg; aansluitend eucharistische aanbidding van het H. Sacrament des Altaars tot 20.00 uur.

Vrijdag 14 november 09.00 uur: ochtendmis voor de parochie.

Biechtgelegenheid Iedere zaterdag om 15.00 uur is er gelegenheid tot biechten Opgeven van misintenties Voor het opgeven van misintenties kunt u terecht bij Diaken Beerkens, Diepstraat 5, tel. 481157 of 06 1029 6216.

Opgave doopsel Voor het vastleggen van een doopdatum wordt u gevraagd tijdig contact op te nemen met pastoor Kanke, tel. 481659. Voorafgaand aan het doopsel is elke maand een gemeenschappelijk doopgesprek voor alle doopouders.

Parochiekantoor Iedere dinsdag- en donderdagmorgen van 9.00 tot 12.00 uur kunt u terecht op het parochiekantoor voor het afspreken van een doopsel, huwelijk, misintenties enz.

Het parochiekantoor is gevestigd in de pastorie, Vrijthof 21. U kunt ook mailen: parochiekantoor.echt@ home.nl Bij een sterfgeval kunt u terecht bij Pastoor Kanke in de pastorie, Vrijthof 21, tel 481659.

Kinderwoorddienst Er wordt gelezen uit het evangelie en er wordt een knutselwerkje gemaakt. Alle kinderen zijn welkom.

Musical-instudeerweekend voor kinderen Speciaal voor kinderen die het leuk vinden om te zingen, dansen en toneel te spelen, wordt door de bekende KISI-kids van vrijdagavond 14 november tot en met zondagmiddag 16 november een instudeerweekend gehouden voor een musical die in het voorjaar wordt uitgevoerd. Het weekend vindt plaats in het Trefcentrum Edith Stein, Diepstraat 4, Echt. Alle kinderen vanaf acht jaar kunnen zich opgeven. Voor meer info zie: www. kisi.nl. Deelname aan het weekend, inclusief overnachting en maaltijden, bedraagt € 25,- per kind.

Twee kinderen uit één gezin betalen samen € 45,- en drie kinderen samen € 60,-. Voor info en opgave: m.rademaker@bisdom-roermond.nl

Heilige missen zorgcentrum De Egthe Zaterdag 8 november 17.30 uur: Heilige Mis; jrd. mevr. Agnes GrausDelsing en familie; Ouderenkoor.

Dinsdag 11 november 09.30 uur: Heilige Mis voor priesterroepingen.

Parochie H. Amelberga Susteren Pastoor-deken: G. Lauvenberg, Relindisstraat 1 6114 HB Susteren; tel. 449 12 84; bgg voor dringende gevallen (Vastrada) tel. 449 92 92. Email: pastoor@ rksusteren.nl; website: www. rksusteren.nl; facebook en twitter: RK Susteren. Kapelaan Amir Leonard, Vleutstraat 1, 6114 KM Susteren tel. 449 12 96, email: kapelaan@rksusteren. nl. Parochiekantoor: woensdag 9.00-12.00u tel. 449 21 71. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: Kerkbestuur H. Amelberga, Rabo: NL05RABO 01502 02 040.

Zaterdag 8 november 17.45 uur: gezinsmis met als thema Sint Maarten; opgeluisterd door jeugdkoor Suestra; Jrd. Loek Plum; Voor Sjeng Opgenoord en zoon Peter en zijn kleinkinderen.

Opgeven H. Missen Woensdagochtend in ’t Stift Salvatorplein 2 Susteren 9.00-12.00u.

Tel. 046 449 21 71 of via www.rksusteren.nl Schriftelijk bestellen: enveloppe + bedrag in brievenbus pastorie Relindisstraat 1. Een misintentie kost € 21,-.

Parochie Onze Lieve Vrouw Geboorte Ohé en Laak Pastoor: Kerkplein 2

L. Creemers 6051 DT Maas-

bracht; tel. 468250; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772/email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl; Kapelaan: R. Schreiber Kerkstraat 9 6051 JG Maasbracht; tel. 480867; Bgg en in dringende gevallen tel. 06 1942 2621/email: kapelaan.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl / misstipendia, giften, kerkbijdrage: rek.nr. NL48RABO 01386.00.260 Zondag 9 november: kerkwijding van de basiliek van St. Jan van Lateranen; 11.00u: Kerkelijk zangkoor; Voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van alle parochianen.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie H. Stephanus Stevensweert Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 468250 fax 468251. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@ parochiefederatie-maasbracht. nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@kpnmail. nl / kerkbijdrage rek.nr. NL30 RABO 014.95.01.153 / Misstipendia, giften: rek.nr. NL43RABO 01495.01.307 Zaterdag 8 november: kerkwijding van de basiliek van St. Jan van Lateranen 18.00u: Herenkoor Gest Jrd Wim Jessen en Corrie JessenAben.

Opgeven H. Missen H. Missen kunt u bestellen bij Karin Beijers, Dorpstraat 65 B. In de kerk liggen enveloppen hiervoor. H. Missen minstens 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,Restauratie orgel Deze week start de restauratie van het kerkorgel. Hoewel het orgel elk jaar een onderhoudsbeurt krijgt, is er sinds 1950 nog nooit een grondige restauratie geweest. Het orgel zal daarom een week of drie niet te horen zijn. Een firma uit Heyhuysen zal met een aantal vrijwilligers uit de parochie zorgen voor het schoonmaken van het orgel en het vervangen van versleten onderdelen. Dit alles kost ca. € 20.000,- en de parochie ontvangt hiervoor geen subsidie. Wel is er een belangrijke gift geschonken door één der parochianen. Wie ook wil bijdragen in de kosten kan een gift overmaken op het rekeningnummer NL43 RABO 0149501307 van parochie H. Stephanus o.v.v. ‘gift orgelfonds’.

Uw bijdrage is fiscaal aftrekbaar bij ‘giften’.

Parochie St. Gertrudis Maasbracht Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 51. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage: rek.nr. NL09 RABO 013.09.01.490/ misstipendia, giften rek.nr. NL31RABO 01309.01.482.

Zondag 9 november: kerkwijding van de basiliek van St. Jan van Lateranen; 11.00u: Jrd Sjra Sampers en Gondje Sampers-Verreussel; Leo Faems en Anna Faems-Brouwers; Hannes en Anna van Kruijsbergen, dochters Nelly, Stien en Frida en schoonzonen Jan, Frien, Henk en Ton, en kleinkinderen Anny, Jacques, Marie-José en Betty Brouwers, Jacques Cleutjens, Johan Verbunt en Anny Cuijpers; Misdienaars: Loran, Syb en Feya. Maandag 10 november: H. Leo de Grote, Paus en kerkleraar; 09.00u: voor Paus Franciscus. Woensdag 12 november: H. Josafat, bissch. en martelaar; 18.30u: Rozenhoedje. Donderdag 13 november 16.00u: Dr. Engelsoord. Vrijdag 14 november 09.00u: géén H. Mis; 19.00u: H. Mis in Brachterbeek.

Bestellen intenties H. Missen H. Missen 3 weken van te voren bestellen. H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Parochie Hart van Jezus Brachterbeek Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL03RABO 01309.01.598.

Zondag 9 november: kerkwijding van de basiliek van St. Jan van Lateranen; 09.30u: Zesw.dienst Mia Tinnemans-van den Ende; Gest

Parochienieuws H. Martinus Linne Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel.

468250. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl Kapelaan: R. Schreiber, Kerkstraat 9, 6051 JG Maasbracht tel. 480867 of bij dringende gevallen 06 1942 2621 e-mail kapelaan.r.schreiber@parochiefederatie-maasbracht.nl Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: rek.nr. NL30RABO 01293.01.388.

Zaterdag: 8 november: kerkwijding van de basiliek van St. Jan van Lateranen; 19.15u: m.m.v. Drumband Schutterij St.Martinus; Levende en overleden leden van Schutterij St. Martinus; Gest Jrd ouders Hermans-Cox; Gest Jrd Joseph Rutten en Elisabeth van Heur; Joos Geurts, ouders Geurts-Schuren en ouders Boonen-Puts; Jrd Dolf Evers; ouders Thoolen-Renet, ouders LeursMertens en overleden familieleden.

Dinsdag 11 november: H. Martinus, bisschop, patroon van parochie; 18.00u: vertrek St. Maartensoptocht van de kiosk naar de kerk; 18.15u: St. Maartensviering voor de kinderen in de kerk; 19.00u: H. Mis voor alle parochianen b.g.v. van het patroonsfeest van de parochie.

Het opgeven van intenties H. Missen Minstens 3 weken van te voren als volgt opgeven: een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 25,- (weekend) of € 10,- (door de week) in envelop inleveren bij: mevr.

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Kerk dicht gedurende de wintermaanden?

H. Mis zaterdag 18 oktober: 21 aanwezigen (inclusief kapelaan, koster en lector). H. Mis zaterdag 25 oktober: 16 aanwezigen (inclusief pastoor, koster en lector). Dat zijn 0,5% van de katholieken die in Linne wonen. Dat is nog veel minder dan in Ohé en Laak waar maar 800 mensen wonen. Van de opbrengst van de collecte (gemiddeld € 25,-) kun je de verwarming en de verlichting van de kerk bijlange na niet betalen.

Omdat de parochie al vele jaren in de rode cijfers zit, kun je je redelijkerwijs afvragen of je de kerk in de wintermaanden dan nog wel moet openhouden. Een vraag die het kerkbestuur zich in de komende tijd zal moeten stellen. En een vraag die de parochianen zich zullen moeten stellen.

Protestantse Gemeente Maasbracht Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). Aanvang 10.00 uur. Predikant: Ds. H. van de Born, Vlaskuilseweg 24a Maria Hoop, tel. 0475 30 22 87.

Email: hvdborn@gmail.com. U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken we met elkaar een kopje koffie, thee of limonade, daarbij kunnen we bijpraten en elkaar beter leren kennen. Scriba: Mevr. C.M. van Garderen, Oeveren 30, 6067 BH Linne, tel. 0475 466461; email: avan.garde@home.nl; Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht.

Evangeliegemeente de Thuishaven Maasbracht Adres: Havenstraat 15, Maasbracht. http://www.thuishaven.net Samenkomsten: Iedere zondag om 10.30 uur. Huisgroepen: Er zijn meerdere malen per maand bijeenkomsten in Maasbracht, Echt en Posterholt. Smallgroup: Twee zaterdagavonden per maand is er een bijeenkomst voor jongeren in Maasbracht. Voor meer informatie of voor de exacte data en tijden bel Rita & Menno Kamp op 0475 32 71 81 of email naar info@thuishaven.net

Collecte Brandwonden stichting

Van 5 t/m 11 oktober heeft de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaatsgevonden in de Borner kerkdorpen.

Door de gezamenlijke collectanten is een bedrag van € 3.565,40. opgehaald.

Inzamelen oud papier Juliana Pey Zaterdag 8 november kunt u van 09.00 tot 13.00 uur uw oud papier aanleveren bij de containers van Fluit- en tamboerkorps Juliana Pey. Deze staan op de parkeerstrook aan het eind van de Dorpstraat in Pey.

Omringt met persoonlijke zorg

FAMILIEBERICHTEN

T 046 4234844 M 06 21823136

Nao eine kórte tied van zien krank zeen, höb ich aafsjied motte numme van miene sjteun en toeverlaot, Nicole van häöre leve pap, Servé van ziene super sjoonpap en mien kleinkinjer Pimm en Guusje van häöre toffe opa.

Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Koninklijke Onderscheiding voor Frans Vencken uit Grevenbicht

FAMILIEBERICHTEN

KERKBERICHTEN

Jrd overleden ouders Sef en Ida Bongaerts-Beckers (bgv sterfdag Ida); 1e Jrd Broer Roumen en ter nagedachtenis aan Margaretje Roumen; Misdienaars: Laura en Laura. Woensdag 12 november: H. Josafat, bisschop en martelaar; 18.40u: Rozenhoedje; 19.00u: H. Mis in de kerk. Vrijdag 14 november 19.00u: H. Mis voor de koorleden en alle vrijwillig(st)ers van de parochie b.g.v. het Ceciliafeest.

Bestellen intenties H. Mis Drie weken van te voren in de brievenbus van de sacristie (Kerkstraat 7) of bij de kapelaan (Kerkstraat 9).

H. Mis op zaterdag en zondag € 25,-; op weekdagen € 10,-

Grevenbichtenaar Frans Vencken (77) ontving zaterdag 1 november uit handen van burgemeester Sjraar Cox van Sittard-Geleen een Koninklijke Onderscheiding voor vele jaren vrijwilligerswerk. Zo is Vencken medeoprichter, voorzitter en secretaris van Hengelsportvereniging De Gaard te Born die 40 jaar bestaat. Daarnaast is hij sinds 1991 voorzitter van Aquarium-, Terrariumen Vijververeniging Borneo, eveneens gevestigd te Born. Frans Vencken heeft zich, naast zijn bestuurlijke taken, met name ingezet voor het organiseren van viswedstrijden en het geven van viscursussen en – lezingen. Tevens is hij de grote promotor bij de organisatie van het periodieke schoolvissen.

De uitreiking van de Koninklijke Onderscheiding (benoeming tot Lid in de Orde van Oranje Nassau) vond plaats in verenigingslokaal De Sjoester in Born tijdens de jubileumviering van HSV De Gaard.

Kerstmarkt Vleugelzorg Echt Zondag 14 december vindt in het sfeervolle activiteitencentrum Vleugelzorg te Echt de jaarlijkse kerstmarkt plaats. U kunt genieten van een grote diversiteit aan bizondere creaties, bloemstukken, beelden, geschenken, enz. Ze zijn met veel liefde en plezier gemaakt door cliënten. Ook kunt u genieten van een kopje koffie. Openingstijden: van 10.00 tot 16.00 uur. Adres: Hoogveldsweg 28 in Echt. Toegang is gratis.

Wiel Utens miensj van

Mariet Utens – Bekkers Wiel is in augustus 76 jaor gewaore.

In besloate krink höbbe veer aafschied genomme.

Mariet Nicole en Servé Pimm, Guusje Moerbeistraat 31, 6101 BW Echt

Dankbetuiging Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en voor uw aanwezigheid bij uitvaartdienst en de begrafenis van mijn lieve vrouw, onze schoonzus, tante en nicht

Mia Hocks - Meuwissen danken wij u allen oprecht.

Jo Hocks Familie Meuwissen Familie Hocks Hingen, november 2014 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 8 november om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Niets is meer hetzelfde in het leven, maar het houden van jou en alle herinneringen zijn gebleven.

De eerste jaardienst van mijn onvergetelijke man, onze pap, schoonvader en opa

Hen Geurts wordt gehouden op zondag 9 november om 10.00 uur in de H. Landricuskerk te Echt.

Ik wil iedereen ook namens mijn kinderen bedanken voor de steun, liefde en warmte in het afgelopen jaar.

Ria Geurts

Zondag 9 november: Open Dag

Crematorium Peusen Echt

Mensen een afscheid samen laten beleven, met een gevoel dat bijdraagt aan de verliesverwerking en dat kracht geeft om verder te gaan.

Vanuit deze gedachte biedt Peusen Uitvaartzorg ondersteuning en faciliteiten, om het laatste afscheid tot een onvergetelijke, waardevolle herinnering te maken. Om zo het verlies en verdriet een plek te geven en de kracht te vinden verder te gaan.

Eén locatie, veelzijdige mogelijkheden “Mensen zoeken naar hulp en steun om hun wensen door een persoonlijk en waardevol afscheid tot uitdrukking te laten komen. Daarbij moet alles bespreekbaar zijn,” zegt Igor Peusen, die sinds 2003 samen met echtgenote Astrid aan het roer staat van het familiebedrijf in Echt. “We hebben ons uitvaartcentrum onlangs helemaal vernieuwd en uitgebreid met een eigen crematorium. Hierdoor bieden we nog meer mogelijkheden. We zijn in staat de volledige uitvaart op één locatie te laten plaatsvinden. Dat vinden veel mensen prettig, omdat het meer rust biedt in een vaak hectische periode.”

Faciliteiten en ondersteuning voor een persoonlijk afscheid Met de uitbreiding voorziet Peusen Uitvaartzorg en Crematorium in een behoefte. Igor Peusen: “We richten ons met de onderneming op de uiteenlopende, hedendaagse wensen van de nabestaanden. Dat betekent onder meer dat we naasten zo optimaal mogelijk in de gelegenheid stellen een persoonlijke invulling te geven aan een uitvaart.

Daartoe bieden wij professionele ondersteuning en faciliteiten. Van voorzorg en begeleiding tot en met de nazorg. We verliezen daarbij nooit de mens en de persoonlijke wensen uit het oog. Wij verzorgen en ontzorgen ‘slechts’. Dat is onze primaire taak en daarin gaan we ver.”

In het groen Het uitvaartcentrum en crematorium bevinden zich op een rustieke locatie in het groen, maar zijn desondanks uitstekend bereikbaar door de nabijheid van de A2. In het karakteristieke pand is een verbinding gemaakt met de tuin en de omliggende landelijke omgeving.

Er zijn familiekamers, rouwkamers, koffiekamers, een sfeervolle

aula en een fraai geïntegreerde nieuwbouw met daarin het crematorium. De intieme aula kan worden uitgebreid naar een capaciteit van honderdvijftig tot tweehonderd personen. Kleinere gezelschappen kunnen gebruikmaken van een van de kleinere ruimtes. Er is veel mogelijk. Zo kunnen ook nabestaanden die gekozen hebben voor de diensten van een andere uitvaartonderneming gewoon gebruikmaken van Crematorium Peusen.

Natuurverstrooiingen Ook na de crematie is veel mogelijk. Voor mensen die de as van een dierbare thuis willen bewaren, is er een ruime collectie urnen, assieraden en gedenkartikelen. Crematorium Peusen biedt sinds kort de mogelijkheid na de crematie de as van de overledene te verstrooien in de natuur, bijvoorbeeld in de eigen gemeente in het bos bij Echterheide. Een mooi, alternatief voor het reguliere strooiveld.

Wensen vormgeven Vaak is het mooi bij het afscheid nemen stil te staan bij iemands leefwijze en karakter. Zo kan het afscheid op persoonlijke wijze worden vormgegeven. Igor Peusen: “Om zo goed mogelijk iemands persoonlijke karakter tot uitdrukking te laten komen, is het verstandig zijn of haar wensen reeds bij leven vast te leggen. Wat zijn de eigen wensen? Wat wordt overgelaten aan de nabestaanden? Het is prettig als dat soort zaken op papier staan, zodat op een onverwacht moment duidelijk is hoe iemand het graag geregeld wil hebben. Peusen Uitvaartzorg helpt u er graag bij, want het laatste afscheid verdient het een mooie, waardevolle herinnering te worden.”

Open dag In het kader van het 75-jarig jubileum van uitvaartvereniging De Voorzorg organiseert Peusen Uitvaartzorg Crematorium in samenwerking met De Voorzorg op zondag 9 november een open dag bij Crematorium Peusen. De open dag wordt opgeluisterd door het duo Kalki en Linda, met viool en zang.

U bent welkom van 14.00 tot 17.00 uur aan de Bellekeweg 37 in Echt.

Meer informatie via www.peusen. nl Crematorium Peusen is op werkdagen telefonisch bereikbaar van 8.30 tot 17.30 uur en op zaterdag van 9.00 tot 13.00 uur op 0475 48 61 00.

Open Dag

A.s. zondag 9 november van 14 tot 17 uur Bellekeweg 37 Echt 0475 - 48 61 00 • www.peusen.nl

‘Gewoon een goeie slager’ Reclames geldig van dinsdag 11 november t/m zaterdag 15 november

Gildetrophy: Kaaskoppie

Filet van de week: Pomodoro Steak per stuk €

Jacobs Special: Kalfs Pompoentje per stuk € 2,45

1,95

ER IS WEER BALKENBRIJ EN ROOKWORST UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Kerkveldsweg-Oost 15, Echt. Tel (0475) 48 17 61 www.slagerijwimjacobs.nl

Gezinsvieringen Susteren en Nieuwstadt in teken van St. Maarten Binnen het parochiecluster Susteren vinden op zaterdag 8 en dinsdag 11 november twee gezinsmissen plaats met als thema St. Maarten.

De eerste viering op zaterdag 8 november vindt plaats om 17.45 uur in de H. Amelbergakerk te Susteren. Jeugdkoor Suëstra zal deze gezinsmis opluisteren en de aanwezige kinderen ontvangen, zolang

de voorraad strekt, lampionnen die zij eventueel in de St. Maartensoptocht kunnen gebruiken. Aan het einde van de mis worden de lampionnen gezegend. De gezinsmis in Nieuwstadt vindt plaats op dinsdag 11 november om 17.30 uur in de kerk van St. Johannes de Doper, voorafgaande aan de St. Maartensoptocht in Nieuwstadt. Iedereen is welkom.

Tachtig jarig jubileum ZijActief afd. Nieuwstadt Vrijdag 7 november viert vrouwenvereniging ZijActief Afdeling Nieuwstadt haar 80-jarig jubileum.

Ze starten om 16.00 uur in het gemeenschapshuis te Nieuwstadt met een feestelijk samenzijn, waarbij 16 jubilarissen gehuldigd en in het zonnetje gezet zullen worden.

Na een eetbuffet is er een Eucharistieviering in de kerk van de H. Johannes de Doper, die wordt opgeluisterd door het Gemengd kerkelijk Zangkoor St. Cecilia. Ze sluiten de dag af met een gezellige avond

en een leuk programma.

De jubilarissen zijn: 25 jaar: Mw. Jelly van Vliet, Mw. Greet Kerkhof, Mw. Loes van de Bergh, Mw. Yvonne de Bruin, Mw. Wies Deneer, Mw. Els Derks, Mw. Anita Slijpen, Mw. Lenie Göbbels, Mw. Lidy Beckers. 50 jaar: Mw. Sophie Schmeitz Kallen. 60 jaar: Mw. Mia Voncken, Mw. Angelien Geraeds, Mw. Bertha Jongen Mobers, Mw. Fien Vrehen, Mw. Finy Bender. 70 jaar: mw. Nellie Peters Jenniskens.

’t Waekblaad – nr. 45 - 5 november 2014 - pag. 4

IVN Land van Swentibold/Born

In de maanden november, december en januari

Vissen die gewoon linksaf zwemmen

bij afname van twee 3-gangenmenu’s, bij één 3-gangenmenu het hoofdgerecht gratis (groep tot maximaal 9 personen). * * Voorwaarden zie onze site www.hompeschemolen.nl.

Aanbieding niet geldig tijdens feestdagen.

Brasserie

De

WEEKEND

L E E D R O O V % 8 4 er k d goe op

ompesche Molen

% 7 3 er k d goe op

PITLOOS

Bilt 1, 6107 AA Stevensweert, 0475 - 551815

www.hompeschemolen.nl

Kinjer Club Echt In het gebouw van Menswel/Talenthouse, Diepstraat 3c te Echt vinden voor de kinderen de volgende activiteiten plaats: woensdag 12 november: kimspelen; woensdag 19 november: spellenmiddag en bingo; woensdag 26 november: schoen knutselen; woensdag 3 december: Sinterklaasfilm. Aanmelden is niet nodig. Wel wordt een kleine onkostenvergoeding gevraagd van € 1,00 per kind (incl. drinken).

Op veel plaatsen krijgen beken opnieuw een natuurlijke bedding en krijgt de natuur hernieuwde kansen. Voordat er een schop of graafmachine de grond in gaat is er een lange periode van studie en overleg nodig om het gewenste resultaat voor natuur en een beter waterbeheer te bereiken. De heer Sjaak Dehing van het B.A.T. houdt zich onder andere bezig met de ontwikkeling van vistrappen en visigratie

in beken. Hij gaat u vertellen over de ontwikkelingen van de laatste 5 jaren en hoe steeds nieuwe inzichten tot steeds aangepaste uitgangspunten leiden. U kunt terecht op donderdag 13 november om 20.00 uur in IVN gebouw De Gaard bij het Kasteelpark in Born voor een interessant verhaal. De toegang is gratis, een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Informatie via Henny de Mooij: 046 485 50 73.

RKVV Obbicht 1 wint eerste periodetitel Met Kabouter Klauter in 6e klasse B naar het bos Ut Kerreraad en BS Jan Peters Roosteren

Na ruim dertien jaar heeft het eerste elftal van RKVV Obbicht weer eens een prijs gepakt. Zondag 2 november moest er gewonnen worden om zeker te zijn van de eerste periodetitel van dit seizoen. Na een snelle 2-0 voorsprong in de wedstrijd gooide het team alle schroom van zich af, en gaf hier met een overdonderende 8-0 overwinning de juiste invulling aan.

Na de fantastisch start van haar vlaggenschip met 7 overwinningen uit 8 wedstrijden is het bestuur erg trots op de spelers en staf. Waarschijnlijk omdat ze niet alleen binnen de lijnen, maar ook buiten de lijnen als team enorme stappen voorwaarts hebben gemaakt.

Hoewel het seizoen nog 14 wedstrijden duurt, zou dit begin wellicht naar iets moois kunnen leiden.

van 2.99

van 0.95

0.

49

Prei* 500 g

500 g CA . 4 S T

4 STUKS

speciale g aanbiedin

Quarterpounder*

2.

49

500 g

Ham-kaascroissants*

1.

89

Witte druiven* UKS

speciale g aanbiedin

Magere varkenslapjes*

2.

69

500 g

speciale g aanbiedin

1.

99

4 STUKS

* Aanbiedingen geldig vanaf 07-11-2014.

De herfst laat zijn toverkunsten zien. De bladeren aan de bomen kleuren, rood, bruin, geel en oranje. De magie van de natuur betovert ook de peuters van peutergroep Ut Pieperke en kleuters van basisschool Jan Peters te Roosteren.

De peuters en kleuters worden uitgenodigd door kabouter Klauter om naar het bos te gaan. Rode wangetjes glimmen in een optocht naar het kabouterbos. De kinderen worden ontvangen door Kabouter Klauter en hij vertelt hen dat er nog veel meer vriendjes in het bos wonen.

De peuters en kleuters gaan op zoek. En ja hoor, ze vinden heel veel kaboutertjes. Ieder kaboutertje heeft iets te vertellen en laat de kinderen een opdracht

doen. Er wordt naar kleine diertjes gezocht, spinnenwebben bewonderd, herfstliedjes gezongen, slootje gesprongen, bij kabouter Kwebbel op theevisite gegaan en nog veel meer leuks gedaan. De peuters en kleuters genieten van ieder moment. Bij het afscheid leert kabouter Kwebbel de kinderen nog een kabouterdans. Moe en voldaan keren ze terug naar de peutergroep en kleutergroep.

Bij aankomst aldaar wacht hen nog een verrassing. De kabouters hebben gezorgd voor heerlijke kabouterpannenkoeken en bovendien krijgen ze allemaal een kabouterdiploma. Zo is Roosteren weer heel wat kabouters en een sprookje rijker.

ALWEER ALS BESTE GETEST

Gemengde sla Vlnr Boven: Roy Verheijen, Rob Colaris, Cyriel Hennen, Jorn Brouns, Etiënne Savelkoul, Lars Toonen, Dean Colaris, Brian Verboekend, Rick Zimny, Robin Grit, Kay Colaris, René Salden en Frans Korste. Midden: Dominique Savelkoul, Twan Geelen, Mitch Loomans, Yord Conjour, Roland Wenmeckers, Joeri Korste, Pupil vd Week Dani Smeets en Dave Vencken. Liggend Michael en Zinho Scheijen. Djim van de Klundert, Bob Geurts en Erlo Harte ontbreken op de foto.

Vranken & Partners Kantstraat 13 6111 AH SINT JOOST 0475-41 15 11 info@vranken-partners.nl www.vranken-partners.nl

Goertz assurantiën Kerkstraat 117 a 6104 AB KONINGSBOSCH 0475-30 13 41 info@goertzassurantien.nl www.goertzassurantien.nl

Winn a

ar

Hoog ste Beste beheer hypo waarde ring thee bron kklan van : ond erzo ten eksb u reau G

fK

Vleeshouwers Financieel Adviesbureau b.v.

Peyerstraat 8 6101 GD ECHT 0475-54 26 00 info@vleeshouwers-financieel.nl www.vleeshouwers-financieel.nl

Wij zijn uw bank.

nú voor

‘Bäöke van ’t Lache’ in Susteren

Kies voor de prijswinnende hypotheekaanbieder: RegioBank Wij houden het simpel, hebben een goede rente en doen aan nazorg.

s juni 2014 mentengid Bron: Consu

nov. 2014 mentengids Bron: Consu

Carnavalsvereniging De Graasbörgers uit Susteren organiseert op zondag 16 november ‘Bäöke van ’t Lache’.

Een buuttematinee met onder andere Ton Donders, Har Daniels, Rob Scheepers en Jan Geraerdts. De Geraniejums zorgen voor de muzikale omlijsting en de presentatie is in handen van Paul Heffels.

Het lachspektakel vindt plaats bij Zaal Mirage aan de Stationsstraat 7 in Susteren. Aanvang 15.30 uur. De zaal gaat om 15.00 uur open.

Een toegangskaart kost € 12,50 en is in de voorverkoop verkrijgbaar bij: Drankenspecialist Marij Lemmens, Reinoud van Gelderstraat 3 in Susteren, Rijwielcentrum Susteren, Marktstraat 16-A in Susteren en Top1Toys De Uitkomst, Bovenstestraat 66 in Echt.

nov. 2014 mentengids Bron: Consu

Vloeibaar wasmiddel wit

14 s februari 20 14 20 umentengid Bron: Cons umentengids juli/aug.

Cons

nú voor

nú voor Bijenhoning

2.

2.

99

79

Voordelige bloemen

Winterstop bij Stg. Heart for Romania Zodra op 13 november de vrachtwagens met hulptransporten zijn vertrokken naar Roemenië sluiten ze de loodsen in Panheel voor een winterstop. Met ingang van zaterdag 15 november kunt u gedurende enkele maanden geen hulpgoederen aanbieden. Met ingang van zaterdag 7 maart 2015 bent u weer welkom bij de loodsen in Panheel.

0.

69

Rozen** 40 cm, max.

24 stelen of 50 cm, max. 14 stelen.

1.

99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** 50 cm, max.

20 stelen.

4.

49 ** Geldig t/m zondag 09-11-2014

iedereen iedereen verdient een verdient een morgen morgen

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 45 - 2014 www.echt-susteren.nl Wegonderhoud De gemeente Echt-Susteren heeft voor 2014 Mouwrik Waardenburg opdracht gegeven voor wegonderhoud. Deze werkzaamheden worden in verschillende fases in de gemeente uitgevoerd, zodat er op diverse locaties binnen de gemeente, asfalt- en kleinere bestrating herstelwerkzaamheden plaatsvinden. Het betreft werkzaamheden in diverse grootte.

Hoogste punt Kindcentrum in Nieuwstadt bereikt

Verkeersmaatregelen Door de aannemer worden de werkvakken afgezet om de werkzaamheden voor iedereen snel en veilig te kunnen uitvoeren. Verder wordt er door de aannemer, daar waar nodig, een tijdelijke omleidingsroute aangegeven voor die periode. Tijdens al deze werkzaamheden is het mogelijk dat er enige verkeershinder kan ontstaan. De aannemer zal proberen dit tot een minimum te beperken. Wij hopen dan ook op uw begrip.

Vragen?

Voor nadere algemene informatie kunt u contact opnemen met de heer A. Vilters (tel. 0475-478478) van de afdeling Leefomgeving, Team Beheer Binnen van de gemeente Echt-Susteren.

De gemeente Echt-Susteren is op zoek naar een voorzitter voor dit participatieplatform.

Op 29 oktober hesen wethouder Pustjens en gedeputeerde Koopmans de vlag bij het bereiken van het hoogste punt van de bouw van het kindcentrum in Nieuwstadt in het bijzijn van ruim 280 kinderen. Het gebouw wordt naar verwachting medio februari 2015 opgeleverd en maakt deel uit van de herontwikkeling van sportpark Krekelzank.

Kindcentrum Nieuwstadt In februari 2013 heeft de gemeenteraad ingestemd met de plannen voor de bouw van een breed kindcentrum op het sportpark Krekelzank in Nieuwstadt. Het hoogste punt van het kindcentrum is nu bereikt. De realisatie daarvan is volop in uitvoering. De basisschool, kinderdagopvang, buitenschoolse opvang en peuterspeelzaal krijgen een plek in het kindcentrum. De verwachting is dat het kindcentrum in februari 2015 gereed is en na de carnavalsvakantie in gebruik kan worden genomen.

Bezoekadres gemeentehuis Echt-Susteren Nieuwe Markt 55, 6101 CV Echt tel: 0475 - 478 478 fax: 0475 - 478 755 info@echt-susteren.nl Openingstijden maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

is dat de werkzaamheden tot maart 2015 zullen duren. Net als de tennisaccommodatie, die voor de start van het nieuwe tennisseizoen in april 2015 gereed zal zijn.

Verkeersveiligheid Momenteel denken verkeersouders en het ROVL na over hoe een veilige schoolomgeving te creëren. De verkeersouders gaan samen met kinderen de nieuwe fiets- en looproutes inventariseren en een programma voorbereiden hoe de verkeersveiligheid kan worden gegarandeerd.

Mede mogelijk gemaakt door Het project is mede mogelijk dankzij een bijdrage van de Provincie Limburg, Landschapspark Susteren en Woongoed 2-Duizend. “Samen komen we tot een plek waar onderwijs, kinderopvang, sport en recreatie hand in hand gaan. Een goede zaak voor de leefbaarheid en de toekomst van Nieuwstadt!”, aldus wethouder Pustjens.

Sportaccommodaties Ook sporthal De Sjirp wordt onder handen genomen en deels gesloopt. De verwachting

Profielschets • Ervaren en deskundig op het gebied van het sociale domein • Bruggenbouwer en verbinder • In staat tot helicopterview • Woonachtig in Echt-Susteren of sterke binding met de gemeente • Geen lid van de gemeenteraad • Sterke persoonlijkheid • Bereid tot (bij)scholing • Representatieve vertegenwoordiger van het platform Samen met medewerkers van de gemeente gaat de nieuwe voorzitter verdere invulling geven aan de samenstelling van het Participatieplatform.

Iets voor u?

Reacties met motivatie en een c.v. kunnen uiterlijk 19 november 2014 per mail of schriftelijk worden ingediend bij: Gemeente Echt-Susteren, t.a.v. mevr. M. Souren, Postbus 450, 6100 AL Echt of per mail naar m.souren@echt-susteren.nl

Startersdag Limburg Ondernemer worden? Een eigen bedrijf starten? Of als ZZPer aan de slag? Maak er werk van en kom op zaterdag 15 november naar de Startersdag Limburg!

Het StartersCentrum van de Kamer van Koophandel Limburg organiseert op zaterdag 15 november 2014 de Startersdag Limburg. Van 10.00 tot 16.00 uur kunnen ondernemers bij

het Van der Valk Hotel Stein-Urmond (Mauritslaan 65 in Urmond) terecht voor deze Startersdag. Er is een uitgebreide informatiemarkt en leerzame workshops. De Startersdag is voor iedereen met interesse in het starten van een eigen onderneming of net gestart is. Deelname is gratis.

Voor meer informatie en aanmelden ga naar www.startersdaglimburg.nl.

Koopkrachttegemoetkoming lage inkomens 2014 Alle minima met een inkomen tot 110 % van het sociaal minimum hebben in 2014 recht op een (eenmalige) koopkrachttegemoetkoming. Deze regeling geldt ook voor huishoudens die geen bijstand hebben, maar een andere uitkering of inkomsten uit arbeid.

De tegemoetkoming bedraagt: - voor een (echt)paar - voor een alleenstaande ouder - voor een alleenstaande

Postadres gemeente Echt-Susteren Postbus 450, 6100 AL Echt

Voorzitter Participatieplatform Sociaal Domein (m/v) Met de invoering van de drie centralisaties in het sociaal domein verandert ook het terrein waarover de cliëntenraad Sociale Voorzieningen en het Wmo-platform adviseert. Vanaf 1 januari 2015 gaat de gemeente Echt-Susteren werken met een overkoepelend adviesorgaan op het gebied van de drie decentralisaties: het participatieplatform. De gemeenteraad van Echt-Susteren heeft daartoe op 29 oktober 2014 de Verordening Cliënten-participatie vastgesteld. Het nieuwe participatieplatform brengt gevraagd en ongevraagd advies uit t.a.v. de onderwerpen Wmo, Participatiewet en Jeugdhulp.

Locaties Susteren: Gedeelte Swentiboldstraat en een gedeelte Molenlaan Dieteren: Kampstraat, Pater van Heldenstraat en een gedeelte Kerkstraat Roosteren: Kagedaal en de Molenstraat Kokkelert : Kokkelertstraat Planning Op de aangegeven weggedeeltes worden de goottegels, klinkers vervangen of hersteld en wordt er een nieuwe asfalt deklaag aangebracht. Volgens planning start de aannemer met deze werkzaamheden vanaf maandag 3 november en worden ze 5 december afgerond. Dit wordt in deze periode per straat uitgevoerd en afgewerkt en de direct aanwonende in deze straten zullen door de aannemer geïnformeerd worden middels een bewonersbrief. Deze bewonersbrief zal 3 werkdagen voorafgaande aan de werkzaamheden worden bezorgd.

De gemeente Echt-Susteren zoekt een

100,- euro 90,- euro 70,- euro

Automatisch Als u een uitkering ontvangt van de gemeente hoeft u geen aanvraag in te dienen.

De tegemoetkoming wordt dan automatisch op uw bankrekening overgemaakt. Dit geldt ook als u in 2014 al een van onze minimaregelingen (bijzondere bijstand, persoonlijk

participatiebudget, maatschappelijk actief bonus of categoriale bijzonder bijstand in de kosten van de collectieve ziektekostenverzekering) heeft ontvangen. Indien u valt in de groep die de koopkrachttegemoetkoming automatisch krijgt, krijgt u hier in de eerste week van december 2014 een brief over. De betaling vindt dan plaats op 15 december 2014.

Aanvragen De overige huishoudens die aan de voorwaarden voldoen, kunnen vóór 1 januari 2015 een aanvraag indienen.

Indienen Indien u een aanvraag wilt indienen, kunt u telefonisch een aanvraagformulier opvragen via telefoonnummer 0475-478478.

Gemeente praat Susteren bij over sociaal domein De gemeente Echt-Susteren krijgt vanaf 2015 meer en andere taken op het gebied van zorg, jeugd en werk. Deze veranderingen zorgen voor veel vragen. De gemeente organiseert daarom in het najaar in verschillende kernen een bijeenkomst om hierover met u in gesprek te gaan. Op woensdag 12 november zijn we in de zaal Mirage in Susteren. Om 19.15 uur staat de koffie klaar. We starten om 19.30 uur. De bijeenkomsten duren tot ongeveer 21.30 uur. Onderstaand kunt u zien wanneer we in uw kern komen.

Komt u ook?

Uit de raadsvergadering Op woensdag 29 oktober heeft de gemeenteraad van Echt-Susteren vergaderd. Hieronder een korte samenvatting van zijn besluiten.

Algemene Zaken De raad heeft kennis genomen van de nieuwe samenwerkingsstructuur Samenwerking in Midden-Limburg en besloten geen zienswijzen ten aanzien van deze samenwerking kenbaar te maken.

De raad heeft ook kennis genomen van de bestuursrapportage 2014 Servicecentrum MER en besloten geen zienswijze over de ontwerpbegrotingswijziging 2014-2 GR Servicecentrum MER naar voren te brengen.

Maatschappij De WMO-verordening 2015, de verordening Jeugdhulp 2015 en de verordening cliëntenparticipatie Sociaal Domein 2015 zijn vastgesteld.

Op sportpark Suëstra zullen 2 natuurgrasvelden worden gerenoveerd. 1 natuurgrasveld wordt vervangen door een kunstgrasveld. De

hiervoor benodigde financiële middelen zijn door de raad ter beschikking gesteld onder voorbehoud van vaststelling van de begroting 2015 op 6 november a.s.

Omgeving De Afvalstoffenverordening Echt-Susteren 2015 is vastgesteld.

De raad heeft kennis genomen van de visie over de herinrichting van enkele locaties is Sint Joost en voor de Tweede fase DOP St. Joost een budget van € 330.000 beschikbaar gesteld voor verbeteringen in het riool aan de Caulitenstraat, Bosweg en Kloosterhof.

En verder…

De volgende raadsvergadering vindt plaats op donderdag 6 november en begint om 13:30 uur. Dan staat de begroting 2015 en meerjarenraming 2016-2018 op de agenda.

Voor vragen over de raad kunt u terecht bij Martijntje Hermans en Belinda Bakkes: 0475478478 of griffie@echt-susteren.nl.

Informatiepagina Mededelingen Gemeente Echt-Susteren, week 45 - 2014 www.echt-susteren.nl Laat de inbreker in de kou staan!

Elk jaar opnieuw worden we geconfronteerd met woninginbraken in de donkere maanden van het jaar. Natuurlijk doet de politie er alles aan om inbraken te voorkomen en daders op te sporen. Maar daarbij kan de politie niet zonder de hulp van bewoners.

uur op een verzamelpunt bij u in de buurt. De exacte locatie wordt nog bekend gemaakt. Na een korte uitleg gaan de groepjes vervolgens de wijk in. Rond 21.30 uur zijn alle groepjes weer bij het verzamelpunt terug, waar de avond wordt afgesloten.

De gemeente organiseert samen met de politie in november een aantal avonden waarbij ze met buurtbewoners de wijk in gaat. Groepjes van ongeveer 6 personen worden daarbij begeleid door een politieagent. Ze bekijken samen inbraakgevoelige situaties bij woningen, waar potentiële inbrekers hun slag kunnen slaan. Daar waar bijvoorbeeld een raam open staat, laten ze een folder met een schoenafdruk achter. Op de folder staat de tekst:”Dit had de schoenafdruk van een inbreker kunnen zijn.” Het doel van deze avonden is om buurtbewoners bewust te maken van het risico op een inbraak als ramen en deuren niet goed zijn afgesloten of een donkere woning duidelijk maakt dat niemand thuis is.

Wilt u meewerken om uw buurt veilig te maken?

Meld u dan uiterlijk 8 november aan voor een van de avonden in uw wijk. U kunt dat doen per e-mail via inbraakavond@echt-susteren. nl. Vermeld daarbij uw naam, adres en (mobiel)telefoonnummer.

Susteren - Rijdtstraat 63, voor het verbreden van de uitweg, datum ontvangst 23 oktober 2014.

- Feurthstraat 76, voor het verbouwen en uitbreiden van de woning, datum ontvangst 27 oktober 2014.

- Bosstraat 22, voor het aanleggen van een extra uitweg, datum ontvangst 29 oktober 2014.

Maria Hoop - Annendaalderweg 27A, voor het plaatsen van een hekwerk, datum ontvangst 23 oktober 2014.

Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen.

Echt-Susteren, 5 november 2014

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor omgevingsvergunningen hebben verleend: Echt Nieuwe Markt 45, voor het plaatsen van een reclame bij de Albert Heijn, datum verzending 29 oktober 2014.

Bezwaar Mocht u het met het besluit tot verlening van een omgevingsvergunning niet eens zijn, kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na datum van verzending van dit besluit bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift bij burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL in Echt. Graag in de linkerbovenhoek van enveloppe en bezwaarschrift vermelden ‘bezwaar’.

Het bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van ons besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Indien u bij ons een bezwaarschrift heeft ingediend, kunt u tevens op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond verzoeken een voorlopige voorziening te treffen als u van mening bent dat onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, vereist

Echt-Susteren, 5 november 2014

Kennisgeving omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht zij een omgevingsvergunning hebben verleend voor het brandveilig gebruik van een kinderdagverblijf aan de Graaf 29B in Echt.

Tegen de beschikking kan beroep worden ingesteld door: - Degenen die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking.

- De adviseurs die gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid advies uit te brengen over de ontwerp beschikking.

- Belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerp beschikking.

Op deze dagen wordt u verwacht om 18.30

Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van de Wabo (Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht) de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen:

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het team Wabo, telefoonnummer 0475 – 478 478.

De aanvraag, de definitieve omgevingsvergunning en de bijbehorende stukken liggen met ingang van 6 november 2014 t/m 17 december 2014 tijdens kantooruren ter inzage op het gemeentehuis.

De vergunning is ten opzichte van de ontwerpvergunning niet gewijzigd.

In de gemeente Echt-Susteren gaan de gemeente en politie samen met buurtbewoners de wijk in op: - Maandag 10 november in Koningsbosch - Woensdag 27 november in Roosteren

Aanvraag omgevingsvergunning

De melding en alle andere relevante stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis bij de receptie in de publiekshal Nieuwe Markt 55 in Echt met ingang van 6 november 2014 gedurende een periode van vier weken (t/m 4 december 2014). Op maandag van 9.00 tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur. Indien gewenst kan een mondelinge toelichting op de stukken worden gegeven.

is. Ingeval u gebruik maakt van de mogelijkheid tot het verzoeken van een voorlopige voorziening dient u uw verzoek te richten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 5 november 2014

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Burgemeester en wethouders van gemeente Echt-Susteren maken bekend dat zij op grond van art. 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) hebben besloten voor de volgende aanvragen omgevingsvergunning de beslistermijn te verlengen met een termijn van maximaal zes weken: • Activiteit: het wijzigen/herstellen van de bestemming “horeca II” Locatie: Bovenste straat 69A in Echt Datum besluit: 27 oktober 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 28 december 2014 • Activiteit: het aanbrengen van gevelreclame op de reeds aangevraagde en in aanbouw zijnde opslaghal Locatie: Havenweg 18 in Echt Datum besluit: 29 oktober 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 12 november 2014 •

Activiteit: het vernieuwen van de bestaande loods Locatie: Ringovenweg 1 in Susteren Datum besluit: 29 oktober 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 12 november 2014

• Activiteit: het herbouwen van een bedrijfspand na calamiteit Locatie: Prinsenbaan 155 in Koningsbosch Datum besluit: 20 oktober 2014 Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslistermijn: 15 december 2014 Echt-Susteren, 5 november 2014

AMvB-meldingen Wet Milieubeheer Burgemeester en wethouders van Echt-Susteren maken ingevolge artikel 8.41, lid 4 van de Wet milieubeheer, bekend dat bij hen de volgende meldingen zijn ingekomen ingevolge het: Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer: - Op 23 oktober 2014 van Maatschap Bos Genders, Kapelaan Verdonschotstraat 42, 6104 BM Koningsbosch - Op 29 oktober 2014 van Global Steel, Loperweg 34, 6101 AE Echt

De vergunning wordt na afloop van de beroepstermijn van kracht tenzij gedurende die termijn beroep is ingesteld en een verzoek om voorlopige voorziening is gedaan. De vergunning wordt niet van kracht voordat op dat verzoek is beslist. Het beroepsschrift moet in tweevoud worden ingediend bij de Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Het verzoek om voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter Rechtbank Roermond, Sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Voor meer informatie over de procedure en de eventuele bijkomende kosten verwijzen wij u naar de gemeentelijke website.

U kunt overigens alleen een verzoek om voorlopige voorziening indienen tegelijkertijd met het indienen van uw bezwaarschrift of nadat u uw bezwaarschrift heeft ingediend.

Echt-Susteren, 5 november 2014

Verordening Jeugdhulp vastgesteld Burgemeester en wethouders delen mede dat de raad van de gemeente Echt-Susteren in de openbare vergadering van 29 oktober 2014 de “Verordening Jeugdhulp gemeente Echt-Susteren 2015” heeft vastgesteld.

Genoemde verordening heeft onder meer betrekking op de beoordeling van aanvragen voor jeugdhulp-voorzieningen, zoals Centrum voor Jeugd en Gezin, ambulante hulp, crisisdienst, voorzieningen geestelijke gezondheidszorg (GGZ), pleegzorg en zorg voor jeugd met een licht verstandelijke beperking. De nieuwe verordening treedt in werking op 1 januari 2015.

De “Verordening Jeugdhulp gemeente Echt-Susteren 2015” ligt kosteloos ter inzage bij de afdeling Bestuurlijke en Juridische zaken in het gemeentehuis, Nieuwe Markt 55 in Echt. Iedereen kan op verzoek en tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen van dit raadsbesluit. U kunt de verordening ook via de website www.echt-susteren.nl bekijken.

Echt-Susteren, 5 november 2014

Nieuwe Wmo-verordening vastgesteld Op 1 januari 2015 treedt de nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning 2015 (Wmo 2015) in werking. Met die wet kunnen mensen zo lang mogelijk zelfstandig wonen en meedoen in de samenleving. De gemeente heeft daarvoor een Verordening maatschappelijke ondersteuning vastgesteld.

Nieuwe Wmo 2015 Vanaf 1 januari 2015 wordt de gemeente verantwoordelijk voor het ondersteunen van mensen met een beperking, chronische, psychische of psychosociale problemen. De gemeente krijgt nieuwe taken en wordt verantwoordelijk voor individuele begeleiding, groepsbegeleiding, kortdurend verblijf en een klein onderdeel van persoonlijke verzorging. Om de nieuwe taken te kunnen uitvoeren, wil de gemeente anders te werk

gaan. Iedereen moet uiteindelijk naar vermogen kunnen meedoen in de samenleving. Inwoners die ondersteuning nodig hebben, krijgen deze nog steeds. Het kan zijn dat deze ondersteuning anders wordt geregeld dan voorheen. Bijvoorbeeld via algemene of collectieve voorzieningen in plaats van een individuele voorziening.

Verordening Om de nieuwe wet te kunnen uitvoeren, moet de gemeente een Verordening maatschappelijke ondersteuning vaststellen. Daarin wordt een aantal onderwerpen uit de Wmo nader geregeld, zoals de procedureregels, het persoonsgebonden budget (pgb), eigen bijdrage en de jaarlijkse blijk van waardering voor onze mantelzorgers. De gemeenteraad heeft op 29 oktober 2014 de “Verordening maatschappelijke ondersteuning gemeente Echt-Susteren 2015” vastgesteld. Deze treedt op 1 januari 2015 in werking. De ‘oude’ Wmo-verordening 2013 is tevens ingetrokken.

Ter inzage De verordening ligt kosteloos ter inzage bij de afdeling Bestuurlijke en Juridische zaken in het gemeentehuis (Nieuwe Markt 55 in Echt). Iedereen kan op verzoek en tegen betaling van de hiervoor geldende leges een afschrift krijgen van dit raadsbesluit. U kunt de verordening ook via de website www.echt-susteren.nl bekijken.

Echt-Susteren, 5 november 2014

Instellen twee voetgangersoversteekplaatsen Wilhelminalaan Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: - door het plaatsen van de borden volgens model L2 van Bijlage I Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990 een voetgangersoversteekplaats in te stellen aan de Wilhelminalaan ter hoogte van de Leliestraat/ Sportpad en een ter hoogte van de Bandertlaan; - door middel van het plaatsen van de borden D2 van Bijlange I Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 bij de middengeleider ter hoogte van Leliestraat/ Sportpad een gebod, voor alle bestuurders het bord voorbij te gaan aan de zijde die de pijl aangeeft, in te stellen.

Een en ander zoals ingetekend op de situatietekeningen “Verkeersmaatregel kruispunt Wilhelminalaan - Leliestraat - Sportpad in de Bandert, Echt d.d. sept. 2014” en “Verkeersmaatregel kruispunt Wilhelminalaan Bandertlaan, Echt d.d. sept. 2014” welke onlosmakelijk onderdeel uitmaken van dit verkeersbesluit.

De relevante stukken liggen met ingang van 6 november 2014 gedurende zes weken voor eenieder ter inzage in het Stadhuis, Nieuwe Markt 55 te Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur.

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan in de Staatscourant bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet min¬stens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg te Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 5 november 2014

Verkeersmaatregelen Bosstraat/ Rijdtstraat Burgemeester en wethouders van Echt- Susteren maken bekend dat zij besloten hebben om: - door het plaatsen van de borden volgens model E1 van bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een verbod tot parkeren, voor de zuidzijde van het gedeelte van de Bosstraat dat gelegen is tussen de Parallelweg en de Buschstraat in te stellen; - door het plaatsen van de borden volgens model E1 van bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een verbod tot parkeren, voor de noordzijde van het gedeelte van de Bosstraat dat gelegen is tussen Op Koye en de Tunnelstraat in te stellen; - door het plaatsen van de borden volgens model E1 van bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een verbod tot parkeren, voor de noordzijde van het gedeelte van de Rijdtstraat dat gelegen is tussen de Tunnelstraat en Rijdtstraat 11 in te stellen; - door het plaatsen van de borden volgens model E1 van bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een verbod tot parkeren, voor de zuidzijde van het gedeelte van de Rijdtstraat dat gelegen is tussen Rijdtstraat 14 en de Aardenweg in te stellen; - door het plaatsen van de borden volgens model E1 van bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een verbod tot parkeren, voor de zuidzijde van het gedeelte van de Rijdtstraat dat gelegen is tussen de Aardenweg en Rijdtstraat 52 in te stellen; - door het plaatsen van de borden volgens model E1 van bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een verbod tot parkeren, voor de noordzijde van het gedeelte van de Rijdtstraat dat gelegen is tussen Rijdtstraat 39 en Rijdtstraat 45b in te stellen; - door het plaatsen van de borden volgens model E1 van bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een verbod tot parkeren, voor de zuidzijde van het gedeelte van de Rijdtstraat dat gelegen is tussen Rijdtstraat 80 en de Biezerdweg in te stellen; - door het plaatsen van de borden volgens model E1 van bijlage I van het Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 een verbod tot parkeren, voor de noordzijde van het gedeelte van de Rijdtstraat dat gelegen is tussen de Biezerdweg en de Broekweg in te stellen.

Een en ander zoals ingetekend op de situatiekaart “Herinrichting Bosstraat – Rijdtstraat te Susteren, d.d.

20-8-2014”, welke onlosmakelijk onderdeel uitmaakt van dit verkeersbesluit.

De relevante stukken liggen met ingang van 6 november 2014 gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het Stadhuis, Nieuwe Markt 55 in Echt en wel op maandag van 9.00 uur tot 20.00 uur, op woensdag van 9.00 uur tot 17.00 uur en op donderdag en vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur.

Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na publicatie hiervan in de Staatscourant bij het college van burgemeester en wethouders van Echt-Susteren, Postbus 450, 6100 AL Echt, een bezwaarschrift indienen.

Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en moet minstens bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; d. de gronden van het bezwaar.

Ingevolge artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht kan tegelijkertijd om een voorlopige voorziening worden gevraagd bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg te Roermond, sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond.

Echt-Susteren, 25 november 2014

Oproep personen Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staan ingeschreven. B&W zijn voornemens om ambtshalve nieuwe gegevens van verblijf en adres van genoemde personen op te nemen, volgens de procedure Vertrokken met onbekende bestemming (VOW). Dat wil zeggen dat deze personen voor de gemeente, administratief gezien, verblijven op een onbekend adres en formeel niet meer in Nederland wonen. Zij kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

Naam Victor Yogaraj Anuja Yogaraj Anuraj Yogaraj David Ouma Otieno

Geboortedatum 25-08-1982 24-05-1986 07-09-2013 30-05-1984

Geboorteplaats Kayts Jaffna Roermond Migori

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven, neem dan contact op met de Gemeente Echt-Susteren via tel. 0475-478478 of mail bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande personen uit naar ‘vertrokken met onbekende bestemming’ (VOW).

Echt-Susteren, 5 november 2014

’t Waekblaad – nr. 45 - 5 november 2014 - pag. 7

Collecte NSGK

Foto uit de oude doos

Zo’n 11.000 vrijwilligers gaan van maandag 10 t/m zaterdag 15 november op pad om geld in te zamelen voor kinderen en jongeren met een handicap. Zij komen aan de deur tijdens de landelijke collecteweek van NSGK (Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind) . Heeft u geen collectant aan de deur gehad maar wilt u toch een bijdrage overmaken, Dan kan dat door de letters NSGK te sms’en naar nummer 4333 (eenmalige gift van € 2,50) of met een online donatie via www.nsgk.nl.

Seniorensociëteit St. Jozef Pey Donderdag 6 november: kaarten 13.00 uur; contactdag met kienen 14.00 uur. Maandag 10 november sportzaal Pey: gym (M.B.v.O.)14.30 uur. Dinsdag 11 november patronaat Pey: kaarten 13.00 uur; volksdansen 13.30 uur; koersballen 15.00 uur. Donderdag 13 november: kaarten 13.00 uur; koersballen 13.00 uur.

Communieklas van 1959 van de St. Michaëlschool Brachterbeek Huub Cnoops, Toon Coenen, Frans Dabekausen, Har Hawinkels, Peter Houben, Gerard Jochems, Wim Jochems, Har Linssen, Gerard van Pol, Frank Rulkens, Jo Sangers, Wim Weling, Hendrik Wilms, Theo Wilms, Catharina Beckers, Miep Cloudt, Marleen Evers, Els Hannen, Maria Moors, Maria Maessen, Helena Puts, Maria op ’t Veld.

Heeft u nog oude schoolfoto’s, verenigingsfoto’s of andere groepsfoto’s, zendt u ons deze via info@waekblaad.nl of u kunt ze bezorgen op Heerweg 46 te Echt. Graag voorzien van zoveel mogelijk info. De ‘foto’s uit de oude doos’ is te downloaden via www.waekblaad.nl

Korenavond Koorkring Einde aan vuurwerkangst Echt te Montfort bij huisdieren Dierenkliniek Hoogveld Pey-Echt

Voor de mens is de tijd rond de jaarwisseling meestal een gezellige periode, maar helaas is dat niet zo voor de meeste huisdieren. Veel honden en katten zijn namelijk bang voor vuurwerk. Er zijn verschillende manieren om hiermee om te gaan. Medicatie rond oudejaarsavond is een mogelijkheid, maar lang niet altijd de beste keuze. Uiteindelijk is uw huisdier het gelukkigst als het u lukt hem zijn angst af te leren. Dit kan met behulp van training. Angst weg trainen is niet eenvoudig en het kost tijd. Daarom is het belangrijk om op tijd te beginnen en de training zorgvuldig op te bouwen.

DAP feromonen Melkgevende teven scheiden DAP (dog appeasing pheromones) feromonen uit die de pups geruststellen. Dit geruststellende effect schijnt op elke leeftijd te werken.

Producten met deze feromonen zijn verkrijgbaar als verdamper die u in het stopcontact steekt, als spray en als een geïmpregneerde halsband.

Dit kan helpen om uw dier rustiger te maken. Begin met deze preparaten minstens twee weken van tevoren zodat het middel kan inwerken.

Maar zeker voordat er vuurwerk in uw omgeving wordt afgeschoten.

Voeding Er is een voer ontwikkeld met bepaalde voedingsstoffen waardoor het goed aansluit om stress/angst te voorkomen. Wanneer een mogelijke stressvolle situatie wordt verwacht, zoals vuurwerk, kunt u

deze dieetvoeding het beste vanaf 6 weken van tevoren geven tot een week erna. Deze voeding bevat stoffen zoals Alfa-cazopenine. Dit wordt via een natuurlijk proces gewonnen uit melkeiwit (caseïne) en zorgt voor een rustgevend effect; L-tryptofaan is een belangrijk aminozuur en heeft een positief effect op bepaalde gemoedstoestanden zoals onrust, angst, eetlust en het slaapgedrag; L-theanine, een stof die in groene thee zit en die een rustgevend effect heeft.

Thundershirts Thundershirt is een vest voor uw hond dat vrij strak rond het lichaam van de hond zit. De druk die het vest geeft, zorgt voor een ontspannend effect bij de hond. Het Thundershirt wordt daarom door deskundigen aanbevolen bij angstige honden. Het is ook zeer effectief bij omstandigheden waardoor uw hond bang wordt, bijvoorbeeld bij onweer, vuurwerk of autorijden.

Vaak wordt de hond al bij het eerste gebruik van het Thundershirt rustig, sommige honden moeten even aan het vest wennen.

Hoe werkt het?

Het Thundershirt geeft een zachte, constante druk op het lichaam van de hond. Dit heeft een rustgevend effect op het zenuwstelsel, het wordt ook toegepast bij pasgeboren kinderen (inbakeren) en mensen met een angststoornis. Het Thundershirt heeft bewezen zeer effectief te zijn tegen angst bij honden.

Uit een onderzoek onder ruim 1000 gebruikers, bleek meer dan 85% van de honden minder angstig te zijn door dit vest. U bent welkom op de gratis info avond over vuurwerkangst op woensdag 26 november in café Biej de Vogel Markt 21 te Montfort. Aanvang 20.00 uur, toegang is gratis. Opgeven kan op 0475 48 51 51 en via www.dierenkliniekecht.nl/huisdieren/nieuws/ info-avond-vuurwerk-angst-bij-uwhond.

Fanfare Eendracht Dieteren kijkt terug op geslaagd jubileumfeest

Fanfare Eendracht Dieteren heeft in het afgelopen weekend haar jubileumfeest gevierd. 145 jaar Fanfare, 55 jaar Drumband en zelfs 50 jaar Damescomité waren absoluut genoeg redenen om er twee dagen feest aan te wijden.

Het weekend stond in het teken van een concert van de Fanfare in de reeks Music@Deetere en een feestelijke receptie met aansluitend een gezellige familiemiddag met jubileumloterij.

Hoogtepunt van de receptie waren de muzikale hulde van Schutterij Sint Stephanus en de felicitaties van het Damescomité. Zij kwamen ook een cadeau aan bieden. Voor de hele vereniging hadden zij geweven dassen voorzien van het eigen logo en in de kleur goud. Naast de dassen werd er

ook nog eens een extra bedrag van € 12.500,- onthult en aangeboden. Dit hadden de dames met veel werk bij elkaar hebben verzameld.

Uitslag jubileumloterij

Een prijs van € 25,- is gevallen op de lotnrs 226, 037, 259,106, 087, 266, 012, 359, 260, 300, 042, 302, 330 en 174; Een prijs van € 75,- is gevallen op de lotnrs 091, 290, 315, 247, 267, 090 en 392.

Een prijs van € 100,- is gevallen op de lotnrs 203, 273 en 149; een prijs van € 150,- is gevallen op de lotnrs 217, 127 en 374; Een prijs van € 250,- is gevallen op de lotnrs 351, 304 en 229; Een prijs van € 450,- is gevallen op de lotnrs 221 en 085 (typefouten voorbehouden).

Vrijdag 7 november wordt in de kerk van Montfort de jaarlijkse koreninstructieavond van de Koorkring Echt gehouden. Tot de Koorkring Echt behoren de kerkkoren uit het vroegere dekenaat Echt.

De korenavond is een jaarlijkse samenkomst van kerkkoren, die daaraan ieder een eigen aandeel hebben in de vorm van enkele ten gehore te brengen gezangen. Daarnaast vindt er samenzang plaats.

De koren kunnen van een beoordelaar een op schrift gestelde beoordeling ontvangen. Dit jaar nemen

Sinterklaas in Grevebicht Het feestelijk bezoek van de Goedheiligman en zijn Pieten aan de Beegter bevolking vindt dit jaar plaats op zondag 23 november. Dan arriveert de Sint om 14.30 uur nabij restaurant Peking in Papenhoven en begeeft hij zich op de klanken van K.H. Aurora naar Oos Hoes via de navolgende route: Julianalaan, Oude Kerkstraat, Merker-Eyckstraat, Boulevard, Nieuwstraat, Catharinaplantsoen, Schoolstraat, Raadhuisstraat en Boulevard. In Oos Hoes is er voor alle kinderen tot en met groep 5 een ontmoeting met Sint en Piet en verzorgt de jeugdharmonie van Aurora een optreden.

De groepen 6 tot en met 8 kunnen genieten van een spannende film in zaal Aurora. Op beide locaties wordt uiteraard gezorgd voor een lekkere traktatie en kan het jonge volkje genieten van leuke ontspanning. Om dit alles mogelijk te maken, houdt het Sint Nicolaascomité een huis-aan-huis collecte in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk. Deze inzameling vindt plaats in de week van 3 t/m 9 november.

acht koren deel. Dit jaar wordt deelgenomen door het kinderkoor uit Montfort. Voor wie nog niet bekend is met de kerkmuziek, is deze avond bijzonder geschikt voor een kennismaking. Eenieder is dan ook van harte uitgenodigd om te komen luisteren. Het thema is uitvaartliturgie. De avond begint om 19.30 uur en duurt tot ongeveer 21.30 uur. Wilt u meer weten over kerkkoren, dan bent u welkom op hun repetities. Bij de diverse parochies kunt u informeren naar de betreffende repetitieavonden.

Agenda:

1. Opening en welkom door onze voorzitter.(Henk Cloudt) 2. Inleiding en toelichting door de

voorzitter 3. Korte schets wijkontwikkeling door gemeente (Hub Heyman) 4. Vooruitzichten stappenplan (eerste en tweede fase) 5. Toelichting wijziging eigendomsverhoudingen (Dre Niessen) 6. Aanpassen statuten en nieuw bestuur inpassen in de wijk 7. Stellen van vragen door de leden.

8. Sluiting van de extra vergadering.

Twintig jaar Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg

Leden van de sjötterie: Keizer Thei Hilgers, Beschermheer Jelle de Jonge, ceremoniemeester, marketentster en diverse leden van de Zeiverclub klaar voor de start naar Heppeneert.

In oktober 1994 waren enthousiaste schuttersvrienden uit Groot Pey het er over eens dat de krachten gebundeld zouden moeten worden. Deze actie heeft er destijds toe geleid dat er een vriendenclub is ontstaan die de schutterswereld al 20 jaar een warm hart toedraagt. De nieuwe naam van de schutterij moest aan de volgende punten voldoen: de vereniging moest warmte en heiligheid uitstralen (Sint), er moest koninklijke waarde zijn (Christina) en de speerpunten waren: orde en gezag (Stank-Stief). De oprichtingsvergadering vond plaats in de toenmalige Williebar te Sjaelberg. Tijdens deze gedenkwaardige vergadering werden de volgende functies verdeeld: Voorzitter, secretaris/commandant, penningmeester/buksemeister, bieleman 1e klasse, knaejmeister, ordonnans, sjöt, bördjesdrager, materiaalmeister. Na enig oefenwerk met de buks meldden zij zich in de vorige eeuw aan om in 1995 deel te nemen aan het burgersjete te Hingen bij schutterij Wilhelmina. De eerste schutterskoning destijds was Peter Kleijweg. In 2008 slaagde Thei Hilgers er in om voor de 3e keer achter elkaar de vogel te vermurwen waardoor hij zich Keizer mocht noemen. Natuurlijk neemt de schutterij haar sociaal- maatschappelijke taken serieus in Groot Pey. Diverse optredens in binnen- en buitenland waren succesvol te noemen. In 2008 werd een aantal sponsors gevonden die het mogelijk maakten dat de sjötterie in één klap voorzien kon worden van nieuwe uniformen. Een van de speerpunten bij het 15-jarig

jubileum was de oprichting van een eigen trommelkorps. Helaas is deze droom door de vergrijzing en de crisis ruw verstoord. De kogel is door de tent: Groot Pey staat op z’n kop tijdens het komende jubileumjaar 2014/2015. Men zal weten dat Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg 20 jaar bestaat.

Zaterdag 25 oktober heeft een groot aantal leden van de Sjötterie, onder slechte weersomstandigheden, een voettocht gemaakt naar Heppeneert om de kapel te bezoeken van O.L.V. Vrouw van Rust. Hier werd op gepaste wijze stilgestaan bij lief en leed in de vereniging. Er werd een extra kaars aangestoken voor weerman Thijs Zeelen van L1 om het weer in positieve zin te beïnvloeden tijdens de evenementen. De eieren met spek én een lekkere blonde jongen van La Trappe gingen er na de ‘vermoeiende’ voettocht in als zoete koek.

Opening vastelaovendj: dinsdag 11 november om 11.11 uur Samen met de Zeiverclub zijn we als sjötterie aanwezig om de vastelaovendj in oos Prinseriek Pej te openen. Onze trots van de vereniging kanon Christientje; nicht van Dikke Bertha zal van zich laten horen!

Bent u de massa-vastelaovendj ook moe en verlangt U terug naar de gezellige café-vastelaovendj dan nodigen wij u uit om op deze dag samen met ons een aantal gezellige uren te vertoeven in café Brandpunt.

Tekst: Ton Tonnaer

MARIUS UTENS FRIENDS VERWENMAAND De hele maand november!

10%

en d a r e i s n e r e v zil n en uurwerkeOK&FEEL

KORTING OP R LO 21 NOVEMBE • D N A A M S TROLLBEAD

Bovenstestraat 20 | Echt | www.juweliermariusutens.nl

SCHOENREPARATIE Blokhak Roermond

Al meer dan 30 jaar service en ervaring Nu ook bij u in de buurt Echt

Muijsers

Ledenvergadering buurtvereniging Sint Joris Echt

In verband met de toekomstige structurele wijzigingen in het gebruik, beheer en eigendom van het buurthuis nodigt het bestuur alle leden uit voor deze extra ledenvergadering, welke wordt gehouden, op vrijdag 14 november om 20.00 uur in het buurthuis.

Uitnodiging

Koningsbosch

Susteren Stevensweert Posterholt morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord

iedereen verdient een morgen

www.blokhak.com

mededelingen Brokkenpiloot In de nacht van vrijdag 31 oktober op zaterdag 1 november heeft de politie in Maasbracht een 24 jarige man uit die plaats aangehouden. De man negeerde in Maaseik een stopteken van de Belgische politie en werd achtervolgd. Op de Havenstraat in Maasbracht veroorzaakte de man een aanrijding met een lichtmast. Hij vluchtte te voet verder en kon even later op de Hoofdstraat aangehouden worden.

De man had geen rijbewijs. Dit was ongeldig verklaard. Zijn auto bleek ook niet verzekerd te zijn en had nog een aantal boetes openstaan.

Verder had de man een geldbedrag bij zich dat op verdenking van witwassen in beslag genomen werd. In de loop van zaterdag is de man na verhoor in vrijheid gesteld.

Diefstal in Susteren Woensdag 29 oktober werd vanuit een bedrijf aan de Oude Rijksweg Noord in Susteren een mobiele telefoon gestolen door twee mannen en een vrouw. De personen kwamen met een verzoek om een donatie naar binnen. De politie onderzoekt of het om dezelfde personen gaat die eerder die dag een diefstal pleegden.

Andere banken Andere banken worden duurder. worden duurder.

Wij normaler.

Wij normaler.

Ursulineplein 6, 6101 DN Echt

snsbank.nl

snsbank.nl

’t Waekblaad – nr. 45 - 5 november 2014 - pag. 8

Autoschade

• Moderne rep. technieken met 4 jaar schriftelijke garantie.

• Overname van fabrieksgarantie op herstelde delen.

• Ruitreparatie en vervanging.

• Herstellen van personen- en lichte bedrijfsauto’s.

• Herstellen van parkeerdeukjes zonder te spuiten met een kostenbesparing tot 70%.

• Dashboard en interieurreparatie.

• Financiële afhandeling rechtstreeks met verzekering, dus geen geld voorschieten.

• Gratis vervangend vervoer.

• Reparatie van kunststofdelen: o.a. bumpers.

AUTO’S AUTO’S AUTO’S

M&G ECHT APK benzine € 19,95 incl.

APK diesel € 35,00 incl.

UNIVERSEEL GARAGEBEDRIJF TEGEN BETAALBARE PRIJZEN !

www.mg-auto.nl

AUTOSCHADE

BRONNEBERG centraal mer: telefoonnum

NIEUWSTADT Gouv.

Houbenstraat 61 9 2 9 046-4492

Verkoop nieuw: Nr 1 in service: Lease onderhoud:

Met behoud van fabrieksgarantie.

Alle merken.

Airco, Klassiekers, Caravans, Schade, Banden, Bandenhotel, Aanhangers Onderhoud en reparatie voor (bijna) alle lease- auto’s. Haal- en brengservice Mercedes, Volkswagen, Iveco, Ford.

Service en onderhoud.

Occasions:

Hen Geurts

Vakgarage en Hyundai erkend reparateur Professionele Car Cleaning

Tegen betaalbare prijzen Zuiderpoort 12 - 6101KA Echt Tel.: 0475-481784 www.vakgaragegeurts.nl www.autogeurts.nl

AUTO’S

THE CARMAKER

Bedrijfswagens:

Automobielbedrijf

Galvaniweg 9a / 6101 XH Echt tel. 0475 411175 / 06 26879062

BORN - NIEUWSTADT www.autoschadebronneberg.nl BORN Mortel 7

Bedrijventerrein “De Berk” Edisonweg 26 6101 XJ Echt info@autoschadebeckers.nl Tel. 0475 - 48 52 56 Fax 0475 - 48 80 61

GARAGEBEDRIJF

Audi A4 Avant 1.8T Proline ACC Trekhaak

2006

13.950,-

Opel GT 1.9

1969

7.500,-

SECMA Fun 500 15KW Cabrio/Quad/Buggy 2002

7.500,-

VW Kever 1200

1985

4.250,-

Mitsubishi Spacestar 1.6 Automaat

2001

1.750,-

Chevrolet Corvette V8 Stingray Anniversery 5.7 1978

17.000,-

Triumph TR4 2.1 Overdrive

21.000,-

1964

Bandenwisseldagen: 7 en 8 november

Bel/mail voor een afspraak.

AUTOBUSTIN POSTERHOLT

ROERMONDSEWEG 60 6061GC POSTERHOLT 0475-402670 WWW.AUTOBUSTIN.NL

Wij doen alles voor uw auto!

Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320, www.thecarmaker.nl

Onderhoudsbeurten ✓ Reparatie alle merken ✓ Ruitvervanging & Grote- en kleine beurt sterreparatie APK ✓ Schade-calculaties

Alle merken & alle bouwjaren + gratis leenauto

- OCCASIONS –

Merk/Type Bj. Alfa Romeo GTV 2.0 1996 Citroën Saxo 1.1 First 2003 Daewoo Espero 1.8i AUT 1998 Daewoo Matiz 0.8 SE 1999 Daewoo Matiz 0.8 SE 1999 Daewoo Tacuma 1.6 2002 Daihatsu Gran Move 2000 Fiat Cinquecento 1996 Fiat Marea Weekend 1.6 2000 Ford Focus 1.6 Trend wagon 2003 Hyundai Getz 1.3 2003

Merk/Type Bj. Jeep Grand Cherokee 5.2i 1998 Mitsubishi Colt 1.1 CZ3 2005 Mitsubishi Colt 1.3 GLI 1999 Nissan Micra 1.3 LX 1993 Opel Astra-G-CC 2.0 1998 Opel Corsa-B 1.2 Strada Cool1999 Opel Vectra-B X1.6XEL 1997 Peugeot 106; 1.4 Autom. 1999 Renault Megane Scenic 1.6 2002 Suzuki Wagon R+ 1998 Volkswagen Polo 1.6 1999

- IN DE SPOTLIGHT –

(alleen geldig in week 45 en zolang deze niet is verkocht)

SUZUKI WAGON R+ 1.2

€ 1.295,00

Bj. 1998, Grijs, Mini-MPV 5-drs, Handgeschakeld, Km-stand: 207.495, Gewicht: 820 kg, inclusief nieuwe APK. Airbags voor, Bekerhouders voor, Buitenspiegels inklapbaar, Bumpers in kleur, Centrale vergrendeling, Dakrails, Deelbare achterbank, El. ramen voor, Hoofdsteunen achter, Mistlampen voor, Radio/CD, Startonderbreking, Stuurbekrachtiging, Trekhaak afneembaar.

Kijk op www.thecarmaker.nl voor een uitgebreid overzicht van onze occasions.

Of loop eens binnen in onze showroom en op het buitenterrein. ** Al onze occasions worden geleverd met geldige of nieuwe APK **

c e i r v e o s r i c A

Universele garage

• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote- en kleine beurten, • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s en lichte bedrijfswagens

• Schadereparatie en expertieses • Ruit reparatie en vervanging • Winterbanden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose

Citroën C1 Airco Chevrolet Matiz Daihatsu Move Fiat 500 Ford Tourneo Connect 1.8i Ford Fiesta 1.4i 16v

Ford Focus 1.6i Ford Focus Wagon 1.6i Hyundai Getz 1.3i Peugeot 107 Peugeot 206 CC 2.0 16v V.W. Fox 1.2i

2012 2006 1999 1970 2005 2011

2006 1999 2005 2011 2001 2006

Bezoek nu onze nieuwe website www.autoservicejanwelters.nl en volg ons op Facebook

Open: Ma-Vr 08.30-17.30u., Za 8.30-14.00u., Di en Zo Gesloten

w w w. d o h m e n - a u t o s . n l Alfa Romeo MiTo 1.4T 155 pk Progression Bouwjaar: 2008 − km.st: 74.500 – Prijs: € 9.950 Opties: Airco, lm velgen, mooi!

Ford Focus 3-DRS 1.6 Futura Bouwjaar: 2007 − km.st: 70.000 – Prijs: € 7.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen , cruise control

Nissan Juke 1.6 Acenta Bouwjaar: 2010 − km.st: 70.000 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control

Renault Clio 0.9 TCe Dynamique Bouwjaar: 2013 − km.st: 22.500 – Prijs: € 13.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, cruise control

Suzuki Swift 5-DRS 1.2 Exclusive AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 61.500 – Prijs: € 11.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, stoelverwarming

Citroën Berlingo 1.6 VTi 120 pk Multispace Bouwjaar: 2012 − km.st: 37.000 – Prijs: € 14.950 Opties: Airco, cruise control, PDC

Hyundai IX20 1.4 i-Vision Bouwjaar: 2011 − km.st: 63.000 – Prijs: € 12.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Keyless

Nissan Qashkai 2.0 Acenta AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 62.000 – Prijs: € 17.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, mooi!

Renault Grand Scenic 2.0 Dynamique AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 57.000 – Prijs: € 14.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Navigatie

Toyota Yaris 5-DRS 1.3 VVTi AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 20.500 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, half leer, Camera

Citroën C4 Picasso 1.6 VTi Attraction AANBIEDING Bouwjaar: 2013 – km.st: 10.500 – Prijs: € 19.950 Opties: Airco, cruise control, PDC

Hyundai IX20 1.6 Vision AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 22.500 – Prijs: € 15.950 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Keyless

Opel Astra 5-DRS 1.6 Cosmo AUTOMAAT Bouwjaar: 2010 − km.st: 70.000 – Prijs: € 12.500 Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, h. Leer

Renault Scenic 2.0 Tech Line AUTOMAAT Bouwjaar: 2008 − km.st: 69.000 – Prijs: € 9.950 Opties: Airco-ECC, lm v, Leer, Panorama, Navigatie

VW Touran 1.4 TSi 140 pk Comfortline Bouwjaar: 2010 − km.st: 84.500 – Prijs: € 13.950 Opties: Airco-ECC, cruise control, mooi!

Ford Focus 5-DRS 1.0T Ecoboost 125 pk Bouwjaar: 2013 − km.st: 45.000 – Prijs: € 14.950 Opties: Airco, lm velgen , Navigatie

Kia Venga 1.6 X-ecutive Bouwjaar: 2010 – km.st: 77.500 – Prijs: € 11.750 Opties: Airco-ECC, lm velgen, h. Leer, PDC

Opel Insignia Sports Tourer 2.0 T 220 pk AUTOMAAT Bouwjaar: 2011 − km.st: 30.000 – Prijs: € 22.500 Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Leer, Navigatie

Renault Twingo 1.5 DCi Collection Bouwjaar: 2012 − km.st: 31.500 – Prijs: € 7.950 Opties: Airco, cruise control, mooi!

VW Up 1.0 5-DRS Take Up Bluemotion Bouwjaar: 2013 − km.st: 9.000 – Prijs: € 9.750 Opties: Airco, mooi!

M a a s e i k e r w e g 7 A 6 11 4 J N S u s t e r e n

Te l . 0 4 6 - 4 4 9 2 3 3 4

’t Waekblaad – nr. 45 - 5 november 2014 - pag. 9

Zondag 9 november open dag Klijntje en Van Ool Colors@home Echt

‘Stijl 3D’: nieuw concept van baby- tot woonkamer

Doe mee en sponsor CliniClowns

New York Marathon 2014

Kefee “De Witte” Vrijthof 5, Echt (0475) 48 54 52

november

Zondigmiddig 9 november vanaaf 16.11 oer

NET NEET PRINSE MATINEE Meld je nu aan!

LoopVoorCliniClowns.nl

Mit diverse artieste en het oetrope van de nuuje net neet prins 2015.

Net Neet Prinsematinee in Echt

Tekst: Thea Mutsaers-Fibbe Foto: Zipsfotografie Een driedimensionale afbeelding van je toekomstige baby-, kinderof woonkamer zodat je exact kunt zien hoe het gaat worden. Dat kan met het concept ‘Stijl 3D’ van Klijntje en Van Ool colors@home. Nancy Gust en Patrick van Ool hebben iets unieks bedacht. Zo uniek dat SBS 6 vorige week naar Echt kwam om opnames te maken voor het programma ‘Alles over wonen’, dat de komende zeven weken wordt uitgezonden op zondagmiddag om 16.00 uur. Hierin wordt een aantal metamorfoses van kamers getoond volgens ‘Stijl 3D’.

Hoe werkt ‘Stijl 3D’?

Je komt naar de winkel met de afmetingen van je kamer en vertelt je wensen. Nancy en Patrick komen vervolgens bij je thuis kijken om de situatie en je wensen te verkennen.

Vervolgens ontstaat er een 3D-computermodel en wordt er een uniek interieur ontworpen voor je baby-, kinder-, woon- of slaapkamer. Uiteindelijk zie je de kamer voor je, met de gekozen kleuren, meubels, vloerbedekking, lichtplan en gordijnen. Tot beddengoed en kussentjes aan toe. Het 3D-ontwerp wordt in de winkel gepresenteerd, dan gaan zij aan de slag en nemen je het werk volledig uit handen. Moet er behangen worden of iets vertimmerd?

Met het netwerk van prima vaklie-

den komt het perfect voor elkaar. Je hoeft alleen de deur maar open te doen. Na een aantal jaren samenwerken hebben Klijntje en Van Ool colors@home hun zaken vorig jaar in één pand ondergebracht. Dat betekent dat je in één stop alles voor je interieur kunt vinden, ook voor woon-, slaap en tienerkamers.

En wil je nieuwe gordijnen in de woonkamer of vloerbedekking in de slaapkamer? Kan geregeld worden.

Voor elk budget is er een oplossing.

Dromen komen uit Wil je een paneel bekleden met de stof van de gordijnen? De naam van je kind in het tapijt of een unieke achterwand voor een bed? Jij bepaalt het en ‘Stijl 3D’ gaat aan de slag. In het eigen atelier worden je wensen werkelijkheid.

Je bent op 9 november van 10 tot 17 welkom aan de Rijksweg 1b in Echt om kennis te maken met de prachtige zaak en met ‘Stijl 3D’.

Neem de afmetingen van je te realiseren ruimte mee en kijk hoe het kan worden. Een advies in 3D kost tijdens de open dag geen € 150,maar slechts € 99,-.

De normale openingstijden zijn: dinsdag tot en met vrijdag van 9 tot 18 en zaterdag van 9 tot 17.

Of bel met 0475 47 00 07 (Klijntje) en 0475 41 03 17 (Van Ool colors@ home) voor een afspraak buiten deze tijden. De nieuwe website is vanaf 9 november in de lucht: www. stijll3d.nl.

NIEUW IN ECHT

Het carnavalsseizoen staat op het punt te beginnen. Het duurt anders nog tot 15 februari voordat het echt zover is. De Net Neet Prinse uit Echt, kunnen niet zolang wachten en willen alvast aftrappen. Dit doen ze zondag 9 november vanaf 16.11 uur met

het inmiddels traditionele Net Neet Prinsematinee in de schuur bij Café de Witte aan het Vrijthof in Echt. Uiteraard zullen vele artiesten het podium betreden om dit evenement luister bij te zetten.

Vaste gasten zoals de Jonges van de Zangk en Leonardo mogen ui-

Duoproject Lady Dandelion

Debuutalbum voor Kirsten Berkx uit Echt Lady Dandelion is het duoproject van violist Sietse van Gorkom (33) en zangeres en actrice Kirsten Berkx (24). Na jaren als violist bij o.a. The Kyteman Orchestra, Red Limo String Quartet, Janne Schra en Mark Lanegan gespeeld te hebben presenteert Sietse nu voor het eerst zijn eigen project.

Hij was al enige tijd op zoek naar een zangeres en tekstschrijver bij zijn melancholische triphop beats.

Hij vond deze in de jonge talent-

volle zangeres Kirsten Berkx die hem via Facebook benaderde voor een toneelschoolproject. Binnen een jaar schreven zij een twintigtal sfeervolle songs die af en toe doen denken aan Massive Attack, Portishead en Björk. Het opmerkelijke debuutalbum, getiteld Funambulism, is geproduceerd door Van Gorkom. De debuut cd is verkrijgbaar bij Berkx, Kapl. Goossensstraat 7 te Echt.

Emile Roemer (SP) bezoekt Echt-Susteren De afdeling Echt-Susteren heeft voor maandag 24 november SP partijleider Emile Roemer uitgenodigd. Leden en niet leden zijn welkom in evenementenlocatie All In te Echt om Emile te ontmoeten. Hij zal daar in gesprek gaan met fractievoorzitter en statenlid Marleen van Rijnsbergen. De aanwezigen krijgen de gelegenheid om schriftelijk vragen te stellen. De vragen worden tijdens de pauze gebundeld en vervolgens door hem beantwoord.

Deze avond begint om 19.30 en loopt tot 23.00 uur.

NNP op visite bij LOES Na wekenlang bij LOES aandacht te hebben besteed aan de ingewikkelde decentralisaties binnen het sociaal domein wordt het de hoogste tijd voor iets luchtigers. Radioprogrammamaker Jos Meeuws ontvangt zaterdag 8 november net-niet bijzonder bezoek in de LOES-studio aan de Pr. Bernhardstraat in Echt. Op visite komt dan een delegatie van het dolkomisch vastelaovesgezelschap dat luistert naar de illustere naam Net Neet Prinse (NNP).

Tussen 11.00 en 12.00 uur komen zij Op visite bij LOES. LOES is te ontvangen via FM 106.9 MHz en Kabel 87.5 MHz.

Drumband Fanfare Eendracht Dieteren op Bondsconcours

A.s. zondag geopend van 10.00-17.00 uur Rijksweg Zuid 1B, 6102 AA Echt

Te l . 0 4 7 5 - 4 7 0 0 0 7 www.stijl3d.nl (vanaf 9 november)

• Echtscheiding

• Huurrecht

• Alimentatie

• Arbeidsrecht

• Ouderschapsplan

• Strafrecht

• Boedelscheiding

• Algemene rechtspraktijk

www.vandeneshoff.nl Du Commerce 2A, Echt | 0475 30 00 60

Na maanden van voorbereiding zal Drumband Fanfare Eendracht Dieteren uitkomend in de 3de divisie zondag 16 november deelnemen aan het bondsconcours van de Limburgse Bond voor Tamboerkorpsen. Deze deelname zal plaatsvinden in MFC Gebrook te Hoensbroek waar het optreden gepland is om 14.15 uur. De vier te beoordelen muziekwerken: Ned I Vester van G. Pedersen in een arrangement van Lars van den Oever; Kunderbreuk (verplicht werk) van G. Prince; Nadalin van B. Shew in een arrangement van Henk Martens; Pictures, Large Version van Rico Stevens. Ter afsluiting van de voorbereiding zal op woensdag 12 november in gemeenschapshuis de Koppel aan de Vleutstraat te Dieteren om 19.30 uur een generale repetitie worden gehouden welke voor eenieder vrij toegankelijk is.

St. Cecilia Grevenbicht naar Luxemburg Van vrijdag 7 tot en met zondag 8 november zullen zo’n 80 Cecilianen (muzikanten en niet-spelende leden) een concertreisje maken naar het Groothertogdom Luxemburg. Oud-lid Lars Lebens is daar woonachtig en tevens als dirigent actief. Hij viert zijn eerste lustrum bij de Hierbermusek. De Buitenland Commissie Cecilia heeft in overleg met de Hierbermusek het programma opgezet. Lars zal met de bestuurders van dit muziekgezelschap uit Herborn (Hierber in het Luxemburgs) als gastgevers fungeren. Lars speelt ook mee tijdens het concert en zal het programma van St. Cecilia in het Lëtzebuergesch vertalen. De reis bestaat uit een aardige mix van ontspanning (een knallende feestavond op vrijdag in Herborn en diverse ontspanningsmogelijkheden op zaterdagmiddag en zondagmiddag in en om Echternach) en de nodige inspanning (de repetitie op zaterdagochtend te Herborn en uiteraard het concert in het MFC te Born op zaterdagavond). Op zondag wordt een bezoek gebracht aan Luxemburgstad en afgesloten wordt met een wijnproeverij in Grevenmacher.

teraard niet ontbreken. Daarnaast zullen er een aantal Zaate Hermeniekes het podium betreden. Grote topartiesten zoals Ivo van der Bijl en een onvergetelijke act door de sambaband Diversão zullen zorgen voor een onvergetelijke apotheose.

Tijdens het NNPbal 2014 zal de legendarische Danny 1e, Net Neet Prins 2014, aftreden en zal de nieuwe Net Neet Prins 2015 geinstalleerd worden.Ieder jaar zijn er veel gegadigden voor de functie van NNP maar helaas komt niet iedereen hiervoor in aanmerking.

Dat heeft met name te maken met de strikte voorwaarden die gesteld worden aan de functie. Zo dienen de NNP’en sociale, representatieve, zelfbewuste, sympathieke, karaktervolle en empatisch ingestelde carnavalsvierders te zijn.

Dit zijn karaktereigenschappen die natuurlijk niet voor iedereen zijn weggelegd. Reden waarom deze groep zo uniek is tijdens de vastelaovend.

- Advertorial -

9 november: Open dag Gezondheidscentrum De Linde Geleen Druk, druk, druk. Het combineren van een baan, huishouden, gezin of familie en een sociaal leven is geen sinecure. Onbewust kan die volle agenda ook tot een ander soort druk leiden. Waardoor klachten kunnen ontstaan die je niet meteen thuis kunt brengen, maar die er wel voor zorgen dat je niet meer lekker in je vel zit. Moeite met concentreren, darmproblemen, last van allergieën, vage pijnen. Misschien ervaar je (ineens) problemen met de opvoeding van de kinderen. Of lukt het maar niet het verlies van een dierbare een plekje te geven. Dergelijke klachten hoeven overigens niet direct stressgerelateerd te zijn. Ook de overgang, een verbroken relatie of bijvoorbeeld onvrede over jezelf of je leven, kunnen hieraan ten grondslag liggen. En terwijl je niets liever wilt dan je leven weer in balans te brengen, blijkt het in praktijk vaak lastig een oplossing te vinden voor je problemen.

Foto: Joop Hendriks Herken je dit en heb je de indruk dat je er met alleen de reguliere gezondheidszorg niet (snel genoeg) uit komt? Wil je graag weten wat nou écht het probleem is en hoe je de touwtjes zelf weer in handen kunt nemen? Kom dan op 9 november tussen 13.00 en 17.00 uur naar de open dag van Gezondheidscentrum De Linde in Geleen. Een centrum voor complementaire/ alternatieve gezondheidszorg, waar zes zelfstandige praktijken onder één dak samenwerken. De Linde richt zich op mensen die voor een natuurlijke manier van genezing kiezen, al dan niet ter ondersteuning van de reguliere gezondheidszorg. In het centrum zijn de volgende disciplines gevestigd: acupunctuur, crea- en kindercoaching, hypnotherapie, psychodynamische therapie, ademcoaching, NLP, mindfulness en orthomoleculaire geneeskunde. Gezondheidscentrum De Linde kent geen lange wachtlijsten en in de meeste gevallen worden de consulten vergoed vanuit de aanvullende ziektekostenverzekering. Tijdens de open dag kun je persoonlijk kennismaken met de verschillende therapeuten - stuk voor stuk gediplomeerde en gecertificeerde professionals - en je vragen op informele wijze bespreekbaar maken. Zo ervaar je meteen dat jij en jouw hulpvraag bij De Linde altijd centraal staan. En kom je misschien wel tot de ontdekking dat de oplossing voor jouw klachten in de natuurlijke geneeswijze ligt.

Gezondheidscentrum De Linde, Mauritslaan 9 in Geleen, telefoon 046 4264746. Direct een afspraak maken met een van de praktijken kan natuurlijk ook, kijk voor telefoonnummers op: www.gcdelinde.nl.

Tekst: Volzinnen

’t Waekblaad – nr. 45 - 5 november 2014 - pag. 10

Schutterij St. Willibrordus Obbicht

VOLTREFFERS

Eerste officiële uittreden nieuwe koningspaar

KOOPJES

DIVERSEN

TE HUUR

Verkoop 2e hands kleding, textiel en schoeisel. Charitaswinkel van het Rode Kruis gevestigd aan de Past. Cramerstraat 2A te Pey-Echt.

Elke woensdag open van 9 tot 12 en van 1 tot 4 uur. Tegen zeer lage prijzen (t.b.v. het goede doel). Rode Kruis afd.

Echt E.O.

Pierre Rutten Interieurbouw, Röntgenweg 3, Echt. Voor al uw meubels op maat, keukens en exclusieve timmerwerken, tel. 06-30842980.

Tijdelijk opslagruimte nodig? Opslagboxen van 34m3 te huur, centrum Echt, goed bereikbaar.

Huurperiode minimaal 1 maand €85,- per maand) Tel. nr. 0475-416000.

Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475-484972.

Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

9-11 Garage-Sale/rommelmarkt. Hingender- Uw website onze zorg! straat 33, St. Joost tus- Websites, hosting, zoekmachine-optimalisatie sen 11.00-17.00 uur. en huisstijlen. www.

Garageverkoop op 8 nov. bluebeagle.nl. Tel. 062014 van 10.00 tot 15.00 53696231. uur. Ook hobbymateriaa;, Hombergstraat 24 Verkoop en reparatie, wassen, drogen, koelen, St. Joost. vriezen onderdelen John Cremers 0475-488699.

ONROEREND GOED

Zondag 9 november speelgoedbeurs voor T.k. gevraagd kleine tweedehands speelgoed bungalow in Echt of om- van 13.00-17.00 uur in geving. Tel. 06-51357477 Café ‘t Hingen, Op den Dijk 2a Echt. www.caliefst in de avonduren. fethingen.nl

VACATURE

Kerstshow, kerstworkshops, bloemschikcursus zaterdag 15 en zondag 16 nov. van 10.00-17.00 uur. Tevens verkoop bloemschik- en decoratiematerialen. Groendecoratie Lilian van Montfort, Vlaskuilseweg 90, Maria Hoop. Tel. 0475301506.

Voor een logistiek bedrijf in Echt zijn wij op zoek naar Reachtruckchauffeurs. Werkzaamheden zijn in een vaste ploeg, ochtend- of middagdienst. In piekperiodes kan dit afwijken. Interesse? Stuur je CV met motivatie naar echt738@ Wilt u iets kopen, veradecco.nl kopen of ruilen, plaats een Voltreffer in dit KENNISMAKING dan blad. Eerste drie regels 2,50 euro, iedere regel Bridgepartner gezocht. meer voor slechts 0,50 Tel. 0475-410282/06- euro per regel. Telefonisch, per fax op www.

29181774. waekblaad.nl uw VolVrouw 64 zoekt serieuze treffer opgeven kan ook. partner, moet spontaan Voor openingstijden zie en eerlijk zijn, Ned. man, voorpagina links benehou van dieren, dansen den enz. Leeftijd tot 65, brieven met foto altijd antwoord. Ben sociaal en netjes ook, dat zoek ik br.o.nr. 0311

Bij schutterij St. Willibrordus Obbicht is het al jaren gebruikelijk dat het nieuwe koningspaar voor het eerst officieel aan het volk getoond wordt tijdens de Obbichter winterkermis. Dit jaar is dat zondag 9 november. Voorafgaand aan de traditionele schuttersmis, die om 11.00 uur in de St. Willibrorduskerk begint wordt eerst een toost uitgebracht op het kersverse koningspaar. Na afloop van de mis wordt door het dorp getrokken om het paar aan de Obbichtenaren te laten zien.

MUZIEK Gitaarspeciaal & Webshop MusicHub Roermondseweg 119 St. Joost in- en verkoop gitaren, reparatie, onderhoud, gitaarlessen, Fender, Gretsch, Squier, Sigma, Martin en Washburn dealer info 0475411336.

Check www.musichub.nl

LESSEN/ CURSUSSEN Mondharmonicales: nieuw in Echt. Tel. 0651699766 voor meer info.

Foto: Wil Smeets

BC ’t Roat Echt wint glorieus

PERSONEEL AANGEBODEN Voor het ploegen, frezen, spitten van uw moestuin of voor het inzaaien en egaliseren van gazon groot of klein. Minimale doorgang breedte 1.10 mtr. Tel. 0475-402847.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06-38039199 of 0464857014.

Geen zin en/of tijd om uw wasgoed te strijken? Ik neem u dit uit handen.

Bel voor meer info: 06 3041 5454 / 0475 486533 Zondag 2 november hebben BC ’t Roat 1 en 2 in Echt gespeeld te(omg. Echt). gen BC Victoria. In twee keer 8 Voor al bestratingen, wedstrijden werden de badmintonkleine sloopwerkzaam- teams uit Hoensbroek naar huis heden kunt u bellen naar gestuurd met een 6-2 en 8-0 verlies H. Scheffer Bestratin- op zak. Met de winst heeft BC ’t gen. Tel. 06-14715901.

Roat 2 haar leidende positie in de

regiocompetitie verder versterkt met 17 punten voorsprong en een wedstrijd meer gespeeld dan de nummer twee. Andere teams van BC ’t Roat wisten eveneens winst te boeken. Team 4, 5 en 7 wonnen met 5-3, 8-0 en 7-1 van BC Dynamo, BC Weert en KBC4.

aantal ballen het cijfer 125 te vormen. Zoals op de foto ze zien is, is de jeugd dolblij met het resultaat van deze actie. Zo zie je maar wat je kunt bereiken als je met zijn allen enthousiast aan de slag gaat. Slekker Boys zijn iedereen dankbaar dat deze actie zo’n groot succes werd.

Actie

de jeugdafdeling kreeg de opdracht om zo veel mogelijk balsponsors te zoeken. De jeugd is enthousiast aan de slag gegaan en heeft ouders, grootouders, bekenden en bedrijven

VACATURES Vaste bezorgers gevraagd voor: Susteren Vakantiebezorger gevraagd voor: Dieteren week 50-51 en week 1

Tassenactie: amandelstaaf, brood naar keuze, 5 rozijnenbollen en 2 speculaasbrokken € 9,45 Abrikozen of kersen verkeerd vlaai (slagroom onder kersen, abrikozen bovenop) € 11,75 Aanbieding geldig van woensdag 5 november t/m maandag 10 november Bakker ‘s maandags gesloten

benaderd om een bal te sponsoren.

Dit heeft het ongelofelijke aantal van 125 ballen als resultaat gehad.

Deze 125 ballen zijn symbolisch uitgebeeld op de foto door met een

in

Slekker Boys organiseert samen met Vleeshouwers Financieel Advies een actie voor nieuwe jeugdleden. De eerste 20 nieuwe leden krijgen bij inschrijving een zilvervlootrekening met 15,- aan tegoed.

Deze rekening levert bij het bereiken van je 18e verjaardag een bonus van maximaal 10% op (zie www. vleeshouwers-financieel.nl voor meer informatie). Het inschrijvingsformulier vind je op de website van Slekker Boys (www.slekkerboys.nl).

Wil je meer informatie? Stuur een mail naar jeugd@slekkerboys.nl en er wordt contact met je opgenomen.

Openingstijden: Maandag 13.00-17.30 uur. Dinsdag gesloten Woensdag 09.00-17.30 uur. Donderdag 09.00 - 17.30 uur Vrijdag 09.00-17.30 uur. Zaterdag van 08.00 - 16.00 uur

Boerderijwinkel LIZETTE Brachterzijde 30 St. Joost

Laurentius Roermond

De diabetesvereniging Nederland, werkgroep Roermond organiseert, in samenwerking met het Laurentius Ziekenhuis te Roermond, een thema-avond over ‘Diabetes en nieuwe ontwikkelingen in de behandeling van diabetes’. De heer R. van Schelven en dhr. S. Pathmamanoharan, internisten Laurentius ziekenhuis, geven op deze voorlichtingsavond informatie over diabetes en nieuwe ontwikkelingen. Er is voldoende de gelegenheid om vragen te stellen aan de sprekers. De bijeenkomst is bedoeld voor mensen met een diabetes, partners en overige geïnteresseerden. De avond vindt plaats op maandag 17 november in Munsterzaal 1 van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Aanvang om 19.30 uur. De toegang is gratis, wel graag aanmelden vóór woensdag 12 november via www.lzr.nl of mailen patientencommunicatie@lzr.nl, tel. (0475) 38 22 36.

Scheers Advocaten zijn werkzaam op de volgende rechtsgebieden: -

algemene rechtspraktijk ondernemingsrecht personen- en familierecht huurrecht

-

arbeidsrecht fiscaal recht incassorecht Eerste gesprek gratis

Roermond Mussenberg 1b, 6049 GZ Herten, Postbus 108, 6040 AC Roermond Tel.: 0475-339828, Fax: 0475-339687. E-mail: info@scheersadvocaten.nl 174436

ONLINE NIEUWE BANDENVERKOOP !

Schutterij St. Martinus Born herdenkt gevallen Britse militairen Zaterdag 8 november om 16.00 uur organiseert Schutterij St. Martinus Born wederom een herdenking ter ere van drie Britse militairen die zijn begraven op het kerkhof in Born.

Deze herdenking wordt gehouden vanwege Remembrance Day. Dit is de Britse herdenkingsdag voor alle Britse oorlogsslachtoffers vanaf de Eerste Wereldoorlog (1914-1918).

Bij deze herdenking zijn o.a. vertegenwoordigers van het college van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Sittard-Geleen, militaire organisaties, veteranen en vrienden van St. Martinus Born aanwezig. Uiteraard is iedereen welkom bij deze

herdenking. Ook is er gelegenheid tot het leggen van bloemen. De herdenking verloopt gedeeltelijk volgens Brits militair protocol en bestaat onder andere uit een korte toespraak door loco-burgemeester Lebens, een gebed door Pastoor Van Dijck, het spelen van een Lament en After the Battle op doedelzak door de heer K. Brouwers, gezang door sopraan mw.

R. Bergervoet en het spelen van de Last Post en de Reveille op trompet door Yuri Janson, lid van harmonie l’Union. Verder lezen kinderen enkele gedichten voor. De kransen worden aangereikt door leden van Jong Nederland Born.

‘t Waekblaad

De drie militairen die worden herdacht zijn: Corporal Royston McBane, gestorven op 8 december 1944 (23 jaar oud); Gunner James Garioch Thomson, gestorven op 24 december 1944 (32 jaar oud); Major Gilbert Charsley Williams, gestorven op 23 december 1944 (36 jaar oud).

De herdenking wordt georganiseerd in samenwerking met John Wagemans. Deze oud-inwoner van Born heeft een bijzondere betrokkenheid bij het herdenken van oorlogsslachtoffers. Hij is nauw verbonden bij de organisatie van andere nationale en internationale herdenkingen.

Redactie en advertenties: Uitgeverij ‘t Waekblaad Heerweg 46, 6101 NT Echt Tel. 0475 48 45 02 Fax 0475 48 22 57

Nieuwsblad ‘t Waekblaad oplage 29.000 exemplaren

Adverteren? ‘t Waekblaad natuurlijk!

Speedlifesaving Event in zwembad In de Bandert Echt

Verschijnt iedere donderdag gratis huis-aan-huis in: Aasterberg, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Gebroek, Grevenbicht, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Vissersweert.

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een “Voltreffer” Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00

Rubriek: ................................................................. Adres:..........................................................

b.v.

Huis-aan-huis verspreider van o.a. ‘t Waekblaad en reclamedrukwerk Heerweg 46 | 6101 NT Echt

Gesneden prei per kilo € 0,59 Spruiten 500 gram € 0,39 Erwtensoep uit eigen keuken per liter € 2,59 met worst € 3,59 Bleekselderiesalade 100 gram 0,59

Plaatsingdata: ....................................................... Naam: .........................................................

m/v vanaf 13 jaar

Als bezorger van ‘t Waekblaad met folders verdien je lekker en kies je zelf wanneer jij je wijk rondbrengt op woensdag of donderdag.

Kijk snel op onze site voor een wijk in jouw buurt. Of scan de QR-code met je Smartphone en meld je aan!

Zaterdag 8 november opent Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers Bor het carnavalsseizoen. Om 20.11 uur leest prins George I bij het beeld van De Bessemebènjer aan de Kerkstraat het traditionele gedicht voor. Daarin wordt ieder jaar gevraagd of De Bessemebènjer over de vastelaovesvierders van Born wil waken.

Aansluitend voegen prins George I, jeugdprinsenpaar Troy I en Lotte en seniorenprinses Ineke hun ‘lieskes mit foto’ toe aan de lange rij van vele voorgangers in café De Sjoester, de tempel van De Bessemebènjers.

En de ware Borse Bessemebènjer weet dat dit voor met name prins George I wel eens een halsbrekende zaak kan worden. Want de rij prinsen is zo lang geworden dat George I eigenlijk precies achter een geluidsbox komt te hangen…

deloo-coenen@hetnet.nl

Thema-avond: Diabetes en nieuwe ontwikkelingen

Ball of Fameactie Slekker Boys jeugd groot succes

In het kader van de jaarlijkse Frien Verstraetendag voor de jeugd werd door de jeugdafdeling een sponsoractie georganiseerd. Dat werd dit jaar de Ball of Fame-actie. Elk team van

Opening carnavalsseizoen in Born

Zondag 9 november vindt in zwembad In de Bandert in Echt een Speedlifesaving Event plaats.

Speedlifesaving is een concept dat enkele jaren geleden in Zwitserland is bedacht en waarbij de afstanden van de officiële Lifesaving-onderdelen zijn gehalveerd. Bovendien zijn enkele regels uit het wedstrijdreglement aangepast. Door deze aanpassingen kan de wedstrijd worden omschreven als een zowel voor de deelnemers als het publiek specta-

culaire sprintwedstrijd voor teams.

Enkele sporters van de Reddingsbrigade Echt waren na deelname in Zwitserland zo enthousiast dat zij hebben besloten dit concept ook in Nederland in te voeren. Zondag 9 november wordt de wedstrijd voor de eerste keer in Echt georganiseerd en inmiddels hebben zich teams uit Nederland en België ingeschreven. Publiek is welkom van 13.30 tot 18.30 uur en de toegang is gratis.

.....................................................................

Telefoon: ............................................................... Postcode + woonplaats: ............................ .....................................................................

Digitaal: www.waekblaad.nl klik op voltreffer Afgeven bij of opsturen naar: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46, 6101 NT Echt.

Tel. 0475 48 45 02 / Fax: 0475 48 22 57.

Of contant op een van onderstaande adressen: Echt: Boek-Kantoorboekhandel Bruna, Ursulinenstraat 9. Susteren: Multiprint Koolen V.O.F., Salvatorstraat 1. Nieuwstadt: Muziekhandel Busch, Haverterpoort 9.

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Per telefoon kan ook maar telefonisch opgegeven Voltreffers worden verhoogd met € 2,00 administratiekosten.

’t Waekblaad – nr. 45 - 5 november 2014 - pag. 11

EVV ontvangt ADO’20

Bridgeclub Linne

Uitslag 30 oktober 1.Mw. Schoemakers-hr. v.d. Pas 65.83% 2. Hrn.Beurskens-Mevissen 61.11% 3. Hr. Rutten - hr. Stevens 55.28% 4. Hrn. Bormans - Creemers53.70% 5.Mw. Janssen-mw. Stevens 53.47% 6. Hr. Sluijsmans - hr. Uijen 53.24% 7. Mw. Habets - mw. v. Pol 53.06% 8. Hr. Herfs - hr. Lucas 52.08% 9. Hr. Bijlmakers - hr. Herfs 51.39% 10. Ds.Schierbeek-Theelen 50.83% 11. Ep.Koolen-Flores 50.69% 12. Hrn. Lenaers - Smeets 50.23%

Past. Cramerstraat 2K, Pey-Echt Tel.: 0475 48 56 10 www.fitnesscentrumkeepfit.nl keep-fit@kpnplanet.nl Vanaf €21,- zonder contracten

Leven gaat voor.

Bridgeclub Nieuwstadt Uitslag 3 november A-lijn: 1.Dms Bucks-Orta 2.Ep Storken 3.Ep Boekwijt 4.Ep Stoffels 5.Dms Bentvelzen-Nissen B-lijn: 1.Mw Theunisse-Hr Haagh 1.Hrn van Mölken 3.v.Schijndel-Hr Lausen 3.Ep Pennings 5.Dms Drent-Otten C-lijn: Mw Cremers-Hr Urlings 2.Dms Deneer-Wagener 3.Dms Bucks-Crombags 4.Dms Reijnders-Rutten 5.Mw Backes-Hr Doggen D-lijn: 1.Ep Pintus 2.Mw Daniels-Hr v.Aggelen 3.Kerkhof-Hr Housmans 4.Hrn Dirken-Joosten 5.Hrn Pierik-Prevoo

Ambt Montfort 4 - Montfort 0475-541600 WWW.THERAPIECENTRUMMONTFORT.NL

Bridgeclub Maasbracht Uitslag 29 oktober 1. Hrn. Geelen - Sieben 2. Hrn. Cuijpers - Simons

63,84% 63,02%

3. Ds. Meuwissen-Penders 56,25% 4. Hrn. Schulpen sr. en jr. 54,17% 5. Hrn. Francot - v.d. Pas 49,48%

Koersbaltoernooi in Koningsbosch

65,83% 58,75% 58,33% 55,00% 53,33%

2014. LOES tv heeft tijdens de finale op vrijdag 31 oktober opnames gemaakt. Heeft u ook belangstelling om te gaan koersballen dan kunt u zich aanmelden bij de seniorenverenigingen of via Menswel. (tel. 0475 48 48 48). Vooral de verEen tachtigtal koersballers speel- enigingen van St. Joost en Montfort DEden SHOWROOM WORDT VERBOUWD om de titel Beste Koersballer kunnen nieuwe leden opnemen.

Voor EVV is het heel belangrijk de punten in eigen huis te houden.

Immers dan kan men weer wat afstand nemen van de degradatieplaatsen. Aanvang duel 14.30 uur.

Billenkoek voor Rios’31

54,38% 53,62% 52,17% 51,88% 50,90%

Rios’31 heeft zondag 2 november in Sittard een fikse nederlaag moeten incasseren tegen Centrum Boys. Vorig seizoen in de 5e klasse C was de hele competitie eigenlijk een strijd tussen Centrum Boys en Rios’31. Thuis werd nipt (0-1) verloren van de ploeg uit Sittard en de uitwedstrijd wist Rios’31 toen met een verrassende en ruime overwinning (2-5) te beëindigen. Afgelopen zondag verliep het dus allemaal heel anders in het sportpark aan de Tudderenderweg en kreeg Rios’31 een alleszeggende 5-0 nederlaag aan de broek. De thuisploeg zette Rios’31 vanaf het begin onder druk.

Treffers leverde die tactiek aanvankelijk niet op. Juist op het moment dat de gasten wat meer grip op de wedstrijd kregen, sloeg Cen-

trum Boys: 1-0. Vlak voor de pauze vergrootte de thuisclub de marge tot 2-0. Die klap kwam Rios’31 niet meer te boven. De gasten vochten voor elke meter maar de individuele klasse van Centrum Boys gaf de doorslag. Met nog 3 treffers in de 2e helft werd het uiteindelijke een pijnlijke 5-0 nederlaag voor de ploeg van trainer Erwin Evers.

Zondag 9 november speelt Rios’31 wederom een uitwedstrijd in Doenrade. Rios’31 en Doenrade hebben beide 11 punten, 3 overwinningen, 2 gelijke spelen en 3 nederlagen.

Het enige minimale verschil zit in het doelsaldo Rios’31 -6 en Doenrade -7. Het duel in Doenrade begint om 14.30 uur op Sportpark De Vouwer aan de Valderensweg 2c.

Tekst: Jos Meeuws

Bie EVV is ‘t te belaeve | Zondag 9 november EVV-ADO’20 | Sportpark In de Bandert | Aanvang 14.30 uur |

Kerkveldsweg-Oost 11a, Echt Tel: 0475-484511 www.vanbuggenumkeukens.nl / info@vanbuggenumkeukens.nl

Kerkveldsweg-Oost 11a Echt Tel. 0475 48 45 11 Fax 0475 48 33 30 www.vanbuggenumkeukens.nl info@vanbuggenumkeukens.nl

Prins Bernhardstraat 27 | 6101 EC | Echt

MONDZORG MOLENBEECKE

Angsten regio narcosebehandeling.

Hét adres voor uw De Angstspecialist innarcosebehandeling. de in hetal vervaardigen endinsdagOok op en donderdagavond geopend.

Ook op dinsdagen donderdagavond geopend.

Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt. van klikprotheses en gewone protheses tandheelkundige zorg Mondzorg Molenbeecke Echt clinic, Wijnstraat 51 Echt.

www.lochtoptiek.be

Bosstraat 10 Maaseik 0032 89 564663

NEFIT

Edisonweg 40 Echt T 0475 481357 www.heesinstallaties.nl 24-uurs service Makelaardij • Taxaties • Hypotheken Graaf 27, 6101 CC Echt Tel.: 0475-486565 Uw makelaar voor Echt & Omgeving voor woningen en bedrijfspanden

www.maasstreek.nl

www.roermond-echt.rabobank.nl

De tegenstander: ADO´20

Waar de naam Heemskerk vandaan komt is niet met zekerheid te zeggen, maar in 1063 werd er al gesproken over Hemezen Kyrica.

Heemskerk kent veel historische monumenten en kastelen waaronder Slot Assumburg, oorspronkelijk daterend uit de 13e eeuw en in 1546 verbouwd. Het was gedurende vele eeuwen een adellijk verblijf. Heemskerk was een klein rustig dorp aan de voet van de duinen totdat omstreeks 1960 de gemeente een rol ging spelen bij de industriële ontwikkeling van de IJmond (Hoogovens). ADO ‘20 werd in 1920 opgericht. De afkorting ADO staat voor Aanhouden Doet Overwinnen en de thuishaven is sportpark De Vlotter. In de jaren zeventig van de vorige eeuw was ADO’20 de grootste voetbalvereniging van Nederland en voor het eerst in de ADO-geschiedenis werd ook een full time-trainer aangetrokken: ex Fortuna’54-speler Arie Pieneman. Sinds februari 2007 is ADO ‘20 een samenwerkingsverband aangegaan met AZ uit Alkmaar op het gebied van jeugdopleiding, kennisuitwisseling en scouting.

Menig gerenommeerde buitenlandse club vond zijn weg naar sportpark De Vlotter. Zo speelde Chelsea op Heemskerkse grond tegen PSV en was men in 2002 gastheer van de in dat jaar Champions League-winnaar FC Porto.

De Noord-Hollanders behaalden in hun eerste topklassejaar een voortreffelijke tweede plek achter Achilles’29. Maar liefst 17 wedstrijden bleven de Heemskerkers ongeslagen. Dit jaar gaat het allemaal iets minder soepel mede door de enorme leegloop die het gevolg was van de successen van het jaar ervoor.

JVC Cuijk UNA FC Lienden De Treffers OJC Rosmalen WKE VVSB Kon. HFC EVV Leonidas ADO’20 AFC Hercules HSC’21 HBS EDO

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

8 7 6 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 1

STAND 0 1 2 2 2 1 3 2 1 0 0 2 2 1 1 2

2 2 2 3 3 4 3 4 5 6 6 5 5 6 6 7

24 22 20 17 17 16 15 14 13 12 12 11 11 10 10 5

30-15 25-12 19-8 30-17 17-14 25-20 22-23 19-17 16-17 17-29 19-33 11-16 12-18 21-23 24-30 15-30

TopNieuws Nieuws uit het amateurvoetbal

■ JVC Cuijk trekt het tweede elftal terug uit de competitie. De Brabantse club kan mede door de personele problemen bij het eerste team geen volledige ploeg meer op de been brengen. Het tweede elftal is al jaren een pijnpunt bij JVC. Het lukte de club telkens maar met moeite het team op de been te houden, omdat veel talentvolle spelers de Cuijkse club verlieten voor een eerste elftal van een amateurclub uit de regio. Ook deze zomer stond het voortbestaan van het team op het spel. JVC loste het probleem op met een smalle kern van spelers, aangevuld met jonge voetballers uit het eerste team en de A- en B-jeugd.

Die oplossing bleek niet voldoende.

■ De KNVB heeft een plan klaarliggen om vanaf 2016-2017 een Tweede Divisie, liggend tussen Jupiler League en Topklasse, in te voeren. Dit moet de verplichte promotie naar het betaalde voetbal gaan versoepelen.

V.V. E.V.V. Vrijdag 7 november Kruisjassen Zaterdag 8 november RKTSV - EVV/St.Joost A1 Vesta - EVV/St.Joost A2 EVV/St.Joost B1- Limb.

Leveroy - EVV/St.Joost B2 SHH - EVV/St.Joost B3 Reuver - EVV/St.Joost C1 MBC’13 - EVV/St.Joost C2 EVV/St.Joost C3 - SVH’39 EVV/St.J/Rios D1- Haelen Reuver - EVV/St.J/Rios D2 EVV/St.J/Rios D3 - EMS PSV’35 - EVV/St.J/Rios E1 EVV/St.J/Rios E2 – Boekel EVV/St.J/Rios E3 - SVC SVH’39 - EVV/St.J/Rios E4 EVV/St.J/Rios F1 - Haelen EVV/St.J/Rios F2 - Conv.

EVV/St.J/Rios F4 - F3 Zondag 9 november EVV 1 - ADO’20 EVV 2 - Eijsden 2 Vesta 2 - EVV 3 EVV 5 - Nunhem 2

20.00u 14.30u 14.30u 15.00u 15.00u 16.00u 13.00u 13.30u 11.00u 11.00u 11.30u 12.00u 11.00u 11.00u 09.00u 11.30u 09.00u 11.00u 09.00u 14.30u 10.30u 12.30u 10.30u

S.C. Susteren

Uitblinker

Naam: Jules van Neer, 7 jaar Woonplaats: Echt School: BS Patricius, groep 4 Mijn voetbalclub: EVV, Rios Mijn team: F3 Ik voetbal sinds: mijn 5e Positie in het veld: verdediger Beste club in Nederland: PSV Beste club in het buitenland: FC Barcelona Beste voetballand: Nederland Favoriete speler in Nederland: Robben Favoriete speler in het buitenland: Messi Beste speler Nederlands elftal: Robben Beste trainer: de trainers van F3 Mooiste stadion: Bayern Munchen Mijn grootste voetbalbelevenis is: een beker winnen !

Hobby's: Voetbal, fietsen, speeder, buitenspelen, lego bouwen Favoriete (teken)film: Mordecia en rigby Favoriete tv-programma: Robinson Beste computergame: Minecraft Favoriete internetsite: Youtube Dit wil ik later worden: Dat is elke dag iets anders

In de Tweede Divisie moeten de beste clubs uit de Topklasse gaan spelen, degradanten uit de Jupiler League én beloftenteams van Eredivisieclubs. KNVB-voorlichter Hans van Kastel: “Onze voorkeur is een model met een eredivisie, een eerste divisie, een landelijke competitie, twee topklassencompetities en zes hoofdklassencompetities. In dit model worden de kwaliteit in de top van het amateurvoetbal gehandhaafd en wordt de overgang tussen het amateurvoetbal en betaald voetbal op geleidelijke wijze mogelijk gemaakt."

De clubs uit de Topklasse kunnen zich vinden in de plannen van de KNVB voor de nieuwe voetbalpiramide. CV Topklasse-voorzitter Marc Schoonebeek gaf al aan dat hij content was dat de KNVB de clubs tegemoet waren gekomen. Op 2 december zal er een besluit worden genomen over de nieuwe plannen tijdens de bondsvergadering. Daar zal in ieder geval weinig verweer worden gegeven vanuit de Topklasse, want slechts twee clubs zien niets in de plannen. Vanuit de Jupiler League komt er mogelijk wel weerstand.

Woensdag 5 november Sittard E1 - Susteren E1 Zaterdag 8 november Susteren E2 - RKHBS E1 Susteren E4 - OVCS E4 Susteren F2 - OVCS F1 SVM F2 - Susteren F3 HBC’09 - Susteren E3 DVO F2 - Susteren F1 Caesar/Vos - Susteren E1 Susteren C1 - Someren C1 Sust. C2 - SJO/Adv/Schin Gr. Ster D1 - Susteren D1 SVE/GVCG/Limb - Sust.C3 Geleen Zd - Susteren D3 Sust. D4G - RKDFC/DPJ Susteren B1 - Boekel Susteren B2 - De Leeuw De Leeuw - Susteren B3 De Ster - Susteren D2 Heythuysen - Susteren G1 Susteren G1 - Heythuysen Susteren A1 - MMC Weert Vaesrade - Susteren A2 Susteren 1 - Meerssen 1 Zondag 9 november Stevensw. 2 - Susteren 5 Susteren 2 - Meerssen Susteren 3 - SHH Susteren 4 - Sp.Sittard’13 Susteren 6 - GVCG 2

18.30u 9.30u 9.30u 9.30u 9.30u 10.00u 10.00u 10.30u 11.00u 11.00u 11.30u 12.00u 12.00u 12.30u 13.00u 13.00u 13.15u 13.15u 14.00u 14.45u 15.00u 15.00u 19.30u 10.30u 11.00u 11.00u 11.00u 11.00u

4e Klasse C

HBC’09 Zondag 9 november

14.30u 11.30u 11.00u 11.00u

V.V. R.I.O.S.’31 Zondag 9 november Doenrade - Rios’31 Rios’31 2 - MBC’13 2 Vlodrop 2 - Rios’31 3 Rios’31 4 - Walburgia 3

14.30u 11.00u 11.00u 11.30u

V.V. Roosteren Zaterdag 8 november GVCG/SVE - Roost. E1G 11.30u Haslou - Roosteren MP 1-2 09.00u Veteranen: Roosteren-Susteren Zondag 9 november Born 1 - Roosteren 1 14.30u Armada 2 - Roosteren 2 12.00u DVO 5 - Roosteren 3 10.00u 5e Klasse C

Conventus ‘03 Zaterdag 8 november SHH - Conv/PSV’35 B1G SNA - Conventus C1G SNA - Conventus D1G Linne - Conventus E1G Vesta - Conventus E2G EVV/St.J/Rios - Conv. F1G Zondag 9 november SNA 1 - Conventus 1 R’mond 4 - Conventus 2 R’mond 2 - Conventus 3 Arm/Obb - Conventus VR

16.00u 13.00u 11.30u 10.45u 10.00u 11.00u 14.30u 10.00u 12.00u 10.00u

V.V. Slekker Boys Zaterdag 8 november RKSVN A1 - Slek.B A1 MBC’13 B1 - Slek.B B1 SHH C3 - Slek.B C1 Schinveld C2 - Slek.B C2 Veritas D1 - Slek.B D1 Veritas D2G - Slek.B D2G MBC’13 E1 - Slek.B E1G SHH E3 - Slek.B E2G VV GKC - Slek.B E3G Bieslo F1 - Slek.B F1G RKDFC/DPJ - Slek.B MB1 Zondag 9 november Vlodrop VR1 - Slek.B VR1 FC RIA 1 - Slek.B 1 FC RIA 2 - Slek.B 2 Born 4 - Slek.B 3

15.00u 14.30u 13.45u 13.00u 11.30u 11.30u 10.00u 09.45u 11.00u 10.30u 11.30u 11.00u 14.30u 11.30u 11.00u

6e Klasse B

V.V. St. Joost Zondag 9 november Rood Wit - St.Joost 1 MBC 5 - St.Joost 3

14.30u 13.00u

5e Klasse 08

V.V. Susterse Boys Zondag 9 november Sust.Boys - Born 3

12.00u

Gulle sponsor voor 2e elftal R.I.O.S. ‘31

HAAL NU UW VOORDEEL

VOOR ALLE AANBIEDINGEN ZIE ONZE WEBSITE

Topklasse

1e Klasse D

67,08% 59,58% 56,67% 53,00% 50,83%

Uitslag 29 oktober A. 1. dms Schmitz-Heuts en hrn. Brouwers-Goffin 61.39% 3. hrn Peels - Hover 54.79% 4. dms Deneer - van Dalen 54.51% 5. dms Graus-Hellebrekers 54.17% B. 1. dms Jongen - v.d.Bergh 62.50% 2. mv Wolters - hr Doggen 61.46% 3. echtp. Linssen 59.10% 4en5. dms Poulssen-Schreurs en hrn Maarssen-Dirks 53.19% C. 1. echtp. Maessen 61.25% 2. dms Meesen - Joren 57.08% 3. dms Heijnen - Kox 56.94% 4. dms Peters - Dirks 56.60% 5. dms de Rave - Cremers 53.13%

Voor de 2e maal is er een individueel toernooi gespeeld tussen de koersballers uit 7 seniorenverenigingen (Pey, Echt, Slek, Sint Joost, Ohé en Laak, Montfort en Koningsbosch).

Beckers veel zorgen.

Hopelijk kan hij wel weer een beroep doen op verdediger Rick Geenen die enige tijd afwezig was vanwege een liesblessure. Wie misschien ook kan aansluiten is Ahmed Ammi. De oud-prof van NAC, VVV Venlo en Ado Den Haag traint al enige weken mee. Maar de vraag is of zijn overschrijving tijdig in orde komt. Ammi speelde afgelopen seizoen voor het Duitse KFC Uerdingen. Ado’20 en EVV speelden tot op heden vier tegen elkaar.

ADO’20 won een keer en EVV was twee keer de bovenliggende partij.

58,33% 58.33% 55,21% 55,21% 54,69%

Bridgeclub Susteren

De uitslag was (vlnr op de foto): 1e Lenie Kurstjens Pey; 2e Lei Reinders Pey; 3e Herman van Kempen Slek; 4e Toon Hodzelmans S. Joost; 5e Fien Cremers Montfort; 6e Jan Tholen Slek.

Zondag 9 november ontvangt EVV in sportpark In de Bandert ADO’20.

De ploeg uit Heemskerk staat op de 11e plaats met 12 punten uit 10 duels. EVV staat 2 plaatsen hoger maar heeft maar één punt meer.

ADO’20 kende een slechte seizoensstart. De eerste drie duels gingen dik verloren en de ploeg incasseerde daarbij 14 tegentreffers. Vervolgens pakte men uit de volgende vijf duels 12 punten. De laatste twee duels gingen weer royaal verloren (1-5 en 0-4 ). Trainer is Thijs Sluijter die vorig seizoen nog actief was als speler bij ADO’20. EVV ging afgelopen weekend met 1-3 ten onder tegen UNA. Niet alleen het verlies kwam hard aan. Ook de rode kaart voor doelman Michel Vercruysse en de blessures van Pascal Boer en Rick Verbeek baren trainer Leo

Voetbal

Schinveld 1 - HBC’09 1 HBC’09 2 - Spaubeek 2 St.O’berg 2 - HBC’09 3 HBC’09 4 - Obbicht 2

‘t Waekblaad

is wekelijks ook gratis af te halen bij de volgende zaken Echt: Uitgeverij ‘t Waekblaad, Heerweg 46 Em-té, Zuiderpoort 31 Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 Gemeentehuis Echt-Susteren VVV-kantoor, Plats 1 Bruna, Ursulinenstraat 9 Nettorama, Maasbrachterweg 2 Punt Komma Bovenstestraat 57B Dieteren: Jumper-Custers Zilstraat 18 Born: Jumbo Hilkens Kapelweg 4a Grevenbicht: Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 Koningsbosch: De zaak met 1001 artikelen Kerkstraat 144 Nieuwstadt: Plus-De Wit, Markt 24 Pey: Jan Linders, Clarastraat 2 Roosteren: Slagerij Supermarkt Courage, Maasheuvel 1 Susteren: Plus Linders, Feurthstraat 8 Linne: Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 Maasbracht: Hema Maasbracht Markt 34 Montfort: Bakkerij Mans Markt 5

Autobedrijf Welters uit Echt is een ondernemers die selectie 2 van R.I.O.S.’31 een warm hart toedraagt. Door de bemiddeling van speler Niels Visscher was Jan bereid om het team te voorzien van

nieuwe wedstrijdtenues. Zondag 26 oktober werden de nieuwe tenues gepresenteerd. Na een dankwoord namens de club, spelersgroep en leiding, werd de begunstiger en het team op de foto gezet.

Kranenbroeker Trimloop Echt In natuurgebied Kranenbroek te Echt wordt zondag 9 november om 10.30 uur het startschot gegeven.

Aan de te lopen afstanden kan worden deelgenomen door jong en oud, trimmer, jogger en wedstrijdatleet.

Inschrijving voor de trimloop is mogelijk tot 10.00 uur gevolgd door warming up onder leiding van een

erkend trainer, 10.15 uur: start 1 km jeugdloop, 10.30 uur: start 2,5 km, 5 km, 7,5 km en 10 km. Het inschrijfgeld voor de jeugd tot en met 12 jaar bedraagt € 1,- en voor lopers/loopsters van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2,-. De volledige uitslag staat op www.kranenbroek-echt.nl.

Winnaar Keep Fit Echt ‘All over the World’

Winnende foto: Graatje Weber op de Hooiberg in Aruba In oktober 2006 is Keep Fit fitnesscentrum gestart met een actie onder de naam Keep Fit All Over The World. Ook dit jaar werd er uiteraard weer een fotoactie gehouden.

Alle leden van het fitnesscentrum konden een t-shirt van het fitnesscentrum ontvangen met logo om zo een unieke vakantiefoto te nemen en kans te maken op een reischeque ter waarde van € 100,- te besteden

bij Bianca Maassen Travel Counsellors. Op de foto diende uiteraard het t-shirt met logo, de deelnemer aan de actie met lidmaatschap bij Keep Fit fitnesscentrum en vakantieomgeving zichtbaar te zijn. De foto’s werden verzameld en opgehangen en zijn door een onpartijdige jury beoordeeld. De winnaar van de editie van 2014 is Graatje Weber geworden. Op de foto staat hij boven op de Hooiberg in Aruba.

Uit handen van John van Buggenum kreeg hij de reischeque aangeboden. Tevens kondigden John van Buggenum en Bianca Maassen aan dat de actie ook in 2015 voortgezet wordt zodat de Keep Fit t-shirts de hele wereld over reizen.

Volgend jaar rond deze tijd wordt een nieuwe winnaar gekozen, die ook dan een reischeque ter waarde van € 100,- ontvangt.

Dus een goede reden, voor niet leden, om eens een kijkje te gaan nemen bij Keep Fit fitnesscentrum, Pastoor Cramerstraat 2k te Pey-Echt. Voor de leden: vraag een t-shirt en maak een leuke foto op je eerstvolgende weekendje weg, wintersport, auto-, cruise-, bus- of vliegvakantie of zomaar een dagje uit.

’t Waekblaad – nr. 45 - 5 november 2014 - pag. 12

•SLAGERIJ

Voor een lekker stukje Limburgs rund- of varkensvlees.

Rund- en varkensvlees rechtstreek van de boerderij

Vers vlees Boerenschnitzels Gem. saucijs 4 halen = 3 betalen Vleeswaren Lunchworst Van onze chefkok Boerengehaltballetjes in pikante saus Goulash kant en klaar Iedere woensdag gehaktdag Gehakt half om half Braadworst Iedere donderdag schnitzeldag Alle soorten gepaneerde schnitzels Iedere zaterdag biefstukkendag Malse kogelbiefstuk

Aanbiedingen geldig van do. 6 nov. t/m wo. 12 nov.

ONTBIJTSPEK 100 GRAM

€ 1,19

CHINESE REEPJES MET PAPRIKA, TAUGÉ, CHAMPIGNONS

€ 0,69

100 GRAM

NOVEMBER - SLACHTMAAND BOERELAEVERPASTEI GEMAAKT VOLGENS TRADITIONEEL RECEPT MET VARKENSLEVER EN VARKENSSPEK

100 gram 100 gram

€ 1,09 € 0,99

100 gram

€ 1,09

100 gram 100 gram

€ 1,09 € 1,09

500 gram 500 gram

€ 2,98 € 2,98

500 gram

€ 4,99

100 gram

€ 2,65

Savelkoul uw cateringspecialist:

€ 2,25

NÙ POTJE 200 GRAM VOOR

Wiel Brouns vrijwilliger van huis uit

het vertrouwde adres voor buffetten, dinners en receptiehapjes

Ligusterstraat 11 - Echt - Tel. 0475 - 486030 info@savelkoul.nl www.topslagerijsavelkoul.nl

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl

BAKKERIJ DINGS vof * Abrikozenvlaai van € 10,25 voor € 8,99

Meneer van Hout tekenleraar van huis uit

Zachte witte puntjes 8+2 GRATIS

Meer informatie? Bel (088) 850 00 00

Ook zondagmorgen is onze winkel geopend van 08.30 uur tot 12.30 uur.

wonen, welzijn en zorg

* Bel voor een vrijblijvende demonstratie aan huis!

- div. modellen aanwezig - Tevens gebruikte modellen - 6 dagen per week service aan huis Automobielbedrijf H.M. Geurts, Zuiderpoort 12 Echt

tel. 0475-481784

Kortom allerlei artikele, fourniture

FAMON Battenweg 8, Maasbracht

in Café/Zaal DE WEEGBRUG Loperweg 10 in Echt

Zondag 9 november van 10.00 tot 12.00 uur is er tevens een

Uw flyer tot in detail geregeld door Detail verspreidingen !!

Ontwerp - Druk - Verspreidingen De verspreiding is per wijk in te delen, vraag vrijblijvend een offerte.

Bel 06 1012 1826 of 0475 48 45 02 www.detailverspreidingen.nl

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

Tel. 0475-462803

HUIS EN TUIN Arjen Rekmans Interieurbouw

SAFE wooncomfort

Specialist in veilig en comfortabel wonen • ALARMSYSTEMEN • INTERCOMSYSTEMEN

• WONINGAANPASSING • TRAPLIFTEN

DRAADLOOS WONINGALARM als beste getest in Duitse consumentengids!

www.safewooncomfort.nl T. 046-2046116 Gregoriuslaan 61, ECHT-SUSTEREN

· Keukens · Schuifdeurkasten · Keukenrenovatie · Badmeubels · Winkel- en kantoorinterieur · Maatmeubels Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

Vraag vrijblijvend een offerte aan en we komen gratis bij u inmeten.

www.arjenrekmans.nl www.arjenrekmans.nl Zilstraat 29 T. 06 50 502 814 6114 KE29, Dieteren info@arjenrekmans.nl Zilstraat 6114 KE Dieteren • T. 06 50 502 814 • info@arjenrekmans.nl

ZORGELOOS KOPEN Advies op maat - bezorgservice (ook op zaterdag) Gratis 2 jaar garantie (5 jaar mogelijk) Reparatie - Installatie - Montage service Gratis parkeren voor de deur 73,50 voor 12,5 liter TOP !!!

Willibrordusstraat 4, 6114 GS Susteren (046) 449 12 70

VAN MONTFORT Peyerstraat 96, Echt (0475) 48 16 28

O K TO B E R W O O N M A A N D

1 5 % KO R T I N G

op alle gordijnstoffen

eijers

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

Kerkweg 110 • Nieuwbouw of renovatie • Verkoop en reparatie 6105 CH Maria-Hoop • Was-, droog- en koelapparaten • TV- en schotelantenne Tel. 0475-301776

Zaterdag 8 november van 14.00 tot 19.00 uur zondag 9 november van 10.00 tot 12.00 uur

Help Alzheimer overwinnen.

Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

enz enz. Biej

erkend electro installateur

Echt e.o.

Scootmobiel of rollator ?

Jasse, Petticoats van alles veur op de kop om de nek op ´t gezich

Erkend elektro installateur

Vogelsportvereniging

Iedereen mag hier vogels ruilen, kopen of te koop aanbieden.

Alles veur de Vastelaovendj !

Peter Op het Veld

georganiseerd door

VOGELBEURS

CARNAVAL BIEJ FAMON!

SERVICE CENTER

www.proteion.nl

Bosstraat 36 Echt 0475 48 14 57

Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

KACHELS

van huis uit

VOGELSHOW

Dakdekkers & loodgietersbedrijf • pannen daken • bitumen daken • dakkapellen timmeren • onderhoud & reparatie • alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding

• roeven, fels, losange daken • boeiboord bekleding met trespa • houten bak & lijst goten • schoorsteen bouw

Beekstraat 41, 6127 AH Grevenbicht Telefoon (046) 485 80 72

Speciaalzaak voor comfortabel zitten en slapen o.a. dealer van easy-sit en tempur

Nieuw collectie flanellen dekbedover trekken is Binnen !!!

Pe i j e r s t r a a t 1 1 1 - E c h t 0475 41 02 07 Vrijdags koopavond Gratis parkeerplaats